Toro 74540TE Operator's Manual [no]

FormNo.3431-883RevA

GrandStand

®

-gressklipper

Med91cmTURBOFORCE
medbakutslipp

Modellnr.74540TE—Serienr.400000000ogoppover

®

-klippeenhet

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3431-883*A

Detteprodukteterisamsvarmedalle
relevanteeuropeiskedirektiver.Seeget
samsvarserklæringsskjemaforproduktetfordetaljert
informasjon.

Semotorprodusentensinformasjonsomfølgermed
maskinen.

Innledning

Denneplentraktorenmedroterendeknivererberegnet
påbrukavprofesjonelle,innleideoperatører.Den
erhovedsakeligberegnetpååklippegresspågodt
vedlikeholdteplenerpåprivateellerkommersielle
eiendommer.Hvisdubrukerdetteproduktettilandre
formålenndeterberegnetpå,kanduutsettedegselv
ellerandreforfare.

g276640

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke
ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår
person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke
produktetpåenriktigogsikkermåte.

Gåtilwww.Toro.comformerinformasjon,inkludert
sikkerhetstips,opplæringsmaterialeoginformasjon
omtilbehør,hjelptilånneenforhandlerellerforå
registrereproduktetditt.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrenger
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerT oros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
forhåndennårdutarkontakt.Figur1identiserer
plasseringenavmodell-ogserienummerpåproduktet.
Skrivinnnumreneidetommefeltene.

Viktig:DukanskanneQR-kodenpå

serienummermerket(hvisdetnnes)medden
mobileenhetenforåfåtilgangtilgarantien,deler
ogannenproduktinformasjon.

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermulige
farer,ogmarkerersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2)somvarslerom
enfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfall
hvisduikkefølgerdeanbefalteforholdsreglene.

g000502

Figur2

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon
ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomerverdt
åhuske.

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiUSA

Medenerett

Innhold

Sikkerhet...................................................................4

Generellsikkerhet..............................................4

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................4

Oversiktoverproduktet.............................................8

Kontroller...........................................................8

Spesikasjoner..................................................9

Tilbehør..............................................................9

Førbruk...............................................................10

Sikkerhetførbruk.............................................10

Fylledrivstoff....................................................10

Utføredagligvedlikehold...................................11

Kjøreinnetnyttkjøretøy....................................11

Brukesikkerhetssperresystemet.......................11

Underbruk..........................................................12

Sikkerhetunderdrift..........................................12

Brukeparkeringsbremsen................................13

Brukekraftuttaket.............................................13

Brukegassen...................................................14

Brukechoken...................................................14

Bruketenningsbryteren....................................15

Startemotoren..................................................15

Slåavmotoren.................................................16

Brukeplattformen.............................................16

Kjøreforoverellerirevers.................................17

Justereklippehøyden.......................................18

Brukevekter.....................................................18

Etterbruk.............................................................19

Sikkerhetetterbruk..........................................19

Brukedrivstoffavstengingsventilen...................19

Skyvemaskinenforhånd..................................20

Transporteremaskinen.....................................20

Vedlikehold.............................................................22

Sikkerhetvedvedlikehold.................................22

Anbefaltvedlikeholdsplan....................................23

Forberedelseforvedlikehold...............................24

Hevegressklipperenfortilgang.........................24

Frigjøreputenfortilgangbak............................25

Fjerneremdekslene..........................................26

Fjerneklippeenhetensverneplater....................26

Smøring..............................................................27

Smøremaskinen..............................................27

Smøredefremrestyresvingarmene..................27

Smørestyrehjulnavene.....................................28

Vedlikeholdavmotor...........................................29

Motorsikkerhet..................................................29

Overhaleluftrenseren.......................................29

Kontrolleremotoroljen......................................30

Overhaletennpluggen......................................32

Kontrolleregnistfangeren.................................33

Vedlikeholdavdrivstoffsystem.............................33

Tømmedrivstofftanken.....................................33

Skiftedrivstoflteret..........................................34

Vedlikeholdavelektrisksystem...........................34

Sikkerhetforelektrisksystem...........................34

Vedlikeholdebatteriet.......................................34

Vedlikeholdesikringene....................................36

Vedlikeholdavdrivsystem...................................37

Justeresporingen............................................37

Justerenærbryteren.........................................37

Kontrolleretrykketidekkene.............................38

Justerestyrehjulslageret...................................39

Justeredenelektriskeclutchen.........................39

Vedlikeholdavkjølesystem.................................40

Rengjøreluftinntaksskjermen...........................40

Rengjørekjølesystemet....................................40

Vedlikeholdavbremser.......................................41

Kontrollereparkeringsbremsen........................41

Kontrollerebremseklaring.................................41

Justerebremsene.............................................42

Vedlikeholdavremmer........................................42

Kontrollerebeltene...........................................42

Skifteklipperemmen.........................................42

Skiftepumpedrivremmen..................................43

Vedlikeholdavkontrollsystem.............................44

Justerehøyrebevegelseskontrollspak..............44

Justerenøytralstillingforbevegelseskon-

trollspakene..................................................45

Vedlikeholdavhydraulisksystem........................46

Sikkerhetforhydraulikksystem.........................46

Spesikasjonerforhydraulikksystem................46

Kontrollerehydraulikkoljen...............................46

Skiftehydrauliskolje.........................................46

Skifteutdethydrauliskelteret.........................47

Tømmedethydrauliskesystemet.....................48

Kontrollerehydraulikkslangene........................48

Vedlikeholdavklippeenhet...................................49

Overhalegressklipperknivene..........................49

Retteoppklippeenheten...................................51

Rengjøring..........................................................55

Rengjøreunderklippeenhet.............................55

Rengjørebakhjulsmotorer................................55

Avhendingavavfall...........................................55

Lagring....................................................................55

Lagringssikkerhet.............................................55

Rengjøringoglagring.......................................55

Feilsøking...............................................................57

Skjemaer................................................................59

3

Sikkerhet

DennemaskinenerlagetihenholdtilENISO-standard

5395.

