FormNo.3436-557RevA
ГазонокосилкаGrandStand
срежущимблоком91смили102см
TURBOFORCE
Номермодели74534TE—Заводскойномер404330000идо
Номермодели74536TE—Заводскойномер404330000идо
®
®
Регистрациявwww.Toro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
*3436-557*A
Данноеизделиеудовлетворяетвсем
соответствующимевропейскимдирективам;
подробныесведениясодержатсявдокументе
«Декларациясоответствия»накаждоеотдельное
изделие.
См.информациюпроизводителядвигателя,
прилагаемуюкмашине.
Введение
Даннаягазонокосилкасплосковращательными
ножамииплатформойдляоператора
предназначенадляиспользования
профессиональныминаемнымиоператорами.
Онапредназначенавосновномдлястрижки
травынаухоженныхзеленыхтерриторияхжилых
икоммерческихобъектов.Использованиеэтого
изделиянепопрямомуназначениюможетбыть
опаснымдляпользователяинаходящихсярядом
людей.
g272373
Рисунок1
1.Расположениеномерамоделиисерийногономера
Номермодели
Внимательноизучитеданноеруководство,
чтобызнать,какправильноиспользоватьи
обслуживатьмашину ,недопускаяееповреждения
итравмированияперсонала.Вынесете
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.
Посетитеwww.T oro.comдляполучения
дополнительнойинформации,втомчисле
рекомендацийпотехникебезопасности,
обучающихматериалов,информациио
вспомогательныхприспособлениях,дляпомощив
поискахдилераилидлярегистрацииизделия.
Длявыполнениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапчастейToro
илиполучениядополнительнойинформации
обращайтесьвсервисныйцентрофициального
дилераиливотделтехническогообслуживания
компанииToro.Незабудьтеприэтомуказать
модельисерийныйномеризделия.НаРисунок
1показанорасположениеномерамодели
исерийногономера.Запишитеномерав
предусмотренномдляэтогоместе.
Внимание:Спомощьюмобильного
устройствавыможетеотсканироватьQR-код
натабличкессерийнымномером(при
наличии),чтобыполучитьинформациюпо
гарантииизапчастям,атакжедругиесведения
обизделии.
Заводскойномер
Внастоящемруководствеприведены
потенциальныеопасностиирекомендациипо
ихпредотвращению,обозначенныесимволом
(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности
серьезноготравмированияилигибеливслучае
несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер
безопасности.
g000502
Рисунок2
1.Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание—
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,и
Примечание—выделяетобщуюинформацию,
требующуюспециальноговнимания.
©2019—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Обращайтеськнамвwww.Toro.com.
2
НапечатановСША
Всеправазащищены
Содержание
Техникабезопасности.............................................4
Общиеправилатехникибезопасности............4
Наклейкисправиламитехники
безопасностииинструкциями......................5
Знакомствосизделием.........................................10
Органыуправления.......................................10
Техническиехарактеристики..........................11
Навесноеоборудованиеиприспособле-
ния................................................................12
Доэксплуатации................................................12
Правилатехникибезопасностипри
подготовкемашиныкработе......................12
Заправкатопливом.........................................13
Ежедневноетехобслуживание.......................14
Обкаткановоймашины..................................14
Использованиесистемызащитных
блокировок...................................................14
Впроцессеэксплуатации..................................15
Правилатехникибезопасностивовремя
работы.........................................................15
Использованиестояночноготормоза............17
УправлениеВОМ............................................17
Управлениедроссельнойзаслонкой.............18
Управлениевоздушнойзаслонкой
......................................................................18
Управлениевыключателемзажига-
ния................................................................18
Пускдвигателя................................................19
Остановдвигателя..........................................19
Управлениеплатформой...............................20
Движениевпередилиназад...........................21
Выброссбоковойстороныили
мульчированиетравы.................................22
Регулировкавысотыскашивания..................23
Регулировкаперегородкипотока...................23
Расположениеперегородкипотока................23
Использованиегрузов....................................24
Послеэксплуатации..........................................25
Правилатехникибезопасностипосле
работысмашиной.......................................25
Использованиеклапанаотключения
подачитоплива............................................25
Толканиемашины...........................................25
Транспортировкамашины..............................26
Техническоеобслуживание..................................28
Техникабезопасностиприобслужива-
нии................................................................28
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания.............................................29
Действияпередтехническимобслужива-
нием............................................................31
Подъемгазонокосилкидляполучения
доступа........................................................31
Отсоединениеопорыдлядоступак
заднейчастимашины.................................32
Смазка................................................................33
Смазкамашины..............................................33
Смазываниеосейповоротапередних
поворотныхколес........................................33
Смазываниеступицповоротных
колес............................................................34
Техническоеобслуживаниедвигателя.............35
Правилатехникибезопасностипри
обслуживаниидвигателя............................35
Обслуживаниевоздухоочистителя................35
Обслуживаниемоторногомасла...................36
Обслуживаниесвечи(свечей)
зажигания....................................................38
Проверкаискрогасителя................................39
Техническоеобслуживаниетопливной
системы.......................................................40
Опорожнениетопливногобака......................40
Заменатопливногофильтра..........................41
Техническоеобслуживаниеэлектрической
системы.......................................................42
Правилатехникибезопасностиприработе
сэлектрическойсистемой..........................42
Обслуживаниеаккумулятора.........................42
Обслуживаниепредохранителей..................43
Техническоеобслуживаниеприводной
системы.......................................................44
Регулированиетяги........................................44
Регулировкабесконтактного
переключателя............................................45
Проверкадавлениявоздухавшинах.............46
Регулировкаподшипникаповоротного
колеса..........................................................46
Регулировкаэлектрическоймуфты...............47
Техническоеобслуживаниесистемы
охлаждения.................................................48
Очисткавоздухозаборнойсетки
двигателя.....................................................48
Очисткасистемыохлаждения.......................48
Техническоеобслуживаниетормозов..............49
Проверкастояночноготормоза......................49
Проверказазоратормоза...............................49
Регулировкатормозов....................................49
Техническоеобслуживаниеремней.................50
Проверкаремней............................................50
Заменаремнядекигазонокосилки.................50
Заменаремняприводанасоса.......................52
Техническоеобслуживаниеорганов
управления.................................................53
Регулировкаправогорычагауправления
движением...................................................53
Регулировканейтральногоположения
рычаговуправлениядвижением................53
Техническоеобслуживаниегидравлической
системы.......................................................55
Правилатехникибезопасностиприработе
сгидравлическойсистемой........................55
Характеристикигидравлической
системы.......................................................55
Проверкагидравлическойжидкости..............55
3
Заменагидравлическойжидкости.................56
Заменагидравлическогофильтра.................56
Удалениевоздухаизгидравлической
системы.......................................................58
Проверкагидравлическихшлангов...............58
Обслуживаниедекигазонокосилки...................58
Техническоеобслуживаниеножей................58
Выравниваниегазонокосилкипо
горизонтали.................................................61
Заменаотражателятравы..............................64
Очистка..............................................................65
Очистканижнейстороныдеки
газонокосилки..............................................65
Утилизацияотходов........................................65
Хранение...............................................................66
Безопасностьприхранении...........................66
Очисткаихранение........................................66
Поискиустранениенеисправностей...................67
Схемы....................................................................69
Техника
безопасности
Даннаямашинаспроектированасучетом
требованийстандартаENISO5395.
Общиеправилатехники
безопасности
Данноеизделиеможетпривестиктравматической
ампутацииконечностей,атакжектравмированию
отброшеннымипредметами.Воизбежание
тяжелыхтравмвсегдасоблюдайтевсеправила
техникибезопасности.
•Передзапускомдвигателяпрочтитеи
усвойтесодержаниенастоящегоРуководства
оператора.
•Непомещайтерукииногирядомс
движущимисякомпонентамимашины.
•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез
установленныхнанейисправныхограждений
идругихзащитныхустройств.
•Держитесьнадостаточномрасстоянииот
отверстиявыбросаматериала.
•Недопускайтепостороннихлицидетейв
рабочуюзону.Запрещаетсядопускатьдетей
кэксплуатациимашины.Кэксплуатации
данноймашиныразрешаетсядопускатьтолько
ответственных,обученныхлиц,знающих
инструкцииифизическиспособныхуправлять
машиной.
•Передтехническимобслуживанием,заправкой
топливомилиустранениемзасорения
остановитемашину ,выключитедвигательи
извлекитеключиззамказажигания.
Нарушениеправилэксплуатацииилитехнического
обслуживаниямашиныможетпривестиктравме.
Чтобыснизитьвероятностьтравмирования,
выполняйтеправилатехникибезопасности
ивсегдаобращайтевниманиенасимволы,
предупреждающиеобопасности(
имеютследующеезначение:«Осторожно!»,
«Внимание!»или«Опасно!»—указания
пообеспечениюличнойбезопасности.
Несоблюдениеданныхинструкцийможетстать
причинойтравмыилигибели.
,которые
4
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть
хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.Если
наклейкаотсутствуетилиповреждена,установитеновуюнаклейку.
106-5517
decalbatterysymbols
Знакиаккумулятора
Некоторыеиливсеэтизнакиимеютсянааккумуляторе.
1.Осторожно!Неприкасайтеськгорячейповерхности.
decal106-5517
1.Опасностьвзрыва
2.Незажигатьогоньине
курить.
3.Едкаяжидкостьили
опасностьхимического
ожога
4.Используйтесредства
защитыглаз.
5.ПрочтитеРуководство
оператора.
6.Недопускайте
присутствия
постороннихлиц.
7.Используйтезащитные
очки;взрывчатыегазы
могутвызватьтяжелое
поражениеглазидругие
травмы.
8.Аккумуляторнаякислота
можетвызватьтяжелые
ожоги.
9.Немедленнопромойте
глазаводойисразуже
обратитеськврачу .
10.Содержитсвинец;
удалениевбытовые
отходызапрещено.
Заводскаямарка
1.Означает ,чтоножизготовленпроизводителеммашины.
decal110-2067
110-2067
decaloemmarkt
decal115-4186
115-4186
93-7818
1.Осторожно!ПрочтитевРуководствеоператора
указанияпозатяжкеболта(гайки)ножасмоментом
115–149Н∙м.
1.Интервал
2.ВОМ
3.Стояночныйтормоз
4.Нейтраль
5.Переключательконтроляприсутствияоператора
6.Аккумулятор
decal93-7818
5
Наклейка119-0186предназначенадлядек91см.
decal115-4212
115-4212
1.Уровеньгидравлической
жидкости
2.ПрочтитеРуководство
оператора.
1.Вспомогательное
устройство,15А
2.ВОМ,10A
3.Осторожно!Не
прикасайтеськгорячей
поверхности.
decal119-0186
119-0186
1.Установкаремня
Наклейка119-0187предназначенадлядек102см.
decal116-8772
116-8772
3.Зарядноеустройство,
25A
4.Главный
предохранитель,30A
1.ПрочтитеРуководство
оператора.
116-8775
2.Осторожно!Заполняйте
бакдоуровнянижней
границызаливной
горловины;не
переполняйтебак.
decal116-8775
decal119-0187
119-0187
1.Установкаремня
6
decal119-0217
119-0217
1.Осторожно!Выключитедвигатель;неприближайтеськ
движущимсячастяммашины;всезащитныеограждения
икожухидолжныбытьнасвоихместах.
decal121-6049
121-6049
119-1854
1.Ручкарегулировкискороститяговогопривода
119-2317
1.Высотаскашивания
decal119-1854
decal119-2317
1.Опасностьвыброса
предметов!Не
допускайтепосторонних
лицврабочуюзону.
2.Опасностьвыброса
постороннихпредметов
газонокосилкой!
Неэксплуатируйте
газонокосилкубез
установленных
огражденийикожухов.
3.Опасностьпорезов
илитравматической
ампутацииконечностей
ножамигазонокосилки!
Держитесьна
безопасномрасстоянии
отдвижущихсячастей.
1.Органуправлениятягой
2.Быстро4.Нейтраль
decal117-0454
117-0454
3.Медленно
5.Заднийход
6.Валотборамощности
(ВОМ)выключен
7.Переключательконтроля
присутствияоператора
7
decal119-0241
119-0241
1.Передвыполнениемлюбого
техническогообслуживания
прочтитеРуководствооператора.
2.Проверяйтедавлениевшинах
ведущихколесчерезкаждые50
часовработы.
3.Смазывайтечерезкаждые50часов
работы.
4.Смазывайтеповоротныеколеса
черезкаждые500часовработы.
125-4679
5.Проверяйтегидравлическоемасло
черезкаждые50часовработы.
6.Проверяйтемоторноемаслочерез
каждые8часовработы.
decal125-4679
1.Стояночныйтормозвыключен
2.Стояночныйтормозвключен
3.Валотборамощности(ВОМ)включен
4.Валотборамощности(ВОМ)выключен
5.Частотавращениядвигателя
6.Медленно
7.Бесступенчатаярегулировка
8.Быстро
8
decal139-2878
139-2878
1.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора.6.Опасностьвыбросапредметов!Недопускайте
постороннихлицврабочуюзону.
2.Осторожно!Неприступайтекэксплуатацииданной
машиныбезпрохожденияобучения.
7.Осторожно!Преждечемпокинутьмашинуиливыполнить
техническоеобслуживание,включитестояночныйтормоз,
выключитедвигательиизвлекитеключ.
3.Осторожно!Используйтесредствазащитыоргановслуха.8.Опасностьопрокидывания!Неиспользуйтедвойные
наклонныевъездыприпогрузкемашинынаприцеп;
используйтетолькоодиннаклонныйвъездсшириной,
достаточнойдляпогрузкимашины;заезжайтена
наклонныйвъездзаднимходом(обратныйход),а
съезжайтеснегопереднимходом.
4.Опасностьвыбросапостороннихпредметов!Опустите
отражатель,преждечемиспользоватьданнуюмашину.
9.Опасностьопрокидывания!Неработайтенамашине
рядомсобрывамииливодоемом,держитесьна
безопасномрасстоянииотобрывов.
5.Опасностьпорезов/травматическойампутациирукили
ног!Держитесьнабезопасномрасстоянииотдвижущихся
частей;всезащитныеогражденияищиткидолжныбыть
установленынаштатныхместах.
9
Знакомствос
изделием
Рисунок3
Органыуправления
Преждечемзапуститьдвигательиначать
эксплуатациюмашины,ознакомьтесьсовсеми
органамиуправления.
Панельуправления
g020528
1.Желобдлябокового
выброса
2.Аккумулятор
3.Двигатель
4.Топливныйбак
5.Панельуправления11.Переднееповоротное
6.Рычагиуправления
движением
7.Опораоператора
8.Платформа(опущенное
положение)
9.Гидравлическийбак
10.Декагазонокосилки
колесо
Рисунок4
1.Крышкатопливногобака7.Счетчикмоточасов
2.Рычагвысоты
скашивания
3.Ручкамеханизма
включениявалаотбора
мощности(ВОМ)
4.Правыйрычаг
управлениядвижением
5.Левыйрычагуправления
движением
6.Рычагстояночного
тормоза
8.Ручкавоздушной
заслонки
9.Выключательзажигания
10.Указательуровня
топлива
11.Рычагдроссельной
заслонки
g020529
10
Счетчикмоточасов
Ручкавоздушнойзаслонки
Счетчикмоточасовпоказываетобщуюнаработку
двигателявчасах.Моточасыподсчитываются
толькоприработающемдвигателе.Используйте
егопоказаниядляпланированиярегулярного
техническогообслуживания(Рисунок5).
Рисунок5
1.Символызащитных
блокировок
2.Индикатораккумулятора
3.Счетчикмоточасов
Указательуровнятоплива
Указательуровнятопливарасположенпосередине
вверхнейчаститопливногобака(Рисунок4).
Используйтевоздушнуюзаслонкудлязапуска
холодногодвигателя.Вытянитеручкувоздушной
заслонкивверх,чтобызакрытьее.Нажмитеручку
воздушнойзаслонкивниз,чтобыоткрытьее.
Ручкамеханизмавключения
валаотборамощности(ВОМ)
Используйтеручкумеханизмавключениявала
отборамощностидлявключенияивыключения
ножейгазонокосилки(Рисунок4);см.раздел
УправлениеВОМ(страница17).
Выключательзажигания
g009467
Выключательзажигания,используемыйдляпуска
иостановадвигателя,имееттриположения:
ВЫКЛ,РАБОТАиПУСК.См.Управление
выключателемзажигания(страница18).
Рычагиуправлениядвижением
Используйтерычагиуправлениядвижением,
чтобыперемещатьмашинувперед,назади
выполнятьповоротывлюбомнаправлении
(Рисунок4).
Индикаторызащитных
блокировок
Символынасчетчикемоточасовпоказывают
спомощьючерныхтреугольников,что
соответствующиекомпонентызащитных
блокировокнаходятсявправильныхположениях
(Рисунок5).
Индикатораккумулятора
Приповоротеключананесколькосекундв
положениеВКЛвместонаработкивчасах
отображаетсянапряжениеаккумулятора.
Индикатораккумулятораприповоротеключав
положениеВКЛзагораетсядажевслучае,когда
зарядаккумуляторанижеправильногорабочего
уровня(Рисунок5).
Рычагдроссельнойзаслонки
Рычагдроссельнойзаслонкипозволяетплавно
регулироватьчастотувращениядвигателяот
положенияМЕДЛЕННОдоположенияБЫСТРО
(Рисунок4).
Клапанотключенияподачи
топлива
Передтранспортировкойилихранениеммашины
закройтеклапанотключенияподачитоплива;
см.разделИспользованиеклапанаотключения
подачитоплива(страница25).
Техническиехарактеристики
Примечание:Техническиехарактеристики
иконструкциямогутбытьизмененыбез
уведомления.
