Toro 74560 Operator's Manual [es]

FormNo.3395-571RevB

TractordecéspedDH140

Nºdemodelo74560—Nºdeserie315000001ysuperiores

Registresuproductoenwww.T oro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)

*3395-571*B

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas
aplicables.Sideseamásdetalles,consulte
laDeclaracióndeConformidad(Declarationof
Conformity–DOC)decadaproducto.

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo
dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun
peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte
siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

Introducción

Estecortacéspedconconductordecuchillas
rotativasestádiseñadoparaserusadoporusuarios
domésticos.Estádiseñadoprincipalmentepara
segarcéspedbienmantenidoenzonasverdes
residenciales.Noestádiseñadoparacortarmalezao
paraaplicacionesagrícolas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera
utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y
paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes
responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta
ysegura.

PuedeponerseencontactodirectamenteconToroen
www.T oro.comsideseainformaciónsobreproductos
yaccesorios,osinecesitalocalizarundistribuidoro
registrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas
Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto
conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia
alClientedeToro,ytengaamanolosnúmerosde
modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala
ubicacióndelosnúmerosdemodeloyserieenel
producto.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie(debajo
delasiento)

Nºdemodelo

Nºdeserie

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabrasmáspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatención
especial.

Contenido

Seguridad.................................................................3

Prácticasdeoperaciónsegurapara

loscortacéspedesgiratorioscon

conductor........................................................3

SeguridadparacortacéspedesTorocon

conductor........................................................6

Presiónsonora...................................................6

Potenciasonora.................................................6

Vibraciónmano-brazo........................................6

VibraciónCuerpoentero.....................................6

Indicadordependientes.....................................7

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............8

Elproducto..............................................................10

Controles.........................................................10

Especicaciones..............................................10

Operación................................................................11

Cómollenareldepósitodecombustible.............11

Vericacióndelniveldeaceitedel

motor..............................................................11

Usodelfrenodeestacionamiento.....................12

Colocacióndelasiento......................................12

Utilizacióndelcontroldelascuchillas

(TDF)............................................................12

Ajustedelaalturadecorte................................12

g012436

Cómoarrancarelmotor....................................13

Cómopararelmotor.........................................14

Usodelsistemadeinterruptoresde

seguridad......................................................14

Comprobacióndelsistemadeinterruptores

deseguridad.................................................15

Empujarlamáquinaamano.............................16

Paradadelamáquina.......................................16

Conducciónhaciaadelanteyhacia

atrás..............................................................17

Vaciadodelrecogedor......................................17

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.T oro.com.

2

ImpresoenlaRepúblicaCheca

Reservadostodoslosderechos

Picadoderecortes(mulching)..........................18

Enganchederemolqueopcional.......................18

Consejosdeoperación....................................19

Mantenimiento........................................................20

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................20

Lubricación..........................................................21

Engraseylubricacióndelamáquina.................21

Mantenimientodelmotor.....................................22

Mantenimientodellimpiadordeaire..................22

Mantenimientodelaceitedemotor...................22

Mantenimientodelabujía.................................24

Mantenimientodelsistemadecombusti-

ble................................................................25

Drenajedeldepósitodecombustible................25

Cómocambiarelltrodecombustible...............26

Mantenimientodelsistemaeléctrico....................27

Cambiodelosfusibles......................................27

Mantenimientodelabatería.............................27

Mantenimientodelsistemadetransmi-

sión..............................................................29

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos...................................................29

Mantenimientodelosfrenos.............................29

Mantenimientodelrecogedor...............................30

Cómoretirarelrecogedor.................................30

Cómoinstalarelrecogedor...............................30

Limpiezadelrecogedoryelconducto...............31

Mantenimientodelacarcasadel

cortacésped..................................................31

Mantenimientodelascuchillas.........................31

Cómoretirarelcortacésped..............................32

Cómoinstalarelcortacésped...........................33

Ajustedelainclinaciónlongitudinaldelas

cuchillas........................................................33

Nivelaciónlateraldelcortacésped....................34

Comprobaciónyajustedelaalturade

corte..............................................................35

Instalacióndelosacoplamientos

ajustables......................................................36

Almacenamiento.....................................................36

Solucióndeproblemas...........................................38

Esquemas...............................................................40

Seguridad

Estamáquinahasidodiseñadaconarregloalo
estipuladoenlanormaENISO5395:2013.

