Toro 74534TE Operator's Manual [sv]

FormNo.3426-496RevB

GrandStand

MedTURBOFORCE

®

-gräsklippare

®

-klippenhetpå91eller

102cm

Modellnr74534TE—Serienr404330000ochhögre
Modellnr74536TE—Serienr404330000ochhögre

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3426-496*B

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.
Merinformationnnsiproduktensseparataförsäkran
omöverensstämmelse.

Semotortillverkarensinformationsommedföljer
maskinen.

Introduktion

Dennaåkgräsklipparesommanstårpåmedroterande
knivaräravseddattanvändasavyrkesföraresom
haranlitatsförkommersielltarbete.Denärprimärt
konstrueradförattklippagräspåvälunderhållna
gräsmattorruntbostäderellerkommersiella
anläggningar.Detkanmedförafarafördigoch
kringståendeommaskinenanvändsiandrasyften
änvadsomavsetts.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsättoch
förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär
ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch
säkertsätt.

Besökwww.Toro.comförmerinformation,inklusive
säkerhetsråd,utbildningsmaterial,informationom
tillbehör,hjälpmedatthittaenåterförsäljareellerför
attregistreradinprodukt.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell-och
artikelnummertillhandsomduharbehovavservice,
Toro-originaldelarellerytterligareinformation.Figur1
visarvarpåproduktenmodell-ochserienumrensitter.
Skrivnumrenidettommautrymmet.

Viktigt:Skannarutkodenpåserienummerdekalen

(iförekommandefall)medenmobilenhetföratt
fåtillgångtillinformationomgaranti,reservdelar
ochannat.

g272373

Figur1

1.Härnnsmodell-ochserienumren

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

g000502

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
sombörgessärskilduppmärksamhet.

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

TrycktiUSA

Medensamrätt

Innehåll

Säkerhet...................................................................4

Allmänsäkerhet..................................................4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................4

Produktöversikt.........................................................9

Reglage.............................................................9

Specikationer.................................................10

Redskap/tillbehör..............................................10

Förekörning.........................................................11

Säkerhetföreanvändning..................................11

Fyllapåbränsle.................................................11

Utföradagligtunderhåll.....................................12

Körainennymaskin.........................................12

Användasäkerhetssystemet............................12

Underarbetetsgång............................................13

Säkerhetunderanvändning..............................13

Användaparkeringsbromsen............................14

Användakraftuttaget........................................14

Användagasreglaget........................................15

Användachoken..............................................15

Användatändningslåset...................................16

Startamotorn....................................................16

Stängaavmotorn.............................................17

Användaplattformen........................................17

Köraframåtochbakåt.......................................18

Användasidoutkastarenellersamlaupp

gräset............................................................19

Justeraklipphöjden...........................................19

Justerautkastarensskärm................................20

Ställainutkastarensskärm...............................20

Användavikter..................................................21

Efterkörning........................................................21

Säkerhetefteranvändning................................21

Användabränslekranen....................................22

Skjutamaskinenförhand.................................22

Transporteramaskinen.....................................23

Underhåll................................................................25

Säkerhetvidunderhåll......................................25

Rekommenderatunderhåll..................................26

Förberedelserförunderhåll.................................27

Höjauppgräsklipparenförökad

åtkomst.........................................................27

Lossakuddenföråtkomsttilldenbakre

delen.............................................................28

Smörjning............................................................29

Smörjamaskinen..............................................29

Smörjadefrämrehjulsvängarmarna.................29

Smörjasvänghjulsnaven..................................30

Motorunderhåll....................................................31

Motorsäkerhet..................................................31

Servaluftrenaren..............................................31

Servamotoroljan..............................................32

Servatändstiftet...............................................34

Kontrolleragnistsläckaren................................35

Underhållabränslesystemet................................35

Tömmabränsletanken......................................35

Bytautbränsleltret..........................................36

Underhållaelsystemet.........................................37

Elsystemetssäkerhet.......................................37

Utföraservicepåbatteriet.................................37

Servasäkringarna............................................39

Underhålladrivsystemet......................................39

Justeraspårningen..........................................39

Ställainavståndsbrytaren................................40

Kontrolleradäcktrycket.....................................41

Justerahjulsvängarmarnaslager......................41

Justeradenelektriskakopplingen.....................42

Underhållakylsystemet.......................................42

Rengöraluftintagsgallret...................................42

Rengörakylsystemet........................................42

Underhållabromsarna.........................................43

Testaparkeringsbromsen.................................43

Kontrollerabromsensfrigång............................43

Justerabromsarna............................................44

Underhållaremmarna..........................................45

Kontrolleraremmarna.......................................45

Bytautklipparremmen......................................45

Bytautpumpdrivremmen..................................46

Underhållastyrsystemet......................................47

Justerahögerrörelsereglage............................47

Justeraneutrallägetförrörelsereglagespa-

karna.............................................................47

Underhållahydraulsystemet................................49

Säkerhetförhydraulsystemet...........................49

Specikationerförhydraulsystemet..................49

Kontrollerahydraulvätskan...............................49

Bytahydraulvätska...........................................49

Bytahydraulltret..............................................50

Luftahydraulsystemet......................................51

Kontrollerahydraulslangarna............................51

Klippdäcksunderhåll.............................................52

Servaknivarna.................................................52

Balanseraklippdäcket......................................54

Bytautgräsriktaren..........................................57

Rengöring...........................................................58

Rengöraunderklippdäcket...............................58

Avfallshantering................................................58

Förvaring................................................................59

Säkerförvaring.................................................59

Rengöringochförvaring...................................59

Felsökning..............................................................60

Scheman................................................................62

3

Säkerhet

Maskinenharutformatsienlighetmed
SS-ENISO5395.