Generellsikkerhet

Detteproduktetkanamputerehenderogføtterog
slyngegjenstanderoppiluften.Følgalltidalle
sikkerhetsinstruksjonerforåunngåalvorligeskader.

•Lesogforståinnholdetidennebrukerhåndboken

førdustartermotoren.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedelerpå

maskinen.

•Brukaldrimaskinenutenatalleverneplaterog

andresikkerhetsanordningersitterpåplassog
fungerersomtiltenkt.

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkeroginstruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenav
alleområdersomrepresentererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteeller
mangler.

•Holdavstandfrautslippsåpningen.

•Holdandrepersoner,spesieltsmåbarn,bortefra

arbeidsområdet.Barnskalikkebrukemaskinen.
Maskinenskalkunbrukesavansvarligepersoner
somharopplæring,erkjentmedinstruksjonene
ogerfysiskistandtilåbrukeden.

•Stoppmaskinen,slåavmotorenogtautnøkkelen

førduutførerservice,fyllerdrivstoffpåellerfjerner
materialeframaskinen.

Feilaktigbrukogvedlikeholdavmaskinenkanføretil
personskade.Foråreduseremulighetenforskader
børdufølgedissesikkerhetsinstruksjoneneogalltid
væreoppmerksompåsikkerhetsalarmsymbolet
(

)sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare
–personsikkerhetsinstruks.Hvisikkedisse
instruksjonenetashensyntil,kandetføretilalvorlige
personskaderellerdødsfall.

Batterisymboler

Noenavelleralledissesymbolenennespådittbatteri.

1.Eksplosjonsfare

2.Ingenbål,åpneammer
ellerrøyk

3.Kaustiskvæske/farefor
brannsår

4.Brukvernebriller.

5.Lesbrukerhåndboken.

Produsentensmerke

1.Angiromkniveneridentisertsomendelfradenoriginale
maskinprodusenten.

6.Holdandrepåavstand.

7.Brukvernebriller–
eksplosivegasserkan
forårsakeblindhetog
andreskader.

8.Batterisyrekanforårsake
alvorligebrannskader.

9.Skyllstraksøynenemed
vannogsøklegehjelp.

10.Inneholderbly–måikke
kastes.

decal93-7818

93-7818

decalbatterysymbols

decaloemmarkt

1.Advarsel–lesbrukerhåndbokenforinstruksjoneromå
strammetilknivboltenog-mutterentil115–149Nm.

decal106-5517

106-5517

1.Advarsel–ikkerørdenvarmeoveraten.

4

decal116-8775

decal115-4186

115-4186

1.Lesbrukerhåndboken.2.Advarsel–fylltilbunnen

1.Intervall

116-8775

avpåfyllingshalsen.Ikke
overfylltanken.

2.Kraftuttak

3.Parkeringsbrems

4.Fri

5.Dødmannsbryter

6.Batteri

decal115-4212

115-4212

1.Hydraulikkvæskenivå

3.Advarsel–ikkerørden
varmeoveraten.

2.Lesbrukerhåndboken.

116-8772

1.Tilbehør,15A3.Lading,25A

2.Kraftuttak,10A

4.Hovedsikring,30A

decal139-5559

139-5559

1.Remføring

decal116-8772

decal119-1854

119-1854

1.Justeringsknottfortrekkdrivhastighet.

5

1.Klippehøyde

1.Fareforatgjenstander
slyngesgjennomluften
–holdandrepågod
avstand.

2.Fareforåkutte/lemleste
henderogføtter.
Gressklipperblad–
holdtryggavstandfra
bevegeligedeler.

119-2317

139-5557

3.Viklingsfare,rem–hold

decal119-2317

decal139-5557

degbortefrabevegelige
deler,beholdalleskyddog
verneplaterpåplass.

133-4665

1.Fareforåvelte–ikkekjøroppognediskråningersom
erbrattereenn10°,ikkekjørpåtversiskråningersomer
brattereenn15°.

139-5560

1.Lesbrukerhåndboken
førduutfører
vedlikeholdsarbeid.

2.Sjekktrykketidrivhjulet
hver50.time.

3.Smørhver50.driftstime.

4.Smørstyrehjulethver500.
driftstime.

5.Sjekkmotoroljenetterhver

8.driftstime.

6.Kontroller
hydraulikkvæskenhver

50.driftstime.

decal133-4665

decal139-5560

1.Trekkfunksjonskontroll3.Sakte

2.Hurtig4.Fri

decal117-0454

117-0454

5.Revers7.Dødmannsbryter

6.Kraftuttak–frakoble

6

decal125-4679

125–4679

1.Parkeringsbrems–frakoblet

2.Parkeringsbrems–tilkoblet

3.Kraftuttak–aktivert

4.Kraftuttak–frakoblet

5.Motorhastighet

6.Sakte

7.Kontinuerligregulerbarinnstilling

8.Hurtig

139-5556

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.5.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdandre

2.Advarsel–fåopplæringførmaskinenbrukes.6.Advarsel–settpåparkeringsbremsen,slåavmotoren,og

3.Advarsel–brukhørselsvern.