Prácticasdeoperación seguraparalos cortacéspedesgiratorios conconductor

Leaycomprendaelcontenidodeestemanualantes
deutilizarlamáquina.

Elsímbolodealertadeseguridad(Figura2)seutiliza
paraadvertirlesobrepotencialesriesgosdelesiones
personales.Observesiempretodoslosmensajesde
seguridadquesiguenaestesímboloconelnde
evitarposibleslesionesolamuerte.

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies
ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodas
lasinstruccionesdeseguridadconelndeevitar
lesionespersonalesgravesolamuerte.

Formación

•Leacuidadosamentelasinstrucciones.

Familiaríceseconloscontrolesyconeluso
correctodelequipo.

•Nopermitanuncaqueniñosopersonasno

familiarizadasconestasinstruccionesutilicenel
cortacésped.Lanormativalocalpuedeimponer
límitessobrelaedaddeloperador.

•Nosieguenuncasihayotraspersonas,

especialmenteniños,oanimales,cerca.

•Tengaencuentaqueeloperadoroelusuarioes

responsabledecualquieraccidenteopeligroque
afecteaotraspersonasoasupropiedad.

•Notransportepasajeros.

•Comprendalasexplicacionesasociadascontodos

lospictogramasutilizadosenelcortacéspedoen
lasinstrucciones.

•Todoslosconductoresdebensolicitaryobtener

instruccionesprácticasporpartedeunprofesional.
Dichasinstruccionesdebenenfatizar:

–lanecesidaddeextremarelcuidadoyla

concentracióncuandosetrabajaconmáquinas
conconductor;

–nosepuederecuperarelcontroldeuna

máquinaconconductorquesedeslizaporuna
pendientemedianteelusodelosfrenos.Las
causasprincipalesdelapérdidadecontrol
son:

◊insucienteagarredelasruedas;

3

◊seconducedemasiadorápido;
◊nosefrenacorrectamente;
◊eltipodemáquinanoesadecuadoparael

tipodetareaalqueseladestina;

◊desconocimientodelefectoquetieneel

estadodelterreno,especialmentelas
pendientes;

◊engancheydistribucióndelacarga

incorrectos.

Seguridad–Combustible

ADVERTENCIA–Elcombustibleesaltamente

inamable.T omelassiguientesprecauciones.

•Utilicerecipientesespecialmentediseñadospara

sualmacenamiento.

•Relleneeldepósitoalairelibreúnicamente,yno

fumemientrasrellenaeldepósito.

•Añadaelcombustibleantesdearrancarel

motor.Noretirenuncaeltapóndeldepósitode
combustibleniañadacombustiblesielmotorestá
enfuncionamientoosielmotorestácaliente.

•Sisederramacombustible,nointentearrancarel

motor;retirelamáquinadelazonadelderrame
yevitecrearfuentesdeigniciónhastaquelos
vaporesdelcombustiblesehayandisipado.

•Vuelvaacolocarrmementetodoslostaponesde

losdepósitosydelosrecipientes.

Preparación

•Mientrassiega,llevesiemprecalzadoresistentey

antideslizanteypantalónlargo.

•Nollevejoyasniprendassueltasyrecójaseel

pelo.

•Inspeccionecuidadosamenteeláreadondeseva

autilizarelequipoyretiretodoslosobjetosque
puedanserarrojadosporlamáquina.

•Advertencia–elcombustibleesaltamente

inamable.

–Utilicerecipientesespecialmentediseñados

parasualmacenamiento.

–Relleneeldepósitoalairelibreúnicamente,y

nofumemientrasrellenaeldepósito.