Allmänsäkerhet

Maskinenkanslitaavhänderochfötterochkasta
omkringföremål.Följalltidallasäkerhetsanvisningar
förattundvikaallvarligapersonskador.

•Läsochsetillattduharförståttinnehålletiden

härbruksanvisningeninnandustartarmotorn.

•Hållhänderochfötterpåavståndfrånmaskinens

rörligadelar.

•Körendastmaskinenomskyddochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochanvisningarnaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraallapotentiella
farozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

•Hållavståndtillutkastaröppningen.

•Hållkringståendeochbarnbortafrån

arbetsområdet.Låtintebarnanvändamaskinen.
Maskinenskaendastanvändasavpersoner
somäransvariga,utbildade,införståddamed
anvisningarnaochfysisktkapablaattanvända
maskinen.

•Stannamaskinen,stängavmotornochtaut

tändningsnyckelninnanduutförservicepå,tankar
ellerrensarmaskinen.

Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinenkanleda
tillpersonskador.Förattminskariskenförskador
skadualltidföljasäkerhetsanvisningarnaoch
uppmärksammavarningssymbolen
betyderVarförsiktig,VarningellerFara–anvisningom
personsäkerhet.Underlåtenhetattföljaanvisningarna
kanledatillpersonskadorellerdödsfall.

.Symbolen

Batterisymboler

Vissaellersamtligaavdessasymbolernnspåbatteriet.

1.Explosionsrisk

2.Eld,öppenlågaoch
rökningförbjudet.

3.Brännskaderiskp.g.a.
frätandevätskor/kemiska
ämnen

4.Användögonskydd.

5.Läsbruksanvisningen.

Tillverkarenslogotyp

6.Hållkringståendepå
behörigtavstånd.

7.Bärögonskydd–explosiva
gaserkanorsakablindhet
ochandraskador.

8.Batterisyrakanorsaka
allvarligabrännskador.

9.Spolaögonenomedelbart
medvattenochsök
läkarhjälpsnabbt.

10.Innehållerbly;fårinte
kastasihushållssoporna.

decal93-7818

93-7818

decalbatterysymbols

decaloemmarkt

1.Varning–läsbruksanvisningenföranvisningaromhurdu
draråtknivbulten/mutterntill115–149Nm.

decal106-5517

106-5517

1.Varning–rörintedenhetaytan.

1.Visarattknivenärenoriginaldelfrånmaskintillverkaren.

4

1.Intervall

2.Kraftuttag

3.Parkeringsbroms

4.Neutral

5.Brytareförförarnärvaro

6.Batteri

decal110-2067

110-2067

decal116-8772

116-8772

1.Tillbehör,15A3.Ladda,25A

2.Kraftuttag,10A

decal115-4186

4.Huvud,30A

115-4186

decal116-8775

116-8775

1.Läsbruksanvisningen.

2.Varning–Fyllpå
tillpåfyllningsrörets
underkant.Fyllinte
påförmycketitanken.

1.Hydraulvätskenivå

2.Läsbruksanvisningen.

decal115-4212

115-4212

3.Varning–rörintedenheta
ytan.

5

Dekal119-0186avser91cmbredadäck.

119-0186

decal119-0217

119-0217

1.Varning–stängavmotorn,hållavståndtillrörligadelaroch
setillattallaskyddsitterpåplats.

decal119-1854

119-1854

1.Justeringsvredförhjuldrivningshastighet.

decal119-0186

1.Remdragning

Dekal119-0187avser102cmbredadäck.

decal119-2317

119-2317

1.Klipphöjd

decal121-6049

121-6049

decal119-0187

119-0187

1.Riskförkringygande
föremål–hållkringstående
påavstånd.

1.Remdragning

3.Avkapnings­/avslitningsriskförhänder
ochfötter,gräsklipparkniv
–hålldigpåavståndfrån
rörligadelar.

2.Riskförkringygande
föremål,gräsklippare–
användintegräsklipparen
omskyddenärborttagna.

6

decal117-0454

117-0454

1.Rörelsereglage

2.Snabbt

3.Långsamt

4.Neutral

5.Back

6.Kraftuttag–kopplaur

7.Brytareförförarnärvaro

1.Läsbruksanvisningeninnanduutför
någotunderhåll.

2.Kontrolleradrivhjuletsdäcktryckvar
50:etimme..

119-0241

3.Smörjvar50:etimma.

4.Smörjstyrhjuletvar500:etimme.

7

decal119-0241

5.Kontrollerahydrauloljanvar50:e
timme.

