Toro 74540TE Operator's Manual [da]

FormNo.3431-876RevA

GrandStand

®

-plæneklipper

Med91cmTURBOFORCE
medbagudkast

Modelnr.74540TE—Serienr.400000000ogderover

®

-klippeenhed

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3431-876*A

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Sedeoplysningerframotorproducenten,somfølger
medmaskinen.

Indledning

Denneståplæneklippermedroterendeskærekniveer
beregnettilbrugafprofessionelle,ansatteoperatører.
Denerprimærtberegnettilklipningafgræspå
velholdteplænerpåprivateellerkommercielle
ejendomme.Brugafdetteprodukttilandreformål
enddentilsigtedeanvendelsekanudsættedigselv
ogomkringståendeforfare.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

Besøgwww.T oro.comforatfåereoplysninger,
herundersikkerhedstip,undervisningsmaterialer,
oplysningeromtilbehør,hjælptilatndeenforhandler
ellerforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleT oro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer
gjortpladstildette.

g276640

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog
giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf
advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som
kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu
ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

Vigtigt:ScanQR-kodenpåserienummermærka-

ten(hvisudstyrethermed)meddinmobilenhed
forattilgågaranti,reservedeleogandre
produktoplysninger.

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

Indhold

Sikkerhed..................................................................4

Genereltomsikkerhed........................................4

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................4

Produktoversigt.........................................................8

Betjeningsanordninger.......................................8

Specikationer...................................................9

Redskaber/tilbehør.............................................9

Førbetjening.......................................................10

Sikkerhedshensynførdrift................................10

Påfyldningafbrændstof....................................10

Udførelseafdagligvedligeholdelse...................11

Indkøringafennymaskine................................11

Anvendelseafsikkerhedslåsesystemet.............11

Underbetjening...................................................12

Sikkerhedunderdrift.........................................12

Betjeningafparkeringsbremsen.......................13

Betjeningafkraftudtaget...................................14

Betjeningafgashåndtaget................................14

Betjeningafchokeren......................................14

Betjeningaftændingskontakten.......................15

Startafmotoren................................................16

Slukafmotoren................................................16

Betjeningafplatformen.....................................17

Kørselfremadogbakning.................................17

Justeringafklippehøjden..................................18

Brugafvægte...................................................19

Efterbetjening.....................................................19

Sikkerhedefterdrift..........................................19

Brugafbrændstofafbryderventilen....................20

Manuelskubningafplæneklipperen.................20

Transportafmaskinen......................................21

Vedligeholdelse......................................................23

Sikkerhedvedvedligeholdelse.........................23

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................24

Tiltagforudforvedligeholdelse............................25

Hævningafplæneklipperenmedhenblikpå

vedligeholdelse.............................................25

Udløsningafpudenmedhenblikpåadgang

bagfra............................................................26

Afmonteringafremafskærmningerne...............27

Afmonteringafskjoldafskærmningerne............27

Smøring..............................................................28

Smøringafmaskinen........................................28

Smøringafdeforrestestyrehjuls

drejeled.........................................................28

Smøringafstyrehjulnavene..............................29

Motorvedligeholdelse..........................................30

Motorsikkerhed.................................................30

Serviceeftersynafluftlteret.............................30

Serviceeftersynafmotorolien...........................31

Serviceeftersynaftændrøret............................33

Kontrolafgnistskærmen...................................34

Vedligeholdelseafbrændstofsystem...................35

Tømningafbrændstoftanken............................35

Udskiftningafbrændstoflteret.........................35

Vedligeholdelseafelektrisksystem.....................36

Elektrisksystem–Sikkerhed............................36

Serviceeftersynafbatteriet...............................36

Serviceeftersynafsikringerne..........................38

Vedligeholdelseafdrivsystem.............................39

Justeringafsporingen......................................39

Justeringafnærhedsafbryderen.......................39

Kontrolafdæktrykket........................................40

Justeringafstyrehjuletstapleje.........................40

Justeringafdenelektriskekobling....................41

Vedligeholdelseafkølesystem............................42

Rengøringafluftindtagsskærmen.....................42

Rengøringafkølesystemet...............................42

Vedligeholdelseafbremser.................................43

Testningafparkeringsbremsen.........................43

Kontrolafbremseafstanden..............................43

Justeringafbremserne.....................................43

Vedligeholdelseafremme...................................44

Kontrolafremmene..........................................44

Udskiftningafplæneklipperskjoldets

rem................................................................44

Udskiftningafpumpedrivremmen.....................45

Vedligeholdelseafbetjeningsanordningssy-

stem.............................................................46

Justeringafhøjrebevægelseshåndtag.............46

Justeringafdenneutralepositionfor

bevægelseshåndtagene...............................47

Vedligeholdelseafhydrauliksystem.....................48

Hydrauliksystem–Sikkerhed...........................48

Hydrauliksystemetsspecikationer..................48

Kontrolafhydraulikvæsken..............................48

Udskiftningafhydraulikvæske..........................49

Udskiftningafhydrauliklteret...........................50

Udluftningafhydrauliksystemet........................50

Kontrolafhydraulikslangerne...........................51

Vedligeholdelseafplæneklipperskjoldet...............51

Serviceeftersynafskæreknivene......................51

Nivelleringafplæneklipperskjoldet...................53

Rengøring...........................................................57

Rengøringunderplæneklipperskjoldet.............57

Rengøringafbaghjulsmotorerne......................57

Bortskaffelseafaffald.......................................57

Opbevaring.............................................................58

Sikkerhediforbindelsemedopbevaring...........58

Rengøringogopbevaring.................................58

Fejlnding...............................................................59

Diagrammer............................................................61

3

Sikkerhed

Dennemaskineerdesignetunderhensyntagentil
ENISO5395.