–Añadaelcombustibleantesdearrancarel

motor.Noretirenuncaeltapóndeldepósito
decombustibleniañadacombustiblesiel
motorestáenfuncionamientoosielmotor
estácaliente.

–Sisederramacombustible,nointentearrancar

elmotor;retirelamáquinadelazonadel
derrameyevitecrearfuentesdeigniciónhasta
quelosvaporesdelcombustiblesehayan
disipado.

–Vuelvaacolocarrmementetodoslostapones

delosdepósitosydelosrecipientes.

•Sustituyalossilenciadoresdefectuosos.

•Antesdeusarlamáquina,realicesiempreuna

inspecciónvisualparaasegurarsedequelas
cuchillas,lospernosdelascuchillasyelconjunto
decortenoestándesgastadosodañados.
Sustituyacuchillasopernosgastadosodañados
enconjuntoscompletosparanodesequilibrarla
máquina.

•Enmáquinasconmúltiplescuchillas,tenga

cuidadopuestoquegirarunacuchillapuedehacer
quegirenotrascuchillas.

Operación

•Nohagafuncionarelmotorenrecintoscerrados

dondesepuedenacumularvaporespeligrososde
monóxidodecarbono.

•Corteelcéspedsolamenteconluznaturalocon

unabuenailuminaciónarticial.

•Antesdearrancarelmotor,desengranetodoslos

embraguesdeaccionamientodelacuchilla,y
coloquelapalancaenpuntomuerto.

•Nohagafuncionarelcortacéspedsintener

colocadoelrecogedorcompleto,eldeector,o
unprotectordeloriciodedescargadecierre
automático.

•Recuerdequenoexisteunapendiente"segura".

Laconducciónenpendientescubiertasdehierba
requiereuncuidadoespecial.Paraevitarquela
máquinavuelque:

–nopareoarranquederepentelamáquina

cuandoestécuestaarribaocuestaabajo;

–enlaspendientesydurantelosgiros,sedebe

mantenerunamarchabaja;

–manténgasealertaporsiexisten

protuberanciasoagujerosenelterreno
uotrospeligrosocultos;

–nuncasieguedetravésenunapendiente,a

menosqueelcortacéspedhayasidodiseñado
paraello.

•Nohagafuncionarelcortacéspedenelbordede

acantilados,pendientespronunciadas,zanjaso
taludes.

•Extremelasprecaucionesalsegarsobrehierba

mojada.

•Tengacuidadocuandoarrastrecargasocuando

utilicemaquinariapesada.

–Utilicesólopuntosdeengancheconbarrade

tracciónhomologados.

–Limítesealascargasquepuedacontrolarcon

seguridad.

4

–Norealicegirosbruscos.T engacuidado

cuandovayamarchaatrás.

–Utilicecontrapeso(s)opesosenlas

ruedascuandoasílosugieraelmanualde
instrucciones.

–antesderetirarelrecogedor;
–antesderealizarlosajustesdealtura,anoser

quedichosajustessepuedanrealizardesdela
posicióndeloperador.

•Losrayospuedencausargraveslesioneso

inclusolamuerte.Sisevenrelámpagosorayoso
seoyentruenosenlazona,noutilicelamáquina;
busqueunlugardonderesguardarse.

•Tengacuidadoconeltrácocuandocruceoesté

enlasproximidadesdeunacarretera.

•Detengalascuchillasantesdecruzarsupercies

quenoesténcubiertasdehierba.

•Cuandoutilicealgúnaccesorio,nodirijanunca

ladescargadematerialhaciaotraspersonas,
nipermitaquenadieseacerquealamáquina
mientrasestáenfuncionamiento.

•Nuncaoperelamáquinaconprotectoresdañados

osinqueesténcolocadoslosdispositivosde
seguridad.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotorni

hagafuncionarelmotoraunavelocidadexcesiva.
Elfuncionamientodelmotoraunavelocidad
excesivapuedeaumentarelriesgodelesiones
personales.

