Toro 74542TE Operator's Manual [no]

FormNo.3431-894RevA

GrandStand

®

-gressklipper

Med122cmTURBOFORCE
medbakutslipp

Modellnr.74542TE—Serienr.400000000ogoppover

®

-klippeenhet

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3431-894*A

Detteprodukteterisamsvarmedalle
relevanteeuropeiskedirektiver.Seeget
samsvarserklæringsskjemaforproduktetfordetaljert
informasjon.

Semotorprodusentensinformasjonsomfølgermed
maskinen.

Innledning

Denneplentraktorenmedroterendeknivererberegnet
påbrukavprofesjonelle,innleideoperatører.Den
erhovedsakeligberegnetpååklippegresspågodt
vedlikeholdteplenerpåprivateellerkommersielle
eiendommer.Hvisdubrukerdetteproduktettilandre
formålenndeterberegnetpå,kanduutsettedegselv
ellerandreforfare.

g235457

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke
ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår
person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke
produktetpåenriktigogsikkermåte.

Gåtilwww.Toro.comformerinformasjon,inkludert
sikkerhetstips,opplæringsmaterialeoginformasjon
omtilbehør,hjelptilånneenforhandlerellerforå
registrereproduktetditt.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrenger
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerT oros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
forhåndennårdutarkontakt.Figur1identiserer
plasseringenavmodell-ogserienummerpåproduktet.
Skrivinnnumreneidetommefeltene.

Viktig:DukanskanneQR-kodenpå

serienummermerket(hvisdetnnes)medden
mobileenhetenforåfåtilgangtilgarantien,deler
ogannenproduktinformasjon.

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermulige
farer,ogmarkerersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2)somvarslerom
enfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfall
hvisduikkefølgerdeanbefalteforholdsreglene.

g000502

Figur2

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon
ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomerverdt
åhuske.

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiUSA

Medenerett

Innhold

Sikkerhet...................................................................4

Generellsikkerhet..............................................4

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................4

Oversiktoverproduktet.............................................8

Kontroller...........................................................8

Spesikasjoner..................................................9

Tilbehør..............................................................9

Førbruk...............................................................10

Sikkerhetførbruk.............................................10

Fylledrivstoff....................................................10

Utføredagligvedlikehold...................................11

Kjøreinnetnyttkjøretøy....................................11

Brukesikkerhetssperresystemet.......................11

Underbruk..........................................................12

Sikkerhetunderdrift..........................................12

Brukeparkeringsbremsen................................13

Brukegressklipperensknivkontrollbryter

(kraftuttak).....................................................14

Brukegassen...................................................14

Brukechoken...................................................14

Bruketenningsbryteren....................................15

Startemotoren..................................................16

Slåavmotoren.................................................16

Brukeplattformen.............................................17

Kjøreforoverellerirevers.................................17

Justereklippehøyden.......................................19

Brukevekter.....................................................19

Etterbruk.............................................................19

Sikkerhetetterbruk..........................................19

Brukedrivstoffavstengingsventilen...................20

Skyvemaskinenforhånd..................................20

Transporteremaskinen.....................................21

Vedlikehold.............................................................23

Sikkerhetvedvedlikehold.................................23

Anbefaltvedlikeholdsplan....................................23

Forberedelseforvedlikehold...............................25

Frigjøreputenfortilgangbak............................25

Åpnemotorvernetogverneplateutvi-

delse.............................................................25

Lukkemotorvernetogverneplateutvidel-

sen................................................................26

Fjernevenstreremdeksel.................................27

Fjernehøyreremdeksel....................................28

Monterehøyreremdeksel.................................29

Monterevenstreremdeksel..............................30

Smøring..............................................................31

Smøremaskinen..............................................31

Smøretorsjonslederullen..................................31

Smøredefremrestyresvingarmene..................31

Smørestyrehjulnavene.....................................31

Smørebevegelseskontrollene..........................32

Vedlikeholdavmotor...........................................33

Motorsikkerhet..................................................33

Overhaleluftrenseren.......................................33

Kontrolleremotoroljen......................................34

Overhaletennpluggen......................................36

Kontrolleregnistfangeren.................................37

Vedlikeholdavdrivstoffsystem.............................37

Tømmedrivstofftanken.....................................37

Fjernedrivstofftanken.......................................38

Skiftedrivstoflteret..........................................38

Vedlikeholdavelektrisksystem...........................39

Sikkerhetforelektrisksystem...........................39

Vedlikeholdebatteriet.......................................39

Vedlikeholdesikringene....................................41

Vedlikeholdavdrivsystem...................................41

Justeresporingen.............................................41

Kontrolleretrykketidekkene.............................42

Justerestyrehjulslageret...................................42

Overhalestyrehjuleneoglagrene.....................43

Fjerneclutchmellomlegget................................43

Kontrollerehjulhakemutterne............................45

Vedlikeholdavkjølesystem.................................45

Rengjøreluftinntaksskjermen...........................45

Rengjørekjølesystemet....................................45

Vedlikeholdavbremser.......................................46

Kontrollereparkeringsbremsen........................46

Justerebremsene.............................................46

Vedlikeholdavremmer........................................46

Kontrollerebeltene...........................................46

Skifteklipperemmen.........................................46

Skiftegirremmen.............................................47

Vedlikeholdavkontrollsystem.............................48

Justerebevegelseskontrollspakene.................48

Vedlikeholdavhydraulisksystem........................49

Sikkerhetforhydraulikksystem.........................49

Spesikasjonerforhydraulikksystem................49

Kontrollerehydraulikkoljen...............................49

Skiftehydraulikkvæskeogltre.........................50

Tømmedethydrauliskesystemet.....................51

Vedlikeholdavklippeenhet...................................51

Overhalegressklipperknivene..........................51

Retteoppklippeenheten...................................53

Justerekompresjonsfjæren..............................55

Rengjøring..........................................................56

Rengjøreunderklippeenheten.........................56

Avhendingavavfall...........................................56

Lagring....................................................................57

Lagringssikkerhet.............................................57

Rengjøringoglagring.......................................57

Feilsøking...............................................................58

Skjemaer................................................................60

3

Sikkerhet

DennemaskinenerlagetihenholdtilENISO-standard

5395.

Generellsikkerhet

Detteproduktetkanamputerehenderogføtterog
slyngegjenstanderoppiluften.Følgalltidalle
sikkerhetsinstruksjonerforåunngåalvorligeskader.

•Lesogforståinnholdetidennebrukerhåndboken

førdustartermotoren.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedelerpå

maskinen.

•Brukaldrimaskinenutenatalleverneplaterog

andresikkerhetsanordningersitterpåplassog
fungerersomtiltenkt.

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkeroginstruksjonererlettsynligeogerplassertinærhetenavalleområder
somrepresentererenpotensiellfare.Skiftmerkersomerskadetellermangler.

•Holdavstandfrautslippsåpningen.

•Holdandrepersoner,spesieltsmåbarn,bortefra

arbeidsområdet.Barnskalikkebrukemaskinen.
Maskinenskalkunbrukesavansvarligepersoner
somharopplæring,erkjentmedinstruksjonene
ogerfysiskistandtilåbrukeden.

•Stoppmaskinen,slåavmotorenogtautnøkkelen

førduutførerservice,fyllerdrivstoffpåellerfjerner
materialeframaskinen.

Feilaktigbrukogvedlikeholdavmaskinenkanføretil
personskade.Foråreduseremulighetenforskader
børdufølgedissesikkerhetsinstruksjoneneogalltid
væreoppmerksompåsikkerhetsalarmsymbolet

)sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare

(
–personsikkerhetsinstruks.Hvisikkedisse
instruksjonenetashensyntil,kandetføretilalvorlige
personskaderellerdødsfall.

decalbatterysymbols

Batterisymboler

Noenavelleralledissesymbolenennespådittbatteri.

1.Eksplosjonsfare

2.Ingenbål,åpneammer
ellerrøyk

3.Kaustiskvæske/farefor
brannsår

4.Brukvernebriller.

5.Lesbrukerhåndboken.

Produsentensmerke

1.Dettemerketangiromkniveneridentisertsomendelfra
denoriginalemaskinprodusenten.

6.Holdandrepåavstand.

7.Brukvernebriller–
eksplosivegasserkan
forårsakeblindhetog
andreskader.

8.Batterisyrekanforårsake
alvorligebrannskader.

9.Skyllstraksøynenemed
vannogsøklegehjelp.

10.Inneholderbly–måikke
kastes.

decal93-7818

93-7818

1.Advarsel–lesbrukerhåndbokenforinstruksjoneromå
strammetilknivboltenog-mutterentil115–149Nm.

decal106-5517

106-5517

1.Advarsel–ikkerørdenvarmeoveraten.

decaloemmarkt

4

decal116-8775

131-3528

15A 15A 10A

7.5A

116-8775

1.Lesbrukerhåndboken.2.Advarsel–fylltilbunnen
avpåfyllingshalsen.Ikke
overfylltanken.

131-3507

1.Lesbrukerhåndboken.

2.Remstrammer

decal131-3507

1.Lesbrukerhåndboken.

2.Girolje

1.Nøkkelbryter–15A

2.Tilbehørsport–15A

decal131-3524

131-3524

3.Væskenivå

decal131-3528

131-3528

3.Kraftuttak(PTO)–10A

4.Infocenter–7,5A

1.Klippehøyde

131-3521

decal131-3521

decal131-3536

131-3536

1.Batteri4.Parkeringsbrems

2.Tid5.Motor–start

3.Kraftuttak(PTO)

6.Aktiverhåndtakslåsene.

5

133-4641

1.Advarsel–taaldrimedpassasjerer.

decal133-4641

decal139-5557

139-5557

133-4665

1.Fareforåvelte–ikkekjøroppognediskråningersom

erbrattereenn10°,ikkekjørpåtversiskråningersomer
brattereenn15°.

decal133-4665

1.Fareforatgjenstander
slyngesgjennomluften
–holdandrepågod
avstand.

2.Fareforåkutte/lemleste
henderogføtter.
Gressklipperblad–
holdtryggavstandfra
bevegeligedeler.

3.Viklingsfare,rem–hold
degbortefrabevegelige
deler,beholdalleskyddog
verneplaterpåplass.

1.Lufttrykkidekk5.Motorluftlter

2.Driftstimersjekk/endre

3.Girolje7.Lesbrukerhåndboken

4.Sjekk

decal136-0505

136-0505

6.Motorolje

førduutfører
vedlikeholdsarbeid.

6

decal131-3525

131-3525

1.Koblefraparkeringsbremsen.

2.Settpåparkeringsbremsen.

3.Tilkoblekraftuttaket.7.Sakte

4.Koblefrakraftuttaket.

131-3526

1.Kraftuttak(PTO)–frakoblet

2.Hurtig

3.Sakte

4.Fri

5.Hurtig

6.Motor–hastighet

decal131-3526

5.Revers

6.Trekkdriv

7.Aktiverhåndtakene.

139-5556

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.5.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdandre

2.Advarsel–fåopplæringførmaskinenbrukes.6.Advarsel–settpåparkeringsbremsen,slåavmotoren,og

3.Advarsel–brukhørselsvern.

4.Fareforåkutte/lemlestehenderogføtter,gressklipperkniv–
holdtryggavstandfrabevegeligedelerogholdalleskydd
ogvernpåplass.

pågodavstand.

tauttenningsnøkkelenførduforlatermaskinenellerutfører
vedlikehold.

7.Fareforåveltepårampen–unngåbrukavdobbeltramper
nårdulastermaskinenpåentilhenger.Brukalltidenenkelt
rampesomerbrednokformaskinen,ryggopppårampenog
kjørfremoveravden.

8.Fareforåvelte–ikkebrukmaskineninærhetenavbratte
kanterellervann,holdmaskinenunnabrattekanter.

7

decal139-5556

Oversiktover
produktet

Kontrollpanel

g031182

Figur4

Figur3

1.Fremrestyrehjul

2.Motor

3.Kontrollpanel

4.Bevegelseskontrollspaker

5.Hydraulikktank10.Klippeenhet

6.Operatørpute

7.Drivstofftank

8.Plattform(nedfeltposisjon)

9.Batteri

Kontroller

Gjørdegkjentmedallekontrollerførdustarter
motorenogbrukermaskinen.

g273599

1.Drivstofokk

2.Chokekontroll

3.Parkeringsbremsespak

4.Lokkpåhydraulisktank

5.Timeteller

6.Nøkkelbryter13.Venstrebevegelseskon-

7.Gasskontroll

8.Klippehøydespak

9.Klippehøydestang

10.Plattformlås

11.Høyrebevegelseskontroll­spak

12.Kraftuttaksbryter

trollspak

Kraftuttaksbryter

Brukkraftuttaksbryterenforåslåavogpåknivene
ellerstarteogstoppestrømdrevettilbehør(Figur

4).SeBrukegressklipperensknivkontrollbryter
(kraftuttak)(side14).

8

Timeteller

Nøkkelbryter

Timemålerenregistrererantallettimersommotoren
harværtibruk.Denerigangnårmotorenerigang.
Bruktideneforåplanleggevanligvedlikehold(Figur

5).

Figur5

1.Sikkerhetssperresymboler

2.Batterilys

3.Timeteller

Sikkerhetssperreindikatorer

Symbolerpåtimetellerenindikerermedetsvart
triangelatsperrekomponenteneririktigposisjon
(Figur5).

Tenningsbryterensombrukestilåstarteogstoppe
motoren,hartrestillinger:AV,KJØRogSTART.Se

Startemotoren(side16).

Bevegelseskontrollspaker

Brukbevegelseskontrollspakenetilåkjøremaskinen
fremover,ryggeogsvingeialleretninger(Figur4).

Drivstoffavstengingsventil

Stengdrivstoffvelgerventilenførdutransporterereller
lagrermaskinen.SeBrukedrivstoffavstengingsven-

tilen(side20).

g216020

Spesikasjoner

Merk:Spesikasjonerogkonstruksjonkanforandres

utenvarsel.

Klippebredde122cm

Bredde127cm

Lengdemedplattformned

Lengdemedoppreistplattform

191cm

155cm

Batteriindikatorlys

HvisduvrirtenningsnøkkelentilPÅ-stillingeninoen
fåsekunder,visesbatterispenningeniområdethvor
klokkeslettetvanligvisvises.

BatterilysetslårsegpånårtenningenerslåttPÅog
nårladenivåeterunderriktigbruksnivå(Figur5).

Gasskontroll

Gassenkontrollerermotorhastighetenogdenharen
kontinuerligvariabelinnstillingfraSAKTEtilHURTIG
(Figur4).