6.Kontrolleraoljanvar8:etimme.

decal125-4679

125-4679

1.Parkeringsbroms–frigjord

2.Parkeringsbroms–ilagd

5.Motorvarvtal

6.Långsamt

3.Kraftreglage(PTO)–inkopplat7.Steglösreglerbarinställning

4.Kraftreglage(PTO)–frånkopplat

8.Snabbt

139-2878

1.Varning–läsbruksanvisningen.

2.Varning–användintemaskinenomduintehargenomgått
förarutbildning.

3.Varning–användhörselskydd.

4.Riskförkringygandeföremål–sänknedgräsriktareninnan
duanvändermaskinen.

5.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter–håll
avståndtillrörligadelarochsetillattallaskyddsitterpåplats.

6.Riskförkringygandeföremål–hållkringståendepåavstånd.

7.Varning–kopplainparkeringsbromsen,stängavmotornoch
tautnyckelninnandulämnarmaskinenellerutförunderhåll.

8.Vältrisk–användintetvårampernärdulastarmaskinenpå
ettsläp.Användendastenendarampsomärtillräckligtbred
förmaskinen.Backauppförrampen(ibackläget)ochkör
framåtnedförrampen.

9.Vältrisk–körintemaskinennärastupellervatten.Håll
säkerhetsavståndtillstup.

decal139-2878

8

Produktöversikt

Reglage

Bekantadigmedallareglageinnandustartarmotorn
ochanvändermaskinen.

Kontrollpanel

g020528

Figur3

1.Sidoutkastare

2.Batteri

3.Motor9.Hydraultank

4.Bränsletank10.Klippdäck

5.Kontrollpanel11.Främrestyrhjul

6.Rörelsereglagespakar

7.Förarkudde

8.Plattform(nedfälltläge)

Figur4

1.Tanklock7.Timmätare

2.Klipphöjdsreglage

3.Kraftuttagsbrytare

4.Högerrörelsereglagespak

5.Vänsterrörelsereglage­spak

6.Parkeringsbromsspak

8.ChokeReglage

9.Tändningslås

10.Bränslemätare

11.Gasreglage

Timmätare

Timmätarenregistrerarantalettimmarsommotorn
hararbetat.Denäraktivnärmotornärigång.Använd
dessatiderförattschemaläggaregelbundetunderhåll
(Figur5).

g020529

g009467

Figur5

1.Säkerhetssymboler

2.Batterilampa

9

3.Timmätare

Bränslemätare

Specikationer

Bränslemätarensitterlängstupp,mittpåtanken
(Figur4).

Säkerhetsindikatorer

Symbolerpåtimmätarenangermedhjälpavensvart
triangelattsäkerhetskomponentenärirättläge(Figur

5).

Indikatorlampaförbatteri

OmduvridertändningsnyckelntillKÖRLÄGETinågra
sekundervisasbatterispänningendärtimmarna
vanligtvisvisas.

Batterilampantändsnärduvridertändningsnyckeln
tillKÖRLÄGETochnärladdningenliggerunderkorrekt
driftsnivå(Figur5).

Gasreglage

Gasreglagetstyrmotorhastighetenochharensteglös
reglerbarinställningfrånLÅNGSAMTtillSNABBT(Figur

4).

Choke

Användchokenförattstartaenkallmotor.Dra
chokenuppåtförattkopplainden.Tryckinchoken
förattkopplaurden.

Kraftuttagsbrytare

Obs:Delarnasmåttochutseendekanändrasutan

föregåendemeddelande.

Klippdäckpå

Klippbredd91cm102cm

Breddmedriktaren
nedåt

Längdmed
plattformen
nedsänkt

Längdmed
plattformen
upphöjd

Höjd122cm122cm

Vikt343kg351kg

91cm

131cm142cm

188cm178cm

155cm145cm

Klippdäckpå

Redskap/tillbehör

DetnnsetturvalavgodkändaToro-redskapoch

-tillbehörsomdukananvändaförattförbättraoch
utökamaskinenskapacitet.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstadellerToro-återförsäljareellergåtill
www.T oro.comförattseenlistaöverallagodkända
redskapochtillbehör.

Användendastoriginalreservdelarochtillbehör
frånToroförattgaranteraoptimalprestandaoch
fortlöpandesäkerhetförprodukten.Detkanvara
farligtattanvändareservdelarochtillbehörfrånandra
tillverkareochdetkangöraproduktgarantinogiltig.

102cm

Användknivreglagebrytarenförattkopplainochur
klipparknivarna.(Figur4).SeAnvändakraftuttaget

(sida14).

Tändningslås

Tändningslåsetanvändsförattstartaochstängaav
motornochhartrelägen:AVSTÄNGTLÄGE,KÖRLÄGE
ochSTARTLÄGE.SeAnvändatändningslåset(sida16).

Rörelsereglage

Användrörelsereglagespakarnaförattköramaskinen
framåtochbakåtochförattsvängaåtolikahåll(Figur

4).

Bränslekran

Stängbränslekranennärduskatransportera
maskinenellerställadeniförvaring.SeAnvända

bränslekranen(sida22).