газонокосилки
Ширина
скашивания
Ширинас
опущенным
отражателем
Длинас
опущенной
платформой
Длинасподнятой
платформой
Дека
газонокосилки
91см
91см102см
131см142см
188см178см
155см145см
Дека
102см
11
(cont'd.)
Эксплуатация
Высота122см122см
Масса343кг351кг
Навесноеоборудованиеи
приспособления
Дляулучшенияирасширениявозможностей
машиныможноиспользоватьрядутвержденных
компаниейToroвспомогательныхприспособлений
инавесныхорудий.Обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилераилидистрибьютораили
посетитесайтwww.Toro.com,накоторомприведен
списоквсехутвержденныхнавесныхорудийи
вспомогательныхприспособлений.
Дляподдержанияоптимальныхрабочих
характеристикмашиныирегулярногопрохождения
сертификациибезопасностивсегдаприобретайте
толькооригинальныезапасныечастии
приспособлениякомпанииT oro.Использование
запасныхчастейиприспособлений,изготовленных
другимипроизводителями,можетбытьопасными
привестиканнулированиюгарантиинаизделие.
Доэксплуатации
Правилатехники
безопасностипри
подготовкемашинык
работе
Общиеправилатехники
безопасности
•Запрещаетсядопускатьдетейили
неподготовленныхлюдейкэксплуатации
данноймашины.Минимальныйвозраст
оператораустанавливаетсяместными
правиламиинормами.Владелецнесет
ответственностьзаподготовкувсехоператоров
имехаников.
•Ознакомьтесьсприемамибезопасной
эксплуатацииоборудования,органами
управленияизнакамибезопасности.
•Освойтепорядокэкстреннойостановки
машиныидвигателя.
•Проверьтенадежностькрепленияи
исправностьоргановконтроляприсутствия
оператора,защитныхвыключателейи
ограждений.Неприступайтекэксплуатации
машины,поканеубедитесьвправильной
работеэтихустройств.
•Передскашиваниемобязательноосмотрите
машину,чтобыубедитьсяврабочемсостоянии
ножей,болтовножейирежущихблоков.
•Осмотритеучасток,гдебудетиспользоваться
машина,иудалитевсепосторонниепредметы,
которыемогутбытьотброшенымашиной.
•Оценитерельефучасткаиопределите
подходящиенавесныеорудияили
принадлежности,необходимыедляправильной
ибезопаснойэксплуатациимашины.
Правилатехникибезопасности
приобращениистопливом
•Топливоявляетсялегковоспламеняющейсяи
крайневзрывоопаснойжидкостью.Возгорание
иливзрывтопливамогутвызватьожогиу
людейиповреждениеимущества.
–Чтобыпредотвратитьвоспламенение
топливаразрядомстатического
электричества,передзаправкой
устанавливайтеемкостьстопливом
12
и(или)машинунепосредственноназемлю,
аненатранспортноесредствоилидругой
объект.
–Заправляйтетопливныйбаквнепомещения,
наоткрытомвоздухеиприхолодном
двигателе.Сразужевытирайтепролитое
топливо.
•Припопаданиитопливанаодеждунемедленно
переоденьтесь.Сразужевытирайтепролитое
топливо.
•Запрещаетсяпереполнятьтопливныйбак.
Установитекрышкутопливногобаканаместои
надежнозатяните.
–Некуритепризаправкеинезаправляйте
машинувблизиисточниковогняили
искрения.
–Неснимайтекрышкутопливногобакаине
доливайтетопливовбакприработающем
илигорячемдвигателе.
–Вслучаепроливатопливанепытайтесь
запуститьдвигатель.Недопускайте
созданияисточникавозгорания,покапары
топливанеиспарятся.
–Хранитетопливовштатнойемкостив
месте,недоступномдлядетей.
•Топливоопаснодляздоровьяиможетпривести
кгибелиприпроглатывании.Продолжительное
воздействиепаровтопливаможетпривестик
тяжелойтравмеилизаболеванию.
–Старайтесьневдыхатьпарытоплива.
–Неприближайтелицоирукикпатрубкуи
отверстиютопливногобака.
–Недопускайтепопаданиятопливавглаза
инакожу.
•Запрещаетсяхранитьмашинуилиемкостьс
топливомвместах,гдеестьоткрытоепламя,
искрыилималаягорелка,используемая,
например,вводонагревателеилидругом
оборудовании.
•Запрещаетсязаправлятьемкости,
находящиесявнутримашины,нагрузовикеили
платформеприцепаспластиковымнастилом.
Передзаполнениемвсегдаставьтеемкостина
землю,всторонеоттранспортногосредства.
•Снимайтеоборудованиесгрузовикаили
прицепаизаправляйтееготопливомна
земле.Еслиснятьоборудованиеневозможно,
заправляйтеегоизпереноснойканистры,ане
спомощьюзаправочногопистолета.
•Неэксплуатируйтемашинубезустановки
полностьюкомплектнойиисправной
выхлопнойсистемы.
•Заправочныйпистолетдолженкасатьсяободка
горловиныбакастопливомилиемкостидо
окончаниязаправки.Неиспользуйтепистолет
сфиксаторомоткрытогоположения.
Заправкатопливом
Рекомендуемоетопливо
•Длянаилучшихрезультатовиспользуйте
толькочистый,свежий(полученныйвтечение
последних30дней),неэтилированныйбензинс
октановымчислом87иливыше(методоценки
(R+M)/2).
•Этиловыйспирт:приемлемымсчитается
бензин,содержащийпообъемудо
10%этиловогоспиртаили15%MTBE
(метил-трет-бутиловогоэфира).Этиловый
спиртиMTBE—эторазныевещества.
Запрещаетсяиспользоватьбензинс
содержаниемэтиловогоспирта15%(E15)по
объему.Запрещаетсяиспользоватьбензин,
содержащийболее10%этиловогоспиртапо
объему,такойкакE15(содержит15%этилового
спирта),E20(содержит20%этиловогоспирта)
илиE85(содержитдо85%этиловогоспирта).
Использованиезапрещенногокприменению
бензинаможетпривестикнарушениям
эксплуатационныххарактеристики(или)
повреждениямдвигателя,которыенебудут
покрыватьсягарантией.
•Запрещаетсяиспользоватьбензин,
содержащийметанол.
•Запрещаетсяхранитьтопливобез
стабилизирующейприсадкивтопливныхбаках
илиемкостяхнапротяжениивсегозимнего
периода.
•Недобавляйтемасловбензин.
Использованиестабилизирующих(кондиционирующих)
топливныхприсадок
Чтобысохранятьтопливосвежимвмашинев
течениеболеедлительноговремени,добавляйте
внегостабилизирующую(кондиционирующую)
присадкувсоответствиисуказаниями
изготовителяприсадки.
Внимание:Недопускаетсяиспользовать
топливныеприсадки,содержащиеметанолили
этанол.
Добавьтенадлежащееколичество
стабилизирующей(кондиционирующей)
13
присадкивсвежеетопливо,следуяуказаниям
изготовителяприсадки.
Использованиесистемы
защитныхблокировок
Заправкатопливногобака
1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,выключите
валотборамощности,переведитерычаги
управлениядвижениемвНЕЙТРАЛЬНОЕ
ФИКСИРОВАННОЕположениеивключите
стояночныйтормоз.
2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.
3.Очиститеобластьвокругкрышкитопливного
бакаиснимитекрышку.
4.Заполнитетопливныйбакдонижнейкромки
заливнойгорловины.
Примечание:Незаправляйтетопливный
бакдопредела.Пустоепространствовбаке
позволитбензинурасширяться.
5.Надежнозакройтекрышкутопливногобака.
Сразужевытирайтепролитоетопливо.
Ежедневноетехобслуживание
Каждыйденьпередзапускоммашины
необходимовыполнять«Процедуруежедневного
обслуживания»,описаннуювразделеТехническое
обслуживание(страница28).
Обкаткановоймашины
Новымдвигателямтребуетсяопределенноевремя,
чтобыначатьработатьнаполнуюмощность.В
новыхдекахгазонокосилокисистемахпривода
трениедеталейвыше,поэтомунадвигатель
воздействуетдополнительнаянагрузка.Для
достиженияполноймощностиинаилучших
эксплуатационныххарактеристиквыполняйте
обкаткуновыхмашинвтечение40–50часов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Вслучаеразмыканияилиповреждения
защитныхблокировочныхвыключателей
машинаможетнеожиданнозаработать,что
приведеткполучениютравм.
•Невмешивайтесьвработу
блокировочныхвыключателей.
•Ежедневнопроверяйтеработу
блокировочныхвыключателейи
заменяйтеповрежденныевыключатели
передэксплуатациеймашины.
Назначениесистемызащитных
блокировок
Системазащитныхблокировокпредотвращает
включениеВОМ,покавыневыполнитекакое-либо
изследующихдействий:
•Переведитеправыйрычагуправления
движениемвсреднеенефиксированное
положение.
•Переведитеручкумеханизмавключениявала
отборамощностивположениеВКЛ.
Системазащитныхблокировокостанавливает
ножи/навесноеоборудование,когдавы
переводитеилиотпускаетеобарычага
управлениядвижениемвНЕЙТРАЛЬНОЕ
ФИКСИРОВАННОЕположение.
Насчетчикемоточасовимеютсясимволы,
показывающиепользователю,вправильном
лиположениинаходитсякаждыйкомпонент
защитнойблокировки.Когдакомпонент
находитсявправильномположении,в
соответствующемквадратномполезагорается
треугольник(Рисунок6).
Рисунок6
1.Треугольникипоявляются,когдакомпонентызащитной
блокировкинаходятсявправильныхположениях.
14
g009472
Проверкасистемызащитных
блокировок
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
Проверяйтесистемузащитныхблокировокперед
каждымиспользованиеммашины.
Примечание:Еслисистемазащитынеработает
так,какописанониже,немедленноотремонтируйте
еевсервисномцентреофициальногодилера.
1.Запуститедвигатель;см.разделПуск
двигателя(страница19).
10.Приработающемдвигателепотянитеручку
механизмавключениявалаотборамощности
вверхиотпуститеее,неудерживаяправый
рычагуправлениядвижениемвсреднем
нефиксированномположении.
Примечание:Ножи/навесное
оборудованиенедолжнывключаться.
Впроцессе
эксплуатации
2.Переведитеправыйрычагуправления
движениемвсреднеенефиксированное
положение.
Примечание:Ножи/навесное
оборудованиедолжныостановиться,и
двигательдолженвыключиться.
3.Запуститедвигательивыключитестояночный
тормоз.
4.Переведитеправыйрычагуправления
движениемвсреднеенефиксированное
положение.
5.Продолжаяудерживатьрычагуправления
движениемвсреднемнефиксированном
положении,вытянитевверхручкумеханизма
включениявалаотборамощностииотпустите
ее.
Примечание:Муфтаиножи/навесное
оборудованиедолжнывключиться.
6.Переведитеилиотпуститеправыйрычаг
управлениядвижениемвНЕЙТРАЛЬНОЕ
ФИКСИРОВАННОЕположение.
Примечание:Ножи/навесноеоборудование
должныостановиться,адвигательдолжен
продолжатьработать.
7.Нажмитевнизручкумеханизмавключения
валаотборамощностиипереведитеправый
рычагуправлениядвижениемвсреднее
нефиксированноеположение.
8.Продолжаяудерживатьрычагуправления
движениемвсреднемнефиксированном
положении,вытянитевверхручкумеханизма
включениявалаотборамощностииотпустите
ее.
Примечание:Муфтаиножи/навесное
оборудованиедолжнывключиться.
9.Нажмитевнизручкумеханизмавключения
валаотборамощностивположениеВЫКЛ.
Примечание:Ножи/навесное
оборудованиедолжныостановиться.
Правилатехники
безопасностивовремя
работы
Общиеправилатехники
безопасности
•Владелецилипользовательнесетполную
ответственностьзалюбыенесчастныеслучаи
слюдьми,атакжезананесениеущерба
имуществу,идолженпредпринятьвсемеры
дляпредотвращениятакихслучаев.
•Используйтеподходящуюодежду ,включая
защитныеочки,длинныебрюки,нескользящую
прочнуюобувьисредствазащитыорганов
слуха.Закрепляйтедлинныеволосына
затылкеиненоситесвободнуюодеждуи
ювелирныеукрашения.
•Будьтепредельновнимательныприработена
данноймашине.Воизбежаниетравмирования
людейилиповрежденияимуществане
отвлекайтесьвовремяработы.
•Запрещаетсяуправлятьмашинойвсостоянии
болезни,усталости,атакжеподвоздействием
алкоголяилисильнодействующих
лекарственныхпрепаратов.
•Неперевозитенамашинепассажиров,атакже
недопускайтелюдейидомашнихживотныхв
зонуработымашины.
•Эксплуатируйтемашинутолькоприналичии
хорошегообзораивподходящихпогодных
условиях.Запрещаетсяработатьнамашине,
еслисуществуетвероятностьударамолнией.
•Приэксплуатациимашинынавлажной
травеилилистьяхможноподскользнутьсяи
получитьсерьезнуютравмуприконтактес
ножомгазонокосилки.Некоситевусловиях
повышеннойвлажности.
•Преждечемзапускатьдвигатель,убедитесь,
чтовсеприводынаходятсявнейтральном
15
положении,включитестояночныйтормози
займитеместооператора.
•Приработенамашинепостоянноследитеза
своейустойчивостьюиравновесием,особенно
придвижениизаднимходом.
•Следите,чтобырукииногинаходилисьна
безопасномрасстоянииотрежущихблоков.
Держитесьнадостаточномрасстоянииот
отверстиявыброса.
•Преждечемначатьдвижениезаднимходом,
посмотритеназадивнизиубедитесь,чтопуть
свободен.
•Будьтекрайнеосторожныприприближениик
закрытымповоротам,кустарникам,деревьям
илидругимпредметам,которыемогут
ограничитьобзор.
•Всегдаостанавливайтеножи,когданекосите.
•Послеудараокакой-либопредметилипри
появлениианомальныхвибрацийостановите
машину,извлекитеключиззамказажигания
идождитесьостановкивсехдвижущихся
частей,преждечемприступатькпроверкедеки
газонокосилкиилинавесногооборудования.
Преждечемвозобновлятьработу,устраните
всенеисправности.
•Привыполненииповоротов,атакжепри
пересечениидорогитротуаровнамашине
замедляйтеходибудьтевнимательны.Всегда
уступайтедорогудругимтранспортным
средствам.
•Выключайтережущийблокидвигательперед
регулировкойвысотыскашивания(еслиее
нельзяотрегулироватьсрабочегоместа
оператора).
•Эксплуатируйтедвигательтольковхорошо
проветриваемыхзонах.Выхлопныегазы
содержатугарныйгаз,которыйможетпривести
кгибелипривдыхании.
•Запрещаетсяоставлятьработающуюмашину
безприсмотра.
•Преждечемпокинутьрабочееместооператора
(втомчиследляопорожненияподхватчиков
травыилиочисткиразгружающегоспуска),
выполнитеследующиедействия:
–Установитемашинунаровнойповерхности.
–Выключитемеханизмотборамощности.
–Включитестояночныйтормоз.
–Выключитедвигательиизвлекитеключ
зажигания.
–Дождитесьостановкивсехдвижущихся
частей.
•Выключайтемашинуиотключайтепривод
режущегоблокавследующихслучаях:
–передзаправкойтопливом;
–передпрочисткойограждениявыброса;
–передпроверкой,очисткойилитехническим
обслуживаниемрежущегоблока;
–послеудараопостороннийпредметили
привозникновениианомальнойвибрации;
передзапускомиэксплуатациеймашины
припроверкережущегоблокананаличие
поврежденийивыполненииремонта(при
необходимости);
–когдавыпокидаетерабочееместо
оператора.
•Неиспользуйтемашинувкачествебуксирного
автомобиля.
•Используйтетолькоприспособленияи
навесноеоборудование,утвержденные
компаниейT oro®.
Правилабезопасностипри
работенасклонах
•Основнаяопасностьприработенасклонах
—потеряуправляемостииопрокидывание
машины,котороеможетпривестиктравме
илигибели.Вынесетеответственностьза
безопаснуюработунасклонах.Эксплуатация
машиныналюбыхсклонахтребует
максимальнойосторожности.Перед
использованиеммашинынасклоневыполните
следующиедействия:
–Прочитайтеиизучитеинструкциипоработе
насклонах,приведенныевруководствеи
имеющиесянамашине.
–Оценитеусловиянарабочейплощадке,
чтобыопределить,безопасноли
эксплуатироватьмашинунасклонев
этотдень.Приосмотреплощадкивсегда
руководствуйтесьздравымсмыслом
иправильнооценивайтеситуацию.
Измененияхарактераповерхности,
напримервлага,могутмгновенноповлиять
наработумашинынасклоне.
•Двигайтесьпоперексклона,никогдане
перемещайтесьвверхивниз.Старайтесьне
работатьнаслишкомкрутыхиливлажных
склонах.
•Находясьуоснованиясклона,оцените
степеньегоопасности.Запрещается
эксплуатироватьмашинурядомсобрывами,
канавами,насыпями,водоемамиилидругими
опасностями.Машинаможетвнезапно
опрокинуться,есликолесопройдетпо
кромкеиликромкаобрушится.Сохраняйте
безопасноерасстояние(вдваразабольше
ширинымашины)междумашинойилюбыми
опасностями.Дляработывтакихзонах
используйтемашину ,управляемуюрядом
16
идущимоператором,илипереноснойручной
инструмент.
•Старайтесьненачинатьдвижение,не
останавливатьсяинеповорачиватьнасклоне.
Недопускайтевнезапногоизмененияскорости
илинаправлениядвижения;выполняйте
поворотымедленноиплавно.
•Неэксплуатируйтемашинувусловиях,когда
имеютсясомненияотносительносцепления
сгрунтом,управляемостиилиустойчивости
машины.Помните,чтоприработенавлажной
траве,попереккрутыхсклоновилинаспусках
посклонумашинаможетпотерятьсцепление
споверхностью.Потерясцепленияс
поверхностьюведущихколесможетпривестик
соскальзываниюипотерерулевогоуправления
ивозможноститорможения.Машинаможет
начатьскользить,дажеесливедущиеколеса
невращаются.
