Toro 74560 Operator's Manual [de]

FormNo.3395-570RevB

RasentraktorDH140

Modellnr.74560—Seriennr.315000001undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.T oro.com.
Originaldokuments(DE)

*3395-570*B

DiesesProduktentsprichtallenrelevanten
europäischenRichtlinien.WeitereAngaben
ndenSieindenproduktspezischen
Konformitätsbescheinigungen.

Einführung

DieserAufsitzrasenmähermitSichelmessern
solltevonPrivatleutenverwendetwerden.Erist
hauptsächlichfürdasMähenvonGrasaufgepegten
GrünächeninprivatenAnlagengedacht.Erist
nichtfürdasSchneidenvonBüschenoderfüreinen
landwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,
umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund
derWartungdesGerätsvertrautzumachenund
VerletzungenundeineBeschädigungdesGeräts
zuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür
einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdes
Produkts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu
ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem
örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes
ProduktesdirektanTorounterwww.Toro.com.

WendenSiesichandenT oroVertragshändler
oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,
ToroOriginalersatzteileoderweitereInformationen
benötigen.HabenSiedafürdieModell-und
SeriennummernderMaschinegriffbereit.InBild1
wirdderStandortderModell-undSeriennummernauf
demProduktangegeben.TragenSiehierbittedie
Modell-undSeriennummerndesGerätsein.

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer(Unterdem
Sitz)

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,
dasaufeineGefahrhinweist,diezuschweren
odertödlichenVerletzungenführenkann,wenn
SiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungennicht
einhalten.

g000502

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und
HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die
IhrebesondereBeachtungverdienen.

Inhalt

Sicherheit..................................................................3

SichereBetriebspraxisfürAufsitz-

Sichelmäher....................................................3

SicherheitbeimEinsatzvonToro

Rasentraktoren...............................................5

Schallleistungspegel...........................................6

Schallleistung.....................................................6

Hand-Arm-Vibration...........................................6

Ganzkörper-Vibration.........................................6

Winkelanzeige...................................................7

Sicherheits-undBedienungsschilder.................8

Produktübersicht.....................................................10

Bedienelemente..............................................10

TechnischeDaten............................................10

Betrieb.....................................................................11

Betanken...........................................................11

PrüfendesMotorölstands..................................11

VerwendenderFeststellbremse.......................12

EinstellendesSitzes.........................................12

g012436

VerwendendesZapfwellenantriebs

(ZWA)...........................................................12

EinstellenderSchnitthöhe................................12

AnlassendesMotors........................................13

AbstellendesMotors........................................14

VerwendenderSicherheitsschalter..................14

ÜberprüfungderSicherheitsschalter................15

ManuellesSchiebenderMaschine...................16

AbstellenderMaschine....................................16

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

2

Druck:TschechischeRepublik

AlleRechtevorbehalten

Vorwärts-undRückwärtsfahren........................17

EntleerendesHeckfangsystems......................17

Mulchen............................................................18

OptionaleAnbauvorrichtung.............................18

Betriebshinweise.............................................19

Wartung..................................................................20

EmpfohlenerWartungsplan.................................20

Schmierung.........................................................21

EinfettenundSchmierenderMaschine.............21

WartendesMotors..............................................22

WartendesLuftlters........................................22

WartendesMotoröls.........................................22

WartenderZündkerze......................................24

WartenderKraftstoffanlage.................................25

EntleerendesKraftstofftanks............................25

AustauschendesKraftstofflters......................26

WartenderelektrischenAnlage...........................27

AustauschenderSicherungen..........................27

WartenderBatterie...........................................27

WartendesAntriebssystems...............................29

PrüfendesReifendrucks..................................29

WartenderBremse...........................................29

WartendesHeckfangsystems..............................30

EntfernendesHeckfangsystems......................30

EinbauendesHeckfangsystems......................30

ReinigendesHeckfangsystemsunddes

Tunnels.........................................................31

WartendesMähwerks..........................................31

WartenderMesser...........................................31

EntfernendesMähwerks..................................32

MontierendesMähwerks..................................33

EinstellenderSchnittmesserneigungin

Längsrichtung...............................................33

SeitlichesNivellierendesMähwerks.................34

PrüfenundEinstellenderSchnitthöhe..............34

BefestigendesverstellbarenLenkers...............36

Einlagerung............................................................36

Fehlersucheund-behebung...................................38

Schaltbilder.............................................................40

Sicherheit

DieseMaschineerfülltENISO5395:2013.