Genereltomsikkerhed

Detteproduktkanafskærehænderogføddersamt
udslyngegenstande.Følgaltidsikkerhedsforskrifterne
foratundgåalvorligpersonskade.

•Læsogforståindholdetidennebetjeningsvejled-

ning,førdustartermotoren.

•Holdhænderogføddervækfrabevægelige

maskinkomponenter.

•Betjenikkemaskinen,udenatalleafskærmninger

ogøvrigesikkerhedsanordningersidderog
fungererkorrektpåmaskinen.

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

•Holddigpåafstandafudblæsningsåbningen.

•Holdomkringståendeogbørnvækfra

arbejdsområdet.Ladaldrigbørnbetjene
maskinen.Ladkunpersoner,someransvarlige,
uddannede,fortroligemedanvisningerneogfysisk
istandtilopgavenbetjenemaskinen.

•Stopmaskinen,slukformotoren,ogtag

tændingsnøglenud,førmaskinenefterses,fyldes
medbrændstofellerrensesfortilstopninger.

Hvismaskinenbetjenesellervedligeholdesforkert,
kandetmedførepersonskade.Operatørenskalaltid
følgesikkerhedsforskrifterneogværeopmærksom
påadvarselssymbolet
AdvarselellerFare–personligsikkerhedsanvisning,
foratnedsætterisikoenforpersonskade.Hvisdisse
forskrifterikkefølges,kandetmedførepersonskade
ellerdød.

,derbetyderForsigtig,

Batterisymboler

Nogleafelleralledissesymbolerndespåbatteriet.

1.Eksplosionsfare

2.Ingenild,ammereller
rygning

3.Kaustiskvæske/farefor
kemiskforbrænding

4.Bærbeskyttelsesbriller.

5.Læsbetjeningsvejlednin-
gen.

6.Holdomkringståendepå

7.Bærbeskyttelsesbriller

8.Batterisyrekanforårsage

9.Skylomgåendeøjnene

10.Indeholderbly;måikke

decalbatterysymbols

afstand.

–eksplosivegasserkan
forårsageblindhedog
andrepersonskader.

alvorligeforbrændinger.

medvand,ogsøghurtigt
læge.

kasseres.

decaloemmarkt

Producentensmærke

1.Indikerer,atkniveneridenticeretsomenreservedelfra
producentenaforiginalmaskinen.

decal93-7818

93-7818

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningenforatfåinstruktioner
itilspændingafskæreknivsbolten/-møtrikkentil115til
149Nm.

decal106-5517

106-5517

1.Advarsel–rørikkeveddenvarmeoverade.

4

decal116-8775

decal115-4186

115-4186

1.Interval

1.Læsbetjeningsvejlednin-
gen.

2.Kraftudtag

116-8775

2.Advarsel–Fyldtilbunden
afpåfyldningsstudsen.
Undladatoverfylde
tanken.

3.Parkeringsbremse

4.Neutral

5.Dødemandskontakt

6.Batteri

decal115-4212

115-4212

1.Hydraulikvæskestand3.Advarsel–rørikkeved
denvarmeoverade.

2.LæsBetjeningsvejlednin-

gen.

116-8772

1.Tilbehør,15A

2.Kraftudtag,10A

3.Opladning,25A

4.Hovedsikring,30A

decal116-8772

decal139-5559

139-5559

1.Remføring

decal119-1854

119-1854

1.Knaptiljusteringaftraktionsdrevetshastighed.

5

1.Klippehøjde

1.Fareforudslyngede

genstande–hold
omkringståendepå
afstand.

2.Fareforskæring/amputa-

tionafhænderellerfødder
medplæneklipperens
skærekniv–holdafstand
tilbevægeligedele.

119-2317

139-5557

3.Klemningsfare,rem
–holdafstandtil
bevægeligedele.Hold
alleafskærmningerog
sikkerhedsanordningerpå
plads.

decal119-2317

decal139-5557

133-4665

1.Risikoforvæltning–kørikkeopadskråningermeden
hældningpåover10°.Kørikkepåtværsafskråningermed
enhældningpåover15°.

139-5560

1.Læsbetjeningsvejled­ningen,førderudføres

vedligeholdelsesarbejde.

2.Kontrollerdrivhjulets
dæktrykhver50timer.

3.Smørhver50timer.

4.Smørstyrehjulethver
500timer.

5.Kontrollermotorolienefter
hver8timer.

6.Kontroller
hydraulikvæskenefter
hver50timer.

decal133-4665

decal139-5560

117-0454

1.Traktionskontrol3.Langsom5.Bakgear7.Dødemandskontakt

2.Hurtig4.Neutral

6.Kraftudtag–udkobling

6

decal117-0454

1.Parkeringsbremse–deaktiveret5.Motorhastighed

2.Parkeringsbremse–aktiveret6.Langsom

3.PTO–tilkoblet

4.PTO–udkoblet

decal125-4679

125–4679

7.Trinløstregulerbarindstilling

8.Hurtig

decal139-5556

139-5556

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

2.Advarsel–betjenikkedennemaskineudenatværeuddannet
tildet.

3.Advarsel–bærhøreværn.

4.Risikoforatskærehænderogfødder(af),plæneklipperkniv–
holdafstandtilbevægeligedele,ogholdalleafskærmninger
ogværnpåplads.