•Antesdeabandonarlaposicióndeloperador:

–desengranelatomadefuerzaybajelos

accesorios;

–pongapuntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento;

–pareelmotoryretirelallave.

•Desengranelatransmisióndelosaccesorios,pare

elmotorydesconecteeloloscablesdebujía,o
retirelallavedecontacto

–antesdelimpiaratascosodespejarelconducto

dedescarga;

–antesdeinspeccionar,limpiarohacer

mantenimientoenelcortacésped;

–despuésdegolpearunobjetoextraño.

Inspeccioneelcortacéspedyreparecualquier
dañoantesdevolveraarrancaryoperarel
equipo;

–silamáquinacomienzaavibrardemanera

anormal(comprobarinmediatamente).

•Cuandotransportelamáquinaonovayaa

utilizarla,desconectelatransmisiónalos
accesorios.

•Pareelmotorydesconectelatransmisiónalos

accesorios

–antesderepostarcombustible;

Mantenimientoyalmacenamiento

•Mantengaapretadostodoslostornillos,pernos

ytuercasparaquelamáquinaestéenperfectas
condicionesdefuncionamiento.

•Noutiliceequiposdelavadoapresiónparalavar

lamáquina.

•Noalmacenenuncalamáquinaconcombustible

eneldepósitoydentrodeunediciodondelos
vaporespuedanllegaraunallamadesnudaouna
chispa.

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardar

elcortacéspedenunrecintocerrado.

•Parareducirelriesgodeincendio,mantenga

elmotor,elsilenciador,elcompartimentodela
bateríayeláreadeldepósitodelcombustible
libresdehierba,hojasyexcesodegrasa.

•Compruebefrecuentementeloscomponentesdel

recogedoryelprotectordedescargaysustitúyalos
porpiezasrecomendadasporelfabricantecuando
seanecesario.

•Parasuseguridad,sustituyalaspiezas

desgastadasodañadas.

•Sustituyalossilenciadoresdefectuosos.

•Siesnecesariodrenareldepósitodecombustible,

debehacersealairelibre.

•Tengacuidadocuandohagaajustesenlamáquina

paraevitarquelosdedosquedenatrapadosentre
lascuchillasenmovimientoylaspiezasjasde
lamáquina.

•Paraasegurarelmáximorendimientoy

seguridad,compreúnicamentepiezasy
accesoriosgenuinosdeToro.Noutilicepiezas
yaccesoriosgenéricos;puedencausarun
peligroparalaseguridad.

Transporte

•Tengacuidadoalcargarodescargarlamáquina

en/desdeunremolqueouncamión.

•Utilicerampasdeanchocompletoparacargarla

máquinaenunremolqueouncamión.

•Amarrelamáquinarmementeconcorreas,

cadenas,cablesocuerdas.Tantolascorreas
delanterascomolastraserasdebenorientarse
haciaabajoyhaciafuerarespectoalamáquina.

5

Seguridadpara

CUIDADO

cortacéspedesTorocon
conductor

Elpárrafosiguientecontieneinformacióndeseguridad
especícaparaproductosT oroquenoestáincluida
enlanormaCEN.

UtilicesolamenteaccesoriosautorizadosporToro.
Lagarantíapuedequedaranuladasiseutilizala
máquinaconaccesoriosnohomologados.

Presiónsonora

Estaunidadtieneunniveldepresiónsonoraenel
oídodeloperadorde85.8dBA,queincluyeunvalor
deincertidumbre(K)de0.8dBA.Elniveldepresión
sonorasedeterminómediantelosprocedimientos
descritosenENISO5395:2013.

Potenciasonora

Estaunidadtieneunniveldepotenciasonora
garantizadode99.1dBA,queincluyeunvalorde
incertidumbre(K)de0.4dBA.Elniveldepotencia
sonorasedeterminómediantelosprocedimientos
descritosenISO11094.

Laexposiciónalargoplazoalasvibraciones
duranteelusodelamáquinapuedecausar
ciertapérdidadesensibilidadenlasmanosy
lasmuñecas.

