Toro 74534TE Operator's Manual [pt]

FormNo.3426-495RevB

CortadorGrandStand

comunidadedecorteTURBOFORCE
91cmou102cm

Modelonº74534TE—Nºdesérie404330000esuperiores
Modelonº74536TE—Nºdesérie404330000esuperiores

®

®

de

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.
Traduçãodooriginal(PT)

*3426-495*B

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias
relevantes.Paramaisinformações,consultea
folhadeDeclaraçãodeconformidadeemseparado,
especícadoproduto.

ConsulteasinformaçõesnoManualdofabricantedo
motorfornecidocomamáquina.

Introdução

Estecortadorderelvadelâminarotativacom
operadorapeadotemcomopúblico-alvoprossionais
ouoperadorescontratados.Foiprincipalmente
concebidoparaocortederelvadepropriedades
particularesoucomerciais.Seamáquinaforutilizada
paraummdiferentedasuautilizaçãoprevista,
poderápôremperigooutilizadoreoutraspessoas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara
sabercomoutilizaroproduto,comoefetuarasua
manutençãodeformaadequada,evitarferimentos
pessoaisedanosnoproduto.Autilizaçãocorretae
seguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade
doutilizador.

g272373

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Visitewww.T oro.comparamaisinformações,incluindo
sugestõesdesegurança,materiaisdeformação,
informaçõessobreacessórios,obterajudaalocalizar
umrepresentanteoupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças
genuínasToroouinformaçõesadicionais,entre
emcontactocomumrepresentantedeassistência
autorizadooucomaassistênciaaoclienteToro,
indicandoosnúmerosdesérieemodelodoproduto.
AFigura1mostraondeseencontramosnúmeros
desérieemodelodoproduto.Escrevaosnúmeros
noespaçofornecido.

Importante:Comoseudispositivomóvel,pode

lerocódigoQRnoautocolantedonúmerode
série(seequipado)paraacederàgarantia,peças
eoutrasinformaçõesdoproduto.

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem
mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo
dealertadesegurança(Figura2),quesinalizaum
perigoquepodeprovocarferimentosgravesou
mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções
recomendadas.

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Estemanualutilizaduaspalavrasparadestacar
informações.ApalavraImportantechamaaatenção
parainformaçõesespeciaisdeordemmecânicae
apalavraNotasublinhainformaçõesgeraisque
requeremespecialatenção.

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Contacte-nosemwww.Toro.com.

2

Todososdireitosreservados

ImpressonosE.U.A.

Índice

Segurança................................................................4

Segurançageral.................................................4

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................4

Descriçãogeraldoproduto.......................................9

Comandos.........................................................9

Especicações................................................10

Acessórios........................................................10

Antesdaoperação..............................................11

Segurançaantesdaoperação...........................11

Abastecimentodecombustível.........................12

Realizaçãodamanutençãodiária.....................13

Rodagemdeumamáquinanova......................13

Utilizaçãodosistemadebloqueiode

segurança.....................................................13

Duranteaoperação............................................14

Segurançaduranteofuncionamento................14

Operaçãodotravãodeestacionamento...........15

Operaçãodatomadadeforça(PTO)................15

Utilizaçãodoacelerador...................................16

Utilizaçãodaalavancadoar............................16

Utilizaçãodointerruptordeignição...................16

Ligaçãodomotor..............................................17

Desligaçãodomotor.........................................17

Utilizaçãodaplataforma...................................18

Conduçãoparaafrenteouparatrás.................19

Descargalateraloumondadarelva..................20

Ajustedaalturadecorte...................................20

Regulaçãodoabafadordeuxo.......................21

Posicionamentodoabafadordeuxo...............21

Utilizaçãodepesos..........................................22

Depoisdaoperação...........................................22

Segurançaapósaoperação.............................22

Utilizaçãodaválvuladecortedo

combustível...................................................23

Empurraçãodamáquinaàmão........................23

Transportedamáquina.....................................23

Manutenção............................................................26

Segurançadamanutenção...............................26

Planodemanutençãorecomendado...................27

Procedimentosaefectuarantesda

manutenção.................................................28

Elevaçãodocortadorparaacesso....................28

Soltaraproteçãoparaacessoposterior............29

Lubricação.........................................................30

Lubricaçãodamáquina...................................30

Lubricaçãodasarticulaçõesdasrodas

dianteiras......................................................30

Lubricaçãodoscubosdarodagiratória...........31

Manutençãodomotor.........................................32

Segurançadomotor.........................................32

Manutençãodoltrodear................................32

Manutençãodoóleodomotor...........................33

Manutençãodaveladeignição.........................35

VeriqueaProteçãocontraChamas.................36

Manutençãodosistemadecombustível..............37

Drenagemdodepósitodecombustível.............37

Substituiçãodoltrodecombustível.................38

Manutençãodosistemaeléctrico........................39

Segurançadosistemaelétrico..........................39

Manutençãodabateria.....................................39

Manutençãodosfusíveis..................................41

Manutençãodosistemadetransmissão..............41

Ajustedoalinhamento.....................................41

Ajustedointerruptordeproximidade.................42

Vericaçãodapressãodospneus....................43

Ajustedorolamentodaarticulaçãoda

roda...............................................................43

Ajustedaembraiagemelétrica..........................44

Manutençãodosistemadearrefecimento...........44

Limpezadopaineldeadmissãode

ar...................................................................44

Limpezadosistemadearrefecimento...............44

Manutençãodostravões.....................................45

Testarotravãodedemão.................................45

Vericaçãodafolgadotravão...........................45

Ajustedostravões............................................46

Manutençãodascorreias....................................47

Vericaçãodascorreias....................................47

Substituiçãodacorreiadaplataformado

cortador.........................................................47

Substituiçãodacorreiadeacionamentoda

bomba...........................................................48

Manutençãodosistemadecontrolo....................49

Ajustedaalavancadecontrolode

movimentodoladodireito.............................49

Ajustedaposiçãodepontomorto

paraasalavancasdecontrolode

movimento....................................................49

Manutençãodosistemahidráulico......................51

Segurançadosistemahidráulico......................51

Especicaçõesdosistemahidráulico...............51

Vericaçãodouidohidráulico..........................51

Substituiçãodouidohidráulico........................51

Substituiçãodoltrohidráulico.........................52

Purgadosistemahidráulico..............................53

Vericaçãodostuboshidráulicos......................53

Manutençãodaplataformadocortador................54

Manutençãodaslâminasdecorte....................54

Nivelaçãodaplataformadocortador.................56

Substituiçãododeetorderelva.......................59

Limpeza..............................................................60

Limpezadebaixodaplataformado

cortador.........................................................60

Eliminarlixo......................................................60

Armazenamento.....................................................61

Segurançadoarmazenamento........................61

Limpezaearmazenamento..............................61

Resoluçãodeproblemas........................................62

Esquemas...............................................................64

3

Segurança

Estamáquinafoiconcebidatendoemcontaanorma
ENISO5395.

Segurançageral

Esteprodutoécapazdeamputarmãosepése
projetarobjetos.Respeitesempretodasasinstruções
desegurança,demodoaevitarferimentospessoais
graves.

•LeiaecompreendaoconteúdodesteManualdo

utilizadorantesdeligaromotor.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertode

componentesemmovimentodamáquina.

•Nãoopereamáquinasemquetodosos

resguardoseoutrosdispositivosprotetoresde
segurançaestejaminstaladoseafuncionar
corretamentenamáquina.

•Mantenha-seafastadodaaberturadedescarga.

•Mantenhaascriançaseoutraspessoasafastadas

daáreadefuncionamento.Nãopermitaque
criançasutilizemamáquina.Permitaapenas
quepessoasresponsáveis,comformação,
familiarizadascomasinstruçõesesicamente
capazesoperemamáquina.

•Pareamáquina,desligueomotoreretirea

chaveantesdeprestarassistência,atestarou
desobstruiramáquina.

Autilizaçãooumanutençãoinadequadadesta
máquinapodeprovocarferimentos.Demodoa
reduziroriscodeferimentos,deverárespeitarestas
instruçõesdesegurançaeprestarsempreatençãoao
símbolodealertadesegurança,queindicaCuidado,
AvisoouPerigo–instruçãodesegurançapessoal.
Onãocumprimentodestasinstruçõespoderesultar
emferimentospessoaisoumesmoemmorte.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaeinstruçõesestãofacilmentevisíveisparaooperadore
situam-sepróximodaszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicados
ouperdidos.

Sinaléticadasbaterias

Algunsoutodosestessímbolosestãonabateria.

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoas

2.Proibidofumar,fazer
lume,oulabaredas

3.Riscodequeimaduras
comlíquido
cáustico/produtos
químicos

4.Useproteçãoparaos
olhos.

5.LeiaoManualdo
utilizador.

afastadas.

7.Useproteçãopara
osolhos–osgases
explosivospodem
provocarcegueirae
outraslesões.

8.Oácidodabateriapode
provocarqueimaduras
graves.

9.Laveimediatamenteos
olhoscomáguaeprocure
assistênciamédicao
quantoantes.

10.Contémchumbo;não
deitefora.

decaloemmarkt

Marcadofabricante

1.Indicaquealâminaestáidenticadacomoumapeçado
fabricantedamáquinaoriginal.

decalbatterysymbols

decal93-7818

93-7818

1.Aviso–leiaoManualdoutilizadorparaobterinstruções
sobreoapertodoparafuso/porcadalâminapara
115–149N·m.

4

106-5517

1.Aviso–nãotoquenasuperfíciequente.

decal106-5517

decal115-4212

115-4212

1.Intervalos

2.PTO

3.Travãodeestacionamento

4.Pontomorto

5.Interruptordepresençadooperador

6.Bateria

1.Níveldouidohidráulico

3.Aviso–nãotoquena
superfíciequente.

2.LeiaoManualdo
utilizador.

decal110-2067

110-2067

decal116-8772

116-8772

1.Acessório,15A

2.PTO,10A

decal115-4186

3.Carga,25A

4.Principal–30A

115-4186

1.LeiaoManualdo
utilizador.

5

decal116-8775

116-8775

2.Aviso–enchaaparte
inferiordotubode
enchimento;nãoencha
demasiadoodepósito.

Oautocolante119-0186éparaasplataformasde91
cm.

119-0186

decal119-0217

119-0217

1.Aviso–desligueomotor;mantenha-seafastadodepeças
emmovimento;mantenhatodososresguardosnolugar.

decal119-1854

119-1854

1.Botãodeajustedavelocidadedatransmissãodatração.

decal119-0186

1.Percursodacorreia

Oautocolante119-0187éparaasplataformasde
102cm.

119-0187

1.Percursodacorreia

decal119-0187

1.Alturadecorte

1.Perigodeprojeçãode
objetos–mantenhaas
pessoasafastadas.