5.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå
afstand.

6.Advarsel–aktiverparkeringsbremsen,slukformotoren,
ogtagnøglenud,førduforladermaskinenellerudfører
vedligeholdelse.

7.Tippefare–brugikkedobbelterampervedlæsningpåen
anhænger.Brugkunenenkeltrampesvarendetilmaskinens
bredde.Bakopadrampen(ibakgear),ogkørnedadrampen
ifremadgåendegear.

8.Tippefare–betjenikkemaskineninærhedenafbratte
afsatserellervand.Holdafstandtilbratteafsatser.

7

Produktoversigt

Betjeningsanordninger

Førdustartermotorenoganvendermaskinen,er
detvigtigt,atduerfortroligmedallemaskinens
betjeningsanordninger.

Kontrolpanel

g277381

Figur3

1.Batteri

2.Motor

3.Brændstoftank

4.Kontrolpanel9.Plæneklipperskjold

5.Bevægelseshåndtag

6.Operatørenspude

7.Platform(sænketposition)

8.Hydrauliktank

10.Forrestestyrehjul

g020529

Figur4

1.Brændstofdæksel

2.Klippehøjdehåndtag

3.Kraftudtagskontakt

4.Højrebevægelseshåndtag

5.Venstrebevægelseshånd­tag

6.Parkeringsbremsehåndtag

7.Timetæller

8.Choker

9.Tændingskontakt

10.Brændstofmåler

11.Gashåndtag

8

Timetæller

Kraftudtagskontakt

Timetællerenregistrerer,hvormangetimermotoren
harkørt.Denkører,nårmotorenerigang.Brugdisse
taltilplanlægningafregelmæssigvedligeholdelse
(Figur5).

g009467

Figur5

1.Sikkerhedslåssymboler

2.Batterilampe

3.Timetæller

Brændstofmåler

Brændstofmålerenerplaceretøverstpåmidtenaf
tanken(Figur4).

Indikatorerforsikkerhedslås

Symbolerpåtimetællerenangiversammenmeden
sorttrekant,atlåsekomponentenbendersigiden
korrekteposition(Figur5).

Batteriindikatorlampe

NårnøglendrejestilpositionenON(til)inoglefå
sekunder,visesbatterispændingenidetområde,hvor
timernenormaltvises.

Batterilampentændes,nårdudrejernøglentil
positionenON(til),ognårladningenerunderdet
korrektedriftsniveau(Figur5).

Gashåndtag

Gashåntagetkontrollerermotorhastigheden,ogden
harentrinløstregulerbarindstillingfrapositionen
LANGSOMtilHURTIG(Figur4).

Choker

Brugchokeren,førdustarterenkoldmotor.Trækopi
chokerenforataktiverechokeren.Trykchokerenned
foratdeaktiverechokeren.

Brugkraftudtagskontaktentilataktivereogdeaktivere
plæneklipperensskæreknive(Figur4).SeBetjening

afkraftudtaget(side14).

Tændingskontakt

Tændingskontakten,derbrugestilatstarteogslukke
formotoren,har3positioner:OFF(fra),RUN(kør)og
START.SeBetjeningaftændingskontakten(side15).

Bevægelseshåndtag

Bevægelseshåndtagenebrugestilatkøremaskinen
fremogtilbageogdrejedenfrasidetilside(Figur4).

Brændstofafbryderventil

Lukbrændstofafbryderventilen,nårmaskinen
transportereselleropbevares.SeBrugaf

brændstofafbryderventilen(side20).

Specikationer

Bemærk:Specikationerogdesignkanændres

udenforudgåendevarsel.

Klippebredde91cm

Bredde97cm

Længdemedplatformennede

Længdemedplatformenoppe

Højde122cm

Vægt352kg

Redskaber/tilbehør

DerkanfåsenrækkeforskelligeT oro-godkendte
redskaberogtilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,
somgørdenbedreogmerealsidig.Kontakten
autoriseretserviceforhandlerellerenautoriseret
Toro-forhandler,ellergåindpåwww.Toro.comforat
fåenlisteoveraltgodkendtudstyrogtilbehør.

BrugkunoriginaleT oro-reservedeleogtilbehørfor
atsikreoptimalydelseogsikre,atmaskinenfortsat
overholdersikkerhedscerticeringen.Reservedeleog
tilbehør,dererfremstilletafandreproducenter,kan
værefarlige,ogbrugherafkangøregarantienugyldig.

188cm

155cm

9

Betjening

Førbetjening

Sikkerhedshensynførdrift

Genereltomsikkerhed

•Maskinenmåaldrigbetjenesafbørneller

utrænetpersonale.Væropmærksompå,at
lokaleforskrifterkanangiveenmindstealderfor
operatøren.Ejereneransvarligforattrænealle
operatørerogmekanikere.

•Blivfortroligmedanvisningerneforsikkerbetjening

afudstyretsamtmedbetjeningsanordningerneog
sikkerhedssymbolerne.

•Duskalvide,hvordanmanhurtigtstandser

maskinenogslukkerformotoren.

•Kontroller,atdødemandsgreb,sikkerhedskontak-

terogafskærmningererkorrektpåmonteretog
fungererkorrekt.Betjenikkemaskinen,hvisde
ikkefungererkorrekt.

•Førduklipper,skaldualtideftersemaskinenfor

atsikre,atskæreknivene,skæreknivsbolteneog
klippeenhederneerigoddriftsmæssigstand.

•Efterseområdet,hvormaskinenskalbruges,og

fjernalleobjekter,sommaskinenkanrisikereat
udslynge.