Lleveguantesqueamortigüenlavibraciónsi
utilizalamáquinaduranteperiodoslargosde
tiempo.

VibraciónCuerpoentero

Nivelmedidodevibración=1,6m/s

Valordeincertidumbre(K)=0,44m/s

Losvaloresmedidossedeterminaronmediantelos
procedimientosdescritosenENISO5395:2013.

2

2

CUIDADO

Laexposiciónalargoplazoalruidodurante
elusodelamáquinapuedecausarcierta
pérdidadeaudición.

Lleveprotecciónauditivaadecuadasiutiliza
lamáquinaduranteperíodoslargosde
tiempo.

Vibraciónmano-brazo

Nivelmedidodevibraciónenlamanoizquierda=
2,7m/s

Nivelmedidodevibraciónenlamanoderecha=
3,5m/s

Valordeincertidumbre(K)=1,2m/s

Losvaloresmedidossedeterminaronmediantelos
procedimientosdescritosenENISO5395:2013.

2

2

2

6

Indicadordependientes

Figura3

Estapáginapuedecopiarseparaelusopersonal.

1.Lapendientemáximaenquepuedeutilizarselamáquinaconseguridadesde10gradossegandoenpendientesdetravésy
15gradossegandocuestaarribaocuestaabajo.UtiliceelDiagramadependientesparadeterminarelángulodeunapendiente
antesdeproseguir.Noutiliceestamáquinaenpendientesdemásde15grados.Dobleporlalíneacorrespondientea
lapendienterecomendada.

2.Alineeestebordeconunasupercievertical(árbol,edicio,elpostedeunavalla,etc.).

3.Ejemplodecómocompararlapendienteconelbordedoblado.

7

g011841

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas
cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao
quefalte.

93-7276

1.Peligrodeexplosión–lleveprotecciónocular.

2.Líquidocáustico/peligrodequemaduraquímica–como
primerosauxilios,enjuagueconagua.

3.Peligrodeincendio–prohibidofumar,mantengaalejado
delfuegoydelasllamasdesnudas.

4.Peligrotóxico–mantengaalosniñosaunadistancia
prudencialdelabatería.

99-5340

1.KeyChoice–gireparahabilitarlasiegaenmarchaatrás.

decal93-7276

decal99-5340

1.Procedimientode
arranque

2.LeaelManualdel

operador.

3.Compruebeelnivelde
aceitedelmotor.

4.Levanteelcortacésped.

5.Pongaeltractorenpunto
muerto.

decal104-3238

119–5517

6.Pongaelfrenode
estacionamiento.

7.Sielmotorestáfrío,
muevalapalancade
controldelacelerador
haciaadelante,ala
posicióndeEstárter;siel
motorestácaliente,tirede
lapalancadecontroldel
aceleradorhaciaatrás,a
lamuescadelaposición
deRápido.

8.Arranqueelmotor.

9.Quiteelfrenode
estacionamientoantes
depisarlospedalesde
marchahaciaadelanteo
haciaatrás.

1.Empujelapalancahacia
dentroparaconducirla
máquina.

decal119-5515

119–5515

2.Tiredelapalancahacia
afueraparaempujarla
máquina.

8

119-2725

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.

2.Advertencia–retireelcabledelabujíaantesderealizar
cualquiertareademantenimientoenlamáquina.

3.Peligrodevuelco–noutilizarenpendientesdemásde
10grados.

4.Peligrodeobjetosarrojados;peligrodeaplastamiento,
otraspersonas–mantengaaotraspersonasauna
distanciaprudencialdelamáquina.

5.Peligrodecortedemanoopie–noseacerquealaspiezas
enmovimiento;mantengacolocadostodoslosprotectores.

decal11 1-8217

111–8217

1.Advertencia—Mantengalasmanosylospiesalejadosde
laspiezasenmovimiento;espereaquesedetengantodas
laspiezasenmovimiento.

decal119-2725

decal11 1-5941

111–5941

1.Advertencia–mantengalasmanosalejadasdelaspiezas
enmovimiento.

decal104-3237

104-3237

119-2726

1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas
aunadistanciaprudencialdelamáquina.