SichereBetriebspraxisfür Aufsitz-Sichelmäher

LesenSievordemEinsatzderMaschinedenInhalt
dervorliegendenAnleitungsorgfältigdurch,damitSie
gutdarüberBescheidwissen.

MitdemSicherheitswarnsymbol(Bild2)werdenSie
aufmöglicheVerletzungsgefahrenhingewiesen.
BefolgenSiezumVermeidenvonVerletzungenund
TodesfällenimmersämtlicheSicherheitshinweise!

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren
undGegenständeaufschleudern.BefolgenSiezum
VermeidenvonschwerenodertödlichenVerletzungen
immeralleSicherheitshinweise.

Schulung

•LesenSiedieseAnweisungengründlichdurch.

MachenSiesichmitdenBedienelementenund
demkorrektenEinsatzdesGerätsvertraut.

•LassenSiedenRasenmähernievonKindernoder

Personenbedienen,diemitdiesenAnweisungen
nichtvertrautsind.DasAlterdesBedienerskann
durchlokaleVorschrifteneingeschränktsein.

•MähenSienie,wennsichPersonen,insbesondere

KinderoderHaustiere,inderNäheaufhalten.

•BedenkenSieimmer,dassderBediener

dieVerantwortungfürUnfälleoderGefahren
gegenüberanderenundihremEigentumträgt.

•NehmenSienieBeifahrermit.

•VerstehenSiealleErläuterungenderam

RasenmäherundinderAnleitungverwendeten
Symbole.

•AlleBedienermüssensichumeineprofessionelle

undpraktischeAusbildungbemühen.Die
AusbildungmussFolgendeshervorheben:

–DieBedeutungvonVorsichtundKonzentration

beiderArbeitmitAufsitzrasenmähern;

–DieKontrolleübereinenRasentraktor,deran

einerHanglagerutscht,lässtsichnichtdurch
denEinsatzderBremsewiedergewinnen.
KontrollverlustistmeistensaufFolgendes
zurückzuführen:

◊UnzureichendeBodenhaftung.
◊ZuhoheGeschwindigkeit.
◊UnzureichendesBremsen.
◊NichtgeeigneterMaschinentypfürdie

Aufgabe.

3

◊MangelhafteBeachtungdes

Bodenzustands,insbesonderean
Hanglagen.

◊FalschangebrachteGeräteundfalsche

Lastverteilung.

Kraftstoffsicherheit

Warnung:Kraftstoffistleichtbrennbar.BefolgenSie

dienachstehendenSicherheitsvorkehrungen.

•BewahrenSieKraftstoffnurinzugelassenen

Vorratskanisternauf.

•BetankenSienurimFreien,undrauchenSie

dabeinie.

•BetankenSiedieMaschine,bevorSiedenMotor

anlassen.EntfernenSieniedenTankdeckeloder
füllenKraftstoffein,wennderMotorläuftoder
nochheißist.

•VersuchenSienie,wennKraftstoffverschüttet

wurde,denMotorzustarten.SchiebenSie
dieMaschinevomverschüttetenKraftstoffweg
undvermeidenSieoffeneFlammen,bisdie
Verschüttungverdunstetist.

•SchraubenSiedenT ank-undBenzinkanister-

deckelwiederfestauf.

Vorbereitung

•TragenSiebeimMähenimmerrutschfeste

ArbeitsschuheundlangeHosen.

•TragenSiekeinelosenKleidungsstückeoder

SchmuckundbindenSielangeHaarehinten
zusammen.

•UntersuchenSiedenArbeitsbereichderMaschine

gründlichundentfernenSiealleGegenstände,die
vonderMaschineaufgeworfenwerdenkönnten.

•Warnung:Kraftstoffistleichtentzündlich.

–BewahrenSieKraftstoffnurinzugelassenen

Vorratskanisternauf.

–BetankenSienurimFreienundrauchenSie

dabeinie.

–BetankenSiedieMaschine,bevorSieden

Motoranlassen.EntfernenSienieden
TankdeckeloderfüllenKraftstoffein,wennder
Motorläuftodernochheißist.