10

Körning

–Förvarabränsletiengodkänddunkochhåll

denutomräckhållfrånbarn.

•Bränsleärskadligtellerdödligtomdetförtärs.

Förekörning

Längreexponeringförbränsleångorkanorsaka
allvarligaskadorochsjukdom.

Säkerhetföreanvändning

Allmänsäkerhet

•Låtaldrigbarnellerpersonersomsaknar

nödvändigutbildninganvändamaskinen.Lokala
föreskrifterkanbegränsaförarensålder.Detär
ägarensomansvararförattutbildaallaförareoch
mekaniker.

•Lärdighurduanvänderutrustningenpåettsäkert

sättochbekantadigmedmanöverorganoch
säkerhetsskyltar.

•Lärdigattstannamaskinenochstängaavmotorn

snabbt.

•Kontrolleraattförarkontroller,säkerhetsbrytare

ochskyddsitterfastochfungerarsomdeska.Kör
intemaskinenomdessaintefungerarsomdeska.

•Föreklippningskadualltidkontrolleraattknivarna,

knivskruvarnaochklippenheternaärigott
fungerandeskick.

•Inspekteraområdetdärmaskinenskaanvändas

ochtabortföremålsommaskinenkanslungaiväg.

•Undersökterrängenförattavgöravadsomär

lämpligutrustningochvilkaredskapellertillbehör
someventuelltkrävsförattanvändamaskinenpå
ettkorrektochsäkertsätt.

Bränslesäkerhet

–Undvikattandasinbränsleångorunderen

längretid.

–Hållhänderochansiktebortafrånmunstycket

ochbränsletankensöppning.

–Hållbränslebortafrånögonochhud.

•Förvaraintemaskinenellerbränslebehållaren

inärhetenavenöppenlåga,t.ex.näraen
varmvattenberedareellernågonannanmaskin.

•Fyllintepådunkarinutiettfordonellerpåett

lastbilsakellersläpmedplastklädsel.Ställalltid
dunkarpåmarken,enbitbortfråndittfordonföre
påfyllning.

•Tabortutrustningenfrånlastbilenellersläpetoch

fyllpåbränslenärdenstårpåmarken.Fyllhellre
påmaskinenfrånendunkänmedmunstycketpå
enbensinpumpomdetinteärmöjligtattlastaav
maskinenfrånsläpet.

•Körintemaskinenutanatthahelaavgassystemet

påplatsochigottfungerandeskick.

•Setillattbensinpumpensmunstyckehelatiden

harkontaktmedkantenpåbränsletankenseller
dunkensöppningtillstankningenärklar.Använd
inteenlåsöppningsanordningförmunstycket.

•Bytomedelbartkläderomduråkarspillabränsle

pådem.Torkaupputspilltbränsle.

•Överfyllaldrigbränsletanken.Sättpåtanklocket

ochdraåtdetordentligt.

•Bränsleärextremtbrandfarligtochmycket

explosivt.Brandellerexplosionibränslekan
orsakabrännskadorochmateriellaskador.

–Förhindraattstatiskelektricitetantänder

bränsletgenomattställabränsledunken
och/ellermaskinendirektpåmarkenföre
påfyllning,inteiettfordonellerovanpåett
föremål.

–Fylltankenpåenöppenplats,utomhus,när

motornärkall.T orkaupputspilltbränsle.

–Hanteraintebränslenärdurökerellerbenner

diginärhetenavenöppenlågaellergnistor.

–Tainteborttanklocketochfyllaldrigpåbränsle

ibränsletankennärmotornärigångellervarm.

–Omduharspilltbränsleskaduintestarta

motorn.Undvikattorsakagnistortills
bränsleångornaharskingrats.

Fyllapåbränsle

Rekommenderatbränsle

•Användendastrenochfärsk(ejäldreän30dagar)

blyfribensinmedoktantal87ellerhögreförbästa
resultat(klassiceringsmetod[R+M]/2).

•Etanol:Bensinsominnehållerupptill10%etanol

(gasohol)eller15%MTBE(metyl-tertiär-butyleter)
baseratpåvolymärgodkänd.EtanolochMTBE
ärintesammasak.Bensinmed15%etanol(E15)
baseratpåvolymfårinteanvändas.Användinte

bensinsominnehållermerän10%etanol
baseratpåvolym,t.ex.E15(innehåller15%

etanol),E20(innehåller20%etanol)ellerE85
(innehållerupptill85%etanol).Användningav
ejgodkändbensinkanledatillprestandaproblem

11

och/ellerskadorpåmotornsomeventuelltinte
omfattasavgarantin.

•Användintebensinsominnehållermetanol.

Användasäkerhetssyste­met

•Förvaraintebränsleibränsletankenellerien

bränsledunkundervinternominteenstabiliserare
används.

•Tillförinteoljaibensinen.

Användastabiliserare/konditione­rare

Användbränslestabiliserare/konditionerareimaskinen
såattbränsletförblirfärsktlängre.Följtillverkarens
anvisningar.

Viktigt:Användintebränsletillsatsersom

innehållermetanolelleretanol.