2.Perigodeobjetos
projetados–nãoutilizeo
cortadorsemasproteções
oucoberturas.

decal119-2317

119-2317

decal121-6049

121–6049

3.Perigode
corte/desmembramento
dasmãosoupés,lâmina
docortador–mantenha-se
afastadodepeçasmóveis.

6

decal117-0454

117-0454

1.Controlodetração

3.Lenta5.Marcha-atrás7.Interruptordepresençado

2.Rápido4.Pontomorto

operador

6.Tomadadeforça–
desengatar

1.LeiaoManualdoutilizadorantes
derealizarqualqueroperaçãode
assistência.

2.Veriqueapressãodopneuacada
50horas.

119-0241

3.Lubriqueacada50horas.5.Veriqueoóleohidráulicoacada

4.Lubriquearodagiratóriaacada
500horas.

50horas.

6.Veriqueoóleodomotoracada
8horas.

7

decal119-0241

125–4679

1.Travãodeestacionamento–desengatado5.Velocidadedomotor

2.Travãodeestacionamento–engatado6.Lento

3.TOMADADEFORÇA–engatada7.Deniçãovariávelcontínua

4.TOMADADEFORÇA–desengatada

8.Rápido

139-2878

decal125-4679

decal139-2878

1.Aviso–LeiaoManualdoutilizador.6.Perigodeprojeçãodeobjetos–Mantenhaaspessoas
afastadas.

2.Aviso–Recebaformaçãoantesdeoperarestamáquina.

7.Aviso–engateotravãodemão,desligueomotoreretirea
chaveantesdesairdamáquinaouefetuarmanutenção.

3.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.

8.Riscodecapotamento–Quandocarregaramáquinaparaum
atrelado,nãoutilizerampasduplas;utilizeumaúnicarampa
sucientementelargaparaamáquina;subaarampacoma
máquinaemmarchaatrásedesçaemmarchaparaafrente.

4.Riscodeprojeçãodeobjetos–Desçaodeetorantesde
utilizaramáquina.

9.Riscodecapotamento–Nãoopereamáquinapróximode
declivesouágua;queaumadistânciaseguradedeclives.

5.Riscodecorteoudesmembramentodasmãosoupés–
Mantenha-seafastadodaspeçasemmovimento;mantenha
todososresguardoseproteçõesnosítio.

8

Descriçãogeraldo
produto

Figura3

1.Calhadedescargalateral7.Almofadadooperador

2.Bateria

3.Motor9.Depósitohidráulico

4.Depósitodecombustível

5.Paineldecontrolo11.Rodadianteira

6.Alavancasdecontrolode
movimento

8.Plataforma(posição
inferior)

10.Plataformadocortador

Comandos

Familiarize-seprimeirocomtodososcomandosantes
deligaromotoreutilizaramáquina.

Paineldecontrolo

g020528

g020529

Figura4

1.Tampadodepósitode
combustível

2.Alavancadaalturade
corte

3.Interruptordatomadade
força(PTO)

4.Alavancadireitade
controlodemovimento

5.Alavancaesquerdade
controlodemovimento

6.Alavancadotravãode
estacionamento

7.Contadordehoras

8.Alavancadoar

9.Ignição

10.Indicadordecombustível

11.Alavancadoacelerador

9

Contadordehoras

Interruptordatomadadeforça

Ocontadordehorasregistaonúmerodehorasque
omotoroperou.Funcionaquandoomotorestá
atrabalhar.Utilizeestestemposparaagendara
manutençãoregular(Figura5).

Figura5

1.Símbolosdodispositivo
debloqueiodesegurança

2.Luzindicadoradabateria

3.Contadordehoras

Indicadordecombustível

Oindicadordecombustívelestálocalizadonaparte
superior,ameiododepósito(Figura4).

Indicadoresdebloqueiode

(PTO)

Utilizeointerruptordatomadadeforça(PTO)para
engataredesengataraslâminasdocortador(Figura

4);consulteaOperaçãodatomadadeforça(PTO)
(página15).

Ignição

Aignição,utilizadaparaligaredesligaromotor,tem
3posições:DESLIGAR,FUNCIONAMENTOeARRANQUE.
ConsulteUtilizaçãodointerruptordeignição(página

16).

g009467

Alavancasdecontrolode
movimento

Utilizeasalavancasdecontrolodemovimentopara
deslocaramáquinaparaafrenteeparatrás,bem
comoparaviraremqualquersentido(Figura4).

Válvuladecortedocombustível

Fecheaválvuladecortedocombustívelantesde
transportarouarmazenaramáquina;consultea

Utilizaçãodaválvuladecortedocombustível(página

23).

segurança

Ossímbolosnocontadordehorasindicam,por
meiodeumtriângulopreto,queocomponentedo
dispositivodebloqueioseencontranaposiçãocorreta
(Figura5).

Luzindicadoradabateria

SerodarachaveparaaposiçãoLIGARdurantealguns
segundos,atensãodabateriaseráapresentadano
localondenormalmentesãomostradasashoras.

Aluzdabateriaacendequandoligaaigniçãoparaa
posiçãoLIGARequandoacargaestáabaixodonível
defuncionamentocorreto(Figura5).

Alavancadoacelerador

Oaceleradorcontrolaavelocidadedomotoretem
umaengrenagemdevariaçãocontínuadaposição
LENTAparaRÁPIDA(Figura4).

Alavancadoar

Especicações

Nota:Asespecicaçõeseodesenhodoproduto

estãosujeitosaalteraçõessemavisoprévio.

Plataformado

cortador91cm

Larguradecorte91cm102cm

Larguracom
deetornaposição
inferior

Comprimentocom
plataformana
posiçãoinferior

Comprimentocom
plataformana
posiçãosuperior

Altura122cm122cm

Peso343kg351kg

131cm142cm

188cm178cm

155cm145cm

Acessórios

Plataformado

cortador102cm

Utilizeaalavancadoarparaarrancarummotor
frio.Puxeaalavancadoarparacimaparaaativar.
Empurreaalavancadoarparabaixoparaadesativar.

Estádisponívelumaseleçãodeengateseacessórios
aprovadospelaT oroparautilizaçãocomamáquina,
paramelhorareexpandirassuascapacidades.

10

Contacteoseurepresentanteoudistribuidorde
assistênciaautorizadoouváawww.Toro.compara
obterumalistadetodososengateseacessórios
aprovados.

Parasecerticardomáximodesempenhoe
dacontinuaçãodacerticaçãodesegurança
damáquina,utilizeapenasacessóriosepeças
sobressalentesgenuínosdaToro.Osacessórios
epeçassobressalentesproduzidosporoutros
fabricantespoderãotornar-seperigososeasua
utilizaçãopodeanularagarantiadoproduto.

Funcionamento

Antesdaoperação

Segurançaantesda
operação

Segurançageral

•Nuncapermitaquecriançasoupessoalnão

qualicadoutilizemamáquina.Osregulamentos
locaispodemdeterminarrestriçõesrelativamente
àidadedooperador.Aformaçãodetodosos
operadoresemecânicosédaresponsabilidade
doproprietário.

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscontrolosdoutilizadore
comossinaisdesegurança.

•Saibacomopararamáquinaedesligaromotor

rapidamente.

•Veriqueseoscontrolosdepresençado

operador,osinterruptoresdesegurançaeos
resguardosestãocorretamentemontadosea
funcionarcorretamente.Nãoutilizeamáquina
seestescomponentesnãoestiveremafuncionar
corretamente.

•Antesdocorte,inspecionesempreamáquina

paraassegurarqueaslâminas,osparafusosdas
lâminaseasunidadesdecorteestãoembom
estadodefuncionamento.

•Inspecioneaáreaondevaiutilizaramáquinae

removatodososobjetosqueamáquinapossa
projetar.

•Avalieoterrenoparadeterminarqualéo

equipamentoadequadoeoseventuaisengates
ouacessóriosnecessáriosparaumaoperação
corretaeseguradamáquina.

Segurançadocombustível

•Ocombustíveléextremamenteinamávele

altamenteexplosivo.Umincêndioouexplosão
decombustívelpoderesultaremqueimadurase
danosmateriais.

–Paraevitarqueumadescargadeeletricidade

estáticaprovoqueaigniçãodocombustível,
coloqueocontentore/ouamáquina
diretamentenochãoantesdeencher,não
dentrodeumveículoousobreumobjeto.

–Enchaodepósitodecombustívelnoexterior,

numespaçoaberto,quandoomotorestiver
frio.Limpetodoocombustívelderramado.

11

–Nãomanuseieocombustívelquandofumar

ouquandoestiverjuntodeumachamaaberta
oufaíscas.

–Nãoretireatampadodepósitode

combustívelnemadicionecombustívelao
depósitoenquantoomotorseencontrarem
funcionamentoouestiverquente.

–Sederramarcombustível,nãotenteligaro

motor.Evitecriarumafontedeigniçãoatéque
osvaporesdecombustíveltenhamdissipado.

–Guardeagasolinanumrecipienteaprovadoe

mantenha-alongedoalcancedascrianças.

•Ocombustívelpodeserprejudicialoumesmo

fatalquandoingerido.Aexposiçãoprolongadaa
vaporespodeprovocarlesõesgravesoudoenças.

–Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo.
–Mantenhaasmãoserostoafastadosdobicoe

aberturadodepósitodecombustível.

–Mantenhaocombustívelafastadodosolhos

edapele.

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientede

combustívelnumlocalondeexistamchamas
abertas,faíscasouluzespiloto,comojuntode
umacaldeiraououtrosaparelhos.

•Nuncaencharecipientesnointeriordeumveículo

ounumcamiãoouplataformadereboquecom
umrevestimentodeplástico.Coloquesempreos
recipientesnochão,longedoveículo,antesde
osencher.

•Retireoequipamentodocamiãooudoreboquee

adicionecombustívelenquantoestivernochão.
Setalnãoforpossível,abasteçaamáquinaa
partirdeumrecipienteportátilenãodeumbico
daagulhetadecombustível.

•Nãoutilizeamáquinasemquetodosos

componentesdosistemadeescapeestejam
corretamentemontadoseemboascondiçõesde
funcionamento.

•Mantenhaobicodaagulhetadecombustível

sempreemcontactocomoanelexteriordo
depósitodecombustíveloucomaaberturado
recipienteatéconcluiraoperação.Nãoutilizeum
dispositivodeaberturadobico.

•Sederramarcombustívelparacimadaroupa,

mudederoupaimediatamente.Limpetodoo
combustívelderramado.

•Nuncaenchademasiadoodepósitode

combustível.Volteacolocaratampanodepósito
docombustíveleaperte-abem.

Abastecimentode
combustível

Combustívelrecomendado

•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolina

limpa,fresca(commenosde30dias)esem
chumbocomumaclassicaçãodeoctanasde87
ousuperior(métododeclassicação(R+M)/2).