–VersuchenSienie,wennKraftstoffverschüttet

wurde,denMotorzustarten.SchiebenSiedie
MaschinevomverschüttetenKraftstoffweg
undvermeidenSieoffeneFlammen,bisdie
Verschüttungverdunstetist.

–BringenSiealleKraftstofftank-und

Kanisterdeckelwiederfestan.

•WechselnSiedefekteAuspuffeaus.

•ÜberprüfenSievordemEinsatzimmer,obdie

Schnittmesser,-schraubenunddasMähwerk

abgenutztoderbeschädigtsind.TauschenSie
abgenutzteoderdefekteMesserund-schrauben
alskompletteSätzeaus,umdieWuchtderMesser
beizubehalten.

•DenkenSiebeiMaschinenmitmehreren

Schnittmesserndaran,dasseinrotierendes
SchnittmesserdasMitdrehenanderer
Schnittmesserverursachenkann.

Betrieb

•LassenSiedenMotornieinunbelüfteten

Räumenlaufen,dasichdortgefährliche
Kohlenmonoxidgaseansammelnkönnen.

•MähenSienurbeiT ageslichtoderguterkünstlicher

Beleuchtung.

•KuppelnSievordemAnlassendesMotorsalle

AnbaugeräteausundschaltenaufLeerlauf.

•SetzenSiedieMaschinenurein,wennder

Grasfangkorb,dasAblenkblechodereine
selbstschließendeSchutzvorrichtungfürdie
Auswurföffnungmontiertsind.

•DenkenSiedaran,dasseinGefälleniesicherist.

FahrenSieanGrashängenbesondersvorsichtig.
SovermeidenSieeinÜberschlagen:

–StoppenoderstartenSiebeim

Hangauf-/Hangabfahrennieplötzlich.

–HaltenSiedieGeschwindigkeitanHängenund

inengenKurvenniedrig.

–AchtenSieaufBuckelundKuhlenundandere

versteckteGefahrenstellen.

–MähenSieniequerzumHang,esseidenn,

derRasenmäherwurdespeziellfürdiesen
Zweckkonstruiert.

•SetzenSiedenRasenmähernieinderNähe

vonKlippen,steilenHanglagen,Gräbenoder
Böschungenein.

•PassenSiebeimMähenvonnassemGrasauf.

•GehenSiebeimAbschleppenschwererLasten

unddemEinsatzschwerenZubehörsmitVorsicht
um.

–VerwendenSienurdiezulässigenStellenan

derAnbauvorrichtung.

–TransportierenSienurLasten,dieSiesicher

transportierenkönnen.

–VermeidenSiescharfesWenden.PassenSie

beimRückwärtsfahrenauf.

–VerwendenSieGegengewichteoder

Radballast,wenndiesinderAnleitung
empfohlenwird.

•Blitzschlagkannzuschwerenodertödlichen

Verletzungenführen.SetzenSiedieMaschine
nichtein,wennSieBlitzesehenoderDonner
hören,undgehenSieaneinegeschützteStelle.

4

•AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon

StraßenaufdenVerkehr.

•StellenSiedieSchnittmesserab,bevorSie

grasfreieOberächenüberqueren.

•RichtenSiebeimEinsatzvonAnbaugeräten

denAuswurfnieaufUnbeteiligte.HaltenSie
UnbeteiligteausdemEinsatzbereichfern.

•SetzenSiedenRasenmäherniemitbeschädigten

Schutzblechenundohneangebrachte
Sicherheitsvorrichtungenein.

•VerändernSieniedieEinstellungdes

Motoriehkraftreglers,undüberdrehenSieniemals
denMotor.DurchdasÜberdrehendesMotors
steigtdieVerletzungsgefahr.

•BevorSiedenFahrersitzverlassen:

–KuppelnSiedieZapfwelleausundsenkenSie

dieAnbaugeräteab.

–SchaltenSieaufLeerlaufundaktivierenSie

dieFeststellbremse.

–StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Zündschlüsselab.

•KuppelnSieindenfolgendenSituationenden

AntriebderAnbaugeräteaus,stellenSieden
MotorabundziehenSiedieZündkerzenstecker
bzw.denZündschlüsselab:

–VordemEntfernenvonBehinderungenoder

Verstopfungen.

–bevorSiedenRasenmäherprüfen,reinigen

oderdaranarbeiten;

–NachdemKontaktmiteinemFremdkörper.