•Удалитеилипометьтепрепятствия,такие
какканавы,ямы,колея,ухабы,камниили
другиескрытыеопасности.Высокаятрава
можетскрыватьразличныепрепятствия.При
движениипонеровнойповерхностимашина
можетперевернуться.
•Будьтекрайнеосторожныприиспользовании
принадлежностейилинавесногооборудования.
Онимогутизменитьустойчивостьмашиныи
привестикпотереуправления.Выполните
указанияпоустановкепротивовесов.
Рисунок7
1.Стояночныйтормоз
включен
2.Стояночныйтормоз
выключен
УправлениеВОМ
Используйтеручкумеханизмавключениявала
отборамощности(PTO)вместесрычагами
управлениядвижениемдлявключенияи
выключенияножейгазонокосилкиилинавесного
оборудованиясприводом.
Включениевалаотбора
мощности(ВОМ)спомощью
ручки
g009465
•Есливыпотеряетеконтрольнадмашиной,
сойдитесплатформыиотойдитевсторону,
противоположнуюнаправлениюдвижения
машины.
Использование
стояночноготормоза
Обязательновключайтестояночныйтормоз,
когдавывыключаетемашинуилиоставляетеее
безприсмотра.Передкаждымиспользованием
машиныпроверяйте,хорошолиработает
стояночныйтормоз.
Еслистояночныйтормознеудерживает
надежномашину,отрегулируйтеего;см.раздел
Использованиестояночноготормоза(страница
17).
Чтобывключитьстояночныйтормоз,потяните
рычагназад(Рисунок7).
Чтобывыключитьстояночныйтормоз,нажмитена
рычагвперед.
g216326
Рисунок8
Выключениевалаотбора
мощности(ВОМ)спомощью
ручки
НаРисунок9иРисунок10показаныдваспособа
выключениявалаотборамощности.
17
Рисунок9
Рисунок10
2.Послезапускадвигателянажмитевнизна
ручкувоздушнойзаслонки,чтобыоткрыть
заслонку(Рисунок12).
g009174
g012895
g008959
Рисунок12
Управлениедроссельной
заслонкой
Рычагдроссельнойзаслонкиможноперемещать
междуположениямиБЫСТРОиМЕДЛЕННО(Рисунок
11).
Привключениивалаотборамощностивсегда
используйтеположениеБЫСТРО.
Рисунок1 1
Управлениевоздушной
1.ПоложениеВКЛ2.ПоложениеВЫКЛ
Управлениевыключателемзажигания
Внимание:Невключайтестартерболеечем
на5секундзаодинраз.Еслидвигательне
запускается,подождите15секунд,прежде
чемповторитьпопытку.Несоблюдениеэтих
инструкцийможетпривестикперегоранию
электродвигателястартера.
Примечание:Припервомзапускедвигателя
послезаправкитопливавсовершеннопустую
топливнуюсистемуможетпотребоваться
несколькопопыток.
g008946
заслонкой
Используйтевоздушнуюзаслонкудлязапуска
холодногодвигателя.
1.Потянитевверхручкувоздушнойзаслонки,
чтобызакрытьеепередвключением
зажигания(Рисунок12).
g031239
Рисунок13
18
Рисунок14
Пускдвигателя
Внимание:Невключайтестартерболеечем
на5секундзаодинраз.Еслидвигательне
запускается,подождите15секунд,прежде
чемповторитьпопытку.Несоблюдениеэтих
инструкцийможетпривестикперегоранию
электродвигателястартера.
Примечание:Натепломилигорячемдвигателе
использованиевоздушнойзаслонкинетребуется.
Примечание:Припервомзапускедвигателя
послезаправкитопливавсовершеннопустую
топливнуюсистемуможетпотребоваться
несколькопопыток.
g031281
g032586
Рисунок15
Остановдвигателя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Детиипосторонниелицамогутполучить
травмыприпопыткахдвигатьили
включатьмашину,оставленнуюбез
присмотра.
Оставляярабочееместооператора,всегда
вынимайтеключивключайтестояночный
тормоз.
Дайтедвигателюпоработатьврежиме
холостогоходавтечение60секунд,прежде
чемповорачиватьвыключательзажиганияв
положениеВЫКЛ.
19
Рисунок16
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Платформатяжелаяиможеттравмировать
операторавовремяееподъемаили
опускания.Осторожноопускайтеили
поднимайтеплатформуоператора,таккак
ееслучайноепадениеможетпривестик
травмированию.
•Непомещайтерукиилипальцывзону
осиповоротаплатформыоператораво
времяееопусканияилиподъема.
•Передизвлечениемштифтазащелки
убедитесь,чтовесплатформы
удерживается.
•Убедитесь,чтоплатформапри
складываниивверхнадежно
удерживаетсязащелкой.Плотно
прижмитеплатформукопоре,чтобы
штифтзащелкимогзафиксироватьее
наместе.
•Неразрешайтепостороннимлицам
приближатьсякмашиневовремя
g032587
подъемаилиопусканияплатформы.
Эксплуатациямашиныс
Внимание:Воизбежаниеутечкитоплива
убедитесьпередтранспортировкойили
хранениеммашины,чтоклапанотключения
подачитопливазакрыт .Передпостановкой
машинынахранениеотсоединитепровод
свечи(свечей)зажиганиядляисключения
возможностислучайногозапуска.
Управлениеплатформой
Машинуможноэксплуатироватьсплатформойв
поднятомилиопущенномположении.Оператор
можетвыбратьудобноедляработыположениепо
собственномупредпочтению.
поднятойплатформой
Эксплуатируйтемашинусподнятойплатформой
вследующихусловиях:
•приработенамашинерядомсобрывами;
•приработенамашиневограниченном
пространстве,длякоторогомашинаслишком
большая;
•взонахснизкосвисающимиветвямиили
препятствиями;
•вовремяпогрузкимашиныдлятранспорти-
ровки;
•придвижениивверхпосклонам.
Чтобыподнятьплатформу,потянитезаднюючасть
платформывверх,чтобыштифтзащелкииручка
зафиксировалиеенаместе.Плотноприжмите
платформукопоре,чтобыштифтзащелкимог
зафиксироватьеенаместе.
Эксплуатациямашиныс
опущеннойплатформой
Эксплуатируйтемашинусопущеннойплатформой
вследующихусловиях:
•приработенамашиненабольшинстве
территорий;
•придвижениипоперексклонов;
•придвижениивнизпосклонам.
20
Чтобыопуститьплатформу,нажмитенанее
вперед,прижавкопоре,чтобыснятьусилие
нажатиянаштифтзащелки,затемвытянитеручку
иопуститеплатформу(Рисунок17).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Машинаможетповернутьоченьбыстро,
вследствиечеговыможетепотерять
наднейконтрольипричинитьтравму
окружающимилиповредитьмашину.
Снижайтескоростьмашиныпередкрутыми
поворотами.
Движениевперед
1.Выключитестояночныйтормоз;см.раздел
Использованиестояночноготормоза
(страница17).
2.Переведитеправыйрычагуправления
движениемвсреднеенефиксированное
положение.
Рисунок17
1.Платформаподнята3.Вытянитеручку
дляосвобождения
платформы.
2.Платформаопущена
Движениевпередили
назад
Рычагдроссельнойзаслонкирегулируетчастоту
вращениядвигателя,измеряемуювоборотахв
минуту(об/мин).Длянаиболееэффективной
работыдвигателяустановитерычагдроссельной
заслонкивположениеБЫСТРО.
g012181
g020531
Рисунок18
1.Передняяконтрольная
штанга
2.Левыйрычагуправления
движением
3.Задняяконтрольная
штанга
4.Правыйрычаг
управлениядвижением
5.Правыйрычаг
управлениядвижением
вНЕЙТРАЛЬНОМ
ФИКСИРОВАННОМ
положении.
3.Переведитерычагуправленияскоростьюна
нужнуюскорость.
21
4.Медленнопереведитерычагиуправления
движениемвперед(Рисунок19).
Примечание:Двигательостановится,
есливыпереместитерычагуправления
движениемпривключенномстояночном
тормозе.
Примечание:Чемдальшепередвинутьв
каком-либонаправлениирычагиуправления
движением,тембыстреемашинабудет
двигатьсявэтомнаправлении.
Примечание:Чтобыостановиться,
переведитерычагиуправлениядвижениемв
НЕЙТРАЛЬНОЕположение.
g009474
Рисунок20
Выброссбоковой
стороныили
Рисунок19
Движениезаднимходом
1.Переведитеправыйрычагуправления
движениемвсреднеенефиксированное
положение.
2.Медленнопотянитерычагиуправления
движениемназад(Рисунок20).
мульчированиетравы
Уданнойгазонокосилкиимеетсяотражательтравы
нашарнирах,направляющийскошеннуютравув
сторонуивнизнатравянойпокров.
ОПАСНО
Работаянамашинебезотражателятравы,
крышкивыбросаилиподхватчикатравы
всборе,выподвергаетесебяидругих
g009473
людейопасностиконтактасножамии
выбросаввашусторонумусора.Контактс
вращающимисяножамигазонокосилкиили
отброшенныммусоромможетпривестик
травмеилигибели.
•Неснимайтеотражательтравыс
машины,таккаконнаправляет
скошеннуютравувнизнатравяной
покров.Еслиотражательтравы
поврежден,немедленнозаменитеего.
•Никогданепомещайтерукииногипод
машину.
•Никогданепытайтесьочиститьзону
выбросаилиножигазонокосилки,не
отпустивпередэтимштангууправления
иневыключиввалотборамощности
(ВОМ).Повернитеключвположение
ВЫКЛ.Извлекитеключиснимите
провод(провода)сосвечи(свечей)
зажигания.
22
Регулировкавысоты
скашивания
Высотускашиванияможноотрегулироватьот25
до127ммсшагом6мм.
1.Установитерычагвысотыскашиванияв
транспортное(крайнееверхнее)положение.
2.Повернитештифтна90градусовиизвлеките
егоизкронштейнавысотыскашивания.
3.Выберитеотверстиевкронштейневысоты
скашивания,соответствующеетребуемой
высотескашивания,ивставьтештифт
(Рисунок21).
4.Нажмитекнопкувверхнейчастирычага
высотыскашиванияиопуститерычагна
штифт(Рисунок21).
3.Длярегулировкиперегородкиослабьтегайку
(Рисунок22).
4.Отрегулируйтеперегородкуигайкувпазу ,
чтобыполучитьтребуемыйпотоквыброса,
изатянитегайку .
g012676
Рисунок22
1.Паз2.Гайка
Рисунок21
1.Отверстиянастройки
высотыскашивания
2.Штифтвысоты
скашивания
3.Рычагвысоты
скашивания
Регулировкаперегородки
потока
Выможетеотрегулироватьпотоквыбросатравы
дляразличныхусловийскашивания.Расположите
кулачковыйзажимиперегородкутак,чтобы
обеспечитьнаилучшеекачествоскашивания.
1.ВыключитеВОМ,переведитерычаги
управлениядвижениемвНЕЙТРАЛЬНОЕ
ФИКСИРОВАННОЕположениеивключите
стояночныйтормоз.
Расположение
перегородкипотока
Приведенныенижерисункиявляютсятолько
рекомендациямипоприменению.Регулировки
отличаютсявзависимостиоттипатравы,
g020532
содержаниявлагиивысотытравяногопокрова.
Примечание:Еслимощностьдвигателяпадает,
аскоростьдвижениягазонокосилкиостается
прежней,откройтеперегородку.
ПоложениеА
Этокрайнеезаднееположение(см.Рисунок23).
Используйтеэтоположениевследующихслучаях:
•прискашиваниикороткойиредкойтравы;
•всухихусловиях;
•дляполученияболеемелкихобрезковтравы;
•дляотбрасыванияскошеннойтравыдальше
отгазонокосилки;
2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.
23
Рисунок23
g012677
Рисунок25
g012679
ПоложениеВ
Используйтеэтоположениеприустановленном
травосборнике(Рисунок24).
Рисунок24
ПоложениеC
Этополностьюоткрытоеположение(Рисунок25).
Используйтеэтоположениевследующихслучаях:
•прискашиваниивысокойиплотнойтравы;
•вовлажныхусловиях;
Использованиегрузов
•Установитегрузыдляулучшениябаланса.Вы
можетедобавлятьилиудалятьгрузы,чтобы
обеспечитьоптимальнуюпроизводительность
приразныхрабочихусловияхивзависимости
отвашегопредпочтения.
•Добавляйтеилиудаляйтегрузыпоодномуза
раз,поканедостигнетенужныххарактеристик
управляемостиибалансировки.
•Описаниекреплениярекомендуемыхгрузов
см.вРуководствеоператора.
Примечание:Обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилерадлязаказакомплектагруза.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Слишкомбольшойгрузотрицательно
g012678
влияетнауправляемостьиработу
машины.Этоможетпривестиксерьезному
травмированиюоператораинаходящихся
рядомлюдей.
•Изменяйтегрузытольконебольшими
приращениями.
•Оценивайтеработумашиныпосле
каждогоизменениягруза,чтобыбыть
уверенным,чтоможнобезопасно
эксплуатироватьмашину.
•длясниженияэнергопотреблениядвигателя;
•дляувеличенияскоростидвижениявтяжелых
условиях.
24
Послеэксплуатации
Правилатехники
безопасностипосле
работысмашиной
Общиеправилатехники
безопасности
•Передрегулировкой,техническим
обслуживанием,очисткойилиразмещением
машинынахранениевыключитемашину,
извлекитеключиззамказажигания,дождитесь
остановкивсехдвижущихсячастейидайте
машинеостыть.
•Дляпредотвращениявозгоранияочиститеот
травыизагрязненийрежущиеблоки,глушители
имоторныйотсек.Удалитеследыутечекмасла
илитоплива.
•Перекрывайтеподачутопливаприхранении
илитранспортировкемашины.
•Всегдавыключайтевалотборамощности
притранспортировкеиликогдамашинане
используется.
•Запрещаетсяхранитьмашинуилиемкостьс
топливомвблизиоткрытогопламени,искрили
малыхгорелок,используемых,например,в
водонагревателяхилидругомоборудовании.
•Припогрузкемашинынаприцепилигрузовик
используйтенаклонныевъездыполной
ширины.
•Надежнозакрепитемашинуспомощью
ремней,цепей,тросовиливеревок.Передний
изаднийремнидолжныбытьнаправленывниз
ивсторонуотмашины.
Использованиеклапана
отключенияподачи
топлива
g020864
g008948
Рисунок26
1.ПоложениеВКЛ2.ПоложениеВЫКЛ
Толканиемашины
Перепускныеклапаныпозволяюттолкатьмашину
рукамипринеработающемдвигателе.
Внимание:Всегдатолкайтемашинуруками.
Небуксируйтемашину,т .к.приэтомможно
вывестиизстроягидравлику .
Внимание:Незапускайтеинеэксплуатируйте
машинуприоткрытыхперепускныхклапанах.
Этоможетпривестикповреждению
гидравлическойсистемы.
1.ВыключитеВОМ,переведитерычаги
управлениядвижениемвНЕЙТРАЛЬНОЕ
ФИКСИРОВАННОЕположениеивключите
стояночныйтормоз.
2.Опуститедекугазонокосилкинасамую
низкуювысотускашивания.
Передтранспортировкой,техническим
обслуживаниемипомещениемнахранение
закрывайтеклапанотключенияподачитоплива
(Рисунок26).
Призапускедвигателяубедитесь,чтоклапан
отключенияподачитопливаоткрыт.
Примечание:Приэтомоткрываетсядоступ
кперепускнымклапанам.
3.Откройтеперепускныеклапаныобоих
насосов,повернувихпротивчасовойстрелки
на1–2оборота(Рисунок27).
Примечание:Этопозволитперепустить
гидравлическуюжидкостьвобходнасосов,
такчтоколесасмогутвращаться.
25
Примечание:Повернитеперепускные
клапанымаксимумна2оборотатак,чтобы
клапанневышелизкорпуса,чтоможет
привестиквытеканиюрабочейжидкости.
Рисунок27
1.Перепускнойклапаннасоса
4.Выключитестояночныйтормоз.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Передвижениепоулицамилидорогамбез
сигналовповорота,световыхприборов,
отражателейилизнака«тихоходное
транспортноесредство»опасноиможет
привестикавариямитравмам.
Проездмашиныпоулицамидорогам
общегопользованиязапрещен.
Выборприцепа
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Припогрузкемашинынаприцепили
грузовикповышаетсявероятность
опрокидывания,чтоможетпривестик
получениютяжелойтравмыилигибели
(Рисунок28).
•Используйтетолькоодин
полноразмерныйнаклонныйвъезд;
неиспользуйтеотдельныевъездыс
каждойсторонымашины.
g012680
•Убедитесь,чтодлинанаклонноговъезда
покрайнеймерев4разапревышает
высотуплатформыкузоваприцепаили
грузовогоавтомобилянадземлей.
5.Толкаямашину ,переместитееевнужное
место.
6.Включитестояночныйтормоз.
7.Закройтеперепускныеклапаны,ноне
затягивайтеихслишкомсильно.
8.Затянитеклапанысмоментомот12до15
Н∙м.
Транспортировкамашины
Дляперевозкимашиныиспользуйтеприцеп
усиленнойконструкцииилигрузовик.Используйте
полноразмерныйнаклонныйвъезд.Убедитесь,
чтоприцепилигрузовикоснащентормозами,
осветительнымиприборамиимаркировкойв
соответствиистребованиемзаконодательства.
Внимательноизучитевсеинструкциипотехнике
безопасности.Знаниеэтойинформациипоможет
ваминаходящимсярядомлюдямизбежатьтравм.