•Etanol:Gasolinacomaté10%deetanol(gasool)

ou15%MTBE(éter-metil-tercio-butílico)por
volumeéaceitável.OetanoleMTBEnãosãoa
mesmacoisa.Gasolinacom15%etanol(E15)
porvolumenãoéaprovadaparautilização.

Nuncautilizegasolinaquecontenhamaisde
10%deetanolporvolumecomo,porexemplo,

E15(contém15%deetanol),E20(contém20%
deetanol)ouE85(contématé85%deetanol).
Utilizargasolinanãoaprovadapodecausar
problemasdedesempenhoe/oudanosnomotor,
quepoderãonãoserabrangidospelagarantia.

•Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardecombustívelnemnodepósitodo

combustívelnememrecipientesdecombustível
duranteoinverno,anãoserquesejautilizadoum
estabilizadordecombustível.

•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

Utilizaçãodoestabilizador/condi­cionador

Utilizeestabilizador/condicionadornamáquinapara
manterocombustívelfrescodurantemaistempo
quandoutilizadocomoindicadopelofabricantedo
estabilizadordecombustível.

Importante:Nãoutilizeaditivosdecombustível

quecontenhammetanolouetanol.

Adicioneaquantidadecorretadeestabilizador/condi­cionadordecombustíveldeacordocomasindicações
dofabricantedoestabilizador.

Enchimentododepósitode
combustível

1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana,
desengateaPTO,desloqueasalavancas
decontrolodomovimentoparaaposiçãode
BLOQUEIODEPONTOMORTOeengateotravãode
estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Limpeazonaemredordatampadodepósito
decombustíveleretireatampa.

12

4.Enchaodepósitoatéaofundodotubode
enchimento.

Nota:Nãoenchacompletamenteodepósito

decombustível.Oespaçovazionodepósito
permitiráqueagasolinaseexpanda.

5.Coloqueatampadodepósitodecombustível,
apertandocomrmeza.Removatodoo
combustívelderramado.

Realizaçãodamanutenção
diária

Antesdeligaramáquina,todososdias,executeos
procedimentosdecadautilização/diáriosindicados
emManutenção(página26).

Rodagemdeumamáquina
nova

Osistemadesegurançafoiconcebidoparaparar
aslâminas/acessórioseoutilizadordeslocarou
soltarasalavancasdecontrolodemovimento
paraaposiçãodeBLOQUEIOEMPONTOMORTO.

Ocontadordehorasdispõedesímbolospara
informaroutilizadorquandocadacomponente
debloqueioseencontranaposiçãocorreta.
Quandoocomponenteseencontranaposição
correta,surgeumtriânguloiluminadonoquadrado
correspondente(Figura6).

g009472

Figura6

Osnovosmotoresrequeremtempoparadesenvolver
apotênciamáxima.Asplataformasdocortadore
ossistemasdetransmissãotêmummaioratrito
enquantonovos,exercendoumacargaadicional
sobreomotor.Permitaumtempoderodagemde40
a50horasparaqueasmáquinasnovasdesenvolvam
apotênciamáximaeomelhordesempenho.

Utilizaçãodosistemade
bloqueiodesegurança

AVISO

Amáquinapoderáarrancarinesperadamente,
causandoferimentos,seosinterruptores
debloqueiodesegurançaseencontrarem
desligadosoudanicados.

•Nãodesativeosdispositivosdesegurança.

•Veriqueofuncionamentodos
interruptoresdiariamenteesubstitua
todososinterruptoresdanicadosantes
deutilizaramáquina.

1.Ostriângulosiluminam-sequandooscomponentesde
bloqueioestãonaposiçãocorreta.

Testedosistemadebloqueiode
segurança

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Testeosistemadebloqueiodesegurançasempre
queutilizaramáquina.

Nota:Seosistemadesegurançanãofuncionarcomo

sedescreveembaixo,peçaaumrepresentantede
assistênciaautorizadoparaorepararimediatamente.

1.Arranqueomotor;consulteLigaçãodomotor

(página17).

2.Desloqueaalavancadecontrolodemovimento

doladodireitoparaaposiçãocentralnão
bloqueada.

Nota:Aslâminas/acessóriodevemparareo

motordeveparardetrabalhar.

3.Ligueomotoreliberteotravãodemão.

Compreensãodosistemade
bloqueiodesegurança

Osistemadesegurançafoiconcebidoparaevitarque
atomadadeforçaengate,excetosezerumadas
seguintesações:

•Desloqueaalavancadecontrolodemovimentodo

ladodireitoparaaposiçãocentralnãobloqueada.

•EmpurrarointerruptorPTOparaaposiçãoLIGAR.

4.Desloqueaalavancadecontrolodemovimento

doladodireitoparaaposiçãocentralnão
bloqueada.

5.Mantenhaaalavancadecontrolodemovimento

naposiçãocentralnãobloqueadaepuxeo
interruptordatomadadeforçaparacimaesolte
ointerruptor.

Nota:Aembraiagemeaslâminas/acessório

devemengatar.

13

6.Desloque,ousolte,aalavancadecontrolodo
movimentodoladodireitoparaaposiçãode

BLOQUEIOEMPONTOMORTO.

Nota:Aslâminas/acessóriodevemparareo

motorcontinuaatrabalhar.

7.Empurreointerruptordatomadadeforça(PTO)
parabaixoedesloqueaalavancadecontrolo
demovimentodoladodireitoparaaposição
centralnãobloqueada.

8.Mantenhaaalavancadecontrolodemovimento
naposiçãocentralnãobloqueadaepuxeo
interruptordatomadadeforçaparacimaesolte
ointerruptor.

Nota:Aembraiagemeaslâminas/acessório

devemengatar.

9.Empurreointerruptordatomadadeforçapara
baixoparaaposiçãoDESLIGAR.

Nota:Aslâminas/acessóriodevemparar.

10.Comomotoremfuncionamento,puxeo
interruptordatomadadeforça(PTO)para
cimaesolte-oenquantomantémumaalavanca
direitadecontrolodemovimentonaposição
centralnãobloqueada.

Nota:Aslâminas/acessórionãodevem

engatar.

Duranteaoperação

Segurançaduranteo
funcionamento

Segurançageral

•Oproprietário/operadorpodeprevenireé

responsávelporacidentesquepossamcausar
ferimentospessoaisoudanosmateriais.

•Utilizevestuárioadequado,incluindoproteção

visual,calçascompridas,calçadoresistente
antiderrapanteeproteçõesparaosouvidos.
Prendacabelocompridoenãoutilizevestuário
soltooujoiaspendentes.

•T enhatodaaatençãoduranteaoperaçãoda

máquina.Nãofaçaqualqueratividadeque
causedistrações;casocontrário,podemocorrer
ferimentosoudanosmateriais.

•Nuncautilizeamáquinasesesentircansado,

doenteousoboefeitodeálcooloudrogas.

•Nuncatransportepassageirosnamáquinae

mantenhaaspessoaseanimaisafastadosda
máquinaduranteofuncionamento.

•Opereamáquinaapenasemcondiçõesdeboa

visibilidadeecondiçõesatmosféricasadequadas.

Nuncaopereamáquinaquandoexistira
possibilidadedetrovoadas.

•Relvaoufolhasmolhadaspodemcausar

ferimentosgravesseescorregareentrarem
contactocomalâmina.Evitecortaremcondições
dehumidade.

•Antesdeligaromotor,certique-sedequeas

transmissõesestãoemPontomorto,otravãode
estacionamentoestáengatadoecoloque-sena
posiçãodeoperação.

•Certique-sedequetemumbomapoioaoutilizar

estamáquina,especialmenteaorecuar.

•Mantenhaasmãosepéslongedasunidadesde

corte.Mantenha-sesempreafastadodaabertura
dedescarga.

•Antesderecuar,olheparatráseparabaixopara

teracertezadequeocaminhoestádesimpedido.

•T ometodasasprecauçõesadicionaisnecessárias

quandoseaproximardeesquinassemvisibilidade,
arbustos,árvoresououtrosobjetosquepossam
obstruiravisibilidade.

•Pareaslâminassemprequenãoestiveracortar.

•Pareamáquina,retireachaveeaguarde

quetodasaspeçasmóveisparemantesde
inspecionaraplataformaouoacessóriodepois
deatingirumobjetoouseexistirumavibração
anormalnamáquina.Efetuetodasasreparações
necessáriasantesderetomarofuncionamento.

•Abrandeetomeasprecauçõesnecessárias

quandovirareatravessarestradasepasseios
comamáquina.Dêsempreprioridade.

•Desengateaunidadedecorteedesligueomotor

antesdeajustaraalturadecorte(excetosea
puderajustarapartirdaposiçãodeoperação).

•Opereomotorapenasemáreasbemventiladas.

Osgasesdeexaustãocontêmmonóxidode
carbono,queéletalseinalado.

•Nuncadeixeamáquinaemfuncionamentosem

vigilância.

•Antesdesairdaposiçãodeoperação(incluindo

paraesvaziarosdepósitosderecolhaou
desobstruiracalha),façaoseguinte:

–Estacioneamáquinanumasuperfícieplana.
–Desengateatomadadeforça.
–Engateotravãodeestacionamento.
–Desligueomotoreretireachavedaignição.
–Espereatétodasaspeçasmóveispararem.

•Desligueamáquinaedesengateatransmissão

daunidadedecortenasseguintessituações:

–Antesdecolocarcombustível
–Antesderesolverasobstruções

14

–Antesdevericar,limparoufazera

manutençãodaunidadedecorte

–Apósembaternumobjetoestranhoouemcaso

devibraçõesanormais.Inspecioneaunidade
decorteamdeencontrardanoseprocedaa
reparaçõesantesdeligareoperaramáquina.

–Antesdesairdaposiçãodeoperação

•Nãouseamáquinacomoumveículodereboque.

•Utilizeapenasacessórioseengatesaprovados

pelaTheToro®Company.

Segurançaemdeclives

•Osdeclivessãoumdosprincipaisfatores

quecontribuemparaaperdadecontroloe
acidentesdecapotamentoquepodemresultarem
ferimentosgravesoumorte.Vocêéresponsável
pelofuncionamentoseguroemdeclives.
Operaçãodamáquinaemqualquerdecliverequer
cuidadoadicional.Antesdeutilizaramáquina
numdeclive,façaoseguinte:

–Leiaecompreendaasinstruçõesrelativasa

declivesnomanualenamáquina.

–Avaliarascondiçõesnolocalnopróprio

diaparadeterminarseodecliveéseguro
paraofuncionamentodamáquina.Utilizaro
bomsensoecapacidadecríticaaoefetuar
estaavaliação.Alteraçõesnoterreno,como
humidade,podemafetarrapidamenteo
funcionamentodamáquinanumdeclive.