Tillsättdenmängdbränslestabiliserare/konditionerare
somtillverkarenuppgertillfärsktbränsle.

Fyllabränsletanken

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,koppla
urkraftuttaget,förrörelsereglagespakarna
tilldetNEUTRALALÅSLÄGETochdraåt
parkeringsbromsen.

2.Stängavmotorn,tautnyckelnochväntatills
allarörligadelarharstannatinnandukliverur
förarsätet.

3.Rengörrunttanklocketochtabortlocket.

VARNING

Omsäkerhetsbrytarnaärfrånkoppladeeller
skadadekanmaskinenplötsligtgåigång,
vilketisinturkanledatillpersonskador.

•Göringaotillåtnaändringarpå
säkerhetsbrytarna.

•Kontrollerasäkerhetsbrytarnasfunktion
dagligenochbytuteventuellaskadade
brytareinnanmaskinenkörs.

Säkerhetssystemetsfunktioner

Säkerhetssystemetärkonstrueratsåattkraftuttaget
barakankopplasinomnågotavföljandeinträffar:

•Flyttahögerrörelsereglagespaktilldetolåsta

mittläget.

•SättkraftuttagsbrytareniKÖRLÄGET.

Säkerhetssystemetharutformatsså
attknivar/redskapstannarombåda
rörelsereglagespakarnayttasellersläpps
tilldetNEUTRALAlåsläget.

Detnnssymbolerpåtimmätarensomvisar
omsäkerhetskomponenternaärirättläge.När
komponentenärirättlägetändsentriangeli
motsvaranderuta(Figur6).

4.Fyllbränsletankentillpåfyllningsröretsnedersta
del.

Obs:Fyllintebränsletankenheltfull.Det

tommautrymmetitankenbehövsförbensinens
expansion.

5.Skruvapåtanklocketordentligt.Torkauppall
utspilldbensin.

Utföradagligtunderhåll

InnanmaskinenstartasvarjedagskaVarje
användning/dagligen-procedurernautförassom
angesiUnderhåll(sida25).

Körainennymaskin

Dettartidförnyamaskinerattkommauppisinfulla
prestanda.Nyaklippdäckochdrivsystemharhögre
friktionvilketbelastarmotornytterligare.Räknamed
attdettar40till50timmarattkörainnyamaskinerså
attdefårfullkraftochoptimalprestanda.

g009472

Figur6

1.Trianglarnatändsnärsäkerhetskomponenternaärirätt
läge.

12

Testasäkerhetssystemet

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Testasäkerhetssystemetförevarjeanvändningstill­fälle.

Obs:Låtenauktoriseradserviceverkstadreparera

systemetomedelbartomdetintefungerarenligt
nedanståendebeskrivning.

1.Startamotorn,seStartamotorn(sida16).

2.Flyttahögerrörelsereglagespaktilldetolåsta
mittläget.

Obs:Knivar/redskapskastannaochmotorn

skastanna.

3.Startamotornochkopplaurparkeringsbromsen.

4.Flyttahögerrörelsereglagespaktilldetolåsta
mittläget.

5.Fortsättatthållarörelsereglagespakenidet
olåstamittläget,drauppkraftuttagsbrytarenoch
släppbrytaren.

Obs:Kopplingenochknivarna/redskapetska

kopplasin.

6.Flyttaellersläpphögerrörelsereglagetilldet

NEUTRALALÅSLÄGET.

Obs:Knivarna/redskapetskastannasamtidigt

sommotornskafortsättaattgå.

7.Skjutnedkraftuttagsbrytarenochyttahöger
rörelsereglagespaktilldetolåstamittläget.

8.Fortsättatthållarörelsereglagespakenidet
olåstamittläget,drauppkraftuttagsbrytarenoch
släppbrytaren.

Obs:Kopplingenochknivarna/redskapetska

kopplasin.

9.TryckkraftuttagsbrytarentillAVSTÄNGTLÄGE.

Obs:Knivarna/redskapetskastanna.

10.Hamotornigång,drauppkraftuttagsbrytaren
ochsläppdenutanatthålladenhögra
rörelsereglagespakenidetolåstamittläget.

Obs:Knivarna/redskapetskaintekopplasin.

Underarbetetsgång

Säkerhetunderanvändning

Allmänsäkerhet

•Ägaren/operatörenkanförebyggaolyckorsamt

ansvararförolyckorsomkangeupphovtill
personskadorellerskadorpåegendom.

•Användlämpligakläder,inklusiveögonskydd,

långbyxor,rejälaochhalkfriaskorsamt

hörselskydd.Sättupplångthårochanvändinte
hängandesmyckenellerlöstsittandekläder.

•Varfulltkoncentreradpåmaskinennärdu

använderden.Deltainteiaktivitetersomkan
distraheradig,eftersompersonskadorellerskador
påegendomdåkanuppstå.

•Körintemaskinenomduärsjuk,trötteller

påverkadavalkoholellerläkemedel.

•Låtaldrigpassagerareåkapåmaskinenochhåll

kringståendepersonerochhusdjurpåavstånd
frånmaskinenunderdrift.

•Användendastmaskinennärsiktenoch

väderförhållandenaärgoda.Användinte
maskinennärdetnnsriskförblixtnedslag.