•Vurderterrænetforatfastsættedetmestpassende

udstyrogrelevanteredskaberellertilbehør,der
krævesforatbetjenemaskinenkorrektogsikkert.

Brændstofsikkerhed

•Brændstofermegetbrandfarligtogyderst

eksplosivt.Enbrandellereksplosionforårsagetaf
brændstofkangivedigellerandreforbrændinger
samtmedføretingsskade.

–Foratundgå,atenstatiskladningantænder

brændstoffet,skalbeholderenog/eller
maskinenplaceresdirektepåjorden,førde
fyldes.Demåikkeståietkøretøjellerpå
andregenstande.

–Fyldtankenudendørsietåbentområde,når

motorenerkold.Tøreventueltspildtbrændstof
op.

–Håndterikkebrændstof,mensdurygerelleri

nærhedenafåbenildellergnister.

–Fjernikkebrændstofdækslet,ogfyldikke

brændstofpåbrændstoftanken,mensmotoren
kørerellerervarm.

–Hvisduspilderbrændstof,måduikkeforsøge

atstartemotoren.Foretagdigikkenoget,der

kanantændebrændstoffet,førdampeneer
spredt.

–Opbevarbrændstofiengodkendtbeholderog

utilgængeligtforbørn.

•Brændstoferfarligtogkanværedødbringende,

hvisdetindtages.Længeretidsudsættelse
fordampekanforårsagealvorligeskaderog
sygdomme.

–Undgålængeretidsindåndingafdampe.
–Holdhænderogansigtvækfradysenog

brændstoftankensåbning.

–Undgåatfåbrændstofiøjneneellerpåhuden.

•Opbevarikkemaskinenellerbrændstofbeholde-

ren,hvordereråbenild,gnisterellervågeblus
somf.ekspåenvandvarmerellerpåandre
apparater.

•Fyldikkebeholdereietkøretøjellerpåenlastbil

elleranhængermedplastikforing.Stilaltid
beholderepåjordenmedafstandfrakøretøjetfør
påfyldning.

•Fjernudstyrfralastbilenelleranhængeren,og

fyldbrændstofpå,mensdenerpåjorden.Hvis
detteikkeermuligt,skalpåfyldningenforegå
vha.enbærbarbeholderistedetfordirektefra
brændstofstanderen.

•Betjenikkemaskinen,medmindrehele

udstødningssystemeterpåpladsogigod
driftsmæssigstand.

•Påfyldningsdysenskalaltidværeikontaktmed

kantenafåbningenibrændstoftankeneller

-beholderen,indtilpåfyldningenerafsluttet.Brug
ikkelåseenhedforslangespidsen.

•Hvisduspilderbrændstofpådittøj,skaldustraks

skiftetøj.Tøreventueltspildtbrændstofop.

•Overfyldaldrigbrændstoftanken.Sæt

brændstofdæksletpåigen,ogstramdet.

Påfyldningafbrændstof

Anbefaletbrændstof

•Foratopnådebedsteresultaterskaldukun

brugeren,frisk(højst30dagegammel)blyfri
benzinmedetoktantalpå87ellerhøjere
((R+M)/2-ratingmetode).

•Ethanol:Benzinmedoptil10%ethanol(gasohol)

eller15%MTBE(metyl-tertiær-butylæter)pr.
volumenaccepteres.EthanologMTBEerikke
detsamme.Benzinmed15%ethanol(E15)pr.
volumengodkendesikketilbrug.Brugaldrig

benzin,derindeholdermereend10%ethanol
pr.volumen,somf.eks.E15(indeholder15%

ethanol),E20(indeholder20%ethanol)eller
E85(indeholderoptil85%ethanol).Hvisder

10

anvendesikke-godkendtbenzin,kandetmedføre
ydelsesproblemerog/ellerbeskadigelseaf
motoren,sommuligvisikkeerdækketafgarantien.

•Anvendikkebenzin,derindeholdermetanol.

•Opbevarikkebrændstofihverken

brændstoftankenellerbrændstofdunkehen
overvinteren,medmindreduanvenderen
brændstofstabilisator.

•Fyldikkeolieibenzin.

drivsystemer,hvilketbetyderstørremotorbelastning.
Givnyemaskinerenindkøringstidpå40til50timer
foratkommeoppåfuldkraftforatopnådenbedste
ydelse.

Anvendelseaf
sikkerhedslåsesystemet

ADVARSEL

Brugafbrændstofstabilisator

Brugafbrændstofstabilisatorimaskinenholder
brændstoffetfriskilængeretid,nårdetbrugessom
anvistafbrændstofstabilisatorensproducent.

Vigtigt:Tilsætaldrigbrændstofadditiver,der

indeholdermetanolelleretanol.

Tilsætdenmængdebrændstofstabilisator
tilfrisktbrændstof,somforeskrivesaf
brændstofstabilisatorensproducent.

Påfyldningafbrændstoftanken

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl
kraftudtaget,ytbevægelseshåndtagenetil
NEUTRAL-LOCK(neutrallåseposition),ogaktiver
parkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Rengørområdetomkringbrændstofdækslet,og
afmonterdækslet.

4.Fyldbrændstoftankenoptilbundenaf
påfyldningsstudsen.

Bemærk:Fyldikkebrændstoftankenhelt

op.Dentommepladsgiverbenzineni
brændstoftankenpladstilatudvidesig.

5.Monterdækslettilbrændstoftankenforsvarligt.
Tøreventueltspildtbrændstofop.