•Opereatravessandoosdeclives,nuncaparacima

eparabaixo.Eviteaoperaçãoemdeclivesmuito
inclinadosoumolhados.

•Identiqueosperigosnabasedodeclive.Não

opereamáquinapertodedepressões,valas,
diques,águaououtrosperigos.Amáquinapoderá
capotarrepentinamente,seumarodaresvalar
ouseopisoceder.Mantenhaumadistância
segura(duasvezesalarguradamáquina)entrea
máquinaequalquerperigo.Utilizeumamáquina
comoperadorapeadoouferramentamanualpara
operarnestasáreas.

•Evitearrancar,pararouviraremdeclives.Evite

alteraçõessúbitasnavelocidadeoudireção;vire
lentaegradualmente.

•Nãoutilizeamáquinaemcondiçõesnasquaisa

tração,aviragemouaestabilidadepossamser
postasemcausa.Estejaatentoaofuncionamento
damáquinaemrelvamolhada,aoatravessar
declivesouadescer-amáquinapoderáperder
tração.Aperdadetraçãodasrodasdianteiras
poderesultaremderrapagemedaperdade
capacidadedetravagemedecontrolodadireção.
Amáquinapodedeslizar,mesmoqueasrodas
dianteirasestejamparadas.

•Removaouassinaleobstáculoscomovalas,

buracos,sulcos,lombas,pedrasououtrosperigos
escondidos.Arelvaaltapodeesconderdiversos
obstáculos.Oterrenodesniveladopodefazer
capotaramáquina.

•T enhacuidadoextremoaooperarcomacessórios.

Estespoderãoafetaraestabilidadedamáquinae
provocaraperdadecontrolo.Sigaasinstruções
paraoscontrapesos.

•Seperderocontrolodamáquina,saiaeafaste-se

dadireçãodedeslocaçãodamáquina.

Operaçãodotravãode
estacionamento

Sedesligaramáquinaouseseafastardamesma,
engatesempreotravãodeestacionamento.Antesde
cadautilização,veriqueotravãodeestacionamento
demodoagarantirobomfuncionamento.

Seacontençãodotravãodeestacionamentonãofor
suciente,ane-o;consulteOperaçãodotravãode

estacionamento(página15).

Puxeaalavancadotravãodeestacionamentopara
trásparaaengatar(Figura7).

Empurreaalavancadotravãodeestacionamento
paraafrenteparaadesengatar.

Figura7

1.Travãodeestacionamento
–engatado

2.Travãodeestacionamento
–desengatado

Operaçãodatomadade
força(PTO)

Utilizeointerruptordatomadadeforça(PTO)em
conjuntocomasalavancasdecontrolodemovimento
paraengataredesengataraslâminasdocortador
ouacessórios.

g009465

15

Engatedointerruptordatomada
deforça(PTO)

UtilizesempreaposiçãoRÁPIDOquandoengatara
PTO.

g008946

Figura11

Utilizaçãodaalavancado

Figura8

Desengatedointerruptorda
tomadadeforça(PTO)

Figura9eFigura10mostramduasformasde

desengataratomadadeforça(PTO).

Figura9

g216326

g009174

ar

Utilizeaalavancadoarparaarrancarummotorfrio.

1.Puxeaalavancadoarparacimaparaengataro
arantesdeutilizaraignição(Figura12).

2.Empurreaalavancaparabaixoparadesengatar
oestranguladordoarquandoomotorestivera
funcionar(Figura12).

Figura10

Utilizaçãodoacelerador

Podedeslocaraalavancadoaceleradoratéaocentro
entreasposiçõesRÁPIDOeLENTO(Figura11).

g008959

Figura12

g012895

1.PosiçãoLIGAR2.PosiçãoDESLIGAR

Utilizaçãodointerruptorde
ignição

Importante:Nãoativeomotordearranque

durantemaisde5segundosdecadavez.Seo

16

motornãoligar,espere15segundosentrecada
tentativa.Oincumprimentodestasinstruções
podequeimaromotordearranque.

Nota:Podeterderepetirociclodeligaçãodomotor

quandooligapelaprimeiravezdepoisdeterenchido
umsistemadecombustívelcompletamentevazio.

Figura13

g031239

Figura14

Ligaçãodomotor

Importante:Nãoativeomotordearranque

durantemaisde5segundosdecadavez.Seo
motornãoligar,espere15segundosentrecada
tentativa.Oincumprimentodestasinstruções
podequeimaromotordearranque.

Nota:Ummotorquentepodenãonecessitarda

alavancadoar.

Nota:Podeterderepetirociclodeligaçãodomotor

quandooligapelaprimeiravezdepoisdeterenchido
umsistemadecombustívelcompletamentevazio.

g031281

g032586

Figura15

Desligaçãodomotor

CUIDADO

Autilização/deslocaçãodamáquinapor
criançasououtraspessoasquenãoo
operadorpodeprovocaracidentespessoais.

Retireachaveeengateotravãode
estacionamentosemprequesairdaposição
dooperador.

Deixeomotoraoralentinaposiçãodevelocidade
lenta(tartaruga)durante60segundosantesderodar
ointerruptordaigniçãoparaaposiçãoDESLIGAR.

17

Figura16

Importante:Certique-sedequeaválvulade

cortedocombustívelestáfechadaantesde
transportarouarmazenaramáquinaparaevitar
fugadecombustível.Antesdeguardaramáquina,
desligueo(s)cabo(s)da(s)vela(s),demodoa
evitarumarranqueacidental.

AVISO

Aplataformadooperadorépesadae
podecausarferimentosquandoasobeou
desce.Desçaousubacuidadosamentea
plataformadooperador,umavezquedescê-la
subitamentepoderiaprovocarferimentos.

•Nãocoloqueasmãosouosdedosna
áreadearticulaçãodaplataformaquando
baixarouelevaraplataformadooperador.

•Certique-sedequeaplataformaestá
apoiadaquandoopinodotrincoéretirado.

•Certique-sedequeotrincoxaa
plataformaquandoadobranaposição
elevada.Empurre-acomrmezacontraa
proteçãoparaqueopinodotrincoxena
posiçãocorreta.

•Mantenhaaspessoasafastadasda
máquinaaosubiroudesceraplataforma.

Utilizaramáquinacoma

g032587

plataformaelevada

Opereamáquinacomaplataformaelevadanas
seguintescondições:

•Utilizaçãodamáquinapertodedeclives

•Utilizaramáquinaempequenasáreasemquea

máquinaédemasiadogrande

•Áreascomramosbaixospendentesouobstáculos

•Carregamentodamáquinaparatransporte

Utilizaçãodaplataforma

Amáquinapodeserutilizadacomaplataformana
posiçãoelevadaounaposiçãoinferior.Aposiçãoa
utilizardependedapreferênciadooperador.

•Subidadedeclives

Paraelevaraplataforma,empurreaparteposterior
daplataformaparacima,deformaaqueopinoe
omanípulodotrincoaxemnaposiçãocorreta.
Empurre-acomrmezacontraaproteçãoparaqueo
pinodotrincoxenaposiçãocorreta.

Utilizaçãodamáquinacoma
plataformadescida

Opereamáquinacomaplataformadescidanas
seguintescondições:

•Utilizaçãodamáquinanamaioriadasáreas

•Conduçãoeminclinações

•Descidadedeclives

Parabaixarplataforma,empurreaplataformaparaa
frentecontraaproteçãoparaaliviarapressãosobre
opinodotrincoe,emseguida,puxeomanípulopara
foraedesçaaplataforma(Figura17).

18

2.Desloqueaalavancadecontrolodemovimento
doladodireitoparaaposiçãocentralnão
bloqueada.

Figura17

1.Plataformanaposição
superior

2.Plataformanaposição
inferior

3.Puxeomanípuloparafora
paralibertaraplataforma.

Conduçãoparaafrenteou
paratrás

Ocontrolodoaceleradorregulaavelocidadedo
motormedidaemrpm(rotaçõesporminuto).Coloque
ocontrolodoaceleradornaposiçãoRÁPIDOpara
melhordesempenho.

CUIDADO

Amáquinapoderodarmuitorapidamentee
podeperderocontrolodamáquina,causando
ferimentospessoaisasiedanosàmáquina.

Desacelereamáquinaantesdefazercurvas
apertadas.

Conduçãoparaafrente

1.Desengateotravãodeestacionamento;
consulteOperaçãodotravãodeestacionamento

(página15).

g012181

g020531

Figura18

1.Barradereferência
dianteira

2.Alavancaesquerdade
controlodemovimento

3.Barradereferência
traseira

4.Alavancadireitade
controlodemovimento

5.Alavancadecontrolode
movimentodoladodireito
naposiçãodeBLOQUEADA

EMPONTOMORTO

3.Movaaalavancadecontrolodavelocidadepara
avelocidadedesejada.

4.Empurrelentamenteasalavancasdecontrolo
demovimentoparaafrente(Figura19).

Nota:Omotorpara,semoveraalavancade

controlodemovimentoenquantootravãode
estacionamentoestáengatado.

Nota:Quantomaisempurrarasalavancasde

controlodetraçãonumadireção,maisdepressa
amáquinasevaimovimentarnessadireção.

Nota:Paraparar,puxeasalavancasde

controlodomovimentoparatrásparaaposição
dePONTOMORTO.

19

Figura19

Descargalateraloumonda
darelva

Estamáquinadispõedeumdeetorderelva
articuladoquedispersaasaparasparaoladoepara
baixoemdireçãoàrelva.

PERIGO

Semodeetorderelva,coberturade
descarga,ouoconjuntocompletodo
depósitoderecolhaderelvamontados,o
utilizadoreoutraspessoasestãoexpostos
aocontactocomalâminaeaosdetritos
projetados.Ocontactocomlâmina(s)em
movimentoeosdetritosprojetadosprovocam
acidentesouatémesmoamorte.

•Nuncaremovaodeetorderelvada

g009473

máquinaporqueesteencaminhaos
materiaisparabaixonadireçãoda
relva.Seodeetorderelvasedanicar,
substitua-oimediatamente.

Conduçãoparatrás

1.Desloqueaalavancadecontrolodemovimento
doladodireitoparaaposiçãocentralnão
bloqueada.

2.Puxelentamenteasalavancasdecontrolode
movimentoparatrás(Figura20).

Figura20

•Nuncacoloqueasmãosoupésdebaixo
damáquina.

•Nuncatentelimparaáreadedescargaou
aslâminasdocortador,excetoselibertara
bobinaeatomadadeforça(PTO)estiver
desligada.Rodeachaveparaaposição
DESLIGAR.Removatambémachavee
desligueocaboda(s)vela(s)deignição.

Ajustedaalturadecorte

Aalturadecortepodeserajustadade25a127mm
emincrementosde6mm.

1.Desloqueaalavancadaalturadecorteparaa
posiçãodetransporte(atéacima).