Chokekontroll

Brukchokekontrollenforåstarteenkaldmotor.Dra
ichokekontrollenforåaktivereden.Trykknedpå
chokekontrollenforådeaktivereden.

Knivkontrollbryter(kraftuttak)

Brukknivkontrollbryteren(kraftuttaket)foråkoble
gressklipperknivenetilogfra(Figur4).

Høyde122cm

Vekt415kg

Tilbehør

EtutvalgavT oro-godkjenttilbehørsomkanbrukes
sammenmedmaskinenforåforbedreogutvide
densfunksjonerertilgjengelig.Takontaktmeden
autorisertserviceforhandlerellerToro-forhandler,eller
gåtilwww.Toro.comforåfåenlisteovergodkjent
tilbehørogutstyr.

Foråoppnåoptimalytelseogholdemaskinen
isikkerhetsgodkjentstandbrukerdubareekte
Toro-reservedelerog-tilbehør.Reservedelerog
tilbehørsomerlagetavandreprodusenterkanvære
farlige,ogdekanderforføretilatgarantienblir
ugyldig.

9

Bruk

Førbruk

Sikkerhetførbruk

Generellsikkerhet

•Ikkelabarn,ellerpersonersomikkeeropplært

kjøreellerutførevedlikeholdpåmaskinen.Detkan
hendeatlokaleforskriftersetterenaldersgrense
forbruk.Eiereneransvarligforopplæringavalle
operatørerogmekanikere.

•Gjørdegkjentmedsikkerbrukavutstyret,

driftskontrolleneogsikkerhetssymbolene.

•Lærdegåstansemaskinenogslåavmotoren

raskt.

•Kontrolleratdødmannskontrollene,

sikkerhetsbryterneogverneplateneer
montertogfungererpåkorrektmåte.Ikkebruk
maskinenhvisdisseikkefungerersomdeskal.

•Førduklipper,mådualltidundersøkemaskinenfor

åsikreatknivene,knivbolteneogklippeenhetene
erigodstand.

•Undersøkområdetderduskalbrukemaskinen,

ogfjernallegjenstandersomkanslyngesutav
maskinen.

•Vurderterrengetforåavgjøredetpassende

utstyretogeventuelttilbehørsomernødvendigfor
åbrukemaskinenkorrektogsikkert.

–Drivstoffmåoppbevarespåengodkjentkanne,

utenforbarnsrekkevidde.

•Drivstoffkanføretilskaderellerdødsfallhvisdet

svelges.Hvisduutsettesfordampfradrivstoff
overlengretid,kandetteføretilalvorligskadeog
sykdom.

–Unngåinnåndingavdampfradrivstoffover

lengretid.

–Holdhendeneogansiktetunnadysenog

drivstofftankåpningen.

–Holddrivstoffetunnaøyneoghud.

•Oppbevaraldrimaskinenellerbensinkannenhvor

deteråpenild,gnistellerkontrollampesompåen
varmtvannstankellerandreapparater.

•Ikkefylloppkannerinneienmaskin,påenlastebil

ellerpåentilhengermedplastfôring.Settalltid
beholderepåbakken,vekkfrakjøretøyet,nårdet
fyllespå.

•Fjernutstyretfralastebilenellertilhengeren,ogfyll

pådrivstoffmensdeterpåbakken.Hvisdetteikke
larseggjøre,fylldrivstofffraenbærbarkannei
stedetfordirektefraendrivstoffpumpe.

•Ikkebrukmaskinenutenatheleeksossystemeter

påplassogifungerendetilstand.

•Påfyllingstutenmåværeikontaktmedkantenpå

drivstofftankenellerkannensåpningheletiden,
helttilduerferdigmedåfylle.Ikkebrukutstyrfor
låsingavmunnstykketiåpenstilling.

•Hvisdusølerdrivstoffpåklærnedine,byttklær

umiddelbart.Tørkoppeventueltdrivstoffsøl.

•Aldrifyllformyeidrivstofftanken.Settpåigjen

lokketpådrivstofftankenogstramgodttil.

Drivstoffsikkerhet

•Drivstoffersværtbrannfarligogeksplosivt.

Brannellereksplosjonforårsaketavdrivstoffkan
påføredegogandrebrannskadersamtødelegge
eiendom.

–Nårdufyllertanken,mådrivstoffkannen

og/ellermaskinenværeplassertdirektepå
bakkenogikkeietkjøretøyellerpåen
gjenstand,foråhindreatstatiskelektrisitet
antennerdrivstoffet.

–Fylloppdrivstofftankenutendørspåetåpent

områdenårmotorenernedkjølt.Tørkopp
eventueltdrivstoffsøl.

–Ikkehåndterdrivstoffnårdurøykerellereri

nærhetenavåpenildellergnister.

–Ikketalokketavdrivstofftankenellerfyllpå

drivstofftankenmensmotorengårellerervarm.

–Ikkeprøvåstartemotorenhvisduhar

søltdrivstoff.Unngåantenningskildertilall
drivstoffdamperforsvunnet.

Fylledrivstoff

•Forbestresultatbørdukunbrukeren,fersk

(mindreenn30dagergammel)ogblyfri
bensinmedoktankvalitetpå87ellerhøyere
(vurderingsmetode(R+M)/2).

•Etanol:Bensinmedopptil10%etanol(alkohol-

bensin)eller15%MTBE(metyltertiærbutyleter)
ivolumerakseptabelt.EtanologMTBEerikke
detsamme.Bensinmed15%etanol(E15)i
volumerikkegodkjentforbruk.Ikkebrukbensin
sominneholdermerenn10%etanolivolum,
somf.eks.E15(inneholder15%etanol),E20
(inneholder20%etanol)ellerE85(inneholder
opptil85%etanol).Brukavbensinsomikke
ergodkjent,kanforårsakeproblemerog/eller
motorskadesomkanskjeikkedekkesavgaranti.

•Ikkebrukmetanolholdigbensin.

•Ikkeoppbevardrivstoffidrivstofftankenelleri

drivstoffbeholdereovervinteren,medmindredu
brukerdrivstoffstabilisator.

•Ikkeblandoljeidrivstoffet.

10

Brukestabiliserings­/kondisjoneringsmiddel

Brukdrivstoffstabiliserings-/kondisjoneringsmiddel
imaskinenforåholdedrivstoffetfersktlenger
underbruk,somanvistavprodusentenfor
drivstoffstabiliseringsmiddelet.

Viktig:Ikkebruktilsettingsmidlersominneholder

metanolelleretanolidrivstoffet.

Tilsettmengdendrivstoffstabiliserings­/kondisjoneringsmiddelifersktdrivstoffsomanvistav
produsentenfordrivstoffstabiliseringsmiddelet.

Utføredagligvedlikehold

Førdustartermaskinenhverdag,måduutføre
prosedyreneforhverbruk/dagligeprosedyrer,som
angittiVedlikehold(side23).

Kjøreinnetnyttkjøretøy

Nyemotorertrengertidtilåutviklefullstyrke.
Klippeenheterogdrivverkharhøyerefriksjonnårde
ernye,somførertilekstrabelastningpåmotoren.
Beregn40til50timersinnkjøringstidslikatnye
maskinerkanutviklefullstyrkeogbestmuligytelse.

Fylledrivstofftanken

1.Parkermaskinenpåenjevnate,koblefra
kraftuttaket,yttbevegelseskontrollspakene
tilNØYTRAL,LÅSTstilling,ogaktiver
parkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførerplassenmåduslåav
motoren,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

3.Rengjørrundtlokketpådrivstofftankenogtadet
av.

4.Fylldrivstoffpåtankentilnivåetnåropptil
bunnenavpåfyllingshalsen.

Merk:Tankenmåikkefyllesheltopp.Dette

tomrommetitankengirdrivstoffetplasstilå
utvideseg.

5.Festdrivstofftanklokketordentlig.Tørkopp
eventueltdrivstoffsøl.

Brukesikkerhetssperresy­stemet

ADVARSEL

Hvissikkerhetssperrebryternefrakobleseller
ødelegges,kanmaskinenfungereuventetog
forårsakepersonskader.

•Ikkerørsperrebryterne.

•Kontrollersperrebryternedaglig,ogbyttut
ødelagtebrytereførdubrukermaskinen.

Forståsikkerhetssperresystemet

Sikkerhetssperresystemeterkonstruertslikatdet
forhindrerkraftuttaketiåstartehvisduikkegjørettav
følgendetrinn:

•Flytteenavbevegelseskontrollspakenetilden

midtre,friestillingen.

•SettekraftuttaksbryterentilPÅ-stillingen.

Figur6

Sikkerhetssperresystemeterkonstruertslikat
detstopperknivene/tilbehørethvisdubeveger
ellerfrigjørbeggebevegelseskontrollspakeneinn
iNØYTRAL,LÅSTstilling.

Timetellerenharsymbolersomvarslerbrukeren
nårhveravsperrekomponenteneeririktigstilling.
Nårkomponenteneririktigstilling,lyserettriangel
oppitilsvarendefelt(Figur7).

g038312

11

Merk:Knivene/tilbehøretskalstoppe.

10.Mensmotorengår,drakraftuttakbryteren
oppogfrigjørdenutenåholdenoenav
bevegelseskontrollspakeneimidtstilling(ulåst
stilling).

Merk:Knivene/tilbehøretskalikkekoblesinn.

Underbruk

Figur7

1.Trianglerlyseroppnårsperrekomponenteneeririktig
stilling.

Testesikkerhetssperresystemet

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Sikkerhetssperresystemetmåtesteshvergang
maskinenskalbrukes.

Merk:Hvissystemetikkefungerersliksombeskrevet

nedenunder,mådubeetautorisertforhandlerverksted
omårepareredetomgående.

1.Startmotoren.SeStartemotoren(side16).

2.Flyttbevegelseskontrollspakenetildenmidtre,

friestillingen.

Merk:Knivene/tilbehøretskalstoppeog

motorenskalstoppe.

3.Startmotorenogfrigjørparkeringsbremsen.

4.Flytteenavbevegelseskontrollspakenetilden

midtre,friestillingen.

5.Fortsettåholdebevegelseskontrollspaken

imidtstilling(ulåststilling),draopp
kraftuttakbryterenogfrigjørbryteren.

Merk:Clutchenogknivene/tilbehøretskal

koblesinn.

6.Flyttellerfrigjørbevegelseskontrollspakenetil

NØYTRAL,LÅSTstilling.

Merk:Knivene/tilbehøretskalstoppeårotere,

ogmotorenskalfortsetteågå.

7.Skyvkraftuttaksbryterenned,ogsettenav

bevegelseskontrollspakenetilmidtstilt,ulåst
stilling.

8.Fortsettåholdebevegelseskontrollspaken

imidtstilling(ulåststilling),draopp
kraftuttakbryterenogfrigjørbryteren.

Merk:Clutchenogknivene/tilbehøretskal

koblesinn.

9.SettkraftuttaksbrytereniAV-stillingen.

g031282

Sikkerhetunderdrift

Generellsikkerhet

•Eieren/brukerenkanforhindreogeransvarligfor

ulykkersomkanforårsakepersonskadereller
materielleskader.

•Hapådegpassendeklær,inkludertvernebriller,

vernebukser,sklisikkertogkraftigfottøyog
hørselsvern.Settopplangthår,ikkebruk
løstsittendeklærellerfritthengendesmykker.

•Væralltidfokusertpåoppgavennårdubruker

maskinen.Ikkedeltaiaktivitetersomforårsaker
distraksjoner,dadettekanføretilpersonskade
ellermateriellskade.

•Ikkebrukmaskinennårduersyk,tretteller

påvirketavalkoholellerandrerusmidler.

•Haaldrimedpassasjererpåmaskinen,oghold

menneskerogkjæledyrborteframaskinenunder
drift.

•Maskinenskalkunbrukesunderforholdmedgod

siktogegnedeværforhold.Ikkebrukmaskinen
hvisdeterfareforlynnedslag.

•Våttgressellerløvkanføretilalvorligpersonskade

hvisdumisterfotfestetogkommerikontaktmed
kniven.Unngåklippingivåteforhold.

•Påseatalledrivverkstårinøytralstilling,at

parkeringsbremseneraktivertogatdueri
førerposisjonførdustartermotoren.

•Sørgforåhagodtfotfestevedbrukavdenne

maskinen,spesieltnårdurygger.

•Holdhendeneogføttenebortefraklippeenhetene.

Holddegunnaåpningenpåutløpssjaktentil
enhvertid.

•Sebak-ognedoverførdurygger,slikatduikke

kjørerpånoen.

•Værspesieltforsiktignårdunærmerdeghjørner,

busker,trærellerandreobjektersomkanhindre
siktendin.

•Stoppknivenenårduikkeklipper.

•Stoppmaskinen,tanøkkelenogventtilalle

bevegeligedelerharstansetførduundersøker
klippeenhetenellertilbehøret,hvisduhartruffet
gjenstanderellerhvismaskinenbegynneråvibrere

12

unormalt.Foretaallenødvendigereparasjonerfør
dugjenopptarbruk.

•Kjørsakte,ogværforsiktignårdusvingerog

krysserveierogfortaumedmaskinen.Overhold
alltidvikeplikten.

•Kobleutklippeenhetenogslåavmotorenførdu

justererklippehøyden(medmindredukanjustere
denfradriftsstillingen).

•Kjørmotorenkunigodtventilerteområder.

Eksoseninneholderkarbonmonoksid,somer
dødeligvedinnånding.

•Laaldrimaskinenståutentilsynnårdenerigang.

•Førduforlaterførersetet(inkludertforåtømme

gressoppsamlereneellerrensesjakten),gjør
følgende:

–Parkermaskinenpåenjevnate.
–Deaktiverkraftuttaket.
–Settpåparkeringsbremsen.
–Slåavmotorenogtauttenningsnøkkelen.
–Venttilallebevegeligedelerharstanset.

•Stengavmaskinen,ogkobleutdrivkraftentil

klippeenheteneifølgendesituasjoner:

–førdufyllerdrivstoff
–førdufjernereventuelletilstoppinger
–førdusjekker,rengjørogvedlikeholder

klippeenheten

–etteratduhartruffetengjenstandellerhvis

detoppstårunormalvibrasjon.Undersøkom
klippeenhetenbleskadet,ogreparerdenfør
dustarteroppogbrukermaskinen

–Gjørfølgendeførduforlaterførersetet

•Ikkebrukmaskinentiltauing.

Endringeriterrenget,somforeksempel
fuktighet,kanpåvirkebrukenavmaskineni
skråninger.