Hviskontakternetilsikkerhedslåsesystemet
udkoblesellerbeskadiges,kanmaskinen
reagereuventetogforårsagepersonskade.

•Pilikkevedsikkerhedskontakterne.

•Kontrollerdagligt,at
sikkerhedskontakternefungererogudskift
eventuellebeskadigedekontakter,førdu
betjenermaskinen.

Sådanfungerersikkerhedslåse­systemet

Sikkerhedslåsesystemeterudvikletmedhenblikpå
atforhindrekraftudtagetiatindkoble,medmindredu
foretagerenaffølgendehandlinger:

•Flythøjrebevægelseshåndtagtildenmidterste,

ulåsteposition.

•TrækkontaktentilkraftudtagettilpositionenON

(til).
Sikkerhedslåsesystemeterkonstrueret,så

skæreknivene/redskabetstandses,hvisdu
ytterellerslipperbeggebevægelseshåndtagi
positionenNEUTRAL-LOCK(neutrallåseposition).

Timetællerenharsymboler,somangiverover
forbrugeren,hvornårhverlåsekomponenteri
denkorrekteposition.Nårkomponenteneriden
korrekteposition,lyserentrekantidentilhørende
rkant(Figur6).

Udførelseafdaglig
vedligeholdelse

Førmaskinenstarteshverdag,skalprocedurerne
forHveranvendelse/Dagligtudføressombeskreveti

Vedligeholdelse(side23).

Indkøringafennymaskine

Dettagertid,førnyemotorerkommeroppåfuldkraft.
Dererstørrefriktionvednyeplæneklipperskjoldeog

g009472

Figur6

1.Trekanternelyser,nårlåsekomponenterneeridenkorrekte
position.

11

Afprøvningafsikkerhedslåsesy-

Underbetjening

stemet

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Kontrolleraltidsikkerhedslåsesystemet,førdu
betjenermaskinen.

Bemærk:Hvissikkerhedssystemetikkefungerer

sombeskrevetidetfølgende,skalderstraks
tilkaldesenautoriseretforhandlertilatreparere
sikkerhedssystemet.

1.Startmotoren.SeStartafmotoren(side16).

2.Flythøjrebevægelseshåndtagtildenmidterste,
ulåsteposition.

Bemærk:Skæreknivene/redskabetbør

standse,ogmotorenbørstoppe.

3.Startmotoren,ogdeaktiverparkeringsbremsen.

4.Flythøjrebevægelseshåndtagtildenmidterste,
ulåsteposition.

5.Holdfortsatbevægelseshåndtagetiden
midterste,ulåsteposition,trækopadikontakten
tilkraftudtaget,ogslipkontakten.

Bemærk:Koblingenogskæreknivene/redska-

betbørgåiindgreb.

6.Flytellersliphøjrebevægelseshåndtagtil
positionenNEUTRAL-LOCK(neutrallåseposition).

Bemærk:Skæreknivene/redskabetbør

standse,ogmotorenbørblivevedmedatkøre.

7.Skubkraftudtagskontaktenned,ogythøjre
bevægelseshåndtagnedtildenmidterste,ulåste
position.

8.Holdfortsatbevægelseshåndtagetiden
midterste,ulåsteposition,trækopadikontakten
tilkraftudtaget,ogslipkontakten.

Bemærk:Koblingenogskæreknivene/redska-

betbørgåiindgreb.

9.Trykkontaktentilkraftudtagetnedtilpositionen
OFF(fra).

Bemærk:Skæreknivene/redskabetbør

stoppe.

10.Trækkraftudtagskontaktenop,mensmotoren
kører,ogslipdenudenatholdedethøjre
bevægelseshåndtagidenmidterste,ulåste
position.

Bemærk:Skæreknivene/redskabetbørikke

kobleind.

Sikkerhedunderdrift

Genereltomsikkerhed

•Ejeren/operatørenkanforhindreogeransvarlig

forulykker,somkanforårsagepersonskadeeller
tingsskade.

•Bærkorrektbeklædning,herunder

beskyttelsesbriller,langebukser,skridsikkert,
kraftigtfodtøjoghøreværn.Sætlangthårop,og
bærikkeløstsiddendetøjellersmykker.

•Betjeningafmaskinenkræverdinfulde

opmærksomhed.Givdigikkeikastmed
aktiviteter,deraederopmærksomheden,dadette
kanmedføreperson-ellertingsskade.

•Betjenikkemaskinen,hvisduersyg,træteller

påvirketafalkoholellermedicin.

•Køraldrigmedpassagererpåmaskinen,oghold

omkringståendepersonerogkæledyrvækfra
maskinenunderdrift.

•Betjenkunmaskinenigodsigtbarhedoggode

vejrforhold.Betjenikkemaskinen,nårdererrisiko
forlynnedslag.

•Vådtgræsellerbladekanforårsagealvorlig

personskade,hvisdugliderogkommeriberøring
medskærekniven.Undgåatklippeundervåde
forhold.

•Førdustartermotoren,skaldusørgefor,at

alledreverineutral,atparkeringsbremsener
aktiveret,ogatdusidderibetjeningspositionen.

•Sørgforathaveetgodtfodfæste,mensdubruger

maskinen,særligtnårdubakker.

•Holddinehænderogføddervækfra

klippeenhederne.Holddigaltidpåafstandaf
udkaståbningen.

•Sebagudognedforatsikre,atdererfribane,

førdubakker.

•Værekstremtforsigtig,nårdunærmerdigblinde

vinkler,buske,træerellerandregenstande,der
kanblokereditudsyn.