2.Rodeopino90grauseremovaopinodo
suportedaalturadecorte.

3.Selecioneumorifício,nosuportedaaltura
decorte,quecorrespondaàalturadecorte
desejadaeinsiraopino(Figura21).

g009474

4.Empurreobotãonapartesuperioredesçaa
alavancadaalturadecorteparaopino(Figura

21).

20

1.Orifíciosdaalturadecorte

2.Pinodealturadecorte

Figura21

3.Alavancadaalturade
corte

g020532

1.Ranhura2.Porca

Figura22

g012676

Posicionamentodo

Regulaçãodoabafadorde
uxo

Podeajustarouxodadescargadocortadorpara
diferentestiposdecondiçõesdecorte.Posicioneo
bloqueiodoexcêntricoeoabafadorparaproporcionar
umamelhorqualidadedecorte.

1.Desengateatomadadeforça,desloqueas
alavancasdecontrolodomovimentoparaa
posiçãodeBLOQUEADASEMPONTOMORTOe
engateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Paraajustaroabafador,desaperteaporca
(Figura22).

4.Ajusteoabafadoreporcanaranhuradouxo
dedescargadesejadoeaperteaporca.

abafadordeuxo

Asgurasseguintessãoapenasparautilização
recomendada.Osajustesvariamconsoanteotipode
relva,teordehumidade,ealturadarelva.

Nota:Seapotênciadomotordiminuireavelocidade

docortadornosolosemantiver,abraoabafador.

PosiçãoA

Estaéaposiçãototalmenterecuada(consulteFigura

23).Utilizeestaposiçãoparaoseguinte:

•Emcondiçõesdecortederelvaalta,densa

•Emcondiçõessecas

•Aparasderelvamaispequenas

•Impeleasaparasderelvaparaumamaior

distânciadocortador

g012677

Figura23

21

PosiçãoB

Utilizeestaposiçãonarecolha(Figura24).

Figura24

PosiçãoC

decorteeparaumaadequaçãoàspreferências
dooperador.

•Adicioneouretireospesosumdecadavezaté

alcançaromanuseamentoeequilíbriodesejados.

•ConsulteoManualdoutilizadordosacessórios

paraobterospesosrecomendados.

Nota:Contacteumrepresentantedeassistência

autorizadoparaencomendarumkitdepesos.

AVISO

Alteraçõesdepesoexcessivaspodemafetaro
manuseamentoefuncionamentodamáquina.
Istopodeprovocarferimentosgravesno
utilizadorounoutraspessoaspresentes.

•Efetueasalteraçõesdepesoapenasem

g012678

pequenosincrementos.

•Inspecioneamáquinaapóscadaalteração
depesoparaassegurarqueapodeoperar
emsegurança.

Estaéaposiçãototalmenteaberta(Figura25).Utilize
estaposiçãoparaoseguinte:

•Emcondiçõesdecortederelvaalta,densa

•Emcondiçõeshúmidas

•Baixaoconsumodeenergiadomotor

•Permiteumamaiorvelocidadeemcondições

exigentes

Figura25

Depoisdaoperação

Segurançaapósaoperação

Segurançageral

•Desliguesempreamáquina,retireachave,

aguardequetodasaspeçasmóveispareme
deixeamáquinaarrefecerantesdefazerqualquer
ajuste,manutenção,limpezaoudearmazenara
máquina.

•Limpetodososvestígiosderelvaedetritosdas

unidadesdecorte,silenciososecompartimento
domotor,demodoaevitarqualquerriscode
incêndio.Limpeaszonasquetenhamóleoou
combustívelderramado.

•Desativeosistemadecombustívelantesdo

armazenamentooutransportedamáquina.

•Desengateatomadadeforçasempreque

transportarounãoutilizaramáquina.

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientede

g012679

combustívelnumlocalondeexistachamaaberta,
faíscaouluzpiloto,comojuntodeumacaldeira
ououtrosaparelhos.

Utilizaçãodepesos

•Instalepesosparamelhoraroequilíbrio.Ospesos

podemseradicionadosouretiradosparacriarum
desempenhootimizadoemdiferentescondições

•Utilizerampasdelarguratotalparacarregara

máquinaparaumatreladooucamião.

•Prendaamáquinadeformasegurautilizando

correias,correntes,cabosoucordas.Ascorreias
frontaletraseiradevemestardirigidasparabaixo
eparaforadamáquina.

22

Utilizaçãodaválvulade
cortedocombustível

Fecheaválvuladecortedocombustívelparaefetuar
otransporte,manutençãoearmazenamento(Figura

26).

Certique-sedequeaválvuladecortedocombustível
estáabertaquandopõeomotoremfuncionamento.

Nota:Istopermiteoacessoàsválvulasde

derivação.

3.Abraaválvuladederivaçãoemambasas
bombasrodando1a2voltasnosentidooposto
aosponteirosdorelógio(Figura27).

Nota:Omesmopermitequeouidohidráulico

passepelasbombaspossibilitandoarotação
dasrodas.

Nota:Rodeasválvulasnomáximo2voltas

paraqueaválvulanãosaiadocorpofazendo
comqueuidosaiatambém.

g020864

Figura26

1.PosiçãoLIGAR2.PosiçãoDESLIGAR

Empurraçãodamáquinaà
mão

Asválvulasdederivaçãopermitem-lheempurrara
máquinaàmãocomomotordesligado.

Importante:Empurresempreamáquinaàmão.

Nuncareboqueamáquinaparanãoocorrerem
danosnosistemahidráulico.

Importante:Nãoliguenemutilizeamáquinacom

asválvulasdederivaçãoabertas.Podemocorrer
danosnosistema.

1.Desengateatomadadeforça,desloqueas
alavancasdecontrolodomovimentoparaa
posiçãodeBLOQUEADASEMPONTOMORTOe
engateotravãodeestacionamento.

2.Baixeaplataformadocortadoratéàposiçãoda
alturadecortemaisbaixa.

g008948

g012680

Figura27

1.Válvuladederivaçãodabomba

4.Desengateotravãodeestacionamento.

5.Empurreamáquinaparaaposiçãodesejada.

6.Engateotravãodeestacionamento.

7.Fecheasválvulasdederivação,masnãoas
apertedemasiado.

8.Aperteasválvulascomumaforçade12a
15N·m.

Transportedamáquina

Utilizeumreboqueparatrabalhospesadosouum
camiãoparatransportaramáquina.Utilizeuma
rampacomalarguratotal.Veriqueseoreboque
oucamiãotemtodosostravões,iluminaçãoe
sinalizaçãoexigidosporlei.Leiaatentamentetodas
asinstruçõesdesegurança.Oconhecimentodestas
informaçõescontribuiparaevitarqueoutilizador

23

eoutraspessoassoframacidentes.Consulteas
diretrizeslocaisrelativasarequisitosdereboquese
dispositivosdexação.

Carregamentodamáquina

AVISO

AVISO

Conduzirnaviapúblicasemluzes
indicadorasdemudançadedireção,luzes,
sinaisreetoresouumsímboloaindicar
perigodeveículolentopodeprovocar
acidentes,causandolesões.

Nãoconduzaamáquinanaviapública.

Seleçãodeumreboque

AVISO

Colocarumamáquinanumreboqueoucamião
aumentaapossibilidadedecapotamentoe
podeprovocargravesferimentosoumorte
(Figura28).

•Utilizeumaúnicarampacomalargura
total;nãoutilizerampasindividuaispara
cadaladodamáquina.

•Certique-sedequeocomprimentoda
rampatenha,pelomenos,quatrovezesa
alturadoreboqueoucamiãoparaosolo.

Acolocaçãodeumamáquinanumreboque
oucamiãoaumentaapossibilidadede
capotamentoepodeprovocargraves
ferimentosoumorte.

•Tometodasasprecauçõesnecessárias
quandooperaramáquinanumarampa.

•Recueamáquinaaosubirrampase
conduzaparaafrentequandodescer
rampas.

•Eviteaceleraçãooudesaceleraçãosúbita
aoconduziramáquinanumarampa,uma
vezqueistopodecausarperdadecontrolo
oucapotamento.

1.Seutilizarumreboque,ligue-oaoveículode
reboqueeprendaascorrentesdesegurança.

2.Seaplicável,ligueostravõeseasluzesdo
reboque.

3.Desçaarampa(Figura28).

4.Elevaraplataforma.

Importante:Mantenhasempreaplataforma

paracimaaocarregaredescarregara
máquina.

1.Rampadelarguratotalna
posiçãodobrada

2.Ocomprimentodarampa
deveter,pelomenos,
4vezesaalturada
plataformadoreboqueou
docamiãoaosolo

Figura28

3.H=alturadaplataforma
doreboqueoudocamião
aosolo

4.Reboque

5.Subaarampaemmarchaatrás(Figura29).

g031405

Figura29

1.Façainversãodemarcha
comamáquinaatéà
rampa.

6.Desligueomotor,retireachaveeengateo

g229507

travãodeestacionamento.

7.Prendaamáquinapertodasrodasgiratórias

frontaisepára-choquestraseirocomcorreias,
correntes,cabosoucordas(Figura30).
Consulteasdiretrizeslocaisrelativasa
requisitosdedispositivosdexação.

2.Conduzaparaafrenteao
descerarampa.

24

1.Pontosdexação

g012183

Figura30

25

Manutenção

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

CUIDADO

Sedeixarachavenaignição,alguémpodeligaracidentalmenteomotoreferi-loasiouàs
pessoasqueseencontrarempróximodamáquina.

Retireachavedaigniçãoedesligueocaboda(s)vela(s)antesdefazerqualquermanutenção.
Mantenhaoscaboslongedamáquinaparaevitarqualquercontactoacidentalcomasvelas.

Segurançadamanutenção

•Antesdeajustar,limpar,efetuarmanutençãoou

abandonaramáquina,façaoseguinte:

–Estacioneamáquinanumasuperfícieplana.
–Desengateastransmissões.
–Engateotravãodeestacionamento.
–Desligueomotoreretireachavedaignição.
–Espereatétodasaspeçasmóveispararem.
–Deixeoscomponentesdamáquina

arrefeceremantesdeprocederàmanutenção.

•Nãopermitaquefuncionáriosnãoqualicados

efetuemamanutençãodamáquina.

•Mantenhaasmãoseospéslongedepeças

emmovimento.Sepossível,nãoefetue
qualquerajustequandoomotorseencontrarem
funcionamento.

•Cuidadosamente,liberteapressãodos

componentescomenergiaacumulada.

•Veriquefrequentementeofuncionamentodo

travãodeestacionamento.Efetueosajustese
manutençõesadequadosdostravõessempreque
necessário.

•Nuncaaltereosdispositivosdesegurança.

Veriqueregularmenteseofuncionamentoéo
adequado.