•Kjørpåtversavskråninger,aldrioppoverog

nedover.Unngåbrukisværtbratteellervåte
skråninger.

•Identiserfarervedbunnenavskråningen.

Maskinenmåikkebrukesvedkantergrøfter,voller,
vannellerandrefarer.Maskinenkanveltehviset
hjulgåroverkantenellerhviskantengiretter.Hold
ensikkeravstand(togangermaskinensbredde)
mellommaskinenogeventuellefarer.Bruken
skyvegressklipperellerethåndholdtverktøyi
disseområdene.

•Ikkestart,stoppellersvingmaskineniskråninger.

Ikkeforetabråendringerihastighetellerretning.
Svingforsiktigoggradvis.

•Enmaskinhvortrekkraften,styringeneller

stabiliteteneritvil,skalikkebrukesundernoen
omstendigheter.Væroppmerksompåatmaskinen
kandenbegynneåglidersomdenbrukespåvått
gress,påtversavskråningerellerinedoverbakker.
Hvisdrivhjulenemistertaket,kandetføretilat
maskinensklirogatbremse-ogstyringsevnen
reduseres.Maskinenkangliselvomdrivhjulene
erstanset.

•Fjernellermarkerhindringersomgrøfter,hull,

hjulspor,ujevnheter,steinerellerandreskjulte
objekter.Gjenstanderkanliggeskjultihøytgress.
Maskinenkanvelteiujevntterreng.

•Værsværtforsiktignårdubrukermaskinen

medekstrautstyrellertilbehør.Dissekanendre
maskinensstabilitetogføretiltapavkontroll.Følg
anvisningeneformotvekter.

•Hvisdumisterkontrollovermaskinen,stigavog

vekkframaskinenskjøreretning.

•Brukbareutstyrogtilbehørsomergodkjentav

TheToro®Company.

Sikkerhetiskråninger

•Skråningererenledendeårsaktiltapavkontroll

ogvelting.Dettekanføretilalvorligeskadereller
dødsfall.Dueransvarligfortryggdriftiskråninger.
Brukavmaskineniskråningerkreverekstra
forsiktighet.Førdubrukermaskinenienskråning,
mådugjørefølgende:

–Lesogforståinstruksjoneneforbruki

skråningeridennebrukerhåndbokenogpå
maskinen.

–Vurderforholdenepåstedetpådagenforå

avgjøreomdetertrygtåbrukemaskineni
skråningen.Brukalltidsunnfornuftoggod
dømmekraftnårduutførerdennekontrollen.

Brukeparkeringsbremsen

Parkeringsbremsenmåalltidsettespånårdu
stopperellerforlatermaskinen.Kontrollerat
parkeringsbremsenfungerersomdenskalførhvert
bruk.

Hvisparkeringsbremsenikkeholdermaskinensikkert
påplass,mådenjusteres.SeJusterebremsene

(side46).

Trekkparkeringsbremsespakenbakoverforåaktivere
den(Figur8).

Skyvparkeringsbremsespakenforoverforå
deaktivereden.

13

Figur8

g009174

g009465

Figur10

1.Parkeringsbrems–
tilkoblet

2.Parkeringsbrems–
frakoblet

Brukegressklipperens
knivkontrollbryter
(kraftuttak)

Brukknivkontrollbryteren(kraftuttaket)sammen
medbevegelseskontrollspakeneforåkoble
gressklipperknivenetilogfra.

Kobletilgressklipperknivene
(kraftuttaket)

g031593

Figur11

Brukegassen

DukanyttegasskontrollenmellomHURTIG-og
LANGSOM-stillingene(Figur12).

BrukalltidHURTIG-stillingennårduaktiverer
kraftuttaket.

Figur9

Koblefragressklipperknivene
(kraftuttaket)

Figur10ogFigur11visertomåteråkoblefraknivene

på.

g008946

Figur12

Brukechoken

g031592

Brukchokentilåstarteenkaldmotor.

1.Draoppchokeknappenforåkobletilchokenfør
dubrukertenningsbryteren(Figur13).

2.Dranedchokeknottenforåkoblechokenfranår
motorenharstartet(Figur13).

14

Bruketenningsbryteren

Viktig:Ikkeholdtenningsnøkkelenvridd

rundtimerennfemsekunderomgangen.
Hvismotorenikkevilstarte,vent15sekunder
mellomstartforsøkene.Hvisduikkefølgerdisse
instruksjonene,kanstartmotorenbliødelagt.

Merk:Detkanhendedumågjentasyklusenforå

startemotorennårdustarterdenførstegangetter
atduharfyltetfullstendigtomtdrivstoffsystemmed
drivstoff.

Figur13

1.PÅ-stilling2.AV-stilling

g008959

Figur14

Figur15

g031239

g031281

15

Startemotoren

Slåavmotoren

Viktig:Ikkeholdtenningsnøkkelenvridd

rundtimerennfemsekunderomgangen.
Hvismotorenikkevilstarte,vent15sekunder
mellomstartforsøkene.Hvisduikkefølgerdisse
instruksjonene,kanstartmotorenbliødelagt.

Merk:Detkanhendedumågjentasyklusenforå

startemotorennårdustarterdenførstegangetter
atduharfyltetfullstendigtomtdrivstoffsystemmed
drivstoff.

FORSIKTIG

Barnogandrepersonerkanskadeshvisde
ytterpåellerprøveråkjøremaskinenuten
oppsyn.

Taalltidutnøkkelenogsettpå
parkeringsbremsennårduforlater
førerstillingen.

Lamotorengåpåtomgangmedlavgass(skilpadde)i
60sekunderførduvrisnøkkelbryterentilAV-posisjon.

Figur16

g030982

g273672

Figur17

Viktig:Kontrolleratdrivstoffavstengingsventilen

erstengtførdutransportererelleroppbevarer
maskinen,dadetkanoppstådrivstofekkasje.Før
duoppbevarermaskinen,koblefratennpluggen(e)
foråhindreatdenstartervedetuhell.

16

Brukeplattformen

Dukanbrukemaskinenmedplattformeniheveteller
senketstilling.Hvilkenstillingsomskalbrukes,er
opptildeg.

ADVARSEL

Førerplattformenertungogkanforårsake
personskadernårduheverellersenkerden.
Senkoghevoperatørensplattformforsiktig,
daplutseligfallkanpåføredegskade.

•Plasserikkehendeneellerngrenei
plattformtappområdetvedsenkingeller
hevingavførerplattformen.

•Passpåatplattformenstøttesnårdudrar
låsestiftenut.

•Kontrolleratlåsensikrerplattformennår
denløftesopp.Dradentettoppmotputen
slikatlåsestiftensitterfast.

g031026

Figur18

•Holdandrepåavstandframaskinennårdu
heverellersenkerplattformen.

Brukemaskinenmedoppreist
plattform

Kjørmaskinenmedoppreistplattformunderfølgende
forhold:

•Brukemaskineninærhetenavbrattekanter

•Brukemaskinenpåsmåområdernårdenerfor

stor

•Områdermedlavthengendegrenerellerhindringer

•Dulastermaskinenfortransport

•Dukjøreroppbakker

Foråheveplattformendrardubaksidenav
plattformenoppslikatlåsestiftenogknottenlåserden
påplass.Dradentettoppmotputenslikatlåsestiften
sitterfast.

Brukemaskinenmedplattformen

1.Oppreistplattform

2.Plattformned

3.Trekkknottenutforå
frigjøreplattformen.

Kjøreforoverellerirevers

Gasskontrollenregulereromdreiningstallet(o/min
–omdreiningerperminutt).Settgasskontrolleni

HURTIG-stillingenforbestytelse.

Viktig:Ryggmaskinenoverfortauskantermed

etthjulomgangen.Dukanskademaskinenhvis
dukjørerdenfremoveroverfortauskanter.

FORSIKTIG

Maskinenkanroteresværthurtig,ogdukan
mistekontrollovermaskinenogskadebåde
degogmaskinen.

Reduserhastighetenførduforetarskarpe
svinger.

ned

Kjørmaskinenmedsenketplattformunderfølgende
forhold:

•Brukemaskinenideesteområder

•Kjørepåtversavbakker

•Dukjørernedbakker

Foråsenkeplattformenskyverduplattformen
fremovermotputenforåfrigjørepressetpå
låsestiften,deretterdrarduutknottenogsenker
plattformen(Figur18).

17

Kjørefremover

1.Koblefraparkeringsbremsen.SeBruke

parkeringsbremsen(side13).

2.Flyttbevegelseskontrollspakenetildenmidtre,
friestillingen.

g273674

Figur20

Figur19

1.Frontstang4.Høyrekontrollspak

2.Venstrekontrollspak5.Høyrekontrollspaki

NØYTRAL,LÅSTstilling

3.Bakstang6.Venstrekontrollspaki

NØYTRAL,LÅSTstilling

3.Skyvbevegelseskontrollspakenelangsomt
fremover(Figur20).

Merk:Motorenstanserdersomen

bevegelseskontrollspakbevegesmens
parkeringsbremseneraktivert.

Merk:Jolengredubevegertrekkontrollspakene

ienavretningene,destoraskerebeveger
maskinensegidenretningen.

Merk:Settbevegelseskontrollspakenetilbake

tilFRIforåstanse.

g030983

Kjørebakover

1.Flyttbeggebevegelseskontrollspakenetilden
midtre,friestillingen.

2.Drabevegelseskontrollspakenelangsomt
bakover(Figur21).

g273673

Figur21

18

Justereklippehøyden

Brukevekter

Klippehøydenkanjusteresfra38til127mmitrinn
på6mm.

Merk:Brukavklippehøydeunder51mmøker

slitasjenpåklipperemmen.Brukenklippehøydesom
erstørreenn51mmommulig.

•Montervekterforåforbedrebalansen.Dukan

leggetilellerfjernevekterforoptimalytelseunder
ulikeklippeforholdogetteregnepreferanser.

•Leggtilellerfjernénvektomgangentilduoppnår

ønskethåndteringogbalanse.

•Sebrukerhåndbokenforanbefaltevektertil

tilbehøret.

Merk:Kontaktetautorisertforhandlerverkstedforå

bestilleetvektsett.

ADVARSEL

Storevektforandringerkanpåvirke
håndteringenogbrukenavmaskinen.Dette
kanmedførealvorligeskaderfordegeller
andre.

•Foretakunsmåvektjusteringeromgangen.

•Vurdergressklipperenetterhvertvektbytte
foråsikreatdukanbrukemaskinentrygt.

Figur22

Etterbruk

Sikkerhetetterbruk

Generellsikkerhet

•Slåalltidavmotoren,tautnøkkelen,venttilalle

bevegeligedelerharstoppet,oglamaskinenkjøle
segnedførdujusterer,utførerservicepå,rengjør
ellersettermaskinentiloppbevaring.

•Fjerngressogruskfraklippeenhetene,drivverk,

lyddemperneogmotorrommetforåunngåatdet
begynneråbrenne.Tørkoppeventueltolje-eller
drivstoffsøl.

•Stengdrivstofftilførselenføroppbevaringeller

transportavmaskinen.

•Koblefrakraftuttaketnårdutransporterereller

ikkebrukermaskinen.

g267253

•Oppbevaraldrimaskinenellerbensinkannenhvor

deteråpenild,gnistellerkontrollampesompåen
varmtvannstankellerandreapparater.

•Brukenbredrampenårdulastermaskinenpåen

tilhengerellerlastebil.

•Festmaskinengodtmedstropper,kjetting,kabel

ellertau.Bådedefremreogbakrestroppenemå
ledesnedoverogutoverframaskinen.

19

Brukedrivstoffavsten-

Skyvemaskinenforhånd

gingsventilen

Lukkbensinkranenvedtransport,vedlikeholdog
oppbevaring(Figur23).

Passpåatdrivstoffavstengingsventileneråpennår
dustartermotoren.

Omløpsventilenegjøratdukanskyvemaskinenfor
håndutenatmotorengår.

Viktig:Skyvalltidmaskinenforhånd.Ikke

taumaskinen,dadettekanføretilskadepå
hydraulikken.

Viktig:Startellerbrukikkemaskinenmedåpne

omløpsventiler.Dettekanforårsakeskadepå
systemet.

g273676

Figur23

1.PÅ-stilling2.AV-stilling

g031238

g030984

Figur24

20

Transporteremaskinen

Brukenkraftigtilhengerellerlastebilforåtransportere
maskinen.Brukenrampemedfullbredde.Sikre
attilhengerenellerlastebilenharallenødvendige
bremser,lysogmarkeringersomkrevesvedlov.
Lesallesikkerhetsinstruksjonenenøye.Kunnskap
omdettekanforhindrepersonskader.Selokale
bestemmelserforkravtiltilhengerogfesting.

ADVARSEL

Detåkjøreitrakkenutenblinklys,lys,
reekserellermerkingforsaktegående
kjøretøyerfarligogkanføretilulykker,som
igjenforårsakerpersonskader.

Ikkebrukmaskinenpåoffentligeveier.

Velgeentilhenger

g229507

Figur25

ADVARSEL

Lastingavmaskinenpåentilhengereller
lastebiløkermulighetenforatdenvelterog
kanføretilalvorligskaderellerdødsulykker
(Figur25).

•Brukenrampemedfullbredde.Ikke
brukindividuelleramperforhversideav
maskinen.

•Påseatrampenerminstregangersålang
somhøydentiltilhengerenellerlasteplanet
iforholdtilbakken.

1.Rampemedfullbreddei
oppbevaringsposisjon

2.Rampenerminst4
gangersålangsom
høydentiltilhengereneller
lasteplanetiforholdtil
bakken.

3.H=høydenpåtilhengeren
ellerlasteplanetiforhold
tilbakken

4.Lastebil

Lastemaskinen

ADVARSEL

Lastingavmaskinenpåentilhengereller
lastebiløkermulighetenforatdenvelterog
kanføretilalvorligskaderellerdødsulykker.

•Værsværtforsiktignårdukjørermaskinen
påenrampe.

•Ryggmaskinenopprampen,ogskyvden
fremovernedrampen.

•Unngåplutseligakselerasjoneller
bremsingmensdukjørermaskinenpåen
rampedadetkanføretiltapavkontroll
ellerensituasjondermaskinenvelter.

1.Hvisdubrukerentilhenger,kobledentil
tauekjøretøyetogsettpåsikkerhetskjettingene.

2.Kobletiltilhengerbremseneoglysene,hvis
aktuelt.

3.Senkrampen(Figur25).

4.Hevplattformen.

