Toro 74573 Operator's Manual [fr]

FormNo.3364-109RevA

TracteurpourpelouseDH200

N°demodèle74573—N°desérie310000001etsuivants

PourenregistrervotreproduitoupourtéléchargergratuitementunManueldel'utilisateurouunCataloguedepièces,
visitezwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

Ceproduitestconformeauxdirectiveseuropéennes
pertinentes.Pourtoutdétail,reportez-vousàla
Déclarationdeconformitéspéciqueduproduitfournie
séparément.

N°demodèle

N°desérie

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamerotativeestdestinée
augrandpublic.Ilestprincipalementconçupourtondre
lespelousesentretenuesrégulièrementdanslesterrains
privés.Ellen'estpasconçuepourcouperlesbroussailles
nipourunusageagricole.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementvotre
produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.
Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte
duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementà
www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant
unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes
concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur
Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous
procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes
renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui
fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.
Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle
etdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans
l'espaceréservéàceteffet.

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers
potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité
(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner
desblessuresgravesoumortellessilesprécautions
recommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxautrestermessontégalementutiliséspourfaire
passerdesinformationsessentielles:Important,pour
attirerl'attentionsurdesinformationsmécaniques
spéciques,etRemarque,poursignalerdes
informationsd'ordregénéralméritantuneattention
particulière.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

©2011—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

2

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Introduction.................................................................2

Sécurité........................................................................4

Consignesdesécuritépourlestondeuses

autoportéesàlamesrotatives.............................4

Informationsconcernantlasécuritédes

tondeusesautoportéesToro..............................6

Niveaudepressionacoustique..............................6

Puissanceacoustique............................................6

Niveaudevibrations.............................................6

Indicateurdepente...............................................7

Autocollantsdesécuritéetd'instruction................8

Vued'ensembleduproduit.........................................10

Commandes.......................................................10

Caractéristiquestechniques.................................10

Utilisation...................................................................11

Ajoutdecarburant..............................................11

Utilisationd'unstabilisateur/condition-

neur...............................................................11

Remplissageduréservoirdecarburant.................12

Contrôleduniveaud'huilemoteur.......................12

Utilisationdufreindestationnement...................12

Positionnementdusiège.....................................12

Utilisationdelacommandedeslames

(PDF).............................................................12

Réglagedelahauteurdecoupe............................13

Réglagedudéecteurd'éjection..........................13

Réglagedesrouesdejaugedelatondeuse............14

Démarragedumoteur........................................14

Arrêtdumoteur.................................................15

Utilisationdusystèmedesécurité........................15

Contrôledusystèmedesécurité..........................17

Pousserlamachineàlamain...............................17

Marcheavantouarrière......................................18

Arrêterlamachine..............................................18

Utilisationduramassagesurdemande.................19

Viderlebacàherbe............................................19

Remorquaged'accessoires...................................19

Conseilsd'utilisation...........................................20

Entretien....................................................................21

Programmed'entretienrecommandé......................21

Lubrication..........................................................22

Graissageetlubricationdelamachine...............22

Méthodedegraissagedelamachine....................22

Pointsàgraisser..................................................22

Entretiendumoteur...............................................23

Entretiendultreàair........................................23

Vidangedel'huilemoteuretremplacementdu

ltreàhuile....................................................24

Entretiendelabougie.........................................25

Entretiendusystèmed'alimentation........................26

Vidangeduréservoirdecarburant.......................26

Remplacementdultreàcarburant.....................27

Entretiendusystèmeélectrique...............................28

Remplacementdufusible....................................28

Entretiendelabatterie........................................28

Entretiendusystèmed'entraînement......................30

Contrôledelapressiondespneus........................30

Entretiendesfreins................................................31

Entretiendufrein...............................................31

Entretiendubacàherbe.........................................32

Retraitdubacàherbe.........................................32

Miseenplacedubacàherbe...............................32

Nettoyagedubacàherbeetdel'éjecteur..............32

Entretienduplateaudecoupe.................................33

Entretiendeslames............................................33

Déposeduplateaudecoupe................................34

Montageduplateaudecoupe..............................34

Réglagedel'ensembletigederéglagede

hauteurdecoupe............................................35

Remisage....................................................................36

Dépistagedesdéfauts.................................................37

3

Sécurité

׈l'ignorancedel'importancedelanaturedu

terrain,surtoutsurpente

Consignesdesécuritépour
lestondeusesautoportéesà
lamesrotatives

Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavantd'utiliser
lamachine.