•Limpetodososvestígiosderelvaedetritos

daunidadedecorte,transmissões,silenciosos
emotor,demodoaevitarqualquerriscode
incêndio.Limpeaszonasquetenhamóleoou
combustívelderramado.

•Veriquefrequentementeoscomponentesde

recolhaderelvaesubstitua-osquandogastosou
danicados.

•Nãoconenumsistemahidráulicoparasuportara

máquina.Apoieamáquinaempreguiçassempre
queelevaramáquina.

•Mantenhatodasaspeçasemboascondições

detrabalhoeasuniõeshidráulicasapertadas.
Substituatodososautocolantesepeçasgastos,
danicadosouemfalta.Mantenhatodosos
xadoresrmementeapertadosparaseassegurar

dequeamáquinafuncionaráemperfeitas
condições.

•Parasecerticardomáximodesempenhoe

dacontinuaçãodacerticaçãodesegurança
damáquina,utilizeapenasacessóriosepeças
sobressalentesgenuínosdaToro.Osacessórios
epeçassobressalentesproduzidosporoutros
fabricantespoderãotornar-seperigososeasua
utilizaçãopodeanularagarantiadoproduto.

26

Planodemanutençãorecomendado

Intervalodeassistência

Apósaspimeiras8horas

Emtodasasutilizações

oudiariamente

Acada25horas

Acada50horas

Acada100horas

Procedimentodemanutenção

•Mudançadoóleodomotor.

•Vericaçãodoníveldouidohidráulico.

•Substituiçãodoltrohidráulico.

•Vericaçãodosistemadesegurança.

•Veriqueoníveldeóleodomotor.

•Limpeopaineldeadmissãodear(commaisfrequênciaemcondiçõesdesujidade
oupó).

•T estarotravãodemão.

•Vericaçãodafolgadotravão.

•Inspecioneaslâminas.

•Limpezadebaixodaplataformadocortador.

•Laveamáquina,especialmentedepoisdasaplicaçõesnoinverno.

•Limpeoelementodoltrodeardeesponja(commaisfrequênciaemcondições
desujidadeoupó).

•Lubriqueosbraçosintermédiosdaplataformadocortador(commaiorfrequência
emcondiçõesdesujidadeoupó).

•Lubriquealigaçãodaelevação(commaiorfrequênciaemcondiçõesdesujidade
oupó).

•Vericaçãodaproteçãocontrachamas(seaplicável).

•Veriqueapressãodospneus.

•Vericaçãodoníveldouidohidráulico.

•Limpeoelementodepapeldoltrodear(commaisfrequênciaemcondições
desujidadeoupó).

•Mudançadoóleodomotor.

•Verique,limpeeajusteafolgadaveladeignição.

•Veriqueabateria.

•Veriqueaembraiagemelétrica.

•Veriqueelimpeasaletasdearrefecimentoeresguardos(commaisfrequênciaem
condiçõesdesujidadeoupó).

•Veriquea(s)correia(s)daplataformadocortador.

•Veriqueacorreiadeacionamentodabomba.

•Veriqueostuboshidráulicos.

Antesdoarmazenamento

Acada200horas

Acada250horas

Acada300horas

Acada500horas

Acada800horas

Anualmente

•Limpeoelementodepapeldoltrodear(commaisfrequênciaemcondições
desujidadeoupó).

•Substituaoltrodoóleodomotor.

•SubstituaouidohidráulicoaoutilizaróleoMobil®1.

•Veriqueeajusteafolgadasválvulas.Contacteumrepresentantedeassistência
autorizado.

•Ajustedorolamentodaarticulaçãodaroda.

•MudeouidohidráulicoaoutilizaruidohidráulicoToro®HYPR-OIL™500.

•Substituiçãodoltrohidráulico.

•Substituiçãodoltrodecombustível.

•Pinteassuperfícieslascadas.

•Efetuetodososprocedimentosdemanutençãoacimareferidosantesdo
armazenamento.

•Pinteassuperfícieslascadas.

•Efetuetodososprocedimentosdemanutençãoacimareferidosantesdo
armazenamento.

•Lubriquecommassaasarticulaçõesdasrodasdianteiras(commaiorfrequência
emcondiçõesdesujidadeoupó).

•Lubriqueoscubosdarodagiratória.

•Inspecioneosparafusosdalâminaeasanilhascurvas.Substituacasodanicado.

27

Importante:Parainformaçõesdetalhadassobreosprocedimentosdemanutençãoadicionais,

consulteoManualdoproprietáriodomotor.

Procedimentosa
efectuarantesda
manutenção

Elevaçãodocortadorpara
acesso

Afrentedocortadorpodeserelevadaeapoiadana
partetraseiraparaacederàparteinferiordamáquina
paransdemanutenção.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateaPTOeengateotravãode
estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Eleveaplataforma;consulteUtilizaramáquina

comaplataformaelevada(página18).

4.Retireabateria,consulteRemoçãodabateria

(página39).

6.Retireatampadodepósitohidráulicoecoloque
umpedaçodeplásticosobreaaberturaemonte
otampãohidráulico.

Nota:Istovedaodepósitohidráulicoeevita

quederrame.

Figura31

1.Porcadeorelhas

2.Tampadabateria5.Bateria

3.Cabonegativo(-)da
bateria

4.Cabopositivo(+)da
bateria

g012681

Figura32

1.Tampa3.Depósitohidráulico

2.Pedaçodeplástico

7.Comaajudadeduaspessoas,eleveaparte
dianteiradocortadordeformaaqueque
apoiadosobreasrodasmotrizeseaplataforma
naposiçãoelevada.

8.Efetuequalquertarefademanutençãona
máquina.

9.Comaajudadeduaspessoas,desçaaparte
dianteiradocortadoratéaosolo.

10.Retireoplásticosobatampadodepósito
hidráulico.

g012597

11.Instaleabateriaparaamáquina.

5.Dreneocombustíveldodepósitode
combustível;consulteDrenagemdodepósitode

combustível(página37).

28

7.Deslizeoscasquilhosplásticosdasanilhas
grandesparaabraçadeiradaalmofadaexe-os
comumcontrapino(Figura34).

g009448

g032596

Figura34

Figura33

1.Retireabateria.

2.Comaajudadeduas
pessoas,elevea
extremidadedianteirado
cortador(certique-sede
aplataformacaelevada).

Soltaraproteçãopara
acessoposterior

Podesoltaraproteçãoparateracessoàparte
posteriordamáquinaparansdemanutençãoou
ajustes.

1.Baixaraplataforma.

2.Retireoscontrapinosdecadaladodaalmofada.

3.Deslizeasanilhasgrandescomcasquilhos
plásticosnointerior.

4.Removaaproteçãoebaixe-aparaaplataforma.

5.Efetuequalquertarefademanutençãoouajuste
namáquina.

g009461

6.Eleveaproteçãoedeslize-aparaospinosem
ambososladosdamáquina(Figura34).

29

Lubricação

Lubricaçãodamáquina

Intervalodeassistência:Acada50

horas—Lubriqueosbraços
intermédiosdaplataformado
cortador(commaiorfrequênciaem
condiçõesdesujidadeoupó).

Acada50horas—Lubriquealigaçãoda
elevação(commaiorfrequênciaemcondições
desujidadeoupó).

Tipodelubricante:massaàbasedelítioou
molibdénio

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateaPTOeengateotravãode
estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Limpeosencaixesdelubricaçãocomumtrapo.

g012594

Figura36

Modeloscomumaplataformade102cm

Nota:Raspequalquertintadapartedafrente

do(s)encaixe(s).

4.Ligueumapistoladelubricaçãoaoencaixe.

5.Coloquelubricantenosencaixesatéque
comeceaescorrermassalubricantedos
rolamentos.

6.Limpeamassalubricanteemexcesso.

Utilizeosgrácosseguintesparalocalizarospontos
delubricação.

Figura35

Modeloscomumaplataformade91cm

g012682

Figura37

Todososmodelos

Lubricaçãodas
articulaçõesdasrodas
dianteiras

Intervalodeassistência:Anualmente

g012593

Tipodelubricante:massaàbasedelítioou
molibdénio

1.Removaacoberturadepoeiraeajusteas
articulaçõesdaroda;consulteAjustedo

rolamentodaarticulaçãodaroda(página43).

Nota:Mantenhaacoberturaretiradaaté

concluiralubricaçãodasarticulaçõesdaroda.

2.Retireotampãohexagonal.

3.Enrosqueobocaldelubricaçãonofuro.

30

4.Bombeiemassaparadentrodobocalaté
começaraescorreremredordorolamento
superior.

5.Removaobocaldelubricaçãodofuro.

6.Instaleotampãohexagonaleotampão
antipoeira.

Lubricaçãodoscubosda
rodagiratória

Intervalodeassistência:Anualmente

Nota:Temdesubstituirosvedantes.

9.Seambasasporcasespaçadorasnoconjunto
doeixoforamremovidas(ousoltas),aplique
umadesivodexaçãoderoscasaumaporca
espaçadora,enroscando-anoeixocomas
partesplanasparafora.

Nota:Nãoenrosqueaporcaespaçadoraaté

aomdoeixo.Deixecercade3mmdesdea
superfícieexteriordaporcaespaçadoraatéà
extremidadedoeixodentrodaporca.

10.Insiraoeixoeporcamontadosnarodadolado
darodacomonovovedanteerolamento.

Tipodelubricante:massaàbasedelítioou
molibdénio

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateaPTOeengateotravãode
estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Retirearodagiratóriadaforquilha.

4.Removaosresguardosdovedantedocuboda
roda(Figura38).

Figura38

1.Resguardodovedante2.Porcaespaçadoracom

partesplanas

11.Comaextremidadeabertadarodaviradapara
cima,enchaaáreadentrodarodaemredordo
eixocheiodelubricanteparautilizaçõesgerais.

12.Insiraumsegundorolamento,umnovovedante
naroda.

13.Apliqueumadesivodexaçãoderoscasà
segundaporcaespaçadora,enroscando-ano
eixocomaspartesplanasparafora.

14.Aperteaporcacom8a9N·m,desaperte-ae
volteaapertara2a3N·m.

Nota:Certique-sedequeoeixonãopassa

paraalémdequalquerdasporcas.

15.Instaleosresguardosdovedantesobreocubo
darodaeinsiraarodanaforquilha.

16.Instaleoparafusodarodaeaperte
completamenteaporca.

Importante:Paraevitardanosnovedantee

rolamentos,veriquefrequentementeoajustedos
rolamentosrodandoarodagiratória.Arodanão
deverodarlivremente(maisde1ou2revoluções)

g006115

outerqualquerdesviolateral.Searodarodar
livremente,ajusteoapertonaporcaespaçadora
atéqueprendaligeiramenteeapliqueumadesivo
dexaçãoderoscas.

5.Retire1porcaespaçadoradoeixorotativo
montadonarodagiratória.