Viktig:Holdplattformenoppevedlastingog

lossingavmaskinen.

5.Ryggmaskinenopppårampen(Figur26).

21

Figur26

g031405

1.Ryggmaskinenopppå
rampen.

2.Skyvmaskinennedfra
rampen.

6.Stoppmotoren,tautnøkkelenogsettpå
parkeringsbremsen.

7.Festmaskinennærdefremrestyrehjulene
ogdenbakrestøtfangerenmedstropper,
kjettinger,kablerellertau(Figur27).Selokale
bestemmelserforkravomfesting.

g273707

Figur27

1.Festebøyler

22

Vedlikehold

Merk:Fastslåhvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinen,vedåståinormalarbeidsstilling.

FORSIKTIG

Dersomdulartenningsnøkkelenståibryteren,kannoenstartemotorenutenatdetertilsiktet,
noesomkanpåføredegellerpersonerinærhetenalvorligeskader.

Fjerntenningsnøkkelenførdubegynnermedeventueltvedlikeholdsarbeid.

Sikkerhetvedvedlikehold

•Førdujusterer,rengjør,utførerservicepåeller

forlatermaskinen,mådugjørefølgende:

–Parkermaskinenpåenjevnate.
–Koblefradrivverket.
–Settpåparkeringsbremsen.
–Slåavmotorenogtauttenningsnøkkelen.
–Venttilallebevegeligedelerharstanset.
–Lamaskinenkjølesegnedførduutfører

vedlikehold.

•Ikkelapersonerutenopplæringvedlikeholdeeller

repareremaskinen.

•Holdhendeneogføttenebortefrabevegelige

deler.Dumåaldriforetajusteringermensmotoren
gårhvisdukanunngådet.

•Værforsiktignårduslipperuttrykketikomponenter

medlagretenergi.

•Kontrollerregelmessigatparkeringsbremsen

virker.Justerogvedlikeholdbremsenetterbehov.

•Fjerngressogruskfraklippeenhetene,drivverk,

lyddemperneogmotorenforåunngåatdet
begynneråbrenne.Tørkoppeventueltolje-eller
drivstoffsøl.

•Kontrollergressoppsamlingskomponentene

regelmessig,ogskiftdemutnårdeerslitteeller
skadde.

•Ikkestolpåhydraulikksystemetforåstøtte

maskinen.Støttoppmaskinenmedjekkstøtternår
duarbeiderunderden.

•Holdalledeleneigodstand,ogmaskindeleneog

hydraulikkoblingenetette.Skiftutslitte,skadde
ellermanglendedelerogmerker.Sørgforatalle
festerergodttilstrammet,foråværesikkerpåat
maskinenertryggåbruke.

•Foråoppnåoptimalytelseogholdemaskinen

isikkerhetsgodkjentstandbrukerdubareekte
Toro-reservedelerog-tilbehør.Reservedelerog
tilbehørsomerlagetavandreprodusenterkan
værefarlige,ogdekanderforføretilatgarantien
blirugyldig.

•Ikketuklemedsikkerhetsenhetene.Kontroller

regelmessigatdevirkertilfredsstillende.

Anbefaltvedlikeholdsplan

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre

Etterde8førstetimene

Etterde50førstetimene

Etterde100førstetimene

Forhverbrukellerdaglig

Hver50.driftstime

•Skiftmotoroljen.

•Kontrollernivåetpådenhydrauliskevæsken.

•Skifthydraulikkltreoghydraulikkvæske.

•Sjekkhjuleneshakemuttere.

•Sjekksikkerhetssperresystemet.

•

Sjekkmotoroljenivået.

•Rengjørluftinntaksskjermen(oftereunderskitneogstøvetearbeidsforhold).

•Rengjørgirkassenskjølevifterogvern.

•Kontrollerparkeringsbremsen.

•Undersøkknivene.

•Rengjørklippeenheten.

•Kontrollergnistfangeren(hvisutstyrtmeddette).

•Kontrollertrykketidekkene.

23

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre

Hver100.driftstime

•Skiftmotoroljen.

•Kontroller,rengjørogjustertennpluggen.

•Kontrollerbatteriet.

•Kontrollerclutchen.

•Kontrollerogrengjørmotorenskjøleribberogdeksler(oftereunderskitneogstøvete
arbeidsforhold).

•Kontrollerklipperemmen(e).

Hver200.driftstime

Hver250.driftstime

Hver300.driftstime

Hver500.driftstime

Hver800.driftstime

Hver1000.driftstime

Førlagring

Årlig

•Skiftmotoroljelteret.

•Skiftuthovedluftlteret(oftereunderskitneogstøvetearbeidsforhold).

•Sjekkdetindreluftlteret(oftereunderskitneogstøvetearbeidsforhold).

•Kontrollerogjusterventilklaringen.Kontaktetautorisertforhandlerverksted.

•Skiftutdetindreluftlteret(oftereunderskitneogstøvetearbeidsforhold).

•Justerstyrehjulslageret.

•Kontrollernivåetpådenhydrauliskevæsken.

•Skifthydraulikkltreoghydraulikkvæske.

•Byttutdrivstoflteret.

•Skiftgirremmen.

•Lakkeravskalledeoverater.

•Utførallevedlikeholdsprosedyrenenevntovenforføroppbevaring.

•Lakkeravskalledeoverater.

•Utførallevedlikeholdsprosedyrenenevntovenforføroppbevaring.

•Smørdefremrestyresvingarmene(ofterevedbrukistøveteellerskitneomgivelser).

•Smørstyrehjulnavene.

•Smørbevegelseskontrollene.

•PåførAnti-Seize-middelpåputeknottene.

•Sjekkknivbolteneogdebuedeskivene.Skiftuthvisskadet.

Viktig:Seeierhåndbokenformotorenformerinformasjonomvedlikeholdsprosedyrer.

24

Forberedelsefor

Åpnemotorvernetog

vedlikehold

Frigjøreputenfortilgang
bak

Dukanfrigjøreputenforåfåtilgangpåbaksidenav
maskinenvedvedlikeholdellerjusteringer.

1.Senkplattformen.

2.Løsneskruknottenepåhversideavmaskinen
(Figur28).

Figur28

1.Skruknott

2.Pute

verneplateutvidelse

1.Fjernboltenogskuldermutterensomfester
motorvernetpåverneplateforlengelsen(Figur

29).

g032556

g279539

Figur29

1.Boltogskuldermutter2.Motorvern

3.Fjernputenogsenkdentilplattformen.

4.Utførev.vedlikeholdellerjusteringerpå
maskinen.

5.Hevputenogskyvdeninnpåboltenepåbegge
sideravmaskinen.

6.Stramtilskruknottene.

2.RotermotorvernetfremoversomvistiFigur30.

g279542

Figur30

25

3.Fjerndetoboltene(5/16x1tomme)og
remvernet(Figur31).

Figur31

Lukkemotorvernetog
verneplateutvidelsen

1.MonterdetbakrevernetsomvistiFigur32.
Trekktilmutternemedetmomentpå20–25Nm.

2.MonterremvernetsomvistiFigur31.Trekktil
boltenemedetmomentpå20–25Nm.

3.RotermotorvernettilbakesomvistiFigur33.

g279540

1.Bolt–(5/16x1tomme)(2)

2.Remvern

4.Fjernsekskantmutteren(5/16tomme)som
festerverneplateforlengelsentillåseboltene
(Figur32).Fjernverneplateforlengelsen.

Figur32

1.Sekskantmutter

(5/16tomme)

2.Forlengelsesvern

3.Mutter(5/16)

4.Låsebolt(5/16x4tommer)

g279543

Figur33

4.Festmotorvernettilforlengelsesvernetmed
boltenogskuldermutteren,somvistiFigur29.

g279541

26

Fjernevenstreremdeksel

1.Fjerndetoenshodeskruenesomfester
remstrammerdekslettilvenstreremdeksel,og
fjernremstrammerdekslet(Figur34).

g270474

Figur36

Figur34

1.Flenshodeskruer

(¼x⅝tomme)

2.Remstrammerdeksel

3.Venstreremdeksel

2.Fjernboltensomfesterremdeksletsensersom
vistiFigur35.

1.Låsebolt

2.VenstreCE-deksel

3.Venstreremdeksel

4.Flenslåsemutter

4.Fjerndetreboltenesomfesterdethøyre

g270487

sidedekslettilmaskinen,ogfjernsidedekslet
(Figur37).

Figur35

1.Høyreremdeksel

2.Flens(venstreremdeksel)

3.Flenshodeskrue(venstre
oghøyreremdeksel)

3.Fjerndetolåseskrueneogtolåsemutternesom
festervenstreCE-dekseltilvenstreremdeksel
(Figur36).

g270486

g270488

Figur37

1.Bolter2.Venstreremdeksel

27

Fjernehøyreremdeksel

1.Fjerndetolåseskrueneogtolåsemutterne
somfesterhøyreCE-dekseltilhøyreremdeksel
(Figur38).

g270475

Figur38

1.Flenslåsemutter

2.Høyreremdeksel

3.HøyreCE-deksel

4.Låsebolt

2.Fjerndetobolteneogenshodeskruensom
festerdethøyreremdekselettilklippeenheten,
ogfjerndekslet(Figur39).

g270489

Figur39

1.Høyreremdeksel3.Klippeenhet

2.Bolt4.Flenshodeskrue

28

Monterehøyreremdeksel

1.Monterhøyreremdekselettilklippeenheten
(Figur40)meddetoboltenedufjernetiFjerne

venstreremdeksel(side27).

2.MonterhøyreCE-dekseltilhøyreremdeksel
(Figur41)meddetolåsebolteneogto
låsemutternedufjernetiFjernevenstre

remdeksel(side27).

g270475

Figur41

1.Høyreremdeksel3.Klippeenhet

2.Bolt4.Flenshodeskrue

Figur40

1.Flenslåsemutter

2.Høyreremdeksel

g270504

3.HøyreCE-deksel

4.Låsebolt

29

Monterevenstreremdeksel

1.Montervenstreremdekseltilklippeenheten
(Figur42)meddetreboltenedufjernetiFjerne

venstreremdeksel(side27).

3.Festremdekselensenemedenshodeskruen
(Figur44)somdufjernetiFjernevenstre

remdeksel(side27).

g270486

Figur44

Figur42

1.Bolter2.Venstreremdeksel

2.MontervenstreCE-dekseltilvenstreremdeksel
(Figur43)meddetolåsebolteneogto
låsemutternedufjernetiFjernevenstre

remdeksel(side27).

1.Høyreremdeksel

2.Flens(venstreremdeksel)

3.Flenshodeskrue(venstre
oghøyreremdeksel)

4.Monterstrammerdekslettilvenstreremdeksel
meddetoenshodeskruenedufjernetiFjerne

venstreremdeksel(side27),somvistiFigur45.

g270503

g270487

Figur45

1.Låsebolt

2.VenstreCE-deksel

Figur43

3.Venstreremdeksel

4.Flenslåsemutter

1.Flenshodeskruer

(¼x⅝tomme)

2.Remstrammerdeksel

g270474

3.Venstreremdeksel

30

Smøring

Smøremaskinen

Smørmednr.2litium-ellermolybdensmørefett.

1.Koblefrakraftuttaketogaktiverparkeringsbrem­sen.

2.Førduforlaterførerplassenmådustanse
motoren,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

3.Tørkavsmøreniplenemedenlle.

Merk:Passpåatduikkeskraperavlakken

foranpåanordningen(e).

4.Settenfettsprøytepåanordningen.

5.Påførsmørefettismøreniplenetildettyterut
avlagrene.

6.Tørkoppoverødigfett.

Smøredefremre
styresvingarmene

Serviceintervall:Årlig
Smørefett:litium-ellermolybdensmørefett

1.Fjernstøvkoppenogjusterstyrehjulene.Se

Justerestyrehjulslageret(side42).

Merk:Ikkesettpåigjenstøvhettenførduhar

smurtstyrehjulene.

2.Fjernkontrollpluggen.

3.Skruensmørenippel(¼tomme–28koniske
gjenger)innihullet.

4.Pumpfettinnismørenippelentildetyterut
rundttopplageret.

5.Fjernsmørenippelenfrahullet.

6.Settpåplasssekskantpluggenogstøvdekslet.

Smøretorsjonslederullen

Viktig:Brukkunsmørefettforhøytemperatur.

Brukikkesmørefetttilgenerellbruk.

1.Åpnemotorvernet.SeÅpnemotorvernetog

verneplateutvidelse(side25).

2.Fjernvenstreremdeksel.SeFjernevenstre

remdeksel(side27).

3.Smørtorsjonslederullenpåklippeenhetenmed
høytemperaturfettismøreniplenevistiFigur46.

Smørestyrehjulnavene

Serviceintervall:Årlig
Smørefett:litium-ellermolybdensmørefett

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,koblefra
kraftuttaket,ogsettpåparkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførerplassenmåduslåav
motoren,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

3.Fjernstyrehjuletfrastyrehjulsgaene.

4.Fjernbeskyttelsespakningenefrahjulnavet
(Figur47).

Figur46

1.Smørenippel

4.Montervenstreremdeksel.SeMonterevenstre

remdeksel(side30).

5.Lukkmotorvernet.SeLukkemotorvernetog

verneplateutvidelsen(side26).

g006115

Figur47

g273838

1.Beskyttelsespakning2.Avstandsmuttermed
anleggforskrunøkkel

5.Fjernenavstandsmutterfraakselenheteni

styrehjulet.

Merk:Deterbruktgjengeforseglingslimforå

låseavstandsmutrenetilakselen.Fjernakselen
(meddenandreavstandsmutterenfortsatt
montertpåden)frahjulenheten.

31

6.Lirkutpakningene,ogseetterslitasjeeller
skadepålagrene.Byttutvedbehov.

7.Fylllagrenemedetuniversalsmøremiddel.

8.Settettlagerogénnypakninginnihjulet.

Smørebevegelseskontrol­lene

Serviceintervall:Årlig

Merk:Dumåskifteutpakningene.

9.Hvisbeggeavstandsmutternepåakselenheten
erfjernet(ellerharløsnet),mådubruke
gjengeforseglingslimpåénavstandsmutter
oggjengedenpåakselenmedanleggenefor
skrunøkkelenvendtutover.

Merk:Ikkeskruavstandsmutterenheltinnpå

endenavakselen.Ladetværeigjenca.3mm
fraavstandsmutterensytreoveratetilendenav
akseleninneimutteren.

10.Settdensammenmonterteboltenogakselen
innpåhjuletpådensidenavhjulethvordennye
pakningenoglageretstår.