2.Peligrodecortedemanoopie–noseacerquealaspiezas
enmovimiento;mantengacolocadostodoslosprotectores.

119-2730

1.Peligrodeaplastamiento/desmembramientodeotras
personas–nogirelallavesihayniñospresentes;
mantengaalosniñosaunadistanciaprudencialdela
máquina.

1.Frenodeestacionamiento

decal119-2726

decal119-2730

9

Elproducto

Controles

Familiaríceseconloscontroles(Figura4yFigura5)
antesdeponerenmarchaelmotorytrabajarconla
máquina.

1.Palancadealturadecorte

2.Palancadevolteodel
recogedor

Figura4

3.Controlesdelsalpicadero

g012437

Figura5

1.Indicadordeoperaciónen
marchaatrás

2.Pomodecontroldelas
cuchillas(TDF)

3.Llavedecontacto7.Pedaldemarchahacia

4.Palancadecontroldel
acelerador

5.Pedaldefreno

6.Palancadelfrenode
estacionamiento

adelante

8.Pedaldevelocidaden
marchaatrás

g012474

Especicaciones

Peso262kg

Longitud232cm

Anchura95cm

Anchuradecorte92cm

Altura104cm

Velocidaddelmotor2,600rpm

Potencianominaldelmotor

6,84kW(9,17cv)a3000rpm

10

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Cómollenareldepósitode combustible

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilice

solamentegasolinafresca(compradahacemenos
de30días),sinplomo,de87omásoctanos
(métododecálculo(R+M)/2).

•Etanol:Esaceptableelusodegasolinaconhasta

el10%deetanol(gasohol)oel15%deMTBE
(étermetiltert-butílico)porvolumen.Eletanoly
elMTBEnosonlomismo.Noestáautorizado
elusodegasolinaconel15%deetanol(E15)
porvolumen.Noutilicenuncagasolinaque
contengamásdel10%deetanolporvolumen,
comoporejemplolaE15(contieneel15%de
etanol),laE20(contieneel20%deetanol)ola
E85(contienehastael85%deetanol).Elusode
gasolinanoautorizadapuedecausarproblemas
derendimientoodañosenelmotorquepueden
noestarcubiertosbajolagarantía.

•Noutilicecombustiblequecontengametanol.

•Noguardecombustibleeneldepósitode

combustibleoenrecipientesdecombustible
duranteelinviernoamenosquehayaañadidoun
estabilizador.

•Noañadaaceitealcombustible.

Importante:Parareducirlosproblemasde

arranque,añadaestabilizadordecombustible
alcombustibledurantetodalatemporada,
mezclándoloconcombustiblecompradohace
menosde30días;dejelamáquinaenmarcha
hastaquesequedesincombustibleantesde
almacenarladurantemásde30días.

Noutiliceaditivosdecombustiblesalvoun
estabilizador/acondicionadordecombustible.No
useestabilizadoresabasedealcohol,talescomo
etanol,metanoloisopropanol.

PELIGRO

Elcombustibleylosvaporesdelmismoson
extremadamenteinamablesyexplosivos.
Unincendioounaexplosiónprovocadospor
elcombustiblepuedecausarlequemadurasa
ustedyaotraspersonas.

•Paraevitarqueunacargaestáticaincendie
elcombustible,coloqueelrecipientey/ola
máquinadirectamentesobreelsueloantes
derepostar,noenunvehículoosobreotro
objeto.

•Lleneeldepósitoenelexteriorcuandoel
motorestéfrío.Limpiecualquierderrame.

•Nomanejecombustiblesiestáfumando,ni
cercadeunallamadesnudaochispas.

•Almaceneelcombustibleenunrecipiente
homologadoymanténgalofueradel
alcancedelosniños.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas
laspiezasenmovimiento.

2.Limpiealrededordeltapóndeldepósitode
combustibleyretireeltapón.