•Stopaltidskæreknivene,nårduikkeklipper.

•Standsmaskinen,tagtændingsnøglenud,og

vent,indtilallebevægeligedeleerstandset,før
duefterserplæneklipperskjoldetellerredskabet,
nårduharramtengenstand,ellerhvisder
opstårenunormalvibrationimaskinen.Foretag
allenødvendigereparationer,indendriften
genoptages.

•Sænkfarten,ogværforsigtig,nårduvenderog

krydservejeogfortovemedmaskinen.Holdaltid
tilbageforandre.

12

•Udkoblklippeenheden,ogslukformotorenfør

justeringafklippehøjden(medmindredukan
justeredenfrabetjeningspositionen).

•Betjenkunmotoreniområdermedgodudluftning.

Udstødningsgasserindeholderkulilte,somer
dødbringende,hvisdeindåndes.

•Efterladaldrigenkørendemaskineudenopsyn.

•Førduforladerbetjeningspositionen(ogsåhvis

deterforattømmefangeneellerrenseslisken),
skaldugørefølgende:

–Parkermaskinenpåenplanoverade.
–Udkoblkraftudtaget.
–Aktiverparkeringsbremsen.
–Slukmotoren,ogfjerntændingsnøglen.
–Vent,tilallebevægeligedelestandser.

•Slukformaskinen,ogudkoblklippeenhedensdrev

ifølgendesituationer:

–Førbrændstoftilførsel
–Førdufjernertilstopninger
–Føreftersyn,rengøringellervedligeholdelse

afklippeenheden

–Efteratduharramtetfremmedlegeme,eller

hvisderforekommerenunormalvibration.
Efterseklippeenhedenforskader,ogforetag
udbedringer,førdustarterogbetjener
maskinen

–Førduforladerbetjeningspositionen

•Anvendikkemaskinensometbugseringskøretøj.

•Brugkuntilbehørogredskaber,derergodkendt

afToro®Company.

Sikkerhedpåskråninger

•Skråningererenvæsentligårsagtil,at

førerenmisterherredømmet,elleratmaskinen
vælter.Sådanneulykkerkanmedførealvorlige
personskader,iværstetilfældemeddødentil
følge.Dueransvarligforsikkerbetjeningpå
skråninger.Detkræverekstraforsigtighedat
betjenemaskinenpåalleformerforskråninger.
Førmaskinenbetjenespåenskråning,skaldu
gørefølgende:

–Gennemgåogforståinstruktionerne

vedrørendeskråningeribetjeningsvejledningen
ogpåmaskinen.

–Evaluerforholdenepåstedetpåden

pågældendedagforatfastslå,omskråningen
ersikkeratbetjenemaskinenpå.Brugsund
fornuftoggoddømmekraft,nårduforetager
denneevaluering.Ændringeriterrænet,
såsomfugt,kanhurtigtpåvirkemaskinens
funktionpåenskråning.

•Kørpåtværsafskråninger,aldrigopogned.

Undgåkørselpåmegetstejleellervådeskråninger.

•Identicerfarervedfodenafskråningen.Betjen

ikkemaskineninærhedenafbratteafsatser,
grøfter,volde,vandogandrerisikoområder.
Maskinenkanpludseligvælte,hvisethjulkører
overkanten,ellerhvisenkantskridersammen.
Holdsikkerafstand(togangemaskinensbredde)
mellemmaskinenogenhverformforfarekilde.
Anvendenhåndplæneklipperellerethåndholdt
værktøjtilatarbejdeidisseområder.

•Undladatstarte,standseellervendemaskinen

påskråninger.Undladatforetagepludselige
hastigheds-ellerretningsskift.Drejlangsomtog
gradvist.

•Maskinenmåikkebetjenes,hvisderer

usikkerhedsmomentervedrørendemaskinens
traktion,styringellerstabilitet.Væropmærksom
på,atbetjeningafmaskinenpåvådtgræs,på
skråningerellernedadbakkerkanmedføre,
atmaskinenmistertraktion.Mistettraktiontil
drivhjulenekanforårsageudskridningogmistet
bremse-ogstyrekontrol.Maskinenkanglide,
selvomdrivhjuleneerstoppet.

•Fjernellerafmærkforhindringer,såsomgrøfter,

huller,hjulspor,bump,stenellerandreskjulte
farekilder.Højtgræskanskjuleforhindringer.
Ujævntterrænkanfåmaskinentilatvælte.

•Udvisekstraforsigtighedunderarbejdemed

tilbehørellerredskaber.Dissekanændre
maskinensstabilitetogforårsagemistet
herredømme.Følgvejledningerneformodvægte.

•Hvisdumisterherredømmetovermaskinen,skal

dutrædeafmaskinenogvækframaskinens
køreretning.

Betjeningafparkerings­bremsen

Aktiveraltidparkeringsbremsen,nårduslukkerfor
maskinenellerefterladerdenudenopsyn.Kontroller,
atparkeringsbremsenfungererkorrektførhverbrug.

Hvisparkeringsbremsenikkeholderplæneklipperen
forsvarligt,skaldenjusteres.SeJusteringaf

bremserne(side43).

Trækparkeringsbremsehåndtagetbagudforat
aktivereparkeringsbremsen(Figur7).

Skubparkeringsbremsehåndtagetfremadforat
deaktivereparkeringsbremsen.

13

1.Parkeringsbremse–
aktiveret

Figur7

2.Parkeringsbremse–
deaktiveret

g009465

g012895

Figur10

Betjeningafkraftudtaget

Brugkraftudtagskontaktensammenmed
bevægelseshåndtagenetilatindkobleogudkoble
skærekniveneogmotordrevneredskaber.