Lesymboledesécurité(
potentielssusceptiblesdecauserdesblessures.Respectez
touslesmessagesdesécuritéquisuiventcesymbole
pouréviterdesaccidents,potentiellementmortels.

Lesinstructionsquisuiventsontextraitesdelanorme
EN836:1997duCEN.

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds
etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutesles
mesuresdesécuritépouréviterdesblessuresgraves,
voiremortelles.

Apprendreàseservirdelamachine

•Lisezattentivementlesinstructions.
Familiarisez-vousaveclescommandeset
l'utilisationdelamachine.

•N'autorisezjamaisdesenfants,oudesadultesn'ayant
pasprisconnaissancedecesinstructions,àutiliser
latondeuse.Certaineslégislationsimposentunâge
minimumpourl'utilisationdecetyped'engin.

•Netondezjamaislorsquedespersonnes,etsurtout
desenfantsoudesanimauxfamiliers,setrouvent
àproximité.

•N'oubliezjamaisquel'utilisateurestresponsable
detoutaccidentoudommagecauséauxautres
personnesetàleurspossessions.

•Netransportezpasdepassagers.

•Toututilisateuresttenudesuivreuneformation
professionnelleetpratique.Laformationdoit
insistersurlespointssuivants:

–lanécessitédeconsacrertoutesonattention

àlaconduitelorsqu'onutiliseunetondeuse
autoportée.

–l'applicationdufreinnepermetpasderegagner

lecontrôled'unetondeuseautoportéeencasde
problèmesurunepente.Lapertedecontrôle
estdueleplussouvent:

◊aumanqued'adhérencedesroues
׈uneconduitetroprapide
◊àunfreinageinadéquat
◊àuntypedemachinenonadaptéàlatâche

Figure2)signaledesdangers

◊àunattelageincorrectouàunemauvaise

répartitiondelacharge

Préliminaires

•Porteztoujoursunpantalonetdeschaussures
solidespourtravailler.Netondezpaspiedsnusou
ensandales.

•Inspectezsoigneusementlazoneàtondreetenlevez
toutobjetsusceptibled'êtreprojetéparlamachine.

•Attention–lecarburantestextrêmement
inammable.

–Conservezlecarburantdansunrécipient

spécialementconçuàceteffet.

–Faitestoujourslepleinàl'extérieur,etnefumez

jamaispendantcetteopération.

–Faiteslepleinavantdemettrelemoteuren

marche.N'enlevezjamaislebouchondu
réservoirdecarburantetn'ajoutezjamaisde
carburantlorsquelemoteurtourneouqu'ilest
chaud.

–Sivousrenversezducarburant,nemettezpasle

moteurenmarche.Éloignezlamachineetévitez
toutesourcepossibled'inammationjusqu'à
dissipationcomplètedesvapeursdecarburant.

–Refermezsoigneusementlesréservoirsetles

bidonsd'essence.

•Remplacezlessilencieuxdéfectueux.

•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujourssiles
lames,boulonsdelamesetensemblesdecoupe
nesontpasusésouendommagés.Remplacezles
boulonsetleslamesusésouendommagésparpaires
pournepasmodierl'équilibre.

•Attention,surlesmachinesàplusieurslames,la
rotationd'unelamepeutentraînerledéplacement
desautreslames.

Utilisation

•Nefaitespastournerlemoteurdansunespaceclos
oùlemonoxydedecarbonedangereuxdégagépar
l'échappementrisquedes'accumuler.

•Tondezuniquementàlalumièredujourouavecun
bonéclairagearticiel.

•Avantdemettrelemoteurenmarche,débrayez
l'entraînementdeslamesetmettezlatransmission
aupointmort.

•N'utilisezpaslamachinesurunepentedeplusde

4

–5°endéplacementtransversal;
–10°enmontée;
–15°endescente.

•Aucunepenten'estabsolumentsansdanger.Le
déplacementsurunepenteherbeusedemandeune
attentionparticulière.Pouréviterquelamachinene
seretourne:

–nevousarrêtezpasetnedémarrezpas

brusquementenmontéeouendescente;

–embrayezlentementetresteztoujoursenprise,

surtoutendescente;

–progressezàvitesseréduitesurlespenteset

quandvousprenezdesviragesserrés;

–méez-vousdesirrégularitésdeterrain,des

obstacles,desornièresetautresdangerscachés;

–netondezjamaisperpendiculairementàlapente,

saufsilamachineestspécialementconçuepour
cela.

•Faitespreuvedeprudencelorsquevousremorquez
deschargesouquevousutilisezunéquipement
lourd.