•Våttgräsochvåtalövkanorsakaallvarligaskador

omduhalkarochrörvidkniven.Undvikattklippa
undervåtaförhållanden.

•Setillattalladrivenheterärineutralläge,

parkeringsbromsenärinkoppladochattdusitteri
förarsätetinnandustartarmotorn.

•Setillattduharbrafotfästenärduanvänder

maskinen,särskiltnärdubackar.

•Hållhänderochfötterbortafrånklippenheterna.

Hållalltidavståndtillutkastaröppningen.

•Tittabakåtochnedåtinnandubackarförattse

tillattvägenärfri.

•Varextraförsiktiginärhetenavskymdahörn,

buskage,trädellerandraföremålsomkan
försämrasikten.

•Stannaknivarnanärduinteklippergräs.

•Stannamaskinen,tauttändningsnyckelnoch

väntatillsallarörligadelarharstannatinnandu
undersökerklippdäcketellerredskapetomdu
körpåettföremålellerommaskinenvibrerarpå
ettonormaltsätt.Repareraallaskadorinnandu
börjarköramaskinenigen.

•Saktanedochvarförsiktignärdusvängeroch

korsarvägarochtrottoarermedmaskinen.Lämna
alltidföreträde.

•Kopplafrånklippenhetenochstängavmotorn

innanduställerinklipphöjden(omduintekan
justeradenfrånförarplatsen).

•Körendastmotornivälventileradeutrymmen.

Avgaserinnehållerkoloxid,vilketärdödligtom
detandasin.

•Lämnaaldrigenmaskinsomärigångutan

uppsikt.

•Innandulämnarförarplatsen(tillexempelför

atttömmagräsuppsamlarnaellerförattrensa
utkastaren)skadugöraföljande:

–Parkeramaskinenpåettplantunderlag.
–Kopplabortkraftuttaget.
–Läggiparkeringsbromsen.

13

–Stängavmotornochtaurtändningsnyckeln.
–Väntatillsallarörligadelarharstannat.

•Stängavmaskinenochkopplaurklippenhetens

drivningiföljandesituationer:

–Företankning
–Innandurensarblockeringar.
–Innandukontrollerar,rengörellerunderhåller

klippenheten.

–Närduharkörtpånågotfrämmandeföremål

elleromdetuppståronormalavibrationer.
Kontrolleranogaomklippenhetenharskadats
ochrepareraeventuellaskadorinnandustartar
ochkörmaskinenigen.

–Innandulämnarförarplatsen.

•Användintemaskinensombogserfordon.

•Användendasttillbehörochredskapsomhar

godkäntsavToro®.

Tänkpåattmaskinenkanförloradrivkraftenom
dukörpåvåttgräs,tvärsöversluttningarelleri
nedförslutning.Omdrivhjulentappardragkraftkan
detledatillattmaskinengliderochattduförlorar
kontrollenöverbromsningochstyrning.Maskinen
kanglidaävenomdrivhjulenstoppas.

•Tabortellermärkuthindersomt.ex.diken,hål,

fåror,gupp,stenarellerandradoldafaror.Detkan
nnasdoldahinderihögtgräs.Ojämnterrängkan
göraattmaskinenvälter.

•Varextraförsiktignärdukörmedtillbehöreller

redskap.Dessakanändramaskinensstabilitet
ochledatillattduförlorarkontrollen.Följ
anvisningarnaförmotvikterna.

•Ställdiginteimaskinensfärdriktningomdu

förlorarkontrollenövermaskinen.

Användaparkeringsbrom-

Säkerhetisluttningar

•Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckorsom

orsakasavattförarenförloratkontrollenelleratt
maskinenvälter,vilketkaninnebäralivsfaraeller
ledatillallvarligapersonskador.Duansvararför
säkerdriftisluttningar.Omdukörmaskineni
ensluttningmåsteduvaraextraförsiktig.Vidta
följandeåtgärderinnanduanvändermaskinen
iensluttning:

–Läsochtatilldigsluttningsanvisningarnai

bruksanvisningenochpåmaskinen.

–Utvärderadagligenförhållandenapåplatsen

förattfastställaomsluttningenärsäkerför
maskindrift.Användsuntförnuftochett
gottomdömenärduutförutvärderingen.
Förändringariterrängen,t.ex.fukt,kansnabbt
påverkahurmaskinenfungerariensluttning.

•Körtvärsöversluttningar,aldriguppåtellernedåt

idem.Köraldrigmaskinenimycketbrantaeller
våtasluttningar.

•Identierafarornerevidslutetavsluttningen.

Körintemaskinennärastup,diken,odbäddar,
vattenellerandrariskfylldaområden.Maskinen
kanvältaplötsligtometthjulköröverenkant
ellerkantengervika.Hållsäkertavstånd(dubbel
maskinbredd)mellanmaskinenochriskfyllda
områden.Användenmanuellgräsklippareeller
etthandhålletverktygvidarbeteidessaområden.

•Undvikattstarta,stängaavellersvängamed

maskinenisluttningar.Undvikattgöraplötsliga
ändringarihastighetellerriktning,svänglångsamt
ochgradvis.