Indkoblingafkraftudtagskontak­ten

Figur8

Betjeningafgashåndtaget

DukanyttegashåndtagetmellempositionenFAST
(hurtig)ogSLOW(langsom)(Figur11).

BrugaltidpositionenFAST(hurtig),nårduindkobler
kraftudtaget.

g008946

Figur11

Betjeningafchokeren

Brugchokeren,førdustarterenkoldmotor.

g216326

1.Trækopichokerhåndtagetforataktivere
chokeren,førtændingskontaktentagesibrug
(Figur12).

Udkoblingafkraftudtagskontakten

Figur9ogFigur10visertomåderatudkoble

kraftudtagetpå.

Figur9

2.Trykchokerhåndtagetnedforatdeaktivere
chokeren,nårmotorenerstartet(Figur12).

g009174

14

Figur12

1.PositionenON(tændt)2.PositionenOFF(slukket)

Betjeningaftændingskon­takten

Vigtigt:Aktiverikkestarterenimereend

5sekunderadgangen.Hvismotorenikke
starter,skalduvente15sekundermellem
forsøgene.Følgesdisseinstruktionerikke,kan
startermotorenbrændesammen.

Bemærk:Detkanværenødvendigtatgentage

cyklusforatstartemotoren,nårdustarterdenførste
gang,efterduharfyldtethelttomtbrændstofsystem
medbrændstof.

g008959

g031239

Figur13

Figur14

g031281

15

Startafmotoren

Slukafmotoren

Vigtigt:Aktiverikkestarterenimereend

5sekunderadgangen.Hvismotorenikke
starter,skalduvente15sekundermellem
forsøgene.Følgesdisseinstruktionerikke,kan
startermotorenbrændesammen.

Bemærk:Envarmellerbrandvarmmotorkræver

muligvisikkechoker.

Bemærk:Detkanværenødvendigtatgentage

cyklusforatstartemotoren,nårdustarterdenførste
gang,efterduharfyldtethelttomtbrændstofsystem
medbrændstof.

FORSIGTIG

Børnellerandreomkringståendekankomme
tilskade,hvisdeytterellerforsøgerat
betjenemaskinen,nåroperatørenikkeertil
stede.

Tagaltidnøglenud,ogaktiver
parkeringsbremsen,nårduforlader
førerpositionen.

Ladmotorengåitomgangmedgashåndtagetpå
langsom(skildpadde)i60sekunder,indendudrejer
tændingsnøglentilpositionenOFF(fra).

Figur15

g032587

Figur16

g277435

Vigtigt:Kontroller,atbrændstofafbryderventilen

erlukket,førmaskinentransportereseller
opbevares,medhenblikpåatforhindre
brændstoækage.Frakobltændrøret/-ene,før
maskinenstillestilopbevaring,foratforhindre,at
denstartervedetuheld.

16

Betjeningafplatformen

Dukanbrugemaskinenmedplatformenoppeeller
nede.Dinepræferencerafgør,hvilkenpositionder
anvendes.

ADVARSEL

Operatørplatformenertungogkanforårsage
personskade,nårduhæverellersænker
den.Sænkellerhævoperatørensplatform
forsigtigt,dadenkanforårsageskade,hvis
denpludseligtabes.

•Lægikkehænderneellerngrenepå
platformenspivoteringsområde,når
operatørensplatformsænkesellerhæves.

•Sørgfor,atplatformenerunderstøttet,når
dutrækkerlåsestiftenud.

•Sørgfor,atlåsenfastgørplatformen,når
denfoldesop.Skubdenhårdtmodpuden,
sålåsestiftenlåsespåplads.

•Holdomkringståendevækframaskinen,
nårplatformenhævesellersænkes.

Betjeningafmaskinenmedhævet
platform

Kørmaskinenmedhævetplatformifølgendetilfælde:

•Brugafmaskineninærhedenafbratteafsatser

•Brugafmaskinenpåsmåområder,hvormaskinen

erforstor

•Områdermedlavthængendegreneeller

forhindringer

•Læsningafmaskinenmedhenblikpåtransport

•Kørselopadskråninger

Hævplatformenvedattrækkedetbagesteaf
platformenop,sålåsestiftenoggrebetlåsespåplads.
Skubdenhårdtmodpuden,sålåsestiftenlåsespå
plads.

Betjeningafmaskinenmed
sænketplatform

Kørmaskinenmedsænketplatformifølgende
tilfælde:

•Brugafmaskinenideesteområder

•Kørselpåskråninger

•Kørselnedadskråninger

g277434

Figur17

1.Hævetplatform3.Trækgrebetudforat
udløseplatformen.

2.Sænketplatform

Kørselfremadogbakning

Gashåndtagetstyrermotorensomdrejningstalmålt
iomdrejningerpr.minut.Indstilgashåndtagettil
positionenHURTIGforatopnådenbedsteydelse.

FORSIGTIG

Maskinenkandrejemegethurtigt,ogdu
kanmisteherredømmetovermaskinenog
forårsagepersonskadepådigselvogskade
påmaskinen.

Sætfartenned,førduforetagerskarpesving.

Kørselfremad

1.Deaktiverparkeringsbremsen.SeBetjeningaf

parkeringsbremsen(side13).

Sænkplatformenvedatskubbeplatformenfremad
modpuden,såtrykketpålåsestiftenlettes,træk
dereftergrebetud,ogsænkplatformen(Figur17).