4.Fareforåkutte/lemlestehenderogføtter,gressklipperkniv–
holdtryggavstandfrabevegeligedelerogholdalleskydd
ogvernpåplass.

pågodavstand.

tauttenningsnøkkelenførduforlatermaskinenellerutfører
vedlikehold.

7.Fareforåveltepårampen–unngåbrukavdobbeltramper
nårdulastermaskinenpåentilhenger.Brukalltidenenkelt
rampesomerbrednokformaskinen,ryggopppårampenog
kjørfremoveravden.

8.Fareforåvelte–ikkebrukmaskineninærhetenavbratte
kanterellervann,holdmaskinenunnabrattekanter.

decal139-5556

7

Oversiktover
produktet

Kontroller

Gjørdegkjentmedallekontrollerførdustarter
motorenogbrukermaskinen.

Kontrollpanel

g277381

Figur3

1.Batteri

2.Motor

3.Drivstofftank

4.Kontrollpanel9.Klippeenhet

5.Bevegelseskontrollspaker10.Fremrestyrehjul

6.Operatørpute

7.Plattform(nedfeltposisjon)

8.Hydraulikktank

1.Drivstofokk

2.Klippehøydespak

3.Kraftuttaksbryter

4.Høyrebevegelseskontroll­spak

5.Venstrebevegelseskon­trollspak

6.Parkeringsbremsespak

g020529

Figur4

7.Timeteller

8.Choke-kontroll

9.Nøkkelbryter

10.Drivstoffmåler

11.Gasskontroll

8

Timeteller

Nøkkelbryter

Timemålerenregistrererantallettimersommotoren
harværtibruk.Denerigangnårmotorenerigang.
Bruktideneforåplanleggevanligvedlikehold(Figur

5).

Figur5

1.Sikkerhetssperresymboler

2.Batterilys

3.Timeteller

Drivstoffmåler

Drivstoffmålerenerplassertøverst,midtpåtanken
(Figur4).

Sikkerhetssperreindikatorer

Symbolerpåtimetellerenindikerermedetsvart
triangelatsperrekomponenteneririktigposisjon
(Figur5).

Tenningsbryterensombrukestilåstarteogstoppe
motoren,hartrestillinger:AV,KJØRogSTART.Se

Bruketenningsbryteren(side15).

Bevegelseskontrollspaker

Brukbevegelseskontrollspakenetilåkjøremaskinen
fremover,ryggeogsvingeialleretninger(Figur4).

Drivstoffavstengingsventil

Stengdrivstoffvelgerventilenførdutransporterereller

g009467

lagrermaskinen.SeBrukedrivstoffavstengingsven-

tilen(side19).

Spesikasjoner

Merk:Spesikasjonerogkonstruksjonkanforandres

utenvarsel.

Klippebredde91cm

Bredde97cm

Lengdemedplattformned

Lengdemedoppreistplattform

Høyde122cm

Vekt352kg

188cm

155cm

Batteriindikatorlys

HvisduvrirtenningsnøkkelentilPÅ-stillingeninoen
fåsekunder,visesbatterispenningeniområdethvor
klokkeslettetvanligvisvises.

BatterilysetslårsegpånårtenningenerslåttPÅog
nårladenivåeterunderriktigbruksnivå(Figur5).

Gasskontroll

Gassenkontrollerermotorhastighetenogdenharen
kontinuerligvariabelinnstillingfraSAKTEtilHURTIG
(Figur4).

Chokekontroll

Brukchokekontrollenforåstarteenkaldmotor.Dra
ichokekontrollenforåaktivereden.Trykknedpå
chokekontrollenforådeaktivereden.

Kraftuttaksbryter

Brukkraftuttaksbryterenforåkoblegressklipperkni­vene(Figur4)tilogfra.SeBrukekraftuttaket(side

13).

Tilbehør

EtutvalgavT oro-godkjenttilbehørsomkanbrukes
sammenmedmaskinenforåforbedreogutvide
densfunksjonerertilgjengelig.T akontaktmeden
autorisertserviceforhandlerellerToro-forhandler,eller
gåtilwww.Toro.comforåfåenlisteovergodkjent
tilbehørogutstyr.

Foråoppnåoptimalytelseogholdemaskinen
isikkerhetsgodkjentstandbrukerdubareekte
Toro-reservedelerog-tilbehør.Reservedelerog
tilbehørsomerlagetavandreprodusenterkanvære
farlige,ogdekanderforføretilatgarantienblir
ugyldig.

9

Bruk

Førbruk

Sikkerhetførbruk

Generellsikkerhet

•Ikkelabarn,ellerpersonersomikkeeropplært

kjøreellerutførevedlikeholdpåmaskinen.Detkan
hendeatlokaleforskriftersetterenaldersgrense
forbruk.Eiereneransvarligforopplæringavalle
operatørerogmekanikere.

•Gjørdegkjentmedsikkerbrukavutstyret,

driftskontrolleneogsikkerhetssymbolene.

•Lærdegåstansemaskinenogslåavmotoren

raskt.

•Kontrolleratdødmannskontrollene,

sikkerhetsbryterneogverneplateneer
montertogfungererpåkorrektmåte.Ikkebruk
maskinenhvisdisseikkefungerersomdeskal.

•Førduklipper,mådualltidundersøkemaskinenfor

åsikreatknivene,knivbolteneogklippeenhetene
erigodstand.

•Undersøkområdetderduskalbrukemaskinen,

ogfjernallegjenstandersomkanslyngesutav
maskinen.