3.Añadagasolinanormalsinplomoaldepósito
decombustiblehastaqueelnivelestéentre6y
13mmpordebajodelextremoinferiordelcuello
dellenado.Nollenecompletamenteeldepósito
decombustible.

Importante:Nollenecompletamenteel

depósitodecombustible.Elespaciovacío
eneldepósitopermiteladilatacióndel
combustible.

4.Coloqueeltapóndeldepósitodecombustible
rmemente.

5.Limpiecualquierderramedecombustible.

6.Noarranqueelmotorsihayderramesde
combustible,recipientesabiertosdecombustible
uotroslíquidosogasesinamablesenla
proximidaddelamáquina.

Vericacióndelnivelde
aceitedelmotor

Antesdearrancarelmotoryutilizarlamáquina,
compruebeelniveldeaceitedemotorenelcárter;
consulteVericacióndelniveldeaceitedelmotor

(página22).

11

Usodelfrenode estacionamiento

Pongasiempreelfrenodeestacionamientocuando
parelamáquinaocuandolodejedesatendido.

Aplicacióndelfrenode estacionamiento

1.Piseafondoelpedaldefreno(Figura5)y
manténgaloenesaposición.

2.Muevalapalancadelfrenodeestacionamiento
aladerecha(Figura6).

3.Levanteelpiepocoapocodelpedaldefreno.

Figura6

1.Palancadelfrenodeestacionamiento

g008253

Figura7

1.Pomosdeajuste

2.Pongaelasientoenlaposicióndeseaday
aprietelospomos.

g028358

Utilizacióndelcontrolde

Nota:Elpedaldeembrague/frenodebe

permanecerenlaposicióndebajado
(bloqueado).

Liberacióndelfrenode estacionamiento

1.Piseafondoelpedaldefrenoymanténgaloen
esaposición(Figura5).

2.Muevalapalancadelfrenodeestacionamiento
alaizquierda(Figura6).

3.Sueltepocoapocoelpedaldefreno.

Colocacióndelasiento

Elasientopuedemoversehaciaadelanteyhacia
atrás.Coloqueelasientoenlaposiciónquele
permitacontrolarmejorlamáquinayenlaqueesté
máscómodo.

1.Subaelasientoyaojelospomosdeajuste
(Figura7).

lascuchillas(TDF)

Elmandodecontroldelascuchillas(TDF)suministra
ointerrumpelapotenciaalascuchillas.

Cómoengranarlascuchillas

1.Piseelpedaldefrenoparadetenerlamáquina.

2.Tiredelmandodecontroldelascuchillas(TDF)
haciafuera,alaposicióndeEngranado(Figura

5).

Cómodesengranarlascuchillas

1.Piseelpedaldefrenoparadetenerlamáquina.

2.Empujeelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)alaposicióndeDesengranado(Figura5).

Ajustedelaalturadecorte

Utilicelapalancadeajustedelaalturadecortepara
elevarybajarelcortacéspedhastalaalturadecorte
deseada.Laalturadecortepuedeajustarseaunade
7posiciones,desde30a80mmaproximadamente.

Importante:Esnecesarioponerlapalancade

ajustedelaalturadecorteensuposiciónmás
alta(7)alllevarlamáquinafueradelcésped,con
objetodeevitardañarlascuchillas.

12

1.Pulseymantengapulsadoelbotóndela
palancadeajustedelaalturadecorte(Figura

8).

Figura8

1.Palancadealturadecorte

2.Muevalapalancadeajustedelaalturadecorte
alaposicióndeseada.

3.Suelteelbotón.

4.Pongaelfrenodeestacionamiento;consulte

Aplicacióndelfrenodeestacionamiento(página

12).

5.Desengranelascuchillas(TDF);consultela

Controles(página10)enFigura5.

Nota:Elmotornoarrancarásilascuchillas

(TDF)estánengranadas.

6.Paraarrancarunmotorfrío,coloquelapalanca
decontroldelaceleradorenlaposiciónde
Estárter(arribadeltodo)(Figura10).

g012441

Cómoarrancarelmotor

1.Abralaválvuladecierredecombustiblequese
encuentraentreeldepósitodecombustibleyel
motor(Figura9).