Изучитеместныенормативныедокументыпо
прицепамисцепнымустройствам.
26
1.Полноразмерный
наклонныйвъездв
сложенномположении
2.Длинанаклонного
въездапокрайнеймере
в4разабольшевысоты
платформыприцепаили
грузовогоавтомобиля
надземлей.
Погрузкамашины
Рисунок28
3.H=высотаплатформы
кузоваприцепаили
грузовогоавтомобиля
надземлей
4.Прицеп
3.Опуститенаклонныйвъезд(Рисунок28).
4.Поднимитеплатформу.
Внимание:Всегдадержитеплатформу
поднятойприпогрузкеиливыгрузке
машины.
5.Перемещайтемашинузаднимходомпри
движениивверхпонаклонномувъезду
(Рисунок29).
g031405
g229507
1.Перемещайтемашину
заднимходомпри
движениивверхпо
наклонномувъезду.
6.Выключитедвигатель,извлекитеключи
включитестояночныйтормоз.
7.Спомощьюстроп,цепей,тросовиликанатов
закрепитемашинувточках,расположенных
рядомспереднимиповоротнымиколесами
иназаднембампере(Рисунок30).Изучите
местныенормативныедокументыпо
требованиямккреплениюоборудования.
Рисунок29
2.Идитезамашиной,
перемещаяеевнизпо
наклонномувъезду.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Припогрузкемашинынаприцепили
грузовикповышаетсявероятность
опрокидывания,чтоможетпривестик
получениютяжелойтравмыилигибели.
•Будьтепредельновнимательныпри
управлениимашинойнанаклонном
въезде.
•Перемещайтемашинузаднимходомпри
движениивверхпонаклонномувъезду
ипереднимходом,идязаней,при
движениивнизпонаклонномувъезду.
•Придвижениимашиныпонаклонному
въездунедопускайтерезкогоускорения
илизамедлениямашинывоизбежание
потериуправленияилиопрокидывания.
1.Еслииспользуетсяприцеп,подсоедините
буксирныйавтомобильипредохранительные
цепи.
2.Подсоединитетормозаиосветительные
приборыприцепа(еслипредусмотрены).
g012183
Рисунок30
1.Скобыкрепления
27
Техническое
обслуживание
Примечание:Определителевуюиправуюсторонымашиныотносительноместаоператора.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Есливыоставитеключвзамкезажигания,кто-нибудьможетслучайнозапустить
двигательинанестисерьезныетравмывамилиокружающим.
Передвыполнениемлюбоготехническогообслуживанияизвлекитеключиззамка
зажиганияиотсоединитепроводаотсвечейзажигания.Отведитепроводавсторону ,
чтобыонислучайнонекоснулисьсвечейзажигания.
Техникабезопасностипри
обслуживании
•Передрегулировкой,очисткой,техобслужива-
нием,атакжепередтем,какпокинутьмашину ,
выполнитеследующее:
–Установитемашинунаровнойповерхности.
–Отключитеприводы.
–Включитестояночныйтормоз.
–Выключитедвигательиизвлекитеключ
зажигания.
–Дождитесьостановкивсехдвижущихся
частей.
–Преждечемвыполнятьтехническое
обслуживание,дайтекомпонентаммашины
остыть.
•Недопускайтекобслуживаниюмашины
неподготовленныйперсонал.
•Держитерукииногиподальшеотдвижущихся
частей.Есливозможно,непроизводите
регулировкиприработающемдвигателе.
•Осторожносбрасывайтедавлениеиз
компонентовснакопленнойэнергией.
•Регулярнопроверяйтеработустояночного
тормоза.Померенеобходимостирегулируйте
иобслуживайтетормоза.
•Запрещаетсяизменятьконструкциюзащитных
устройств.Регулярнопроверяйтеправильность
работытакихустройств.
•Дляпредотвращениявозгоранияочистите
оттравыимусорарежущиеблоки,приводы,
глушителиидвигатель.Удалитеследыутечек
маслаилитоплива.
•Регулярнопроверяйтекомпонентыподхватчика
травыизаменяйтеихвслучаеизносаили
наличияповреждений.
•Никогданеполагайтесьтольконагидравлику
вкачествеопорыдлямашины;каждыйраз
приподъемемашиныустанавливайтееена
подъемныеопоры.
•Следите,чтобывсечастибылиисправными
ивсефитингигидравлическойсистемы
былизатянуты.Заменитевсеизношенные
иповрежденныедеталиинаклейкии
восстановитевсеотсутствующиедеталии
наклейки.Чтобыобеспечитьбезопасную
работумашины,следите,чтобывсекрепежные
деталибылинадежнозатянуты.
•Дляподдержанияоптимальныхрабочих
характеристикмашиныирегулярного
прохождениясертификациибезопасности
всегдаприобретайтетолькооригинальные
запасныечастииприспособлениякомпании
Toro.Использованиезапасныхчастейи
приспособлений,изготовленныхдругими
производителями,можетбытьопасным
ипривестиканнулированиюгарантиина
изделие.
28
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания
Периодичность
технического
обслуживания
Черезпервые8часа
Передкаждым
использованиемили
ежедневно
Порядоктехническогообслуживания
•Заменитемасловдвигателе.
•Проверьтеуровеньгидравлическойжидкости.
•Заменитегидравлическийфильтр.
•Проверьтесистемузащитныхблокировок.
•Проверьтеуровеньмаславдвигателе.
•Очиститевоздухозаборнуюсетку(вусловияхповышеннойзагрязненностиили
запыленностиэтонеобходимоделатьчаще).
•Проверьтестояночныйтормоз.
•Проверьтезазортормоза.
•Осмотритеножи.
•Очиститенижнююсторонудекигазонокосилки.
•Промойтемашину,особеннопослеприменениязимой.
Черезкаждые25часов
Черезкаждые50часов
Черезкаждые100часов
Черезкаждые200часов
Черезкаждые250часов
•Очиститеэлементвоздухоочистителяизпеноматериала(вусловиях
повышеннойзагрязненностиилизапыленностиэтонеобходимоделатьчаще).
•Смажьтерычагинатяжногороликадекигазонокосилки(вусловияхповышенной
загрязненностиилизапыленностиэтонеобходимоделатьчаще).
•Смажьтенавеску(вусловияхповышеннойзагрязненностиилизапыленности
этонеобходимоделатьчаще).
•Проверьтеискрогаситель(приналичии).
•Проверьтедавлениевоздухавшинах.
•Проверьтеуровеньгидравлическойжидкости.
•Очиститебумажныйэлементвоздухоочистителя(вусловияхповышенной
загрязненностиилизапыленностиэтонеобходимоделатьчаще).
•Заменитемасловдвигателе.
•Проверьте,очиститесвечузажиганияиотрегулируйтезазор.
•Проверьтеаккумулятор.
•Проверьтеэлектрическуюмуфту .
•Проверьтеиочиститеохлаждающиеребраикожухидвигателя(вусловиях
повышеннойзагрязненностиилизапыленностиэтонеобходимоделатьчаще).
•Проверьтеремень(ремни)декигазонокосилки.
•Проверьтеременьприводанасоса.
•Проверьтегидравлическиешланги.
•Заменитебумажныйэлементвоздухоочистителя(вусловияхповышенной
загрязненностиилизапыленностиэтонеобходимоделатьчаще).
•Заменитемасляныйфильтрдвигателя.
•Заменитегидравлическуюжидкость,еслииспользуетсямаслоMobil®1.
Черезкаждые300часов
Черезкаждые500часов
Черезкаждые800часов
•Проверьтеиотрегулируйтезазорывклапанахдвигателя.Обратитесьв
сервисныйцентрофициальногодилера.
•Отрегулируйтеподшипникповоротногоколеса.
•Заменитегидравлическуюжидкость,еслииспользуетсягидравлическая
жидкостьToro®HYPR-OIL™500.
•Заменитегидравлическийфильтр.
•Заменитетопливныйфиль тр.
29
Периодичность
технического
обслуживания
Передпомещением
нахранение
Ежегодно
Порядоктехническогообслуживания
•Восстановитеповрежденноелакокрасочноепокрытие.
•Выполнитевсепроцедурытехническогообслуживания,перечисленныевыше,
передразмещениеммашинынахранение.
•Восстановитеповрежденноелакокрасочноепокрытие.
•Выполнитевсепроцедурытехническогообслуживания,перечисленныевыше,
передразмещениеммашинынахранение.
•Смажьтеосиповоротапереднихповоротныхколес(вусловияхсильного
загрязненияилизапыленияследуетсмазыватьчаще).
•Смажьтеступицыповоротныхколес.
•Проверьтеболтыножаиизогнутыешайбы.Приналичииповреждений
заменитекорпус.
Внимание:См.руководствовладельцадвигателядляполученияинформациио
дополнительномтехническомобслуживании.
30
Действияперед
техническим
обслуживанием
5.Слейтетопливоизтопливногобака;см.
разделОпорожнениетопливногобака
(страница40).
6.Снимитекрышкугидравлическогобака,
закройтеотверстиеполиэтиленовойпленкой
иустановитекрышкугидравлическогобака.
Подъемгазонокосилки
дляполучениядоступа
Выможетеподнятьпереднюючастьгазонокосилки
иперенестиеевесназаднюючасть,чтобы
получитьдоступкнижнейсторонемашиныдля
техобслуживания.
1.Установитемашинунаровнойповерхности,
выключитеВОМивключитестояночный
тормоз.
2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.
3.Поднимитеплатформу;см.раздел
Эксплуатациямашинысподнятой
платформой(страница20).
4.Снимитеаккумулятор;см.разделСнятие
аккумулятора(страница42).
Примечание:Такимспособомвы
загерметизируетегидравлическийбаки
предотвратитевытеканиеизнегожидкости.
g012681
Рисунок32
Рисунок31
1.Барашковаягайка
2.Крышкааккумулятора5.Аккумулятор
3.Отрицательный(-)
кабельаккумуляторной
батареи
4.Положительный(+)
кабельаккумуляторной
батареи
1.Крышка
2.Кусокполиэтиленовой
пленки
7.Спомощьюдвухчеловекподнимите
переднюючастьгазонокосилкитак,чтобы
онаопираласьнаведущиеколеса,а
платформабылавподнятомположении.
8.Выполнитенеобходимоетехническое
обслуживаниемашины.
9.Спомощьюдвухчеловекопуститепереднюю
частьмашиныназемлю.
10.Удалитеполиэтиленовуюпленкуиз-под
g012597
крышкигидравлическогобака.
11.Установитеаккумуляторнамашину .
3.Гидравлическийбак
31
Отсоединениеопорыдля
доступакзаднейчасти
машины
Опоруможноотсоединить,чтобыобеспечить
доступкзаднейчастимашиныдля
техобслуживанияилирегулировки.
1.Опуститеплатформу.
2.Извлекитеигольчатыешплинтыскаждой
стороныопоры.
Рисунок33
1.Снимитеаккумулятор.2.Спомощьюдвухчеловек
поднимитепереднюю
частьгазонокосилки
(убедитесьвтом,что
платформаподнята).
g009448
3.Сдвиньтебольшиешайбыспластиковыми
втулкамивнутрь.
4.Снимитеопоруиопуститееенаплатформу .
5.Выполнитенеобходимоетехобслуживание
илирегулировкумашины.
6.Поднимитеопоруинаденьтееенаштифтыс
обеихсторонмашины(Рисунок34).
7.Вставьтебольшиешайбыспластиковыми
втулкамивкронштейнопорыизакрепитеих
игольчатымшплинтом(Рисунок34).
g009461
g032596
Рисунок34
32
Смазка
Смазкамашины
Интервалобслуживания:Черезкаждые
50часов—Смажьтерычаги
натяжногороликадеки
газонокосилки(вусловиях
повышеннойзагрязненностиили
запыленностиэтонеобходимо
делатьчаще).
Черезкаждые50часов—Смажьтенавеску(в
условияхповышеннойзагрязненностиили
запыленностиэтонеобходимоделатьчаще).
Типконсистентнойсмазки:консистентная
смазканалитиевойилимолибденовойоснове
1.Установитемашинунаровнойповерхности,
выключитеВОМивключитестояночный
тормоз.
2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.
g012594
Рисунок36
Моделисдекойгазонокосилки102см(40дюймов)
3.Очиститемасленкиспомощьюветоши.
Примечание:Полностьюудалите
остаткикраскиспереднейчастимасленки
(масленок).
4.Присоединитекмасленкесмазочныйшприц.
5.Нагнетайтесмазкувпресс-масленкидотех
пор,покасмазканеначнетвыходитьиз
подшипников.
6.Удалитеизлишкисмазки.
Используйтеследующиерисункидляопределения
местоположенияпресс-масленокнамашине.
Рисунок35
Моделисдекойгазонокосилки91см(36дюймов)
g012682
Рисунок37
Всемодели
Смазываниеосей
поворотапередних
поворотныхколес
Интервалобслуживания:Ежегодно
Типконсистентнойсмазки:консистентная
смазканалитиевойилимолибденовойоснове
1.Снимитепылезащитнуюкрышкуи
отрегулируйтеосиповоротаповоротных
g012593
колес;см.разделРегулировкаподшипника
поворотногоколеса(страница46).
Примечание:Пылезащитнаякрышка
должнабытьснятавтечениевсеговремени,
покавысмазываетеосиповоротаповоротных
колес.
2.Удалитешестиграннуюзаглушку .
33
3.Завернитемасленкувэтоотверстие.
4.Нагнетайтесмазкувмасленкудотехпор,
покасмазканеначнетвыходитьвокруг
верхнегоподшипника.
поврежденийипринеобходимостизамените
их.
7.Заполнитеподшипникиконсистентной
смазкойобщегоназначения.
5.Вывернитемасленкуизотверстия.
6.Установитешестиграннуюзаглушкуи
пылезащитнуюкрышку.
Смазываниеступиц
поворотныхколес
Интервалобслуживания:Ежегодно
Типконсистентнойсмазки:консистентная
смазканалитиевойилимолибденовойоснове
1.Установитемашинунаровнойповерхности,
выключитеВОМивключитестояночный
тормоз.
2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.
3.Снимитеповоротноеколесосвилки
поворотногоколеса.
4.Снимитеогражденияуплотненийсоступицы
колеса(Рисунок38).
8.Вставьте1подшипники1новоеуплотнение
вколесо.
Примечание:Заменитеуплотнение.
9.Еслиобераспорныегайкибылисняты
(илиихзатяжкабылаослаблена),нанесите
резьбовойгерметикна1распорнуюгайку,
навернитееенаосьтак,чтобыплоскиеграни
подключбылинаправленынаружу.
Примечание:Ненаворачивайтераспорную
гайкудоупоранаконецоси.Оставьте
расстояниеприблизительно3ммот
наружнойповерхностираспорнойгайкидо
концаосивнутригайки.
10.Вставьтегайкувсборесосьювколесосо
стороныколесасновымуплотнениеми
подшипником.
11.Установивколесооткрытойсторонойвверх,
полностьюзаполнитеобластьвокругоси
внутриколесаконсистентнойсмазкойобщего
назначения.
12.Вставьтевторойподшипникиновое
уплотнениевколесо.
13.Нанеситерезьбовойгерметикнавторую
распорнуюгайку,навернувеенаось
так,чтобыплоскиеграниподключбыли
направленынаружу.
Рисунок38
1.Ограждениеуплотнения
5.Удалитеоднураспорнуюгайкусосивсборе
вповоротномколесе.
2.Распорнаягайкас
плоскимигранямипод
ключ
Примечание:Дляфиксациираспорных
гаекнаосииспользуетсярезьбовойгерметик.
Извлекитеось(приэтомдругаяраспорная
гайкаостанетсяподсоединеннойкоси)из
колесавсборе.
6.Извлекитеуплотнения,действуяподходящим
инструментомкакрычагом,проверьте
подшипникинаналичиеизносаили
14.Затянитегайкусмоментомот8до9Н•м,
ослабьтеее,затемзатянитесмоментомот2
до3Н•м.
Примечание:Убедитесь,чтоосьне
выступаетзапределыобеихгаек.
g006115
15.Установитеогражденияуплотненийповерх
ступицыколесаивставьтеколесоввилку
поворотногоколеса.
16.Вставьтеболтповоротногоколесаи
полностьюзатянитегайку .
Внимание:Дляпредотвращенияповреждения
уплотненияиподшипникачастопроверяйте
регулировкуподшипника,проворачивая
поворотноеколесо.Колесонедолжно
вращатьсясвободно(делатьболее1или
2оборотов)инедолжноиметьбоковой
люфт.Есликолесовращаетсясвободно,
отрегулируйтемоментзатяжкираспорнойгайки
так,чтобыбылонебольшоесопротивление
вращению,инанеситестопорящийсоставдля
резьбы.
34
Техническое
обслуживание
двигателя
Правилатехники
безопасностипри
обслуживаниидвигателя
•Передпроверкойуровнямаслаили
добавлениеммаславкартервыключите
двигатель.
•Следите,чтобыруки,ногиидругиечаститела,
атакжеодежданаходилисьнабезопасном
расстоянииотглушителяидругихгорячих
поверхностей.
Обслуживание
Рисунок39
1.Крышка3.Бумажныйэлемент
2.Шланговыйхомут
4.Элементиз
пеноматериала
g012619
воздухоочистителя
Интервалобслуживания:Черезкаждые300
часов
Проверьтеэлементыизпеноматериалаибумаги
изаменитеих,еслиониповрежденыилисильно
загрязнены.
Внимание:Несмазывайтеэлементыиз
пеноматериалаилибумаги.
Демонтажэлементовиз
пеноматериалаибумаги
1.Установитемашинунаровнойповерхности,
выключитеВОМивключитестояночный
тормоз.
2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.
3.Очиститезонувокругвоздухоочистителя,
чтобывдвигательнепопализагрязнения,
которыемогутегоповредить(Рисунок39).