UntersuchenSiedenRasenmäherauf
Schädenundführendienotwendigen
Reparaturendurch,bevorSieihnerneut
startenundinBetriebnehmen.

–BeiungewöhnlichenVibrationendes

Rasenmähers(sofortüberprüfen).

•KuppelnSiedenAntriebderAnbaugeräte

aus,wenndieMaschinenichtverwendetoder
transportiertwird.

•StellenSieindenfolgendenSituationendenMotor

abundkuppelnSiedenAntriebderAnbaugeräte
aus:

–VordemTanken.
–VordemAbnehmendesFangkorbs.
–VordemVerstellenderSchnitthöhe.Es

seidenn,dieEinstellunglässtsichvonder
Fahrerpositionausbewerkstelligen.

WartungundLagerung

•HaltenSiealleMutternundSchraubenfest

angezogen,damitdasGerätineinemsicheren
Betriebszustandbleibt.

•VerwendenSiekeinenHochdruckreinigerzum

ReinigenderMaschine.

•LagernSiedasGerätniemitKraftstoffimT ank

oderineinemGebäude,indemDämpfeeine
offeneFlammeoderFunkenerreichenkönnten.

•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSie

dieMaschineineinemgeschlossenenRaum
abstellen.

•ZumVerringerneinesBrandrisikossolltenSie

denMotor,Auspuff,dasBatteriefachundden
VorratsbereichfürKraftstoffvonGras,Laubund
überüssigemFettfreihalten.

•PrüfenSiedieBestandteiledesGrasfangkorbs

unddesAuswurfschutzblecheshäug,und
wechselnSiesieggf.mitdenvomHersteller
empfohlenenTeilenaus.

•TauschenSieabgenutzteundbeschädigteTeile

ausSicherheitsgründenaus.

•WechselnSiedefekteAuspuffeaus.

•WennSiedenKraftstoffausdemTankablassen

müssen,solltediesimFreiengeschehen.

•PassenSiebeimEinstellenderMaschineauf,

umeinEinklemmenderFingerzwischenden
beweglichenMessernundstarrenTeilender
Maschinezuvermeiden.

•FüreineoptimaleLeistungundSicherheit

solltenSienurToroOriginalersatzteile
und-zubehörkaufen.VerwendenSienie
Universal-teileund-zubehör;diesesindu.U.
gefährlich.

Transport

•GehenSiebeimVerladenundAbladender

Maschineaufeinen/voneinemAnhängeroder
Pritschenwagenvorsichtigvor.

•VerwendenSiedurchgehendeRampenfürdas

VerladenderMaschineaufeinenAnhängeroder
Pritschenwagen.

•BefestigenSiedieMaschinemitRiemen,Ketten,

KabeloderSeilen.Dievorderenundhinteren
Gurtesolltennachuntenundaußerhalbder
Maschineverlaufen.

SicherheitbeimEinsatz vonToroRasentraktoren

IndenfolgendenAbsätzenndenSiespeziellauf
ToroProduktezutreffendeSicherheitsanweisungen,
dienichtimCEN-Standardenthaltensind.

VerwendenSienurT oroOriginalanbaugeräte.Die
VerwendungvonnichtzugelassenenAnbaugeräten
kannzumVerlustderGarantieansprücheführen.

5

Schallleistungspegel

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,
deramOhrdesBenutzers85,8dBAbeträgt(inkl.
einesUnsicherheitswerts(K)von0,8dBA.Der
SchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin
ENISO5395:2013gemessen.

Schallleistung

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon
99,1dBA(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von
0,4dBA).DerSchalldruckpegelwurdegemäßden
VorgabeninISO11094gemessen.

ACHTUNG

WennderBedienerbeiderVerwendungder
MaschinefürlängereZeiteinemhöheren
Geräuschpegelausgesetztist,kannein
Gehörverlustauftreten.

TragenSieentsprechendenGehörschutz,
wennSiedieMaschinefürlängereZeit
verwenden.

Hand-Arm-Vibration

DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHand
beträgt2,7m/s

DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHand
beträgt3,5m/s

DerUnsicherheitswert(K)beträgt1,2m/s

DieWertewurdennachdenVorgabenvonENISO
5395:2013gemessen.