•Vurderterrengetforåavgjøredetpassende

utstyretogeventuelttilbehørsomernødvendigfor
åbrukemaskinenkorrektogsikkert.

Drivstoffsikkerhet

•Drivstoffersværtbrannfarligogeksplosivt.

Brannellereksplosjonforårsaketavdrivstoffkan
påføredegogandrebrannskadersamtødelegge
eiendom.

–Nårdufyllertanken,mådrivstoffkannen

og/ellermaskinenværeplassertdirektepå
bakkenogikkeietkjøretøyellerpåen
gjenstand,foråhindreatstatiskelektrisitet
antennerdrivstoffet.

–Fylloppdrivstofftankenutendørspåetåpent

områdenårmotorenernedkjølt.Tørkopp
eventueltdrivstoffsøl.

–Ikkehåndterdrivstoffnårdurøykerellereri

nærhetenavåpenildellergnister.

–Ikketalokketavdrivstofftankenellerfyllpå

drivstofftankenmensmotorengårellerervarm.

–Ikkeprøvåstartemotorenhvisduhar

søltdrivstoff.Unngåantenningskildertilall
drivstoffdamperforsvunnet.

–Drivstoffmåoppbevarespåengodkjentkanne,

utenforbarnsrekkevidde.

•Drivstoffkanføretilskaderellerdødsfallhvisdet

svelges.Hvisduutsettesfordampfradrivstoff
overlengretid,kandetteføretilalvorligskadeog
sykdom.

–Unngåinnåndingavdampfradrivstoffover

lengretid.

–Holdhendeneogansiktetunnadysenog

drivstofftankåpningen.

–Holddrivstoffetunnaøyneoghud.

•Oppbevaraldrimaskinenellerbensinkannenhvor

deteråpenild,gnistellerkontrollampesompåen
varmtvannstankellerandreapparater.

•Ikkefylloppkannerinneienmaskin,påenlastebil

ellerpåentilhengermedplastfôring.Settalltid
beholderepåbakken,vekkfrakjøretøyet,nårdet
fyllespå.

•Fjernutstyretfralastebilenellertilhengeren,ogfyll

pådrivstoffmensdeterpåbakken.Hvisdetteikke
larseggjøre,fylldrivstofffraenbærbarkannei
stedetfordirektefraendrivstoffpumpe.

•Ikkebrukmaskinenutenatheleeksossystemeter

påplassogifungerendetilstand.

•Påfyllingstutenmåværeikontaktmedkantenpå

drivstofftankenellerkannensåpningheletiden,
helttilduerferdigmedåfylle.Ikkebrukutstyrfor
låsingavmunnstykketiåpenstilling.

•Hvisdusølerdrivstoffpåklærnedine,byttklær

umiddelbart.Tørkoppeventueltdrivstoffsøl.

•Aldrifyllformyeidrivstofftanken.Settpåigjen

lokketpådrivstofftankenogstramgodttil.

Fylledrivstoff

Anbefaltdrivstoff

•Forbestresultatbørdukunbrukeren,fersk

(mindreenn30dagergammel)ogblyfri
bensinmedoktankvalitetpå87ellerhøyere
(vurderingsmetode(R+M)/2).

•Etanol:Bensinmedopptil10%etanol(alkohol-

bensin)eller15%MTBE(metyltertiærbutyleter)
ivolumerakseptabelt.EtanologMTBEerikke
detsamme.Bensinmed15%etanol(E15)i
volumerikkegodkjentforbruk.Ikkebrukbensin
sominneholdermerenn10%etanolivolum,
somf.eks.E15(inneholder15%etanol),E20
(inneholder20%etanol)ellerE85(inneholder
opptil85%etanol).Brukavbensinsomikke
ergodkjentkanforårsakeproblemerog/eller
motorskadesomkanskjeikkedekkesavgaranti.

•Ikkebrukmetanolholdigbensin.

10

•Ikkeoppbevardrivstoffidrivstofftankenelleri

drivstoffbeholdereovervinteren,medmindredu
brukerdrivstoffstabilisator.

•Ikkeblandoljeidrivstoffet.

Brukesikkerhetssperresy­stemet

ADVARSEL

Brukestabiliserings­/kondisjoneringsmiddel

Brukdrivstoffstabiliserings-/kondisjoneringsmiddel
imaskinenforåholdedrivstoffetfersktlenger
underbruk,somanvistavprodusentenfor
drivstoffstabiliseringsmiddelet.

Viktig:Ikkebruktilsettingsmidlersominneholder

metanolelleretanolidrivstoffet.

Tilsettmengdendrivstoffstabiliserings­/kondisjoneringsmiddelifersktdrivstoffsomanvistav
produsentenfordrivstoffstabiliseringsmiddelet.

Fylledrivstofftanken

1.Parkermaskinenpåenjevnate,koblefra
kraftuttaket,yttbevegelseskontrollspakene
tilNØYTRAL,LÅSTstilling,ogaktiver
parkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførerplassenmåduslåav
motoren,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

3.Rengjørrundtlokketpådrivstofftankenogtadet
av.

Hvissikkerhetssperrebryternefrakobleseller
ødelegges,kanmaskinenfungereuventetog
forårsakepersonskader.

•Ikkerørsperrebryterne.

•Kontrollersperrebryternedaglig,ogbyttut
ødelagtebrytereførdubrukermaskinen.