–N'utilisezquelespointsd'attacheagréésdela

barrederemorquage.

–Netransportezquedeschargespouvantêtre

contrôléesfacilement.

–Neprenezpasdeviragesserrés.Conduisezavec

prudenceenmarchearrière.

–Utilisezunouplusieurscontrepoidsoulestez

lesroueslorsquelemanueld'utilisationle
recommande.

•Méez-vousdelacirculationprèsdesroutesetpour
traverser.

•Arrêtezlarotationdeslamesavantdetraverserune
surfacenonherbeuse.

•Lorsquevousutilisezdesaccessoires,nedirigez
jamaisl'éjectionversquiquecesoitetnelaissez
personnes'approcherdelamachineenmarche.

•N'utilisezjamaisunemachinedontlescapotssont
défectueuxoudontlesprotectionsdesécuriténe
sontpasenplace.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaites
pastournerlemoteurtropvite,souspeined'accroître
lesrisquesd'accidentsetdeblessurescorporelles.

•Avantdequitterlepostedeconduite:

–désengagezlaprisedeforceetabaissezles

accessoires;

–sélectionnezlepointmortetserrezlefreinde

stationnement;

–coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

•Débrayezlesaccessoires,coupezlemoteuret
débranchezlesbougieouenlevezlaclédecontact:

–avantdedégageroudéboucherl'éjecteur;
–avanttoutcontrôle,toutnettoyageoutoute

interventionsurlatondeuse;

–aprèsavoirheurtéunobstacle.Recherchezet

réparezlesdégâtséventuelsdelatondeuseavant
deremettrelamachineenmarcheetd'utiliserles
accessoires;

–silamachinesemetàvibrerdemanière

inhabituelle(vériezimmédiatement).

•Désengagezl'entraînementdesaccessoireslorsdu
transportetquandilsneserventpas.

•Coupezlemoteuretdébrayezlesaccessoires:

–avantderajouterducarburant;
–avantderetirerlebacàherbe;
–avantderéglerlahauteurdecoupe,saufsi

ceréglagepeutsefairedepuislapositionde
conduite.

•Réduisezl'ouverturedupapillonpendantlamiseà
l'arrêtdumoteuretcoupezl'arrivéedecarburant
aprèslatontesilemoteurestéquipéd'unrobinet
decarburant.

•Lafoudrepeutprovoquerdesblessuresgravesou
mortelles.Sivousobservezlafoudreouquevous
entendezletonnerreàproximité,n'utilisezpasla
machineetmettez-vousàl'abri.

Entretienetremisage

•Gardeztouslesécrous,boulonsetvistoujoursbien
serréspourêtresûrdepouvoirutiliserlamachine
sansdanger.

•N'entreposezjamaisunemachinedontleréservoir
contientducarburantdansunlocaloùlesvapeurs
risquentderencontreruneammenueouune
étincelle.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerla
machinedansunlocalfermé.

•Pourréduirelesrisquesd'incendie,débarrassezle
moteur,lesilencieux,lebacàbatterieetlelieude
stockagedel'essencedetoutexcèsdegraisse,débris
d'herbeetfeuilles.

•Vériezfréquemmentl'étatetl'usuredubacàherbe.

•Remplacezlespiècesuséesouendommagéespour
éviterlesaccidents.

•Lavidangeduréservoird'essencedoit
impérativements'effectueràl'extérieur.

5

•Attention,surlesmachinesàplusieurslames,la
rotationd'unelamepeutentraînerledéplacement
desautreslames.

•Sivousdevezgarerlamachine,laremiseroulalaisser
sanssurveillance,abaissezleplateaudecoupesauf
sivousutilisezunsystèmedeblocagemécanique
positif.

Informationsconcernant
lasécuritédestondeuses
autoportéesToro

Leparagraphesuivantcontientdesinformations
spéciquesconcernantlasécuritédesproduitsToroqui
n'apparaissentpasdanslesspécicationsdelanorme
CEN.

N'utilisezquedesaccessoiresagréésparToro.
L'utilisationd'accessoiresnonagréésrisqued'annulerla
garantie.

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformité
aveclesprocéduresénoncéesdanslanormeEN836.

Niveaudepressionacoustique

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede
l'utilisateurunepressionacoustiquede80dBA,qui
comprendunevaleurd'incertitude(K)de1dBA.La
pressionacoustiqueestdéterminéeenconformitéavec
lesprocéduresénoncéesdanslanormeEN836.

Puissanceacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustique
garantide100dBA,quicomprendunevaleur
d'incertitude(K)de1dBA.Lapuissanceacoustiqueest
déterminéeenconformitéaveclesprocéduresénoncées
danslanormeISO11094.

Niveaudevibrations

Mains-Bras

•Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=
3,6m/s

•Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche
=3,6m/s

•Valeurd'incertitude(K)=1,8m/s

2

2

2

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformité
aveclesprocéduresénoncéesdanslanormeEN836.

Corpsdel'utilisateur

•Niveaudevibrationsmesuré=1,1m/s

•Valeurd'incertitude(K)=0,55m/s

2

2

6

Indicateurdepente

G011841

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Lamachinepeutêtreutiliséeentoutesécuritésurunepentemaximalede10degrésendéplacementtransversaletde15
degrésenmontéeetendescente.Utilisezlegraphiquedemesuredelapentepourdéterminerledegréd'unepenteavant
d'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde15degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondant
àlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié.

7

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits
potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

93-7276

1.Risqued'explosion—protégez-vouslesyeux.

2.Liquidecaustique/risquedebrûlurechimique–comme
premiersecours,rincezabondammentàl'eau.

3.Risqued'incendie–restezàdistancedesammesnues,
desétincelles,etnefumezpas.

4.Risqued'empoisonnement–tenezlesenfantsàl'écartde
labatterie.

1.Tirersurleboutonpour
engagerlaPDF .

2.Poussersurlebouton
pourdésengagerlaPDF .

104-3235

3.Prisedeforce(PDF)

99-5340

1.CommutateurKeyChoice—tournez-lepourtondreen
marchearrière.

104-2853

1.Augmenterl'ouverture
d'éjectionquandl'herbe
esthauteethumide.

2.Réduirel'ouverture
d'éjectionquandl'herbe
estcourteetsèche.

104-3237

1.Freindestationnement

8

1.Procédurededémarrage

2.LisezleManuelde
l'utilisateur.

3.Contrôlezleniveaud'huile
moteur.

4.Élevezleplateaude
coupe.

5.Sélectionnezlepointmort
delatransmission.

104-3238

6.Serrezlefreinde
stationnement.

7.Silemoteurestfroid,
placezlamanette
d'accélérateurenposition
Starter.

8.Mettezlemoteuren
marche.

9.Freindestationnement
desserré.

1.Poussersurlelevierpour
conduirelamachine.

1.Ramassagedel'herbe2.Recyclage

104-3243

2.Tirersurlelevierpour
pousserlamachine.

106-8552

104-3239et104-3240

1.Hauteurdecoupe3.Augmenter

2.Diminuer

104-3241

1.Marcheavant4.Petitevitesse

2.Vitessevariablecontinue

3.Pointmort6.Marchearrière

5.Grandevitesse

1.Tonteenmarchearrière
activée

2.Vidagedubacàherbe.

107-2220

3.Prisedeforce(PDF)

9

107-8920

1.Starter

2.Hautrégime6.Marche

3.Réglagedevitesse
continu

4.Petitevitesse

Vued'ensembledu
produit

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserla
machine,familiarisezvousavectouteslescommandes
(Figure4).

5.Arrêtdumoteur

7.Démarragedumoteur

116-1716

1.Carburant6.Compteurhoraire

2.Réservoirvide7.PDF

3.Réservoiràmoitiéplein8.Freindestationnement

4.Réservoirplein9.Pointmort

5.Batterie10.Détecteurdeprésencede

conducteur

1.Allumage

2.Manetted'accélérateur/de
starter

3.Pédaledefrein

4.Levierdefreinde
stationnement

5.Boutondecommandedes
lames(PDF)

Caractéristiquestechniques

Poids

250kg239cmavec

LongueurLargeur

Figure4

6.Ouvertureducapot

7.Pédalededéplacement
enmarcheavant

8.Pédalededéplacement
enmarchearrière

9.Pédalederamassageàla
demande

Hauteur

107cm113cm

lebac

10

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd’aprèslapositiondeconduite.

Ajoutdecarburant

Utilisezdel'essenceordinairesansplombàusage
automobile(indiced'octaneminimum85àlapompe).
S'ilestimpossibledevousprocurerdel'essence
ordinairesansplomb,vouspouvezutiliserdel'essence
avecplomb.

Important:N'utilisezjamaisdeméthanol,
d'essencecontenantduméthanol,oudecarburol
contenantplusde10%d'éthanol,souspeine
d'endommagerlecircuitd'alimentation.Ne
mélangezpasd'huileàl'essence.