ACHTUNG

WennderBedienerbeiderVerwendung
derMaschinefürlängereZeitVibrationen
ausgesetztist,kanneineTaubheitinden
HändenundHandgelenkenauftreten.

TragenSieHandschuhe,dieVibrationen
abschwächen,wennSiedieMaschinefür
längereZeitverwenden.

2

2

2

Ganzkörper-Vibration

GemessenesVibrationsniveau=1,6m/s

DerUnsicherheitswert(K)beträgt0,44m/s

DieWertewurdennachdenVorgabenvonENISO

5395.2013gemessen.

2

2

6

Winkelanzeige

Bild3

DieseSeitekannfürdenpersönlichenGebrauchkopiertwerden.

1.DassteilsteGefälle,andemSiedieMaschinesichereinsetzenkönnen,ist10GradbeimMähenanseitlichemGefälle,und
15Grad,wennSiehangaufwärtsoderhangabwärtsmähen.ErmittelnSiemitderGefälletabelledasGefällederHängevordem
Einsatz.SetzenSiedieseMaschinenichtaufHängenein,dieeinGefällevonmehrals15Gradaufweisen.FaltenSie
entlangderentsprechendenLinie,umdemempfohlenenGefällezuentsprechen.

2.FluchtenSiedieseKantemiteinervertikalenOberächeaus(Baum,Gebäude,Zaunpfahl,Pfostenusw.).

3.Beispiel,wieSieGefällemitdergefaltetenKantevergleichen.

7

g011841

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe
dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene
Aufkleberaus.

93-7276

1.Explosionsgefahr:TragenSieeineSchutzbrille.

2.Verätzungs-/VerbrennungsgefahrdurchChemikalien:
SpülenSiedenbetroffenenBereichsofortmitWasserab.

3.Brandgefahr:VermeidenSieFeuer,offenesLichtund
rauchenSienicht.

4.Gift:HaltenSieKinderineinemsicherenAbstandzur
Batterie.

99-5340

1.KeyChoice:DrehenSiedenSchalter,umimRückwärtsgang
zumähen.

decal93-7276

decal99-5340

119-5517

1.Starten6.AktivierenSiedie

2.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

3.PrüfenSiedenÖlstandim
Motor.

4.HebenSiedasMähwerk
an.

5.LegenSiedenLeerlauf
ein.

Feststellbremse.

7.SchiebenSiedie
Gasbedienungnachvorne
indieChoke-Stellung,
wennderMotorkalt
ist;ziehenSiedie
Gasbedienungzurück
indieSchnell-Stellung,
wennderMotorwarmist.

8.LassenSiedenMotoran.

9.LösenSiedie
Feststellbremse,bevorSie
diePedalefürvorwärts
oderrückwärtsbetätigen.

decal104-3238

1.DrückenSiedenHebel
zumSchiebender
Maschineein.

decal119-5515

119-5515

2.ZiehenSiedenHebelzum
SchiebenderMaschine
heraus.

8

119-2725

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.Warnung:ZiehenSiedenZündkerzensteckerab,bevorSie
WartungsarbeitenanderMaschinedurchführen.

3.Umkippgefahr:SetzenSiedieMaschinenieaufeinem
Gefällemitmehrals10°ein.

4.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenständeund
QuetschgefahrfürUnbeteiligte:AchtenSiedarauf,dass
UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.

5.VerletzungsgefahrfürHändeoderFüße:HaltenSie
sichvonbeweglichenTeilenfernundnehmenSiekeine
SchutzblecheundSchutzvorrichtungenab.

decal11 1-8217

111-8217

1.Warnung:BerührenSiekeinebeweglichenTeile;warten
Sie,bisallebeweglichenT eilezumStillstandgekommen
sind.

decal119-2725

decal11 1-5941

111-5941

1.Warnung:BerührenSiekeinebeweglichenTeilemitden
Händen.

decal104-3237

104-3237

119-2726

1.GefahrdurchherausgeschleuderteT eile:AchtenSie
darauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzum
Geräteinhalten.

2.VerletzungsgefahrfürHändeoderFüße:HaltenSie
sichvonbeweglichenTeilenfernundnehmenSiekeine
Schutzvorrichtungenab.