Forståsikkerhetssperresystemet

Sikkerhetssperresystemeterkonstruertslikatdet
forhindrerkraftuttaketiåstartehvisduikkegjørettav
følgendetrinn:

•Setthøyrebevegelseskontrollspaktilmidtstilt,

ulåststilling.

•SettekraftuttaksbryterentilPÅ-stillingen.

Sikkerhetssperresystemeterkonstruertslikat
detstopperknivene/tilbehørethvisdubeveger
ellerfrigjørbeggebevegelseskontrollspakeneinn
iNØYTRAL,LÅSTstilling.

Timetellerenharsymbolersomvarslerbrukeren
nårhveravsperrekomponenteneeririktigstilling.
Nårkomponenteneririktigstilling,lyserettriangel
oppitilsvarendefelt(Figur6).

4.Fylldrivstoffpåtankentilnivåetnåropptil
bunnenavpåfyllingshalsen.

Merk:Drivstofftankenmåikkefyllesheltopp.

Dettetomrommetitankengirbensinenplasstil
åutvideseg.

5.Festdrivstofftanklokketordentlig.Tørkopp
eventueltdrivstoffsøl.

Utføredagligvedlikehold

Førdustartermaskinenhverdag,måduutføre
prosedyreneforhverbruk/dagligeprosedyrer,som
angittiVedlikehold(side22).

Kjøreinnetnyttkjøretøy

Nyemotorertrengertidtilåutviklefullstyrke.
Klippeenheterogdrivverkharhøyerefriksjonnårde
ernye,somførertilekstrabelastningpåmotoren.
Beregn40til50timersinnkjøringstidslikatnye
maskinerkanutviklefullstyrkeogbestmuligytelse.

g009472

Figur6

1.Trianglerlyseroppnårsperrekomponenteneeririktig
stilling.

11

Testesikkerhetssperresystemet

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Sikkerhetssperresystemetmåtesteshvergang
maskinenskalbrukes.

Merk:Hvissystemetikkefungerersliksombeskrevet

nedenunder,mådubeetautorisertforhandlerverksted
omårepareredetomgående.

1.Startmotoren.SeStartemotoren(side15).

2.Setthøyrebevegelseskontrollspaktilmidtstilt,
ulåststilling.

Merk:Knivene/tilbehøretskalstoppeog

motorenskalstoppe.

3.Startmotorenogfrigjørparkeringsbremsen.

4.Setthøyrebevegelseskontrollspaktilmidtstilt,
ulåststilling.

5.Fortsettåholdebevegelseskontrollspaken
imidtstilling(ulåststilling),draopp
kraftuttakbryterenogfrigjørbryteren.

Merk:Clutchenogknivene/tilbehøretskal

koblesinn.

6.Flyttellerfrigjørhøyrebevegelseskontrollspaktil

NØYTRAL,LÅSTstilling.

Merk:Knivene/tilbehøretskalstoppeårotere,

ogmotorenskalfortsetteågå.

7.Skyvkraftuttaksbryterenned,ogsetthøyre
bevegelseskontrollspaktilmidtstilt,ulåststilling.

8.Fortsettåholdebevegelseskontrollspaken
imidtstilling(ulåststilling),draopp
kraftuttakbryterenogfrigjørbryteren.

Merk:Clutchenogknivene/tilbehøretskal

koblesinn.

9.SettkraftuttaksbrytereniAV-stillingen.

Merk:Knivene/tilbehøretskalstoppe.

10.Mensmotorengår,drakraftuttaksbryteren
oppogfrigjørdenutenåholdedenhøyre
bevegelseskontrollspakenimidtstilling(ulåst
stilling).

Merk:Knivene/tilbehøretskalikkekoblesinn.

Underbruk

Sikkerhetunderdrift

Generellsikkerhet

•Eieren/brukerenkanforhindreogeransvarligfor

ulykkersomkanforårsakepersonskadereller
materielleskader.

•Hapådegpassendeklær,inkludertvernebriller,

vernebukser,sklisikkertogkraftigfottøyog
hørselsvern.Settopplangthår,ikkebruk
løstsittendeklærellerfritthengendesmykker.

•Væralltidfokusertpåoppgavennårdubruker

maskinen.Ikkedeltaiaktivitetersomforårsaker
distraksjoner,dadettekanføretilpersonskade
ellermateriellskade.

•Ikkebrukmaskinennårduersyk,tretteller

påvirketavalkoholellerandrerusmidler.

•Haaldrimedpassasjererpåmaskinen,oghold

menneskerogkjæledyrborteframaskinenunder
drift.

•Maskinenskalkunbrukesunderforholdmedgod

siktogegnedeværforhold.Ikkebrukmaskinen
hvisdeterfareforlynnedslag.

•Våttgressellerløvkanføretilalvorligpersonskade

hvisdumisterfotfestetogkommerikontaktmed
kniven.Unngåklippingivåteforhold.

•Påseatalledrivverkstårinøytralstilling,at

parkeringsbremseneraktivertogatdueri
førerposisjonførdustartermotoren.

•Sørgforåhagodtfotfestevedbrukavdenne

maskinen,spesieltnårdurygger.

•Holdhendeneogføttenebortefraklippeenhetene.

Holddegunnaåpningenpåutløpssjaktentil
enhvertid.

•Sebak-ognedoverførdurygger,slikatduikke

kjørerpånoen.

•Værspesieltforsiktignårdunærmerdeghjørner,

busker,trærellerandreobjektersomkanhindre
siktendin.

•Stoppknivenenårduikkeklipper.