11.Fyllområdetinneihjuletrundtakselenfulltmed
universalsmørefettmensdenåpneendenpå
hjuletvenderopp.

12.Settdetandrelageretogdennyepakningenpå
hjulet.

13.Brukgjengeforseglingslimpådenandre
avstandsmutterenoggjengdeninnpåakselen
medanleggeneforskrunøkkelenvendtutover.

Smørdødmannskontrollenskuleleddog
bevegelseskontrollhylsenforbeggespakene.

Merk:Brukenoljedryppermellomspakenforå

smørehylsenisvingrøret.

14.Trekktilmutterenmedetmomentpå8–9N∙m,
løsnemutterenogtrekkdentiligjenmedet
momentpå2–3N∙m.

Merk:Passpåatakselenikkestikkerutlengre

ennnoenavmutrene.

15.Settpåigjenbeskyttelsespakningeneover
hjulnavetogsetthjuletinnpåstyrehjulsgaffelen.

16.Settpåigjenstyrehjulsboltenogstramtil
mutterenhelt.

Viktig:Kontrollerlagerjusteringenoftevedå

snurrepåstyrehjuletforåforhindreskadepå
pakningoglager.Hjuletskalikkesnurrefritt(mer
ennenellertoomdreininger)ellervisetegntil
sideslark.Hvishjuletsnurrerheltfritt,mådu
justeremomentetpåavstandsmutterentildetblir
littmotstand,ogpåføregjengeforseglingslim.

1.Kuleleddfor
dødmannskontroll

g228034

Figur48

2.Svingrør

32

Vedlikeholdavmotor

Motorsikkerhet

6.Skyvhovedlteretforsiktigutav

luftrenserkroppen(Figur49).

Merk:Passpåatlteretikkeslårborti

luftrenserkroppen.

•Slåavmotorenførdusjekkeroljenellertilsetter

oljetilveivhuset.

•Holdhender,føtter,ansiktet,klærogandre

kroppsdelerbortefralyddemperenogandre
varmeoverater.

Overhaleluftrenseren

Hver250.driftstime—Skiftuthovedluftlteret
(oftereunderskitneogstøvetearbeidsforhold).

Hver250.driftstime—Sjekkdetindreluftlteret
(oftereunderskitneogstøvetearbeidsforhold).

Hver500.driftstime—Skiftutdetindreluftlteret
(oftereunderskitneogstøvetearbeidsforhold).

Fjerneltrene

1.Koblefrakraftuttaket,yttbevegelseskontroll­spakenetildenNØYTRALELÅSESTILLINGENog
settpåparkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførerplassenmåduslåav
motoren,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

3.Åpnemotorvernet.SeÅpnemotorvernetog

verneplateutvidelse(side25).

4.Åpnelåsenepåluftrenserdeksletogtrekk
luftrenserdeksletavluftrenserkroppen(Figur

49).

7.Ikkefjerndetindrelteretmedmindreduskal
skiftedetut.

Kontrollerlterne

1.Kontrollersikkerhetslteret.Hvisdeterskittent,
byttutbådesikkerhets-oghovedltrene.

Viktig:Ikkeprøvårengjøresikkerhetslteret.

Hvissikkerhetsltereterskittent,er
hovedlteretskadet.

2.Kontrollerhovedlteretforskadervedåseinn
ilteretmensdulysermedenlyktpåutsiden
avlteret.Hvishovedluftltereterskittent,bøyd
ellerskadet,byttdetut.

Merk:Hullilteretvisessomlyseekker.Ikke

rengjørhovedlteret.

Montereltrene

Viktig:Foråunngåatmotorenskadesmåalltid

beggeluftltreneogdekseletsittepåplassunder
bruk.

1.Hvisduinstallerernyeltre,mådukontrollereat
deikkeharblittskadetunderfrakten.

Merk:Ikkebruketødelagtlter.

2.Hvisdubytterutsikkerhetslteret,skyvdet
forsiktiginnilterenheten(Figur49).

3.Skyvhovedlteretforsiktiginnover
sikkerhetslteret(Figur49).

Figur49

1.Luftrenserklemmer3.Hovedlter

2.Luftrenserdeksel4.Indrelter

5.Rengjørinnsidenavluftrenserdeksletmed
trykkluft.

Merk:Forsikreathovedlteretersattkorrekt

påplass,vedåskyvepåytterkantenmensdet
settesinn.

Viktig:Ikketrykkpådetelastiske

midtpunktettillteret.

4.Monterluftrenserdeksletmedventilatorlokket
nedogvridetslikatlåsenelåserdeksletpå
plass(Figur49).

5.Lukkmotorvernet.SeLukkemotorvernetog

g026970

33

verneplateutvidelsen(side26).

Kontrolleremotoroljen

Motoroljespesikasjoner

Oljetype:Renseolje(API-serviceklassiseringeller

høyere)

Motoroljekapasitet:2,1lmedlteret,1,8luten
lteret

Viskositet:Setabellennedenfor.

g273859

Figur50

Kontrolleremotoroljenivået

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Merk:Sjekkoljennårmotorenerkald.

ADVARSEL

Kontaktmedvarmeoveraterkanføretil
personskader.

Holdhender,føtter,ansiktet,klærogandre
kroppsdelerbortefralyddemperenogandre
varmeoverater.

Viktig:Veivhusetmåikkeoverfyllesmedolje,da

dettekanskademotoren.Kjørikkemotorenmed
oljenivåetunderlavmerket,dadettekanføretil
skadepåmotoren.

g004216

g194611

Figur51

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,koblefra
kraftuttaket,ogsettpåparkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførerplassenmåduslåav
motoren,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

3.Kontrollermotoroljenivået,somvisti(Figur51).

34

Skiftemotorolje

Serviceintervall:Etterde8førstetimene

Hver100.driftstime

Merk:Dengamleoljenmåkasseresellergjenvinnes

ihenholdtillokaleforskrifter.

1.Parkermaskinenslikatdensidenhvordutapper
stårlittlavereennmotsattside,foråværesikker
påatallbensinentømmesut.

2.Koblefrakraftuttaket,yttbevegelseskontroll­spakenetildenNØYTRALELÅSESTILLINGENog
settpåparkeringsbremsen.

3.Førduforlaterførerplassenmåduslåav
motoren,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

4.SkiftmotoroljensomvistiFigur52.

g194610

Figur53

Figur52

6.Startmotorenogkjørtiletattområde.

g273859

7.Kontrolleroljenivåetpånytt.

Skiftemotoroljelteret

Serviceintervall:Hver200.driftstime

Merk:Byttutmotoroljelteretofterenår

driftsforholdeneersværtstøveteellersandete.

1.Tappoljeframotoren.SeSkiftemotorolje(side

35).

2.Skiftmotoroljelteret(Figur54).

g031447

5.Slålangsomtcirka80%avdenspesiserte
oljennedipåfyllingsrøret,ogtilførsakteresten
avoljentildennårFull-merket(Figur53).

35

Luftgap:0,75mm

Fjernetennpluggen

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,koblefra
kraftuttaket,ogsettpåparkeringsbremsen.

g273859

2.Førduforlaterførerplassenmåduslåav
motoren,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

3.FjerntennpluggensomvistiFigur55.

g273860

g027478

Figur55

Figur54

Merk:Passpåatoljelterpakningenberører

motoren,ogdreideretterlteretenekstra3/4
omdreining.

3.Fyllpånyoljeavriktigsortiveivhuset.Se

Motoroljespesikasjoner(side34).

Overhaletennpluggen

Serviceintervall:Hver100.driftstime

Påseatelektrodeavstanden(avstandenmellom
elektrodenpåmidtenogelektrodenpåsiden)er
korrektførtennpluggensettesinn.

Tennpluggen(e)monteres/demonteresvedhjelpav
entennpluggnøkkel,ogelektrodeavstandenjusteres
vedhjelpavetspesialverktøy/følerblad.Monterny(e)
tennplugg(er)dersomdeternødvendig.

Sjekketennpluggen

g027477

Viktig:Ikkerenstennpluggen(e).Kontrolleralltid

tennpluggennårdenharetsvartbelegg,slitte
elektroder,etoljebeleggellersprekker.

Hvisduserenlysebrunellergråfargepåisolatoren,
fungerermotorensomdenskal.Etsvartbeleggpå
isolatorenbetyrsomregelatluftltereterskittent.

Stillavstandentil0,76mm.

g206628

Figur56

Type:NGK®BPR4ESellertilsvarende

36

Monteretennpluggen

Kontrolleregnistfangeren

Formaskinermedgnistfanger

Serviceintervall:Hver50.driftstime

ADVARSEL

Figur57

Vedlikeholdav
drivstoffsystem

Tømmedrivstofftanken

Dukantømmedrivstofftankenvedåfjernedenog
helledrivstoffutavpåfyllingshalsen.SeFjerne

drivstofftanken(side38).Dukanogsåtømme

drivstofftankenvedhjelpavenhevertogdenfølgende
prosedyren.

FARE

Undervisseforholderdrivstoffermeget
brannfarligogsværteksplosivt.Branneller

g027661

eksplosjonforårsaketavdrivstoffkanpåføre
degogandrebrannskadersamtødelegge
eiendom.

•Tømdrivstoffutavdrivstofftanken
nårmotorenerkald.Detteskalgjøres
utendørspåetåpentsted.Tørkopp
eventueltdrivstoffsøl.

•Dumåaldrirøykenårdutømmerdrivstoff,
ogdumåholdedegunnaåpenild
ellerstederderengnistkanantenne
drivstoffdamp.

Varmeeksosanleggkomponenterkanantenne
drivstoffdamp,selvetteratmotorener
slåttav.Varmepartiklersomkommerut
fraeksosanleggetmensmotorengår,kan
antennebrennbarematerialerogforårsake
personskaderellerskaderpåeiendom.

Ikkefyllbensinellerkjørmotorenutenatdet
ermontertengnistfanger.

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,koblefra
kraftuttaket,ogsettpåparkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførerplassenmåduslåav
motoren,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

3.Venttillyddemperenharblittnedkjølt.

4.Hvisdusersprekkeriskjermeneller
sveiseskjøtene,byttutgnistfangeren.

5.Hvisskjermenertilstoppet,mådufjerne
gnistfangeren,risteløspartiklerfragnistfangeren
ogrengjøreskjermenmedenstålbørste(bløt
oppskjermenmedløsningsmiddelvedbehov).

1.Koblefrakraftuttaket,yttbevegelseskontroll­spakenetildenNØYTRALELÅSESTILLINGENog
settpåparkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførerplassenmåduslåav
motoren,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

3.Rengjørrundtdrivstofokketforåhindreatdet
kommerruskinnidrivstofftanken(Figur58).

4.Taavdrivstofokket.

5.Settenhevertpumpeinnidrivstofftanken.

6.Brukhevertpumpentilåtømmedrivstoffetuti
enbensinkanne.

7.Tørkoppeventueltdrivstoffsøl.

6.Settgnistfangerenpåeksosåpningenigjen.

37

Skiftedrivstoflteret

Serviceintervall:Hver800.driftstime/Årlig(avhengig

avhvasomkommerførst)

Etskittentltersomertattavdrivstoffslangen,må
aldrimonterespånytt.

Merk:Tørkoppeventueltdrivstoffsøl.

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,koblefra
kraftuttaket,ogsettpåparkeringsbremsen.

Figur58

1.Drivstofokk

Fjernedrivstofftanken

1.Senkplattformen.

2.Frigjørputen.SeFrigjøreputenfortilgangbak

(side25).

3.Fjernkryssbraketten.

g273861

2.Førduforlaterførerplassenmåduslåav
motoren,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

3.Stengdrivstoffavstengingsventilen.SeBruke

drivstoffavstengingsventilen(side20).

4.SkiftutdrivstoflteretsomvistiFigur60.

Figur59

1.Drivstofftank

2.Kryssbrakett

4.Fjerndrivstofftankenogsettdenpå
førerplattformen.

Merk:Hvisduvilyttetankenenda

lengrebortframaskinen,fjerndrivstoff-og
ventilasjonsslangenefratoppenavtanken.

g031413

g027518

Figur60

38

Vedlikeholdavelektrisk
system

Sikkerhetforelektrisk
system

•Koblefrabatteriet,ellertaledningenav

tennpluggen,førduforetarreparasjoner.Koble
kabelenfradennegativepolenførst,ogkoble
deretterdenandrekabelenfradenpositivepolen.
Kobletildenpositivepolenførstogdennegative
polensist.

•Ladoppbatterietpåetåpentstedmedgod

ventilasjonogbortefragnisterelleråpenild.Koble
laderenfrastrømuttaketførdukoblerdentileller
frabatteriet.Hapådegbeskyttelsesklærogbruk
verktøysomerisolert.

Vedlikeholdebatteriet

Serviceintervall:Hver100.driftstime

Batterietmåalltidholdesrentogfulladet.Bruk
papirhåndklærtilårengjørebatterikassen.Hvis
batteriklemmeneerkorroderte,måderengjøresmed
enoppløsningavredelervannogéndelnatron.
Smørlittfettpåbatteriklemmeneforåbeskyttedem
motkorrosjon.

Spenning:12V

Fjernebatteriet

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,koblefra
kraftuttaket,ogsettpåparkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførerplassenmåduslåav
motoren,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

3.Fjernbatteriet,somvistiFigur61.

g030988

Figur61

39

Ladebatteriet

Installerebatteriet

ADVARSEL

Nårbatterietlades,utviklesdetgassersom
kaneksplodere.

Røykaldriinærhetenavbatteriet,oghold
gnisterogåpenildbortefrabatteriet.

Viktig:Holdalltidbatterietfulladet(1,265

egenvekt)foråforhindrebatteriskadenår
temperaturenerunder0°C.

1.Fjernbatterietfrachassiset,seFjernebatteriet

(side39).

2.Kontrollerelektrolyttnivåetibatteriet.

3.Påseatpåfyllingslokkeneermontertpåbatteriet.

4.Ladoppbatterieti1timepå25til30A,elleri
6timerpå4til6A.

5.Nårbatterieterheltoppladet,koblerduladeren
frastrømuttaket,ogderetterladerledningenefra
batteripolene(Figur62).

6.Monterbatterietimaskinenogkobletil
batterikabelen.SeInstallerebatteriet(side40).

Monterfjæren,somvistiFigur63.

Merk:Kjørikkemaskinenmedbatteriet

frakoblet,dadettekanføretilelektriskskade.