119-2730

1.Quetschgefahrbzw.AmputationsgefahrvonUnbeteiligten:
DrehenSiedenSchlüsselnicht,wennsichKinderbeider
Maschineaufhalten.HaltenSieKinderineinemsicheren
AbstandvonderMaschine.

1.Feststellbremse

decal119-2726

decal119-2730

9

Produktübersicht

Bedienelemente

MachenSiesichmitdenBedienelementenvertraut
(Bild4undBild5)bevorSiedenMotoranlassenund
dieMaschineeinsetzen.

1.Schnitthöhenhebel

2.Kipparmfür
Heckfangsystem

Bild4

3.Armaturenbrett­Bedienelemente

g012437

Bild5

1.Kontrolllampefürdas
FahrenimRückwärtsgang

2.Zapfwellenantrieb(ZWA):
Handrad

3.Zündschloss

4.Gasbedienungshebel8.Gaspedalzum

5.Bremspedal

6.Feststellbremshebel

7.Gaspedalzum
Vorwärtsfahren

Rückwärtsfahren

g012474

TechnischeDaten

Gewicht

Länge

Breite95cm

Schnittbreite

Höhe

Motorgeschwindigkeit

Motornennleistung

262kg

232cm

92cm

104cm

2.600U/min

6,84kWbei3.000U/min

10

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

GEFAHR

Kraftstoffund-dünstesindäußerstbrennbar
undexplosiv.FeuerundExplosionendurch
KraftstoffkönnenVerbrennungenbeiIhnen
undanderenPersonenverursachen.

Betanken

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSie

sauberes,frisches(wenigerals30Tagealtes),
bleifreiesBenzinmiteinerMindestoktanzahlvon
87(R+M)/2verwenden.

•Ethanol:Kraftstoffmit10%Ethanoloder15%

MTBE(Methyl-tertiär-butylether)(Volumenanteil)
istauchgeeignet.EthanolundMTBEsind
dasGleiche.Kraftstoffmit15%Ethanol(E15)
(Volumenanteil)istnichtzulässig.Verwenden

SienieBenzin,dasmehrals10%Ethanol
(Volumenanteil)enthält,z.B.E15(enthält

15%Ethanol),E20(enthält20%Ethanol)
oderE85(enthältbiszu85%Ethanol).Die
VerwendungvonnichtzulässigemBenzinkann
zuLeistungsproblemenund/oderMotorschäden
führen,dieggf.nichtvonderGarantieabgedeckt
sind.

•VerwendenSiekeinenmethanolhaltigen

Kraftstoff.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoder

inKraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSie
keinenKraftstoffstabilisatorverwenden.

•VermischenSienieKraftstoffmitÖl.

Wichtig:FügenSiezurVermeidungvon

AnlassproblemendemKraftstoffinjeder
SaisonKraftstoffstabilisatorzu.MischenSie
denStabilisatormitKraftstoff,dernichtälter
als30Tageist.LassenSiedieMaschine
solangelaufen,bisderMotoraufgrundvon
Kraftstoffmangelabstellt,wennSiesielängerals
30Tageeinlagern.

VerwendenSie,abgesehenvonKraftstoffstabilisa­tor,keineweiterenKraftstoffzusätze.Verwenden
SiekeineKraftstoffstabilisatorenaufAlkoholbasis
wieEthanol,MethanoloderIsopropanol.

•StellenSiedenKanisterbzw.dieMaschine
vordemAuftankenaufdenBodenund
nichtaufeinFahrzeugoderaufeinObjekt,
umeineelektrischeLadungdurchdas
EntzündendesKraftstoffszuvermeiden.

•FüllenSiedenTankaußen,wennderMotor
kaltist.WischenSieVerschüttungenauf.

•RauchenSienichtbeimUmgangmit
Kraftstoff,undgehenSienichtinder
NähevonoffenemFeueroderFunkenmit
Kraftstoffum.

•BewahrenKraftstoffinvorschriftsmäßigen
Kanisternauf,dienichtfürKinder
zugänglichsind.

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis
allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind.

2.ReinigenSiedenBereichumdenT ankdeckel
herumundnehmenSiedenDeckelab.

3.FüllenSiesolangebleifreiesNormalbenzinin
denTank,bisderFüllstand6mmbis13mm
unterderUnterseitedesFüllstutzenssteht.
FüllenSiedenKraftstofftanknichtganzauf.