•Stoppmaskinen,tanøkkelenogventtilalle

bevegeligedelerharstansetførduundersøker
klippeenhetenellertilbehøret,hvisduhartruffet
gjenstanderellerhvismaskinenbegynneråvibrere
unormalt.Foretaallenødvendigereparasjonerfør
dugjenopptarbruk.

•Kjørsakte,ogværforsiktignårdusvingerog

krysserveierogfortaumedmaskinen.Overhold
alltidvikeplikten.

•Kobleutklippeenhetenogslåavmotorenførdu

justererklippehøyden(medmindredukanjustere
denfradriftsstillingen).

•Kjørmotorenkunigodtventilerteområder.

Eksoseninneholderkarbonmonoksid,somer
dødeligvedinnånding.

•Laaldrimaskinenståutentilsynnårdenerigang.

•Førduforlaterførersetet(inkludertforåtømme

gressoppsamlereneellerrensesjakten),gjør
følgende:

–Parkermaskinenpåenjevnate.

12

–Deaktiverkraftuttaket.
–Settpåparkeringsbremsen.
–Slåavmotorenogtauttenningsnøkkelen.
–Venttilallebevegeligedelerharstanset.

•Stengavmaskinen,ogkobleutdrivkraftentil

klippeenheteneifølgendesituasjoner:

–førdufyllerdrivstoff
–førdufjernereventuelletilstoppinger
–førdusjekker,rengjørogvedlikeholder

klippeenheten

–etteratduhartruffetengjenstandellerhvis

detoppstårunormalvibrasjon.Undersøkom
klippeenhetenbleskadet,ogreparerdenfør
dustarteroppogbrukermaskinen

–Gjørfølgendeførduforlaterførersetet

•Ikkebrukmaskinentiltauing.

•Brukbareutstyrogtilbehørsomergodkjentav

TheToro®Company.

Sikkerhetiskråninger

•Skråningererenledendeårsaktiltapavkontroll

ogvelting.Dettekanføretilalvorligeskadereller
dødsfall.Dueransvarligfortryggdriftiskråninger.
Brukavmaskineniskråningerkreverekstra
forsiktighet.Førdubrukermaskinenienskråning,
mådugjørefølgende:

–Lesogforståinstruksjoneneforbruki

skråningeridennebrukerhåndbokenogpå
maskinen.

–Vurderforholdenepåstedetpådagenforå

avgjøreomdetertrygtåbrukemaskineni
skråningen.Brukalltidsunnfornuftoggod
dømmekraftnårduutførerdennekontrollen.
Endringeriterrenget,somforeksempel
fuktighet,kanpåvirkebrukenavmaskineni
skråninger.

•Kjørpåtversavskråninger,aldrioppoverog

nedover.Unngåbrukisværtbratteellervåte
skråninger.

•Identiserfarervedbunnenavskråningen.

Maskinenmåikkebrukesvedkantergrøfter,voller,
vannellerandrefarer.Maskinenkanveltehviset
hjulgåroverkantenellerhviskantengiretter.Hold
ensikkeravstand(togangermaskinensbredde)
mellommaskinenogeventuellefarer.Bruken
skyvegressklipperellerethåndholdtverktøyi
disseområdene.

•Ikkestart,stoppellersvingmaskineniskråninger.

Ikkeforetabråendringerihastighetellerretning.
Svingforsiktigoggradvis.

•Enmaskinhvortrekkraften,styringeneller

stabiliteteneritvil,skalikkebrukesundernoen

omstendigheter.Væroppmerksompåatmaskinen
kandenbegynneåglidersomdenbrukespåvått
gress,påtversavskråningerellerinedoverbakker.
Hvisdrivhjulenemistertaket,kandetføretilat
maskinensklirogatbremse-ogstyringsevnen
reduseres.Maskinenkangliselvomdrivhjulene
erstanset.

•Fjernellermarkerhindringersomgrøfter,hull,

hjulspor,ujevnheter,steinerellerandreskjulte
objekter.Gjenstanderkanliggeskjultihøytgress.
Maskinenkanvelteiujevntterreng.

•Værsværtforsiktignårdubrukermaskinen

medekstrautstyrellertilbehør.Dissekanendre
maskinensstabilitetogføretiltapavkontroll.Følg
anvisningeneformotvekter.

•Hvisdumisterkontrollovermaskinen,stigavog

vekkframaskinenskjøreretning.

Brukeparkeringsbremsen

Parkeringsbremsenmåalltidsettespånårdu
stopperellerforlatermaskinen.Kontrollerat
parkeringsbremsenfungerersomdenskalførhvert
bruk.

Hvisparkeringsbremsenikkeholdermaskinensikkert
påplass,mådenjusteres.SeJusterebremsene

(side42).

Trekkparkeringsbremsespakenbakoverforåaktivere
den(Figur7).

Skyvparkeringsbremsespakenforoverforå
deaktivereden.

Figur7

1.Parkeringsbrems–
tilkoblet

2.Parkeringsbrems–
frakoblet

Brukekraftuttaket

Brukkraftuttaksbryterensammenmed
bevegelseskontrollspakeneforåaktivereog
deaktiveregressklipperkniverellerstrømdrevet
tilbehør.

g009465

13

Kobletilkraftuttaksbryter

Figur8

Koblefrakraftuttaksbryter

Figur9ogFigur10visertomåteråkoblefra

kraftuttaketpå.

g008946

Figur11

Brukechoken

Brukchokentilåstarteenkaldmotor.

g216326

1.Draoppchokeknappenforåkobletilchokenfør
dubrukertenningsbryteren(Figur12).

2.Dranedchokeknottenforåkoblechokenfranår
motorenharstartet(Figur12).