4.Ослабьтефиксациюручеккрышкииснимите
крышкувоздухоочистителя(Рисунок39).
5.Ослабьтефиксациюхомуташлангаиснимите
воздухоочистительвсборе(Рисунок39).
6.Осторожноснимитеэлементиз
пеноматериаласбумажногоэлемента
(Рисунок39).
Очисткаэлементавоздухоочистителяизпеноматериала
Интервалобслуживания:Черезкаждые25часов
1.Промойтеэлементизпеноматериалав
теплойводесжидкиммылом.Когдаэлемент
будетчистым,тщательноополоснитеего.
2.Просушитеэлементспомощьючистой
салфетки.
Внимание:Заменитеэлементиз
пеноматериалавслучаеегоповреждения
илиизноса.
Обслуживаниебумажного
элементавоздухоочистителя
Интервалобслуживания:Черезкаждые100
часов—Очиститебумажный
элементвоздухоочистителя
(вусловияхповышенной
загрязненностиилизапыленности
этонеобходимоделатьчаще).
Черезкаждые200часов—Замените
бумажныйэлементвоздухоочистителя(в
условияхповышеннойзагрязненностиили
запыленностиэтонеобходимоделатьчаще).
1.Легкимпостукиваниемочиститебумажный
элементотпыли.
Примечание:Еслионоченьгрязный,
заменитебумажныйэлементновым.
35
2.Осмотритеэлементнаналичиеразрывов,
маслянойпленкиилиповрежденийна
резиновомуплотнении.
3.Еслибумажныйэлементповрежден,
заменитеего.
Проверкауровнямаслав
двигателе
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
Внимание:Неследуетчиститьбумажный
фильтр.
Установкаэлементовиз
пеноматериалаибумаги
Внимание:Воизбежаниеповреждения
двигателязапускайтееготолькопосле
установкивоздухоочистителясэлементамииз
пеноматериалаибумагивсборе.
1.Осторожнонаденьтеэлементизвспененного
материаланабумажныйэлемент
воздухоочистителя(Рисунок39).
2.Установитевоздухоочистительвсборена
егооснованиеилинашлангизакрепитеего
(Рисунок39).
3.Установитенаместокрышкувоздухоочистителяизатянитеручкукрышки(Рисунок39).
Обслуживаниемоторного
масла
Характеристикимоторного
масла
Типмасла:маслосмоющимисвойствами(класс
SJиливышепоAPI)
Примечание:Проверяйтемаслонахолодном
двигателе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Контактсгорячимиповерхностямиможет
привестиктравме.
Следите,чтобыруки,ногиидругиечасти
тела,атакжеодежданаходилисьна
безопасномрасстоянииотглушителяи
другихгорячихповерхностей.
Внимание:Непереполняйтекартермаслом,
таккакэтоможетпривестикповреждению
двигателя.Незапускайтедвигатель,если
уровеньмасланедоходитдонижнейотметки,
таккакэтоможетпривестикповреждению
двигателя.
1.Установитемашинунаровнойповерхности,
выключитеВОМивключитестояночный
тормоз.
2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.
3.Проверьтеуровеньмаславдвигателе,как
показанонаРисунок41.
Объеммоторногомасла:1,7лсфильтром;1,5л
безфильтра
Вязкость:см.таблицуниже.
Рисунок40
g004216
36
чутьнижепротивоположнойстороны,что
обеспечитполныйсливмасла.
2.ВыключитеВОМ,переведитерычаги
управлениядвижениемвНЕЙТРАЛЬНОЕ
ФИКСИРОВАННОЕположениеивключите
стояночныйтормоз.
g020534
3.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.
4.Заменитемасловдвигателе,какпоказано
наРисунок42.
g020534
Рисунок41
Заменамаславдвигателе
Интервалобслуживания:Черезпервые8часа
Черезкаждые100часов
Примечание:Утилизируйтеиспользованное
масловцентревторичнойпереработкиотходов.
1.Припаркуйтемашинутак,чтобысторона,
предназначеннаядлясливамасла,была
g194611
g032598
Рисунок42
5.Медленнозалейтеприблизительно80%
объемамаслауказанноготипавзаливную
горловинуизатеммедленнодобавляйте
масло,чтобыдовестиегоуровеньдоотметки
Полный(Рисунок43).
37
Рисунок43
6.Запуститедвигательипередвиньтемашину
наровнуюповерхность.
7.Сновапроверьтеуровеньмасла.
Заменамасляногофиль тра
g020534
g194610
двигателя
Интервалобслуживания:Черезкаждые200
часов
Примечание:Приэксплуатациимашиныв
условияхповышенногосодержанияпылиили
пескаввоздухезаменяйтемасляныйфильтр
двигателячаще.
1.Слейтемаслоиздвигателя,см.Замена
маславдвигателе(страница37).
2.Заменитемасляныйфильтрдвигателя
(Рисунок44).
g027477
Рисунок44
Примечание:Завернитемасляныйфильтр
докасанияегопрокладкисдвигателем,после
чегоповернитефильтрещена¾оборота.
3.Залейтевкартерсвежеемасло
соответствующеготипа;см.раздел
Характеристикимоторногомасла(страница
36).
Обслуживаниесвечи
(свечей)зажигания
Интервалобслуживания:Черезкаждые100
часов
Передустановкойсвечизажиганияубедитесь,что
зазормеждуцентральнымибоковымэлектродами
свечиправильный.
38
Дляизвлеченияиустановкисвечи(свечей)
зажиганияиспользуйтесвечнойключ,а
дляпроверкиирегулировкизазора–
инструмент/калибрдляизмерениязазоров.При
необходимостиустановитеновуюсвечу(свечи)
зажигания.
Тип:NGK®BPR4ESилиэквивалентный
Зазор:0,75мм
Снятиесвечизажигания
g027479
Рисунок46
1.Установитемашинунаровнойповерхности,
выключитеВОМивключитестояночный
тормоз.
2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.
3.Вывернитесвечу,какпоказанонаРисунок45.
g012187
Установкасвечи(свечей)
зажигания
g027661
Рисунок47
Рисунок45
Проверкасвечизажигания
Внимание:Неочищайтесвечизажигания.
Приобнаружениичерногоналета,изношенных
электродов,маслянистойпленкиилитрещин,
обязательнозаменитесвечу(свечи)зажигания.
Еслинаизоляторезаметенсветло-коричневый
илисерыйналет ,тодвигательработаетдолжным
образом.Черныйналетнаизолятореобычно
означает,чтозагрязненвоздухоочиститель.
Установитевсвечезазор,равный0,75мм.
g027478
Проверкаискрогасителя
Длямашинсискрогасителем
Интервалобслуживания:Черезкаждые50часов
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Горячиекомпонентывыхлопнойсистемы
могутвоспламенитьпарытоплива,даже
еслидвигательостановлен.Горячие
частицынавыхлопедвигателямогут
поджечьлегковоспламеняющиеся
материалы.,чтоможетпривестиктравме
илиповреждениюимущества.
Запрещаетсязаправлятьилизапускать
двигатель,еслинеустановлен
искрогаситель.
1.Установитемашинунаровнойповерхности,
выключитеВОМивключитестояночный
тормоз.
39
2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.
Техническое
обслуживание
3.Подождите,покаглушительостынет .
4.Есливыобнаружитевсеткеилисварных
швахкакие-либоразрывы,замените
искрогаситель.
5.Еслисетказакупорена,снимите
искрогаситель,потряхиваниемудалите
посторонниечастицыизнегоиочистите
сеткупроволочнойщеткой(еслинеобходимо,
погрузитесеткуврастворитель).
6.Установитеискрогасительнавыхлопное
отверстие.
топливнойсистемы
Опорожнениетопливного
бака
Примечание:Слейтетопливоизбака,используя
сифонныйнасос.Сифонныйнасосможно
приобрестивмагазинетехническихтоваров.
ОПАСНО
Приопределенныхусловияхтопливо
являетсячрезвычайноогнеопасными
взрывоопаснымвеществом.Возгорание
иливзрывтопливамогутвызватьожогиу
василидругихлициповредитьимущество.
•Выполняйтелюбоетехническое
обслуживание,связанноестопливом,
прихолодномдвигателе.Делайтеэто
внепомещениянаоткрытойместности.
Сразужевытирайтепролитоетопливо.
•Никогданекуритевовремяслива
топливаидержитесьвсторонеот
открытогопламениилиотмест,где
парытопливамогутвоспламенитьсяот
искры.
1.Установитемашинунаровнойповерхности,
выключитеВОМивключитестояночный
тормоз.
2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.
3.Очиститезонувокругкрышкитопливного
бакадляпредотвращенияпопаданиямусора
втопливныйбак(Рисунок48).
4.Снимитекрышкутопливногобака.
5.Вставьтесифонныйнасосвтопливныйбак.
6.Спомощьюсифонногонасосаслейте
топливовчистую,подходящуюдлябензина
емкость(Рисунок48).
7.Сразужевытирайтепролитоетопливо.
40
Рисунок48
1.Крышкатопливногобака
Заменатопливного
фильтра
Интервалобслуживания:Черезкаждые800
часов/Ежегодно(взависимости
оттого,чтонаступитраньше)
Неустанавливайтезагрязненныйфильтр,еслион
былснятстопливноготрубопровода.
Примечание:Сразужевытирайтепролитое
топливо.
1.Установитемашинунаровнойповерхности,
выключитеВОМивключитестояночный
тормоз.
2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.
g020861
g033082
Рисунок49
3.Закройтеклапанотключенияподачи
топлива;см.разделИспользованиеклапана
отключенияподачитоплива(страница25).
4.Заменитетопливныйфильтр,какпоказано
наРисунок49.
41
Техническое
обслуживание
электрической
системы
Правилатехники
безопасностиприработе
сэлектрическойсистемой
•Передвыполнениемлюбыхремонтных
работотсоединяйтеаккумуляторилипровод
свечизажигания.Сначалаотсоединяйте
отрицательнуюклемму,затемположительную.
Сначалаприсоединяйтеположительную,а
затемотрицательнуюклемму.
•Заряжайтеаккумуляторвоткрытом,хорошо
проветриваемомместе,вдалиотискри
открытогоогня.Отсоединяйтезарядное
устройствопередподсоединениемили
отсоединениемаккумулятора.Используйте
защитнуюодеждуиэлектроизолированный
инструмент.
Обслуживание
аккумулятора
Интервалобслуживания:Черезкаждые100
часов
Всегдахранитеаккумуляторчистымиполностью
заряженным.Дляочисткикорпусааккумулятора
используйтебумажноеполотенце.Есликлеммы
аккумуляторакорродировали,очиститеих
раствором,состоящимизчетырехчастейводы
и1частипищевойсоды.Дляпредотвращения
коррозиинанеситенаклеммыаккумулятора
тонкийслойконсистентнойсмазки.
Напряжение:12В
Снятиеаккумулятора
1.Установитемашинунаровнойповерхности,
выключитеВОМивключитестояночный
тормоз.
2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.
g273408
Рисунок50
Зарядкааккумулятора
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Призарядкеаккумуляторавыделяются
взрывоопасныегазы.
Запрещаетсякуритьрядомс
аккумулятором.Недопускайтепоявления
искрилипламенивблизиаккумулятора.
Внимание:Следите,чтобыаккумулятор
хранилсявсегдаполностьюзаряженным
(удельныйвесэлектролитадолженбыть1,265).
Этопредотвратитповреждениеаккумулятора,
когдатемператураопуститсяниже0°C.
1.Извлекитеаккумуляторизшасси;см.Снятие
аккумулятора(страница42).
2.Проверьтеуровеньэлектролита.
3.Снимитеаккумулятор,какпоказанона
Рисунок50.
3.Убедитесь,чтокрышкизаливныхотверстий
установленынааккумуляторе.
42
4.Заряжайтеаккумуляторвтечениеодного
часатоком25–30Ампер,или6часовтоком
4–6Ампер.
5.Послеполнойзарядкиаккумулятора
отсоединитезарядноеустройствоот
электророзеткииштырейаккумулятора
(Рисунок51).
6.Установитеаккумуляторнамашинуи
подсоединитекабелиаккумулятора;см.
разделУстановкааккумуляторнойбатареи
(страница43).
Примечание:Воизбежаниеповреждения
электрическойсистемынезапускайте
машинусотсоединеннойаккумуляторной
батареей.
Рисунок51
1.Положительныйштырь
аккумулятора
2.Отрицательныйштырь
аккумулятора
3.Красный(+)кабель
зарядногоустройства
4.Черный(-)кабель
зарядногоустройства
Установкааккумуляторной
батареи
Установитеаккумулятор,какпоказанонаРисунок
52.
g000538
g273407
Рисунок52
Обслуживание
предохранителей
Электрическаясистемазащищенаспомощью
плавкихпредохранителей.Онинетребуют
техническогообслуживания.Еслипредохранитель
перегорит,проверьтекомпонентилицепьна
наличиенеисправностииликороткогозамыкания.
1.Установитемашинунаровнойповерхности,
выключитеВОМивключитестояночный
тормоз.
2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.
3.Отсоединитеопоруоператораотзадней
частимашины.
4.Выньтепредохранительизаменитеего
(Рисунок53).
5.Установитеопоруоператора.
43
1.Предохранитель
вспомогательного
оборудования(15А)
2.Предохранительвала
отборамощности(ВОМ)
(10A)
Рисунок53
3.Предохранитель
системызарядки(25A)
4.Главныйпредохранитель
(30A)
Техническое
обслуживание
приводнойсистемы
Регулированиетяги
Есливыпереводитевпередобарычага
g032599
управлениядвижениемнаодинаковоерасстояние,
ноприэтоммашинапридвижениисмещается
всторону,отрегулируйтепрямолинейность
движенияследующимобразом.
1.Установитемашинунаровнойповерхности,
выключитеВОМивключитестояночный
тормоз.
2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.
3.Отсоединитеопоруотзаднейчастимашины.
4.Повернитерегулировочнуюгайкуправого
тросатак,чтобырасположитьправый
рычагуправлениядвижениемвцентре
пазафиксациинейтральногоположенияна
панелиуправления(Рисунок55).
1.Левыйрычагуправления
движением
2.Правыйрычаг
управлениядвижением
44
g015241
Рисунок54
3.НЕЙТРАЛЬНОЕ
ФИКСИРОВАННОЕ
положение
4.Выровняйте
рычагиуправления
впродольном
направлении.
5.Поворачивайтерегулировочнуюгайкулевого
троса,чтобыдобитьсясовпаденияскорости
левогоколесасранееустановленной
скоростьюправогоколеса.
9.Убедитесьвотсутствиисамопроизвольного
медленногоперемещениямашиныпри
нейтральныхположенияхрычагови
выключенномстояночномтормозе.
6.Выполняйтерегулировкуприращениямипо
четвертьоборота,покамашинанебудет
двигатьсяпопрямой.
Примечание:Чтобысинхронизировать
скоростивращениялевогоиправого
колес,регулируйтетольколевыйтрос.Не
регулируйтескоростьправогоколеса,так
какприэтомправыйрычагуправления
движениемнебудетрасполагатьсяпоцентру
пазафиксациинейтральногоположенияна
панелиуправления.
Внимание:Неповорачивайтетягуслишком
сильно,таккакэтоможетпривестиктому,что
машинаначнетсамопроизвольномедленно
перемещатьсяпринейтральномположении
рычагов.
Регулировкабесконтактногопереключателя
Выполнитеэтидействия,еслимашинане
запускаетсяпослерегулировкипрямолинейности
движения.
1.Убедитесь,чтоболт,прикрепленныйкрычагу
управлениядвижением,совмещенсточкой
наведениябесконтактногопереключателя
(Рисунок56).
2.Еслинеобходимо,ослабьтеболтыи
отрегулируйтебесконтактныйпереключатель
так,чтобыточканаведениябыласовмещена
сболтом,прикрепленнымкрычагу
управлениядвижением(Рисунок56).
Рисунок55
1.Регулировочнаягайка
левоготроса
2.Фиксатортросов
7.Проверьтепрямолинейностьдвижения
машины.
3.Регулировочнаягайка
правоготроса
Примечание:Еслипослерегулировки
прямолинейностидвижениямашинане
запускается,убедитесь,чтоточканаведения
бесконтактногопереключателябыла
совмещенасболтом,прикрепленнымк
рычагууправлениядвижением;см.раздел
Регулировкабесконтактногопереключателя
(страница45).
3.Проверьтезазормеждуболтоми
бесконтактнымпереключателем;ондолжен
бытьвпределахот0,51до1,02мм,как
показанонаРисунок56.
4.Еслинеобходимарегулировка,ослабьте
контргайкуиотрегулируйтеболт ,чтобы
получитьправильныйзазор.
5.Затянитеконтргайкупослерегулировкиболта
g017848
(Рисунок56).
6.Передэксплуатациеймашиныпроверьте
системузащитныхблокировок.
8.Повторяйтерегулировкутроса,покамашина
небудетдвигатьсяпрямолинейно.
45
c:\data\documentum\checkout\g015609
Рисунок56
1.Точканаведения
бесконтактного
переключателя
2.Бесконтактный
переключатель
3.Болтыигайки6.Контргайка
4.Болт,прикрепленный
крычагууправления
движением
5.От0,51до1,02мм
g001055
Рисунок57
Регулировкаподшипника
поворотногоколеса
Интервалобслуживания:Черезкаждые500
часов/Ежегодно(взависимости
оттого,чтонаступитраньше)
1.Установитемашинунаровнойповерхности,
выключитеВОМивключитестояночный
тормоз.
2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.
3.Снимитепылезащитнуюкрышкус
поворотногоколесаизатянитеконтргайку
(Рисунок58).
4.Затягивайтеконтргайкудотехпор,пока
пружинныешайбынестанутплоскими,
изатемотвернитена¼оборота,чтобы
правильноустановитьпредварительную
нагрузкунаподшипниках(Рисунок58).