Figur62

1.Positivbatteripol

2.Negativbatteripol

g030989

Figur63

g000538

3.Rød(+)laderledning

4.Svart(–)laderledning

40

Vedlikeholdesikringene

Vedlikeholdav

Detelektriskesystemeterbeskyttetavsikringer.
Detkreverikkevedlikehold.Hvisensikringryker,
kontrolleromdeterfunksjonsfeilellerkortslutningi
enkomponentellerkrets.

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,koblefra
kraftuttaket,ogsettpåparkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførerplassenmåduslåav
motoren,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

3.Fjernoperatørputenfrabaksidenavmaskinen.

4.Trekkutsikringenogskiftdenut(Figur64).

5.Monteroperatørputen.

drivsystem

Justeresporingen

Hvisduskyverbeggebevegelseskontrollspakenelike
langtfremoverogmaskinentrekkertilénside,juster
sporingenpåfølgendemåte.

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,koblefra
kraftuttaket,ogsettpåparkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførerplassenmåduslåav
motoren,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

3.Fjernputenfrabaksidenavmaskinen.Se

Frigjøreputenfortilgangbak(side25).

Merk:Forenkleretilgangkanduogsåfjerne

drivstofftanken.SeFjernedrivstofftanken(side

38).

4.Dreivenstrekontrollstagetkvarttrinnom
gangentilmaskinensporerrett(Figur65).

Merk:Hvismaskinentrekkertilhøyre,gjør

kontrollstagetkorterevedåroteredetmot
høyre.Hvismaskinentrekkertilvenstre,forleng
stagetvedådreiedetmotvenstre.

Figur64

1.Sikringforvalgfritttilbehør
(15A)

2.Sikringforkraftuttak(10A)4.Hovedsikring(30A)

3.Ladesikring(25A)

g031414

Merk:Justerkunvenstrekontrollstag,slikat

hastighetenpåvenstrehjultilsvarerhastigheten
påhøyrehjul.Ikkejusterhastighetenfor
høyrehjul,dadettevilposisjonerehøyre
bevegelseskontrollspakutenformidtenav
nøytral,låststillingpåkontrollpanelet.

Viktig:Ikkedreikontrollstagetforlangt,da

dettekanfåmaskinentilåbevegesegifri.

g031531

Figur65

1.Dreimotvenstreforå
forlengestaget.

2.Venstrekontrollstag

3.Dreimothøyreforågjøre
stagetkortere.

5.Kontrolleratdensporerskikkelig,ogjuster
stagetsomnødvendig.

41

Merk:Hvisduikkeklareråoppnåriktigsporing

vedåjusteredetvenstrekontrollstaget,kontakt
enautorisertserviceforhandler.

6.Kontrolleratmaskinenikkebevegersegfra
nøytralstillingnårparkeringsbremseneer
deaktivert.

7.Monterdrivstofftankenhvisdufjernetdenne.

8.Monterputen.

Justerestyrehjulslageret

Serviceintervall:Hver500.driftstime/Årlig(avhengig

avhvasomkommerførst)

1.Koblefraknivkontrollbryteren(kraftuttaket),ytt
bevegelseskontrollspakenetilNØYTRAL,LÅST
stilling,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførerplassenmådustanse
motoren,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

Kontrolleretrykketi
dekkene

Serviceintervall:Hver50.driftstime/éngang

månedlig(avhengigavhvasom
kommerførst)

Opprettholdetlufttrykkpå0,83til0,97bari
bakhjulene.

Viktig:Forskjelligtrykkihjulenekanføretilujevn

klipping.

Merk:Forhjulenehardelvisluftfyltedekksomikke

trengerjusteringavlufttrykk.

3.Fjernstøvhettenfrastyringenogtrekktil
låsemutteren(Figur67).

4.Trekktillåsemuttereninntilfjærskiveneerate
oggåderettertilbake1/4omdreiningforåstille
forbelastningenpålagrenekorrekt(Figur67).

Viktig:Påseatfjærskiveneermontert

korrektslikdetvisesiFigur67.

5.Settpåstøvhetten(Figur67).

Figur66

g001055

g001297

Figur67

1.Fjærskiver

2.Låsemutter

42

3.Støvhette

Overhalestyrehjuleneog

Fjerneclutchmellomlegget

lagrene

Styrehjulenerotererpåetvalselagersomstøttesav
enskruhylse.Hvislageretsmøresgodt,vilslitasjen
væreminimal.Hvisduikkeholderlageretsmurt,slites
lagerethurtig.Etvingletestyrehjulervanligvisettegn
påetslittlager.

1.Fjernlåsemutterenoghjulboltensomholder
styrehjuletfestettilstyrehjulsgaffelen(Figur68).

Serviceintervall:Hver100.driftstime

Nårclutchbremsenersåslittatclutchenikkelenger
harjevnkontakt,kandufjernemellomleggetforå
forlengeclutchenslevetid(Figur69).

g010869

Figur69

1.Armatur5.Bremseavstandsstykke

2.Feltkledning6.Mellomlegg.

3.Rotor7.Bremsestang

4.Bremsemonteringsbolt

Figur68

1.Låsemutter

2.Hylse

3.Skruhylse

4.Valselager

5.Styrehjul

6.Hjulbolt

2.Fjernénhylse,ogdraderetterskruhylsenog
valselageretutavhjulnavet(Figur68).

3.Fjerndenandrehylsenfrahjulnavetogrengjør
ev.fettogsmussfrahjulnavet(Figur68).

4.Kontrollervalselageret,hylsene,skruhylsenog
hjulnavetsinnsideforslitasje.

Merk:Erstattev.defekteellerslittedeler(Figur

68).

5.Plasserénhylseihjulnavet(Figur68).

6.Smørvalselageretogskruhylsenogskyvdem
innihjulnavet(Figur68).

7.Plasserdenandrehylsenihjulnavet(Figur68).

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,koblefra

g009453

kraftuttaket,ogsettpåparkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførerplassenmåduslåav
motoren,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

3.Brukenluftkompressor,blåsutev.
ruskfraunderbremsestangenogrundt
bremseavstandsstykkene.

g010868

Figur70

8.Monterstyrehjuletistyrehjulsgaffelenogsikre
medhjulboltenoglåsemutteren(Figur68).

9.Stramlåsemutterentilskruhylsensittermot
innsidenavstyrehjulsgaene(Figur68).

10.Smørniplenpåstyrehjulet.

4.Kontrollertilstandentilledningene,konnektorene
ogterminalenetilledningsfastspenneren.
Rengjørellerreparerdemetterbehov.

5.Kontrolleratdetnnes12Vved
clutchkonnektorennårduaktiverer
kraftuttaksbryteren.

43

6.Målavstandenmellomrotorenogarmaturen.
Hvisavstandenerstørreenn1mm,fortsettmed
defølgendetrinnene:

A.Løsnebeggebremsemonteringsbolteneen

halvtilénfullomdreiningsomvistiFigur71.

Merk:Ikkefjernbremsestangenfra

feltkledningen/armaturen.Bremsestangen
harblittslittforåpassetilarmaturen
ogmåfortsattpasseetteratduhar
fjernetmellomleggetforåsikrekorrekt
bremsemoment.

Figur71

Merk:Somenfølgeavmåtenrotorenog

armaturoveratenslites(forhøyningerog
fordypninger)kandetværevanskeligå
målekorrektavstand.

g010872

Figur73

1.Følerblad

g010870

1.Bremsemonteringsbolt

B.Bruknebbtang,ellerhendene,tilåfjerne

mellomlegget.

Merk:Ikkekastmellomleggetførduhar

bekreftetatclutchenfungerersomdenskal.

Figur72

1.Mellomlegg

C.Brukenluftledningtilåblåseutev.

ruskunderbremsestangenogrundt
bremseavstandsstykkene.

D.Trekkhverbolt(M6x1)tilmellom12,3og

13,7Nm.

E.Bruket0,25mmtyktfølerbladtilåbekrefte

atdeteretmellomrommellomrotoren
ogarmaturoveratenpåbeggesiderav
bremsestangen,somvistiFigur73ogFigur

74.

g010873

Figur74

1.Følerblad

•Hvisavstandenermindreenn0,25mm,

skaldumonteremellomleggetigjenog
seiFeilsøking(side58).

•Hvisdeterstortnokmellomrom,fortsett

tilsikkerhetssjekkenitrinnF.

F.Utførfølgendesikkerhetssjekk:

i.Startmotorenfraførerstillingen.

ii.Påseatkniveneikkeaktiveres

nårkraftuttaksbrytereneriAVog

g010871

clutchenerutkoblet.

Merk:Hvisclutchenikkekobles

ut,montermellomleggetogse

Feilsøking(side58).

iii.Aktiverogdeaktiverkraftuttaksbry-

terentietterfølgendegangerforå
kontrollereatclutchenfungerersom
denskal.

Merk:Hvisclutchenikkekoblerinn

somdenskal,seFeilsøking(side

58).

44

Kontrollerehjulhakemut-

Vedlikeholdav

terne

Serviceintervall:Etterde100førstetimene—Sjekk

hjuleneshakemuttere.

Kontrollerogstramtilhjulmutternemedetmoment
på115–142Nm.

kjølesystem

Rengjøreluftinntaksskjer­men

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Førbrukfjernerdueventuelloppsamlingavgress,
skittellerannetruskfrasylinderenogsylinderhodets
kjøleribber,luftinntaksskjermenisvinghjulsendenog
forgasserregulatorensspakerogkoblinger.Dette
vilbidratiltilstrekkeligkjølingavmotorenogriktig
motorhastighet,ogvilreduseremulighetenfor
overopphetingellermekaniskskadepåmotoren.

Rengjørekjølesystemet

Serviceintervall:Hver100.driftstime—Kontroller

ogrengjørmotorenskjøleribber
ogdeksler(oftereunderskitneog
støvetearbeidsforhold).

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,koblefra
kraftuttaket,ogsettpåparkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførerplassenmåduslåav
motoren,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

3.Fjernluftinntaksskjermenogviftehuset(Figur

75).

4.Fjernruskoggressframotordelene.

5.Monterluftinntaksskjermenogviftehuset(Figur

75).

Figur75

1.Vernogluftinntaksskjerm

formotor

2.Viftehus

g031343

45

Vedlikeholdavbremser

Vedlikeholdavremmer

Kontrollereparkerings­bremsen

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Kontrollerbremsenepåbådeenjevnateogien
skråningførbruk.

Parkeringsbremsenmåalltidsettespånårdustopper
ellerforlatermaskinen.Hvisparkeringsbremsenikke
holdermaskinensikkertpåplass,mådenjusteres.

1.Koblefrakraftuttaket,ogsettpå
parkeringsbremsen

2.Førduforlaterførerplassenmåduslåav
motoren,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

3.Koblefraparkeringsbremsen.

4.Aktiverbremsespakenogsikreatmaskinenikke
bevegerseg.

5.Justerbremsenhvisnødvendig.

Justerebremsene

1.Fjerndrivstofftanken.SeFjernedrivstofftanken

(side38).

2.Løsneboltenpåkabelklemmenpåvenstreside
avmaskinen.

Kontrollerebeltene

Serviceintervall:Hver100.driftstime—Kontroller

klipperemmen(e).

Kontrolleratremmenikkeharsprekker,frynsete
kanter,brennmerker,slitasje,tegnpåoveroppheting
ellerandreskader.

Tegnpåatgressklipperremmenerslitterhvining
nårremmenroterer,kniveneglippernårduklipper
gresset,frynsetekanter,brennmerkerogsprekker.
Skiftremmenhvisduoppdagernoenavdisse
tegnene.

Skifteklipperemmen

Fjerneremmen

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,koblefra
kraftuttaket,ogsettpåparkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførerplassenmåduslåav
motoren,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

3.Åpnemotorvernetogverneplateforlengelsen.
SeÅpnemotorvernetogverneplateutvidelse

(side25).

4.Fjernvenstreremdeksel.SeFjernevenstre

remdeksel(side27).

Figur76

1.Kabel3.Boltogmutter

2.Kabelklemme

3.Trekknedikablenetildeerstramme.

4.Trekktilmutteren.

5.Monterdrivstofftanken,kryssbrakettenogpute.

5.Fjernhøyreremdeksel.SeFjernehøyre

remdeksel(side28).

6.Dralederullenoglederulldeksletmotmotoren,
oglaremmenskliavrullene(Figur77).

g031396

g270501

Figur77

1.Lederull2.Lederulldeksel

46

7.Fjernremmenframaskinen.

Skiftegirremmen

Montereremmen

1.Monterremmeniklippeenheten(Figur78).

Figur78

2.SkiftremmensomvistiFigur79.

Serviceintervall:Hver1000.driftstime—Skift

girremmen.

1.Fjerndrivstofftanken.SeFjernedrivstofftanken

(side38).

2.Taavhydraulikktanklokket.

3.Finntappepluggeneibunnenavgirkassenog
plasserettappefatunderpluggen(Figur80).

g270502

g267274

Figur80

1.Tappeplugg

Figur79

3.Monterhøyreremdeksel.SeMonterehøyre

remdeksel(side29).

4.Montervenstreremdeksel.SeMonterevenstre

remdeksel(side30).

5.Lukkmotorvernetogverneplateforlengelsen.
SeLukkemotorvernetogverneplateutvidelsen

(side26).

4.Lahydraulikkvæskentømmesframaskinen.

5.Fjerndennedrehydraulikkslangen(Figur81).

g270500

g031345

Figur81

1.Nedrehydraulikkslange

2.Girrem

3.Spennfjær

6.Fjernspennfjæren(Figur81).

FORSIKTIG

Fjærenerunderspenningnården
monteresogdenkanforårsake
personskade.

Brukvernebrillerogværforsiktignårdu
fjernerfjæren.

47

7.Fjerndrivremmenfraclutchenogclutchsperren
(Figur81).

Vedlikeholdav

8.Monterdetnyeremmen.

9.Monterspennfjærenogdennedre
hydraulikkslangen.

10.Settpåplasstappepluggene,ogstramtilmedet
momentpå22–27Nm.

11.Fyllpåhydraulikkvæsketilfull-nivå.

12.Settpåhydraulikktanklokket.

13.Kjørmaskineni10minutterogkontrollerat
hydraulikkvæskenervedkorrektnivå.

kontrollsystem

Justerebevegelseskon­trollspakene

Hvisbevegelseskontrollspakeneikkestårivannrett
linje,justerbevegelseskontrollspakene.

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,koblefra
kraftuttaket,ogsettpåparkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførerplassenmåduslåav
motoren,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

3.Skyvbevegelseskontrollspakenenedutav

NØYTRAL,LÅSTstilling(Figur82).