Figur9

Figur10

Brukegassen

DukanyttegasskontrollenmellomHURTIG-og
LANGSOM-stillingene(Figur11).

BrukalltidHURTIG-stillingennårduaktiverer
kraftuttaket.

g009174

g008959

Figur12

1.PÅ-stilling2.AV-stilling

g012895

14

Bruketenningsbryteren

Startemotoren

Viktig:Ikkeholdtenningsnøkkelenvridd

rundtimerennfemsekunderomgangen.
Hvismotorenikkevilstarte,vent15sekunder
mellomstartforsøkene.Hvisduikkefølgerdisse
instruksjonene,kanstartmotorenbliødelagt.

Merk:Detkanhendedumågjentasyklusenforå

startemotorennårdustarterdenførstegangetter
atduharfyltetfullstendigtomtdrivstoffsystemmed
drivstoff.

Figur13

Viktig:Ikkeholdtenningsnøkkelenvridd

rundtimerennfemsekunderomgangen.
Hvismotorenikkevilstarte,vent15sekunder
mellomstartforsøkene.Hvisduikkefølgerdisse
instruksjonene,kanstartmotorenbliødelagt.

Merk:Envarmmotortrengerkanskjeikkechoke.

Merk:Detkanhendedumågjentasyklusenforå

startemotorennårdustarterdenførstegangetter
atduharfyltetfullstendigtomtdrivstoffsystemmed
drivstoff.

g031239

Figur14

g031281

g277435

Figur15

15

Slåavmotoren

FORSIKTIG

Barnogandrepersonerkanskadeshvisde
ytterpåellerprøveråkjøremaskinenuten
oppsyn.

Taalltidutnøkkelenogsettpå
parkeringsbremsennårduforlater
førerstillingen.

Brukeplattformen

Dukanbrukemaskinenmedplattformeniheveteller
senketstilling.Hvilkenstillingsomskalbrukes,er
opptildeg.

ADVARSEL

Førerplattformenertungogkanforårsake
personskadernårduheverellersenkerden.
Senkoghevoperatørensplattformforsiktig,
daplutseligfallkanpåføredegskade.

Lamotorengåpåtomgangmedlavgass(skilpadde)i
60sekunderførduvrisnøkkelbryterentilAV-posisjon.

•Plasserikkehendeneellerngrenei
plattformtappområdetvedsenkingeller
hevingavførerplattformen.

•Passpåatplattformenstøttesnårdudrar
låsestiftenut.

•Kontrolleratlåsensikrerplattformennår
denløftesopp.Dradentettoppmotputen
slikatlåsestiftensitterfast.

•Holdandrepåavstandframaskinennårdu
heverellersenkerplattformen.

Brukemaskinenmedoppreist
plattform

Kjørmaskinenmedoppreistplattformunderfølgende
forhold:

•Brukemaskineninærhetenavbrattekanter

•Brukemaskinenpåsmåområdernårdenerfor

stor

•Områdermedlavthengendegrenerellerhindringer

•Dulastermaskinenfortransport

•Dukjøreroppbakker

Figur16

Viktig:Kontrolleratdrivstoffavstengingsventilen

erstengtførdutransportererelleroppbevarer
maskinen,dadetkanoppstådrivstofekkasje.Før
duoppbevarermaskinen,koblefratennpluggen(e)
foråhindreatdenstartervedetuhell.

g032587

Foråheveplattformendrardubaksidenav
plattformenoppslikatlåsestiftenogknottenlåserden
påplass.Dradentettoppmotputenslikatlåsestiften
sitterfast.

Brukemaskinenmedplattformen
ned

Kjørmaskinenmedsenketplattformunderfølgende
forhold:

•Brukemaskinenideesteområder

•Kjørepåtversavbakker

•Dukjørernedbakker

Foråsenkeplattformenskyverduplattformen
fremovermotputenforåfrigjørepressetpå
låsestiften,deretterdrarduutknottenogsenker
plattformen(Figur17).

16

1.Oppreistplattform

2.Plattformned

Figur17

3.Trekkknottenutforå
frigjøreplattformen.

g020531

g277434

1.Frontstang4.Høyrebevegelseskontroll-

2.Venstrebevegelseskon­trollspak

3.Bakstang

Figur18

spak

5.Høyrebevegelseskon­trollspakiNØYTRAL,LÅST
stilling

Kjøreforoverellerirevers

Gasskontrollenregulereromdreiningstallet(o/min
–omdreiningerperminutt).Settgasskontrolleni

HURTIG-stillingenforbestytelse.

FORSIKTIG

Maskinenkanroteresværthurtigogdukan
mistekontrollovermaskinen,noesomkan
skadebådedegogmaskinen.

Reduserhastighetenførduforetarskarpe
svinger.

Kjørefremover

1.Koblefraparkeringsbremsen.SeBruke

parkeringsbremsen(side13).

2.Setthøyrebevegelseskontrollspaktilmidtstilt,
ulåststilling.

3.Flytthastighetskontrollspakentilønsket
hastighet.

4.Skyvbevegelseskontrollspakenelangsomt
fremover(Figur19).

Merk:Motorenstanserdersomen

bevegelseskontrollspakbevegesmens
parkeringsbremsenerpå.

Merk:Jolengredubevegertrekkontrollspakene

ienavretningene,destoraskerebeveger
maskinensegidenretningen.

Merk:Settbevegelseskontrollspakenetilbake

tilFRIforåstanse.

17

Figur19

2.Dreipinnen90graderogtadenutav
klippehøydebraketten.