Проверкадавления
воздухавшинах
Интервалобслуживания:Черезкаждые50
часов/Ежемесячно(взависимости
оттого,чтонаступитраньше)
Поддерживайтедавлениевоздухавзаднихшинав
пределахот83до97кПа.
Внимание:Неодинаковоедавлениевшинах
приведеткнеравномерномускашиванию.
Примечание:Передниешиныявляются
полупневматическими,внихнетребуется
поддерживатьдавлениевоздуха.
Внимание:Убедитесь,чтопружинные
шайбыустановленыправильно,как
показанонаРисунок58.
5.Установитепылезащитнуюкрышку(Рисунок
58).
46
1.Пружинныешайбы
2.Контргайка
Рисунок58
3.Пылезащитнаякрышка
6.Повторитеэтидействиянаостальных
контрольныхпазах.
7.Ещеразпроверьтекаждыйпазивыполните
тонкиерегулировкитак,чтобыкалибр,
вставленныймеждуроторомиякорем,
толькослегкаихкасался.
g009482
g001297
1.Регулировочнаягайка
2.Паз
Рисунок59
3.Калибр
Регулировкаэлектрическоймуфты
Интервалобслуживания:Черезкаждые100
часов—Проверьтеэлектрическую
муфту.
Муфтуможнорегулировать,чтобыобеспечить
надлежащеезацеплениеиторможение.
1.Установитемашинунаровнойповерхности,
выключитеВОМивключитестояночный
тормоз.
2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.
3.Вставьтекалибртолщинойот0,4до0,5ммв
контрольныйпазвбоковойчастиэтогоузла.
Примечание:Убедитесь,чтооннаходится
междуповерхностямитренияякоряиротора.
Примечание:Этотзазордолженбытьне
менее0,4мминеболее0,5мм.
4.Еслинеобходимарегулировка,используйте
калибртолщиной0,4мм,чтобыустановить
положениекаждогоиз3регулировочных
пазов.
5.Затянитеконтргайкитак,чтобыкалибрбыл
немногоприжат,ноегоможнобылолегко
перемещатьвзазоре(Рисунок59).
47
Техническое
обслуживание
системыохлаждения
Очисткавоздухозаборной
сеткидвигателя
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
Передкаждымиспользованиеммашиныудаляйте
всескоплениятравы,грязиилидругогомусора
сохлаждающихреберцилиндраиголовки
блокацилиндров,воздухозаборнойсетки,
расположеннойнасторонемаховика,атакжес
управляющихрычаговитягкарбюратора.Это
помогаетобеспечитьнадлежащееохлаждение
иправильнуючастотувращениядвигателя,
чтоуменьшаетвероятностьегоперегреваи
механическихповреждений.
Очисткасистемы
1.Ограждение
2.Воздухозаборнаясетка
двигателя
3.Болт
g017626
Рисунок60
4.Корпусвентилятора
5.Винт
охлаждения
Интервалобслуживания:Черезкаждые
100часов—Проверьтеи
очиститеохлаждающиеребра
икожухидвигателя(вусловиях
повышеннойзагрязненностиили
запыленностиэтонеобходимо
делатьчаще).
1.Установитемашинунаровнойповерхности,
выключитеВОМивключитестояночный
тормоз.
2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.
3.Снимитевоздухозаборнуюсеткуикорпус
вентилятора(Рисунок60).
4.Удалитемусориобрезкитравыскомпонентов
двигателя.
5.Установитевоздухозаборнуюсеткуикорпус
вентилятора(Рисунок60).
48
Техническое
обслуживание
тормозов
Проверкастояночного
тормоза
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
Проверяйтестояночныйтормозпередкаждым
использованиеммашиныкакнаровной
горизонтальнойповерхности,такинауклоне.
Обязательновключайтестояночныйтормоз,
когдавыостанавливаетемашинуилиоставляете
еебезприсмотра.Еслистояночныйтормозне
удерживаетнадежномашину,отрегулируйтеего.
1.ВыключитеВОМивключитестояночный
тормоз.
2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.
3.Выключитестояночныйтормоз.
4.Поднимитерычагтормозаиубедитесь,что
машинанедвижется.
5.Принеобходимостиотрегулируйтетормоз.
6.Насторонеснаименьшимзазоромпроверьте,
чтобызазорнаходилсявпределахот3до
6мм,какпоказанонаРисунок61;еслиэтот
зазорнеправильный,см.разделРегулировка
тормозов(страница49).
Рисунок61
1.Колесо
2.Штангатормоза4.Измерьтенаименьший
3.Зазорвпределахот3до
6мм
зазормеждуштангойи
шиной.
g021180
Проверказазоратормоза
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
Внимание:Припроверкеирегулировке
тормозамашинадолжнанаходитьсянаровной
горизонтальнойповерхности.
1.Установитемашинунаровнойповерхности,
выключитеВОМивключитестояночный
тормоз.
2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.
3.Проверьтедавлениевоздухавшинах,
см.Проверкадавлениявоздухавшинах
(страница46).
4.Выключитестояночныйтормоз;см.раздел
Использованиестояночноготормоза
(страница17).
5.Привыключенномтормозеизмерьтезазор
междуштангойтормозаишинойнакаждой
стороне.
Регулировкатормозов
1.Установитемашинунаровнойповерхности,
выключитеВОМивключитестояночный
тормоз.
2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.
3.Выключитестояночныйтормоз.
4.Чтобыотрегулироватьтормоз,снимите
игольчатыйшплинтиизвлекитешплинтуемый
штифтизнижнегорычагатормозаивилки
(Рисунок62).
5.Отрегулируйтевилку(Рисунок61).
Примечание:Зазормеждуштангой
тормозаишинойдолженбытьвпределахот
3до6мм.
Примечание:Длязатягиваниятормоза
повернитевилкувверх.Дляослабления
тормозаповернитевилкувниз.
6.Сновапроверьтеработутормоза;см.раздел
Проверкастояночноготормоза(страница49).
49
7.Прикрепитевилкукнижнемурычагу
тормозаспомощьюшплинтуемогоштифтаи
игольчатогошплинта(Рисунок62).
Техническое
обслуживаниеремней
Проверкаремней
Интервалобслуживания:Черезкаждые100
часов—Проверьтеремень
(ремни)декигазонокосилки.
Проверьтеремнинаналичиетрещин,потертостей
накраях,следовподгорания,износа,признаков
перегреваилидругихповреждений.
Признакиизносаремнягазонокосилки:визгпри
вращенииремня,проскальзываниеножейво
времяскашиваниятравы,потертостинакраях
ремня,следыподгоранияитрещины.Замените
ременьгазонокосилки,еслизаметителюбойиз
этихпризнаков.
Рисунок62
1.Вилка3.Нижнийрычагтормоза
2.Шплинтуемыйштифт
4.Игольчатыйшплинт
g013291
Заменаремнядеки
газонокосилки
Внимание:Деталикреплениякрышек
этоймашиныявляютсяневыпадающимии
остаютсянакрышкахпослеихдемонтажа.
Ослабьтевседеталикреплениянакаждой
крышкенанесколькооборотов,чтобыкрышка
быласвободна,нооставаласьзакреплена,а
затемослабьтеихтак,чтобыснятькрышку .
Этопредотвратитслучайныйсрывболтовс
фиксаторов.
Машинысдеками91см(36
дюймов)
1.Установитемашинунаровнойповерхности,
выключитеВОМивключитестояночный
тормоз.
2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.
3.Ослабьтеболтыиснимитеправую
крышкуремня(болтдолженостаться
подсоединеннымкней).
4.Снимитепружинусоштырязацепления
пружинынарычагенатяжногоролика
(Рисунок63).
5.Снимитеизношенныйременьгазонокосилки
(Рисунок63).
6.Проложитеновыйременьгазонокосилки
вокругшкивамуфты,шкивовдекии
натяжногоролика(Рисунок63).
50
7.Зацепитепружинузаштырьнарычаге
натяжногоролика(Рисунок63).
8.Установитекрышкуремнянадеку
газонокосилкиизакрепитеееболтом.
g012707
Рисунок64
Рисунок63
1.Ремень3.Пружина
2.Подпружиненный
натяжнойролик
Машинысдеками102см(40
дюймов)
1.Установитемашинунаровнойповерхности,
выключитеВОМивключитестояночный
тормоз.
2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.
3.Ослабьтеболтыиснимитекрышкиремней
(болтыдолжныостатьсяподсоединенными
кним).
4.Снимитепружинусоштырязацепления
пружинынарычагенатяжногоролика
(Рисунок63).
g012738
1.Ремень3.Подпружиненный
натяжнойролик
2.Пружина
5.Снимитеременьправойдекигазонокосилки
(Рисунок64).
6.Есливызаменяетеременьлевойдеки
газонокосилки,выполнитеследующие
действия,виномслучаеперейдитекпункту
7.
A.Снимитепружинусоштырязацепления
пружинынарычагенатяжногоролика
(Рисунок65).
B.Снимитеизношенныйремень
газонокосилки(Рисунок65).
C.Проложитеновыйременьгазонокосилки
вокругшкивовдеки,шкивамуфтыи
натяжногоролика(Рисунок65).
Рисунок65
1.Ремень3.Пружина
2.Подпружиненный
натяжнойролик
7.Проложитеранееснятыйилиновыйремень
газонокосилкивокругшкивовправойдекии
натяжногоролика(Рисунок64).
51
g012737
8.Зацепитепружинузаштырьнарычаге
натяжногоролика(Рисунок63).
9.Установитекрышкиремнейнадеку
газонокосилкиизакрепитеихболтами.
Заменаремняпривода
насоса
Интервалобслуживания:Черезкаждые100
часов—Проверьтеремень
приводанасоса.
1.Установитемашинунаровнойповерхности,
выключитеВОМивключитестояночный
тормоз.
2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.
3.Снимитеременьдекигазонокосилки;см.
разделЗаменаремнядекигазонокосилки
(страница50).
4.Наклонитемашину;см.разделПодъем
газонокосилкидляполучениядоступа
(страница31).
5.Снимитеступенчатыйболт ,гайкуишайбус
декидвигателяиподсоединеннойпружины
(Рисунок66).
Рисунок66
1.Гидравлическиенасосы4.Держательмуфты
2.Натяжнойролик5.Ременьприводанасоса
3.Шкивмуфты
6.Снимитеременьприводанасоса(Рисунок
66).
7.Проложитеновыйременьвокругмуфтыи2
шкивовнасоса.
8.Установитепружинунаступенчатыйболтс
шайбойиподсоединитееекдекедвигателя
гайкой(Рисунок66).
6.Ступенчатыйболт,гайка
ишайба
g015402
9.Опуститемашинуврабочееположение.
10.Установитеременьдекигазонокосилки;см.
разделЗаменаремнядекигазонокосилки
(страница50).
52
Техническое
горизонтали,отрегулируйтеположение
кулачка.
обслуживаниеорганов
управления
Регулировкаправого
рычагауправления
движением
Еслирычагиуправлениядвижениемневыровнены
погоризонтали,отрегулируйтеправыйрычаг
управлениядвижением.
Примечание:Выполнитегоризонтальное
выравнивание,преждечемвыполнять
выравниваниевпродольномнаправлении.
1.Установитемашинунаровнойповерхности,
выключитеВОМивключитестояночный
тормоз.
2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.
3.Нажмитевнизправыйрычагуправления
движением,чтобывывестиегоиз
НЕЙТРАЛЬНОГОФИКСИРОВАННОГОположения
(Рисунок67).
4.Проверьте,выровненлиправыйрычаг
управлениядвижениемпогоризонтали
относительнолевогорычагауправления
движением(Рисунок67).
5.Отсоединитеопоруотзаднейчастимашины.
6.Ослабьтегайку,удерживающуюкулачок
(Рисунок68).
g024053
Рисунок68
1.Кулачок2.Гайка
7.Отрегулируйтекулачоктак,чтобыонбыл
совмещенслевымрычагомуправления
движением,изатянитегайкукулачка.
Примечание:Вращениекулачкапо
часовойстрелке(ввертикальномположении)
опускаетрукоятку;вращениекулачкапротив
часовойстрелки(ввертикальномположении)
поднимаетрукоятку.
Рисунок67
1.Левыйрычагуправления
движением
2.Правыйрычаг
управлениядвижением
вНЕЙТРАЛЬНОМ
ФИКСИРОВАННОМ
положении
3.Проверьте
горизонтальное
выравниваниездесь.
4.Правыйрычаг
управлениядвижением
Примечание:Чтобыотрегулировать
правыйрычагуправлениядвижениемпо
Внимание:Воизбежаниеповреждения
переключателяубедитесь,чтоплоская
частькулачканеподнимаетсявыше
вертикальногоположения(справаили
g009436
слева).
Регулировканейтральногоположениярычагов
управлениядвижением
Внимание:Убедитесь,чтопосле
регулировкирычаговуправлениядвижением
прямолинейноедвижениененарушено
(Рисунок69).
53
Примечание:Выполнитегоризонтальное
выравнивание,преждечемвыполнять
выравниваниевпродольномнаправлении.
Еслирычагиуправлениядвижениемневыровнены
впродольномнаправленииилиеслиправыйрычаг
управлениянепереходитлегковНЕЙТРАЛЬНОЕ
ФИКСИРОВАННОЕположение,отрегулируйте
нейтральноеположениерычагов.
1.Послезавершениягоризонтального
выравниванияпроверьтевыравниваниев
продольномнаправлении,слегкапереместив
рычагиуправлениядвижениемвперед,чтобы
устранитьлюбыелюфтывтягахрычагов
управления(Рисунок69).
левыйрычагуправлениядвижением,чтобы
онбылвыровненотносительноправого.
5.Проверьтепрямолинейностьдвижения
машины;см.разделРегулированиетяги
(страница44).
6.Установитефиксатортросовна
регулировочныегайкитросовдляфиксации
выполненнойрегулировки(Рисунок70).
Рисунок69
1.Левыйрычагуправления
движением
2.Правыйрычаг
управлениядвижением
3.НЕЙТРАЛЬНОЕ
ФИКСИРОВАННОЕ
положение
4.Выровняйтерычаги
управлениядвижением
впродольном
направлении.
2.Убедитесь,чтоправыйрычагуправления
движениемлегкопереходитвНЕЙТРАЛЬНОЕ
ФИКСИРОВАННОЕположение.
Примечание:Чтобыпереместитьрукоятку
управлениядвижениемвперед,поверните
регулировочнуюгайкутросапочасовой
стрелке.Чтобыпереместитьрукоятку
управлениядвижениемназад,поверните
регулировочнуюгайкутросапротивчасовой
стрелки.
3.Принеобходимостирегулировки
поворачивайтерегулировочнуюгайку
тросанаправойстороне.
g012706
g017848
Рисунок70
1.Регулировочнаягайка
левоготроса
2.Фиксатортросов
3.Регулировочнаягайка
правоготроса
Примечание:Выполняйтерегулировку
тросаприращениямипочетвертьоборота.
4.Когдаправыйрычагуправлениядвижением
будетлегкопереходитьвНЕЙТР АЛЬНОЕ
ФИКСИРОВАННОЕположение,отрегулируйте
54
Техническое
обслуживание
гидравлической
системы
Правилатехники
безопасностипри
работесгидравлической
системой
•Припопаданиижидкостиподкожунемедленно
обратитеськврачу .Еслижидкостьоказалась
впрыснутаподкожу,необходимо,чтобыврач
удалилеехирургическимпутемвтечение
несколькихчасов.
•Передподачейдавлениявгидравлическую
системуубедитесь,чтовсегидравлические
шлангиитрубопроводыисправны,авсе
гидравлическиесоединенияиштуцеры
герметичны.
•Неприближайтеськместамточечныхутечек
илиштуцерам,изкоторыхподвысоким
давлениемвыбрасываетсягидравлическая
жидкость.
•Дляобнаружениягидравлическихутечек
используйтекартонилибумагу.
•Передвыполнениемлюбыхработна
гидравлическойсистемеполностьюсбросьте
давлениевгидравлическойсистеме
безопаснымспособом.
Примечание:Перегородкавнутрибакаимеет
2индикаторауровня:длятеплойихолодной
жидкости.
1.Установитемашинунаровнойповерхности,
выключитеВОМивключитестояночный
тормоз.
2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.
3.Очиститезонувокругкрышкиизаливной
горловиныгидравлическогобака(Рисунок
71).
Рисунок71
1.Крышка3.Уровеньхолодной
2.Перегородка
4.Снимитекрышкусзаливнойгорловины
(Рисунок71).
рабочейжидкости–
полный
4.Уровеньгорячейрабочей
жидкости–полный
g012005
Характеристики
гидравлическойсистемы
Типгидравлическойжидкости:гидравлическая
жидкостьToro
моторноемаслоMobil
Емкостьгидравлическойсистемы:2,0л
Внимание:Используйтежидкостьуказанного
типа.Неутвержденныекприменению
жидкостимогутпривестикповреждению
системы.
®
HYPR-OIL
™
500илисинтетическое
®
115W-50.
Проверкагидравлической
жидкости
Интервалобслуживания:Черезпервые8часа
Черезкаждые50часов
Примечание:Посмотритевнутрь,чтобы
проверитьуровеньжидкостивбаке.
5.Долейтерабочуюжидкостьвбакдоотметки
уровняхолоднойжидкостинаперегородке.
6.Дайтемашинепоработатьнахолостомходу
15минут,чтобыудалитьвесьвоздухиз
системыипрогретьжидкость.
7.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.
8.Проверьтеуровень,покажидкостьтеплая.
Еслинеобходимо,долейтерабочуюжидкость
вбак,покаееуровеньнебудетрасполагаться
междуотметкамидлягорячейихолодной
жидкости.
Примечание:Когдажидкостьпрогрета,
ееуровеньдолженбытьнижеотметкидля
55
горячейрабочейжидкостинаперегородке
(Рисунок71).
9.Установитекрышкуназаливнуюгорловину.