4.Kontrolleromdenhøyrebevegelseskontroll­spakenstårpåvannrettlinjemeddenvenstre
bevegelseskontrollspaken(Figur82).

Figur82

1.Venstrebevegelseskon-

trollspak

2.Høyrebevegelseskontroll-

spakinøytral,låststilling

3.Kontrolleratdestårpå
vannrettlinjeher

4.Høyrebevegelseskontroll­spak

Merk:Foråjusterehøyrebevegelseskontroll-

spakvannrett,justerkammen.

5.Fjernputenfrabaksidenavmaskinen.

6.Løsnemutterensomholderkammen(Figur83).

g009436

48

Figur83

1.Kam2.Mutter

7.Justerkammentildenstårpålinjemedvenstre
bevegelseskontrollspak,ogstrammutterenpå
kammen.

Merk:Nårduytterkammenmedurviseren

(idenvertikalestillingen),senkeshåndtaket,
oghvisduytterkammenmoturviseren(iden
vertikalestillingen),heveshåndtaket.

Vedlikeholdav
hydraulisksystem

Sikkerhetforhydraulikksy­stem

•Oppsøklegehjelpøyeblikkelighvisoljekommeri

direktekontaktmedhuden.Innsprøytetvæskemå
fjerneskirurgiskinnenfåtimeravenlege.

g031538

•Kontrolleratallehydraulikkslangerogledninger

erigodstand,ogatallehydrauliskekoblingerog
beslagertette,førdethydrauliskesystemetsettes
undertrykk.

•Holdkroppoghenderbortefrahullellerdysersom

sprøyteruthydrauliskoljeunderhøyttrykk.

•Brukkartongellerpapirtilånnelekkasjer.

•Førduutførervedlikeholdellerreparasjonerpå

dethydrauliskesystemet,måduforsiktigslippe
utalttrykket.

Viktig:Påseatdenatedelenavkammen

ikkegåroverenvertikalstilling(høyreeller
venstre),ellerskandupåføreskadepå
bryteren.

8.Gjentatrinn3tilogmed7forvenstre
bevegelseskontrollspak.

Spesikasjonerfor
hydraulikksystem

Hydraulikkvæsketype:T oro

500-hydraulikkvæske

Væskekapasitetforhydraulikksystem:4.7l

Viktig:Brukdenangittevæsken.Andrevæsker

kanskadesystemet.

®

HYPR-OIL

™

Kontrollerehydraulikkoljen

Serviceintervall:Etterde8førstetimene

Hver500.driftstime

Merk:Kontrollernivåetpåhydraulikkvæskennår

væskenerkald.

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,koblefra
kraftuttaket,ogsettpåparkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførerplassenmåduslåav
motoren,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

3.Rengjørrundtlokketogpåfyllingshalsenpå
tankenforhydrauliskolje(Figur84).

49

4.Taavhydraulikktanklokket.

5.Finntappepluggenibunnenavhvertdrivverkog
plasserettappefatunderpluggene(Figur85).

Figur84

1.Lokkpåhydraulisktank2.Full-nivå

4.Talokketavpåfyllingshalsen(Figur84).

Merk:Sepåinnsidenforåkontrollereoljenivået

ibeholderen.

5.Hellvæskeibeholderentildennår
minimumsnivået.

6.Monterlokketpåpåfyllingshalsen.

Skiftehydraulikkvæskeog
ltre

Serviceintervall:Etterde50førstetimene

Hver500.driftstime/Årlig(avhengigavhva
somkommerførst)—Skifthydraulikkltreog
hydraulikkvæske.

Skiftuthydraulikkvæskeoftereundervanskeligere
forholdellerietvarmtklima.Kontaktdenautoriserte
serviceforhandlerenforåfåethydraulikksettforå
skifteuthydraulikkltrene.

g031401

1.Tappeplugg

Figur85

2.Hydraulisklter

g268090

6.Fjerntappepluggene.

7.Lahydraulikkvæskentømmesheltframaskinen.

8.Fjernhydraulikklterlokketoglteretfrahvertgir.

9.Monternyehydrauliskeltremedfjærsiden
vendtutover,ogmonterlterhettene.

10.Settpåplasstappepluggene,ogstramtilmedet
momentpå22–27Nm.

11.Løsneutluftingspluggenpåhvertgirslikatden
sitterløstpå(Figur86).

Merk:Dettegjøratluftenkanslippe

uthydraulikksystemetnårdufyllerpå
hydraulikkvæske.

ADVARSEL

Varmhydrauliskvæskekanføretilalvorlige
brannskader.

Ladenhydrauliskevæskenavkjøleseg
førduutførereventueltvedlikeholdpådet
hydrauliskesystemet.

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,koblefra
kraftuttaket,ogsettpåparkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførerplassenmåduslåav
motoren,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

3.Fjerndrivstofftanken.SeFjernedrivstofftanken

(side38).

g031544

Figur86

Venstregirvist

1.Utluftingsplugg

12.Tilsettvæskelangsomttilhydraulikktanken
tildenbegynneråkommeutavenav
utluftingspluggene.

Viktig:Brukvæsskensomerspesiserti

Spesikasjonerforhydraulikksystem(side

50

49)ellertilsvarende.Andrevæskerkan

skadesystemet.

Vedlikeholdav

Viktig:Overvåkvæskenivåeti

hydraulikktanken,slikatduikkeoverfyller
den.

13.Stramtilutluftingspluggene.

14.Monterhydraulikktanklokket.

15.Monterdrivstofftanken.

16.Startmotoren,ogladengåiomtrenttominutter
foråblåseluftutfrasystemet.

17.Stoppmotorenogkontrolleromdetnnes
lekkasjer.

Merk:SeTømmedethydrauliskesystemet

(side51)hvisénellerbeggehjuleneikkekjører.

Tømmedethydrauliske
systemet

Trekksystemettappesautomatisk.Detkanimidlertid
værenødvendigåtappesystemethvisvæskenskiftes
elleretteratdetharblittutførtarbeidpåsystemet.

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,koblefra
kraftuttaket,ogsettpåparkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførerplassenmåduslåav
motoren,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

3.Hevbaksidenavmaskinenpåjekkstøttersom
erhøyenoktilåhevedrivhjulenefrabakken.

4.Startmotorenogyttgasskontrollentil
tomgangsposisjon.

Merk:Hvisdrivhjuletikkegårrundt,hjelpmed

utblåsingenavsystemetvedåforsiktigrotere
hjuletfremover.

5.Kontrollerdethydrauliskevæskenivåetnårdet
gårnedogfyllpåoljesomnødvendigforå
opprettholdekorrektnivå.

klippeenhet

Overhalegressklipperkni­vene

Sørgforåfåbestmuligklipperesultatvedåholde
kniveneskarpe.Foråkunnebytteutknivblader
nårdeikkelengererskarpenok,børduhaekstra
knivbladertilgjengelig.

Knivsikkerhet

Enslittellerskadetknivkanbrekke,ogendelav
knivenkanslyngesutmotdegellerandreogføretil
alvorligepersonskaderellerendødsulykke.

•Inspiserkniveneregelmessigforslitasjeeller

skade.

•Værforsiktignårdukontrollererknivene.Legg

noerundtkniveneellerbrukhansker,ogvær
sværtforsiktignårduhåndtererknivene.Bare
skiftutellerslipknivene.Dumåaldriretteeller
sveisedem.

•Undersøkalltidmaskinenforåsikreatknivene

ogknivbolteneerfriforslitasjeogskade.Skadde
ellerslitteknivbladerogboltermåskiftesutisett
foråopprettholdebalansen.

•Værforsiktighvismaskinenharereknivblader,

darestenavknivenekanbegynneåroterenårdet
eneknivbladetroteres.

Førduinspisererelleroverhaler
knivene

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,koblefra
kraftuttaket,ogsettpåparkeringsbremsen.

2.Slåavmotoren,tautnøkkelen,ogkoble
tennpluggkablenefratennpluggene.

6.Gjentaprosedyrenpåmotsatthjul.

Inspisereknivene

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

1.Undersøkkniveggene(Figur87).

2.Hvisknivenersløvellerhvisdeterhakkiden,
mådentasavogslipes.SeSlipeknivbladene

(side52).

3.Undersøkknivbladene,spesieltbuen.

4.Hvisdunnersprekker,slitasjeellerserat
detbegynnerådannessporidennedelenav
kniven,mådenskiftesutøyeblikkelig(Figur87).

51

ADVARSEL

Enknivsomerbøydellerødelagtkan
brekkeogforårsakealvorligskadepå
degellerandreinærheten.

•Byttalltidutbøydeellerødelagte
kniver.

Figur87

1.Knivegg

2.Knivbue

3.Slitasje/hulldannelse

4.Sprekk

Sjekkeomenkniverbøyd

1.Roterknivenetilendenevenderfremoverog
bakover.

2.Målfraenjevnoveratetilkniveggen,posisjon
A,påkniven(Figur88).

g006530

kantenelleroveratenpåkniven.

Fjerneknivbladene

Byttutknivenhvisdentrefferenhardgjenstand,erute
avbalanseellererbøyd.Forbestmuligytelseogfor
åholdemaskinenisikkerhetsgodkjentstandbruker
dubareekteT oro-reservekniver.Hvisdubruker
reservedelerfraandreprodusenter,kandetværei
uoverensstemmelsemedsikkerhetsstandardene.

1.Holdknivendenmedenlleellerentykkhanske.

2.Fjernknivbolten,bueskivenogknivenfra
spindelakselen(Figur89).

•Dumåikkeleellerlageskarpehakki

Figur88

1.Målhererfraknivtilhard
overate

2.PosisjonA

3.Roterdenmotsatteendenavknivenfremover.

4.Målfraenjevnoveratetilkniveggenisamme

posisjonsomitrinn2ovenfor.

Merk:Forskjellenmellomavstandenitrinn2

og3måikkeværeover3mm.

Merk:Hvisdettemåletoverskrider3mm,

erstatterdukniven.

g000975

g004536

Figur89

1.Vingeområdetpåkniven

2.Kniv4.Knivbolt

3.Bueskive

Slipeknivbladene

1.Brukenltilåslipeeggenibeggeenderav
kniven(Figur90).

Merk:Opprettholddenopprinneligevinkelen.
Merk:Knivenopprettholderbalansenhvislike

myematerialefjernesfrabeggekniveggene.

52

Figur90

1.Slipknivenioriginalvinkel.

2.Sjekkknivensbalansevedåleggedenpåen
balanseringsinnretning(Figur91).

Merk:Hvisknivenholdersegihorisontal

stilling,hardenriktigbalanseogkanbrukes.

Merk:Hvisknivenikkeeribalanse,lerdu

bortlittavmetalletpåendenavvingeområdet
(Figur90).

g000552

g004536

Figur92

Figur91

1.Kniv2.Balanseringsinnretning

3.Fortsettmeddettehelttilknivenerbalansert.

Montereknivbladene

Serviceintervall:Årlig

1.Inspiserknivboltenforskaddegjenger.Skiftut
boltenogbueskivenomnødvendig.

2.Monterknivenpåspindelakselen(Figur92).

Viktig:Buenpåknivenmåvendeoppover

motinnsidenavklippeenheten,foråsikre
riktigklipping.

3.Monterbueskivenogknivbolten(Figur92).

Merk:Bueskivekonusenmåinstalleresmot

bolthodet(Figur92).

4.Trekktilknivboltentil115–150Nm.

1.Vingeområdetpåkniven

2.Kniv4.Knivbolt

g000553

3.Bueskive

Retteoppklippeenheten

Klargjøremaskinen

Sjekkatklippeenhetenerivaterhvergangdu
montererklippeenhetenellerduseratplenenblir
klippetujevnt.

Rettoppklippeenhetenpåtversførdujusterer
hellingsvinkelpålangs.

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,koblefra
kraftuttaket,ogsettpåparkeringsbremsen.

2.Slåavmotoren,tautnøkkelen,ogkoble
tennpluggkablenefratennpluggene.

3.Kontrollerdekktrykketpåbeggedrivdekkene.
SeKontrolleretrykketidekkene(side42).

4.Klippeenhetenmåsjekkesforbøydekniver.
Eventuellebøydeknivermåfjernesogskiftesut.
SeSjekkeomenkniverbøyd(side52).

5.Senkklippeenhetentilenklippehøydepå
76mm.

Kontrollerehøydenpåsidene

1.Justertrykketibakhjulene.

2.Påseatkniveneikkeerbøyd.SeSjekkeomen

kniverbøyd(side52).

3.Plasserknivenesidelengs.

4.MålvedpunkteneBogCpåenjevnatetil
knivtuppenesknivegg(Figur93).

53

Merk:Dreiboltenmedklokkenforåheve

klippeenheten,ogroterboltenmotklokkenfor
åsenkeden.

3.Stramlåsemutterneogsideboltene.

4.Kontrollerhøydenpåsidene.SeKontrollere

høydenpåsidene(side53).

Kontrolleregressklipperstignin­genpålangs

1.Justerlufttrykketibakdekkeneihenholdtilde
korrektespesikasjonene.

Figur93

1.Målpåenjevnoverate2.Målkniveneved
punkteneBogC

5.ForskjellenmellommålingeneBogCskalikke

værepåmerenn6mm.

Merk:SeRetteoppgressklipperenhetenpå

tvers(side54)hvisdenikkeerkorrekt.

Retteoppgressklipperenhetenpå
tvers

1.Løsnesidemutterenoglåsemutterenpå

stengeneduviljustere(Figur94).

g006888

2.Plasserénknivpålangs.MålvedpunkteneA
ogBpåenjevnatetilknivtuppenesknivegg
(Figur95).

Merk:Gressklipperknivenskalvære6mm

lavereforanvedAennbakvedB.

3.Roterkniveneoggjentafordeandreknivene.

g001041

Figur95

Figur94

1.Øverstebolt

2.Låsemutter

3.Stang

4.Sidemutter

5.Justerdissestengenefor
åjusteredenhøyresiden
avklippeenheten.

6.Justerdissestengene
foråjusteredenvenstre
sidenavklippeenheten.

2.Dreidenøversteboltenpåstengeneforå
justereklippeenhetenshøyde(Figur94).

1.MålknivenvedpunkteneA
ogB

2.Målpåenjevnoverate

4.Hvisstigningenpålangserikkeriktig,seRette

oppklippeenhetenpålangs(side54).

g273882

Retteoppklippeenhetenpålangs

1.Løsnelåsemutterenogsideboltenistengene

duviljustere(Figur96).