Wichtig:FüllenSiedenKraftstofftanknicht

ganzauf.IndiesemBereichdesTankskann
sichderKraftstoffausdehnen.

4.BringenSiedenTankdeckelwiederfestan.

5.WischenSieverschüttetenKraftstoffimmerauf.

6.LassenSiedenMotornichtan,wenn
verschütteterKraftstoff,offeneBenzinkanister
oderandereentzündbareFlüssigkeitenoder
DämpfeinderNähederMaschinevorhanden
sind.

PrüfendesMotorölstands

PrüfenSievordemAnlassendesMotorsundvor
derInbetriebnahmederMaschineerstdenÖlstand
imKurbelgehäuse,siehePrüfendesMotorölstands

(Seite22).

11

Verwendender Feststellbremse

ZiehenSiedieFeststellbremseimmeran,wenn
SiedieMaschinezumStehenbringenoder
unbeaufsichtigtzurücklassen.

AktivierenderFeststellbremse

1.TretenSiedasBremspedal(Bild5)durchund
haltenSieesgedrückt.

2.StellenSiedenFeststellbremshebelnachrechts
(Bild6).

3.NehmenSiedenFußlangsamvomBremspedal.

Bild6

1.Feststellbremshebel

g008253

Bild7

1.Einstellhandräder

2.SchiebenSiedenSitzindiegewünschte
PositionundziehenSiedieHandräderfest.

g028358

Verwendendes

Hinweis:DasKupplungs-/Bremspedalsollte

inheruntergedrückter(gesperrter)Position
bleiben.

LösenderFeststellbremse

1.DrückenSiedasBremspedaldurchundhalten
Sieesgedrückt(Bild5).

2.StellenSiedenFeststellbremshebelnachlinks
(Bild6).

3.LassenSiedasBremspedallangsamlos.

EinstellendesSitzes

DerSitzkannnachvorneundhintengeschoben
werden.StellenSiedenSitzsoein,dassSiedie
Maschineoptimalsteuernkönnenundkomfortabel
sitzen.

1.KlappenSiedenSitzhochundlösenSiedie
Einstellhandräder(Bild7).

Zapfwellenantriebs(ZWA)

ÜberdenZapfwellenantriebshebel(ZWA)werdendie
Schnittmessereinundausgekuppelt.

EinkuppelnderMesser

1.DrückenSiedasBremspedal,umdieMaschine
zustoppen.

2.ZiehenSiedasZWA-Handradherausindie
Ausgekuppelt-Stellung(Bild5).

AuskuppelnderMesser

1.DrückenSiedasBremspedal,umdieMaschine
zustoppen.

2.DrückenSiedasZapfwellenantriebshandrad
(ZWA)reinindieAuskuppeln-StellungBild5).

EinstellenderSchnitthöhe

DerSchnitthöhenhebelwirdverwendet,umdas
MähwerkaufdiegewünschteSchnitthöheanzuheben
bzw.abzusenken.DieSchnitthöhekannaufeinevon
siebenPositionenvonca.30bis80cmeingestellt
werden.

Wichtig:WennSiedieMaschinevon

derRasenächefahren,müssenSieden
SchnitthöhenhebelaufdiehöchsteStellung(7)

12

stellen,umeineBeschädigungderMesserzu
vermeiden.

4.AktivierenSiedieFeststellbremse,siehe

AktivierenderFeststellbremse(Seite12).

1.HaltenSiedieTasteamSchnitthöhenhebel
gedrückt(Bild8).

Bild8

1.Schnitthöhenhebel

2.StellenSiedenSchnitthöhenhebelaufdie
gewünschteStellung.

3.LassenSiedieT astelos.

AnlassendesMotors

5.KuppelnSiedieMesser(Zapfwelle)aus,siehe

Bild5inBedienelemente(Seite10).

Hinweis:SiekönnendenMotornurbei

ausgekuppeltemZapfwellenantrieb(ZWA)
anlassen.

6.StellenSiedenGasbedienungshebelbeim
AnlasseneineskaltenMotorsaufChoke(ganz
nachoben)(Bild10).

g012441

1.ÖffnenSiedenKraftstoffhahn,dersichzwischen
demKraftstofftankunddemMotorbendet(Bild

9).