Заменагидравлической
жидкости
Интервалобслуживания:Черезкаждые250
часов—Заменитегидравлическую
жидкость,еслииспользуется
маслоMobil
Черезкаждые500часов—Замените
гидравлическуюжидкость,еслииспользуется
гидравлическаяжидкостьT oro
500.
®
1.
®
HYPR-OIL
g012575
Рисунок72
1.Гидравлическийбак
™
2.Гидравлическийфиль тр
3.Передний
гидравлическийшланг
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Горячаягидравлическаяжидкостьможет
вызватьсильныеожоги.
Преждечемвыполнятьработы
потехническомуобслуживанию
гидросистемы,дайтегидравлической
жидкостиостыть.
1.Установитемашинунаровнойповерхности,
выключитеВОМивключитестояночный
тормоз.
2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.
3.Снимитекрышкугидравлическогобака.
4.Найдитепереднийгидравлическийшлангпод
гидравлическимбакомиустановитесливной
поддонподбаком(Рисунок72).
5.Ослабьтезажимшлангаипереместитеего
внизпошлангу.
6.Снимитепереднийгидравлическийшланги
дайтежидкостистечьизбака.
7.Заменитегидравлическийфильтр;см.
раздел(Заменагидравлическогофиль тра
(страница56)).
8.Подсоединитегидравлическийшлангпод
баком.
9.Долейтерабочуюжидкостьвбакдоотметки
уровняхолоднойжидкостинаперегородке
бака.
Внимание:Используйтежидкость
указанноготипаилиееэквивалент.
Другиежидкостимогутвызвать
повреждениесистемы.
10.Установитенаместокрышкугидравлического
бака.
11.Запуститедвигательидайтеемупоработать
около2минутдляудалениявоздухаиз
системы.
12.Выключитедвигательипроверьтесистемуна
наличиеутечек.
Примечание:Еслиодноилиобаколесане
вращаются,см.разделУдалениевоздухаиз
гидравлическойсистемы(страница58).
13.Проверьтеуровеньжидкостиипри
необходимостидолейтеее.
Внимание:Недопускайтепереполнения.
Заменагидравлического
фильтра
Интервалобслуживания:Черезпервые8часа
Черезкаждые500часов/Ежегодно(в
зависимостиоттого,чтонаступитраньше)
56
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Горячаягидравлическаяжидкостьможет
вызватьсильныеожоги.
Преждечемвыполнятьработы
потехническомуобслуживанию
гидросистемы,дайтегидравлической
жидкостиостыть.
1.Установитемашинунаровнойповерхности,
выключитеВОМивключитестояночный
тормоз.
2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.
g001043
Рисунок74
1.Гидравлическийфиль тр3.Переходник
2.Прокладка
3.Найдитефильтрипоместитесливойподдон
поднего(Рисунок73).
Рисунок73
1.Гидравлическийбак
2.Гидравлическийфиль тр
4.Снимитестарыйфильтриначистопротрите
поверхностьпрокладкипереходникафильтра
(Рисунок74).
5.Нанеситетонкийслойгидравлической
жидкостинарезиновуюпрокладкунового
фильтра.
8.Удалитевсюпролитуюжидкость.
9.Проверьтеуровеньжидкостивбаке,долейте
рабочуюжидкостьвбакдоотметкиуровня
холоднойрабочейжидкостинаперегородке
бака.
Внимание:Используйтежидкость
указанноготипаилиееэквивалент.
Другиежидкостимогутвызвать
повреждениесистемы.
10.Запуститедвигательидайтеемупоработать
примернодвеминутыдляудалениявоздуха
изсистемы.
g012576
11.Выключитедвигательипроверьтесистемуна
наличиеутечек.
Примечание:Еслиодноилиобаколесане
вращаются,см.разделУдалениевоздухаиз
гидравлическойсистемы(страница58).
12.Проверьтеуровеньрабочейжидкостиипри
необходимостидолейтеее.
Внимание:Недопускайтепереполнения.
6.Установитеновыйгидравлическийфильтрна
переходникфильтра.
7.Повернитефильтрпочасовойстрелке
доконтактарезиновойпрокладкис
переходникомфильтра,послеэтогозатяните
фильтр,повернувегоещенапол-оборота
(Рисунок74).
57
Удалениевоздухаиз
Обслуживаниедеки
гидравлическойсистемы
Воздухизсистемыудаляетсяавтоматически,
однакопослезаменырабочейжидкостиили
послевыполненияработнасистемеможет
потребоватьсястравитьвоздухизсистемы.
1.Установитемашинунаровнойповерхности,
выключитеВОМивключитестояночный
тормоз.
2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.
3.Спомощьюподъемныхопорподнимите
заднюючастьмашинытак,чтобыведущие
колесаоторвалисьотземли.
4.Запуститедвигательипереведитерегулятор
дроссельнойзаслонкивположениехолостого
хода.
Примечание:Есливедущееколесоне
вращается,можнооблегчитьзаполнение
системы,осторожноповернувколесов
прямомнаправлениивращения.
5.Проверьтеуровеньгидравлическойжидкости,
когдаонупадет,идолейтежидкостьвслучае
необходимости,чтобыподдерживать
надлежащийуровень.
6.Повторитеэтупроцедурунапротивоположномколесе.
Проверкагидравлических
шлангов
Интервалобслуживания:Черезкаждые100
часов
газонокосилки
Техническоеобслуживаниеножей
Чтобыкачествоскашиваниябыловысоким,
поддерживайтеноживостромсостоянии.Для
удобствазаточкиизаменынеобходимоиметьпод
рукойдополнительныеножи.
Правилатехникибезопасности
приобращениисножами
Износилиповреждениеножаможетпривести
кегоразрушению.Выбросфрагментовножа
внаправленииоператораилинаходящихся
поблизостилюдейможетстатьпричиной
серьезнойтравмыилигибели.
•Периодическипроверяйтеножинаналичие
износаилиповреждений.
•Припроверкеножейбудьтевнимательны.При
техническомобслуживанииножейоберните
ихветошьюилинаденьтеперчаткиибудьте
внимательны.Выполняйтетолькозаменуили
заточкуножей;никогданевыпрямляйтеине
сваривайтеих.
•Регулярнопроверяйтемашинунаналичие
износаилиповрежденияножейиболтовножей.
Заменяйтеизношенныеилиповрежденные
ножииболтыкомплектами,чтобыненарушить
балансировку.
•Прииспользованиигазонокосилокс
несколькиминожамибудьтеосторожны,
посколькувращениеодногоножаможет
привестиквращениюдругихножей.
Проверьтегидравлическиешлангинаналичие
утечек,незакрепленнойарматуры,перекрученных
частей,незакрепленныхопор,износа,общего
старенияподвоздействиематмосферных
условийилихимическихвеществ.Перед
началомэксплуатацииотремонтируйтевсе,что
необходимо.
Примечание:Содержитепространствовокруг
гидравлическойсистемывчистотеинедопускайте
накоплениявнемтравыимусора.
Примечание:Длительноевремяработы
привысокойтемпературевжаркомклимате
можетпривестикухудшениюсвойствшлангов
иуплотнений.Вусловияхжаркогоклимата
проверяйтеизаменяйтегидравлическуюжидкость
ифильтрчаще.
Передпроверкойили
обслуживаниемножей
1.Установитемашинунаровнойповерхности,
выключитеВОМивключитестояночный
тормоз.
2.Выключитедвигатель,извлекитеключ,
отсоединитесоответствующиепроводаот
свечейзажигания.
Осмотрножей
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
1.Осмотритережущиекромки(Рисунок75).
58
2.Есликромкинеострыеилизазубренные,
снимитеножизаточитеего;см.раздел
Заточканожей(страница60).
3.Проверьтеножи,особенноизогнутуючасть.
4.Приобнаружениипризнаковповреждения,
износаилиобразованиязазоравэтой
областинемедленнозаменитенож(Рисунок
75).
4.Измерьтерасстояниеотгоризонтальной
поверхностидорежущейкромкиножейвтом
жеположении,котороеуказанонаэтапе2
выше.
Примечание:Разницамеждуразмерами,
полученнымипривыполнениипунктов2и3,
недолжнапревышать3мм.
Примечание:Еслиэтозначениепревышает
3мм,заменитенож.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Погнутыйилиповрежденныйнож
можетсломатьсяистатьпричиной
серьезнойтравмыоператораили
находящихсяпоблизостилюдей.
Рисунок75
1.Режущаякромка3.Формирование
износа/бороздки
2.Изогнутаячасть4.Трещина
Проверкананаличиепогнутых
ножей
1.Повернитеножитак,чтобыихконцыбыли
направленывперединазад.
2.Измерьтерасстояниеотгоризонтальной
поверхностидорежущейкромкиножейв
положенииA,(Рисунок76).
g006530
•Своевременнозаменяйтепогнутый
илиповрежденныйножнановый.
•Никогданеобрабатывайте
напильникоминенаноситенасечки
накромкиилиповерхностиножа.
Демонтажножей
Заменитенож,еслионударилпотвердому
предмету ,разбалансированилипогнут .Для
обеспечениянаилучшихрабочиххарактеристики
сохранениясоответствиямашинытребованиям
безопасностииспользуйтетолькооригинальные
сменныеножикомпанииToro.Еслииспользуются
ножидругихпроизводителей,машинаможет
бытьпризнананесоответствующейтребованиям
безопасности.
1.Удерживайтекромкуножаспомощьюветоши
илиперчаткинатолстойподкладке.
2.Отвернитеболтножа,снимитеизогнутую
шайбуиножсвалашпинделя(Рисунок77).
Рисунок76
1.Вданнойточкеизмерьте
расстояниеотножадо
твердойповерхности
3.Повернитепротивоположныеконцыножей
вперед.
2.ПоложениеА
g000975
59
Рисунок79
g000553
Рисунок77
1.Областьзагибаножа3.Изогнутаяшайба
2.Нож4.Болтножа
Заточканожей
1.Заточитенапильникомрежущуюкромкуна
обоихконцахножа(Рисунок78).
Примечание:Сохраняйтеисходныйугол.
Примечание:Балансировканожа
ненарушается,еслисобеихрежущих
кромокснимаетсяодинаковоеколичество
материала.
1.Нож2.Балансировочное
устройство
3.Повторяйтеэтупроцедурудотехпор,пока
ножнебудетсбалансирован.
Установканожей
Интервалобслуживания:Ежегодно
1.Проверьтеболтножананаличие
g010341
повреждениярезьбы.Принеобходимости
заменитеболтиизогнутуюшайбу.
2.Установитеножнашпиндель(Рисунок80).
Внимание:Дляобеспечения
правильногоскашиванияобласть
загибаножадолжнабытьнаправлена
вверхивнутрьдеки.
3.Установитеизогнутуюшайбуиболтножа
(Рисунок80).
Примечание:Изогнутуюшайбунеобходимо
установитьтак,чтобыееконуснаячасть
былаобращенакголовкеболта(Рисунок80).
4.Затянитеболтножасмоментомот115до
150Н∙м.
Рисунок78
1.Затачивайтеножподпервоначальнымуглом.
2.Проверьтебалансировкуножаспомощью
балансировочногоустройствадляножей
(Рисунок79).
Примечание:Еслиножостаетсяв
горизонтальномположении,значитон
сбалансированиегоможноиспользовать.
Примечание:Еслиножнесбалансирован,
удалитенекотороеколичествометалла
толькосконцаобластизагиба(Рисунок78).
g000552
g004536
Рисунок80
1.Областьзагибаножа3.Изогнутаяшайба
2.Нож4.Болтножа
60
Выравнивание
газонокосилкипо
горизонтали
Подготовкамашины
Проверяйтегоризонтальноерасположениедеки
газонокосилкикаждыйразприустановкедеки
газонокосилкииливслучае,есливызаметили
неровноескашиваниегазона.
Выровняйтедекугазонокосилкивпоперечном
направлении,преждечемрегулироватьнаклонв
продольномнаправлении.
1.Установитемашинунаровнойповерхности,
выключитеВОМивключитестояночный
тормоз.
2.Выключитедвигатель,извлекитеключ,
отсоединитесоответствующиепроводаот
свечейзажигания.
3.Проверьтедавлениевоздухавобоих
ведущихколесах;см.разделПроверка
давлениявоздухавшинах(страница46).
4.Проверьте,нетлипогнутыхножейвдеке
газонокосилки;снимитеизаменитевсе
погнутыеножи;см.разделТехническое
обслуживаниеножей(страница58).
5.Опуститедекугазонокосилкивположение
высотыскашивания76мм(3дюйма).
Проверкарасстояниймежду
шарнирнымиузламиимежду
вилкойирычагомподвесадеки
1.Измерьтездесьпо
центрамшарнирных
узлов(расстояниемежду
центрами).
2.Контргайкишарнирных
узлов
3.Переднийшарнирный
узел
4.Передняяцепь
5.Задняяцепь
g020801
Рисунок81
6.Регулировочныйболт
7.Контргайка
8.Вилка
9.Верхнийболтцепи
1.Проверьтерасстояниемеждуцентрами
шарнирныхузлов(расстояниемежду
центрами)накаждомрезьбовомштоке
(Рисунок81).
Примечание:Убедитесь,чтоэтадлина
составляет49,5смдлядекгазонокосилок
91см(36дюймов)и43,7смдлядек
газонокосилок102см(40дюймов).
2.Ослабьтеконтргайкинапереднем
шарнирномузле(Рисунок81).
3.Спомощьюконтргаекотрегулируйте
длинурезьбовогоштока,чтобыполучить
правильноерасстояние.
4.Затянитеконтргайкинапереднем
шарнирномузле(Рисунок81).
5.Проверьтерасстояниемеждувилкойи
рычагомподвесадекидлякаждойвилки.
Примечание:Эторасстояниедолжнобыть
равно11мм,какпоказанонаРисунок82.
6.Еслитребуетсярегулировка,ослабьте
верхнийболтцепи(Рисунок82).
7.Ослабьтеконтргайкуиспомощью
регулировочногоболтаустановите
правильноерасстояние,какпоказанона
(Рисунок82).
8.Затянитеконтргайкуиверхнийболтцепи.
61
Рисунок83
g020858
Рисунок82
1.Регулировочныйболт
2.Контргайка
3.Вилка
4.Рычагподвесадеки
5.Расстояниедолжнобыть
равно11мм.
Регулировкаугланаклонадеки
газонокосилкивпродольном
направлениинаправойстороне
1.Расположитеправыйножвпродольном
направлении(Рисунок83).
2.ИзмерьтевысотуправогоножавточкеCот
горизонтальнойповерхностидорежущей
кромкинаконценожаизапишитерезультат
измерения(Рисунок83).
3.ИзмерьтевысотуправогоножавточкеDот
горизонтальнойповерхностидорежущей
кромкинаконценожаизапишитерезультат
измерения(Рисунок83).
Примечание:Ножгазонокосилкидолжен
бытьна6–10ммнижевточкеC,чемвточке
D(Рисунок83).Еслирезультатизмерения
неверный,перейдитекследующимпунктам.
4.Ослабьтеконтргайкинаправомилевом
переднихшарнирныхузлах(Рисунок81).
5.Используяправыеконтргайки,отрегулируйте
длинуправогорезьбовогоштока,чтобы
получитьуголнаклонавпродольном
направлении,соответствующийрасстоянию
от6до10мм.
6.Затянитеконтргайкинаправомилевом
переднихшарнирныхузлах(Рисунок81).
1.Измерьтездесь
расстояниеотножа
догоризонтальной
g020807
поверхности.
2.ИзмерьтевточкахСиD.
Согласованиенастроекзадней
частидекигазонокосилки
1.Расположителевыйиправыйножив
продольномнаправлении.
2.ИзмерьтевысотулевогоножавточкеBот
горизонтальнойповерхностидорежущей
кромкинаконценожаизапишитерезультат
измерения(Рисунок84).
3.ИзмерьтевысотуправогоножавточкеDот
горизонтальнойповерхностидорежущей
кромкинаконценожаизапишитерезультат
измерения(Рисунок84).
Примечание:Результатизмерениявточке
Bдолженотличатьсянеболеечемна3мм
отрезультатаизмерениявточкеD(Рисунок
84).Еслирезультатизмеренияневерный,
перейдитекследующимпунктам.
4.Ослабьтеконтргайкиналевомпереднем
шарнирномузле(Рисунок81).
5.Используялевыеконтргайки,отрегулируйте
длинулевогорезьбовогоштокатак,чтобы
результатизмерениявточкеBсовпалс
результатомизмерениявточкеD.
6.Затянитеконтргайкиналевомпереднем
шарнирномузле(Рисунок81).
62
1.Измерьтездесь
расстояниеотножа
догоризонтальной
поверхности.
Рисунок84
2.ИзмерьтевточкахBиD.
g020859
Рисунок85
1.Измерьтездесь
расстояниеотножа
догоризонтальной
поверхности.
2.ИзмерьтевточкахАиС.
g020860
Выравниваниепогоризонтали
переднейчастидеки
газонокосилки
1.Расположителевыйиправыйножив
продольномнаправлении.
2.Проверьтенатяжениепереднихцепей.
Примечание:Есликакая-либоцепь
ослаблена,отрегулируйтерезьбовой
штокослабленнойцепи,чтобыдобиться
натяженияэтойцепи.
3.ИзмерьтевысотулевогоножавточкеAот
горизонтальнойповерхностидорежущей
кромкинаконценожаизапишитерезультат
измерения(Рисунок85).
4.ИзмерьтевысотуправогоножавточкеCот
горизонтальнойповерхностидорежущей
кромкинаконценожаизапишитерезультат
измерения(Рисунок85).
Примечание:Разницамеждурезультатами
измеренийвточкахAиCдолжнабытьне
более3мм.Еслирезультатизмерения
неверный,перейдитекследующимпунктам.
5.Ослабьтеверхниеболтыцепей(Рисунок81).