2.Flythøjrebevægelseshåndtagtildenmidterste,

ulåsteposition.

17

Figur19

g273674

Figur18

1.Forrestereferencestang

2.Venstrebevægelseshånd­tag

3.Bagestereferencestang

4.Højrebevægelseshåndtag

5.Højrebevægelseshåndtag
ipositionenNEUTRAL-LOCK
(neutrallåseposition)

3.Flythastighedskontrolhåndtagettildenønskede
hastighed.

4.Skubbevægelseshåndtagenelangsomtfremad
(Figur19).

Bemærk:Motorenslukker,hvisduytteret

bevægelseshåndtag,mensparkeringsbremsen
eraktiveret.

Bemærk:Jolængerebevægelseshåndtagene

yttesdeneneellerandenvej,johurtigerekører
maskinenidenpågældenderetning.

Bemærk:Dukanstoppevedattrække

bevægelseshåndtagenetilbagetildenNEUTRALE

POSITION.

g020531

Bakning

1.Flythøjrebevægelseshåndtagtildenmidterste,
ulåsteposition.

2.Trækbevægelseshåndtagenelangsomtbagud
(Figur20).

g273673

Figur20

Justeringafklippehøjden

Klippehøjdenkanjusteresfra25til127mmi
intervallerpå6mm.

1.Flytklippehøjdehåndtagettiltransportpositionen
(helevejenop).

18

2.Rotersplitten90grader,ogfjerndenfra
klippehøjdebeslaget.

3.Vælgdethuliklippehøjdebeslaget,somsvarer
tildenønskedeklippehøjde,ogsætpindeni
(Figur21).

Efterbetjening

Sikkerhedefterdrift

4.Trykpådenøversteknapogsænk
klippehøjdehåndtagetnedpåpinden(Figur21).

Figur21

1.Klippehøjdehuller

2.Klippehøjdepind

3.Klippehøjdehåndtag

Brugafvægte

•Montervægteforatforbedrebalancen.Dukan

tilføjeellerfjernevægteforatopnåoptimeret
ydeevnevedforskelligedriftsforholdogihenhold
tildinpræference.

Genereltomsikkerhed

•Slukaltidformaskinen,tagtændingsnøglenud,

vent,tilallebevægeligedeleerstandset,og
ladmaskinenkøleafførjustering,eftersynog
rengøringafmaskinen,ellerindendenstillestil
opbevaring.

•Fjerngræsogandetaffaldfraklippeenhederne,

lydpotterneogmotorrummetforatforhindrebrand.
Tørspildtolieellerbrændstofop.

•Lukforbrændstoftilførslen,indenmaskinen

opbevaresellertransporteres.

•Udkoblkraftudtaget,nårdutransportererellerikke

brugermaskinen.

•Opbevaraldrigmaskinenellerbrændstofbeholde-

g020532

ren,hvordereråbenild,gnisterellervågeblus,
somf.eks.påenvandvarmerellerpåandre
apparater.

•Brugramperifuldbredde,nårmaskinenlæsses

påenanhængerellerlastbil.

•Fastgørmaskinenmedstropper,kæder,kabler

ellerreb.Bådedeforresteogbagestestropper
børføresnedogudadframaskinen.

•Tilføjellerfjernénvægtadgangen,indtilduopnår

denønskedemanøvredygtighedogbalance.

•Seredskabernesbetjeningsvejledningfor

anbefaledevægte.

Bemærk:Kontaktenautoriseretserviceforhandler

foratbestilleetvægtsæt.

ADVARSEL

Forstorevægtændringerkanpåvirke
maskinensmanøvredygtighedog
funktionsmåde.Dettekanmedføre
alvorligskadepådigogomkringstående
personer.

•Foretagkunvægtændringerismå
intervaller.

•Kontrollermaskinenefterhver
vægtændringforatsikre,atmaskinenkan
betjenespåsikkervis.

19

Brugafbrændstofafbryder-

Manuelskubningaf

ventilen

Lukbrændstofafbryderventilenvedtransport,
vedligeholdelseogopbevaring(Figur22).

Kontroller,atbrændstofafbryderventileneråben,når
motorenstartes.

plæneklipperen

Omløbsventilernegørdetmuligtatskubbemaskinen
manuelt,udenatmotorenkører.

Vigtigt:Skubaltidmaskinenmanuelt.Trækikke

maskinenmedetandetkøretøj,dadettekan
beskadigehydraulikken.

Vigtigt:Maskinenmåikkestartesellerbetjenes,

nåromløbsventilerneeråbne.Dettekanmedføre
beskadigelseafsystemet.

1.Udkoblkraftudtaget,ytbevægelseshåndtagene
tilpositionenNEUTRAL-LOCK(neutral
låseposition),ogaktiverparkeringsbremsen.

g277457

2.Sænkplæneklipperskjoldettildenlaveste
klippehøjde.

Bemærk:Dettegiveradgangtil

omløbsventilerne.

3.Åbnomløbsventilenpåbeggepumpervedat
drejedem1til2omgangemoduret(Figur23).

Bemærk:Dervedfårhydraulikvæsken

mulighedforatløbeudenompumperne,så
hjulenekandreje.

Figur22

1.PositionenON(tændt)2.PositionenOFF(slukket)

Bemærk:Drejomløbsventilernemaks.2

omgange,såventilenikkekommerudafhuset,
ogvæskenløberud.

g008948

1.Pumpeomløbsventil

4.Deaktiverparkeringsbremsen.

5.Skubmaskinentildetønskedested.

20

g012680

Figur23