•Användendastmaskinenunderförhållandendå

fullgoddrivkraft,styrningellerstabilitetföreligger.

sen

Kopplaalltidinparkeringsbromsennärdustängerav
maskinenellerlämnardenutanuppsikt.Kontrollera
alltidattparkeringsbromsenfungerarinnanmaskinen
används.

Justeraparkeringsbromsenomdeninteärtillräckligt
stark,seAnvändaparkeringsbromsen(sida14).

Draparkeringsbromsspakenbakåtförattkopplain
den(Figur7).

Tryckparkeringsbromsspakenframåtförattkoppla
urden.

Figur7

1.Parkeringsbroms–
inkopplad

2.Parkeringsbroms–
urkopplad

Användakraftuttaget

Användkraftuttagsbrytarentillsammansmed
rörelsereglagespakarnaförattkopplainochur
klipparensknivarellermotordrivnaredskap.

g009465

14

Kopplainkraftuttagsbrytaren

Figur8

Kopplaurkraftuttagsbrytaren

Figur9ochFigur10visartvåsättattkopplaur

kraftuttaget.

g008946

Figur11

Användachoken

Användchokenförattstartaenkallmotor.

g216326

1.Drauppchokereglagetsåattchokenaktiveras
innanduanvändertändningslåset(Figur12).

2.Trycknedchokeknappensåattchoken
avaktiverasnärmotornharstartats(Figur12).

Figur9

Figur10

Användagasreglaget

DukanyttagasreglagetmellandetSNABBAochdet

LÅNGSAMMAläget(Figur11).

AnvändalltiddetSNABBAlägetnärdukopplarin
kraftuttaget.

g009174

g008959

Figur12

1.AKTIVERATLÄGE2.INAKTIVERATLÄGE

g012895

15

Användatändningslåset

Startamotorn

Viktigt:Låtintestartmotorngåimerän

femsekunderåtgången.Ommotornintestartar
skaduvänta15sekunderinnanduförsöker
igen.Omduinteföljerdehäranvisningarnakan
startmotornbrännasur.

Obs:Detkanvaranödvändigtattupprepacykelnför

attstartamotornnärdustartardenförförstagången
efterattduharfylltetthelttomtbränslesystemmed
bränsle.

Figur13

Viktigt:Låtintestartmotorngåimerän

femsekunderåtgången.Ommotornintestartar
skaduvänta15sekunderinnanduförsöker
igen.Omduinteföljerdehäranvisningarnakan
startmotornbrännasur.

Obs:Envarmellerhetmotorbehövereventuelltinte

chokas.

Obs:Detkanvaranödvändigtattupprepacykelnför

attstartamotornnärdustartardenförförstagången
efterattduharfylltetthelttomtbränslesystemmed
bränsle.

g031239

Figur14

g031281

g032586

Figur15

16

Stängaavmotorn

VARFÖRSIKTIG

Barnellerkringståendekanskadasomde
yttarellerförsökerköraenmaskinsomhar
lämnatsutanuppsikt.

Taalltidutnyckelnochkopplain
parkeringsbromseninnandulämnar
förarsätet.

Låtmotorngåpåtomgångmedenlågväxel
(sköldpaddan)i60sekunderinnanduvrider
tändningentillAV-LÄGET.

Användaplattformen

Dukananvändamaskinenmedplattformenidet
upphöjdaellernedsänktaläget.Detärupptilldigatt
bestämmavilketlägesomskaanvändas.

VARNING

Förarplattformenärtungochkanorsaka
skadornärduhöjerellersänkerden.Sänk
ellerhöjförsiktigtförarplattformen.Omden
tappasplötsligtkandukommatillskada.

•Läggintehandenellerngrarnapå
plattformenssvängområdenärdusänker
ochhöjerförarplattformen.

•Kontrolleraattplattformenstödsnärdu
drarutspärrpinnen.

•Kontrolleraattspärrenhållerfast
plattformennärdufälleruppden.Tryck
denhårtmotkuddensåattspärrpinnen
gårilås.

•Hållkringståendepåavståndfrån
maskinennärduhöjerochsänker
plattformen.

Figur16

Viktigt:Setillattbränslekranenärstängdinnan

maskinentransporterasellerställsiförvaring,för
attförhindrabränsleläckage.Drabortkabelnfrån
tändstiftet/-stifteninnanmaskinenställsiförvar
förattförhindraoavsiktligstart.

Användamaskinenmed
plattformenupphöjd

Körmaskinenmedplattformenuppåtunderföljande
förhållanden:

•Användamaskinennärastup

•Användamaskinenpåsmåytorsommaskinen

ärförstorför

•Områdenmedlågthängandegrenarellerandra

föremål

•dulastarmaskinenförtransport

•duköruppförsluttningar.

g032587

Höjplattformengenomattdraplattformensbakredel
såattspärrpinnenochknoppengårilås.Tryckden
hårtmotkuddensåattspärrpinnengårilås.

Användamaskinenmed
plattformennedsänkt

Körmaskinenmedplattformennedsänktunder
följandeförhållanden:

•Användamaskinenpådeestaområden

•dukörtvärsöversluttningar

•dukörnedförsluttningar.