6.Ослабьтеконтргайкинакаждойвилке
(Рисунок81).
7.Спомощьюрегулировочныхболтовна
вилкахвточкахАиСустановитеправильную
высоту(Рисунок85).
8.Затянитеконтргайкииверхниеболтыцепей
(Рисунок81).
Согласованиевысоты
скашивания
1.Опуститедекугазонокосилкивположение
высотыскашивания76мм.
2.Расположитеправыйножвпродольном
направлении(Рисунок83).
3.ИзмерьтевысотуправогоножавточкеCот
горизонтальнойповерхностидорежущей
кромкинаконценожаизапишитерезультат
измерения(Рисунок85).
Примечание:Результатизмерениявточке
Cдолженотличатьсянеболеечемна3ммот
настройкивысотыскашивания76мм.Если
результатизмеренияневерный,перейдитек
следующимпунктам.
4.Ослабьтеконтргайкинаобоихконцах
винтовойстяжки(Рисунок86).
Примечание:Конецвинтовойстяжкис
канавкойимеетлевуюрезьбу(Рисунок86).
5.Отрегулируйтевинтовыестяжки,чтобы
поднятьилиопуститьдекунавысоту76мм
вточкеС.
6.Затянитеконтргайкинаобоихконцах
винтовойстяжки.
7.Проверьтеиубедитесь,чторычагподъема
декигазонокосилкификсируетсязащелкойв
транспортномположении.
Примечание:Еслионнефиксируетсяв
транспортномположении,отрегулируйте
винтовуюстяжкутак,чтобыонфиксировался
вэтомположении.
63
8.Затянитеконтргайки.
g020703
Рисунок87
Рисунок86
1.Контргайка
2.Винтоваястяжка
3.Канавка,обозначающая
левуюрезьбу
Регулировкапружинысжатия
Примечание:Регулировкапружинысжатия
изменяетсвободуперемещениядекивплавающем
положении,атакжеусилие,необходимоедля
подъемадекиспомощьюрычагавысоты
скашивания.
•Болеесильноесжатиепружиныуменьшает
требуемоеусилиенаподъемномрычагеи
приводиткбольшейстепениперемещения
декивплавающемположении.
•Болееслабоесжатиепружиныувеличивает
требуемоеусилиенаподъемномрычагеи
приводиткменьшейстепениперемещения
декивплавающемположении.
1.Поднимитерычагвысотыскашиванияи
зафиксируйтееговтранспортномположении.
2.Проверьтедлинупружинысжатия.
Примечание:Номинальнаядлина
составляет28,2смдлядекгазонокосилок
91см(36дюймов)и25,7смдлядек
газонокосилок102см(40дюймов)(Рисунок
87).
3.Отрегулируйтеэтудлину,ослабивконтргайку
пружиныиповорачиваяпереднююгайку
каждойпружины(Рисунок87).
4.Зафиксируйтеэтугайкунаместе,затянув
контргайкупружины(Рисунок87).
g020808
1.25,7смдлядек
газонокосилок102см
(40дюймов)и28,2см
длядекгазонокосилок
91см(36дюймов)
2.Контргайкапружины4.Пружинасжатия
3.Передняягайка
5.Повторитеэтупроцедурудляпротивополож-
нойпружиныподъемадеки.
Заменаотражателятравы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Черезоткрытоеотверстиедлявыброса
травыгазонокосилкаможетвыбрасывать
посторонниепредметывсторону
оператораилистоящихпоблизостилюдей,
чтоможетстатьпричинойсерьезного
травмирования.Крометого,возможен
контактсножами.
Запрещаетсяэксплуатироватьмашину ,
еслинеустановленаплоскаякрышка,
пластинамульчирования,отражатель
травыилитравосборник.
1.Снимитеконтргайку,болт,пружинуи
проставку,удерживающиеотражательна
кронштейнахосиповорота(Рисунок88).
64
Рисунок88
1.Болт5.Пружина
2.Проставка
3.Контргайка
4.Пружина
2.Снимитеповрежденныйилиизношенный
отражательтравы.
3.Установитепроставкуипружинуна
отражательтравы.
4.Зацепите1J-образныйконецпружиныза
крайдеки.
(установленная)
6.Отражательтравы
7.J-образныйконец
пружины
Примечание:Убедитесь,чтоодин
J-образныйконецпружинызацеплензакрай
деки,преждечемустанавливатьболт ,как
показанонаРисунок88.
5.Установитеболтигайку.
6.ЗацепитеодинJ-образныйконецпружиныза
отражательтравы(Рисунок88).
Очистка
Очистканижнейстороны
декигазонокосилки
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
Передкаждымиспользованиемили
ежедневно
Удаляйтескоплениятравыснижнейстороны
g015594
газонокосилкиежедневно.
1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,выключите
валотборамощности,переведитерычаги
управлениядвижениемвНЕЙТРАЛЬНОЕ
ФИКСИРОВАННОЕположениеивключите
стояночныйтормоз.
2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.
3.Поднимитепереднюючастьмашиныи
зафиксируйтегазонокосилкуспомощью
подъемныхопор.
Утилизацияотходов
Моторноемасло,аккумуляторы,гидравлическая
жидкостьиохлаждающаяжидкостьдвигателя
загрязняютокружающуюсреду .Утилизируйте
такиекомпонентывсоответствиисместнымии
государственныминормамииправилами.
Внимание:Отражательтравы
долженповорачиваться.Поднимите
отражательвверхвполностьюоткрытое
положениеиубедитесь,чтоонсвободно
поворачиваетсявполностьюопущенное
положение.
65
Хранение
Безопасностьпри
хранении
•Передразмещениеммашинынахранение
дайтедвигателюостыть.
•Нехранитемашинуилитопливовблизи
источникаоткрытогоогня,сливайтетопливо
тольконаоткрытомвоздухе.
Очисткаихранение
Интервалобслуживания:Передпомещениемна
хранение
Передпомещениемнахранение
1.Выключитевалотборамощности(ВОМ),
включитестояночныйтормоз,выключите
двигательиизвлекитеключ.
2.Удалитескошеннуютраву,загрязненияи
сажевыйналетснаружныхчастейвсей
машины,особенносдвигателя.
Внимание:Машинуможномытьмягким
моющимсредствомсводой.Немойте
машинуструейподдавлением.Избегайте
излишнегоиспользованияводы,особенно
рядомссистемойприводаидвигателем.
Мойкаподдавлениемможетпривестик
попаданиюзагрязненийиводывважные
части,такиекакподшипникишпинделейи
электрическиепереключатели.
3.Удалитегрязьисухуютравуснаружных
поверхностейреберголовкицилиндров
двигателяикорпусавентилятора.
4.Проверьтетормоз;см.разделПроверка
стояночноготормоза(страница49).
5.Обслужитевоздухоочиститель,см.
Обслуживаниевоздухоочистителя(страница
35)
6.Смажьтемашину;см.разделСмазка
(страница33).
7.Заменитемасловдвигателе;см.Замена
маславдвигателе(страница37).
8.Проверьтедавлениевоздухавшинах,
см.Проверкадавлениявоздухавшинах
(страница46).
баке,следуяуказаниямизготовителя
присадки.
B.Запуститедвигательна5минутдля
распределениякондиционированного
топливапотопливнойсистеме.
C.Выключитедвигатель,подождите,пока
оностынетислейтетопливоизбака;
см.разделОпорожнениетопливного
бака(страница40),илидайтедвигателю
поработать,покаоннеостановится.
D.Запуститедвигательидайтеему
поработать,поканеостановится.
Повторяйтеэтупроцедурусзакрытой
воздушнойзаслонкой(есливозможно)
дотехпор,покадвигательнеперестанет
запускаться.
E.Удалитеиспользованноетопливо
вотходынадлежащимобразом,
утилизируйтееговсоответствиис
местнымиправилами.
Внимание:Запрещается
хранитьтопливосдобавлением
стабилизатора/кондиционератоплива
дольшесрока,рекомендованного
изготовителемстабилизатора
топлива.
10.Снимитесвечу(свечи)зажиганияипроверьте
ее(их)состояние;см.Обслуживаниесвечи
(свечей)зажигания(страница38).
11.Послеизвлечениясвечейзажиганиязалейте
по15мл(2столовыхложки)моторного
маславкаждоесвечноеотверстие,после
чегостартеромпрокрутитедвигательдля
распределениямаславнутрицилиндра.
12.Установитесвечу(свечи)зажигания,ноне
подсоединяйтекнейпровод.
13.Проверьтеизатянитевсекрепления.
Отремонтируйтеилизаменитевсе
поврежденныеилинедостающиедетали.
14.Подкрасьтевсепоцарапанныеилиоголенные
металлическиеповерхностикраской,
приобретеннойвсервисномцентре
официальногодилера.
15.Хранитемашинувчистом,сухомгаражеили
складскомпомещении.Извлекитеключиз
выключателязажиганияисохранитеегов
определенномместе.Накройтемашинудля
еезащитыисохранениявчистоте.
9.Дляразмещениямашинынадлительное
хранениевыполнитеследующиедействия:
A.Добавьтестабилизирующую/конди-
ционирующуюприсадкувтопливов
66
Поискиустранениенеисправностей
Проблема
Двигательнезапускается,запускается
струдомилиглохнет .
Двигательтеряетмощность.
Возможнаяпричина
1.Топливныйбакпуст,иликлапан
отключенияподачитопливазакрыт.
2.Незакрытавоздушнаязаслонка.
3.Проводсвечизажиганияне
закрепленилиотсоединен.
4.Свечазажиганияимеетследы
питтинга(осповидногоразрушения)
илигрязи;неправильно
отрегулированзазорсвечи.
5.Загрязненвоздухоочиститель.5.Обслужитефильтрующийэлемент
6.Грязьвтопливномфильтре.
7.Загрязнение,водаилиостаток
топливавтопливнойсистеме.
8.Неправильныйзазормежду
защитнымиблокировочными
выключателями.
1.Чрезмернаянагрузканадвигатель.1.Уменьшитескоростьдвижения.
2.Загрязненвоздухоочиститель.2.Обслужитефильтрующийэлемент
3.Низкийуровеньмаславкартере.3.Долейтемасловкартер.
4.Закупореныохлаждающиеребра
ивоздушныеканалыподкорпусом
вентиляторадвигателя.
5.Свечазажиганияимеетследы
питтинга(осповидногоразрушения)
илигрязи;неправильно
отрегулированзазорсвечи.
6.Засореновентиляционное
отверстиекрышкитопливного
бака.
7.Грязьвтопливномфильтре.
8.Загрязнение,водаилиостаток
топливавтопливнойсистеме.
Корректирующиедействия
1.Залейтетопливовтопливныйбаки
откройтеклапан.
2.Закройтевоздушнуюзаслонку.
3.Присоединитепроводсвечи
зажигания.
4.Установитеновуюсвечузажиганияс
точнымзазором.
воздухоочистителя.
6.Заменитетопливныйфиль тр.
7.Обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилера.
8.Обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилера.
воздухоочистителя.
4.Удалитезагрязненияс
охлаждающихреберивоздушных
каналов.
5.Установитеновуюсвечузажиганияс
точнымзазором.
6.Очиститеилизаменитекрышку
топливногобака.
7.Заменитетопливныйфиль тр.
8.Обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилера.
Двигательперегревается.
Машинанедвижется.
1.Чрезмернаянагрузканадвигатель.1.Уменьшитескоростьдвижения.
2.Низкийуровеньмаславкартере.2.Долейтемасловкартер.
3.Закупореныохлаждающиеребра
ивоздушныеканалыподкорпусом
вентиляторадвигателя.
1.Низкийуровеньгидравлической
жидкостивбаке.
2.Воздухвгидравлическойсистеме.2.Удалитевоздухизгидравлической
3.Проскальзываниеремняпривода
насоса.
4.Отсутствиепружинынатяжного
роликаремняприводанасоса.
5.Открытыперепускныеклапаны
насоса.
3.Удалитезагрязненияс
охлаждающихреберивоздушных
каналов.
1.Добавьтегидравлическуюжидкость
вбак.
системы.
3.Заменитеременьприводанасоса.
4.Заменитепружинунатяжногоролика
ремняприводанасоса.
5.Затянитеперепускныеклапаны.
Затянитесмоментом12–15Н∙м.
67
Проблема
Возможнаяпричина
Корректирующиедействия
Наблюдаетсяаномальнаявибрация.
Высотаскашиваниянеравномерная.
Ножиневращаются.
1.Режущий(-ие)нож(и)погнут(ы)или
несбалансирован(ы).
2.Ослабленболткрепленияножа.2.Затянитеболткрепленияножа.
3.Ослаблиболтыкрепления
двигателя.
4.Ослабленышкивдвигателя,
натяжнойроликилишкивножа.
5.Шкивдвигателяповрежден.
6.Погнутшпиндельножа.
1.Нож(и)незаточен(ы).1.Заточитенож(и).
2.Нож(и)погнут(ы).2.Установитеновыйнож(новыеножи).
3.Декагазонокосилкиневыровнена
погоризонтали.
4.Неправильныйуголнаклонадеки
газонокосилки.
5.Нижняясторонадекигазонокосилки
загрязнена.
6.Неправильноедавлениевшинах.
7.Погнутшпиндельножа.
1.Ременьприводанасосаизношен,
ослабленилипорван.
2.Ременьприводанасоса
соскальзываетсошкива.
3.Ременьдекигазонокосилкиизношен,
ослабленилипорван.
4.Ременьдекигазонокосилки
соскальзываетсошкива.
5.Пружинанатяжногоролика
поврежденаилиотсутствует .
6.Нарушенарегулировка
электрическоймуфты.
7.Поврежденразъемилипровод
муфты.
8.Электрическаямуфтаповреждена.
9.Системазащитныхблокировок
предотвращаетвращениеножей.
10.Нарушениенормальнойработы
ручкимеханизмавключениявала
отборамощности.
1.Установитеновыйнож(новыеножи).
3.Затянитеболтыкрепления
двигателя.
4.Подтянитесоответствующийшкив
илиролик.
5.Обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилера.
6.Обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилера.
3.Выровняйтедекугазонокосилкив
поперечномнаправлении.
4.Отрегулируйтеуголнаклона
газонокосилкивпродольном
направлении.
5.Очиститенижнююсторонудеки
газонокосилки.
6.Отрегулируйтедавлениевшинах.
7.Обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилера.
1.Проверьтенатяжениеремня.
2.Установитеременьприводаи
проверьтеправильноеположение
валоврегулировкиинаправляющих
ремня.
3.Установитеновыйременьдеки
газонокосилки.
4.Установитешкивдекиипроверьте
правильноеположениеи
работоспособностьнатяжного
ролика,рычаганатяжногороликаи
пружины.
5.Заменитепружину.
6.Отрегулируйтезазормуфты.
7.Обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилера.
8.Обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилера.
9.Обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилера.
10.Обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилера.
68
Схемы
Гидравлическаясхема(Rev.A)
g009494
69
Принципиальнаяэлектрическаясхема(Rev.A)
70
g015606
Примечания:
УведомлениеоконфиденциальностиЕвропейскогоагентствапозащитеокружающейсреды(EEA)/
Великобритании
ИспользованиевашихперсональныхданныхкомпаниейToro
КомпанияTheT oroCompany(«Toro»)обеспечиваетконфиденциальностьвашихданных.Когдавыприобретаетенашиизделия,мыможем
собиратьоваснекоторуюличнуюинформациюнапрямуюиличерезвашеместноепредставительствоилидилеракомпанииT oro.Компания
Toroиспользуетэтуинформацию,чтобывыполнятьсвоиконтрактныеобязательства,такиекакрегистрациявашейгарантии,обработкавашей
гарантийнойпретензииилидлясвязисвамивслучаеотзывапродукции,атакжедлядругихзаконныхцелейведениядеятельности,например,
дляоценкиудовлетворенностиклиентов,улучшениянашихизделийилипредоставленияваминформации,котораяможетбытьваминтересна.
КомпанияToroможетпредоставлятьвашуинформациюсвоимдочернимкомпаниям,филиалам,дилерамилидругимделовымпартнерамв
связисуказаннымивидамидеятельности.Мытакжеможемраскрыватьперсональныеданные,когдаэтотребуетсясогласнозаконодательству
иливсвязиспродажей,приобретениемилислияниемкомпании.Мыникогданебудемпродаватьвашиперсональныеданныекаким-либо
другимкомпаниямдляцелеймаркетинга.
Хранениевашихперсональныхданных
КомпанияToroхранитвашиперсональныеданныедотехпор,покаониявляютсяактуальнымивсвязисвышеуказаннымицелямиив
соответствиистребованиямизаконодательства.Дляполучениядополнительнойинформациипоприменяемымсрокамхраненияданных
свяжитесьснамипоэлектроннойпочтеlegal@toro.com.
ОбязательствокомпанииToroпообеспечениюбезопасности
ВашиперсональныеданныемогутбытьобработанывСШАилидругойстране,вкотороймогутдействоватьменеестрогиезаконыо
защитеинформации,чемвстраневашегопроживания.Когдамыпередаемвашиданныезапределыстранывашегопроживания,мы
предпринимаемтребуемыесогласнозаконудействия,чтобыубедиться,чтопринятынадлежащиемерызащитывашихданныхисоблюдается
конфиденциальностьприобращениисними.
Доступиисправление
Выимеетеправонаисправлениеилипросмотрвашихперсональныхданных,можетевозражатьпротивобработкивашихданныхили
ограничиватьихобработку.Чтобысделатьэто,свяжитесьснамипоэлектроннойпочтеlegal@toro.com.Еслиувасестьопасенияотносительно
того,какимобразомкомпанияT oroобращаетсясвашейинформацией,мырекомендуемобратитьсяссоответствующимивопросами
непосредственнокнам.Просимобратитьвнимание,чторезидентыевропейскихстранимеютправоподаватьжалобувАгентствопозащите
персональныхданных.
374-0282RevC
Loading...