Figura9

g015676

Figura10

1.Palancadecontroldelacelerador

Nota:Paraarrancarunmotorcaliente,coloque

lapalancadelaceleradorenRápido(conejo).

7.Muevalapalancadecontroldelaceleradora
Lento(tortuga)(Figura10).

8.Girelallavedecontactoenelsentidodelas
agujasdelrelojymanténgalaenlaposiciónde
Arranque(Figura11).

Nota:Cuandoelmotorarranque,sueltela

llave.

g008258

1.Válvuladecierredecombustible

Nota:Lallavedelaválvuladebequedar

alineadaconeltubodecombustible.

2.Siénteseenelasiento.

3.Asegúresedequelospedalesdecontrolde
tracciónestánenlaposicióndePuntomuerto.

13

Figura11

1.Llavedecontacto3.Activado

2.Arranque4.Desconectado

CUIDADO

Silosinterruptoresdeseguridadson
desconectadosoestándañados,lamáquina
podríaponerseenmarchainesperadamente,
causandolesionespersonales.

•Nomanipulelosinterruptoresde
seguridad.

•Compruebelaoperacióndelos
interruptoresdeseguridadcadadía,y

g012447

sustituyacualquierinterruptordañado
antesdeoperarlamáquina.

•Sustituyalosinterruptorescada
2años,independientementedesiestán
funcionandocorrectamenteono.

Importante:Sielmotornoarrancadespués

deintentarlocontinuamentedurante
15segundos,girelallavedecontacto
aDesconectadoydejequeelmotorde
arranqueseenfríedurante2minutos;
consulteSolucióndeproblemas(página38).

9.Cuandoelmotorarranque,muevalentamente
lapalancadecontroldelaceleradoraRápido
(conejo).

Cómopararelmotor

1.Muevalapalancadecontroldelaceleradora
Lento(tortuga)(Figura10).

Nota:Sielmotorpetardea,muevalapalanca

decontroldelaceleradoralaposicióndeRápido
(conejo)antesdepararelmotor.

2.Girelallavedecontactoalaposiciónde
Desconectado(Figura11).

Nota:Sielmotorhaestadotrabajandoduroo

siestámuycaliente,déjelofuncionarenralentí
duranteunminutoantesdegirarlallavede
contactoaDesconectado.Estopermiteque
elmotorseenfríeantesdepararse.Enuna
emergencia,sepuedepararelmotorgirandola
llavedecontactoaDesconectado.

Enquéconsisteelsistemade interruptoresdeseguridad

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadhasido
diseñadoparaimpedirqueelmotorarranque,a
menosque:

•Ustedestésentadoenelasientodelamáquina.

•Elpedaldefrenoestépisado.

•Elmandodecontroldelascuchillas(TDF)estéen

laposicióndeDesengranado.

•ElpedaldecontroldetracciónestéenPunto

muerto.

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadparael
motorsiustedselevantadelasientoyelpedalde
controldetracciónnoestáenPuntomuerto,elfreno
deestacionamientonoestápuestooelmandode
controldelascuchillas(TDF)estáenlaposiciónde
Engranado.

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadestá
diseñadoparapararelcortacéspedsi:

•UstedponeMarchaatrásconlascuchillas(TDF)

engranadas.

•Ustedretiraelrecogedorovuelcalosrecortes.

AjustedelinterruptorKeyChoice
paraelfuncionamientoenmarcha

®

Usodelsistemade interruptoresdeseguridad

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

atrás

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadimpide
quelatomadefuerza(TDF)funcionecuandola
máquinaestáenmarchaatrás.Siustedponela
máquinaenmarchahaciaatrásconlascuchillas
(TDF)engranadas(esdecir,conlascuchillasdel
cortacéspeduotroaccesoriofuncionando),las
cuchillassedetendrán.Nocorteelcéspeden

marchaatrásamenosqueseaabsolutamente
necesario.

14