Sänkplattformengenomattskjutadenframåtmot
kuddensåatttrycketpåspärrpinnensläpper.Dra
sedanutknoppenochsänknedplattformen(Figur

17).

17

Figur17

1.Plattformenupphöjd3.Drautknoppenföratt
sänkanedplattformen.

2.Plattformennedsänkt

Köraframåtochbakåt

Medgasreglagetstyrsmotornsvarvtalmättirpm
(varvperminut).SättgasreglagetidetSNABBAläget
förbästaprestanda.

g020531

g012181

1.Främrereferensstav

2.Vänsterrörelsereglage­spak

3.Bakrereferensstav

Figur18

4.Högerrörelsereglagespak

5.Högerrörelsereglagespak
idetNEUTRALALÅSLÄGET

3.Körframåtgenomattyttaväxelväljarspakentill
denönskadehastigheten.

4.Förlångsamtrörelsereglagespakarnaframåt
(Figur19).

Obs:Motornstängsavomenrörelsereglage-

spakyttasnärparkeringsbromsenärinkopplad.

VARFÖRSIKTIG

Maskinenkanroteraväldigtsnabbtochdu
kanförlorakontrollenövermaskinenvilket
kanledatillpersonskadorfördigochskador
påmaskinen.

Saktanedinnandugörskarpasvängar.

Köraframåt

1.Kopplaurparkeringsbromsen.SeAnvända

parkeringsbromsen(sida14).

2.Flyttahögerrörelsereglagespaktilldetolåsta
mittläget.

Obs:Julängreduförrörelsereglageniendera

riktningen,destosnabbarekommermaskinen
attföryttasigidennariktning.

Obs:Dratillbakarörelsereglagespakarnatill

NEUTRALLÄGETnärduvillstanna.

18

Figur19

Körabakåt

1.Flyttahögerrörelsereglagespaktilldetolåsta
mittläget.

2.Flyttalångsamtrörelsereglagespakarnabakåt
(Figur20).

Användasidoutkastaren
ellersamlauppgräset

Maskinenharengångjärnsupphängdgräsriktare
somfördelardetklipptagräsetåtsidanochnedmot
gräsmattan.

FARA

Omvarkengräsriktare,utkastarluckaeller
komplettgräsuppsamlareharmonteratskan
duochandrakommaikontaktmedknivarna
ellerträffasavutslungatskräp.Kontaktmed
roterandekniv(ar)ochutslungatskräpkan
ledatillskadorellerdödsfall.

•Taintebortgräsriktarenfrånmaskinen
eftersomdenriktaravfalletnedmotgräset.
Bytomedelbartutgräsriktarenomden

g009473

skadas.

•Föraldriginhändernaellerfötternaunder
maskinen.

•Rengörellerrensaaldrigutkastaren
ellerklipparknivarnaomduintehar
släpptknivstyrstångenochkopplat
urkraftuttaget.Vridnyckelntill

AVSTÄNGTLÄGE.Taävenutnyckelnoch

kopplaborttändkabeln/-kablarnafrån
tändstiftet/-stiften.

Figur20

Justeraklipphöjden

Klipphöjdenkanställasinpåmellan25och127mmi
stegom6mm.

1.Flyttaklipphöjdsreglagettilltransportläget
(längstupp).

2.Roterasprinten90graderochtabortdenfrån
klipphöjdsfästet.

3.Sättipinnenidethåliklipphöjdsfästetsom
passarfördenönskadeklipphöjden(Figur21).

4.Tryckpåknappenhögstuppochsänk
klipphöjdentillsprinten(Figur21).

g009474

19

Figur21

1.Klipphöjdshål

2.Klipphöjdspinne

3.Klipphöjdsreglage

Justerautkastarensskärm

Dukanjusterautkastarensskärmförolikatyperav
klippförhållanden.Placerakamlåsetochskärmenför
bästaklippresultat.

Ställainutkastarensskärm

Deninformationsomföljerskaendastsessomen
rekommendation.Vilkajusteringarsombörgöras
varierarberoendepågrästyp,fukthaltochgräsets
höjd.

Obs:Öppnaskärmenommotorntappareffektoch

gräsklipparenshastighetärdensamma.

LägeA

Dethärlägetär”heltbakåt”(seFigur23).Använd
dethärlägetför

g020532

•användsförkort,lättklipptgräs

•användsvidtorraförhållanden

•användsförkortaregräsklipp

•kastariväggräsklippetlängrebortfrån

gräsklipparen

1.Kopplaurkraftuttaget,förrörelsereglagespa­karnatilldetNEUTRALALÅSLÄGETochdraåt
parkeringsbromsen.

2.Stängavmotorn,tautnyckelnochväntatills
allarörligadelarharstannatinnandukliverur
förarsätet.

3.Justeraskärmengenomattlossamuttern(Figur

22).

4.Justeraskärmenochmutterniskårantillönskat
utkastarlägeochdraåtmuttern.

g012677

Figur23

g012676

Figur22

1.Skåra

2.Mutter

20