DANGER

Danscertainescirconstances,l'essenceest
extrêmementinammableethautementexplosive.
Unincendieouuneexplosioncausé(e)par
l'essencepeutvousbrûler,ainsiquelespersonnes
setenantàproximité,etcauserdesdommages
matériels.

•Faiteslepleinduréservoiràl'extérieur,dans
unendroitbiendégagé,lorsquelemoteurest
froid.Essuyeztouteessencerépandue.

•Neremplissezpasleréservoircomplètement.
Versezlaquantitédecarburantvouluepourque
leniveausetrouveentre6et13mmau-dessous
delabasedugoulotderemplissage.L'espace
au-dessusdoitrestervidepourpermettreà
l'essencedesedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essence
ettenez-vousàl'écartdesammesnuesou
sourcesd'étincellesquipourraientenammer
lesvapeursd'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient
homologuéethorsdeportéedesenfants.
N'achetezetnestockezjamaisplusquela
quantitéd'essenceconsomméeenunmois.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesurlesol,à
l'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essenceà
l'intérieurd'unvéhiculeoudanslacaisse
d'unvéhiculeutilitaire,carlamoquette
intérieureoulerevêtementenmatièreplastique
delacaisserisqued'isolerlebidonetde
freinerl'éliminationdel'électricitéstatique
éventuellementproduite.

•Sipossible,descendezlamachineduvéhicule
oudelaremorqueetposez-laàterreavantde
remplirleréservoirdecarburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachinedans
levéhiculeousurlaremorque,maisfaitesle
pleinàl'aided'unbidon,etnondirectementà
lapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,maintenez
toutletempslepistoletencontactaveclebord
duréservoiroudubidon,jusqu'àcequele
ravitaillementsoitterminé.

Utilisationd'un
stabilisateur/conditionneur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla
machinepour:

11

•quel'essencerestefraîchependantunepériode
maximalede90jours(au-delàdecettedurée,
vidangezleréservoir).

•nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne

•éviterlaformationdedépôtgommeuxdansle
circuitd'alimentation,quipourraitentraînerdes
problèmesdedémarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenantdu
méthanoloudel'éthanol.

Ajoutezàl'essenceunequantitéappropriéede
stabilisateur/conditionneur.

Serragedufreindestationnement

1.Appuyezsurlapédaledefrein(Figure4)et
maintenez-laenfoncée.

2.Tournezlelevierdefreindestationnement

Figure4)danslesensantihoraireetrelâchez

(
progressivementlapédaledefrein.

Remarque:Lapédaledoitresterbloquéeen
positionenfoncée.

Desserragedufreindestationnement

1.Enfoncezlapédaledefrein(Figure4).

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condition­neursestmaximalelorsqu'onlesajouteàdel'essence
fraîche.Pourréduirelesrisquesdeformationdedépôts
visqueuxdanslecircuitd'alimentation,utiliseztoujours
unstabilisateur/conditionneurdansl'essence.

Remplissageduréservoirde
carburant

1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles
piècesmobiles.

2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoir
etenlevezlebouchon.

3.Ajoutezsufsammentd'essenceordinairesans
plombpourqueleniveausetrouveentre6et13mm
au-dessousdelabasedugoulotderemplissage.
Neremplissezpasleréservoircomplètement.Ne

remplissezpasleréservoircomplètement.

Remarque:L'espaceau-dessusdoitrestervide
pourpermettreàl'essencedesedilater.

Remarque:Lelevierdefreindestationnement
doitsedéverrouiller.

2.Relâchezprogressivementlapédaledefrein.

Positionnementdusiège

Vouspouvezavanceroureculerlesiège.Pourl'amener
àlapositionlaplusconfortablepourvous,etoffrantle
meilleurcontrôlepourlaconduite.

1.Soulevezlesiègeetdesserrezlesboutonsderéglage
(Figure5).

4.Revissezsolidementlebouchonduréservoir.

5.Essuyezl'essenceéventuellementrépandue.

Contrôleduniveaud'huile
moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserla
machine,vériezleniveaud'huiledanslecartermoteur
(voirContrôleduniveaud'huilesousEntretiendu
moteur,àlasectionEntretien).

Utilisationdufreinde
stationnement

Serreztoujourslefreindestationnementlorsque
vousarrêtezlamachineouquevouslalaissezsans
surveillance.

Figure5

1.Boutonsderéglage

2.Déplacezlesiègeàlapositionsouhaitéeetresserrez
lesboutons.

Utilisationdelacommande
deslames(PDF)

Leboutondecommandedeslames(PDF)engageet
désengagel'entraînementdeslames.

12