54

Figur96

1.Øverstebolt

2.Låsemutter

3.Stang6.Justerdissestengenefor

4.Sidemutter

5.Justerdissestengenefor
åjusteredenfremresiden
avklippeenheten.

åjusteredenbakresiden
avklippeenheten.

2.Dreidenøversteboltenpåstengeneforå
justereklippeenhetenshøyde(Figur96).

Merk:Dreiboltenmedklokkenforåheve

klippeenheten,ogroterboltenmotklokkenfor
åsenkeden.

g273883

Figur97

1.Målpåenjevnoverate2.MålknivenvedpunktA

g000975

5.Hvisavstandenikkestemmer,nndetofremre
stengenepåmaskinen(Figur96).

6.Løsnesideboltenoglåsemutterenpåstengene.

7.Justerdenøversteboltenpåstengenetil
knivtuppenetilsvarer76mm.

8.Stramlåsemutterneogsideboltene.

Justerekompresjonsfjæren

3.Stramlåsemutterneogsideboltene.

4.Kontrollerstigningpålangs.SeKontrollere

gressklipperstigningenpålangs(side54).

Tilpasseklippehøyden

1.Kontrollertrykketibakdekkene.

2.Settklippehøydentilposisjonen76mm.Se

Justereklippehøyden(side19).

3.Nårmaskinenstårpåenjevnate,plassererdu
enknivpålangs.

4.MålvedAogpåenjevnatetilknivtuppenes
knivegg(Figur97).

Merk:Riktigavstander76mm.

Merk:Nårdujustererkompresjonsfjæren,vildet

endrehvormyeavklippeenhetensomvilyteog
hvortungtdeteråløfteklippeenhetennårdubruker
klippehøydespaken.

•Merfjærkompresjongjøratdutrengermindre

løftekraftpåspakenogvilgjøreatklippeenheten
ytermer.

•Mindrefjærkompresjongjøratdutrengermer

løftekraftpåspakenogvilgjøreatklippeenheten
ytermindre.

1.Hevklippehøydespakenoglåsi
transportposisjon.

2.Kontrollerlengdenmellomfjærmutterenogden
bakresidenavdensveisetmonteringsbraketten
(Figur98).

3.Påseatlengdenermellom47og50mm(Figur

98).

4.Hvisnødvendig,justeravstandenvedåjustere
boltenforanpåmonteringsbraketten(Figur98).

55

Figur98

1.Klippeenhetensfjær

2.Fjærmutter5.Lengdenermellom47og

3.Bakresideav
monteringsbraketten

4.Justeringsbolt

50mm.

Rengjøring

Rengjøreunder
klippeenheten

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Fjernoppsamlingavgressunderenhetensunderside
hverdag.

1.Koblefrakraftuttaket,yttbevegelseskontroll­spakenetildenNØYTRALELÅSESTILLINGENog

g273894

settparkeringsbremsenpå.

2.Førduforlaterførerplassenmådustanse
motoren,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

3.Hevfremsidenavmaskinenogbrukjekkstøtter
tilåstøttegressklipperen.

5.Gjentaprosedyrenpåmotsattkompresjonsfjær.

Avhendingavavfall

Motorolje,batterier,hydraulikkvæskeog
motorkjølemiddelerforurensendeformiljøet.Avhend
disseihenholdtilnasjonaleellerlokaleregelverk.

56

Lagring

Lagringssikkerhet

•Lamotorenblikaldførlagringavmaskinen.

•Ikkeoppbevarmaskinenellerdrivstoffinærheten

avammerellertappavdrivstoffinnendørs.

Rengjøringoglagring

Serviceintervall:Førlagring

Førlagring

1.Koblefrakraftuttaket,aktiverparkeringsbrem­sen,slåavmotoren,ogtautnøkkelen.

2.Rengjørhelemaskinenutvendig,spesielt
motoren,ogfjerngressrester,smussosv.

Viktig:Dukanvaskemaskinenmed

skånsomtvaskemiddelogvann.Maskinen
måikketrykkvaskes.Unngåoverdreven
brukavvann,spesieltnærdrivverketog
motoren.Trykkvaskingkantvingesmussog
vanninniviktigedeler,sliksomspindellagre
ogelektriskebrytere.

Viktig:Ikkeoppbevardrivstoff

sominneholderstabiliserings­/kondisjoneringsmiddel,lengerenn
anbefaltavprodusentenavmiddelet.

10.Tauttennpluggen(e)ogsjekktilstanden.Se

Fjernetennpluggen(side36).

11.Nårtennpluggen(e)erfjernetframotoren,hell
15ml(tospiseskjeer)medmotoroljeinnihvert
tennplugghull,ogvedhjelpavstarterenla
motorentanoentørningerforåfordeleoljen
inneisylinderen.

12.Setttennpluggentilbakepåplass,menkoble
ikkekabelentiltennpluggen(e).

13.Kontrollerogstramallefester.Reparerellerbytt
utalleskaddeellermanglendedeler.

14.Maloverriperellerbaremetalloverater
medlakksomfåskjøpthosautoriserte
forhandlerverksteder.

15.Maskinenmåoppbevaresrentogtørtien
garasjeellerpåetlager.Tanøkkelenutav
tenningenogleggdenpåetstedderduvilnne
denigjen.Leggenpresenningovermaskinen
foråbeskyttedenogholdedenren.

3.Fjernutvendigegressresterogsmusspå
motorenssylindertoppribberogviftehus.

4.Sjekkbremsen.SeKontrollereparkeringsbrem-

sen(side46).

5.Vedlikeholdluftrenseren,seOverhale

luftrenseren(side33).

6.Smøremaskinen.SeSmøremaskinen(side

31).

7.Byttemotorolje,seSkiftemotorolje(side35).

8.Kontrollertrykketidekkene.SeKontrollere

trykketidekkene(side42).

9.Utførfølgendetrinnvedlangvarigoppbevaring:

A.Tilsettdrivstoffstabiliserings-

/kondisjoneringsmiddelidrivstoffetpå
tankensomanvistavprodusentenfor
drivstoffstabiliseringsmiddelet.

B.Kjørmotorenifemminutterforåfordeledet

behandlededrivstoffetidrivstoffsystemet.

C.Dumåentenslåavmotoren,ladenbli

kaldogtømmedrivstofftanken,ellerkjøre
motorentildenstopper.SeTømme

drivstofftanken(side37).

D.Startmotorenigjenogkjørdentilden

stopper.Gjentamedchokeaktivert(hvis
aktuelt)tilmotorenikkestarter.

E.Kasserdrivstoffkorrekt.Resirkulerdeti

henholdtillokaleforskrifter.

57

Feilsøking

Problem

Motorenvilikkestarte,ervanskeligå
starteellergårikke.

Motorenmisterkraft.

Muligårsak

1.Drivstofftankenertomeller
avstengningsventilenerlukket.

2.Chokekontrollenerikkeaktivert.

3.T ennpluggkabelenerløsellerfrakoblet.

4.Entennpluggerripetellersprukket,
elleråpningenerfeil.

5.Luftrenserenerskitten.5.Overhalluftrenserelementet.

6.Detersmusspådrivstoflteret.

7.Detersmuss,vannellergammelt
drivstoffidrivstoffsystemet.

8.Avstandenmellomsikkerhetssperre­bryterneerikkeriktig.

1.Forstormotorbelastning.1.Reduserbakkehastigheten.

2.Luftrenserenerskitten.2.Overhalluftrenserelementet.

3.Oljenivåetiveivhuseterlavt.

4.Kjøleribbeneogluftpassasjeneunder
motorviftehusetertilstoppet.

5.Entennpluggerripetellersprukket,
elleråpningenerfeil.

6.Utluftingshulletidrivstofokketer
tilstoppet.

7.Detersmusspådrivstoflteret.

8.Detersmuss,vannellergammelt
drivstoffidrivstoffsystemet.

Løsning

1.Fylldrivstofftankenmedbensin,og
åpneventilen

2.Aktiverchokekontrollen.

3.Settledningenpåtennpluggen.

4.Monterennytennpluggmedkorrekt
åpning.

6.Byttutdrivstoflteret.

7.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

8.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

3.Tilsettoljetilveivhuset.

4.Fjernhindringenikjøleribbeneog
luftpassasjene.

5.Monterennytennpluggmedkorrekt
åpning.

6.Rengjørellerskiftutdrivstofokket.

7.Byttutdrivstoflteret.

8.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

Motorenoveropphetes.

Maskinenkjørerikke.

Deterunormalvibrasjon.

1.Forstormotorbelastning.1.Reduserbakkehastigheten.

2.Oljenivåetiveivhuseterlavt.

3.Kjøleribbeneogluftpassasjeneunder
motorviftehusetertilstoppet.

1.Nivåetavhydrauliskoljeerlavt.1.Fyllpåhydraulikkvæskeitanken.

2.Deterluftihydraulikksystemet.

3.Enpumpedrivremsklir.

4.Enpumpedrivremsblindfjærmangler.

5.Omløpsventileneforpumpeneråpne.

1.Gressklipperkniven(e)erbøyd(e)eller
ubalansert(e).

2.Enknivmonteringsbolterløs.

3.Monteringsbolteneimotorenerløse.3.Trekktilmonteringsbolteneimotoren.

4.Enmotorremskive,lederulleller
knivremskiveerløs.

5.Enmotorremskiveerskadet.

6.Enknivspindelerbøyd.

2.Tilsettoljetilveivhuset.

3.Fjernhindringenikjøleribbeneog
luftpassasjene.

2.T appluftenutavdethydrauliske
systemet.

3.Skiftpumpedrivremmen.

4.Skiftblindfjærenpåpumpedrivremmen.

5.Stramomløpsventilene.Stramtil
12-15N∙m.

1.Monterny(e)kniv(er).

2.Stramtilknivmonteringsbolten.

4.Stramtildenaktuelleskiven.

5.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

6.

Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

58

Problem

Muligårsak

Løsning

Klippehøydenerujevn.

Knivenerotererikke.

1.Kniven(e)ersløv(e).1.Slipkniven(e).

2.Gressklipperkniven(e)erbøyd(e).2.Monterny(e)kniv(er).

3.Klippeenhetenerikkerettetopp.

4.Klippeenhetsstigningenerfeil.

5.Klippeenhetensundersideerskitten.5.Rengjørklippeenhetensunderside.

6.Trykketidekkeneerfeil.

7.Enknivspindelerbøyd.

1.Enpumpedrivremerslitt,løseller
ødelagt.

2.Enpumpedrivremsitterikkepå
lederullen.

3.Engressklipperremerslitt,løseller
ødelagt.

4.Engressklipperremsitterikkepå
remskiven.

5.Enledefjærerbrukketellermangler.5.Skiftutfjæren.

6.Denelektriskeclutchenerfeiljustert.

7.Clutchkoblingenellerledningener
skadet.

8.Denelektriskeclutchenerskadet.

9.Sikkerhetssperresystemethindrer
kniveneiårotere.

10.Kraftuttaksbryterenvirkerikkesom
denskal.

3.Rettoppklippeenhetenpåtvers.

4.Justerstigningenpålangs.

6.Justertrykketidekkene.

7.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

1.Kontrollerremmensspenning.

2.Monternydrivrem,ogkontroller
justeringsaksleneogremførernefor
korrektstilling.

3.Monterenyklipperrem.

4.Monterremskivenogkontrollerat
lederullen,lederullarmenogfjæren
bennersegikorrektstillingog
fungerersomdeskal.

6.Justerclutchenselektrodeavstand.

7.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

8.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

9.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

10.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

Clutchenkoblesikkeinn.

1.Ensikringhargått.

2.Lavspenningvedclutchen.2.Kontrollerspolemotstand,batterilading,

3.Coilenerskadet.3.Skiftutclutchen.

4.Deterutilstrekkeligstrømforsyning.4.Reparerellerskiftutclutchledningen

5.Avstandenmellomrotorogarmaturer
forstor.

1.Byttutsikringen.Kontroller
spolemotstand,batterilading,
ladesystemogledningskoblingerog
skiftutkomponenteromnødvendig.

ladesystemogledningskoblingerog
skiftutdeleromnødvendig.

ellerdetelektriskesystemet.Rengjør
konnektorkontaktene.

5.Fjernmellomleggetellerbyttut
clutchen.

59

Skjemaer

ElektronikkskjemaDWG131-1199(Rev.A)

60

g269997

Notat:

Notat:

Notat:

PersonvernerklæringforEØS/Storbritannia

SlikbrukerToropersonopplysningenedine

ToroCompany(«Toro»)respektererdittpersonvern.Nårdukjøpervåreprodukter,kanvisamleinnpersonopplysningeromdeg,entendirektefradeg
ellerviadenlokaleT oro-avdelingeneller-forhandleren.T orobrukerdisseopplysningeneforåinnfrikontraktsfestedeforpliktelser–sliksomåregistrere
garantiendin,behandlegarantikravetdittellerkontaktedegitilfelleenprodukttilbakekalling–ogtillegitimeforretningsformål–sliksomåmåle
kundetilfredshet,forbedreproduktenevåreogutstyredegmedproduktinformasjonsomkanværeavinteresse.T orokandelepersonopplysningene
dinemedvåredatterselskaper,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktivitetene.Vikanogsåoppgipersonopplysninger
nårdettekrevesunderlovenelleriforbindelsemedsalg,kjøpellersammenslåingavenvirksomhet.Vivilikkeselgepersonopplysningenedinetil
andreselskaperformarkedsføringsformål.

Bevaringavpersonopplysninger

Torovilbevaredinepersonopplysningersålengesomdeterrelevantfordeovennevnteformåleneogisamsvarmedlovfestedekrav .Hvisduvilhamer
informasjonomgjeldendebevaringsperioder,[e-mail].

Torosforpliktelsetilsikkerhet

PersonopplysningenedinekanbehandlesiUSAelleretannetlandsomkanhamindrestrengepersonvernloverennlandetduerbosatti.Når
vioverføreropplysningenedineutenforlandetduerbosatti,vilviiverksettelovfestede,påbudtetiltakforåsikreatdeterpåplassskikkeligevern
sombeskytteropplysningenedineogsikreratdebehandlessikkert.

Tilgangogkorrigering

Dukanharettentilåkorrigereellergjennomgåpersonopplysningenedineellermotsettedegellerbegrensebehandlingenavopplysningenedine.Forå
gjøredettemådukontakteosspåe-postpå[e-mail]ordanToroharbehandletpersonopplysningenedine,
oppfordrervidegtilåtadetteoppdirektemedoss.VæroppmerksompåatbosatteiEuropaharrettentilåklagetildetlokaledatatilsynet.

374-0282RevC