Bild9

1.Kraftstoffhahn

g015676

Bild10

1.Gasbedienungshebel

Hinweis:StellenSiedenGasbedienungshebel

beimAnlasseneinesbereitswarmenMotorsauf
Schnell(Hase).

7.StellenSiedenGasbedienungshebelauf
Langsam(Schildkröte)(Bild10).

8.DrehenSiedenZündschlüsselnachrechtsund
haltenihnaufStart(Bild11).

Hinweis:LassenSiedenSchlüssellos,wenn

derMotoranspringt.

g008258

Hinweis:DerVentilhahnsolltemitder

Kraftstofeitungausgerichtetsein.

2.NehmenSieaufdemSitzPlatz.

3.StellenSiesicher,dassdieFahrpedaleinder
Neutral-Stellungsind.

13

Bild11

1.Zündschlüssel3.Ein

2.Start

ACHTUNG

WenndieSicherheitsschalterabgeklemmt
oderbeschädigtwerden,kanndieMaschine
aufeineunerwarteteWeisefunktionieren,was
Verletzungenverursachenkann.

•AndenSicherheitsschalterndürfenkeine
Veränderungenvorgenommenwerden.

•PrüfenSiedieFunktionder
Sicherheitsschaltertäglichundtauschen

g012447

4.Aus

SiealledefektenSchaltervordemEinsatz
derMaschineaus.

•ErsetzenSiedieSchalter,ungeachtetihrer
Funktionsweise,allezweiJahre.

Wichtig:WennderMotornach15Sekunden

ununterbrochenenAnlassensnicht
anspringt,drehenSiedenZündschlüsselin
dieAus-StellungundlassendenAnlasserfür
zweiMinutenabkühlen,sieheFehlersuche

und-behebung(Seite38).

9.SchiebenSiedenGasbedienungshebel
langsamaufSchnell(Hase),sobaldderMotor
angesprungenist.

AbstellendesMotors

1.StellenSiedenGasbedienungshebelauf
Langsam(Schildkröte)(Bild10).

Hinweis:SolltederMotorfehlzünden,

stellenSiedenGasbedienungshebelindie
Schnell-Stellung(Hase),bevorSiedenMotor
abstellen.

2.DrehenSiedenZündschlüsselaufdie
Aus-Stellung(Bild11).

Hinweis:LassenSiedenMotor,wenn

erlangegelaufenoderheißist,ersteine
MinutelangimLeerlaufweiterlaufen,bevor
SiedenZündschlüsselindieAus-Stellung
drehen.DerMotorkanndannabkühlen,bevor
Sieihnabstellen.WennSiedenMotorim
Notfallabstellenmöchten,drehenSieden
ZündschlüsselaufAus.

Verwendender Sicherheitsschalter

FunktionderSicherheitsschalter

DieSicherheitsschalterverhinderndasAnlassendes
Motors,wennfolgendeBedingungennichterfülltsind:

•SiesitzenaufdemSitz.

•DasBremspedalistgedrückt.

•DasZapfwellenantriebshandrad(ZWA)stehtauf

Auskuppeln.

•DasFahrpedalistinNeutral.

DieSicherheitsschalterstellendenMotorab,wenn
SievomSitzaufstehenunddasFahrpedalnichtauf
Neutralsteht,dieFeststellbremsenichtaktiviertist
und/oderderZapfwellenantriebeingekuppeltist.

DieSicherheitsschalterstellendasMähwerkinden
folgendenSituationenab:

•SielegenbeieingekuppeltemZapfwellenantrieb

denRückwärtsgangein.

•SienehmendenGrasfangkorbaboderentleeren

dasGras.

EinstellendesKeyChoice

®

SchaltersfürdenRückwärtsgang

EinSicherheitsschalteranderMaschineverhindert
dieFunktiondesZapfwellenantriebs,wennSie
rückwärtsfahren.WennSiebeieingekuppelten
Messern(ZWA)(d.h.dieSchnittmesserlaufenoder
einAnbaugerätläuft)denRückwärtsgangeinlegen,
werdendieMesserabgestellt.MähenSienurim

Rückwärtsgang,wennesunbedingterforderlich
ist.

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

WennSieimRückwärtsgangdieMesser(ZWA)
benötigen,könnenSiediesenSicherheitsschaltermit
demKeyChoice-Schalter,dersichinderNäheder
Sitzhalterungbendet,deaktivieren(Bild12).

14