Nota:Foiaplicadoadesivodexaçãode

roscasparaxarasporcasespaçadorasao
eixo.Removaoeixo(comaoutraporca
espaçadoraaindainstalada)damontagemda
roda.

6.Levanteosvedantes,inspecioneosrolamentos
paravericarseexistedesgasteoudanose
substitua-os,senecessário.

7.Empanqueosrolamentoscomumamassa
lubricantedeutilizaçãogeral.

8.Insira1rolamentoe1novovedantenaroda.

31

Manutençãodomotor

Segurançadomotor

•Desligueomotorantesdevericarouadicionar

óleonocárter.

•Mantenhaasmãos,pés,cara,roupaeoutras

partesdocorpoafastadasdapaneladeescapee
deoutrassuperfíciesquentes.

Manutençãodoltrodear

Intervalodeassistência:Acada300horas

Inspecioneosltrosdeesponjaepapelesubstitua-os
seestiveremdanicadosouexcessivamentesujos.

Importante:Nãolubriqueoltrodeesponjaou

papel.

Desmontagemdosltrosde

1.Cobertura

2.Dispositivodeabraçadeira
detubos

g012619

Figura39

3.Elementodepapel

4.Filtrodeesponja

esponjaepapel

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateaPTOeengateotravãode
estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Paraevitarqualquerdano,limpeàvoltadoltro
dearparaimpediraentradadeimpurezaspara
ointeriordomotor(Figura39).

4.Desaperteosbotõesdacoberturaeretirea
coberturadoltrodear(Figura39).

5.Desaperteodispositivodexaçãodetubagem
eretireoconjuntodoltrodear(Figura39).

6.Retirecuidadosamenteoltrodeesponja,
passandopeloltrodepapel(Figura39).

Limpezadoltrodeardeesponja

Intervalodeassistência:Acada25horas

1.Laveoltrodeesponjacomsabãolíquidoe
águamorna.Depoisdoltroestarlimpo,passe
bemporágua.

2.Sequeoltroapertando-odentrodeumpano
limpo.

Importante:Substituaoltrodeesponjase

estiverrasgadoouusado.

Manutençãodoltrodearde
papel

Intervalodeassistência:Acada100horas—Limpe

oelementodepapeldoltrodear
(commaisfrequênciaemcondições
desujidadeoupó).

Acada200horas—Limpeoelementode
papeldoltrodear(commaisfrequênciaem
condiçõesdesujidadeoupó).

1.Limpeoelementodepapelbatendosuavemente
pararemoverasujidade.

Nota:Seestivermuitosujo,substituao

elementodepapelporumnovo.

2.Veriqueseoltrotemrasgões,películadeóleo
ouovedantedeborrachadanicado.

3.Substituaoltrodepapelseestiverdanicado.

Importante:Nãolimpeoltrodepapel.

32

Montagemdosltrosdeesponja
epapel

Importante:Paranãodanicaromotor,sódeve

ligaromotorquandotodaaestruturadeltragem
estivermontada.

1.Coloquecuidadosamenteoltrodeesponja,
passandopeloltrodepapel(Figura39).

2.Coloqueaestruturadoltrodoarnabasedo
ltrodoaroutuboeprenda-a(Figura39).

3.Coloqueacoberturadoltrodearnasua
posiçãoeaperteobotãodacobertura(Figura

39).

Manutençãodoóleodo
motor

Especicaçõesdoóleodomotor

Tipodeóleo:Óleodetergente(APIdeserviçoSJ

ousuperior)

AVISO

Tocarempeçasquentespodeprovocar
ferimentosgraves.

Mantenhaasmãos,pés,cara,roupaeoutras
partesdocorpoafastadasdapanelade
escapeedeoutrassuperfíciesquentes.

Importante:Nãoenchademasiadoocártercom

óleo;podeprovocardanosnomotor.Nãoligueo
motorcomóleoabaixodamarcainferior,pode
provocardanosnomotor.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateaPTOeengateotravãode
estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Veriqueoníveldeóleodomotor,conformese
mostrana(Figura41).

Capacidadedeóleodomotor:1,7litroscomoltro;
1,5litrossemoltro

Viscosidade:Consulteoquadroseguinte:

Figura40

Vericaçãodoníveldeóleodo

g004216

motor

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Nota:Veriqueoóleoquandoomotorestáfrio.

33

ladoopostoparaassegurarqueoóleoé
completamentedrenado.

2.Desengateatomadadeforça,desloqueas
alavancasdecontrolodomovimentoparaa
posiçãodeBLOQUEADASEMPONTOMORTOe
engateotravãodeestacionamento.

g020534

3.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

4.MudeoóleodomotorcomosemostranaFigura

42.

g020534

Figura41

Mudançadoóleodomotor

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras8horas

Acada100horas

Nota:Oóleousadodevesertratadonumcentrode

reciclagem.

1.Estacioneamáquinadeformaaqueolado
dedrenagemqueligeiramenteabaixoao

g194611

g032598

Figura42

5.Deitecercade80%doóleoespecicadono
tubodeenchimentoeadicionelentamente
oóleoadicionalparaatingiramarcaCheio
(Figura43).

34

Figura43

6.Ligueomotoreconduzaatéumasuperfície
plana.

7.Volteavericaroníveldeóleo.

Substituiçãodoltrodeóleodo

g020534

g194610

motor

Intervalodeassistência:Acada200horas

Nota:Amudançadoltrodeóleodomotordeverá

sermaisfrequenteseamáquinaforutilizadaem
condiçõesdegrandepoeiraousujidade.

1.Purgueoóleodomotor;consulteMudançado

óleodomotor(página34).

2.Substituaoltrodoóleodomotor(Figura44).

g027477

Figura44

Nota:Certique-sedequeajuntadoltrode

óleoestáemcontactocomomotor,depoisrode
oltromais3/4devolta.

3.Enchaocártercomóleonovoadequado;
consulteEspecicaçõesdoóleodomotor

(página33).

Manutençãodavelade
ignição

Intervalodeassistência:Acada100horas

Antesdemontarasvelasdeignição,certique-se
dequefoiaplicadaafolgacorretaentreoselétrodos
centralelateral.

Utilizeumachavedevelaspararetirare
montara(s)vela(s)deigniçãoeumcalibrede
lâminas/apalpa-folgasparavericareajustar

35

asfolgas.Instalevela(s)deigniçãonova(s)se
necessário.

Tipo:NGK®BPR4ESouequivalente

Folgadear:0,76mm

Desmontagemdasvelasde
ignição

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateaPTOeengateotravãode
estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Retireavela,comoindicadonaFigura45.

g027479

Figura46

Colocaçãodavela

g012187

g027661

Figura47

Figura45

Vericaçãodaveladeignição

Importante:Nãolimpea(s)vela(s)deignição.

Substituasempreasvelasquetiveremuma
coberturapreta,oselétrodosgastos,umapelícula
deóleoouapresentaremssuras.

Severicarumacoberturacastanhaoucinzentano
isolante,omotorestáafuncionarcorretamente.Uma
coberturapretanoisolanteindicaqueoltrodear
estásujo.

Ajusteafolgapara0,76mm.

g027478

VeriqueaProteçãocontra
Chamas

Paramáquinascomproteção
contrachamas

Intervalodeassistência:Acada50horas

AVISO

Oscomponentesquentesdosistemade
escapepodeminamarosvaporesda
gasolinamesmodepoisdeomotorestar
desligado.Aspartículasquentesque
saemdosistemadeescapeduranteo
funcionamentodomotorpodeminamar
materiaisinamáveis,resultandoem
ferimentospessoaisoudanosmateriais.

Nãoreabasteçanemligueomotor,anãoser
queestejainstaladaumaproteçãocontra
chamas.

36

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateaPTOeengateotravãode
estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Esperequeapaneladeescapearrefeça.

4.Seexistiremquaisquerquebrasnopainelou
nassoldaduras,substituaaproteção.

5.Seobservarobstruçãodopainel,retirea
proteçãocontrachamas,agite-aparasoltaras
partículaselimpeopainelcomumaescova
(embebidaemsolvente,senecessário).

6.Instaleaproteçãocontrachamasnasaídado
escape.

Manutençãodosistema
decombustível

Drenagemdodepósitode
combustível

Nota:Utilizeumabombasifãoparadrenaro

combustíveldodepósito.Podeadquirirumabomba
sifãonumalojadeferragens.

PERIGO

Emdeterminadascircunstâncias,o
combustíveléextremamenteinamável
eexplosivo.Umincêndioouexplosão
provocado(a)porcombustívelpoderesultar
emqueimadurasedanosmateriais.

•Efetuequalquermanutençãorelacionada
comcombustívelquandoomotorestiver
frio.Faça-oaoarlivreenumespaço
aberto.Limpetodoocombustível
derramado.

•Nuncafumequandoestiveradrenar
combustívelemantenha-seafastadodo
fogooufaíscasquepossaminamaros
vaporesdecombustível.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateaPTOeengateotravãode
estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Limpeazonaemredordatampadodepósitode
combustívelparaimpediraentradadedetritos
nodepósitodecombustível(Figura48).

4.Retireatampadocombustível.

5.Introduzaumabombasifãonodepósitode
combustível.

6.Utilizandoumabombasifão,dreneo
combustívelparaumalatadecombustívellimpa
(Figura48).

7.Removatodoocombustívelderramado.

37

Figura48

1.Tampadodepósito

Substituiçãodoltrode
combustível

Intervalodeassistência:Acada800

horas/Anualmente(Oqueocorrer
primeiro)

Nuncainstaleumltrosujo,seforretiradoda
tubagemdecombustível.

Nota:Removatodoocombustívelderramado.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateaPTOeengateotravãode
estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

g020861

g033082

Figura49

3.Fecheaválvuladecortedocombustível;
consulteUtilizaçãodaválvuladecortedo

combustível(página23).

4.Substituaoltrodecombustívelconformese
mostranaFigura49.

38

Manutençãodosistema
eléctrico

Segurançadosistema
elétrico

•Desligueabateriaouretireocabodavelade

igniçãoantesdeefetuarqualquerreparação.
Desligueoterminalnegativoemprimeirolugareo
terminalpositivononal.Ligueoterminalpositivo
emprimeirolugareoterminalnegativononal.

•Carregueabaterianumespaçoabertoebem

ventilado,longedefaíscasechamas.Retirea
chadocarregadordatomadaantesdeoligar
oudesligardabateria.Utilizeroupasadequadas
eferramentascomisolamento.

Manutençãodabateria

Intervalodeassistência:Acada100horas

Mantenhasempreabaterialimpaecarregada.Utilize
umtoalhetedepapelparalimparacaixadabateria.
Seosterminaisdabateriaseencontraremcorroídos,
limpe-oscomumasoluçãodequatropartesdeágua
eumapartedebicarbonatodesódio.Apliqueuma
levecamadademassanosterminaisdabateriapara
evitaracorrosão.