3.Velgdethulletiklippehøydebrakettensom
svarertilønsketklippehøyde,ogsettinnpinnen
(Figur21).

4.Skyvknappentiltoppenogsenk
klippehøydespakentilstiften(Figur21).

g273674

g020532

Figur21

Kjørebakover

1.Setthøyrebevegelseskontrollspaktilmidtstilt,
ulåststilling.

2.Drabevegelseskontrollspakenelangsomt
bakover(Figur20).

Figur20

1.Klippehøydehull3.Klippehøydespak

2.Klippehøydestang

Brukevekter

•Montervekterforåforbedrebalansen.Dukan

leggetilellerfjernevekterforoptimalytelseunder
ulikeklippeforholdogetteregnepreferanser.

•Leggtilellerfjernénvektomgangentilduoppnår

ønskethåndteringogbalanse.

•Sebrukerhåndbokenforanbefaltevektertil

tilbehøret.

Merk:Kontaktetautorisertforhandlerverkstedforå

bestilleetvektsett.

ADVARSEL

Storevektforandringerkanpåvirke

g273673

håndteringenogbrukenavmaskinen.Dette
kanmedførealvorligeskaderfordegeller
andre.

Justereklippehøyden

Klippehøydenkanjusteresfra25til127mmitrinn
på6mm.

1.Settklippehøydespakentiltransportposisjon
(heltopp).

•Foretakunsmåvektjusteringeromgangen.

•Vurdergressklipperenetterhvertvektbytte
foråsikreatdukanbrukemaskinentrygt.

18

Etterbruk

Brukedrivstoffavsten­gingsventilen

Sikkerhetetterbruk

Generellsikkerhet

•Slåalltidavmotoren,tautnøkkelen,venttilalle

bevegeligedelerharstoppet,oglamaskinenkjøle
segnedførdujusterer,utførerservicepå,rengjør
ellersettermaskinentiloppbevaring.

•Fjerngressogruskfraklippeenhetene,drivverk,

lyddemperneogmotorrommetforåunngåatdet
begynneråbrenne.Tørkoppeventueltolje-eller
drivstoffsøl.

•Stengdrivstofftilførselenføroppbevaringeller

transportavmaskinen.

•Koblefrakraftuttaketnårdutransporterereller

ikkebrukermaskinen.

•Oppbevaraldrimaskinenellerbensinkannenhvor

deteråpenild,gnistellerkontrollampesompåen
varmtvannstankellerandreapparater.

•Brukenbredrampenårdulastermaskinenpåen

tilhengerellerlastebil.

Lukkbensinkranenvedtransport,vedlikeholdog
oppbevaring(Figur22).

Passpåatdrivstoffavstengingsventileneråpennår
dustartermotoren.

g277457

•Festmaskinengodtmedstropper,kjetting,kabel

ellertau.Bådedefremreogbakrestroppenemå
ledesnedoverogutoverframaskinen.

g008948

Figur22

1.PÅ-stilling2.AV-stilling

19

Skyvemaskinenforhånd

Omløpsventilenegjøratdukanskyvemaskinenfor
håndutenatmotorengår.

8.Stramventilenetil12til15NN∙m.

Transporteremaskinen

Viktig:Skyvalltidmaskinenforhånd.Ikke

taumaskinen,dadettekanføretilskadepå
hydraulikken.

Viktig:Startellerbrukikkemaskinenmedåpne

omløpsventiler.Dettekanforårsakeskadepå
systemet.

1.Koblefrakraftuttaket,yttbevegelseskontroll­spakenetildenNØYTRALELÅSESTILLINGENog
settpåparkeringsbremsen.

2.Senkklippeenhetentildenlavesteklippehøyden.

Merk:Dettevilgitilgangtilomløpsventilene.

3.Åpneomløpsventilenpåbeggepumpenevedå
vridemmotklokkenéntiltoganger(Figur23).

Merk:Dettefårhydraulikkvæskentilåpassere

gjennompumpene,oghjulenetilårulle.

Merk:Roteromløpsventilenemaksimumto

gangerslikatventilenikkefallerutavskroget
ogforårsakervæskelekkasje.

Brukenkraftigtilhengerellerlastebilforåtransportere
maskinen.Brukenrampemedfullbredde.Sikre
attilhengerenellerlastebilenharallenødvendige
bremser,lysogmarkeringersomkrevesvedlov.
Lesallesikkerhetsinstruksjonenenøye.Kunnskap
omdettekanforhindrepersonskader.Selokale
bestemmelserforkravtiltilhengerogfesting.

ADVARSEL

Detåkjøreitrakkenutenblinklys,lys,
reekserellermerkingforsaktegående
kjøretøyerfarligogkanføretilulykker,som
igjenforårsakerpersonskader.

Ikkebrukmaskinenpåoffentligeveier.

Velgeentilhenger

ADVARSEL

Lastingavmaskinenpåentilhengereller
lastebiløkermulighetenforatdenvelterog
kanføretilalvorligskaderellerdødsulykker
(Figur24).

Figur23

1.Omløpsventilforpumpe

4.Koblefraparkeringsbremsen.

5.Skyvmaskinentilønsketsted.

•Brukenrampemedfullbredde.Ikke
brukindividuelleramperforhversideav
maskinen.

•Påseatrampenerminstregangersålang
somhøydentiltilhengerenellerlasteplanet
iforholdtilbakken.

g012680

6.Settpåparkeringsbremsen.

7.Lukkomløpsventilene,menikkefestdemfor
hardt.

20