Tensão:12V

Remoçãodabateria

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateaPTOeengateotravãode
estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.RemovaabateriacomosemostranaFigura50.

g273408

Figura50

39

Carregamentodabateria

Montagemdabateria

AVISO

Ocarregamentodabateriageragasesque
podemexplodir.

Nuncafumepertodabateriaemantenha-a
afastadadefaíscasechamas.

Importante:Mantenhasempreabateria

totalmentecarregada(gravidadeespecícade

1.265)paraprevenirdanosquandoatemperatura
desceabaixodos0°C.

1.Retireabateriadochassis;consulteRemoção

dabateria(página39).

2.Veriqueoníveldeeletrólito.

3.Certique-sedequeastampasdeenchimento
estãoinstaladasnabateria.

4.Carregueabateriadurante1horacomum
carregadorde25a30amperesou6horascom
4a6amperes.

5.Quandoabateriaestivertotalmentecarregada,
desligueocarregadordatomadaelétricaeem
seguidadesligueoscabosdocarregadordos
bornesdabateria(Figura51).

ColoqueabateriacomosemostranaFigura52.

6.Instaleabaterianamáquinaeligueoscabosda
bateria;consulteMontagemdabateria(página

40).

Nota:Nãocoloqueamáquinaem

funcionamentocomabateriadesligada,podem
provocardanoselétricos.

Figura51

1.Bornepositivodabateria

2.Bornenegativodabateria

3.Cabovermelhodo
carregador(+)

4.Cabopretodocarregador
(-)

g273407

Figura52

g000538

40

Manutençãodosfusíveis

Manutençãodosistema

Osistemaelétricoestáprotegidoporfusíveis.Não
requerqualquermanutenção.Seumfusívelfundir,
veriqueocomponenteoucircuitoparadetetaruma
avariaoucurto-circuito.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateaPTOeengateotravãode
estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Retireaproteçãodooperadordaparteposterior
damáquina.

4.Retireofusívelesubstitua-o(Figura53).

5.Instaleaproteçãodooperador.

detransmissão

Ajustedoalinhamento

Seempurrarambasasalavancasdecontrolode
movimentoparaafrenteamesmadistânciaea
máquinapuxarparaumlado,ajusteoalinhamento
daseguinteforma.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateaPTOeengateotravãode
estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Retireaproteçãodaparteposteriordamáquina.

4.Rodeoajustedocabodireitoparaposicionar
aalavancadecontrolodemovimentodolado
direitonocentrodaranhuradebloqueioem
pontomorto,nopaineldecontrolo(Figura55).

1.Fusíveldoacessório
opcional(15A)

2.Fusíveldatomadade
força(PTO)(10A)

Figura53

3.Fusíveldecarga(25A)

4.Fusívelprincipal(30A)

g032599

g015241

Figura54

1.Alavancaesquerdade
controlodemovimento

2.Alavancadireitade
controlodemovimento

3.PosiçãodeBLOQUEIODE

PONTOMORTO

4.Alinharasalavancasde
controlodapartedianteira
paraatraseira.

5.Rodeoajustedocaboesquerdoparaigualar
avelocidadedarodaesquerdaàvelocidade
predenidadarodadireita.

6.Ajusteemincrementosdeumquartodevolta
atéqueamáquinasedesloqueadireito.

Nota:Ajusteapenasocaboesquerdopara

igualaravelocidadedarodaesquerdaà
velocidadedarodadireita.Nãoajustea
velocidadedarodadireita,umavezquevai
posicionaraalavancadecontrolodemovimento
doladodireitoforadocentrodaranhurade
bloqueioempontomorto,nopaineldecontrolo

41

Figura55

1.Ajustedocaboesquerdo3.Ajustedocabodireito

2.Bloqueiodocabo

3.Veriqueadistânciadoparafusoatéao
interruptordeproximidade;temdeestarentre
0,51e1,02mmcomosemostranaFigura56.

4.Sefornecessárioajuste,desaperteaporcae
ajusteoparafusoparaadistânciacorreta.

5.Aperteaporcaapósajustaroparafuso(Figura

56).

6.Testeosistemadesegurançaantesdeoperar
amáquina.

g017848

7.Veriqueocorretoalinhamento.

Nota:Semáquinanãoligarapósoajuste

dealinhamento,certique-sedequeoalvo
deproximidadeestáalinhadocomoparafuso
ligadoàalavancadecontrolodemovimento;
consulteAjustedointerruptordeproximidade

(página42).

8.Repitaoajustedocaboatéqueoalinhamento
estejacorreto.

9.Certique-sedequeamáquinanãodesliza
dopontomortocomostravõesdemão
desengatados.

Importante:NÃOrodedemasiadoaligação,isto

podeprovocarodeslizamentodamáquinaem
pontomorto.

Ajustedointerruptorde
proximidade

Utilizeesteprocedimentoseamáquinanãoligarapós
ajustaroalinhamento.

1.Certique-sedequeoparafusoligadoà
alavancadecontrolodemovimentoestá
alinhadocomoalvodeproximidade(Figura56).

2.Senecessário,desaperteosparafusoseajuste
ointerruptordeproximidadeatéqueoalvo
alinhecomoparafusoligadoàalavancade
controlodemovimento(Figura56).

c:\data\documentum\checkout\g015609

Figura56

1.Alvodointerruptorde
proximidade

2.Interruptordeproximidade5.0,51a1,02mm

3.Parafusoeporcas

4.Parafusoligadoà
alavancadecontrolo
demovimento

6.Porcadesegurança

42

Vericaçãodapressãodos

Ajustedorolamentoda

pneus

Intervalodeassistência:Acada50

horas/Mensalmente(Oque
ocorrerprimeiro)

Mantenhaapressãodearnospneustraseirosem
0,83–0,97bar.

Importante:Seapressãonãoforidênticaem

todosospneusocortepodecarirregular.

Nota:Ospneusdafrentesãopneussemi

pneumáticosenãorequeremamanutençãoda
pressãodoar.

articulaçãodaroda

Intervalodeassistência:Acada500

horas/Anualmente(Oqueocorrer
primeiro)

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateaPTOeengateotravãode
estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Retireotampãoantipoeiradarodaeapertea
porcadebloqueio(Figura58).

4.Aperteporcadebloqueioatéqueasanilhasde
molaestejamplanase,emseguida,recue1/4
devoltaparaaplicardevidamenteapré-carga
nosrolamentos(Figura58).

Importante:Certique-sedequeasanilhas

demolaestãocorretamentemontadascomo
semostranaFigura58.

5.Instaleotampãoantipoeira(Figura58).

Figura57

g001055

g001297

Figura58

1.Anilhasdamola3.Tampãoantipoeira

2.Porcadebloqueio

43

Ajustedaembraiagem

Manutençãodosistema

elétrica

Intervalodeassistência:Acada100

horas—Veriqueaembraiagem
elétrica.

Aembraiageméajustávelparaasseguraroengate
etravagemadequados.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateaPTOeengateotravãode
estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Insiraumcalibradorde0,4a0,5mmatravés
deumaranhuradeinspeçãonapartelateraldo
conjunto.

Nota:Certique-sedequeseencontraentre

assuperfíciesdeatritodaarmaduraedorotor.

Nota:Afolgatemdeser,nomínimo,de

0,4mmenãosersuperiora0,5mm.

4.Sefornecessárioajuste,utilizeumcalibradorde
0,4mmparaajustarcadaumadas3posições
deajustedaranhura.

5.Aperteasporcasdebloqueioatéhaveruma
ligeiradobranoapalpa-folgas,masdesde
quecontinueamover-sefacilmentedentrodo
entreferro(Figura59).

6.Repitaesteprocedimentoparaasrestantes
ranhuras.

7.Veriquecadaranhuranovamenteeefetue
ajustesligeirosatésentircomocalibradorque
existeumcontactomuitoligeiroentreorotorea
armadura.

dearrefecimento

Limpezadopainelde
admissãodear

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Antesdecadautilizaçãoremovaqualquer
acumulaçãoderelva,sujidadeououtrosdetritosdo
cilindroedasaletasderefrigeraçãodacabeçado
cilindro,paineldeadmissãodearnaextremidadedo
volante,edasalavancasdecomandodocarburador
eligações.Istoajudaaassegurararefrigeração
adequadaeavelocidadecorretadomotoreirá
reduzirapossibilidadedesobreaquecimentoedanos
mecânicosnomotor.

Limpezadosistemade
arrefecimento

Intervalodeassistência:Acada100

horas—Veriqueelimpeasaletas
dearrefecimentoeresguardos(com
maisfrequênciaemcondiçõesde
sujidadeoupó).

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateaPTOeengateotravãode
estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Removaopaineldeadmissãodearecaixada
ventoinha(Figura60).

1.Porcadeajuste

2.Ranhura

4.Limpeosdetritoserelvadaspeçasdomotor.

5.Instaleopaineldeadmissãodearecaixada
ventoinha(Figura60).

g009482

Figura59

3.Calibrador

44

1.Resguardo

2.Paineldeadmissãodear
domotor

3.Parafuso

Figura60

4.Caixadaventoinha

5.Parafuso

Manutençãodostravões

Testarotravãodedemão

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Antesdecadautilização,veriqueotravãodemão
numasuperfícieniveladaeinclinada.

Separaramáquinaouseseafastardamesma,
engatesempreotravãodeestacionamento.Se
acontençãodotravãodeestacionamentonãofor
suciente,ane-o.

1.Desengateatomadadeforçaeengateotravão
deestacionamento

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

g017626

3.Desengateotravãodeestacionamento.

4.Engateaalavancadotravãoecertique-sede
queamáquinanãosemove.

5.Ajusteotravão,senecessário.

Vericaçãodafolgado
travão

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Importante:Assegure-sedequeamáquinase

encontranumasuperfícieniveladaaovericare
ajustarotravão.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateaPTOeengateotravãode
estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Veriqueapressãodospneus;consultea

Vericaçãodapressãodospneus(página43).

4.Desengateotravãodeestacionamento;
consulteOperaçãodotravãodeestacionamento

(página15).

5.Comotravãolibertado,meçaadistânciaentre
abarradotravãoeopneuemcadalado.

6.Utilizandooladocommenorfolga,certique-se
dequedistânciaéentre3e6mm,conforme
indicadonaFigura61;consulteAjustedos

travões(página46)quandoadistânciafor

incorreta.

45

Figura61

1.Pneu3.Folgaentre3e6mm

2.Barradotravão

4.Meçaafolgamais
pequenaentreabarra
eopneu.

Ajustedostravões

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateaPTOeengateotravãode
estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Desengateotravãodeestacionamento.

4.Paraajustarotravão,retireopinodesegurança
econtrapinodaalavancainferiordotravãoe
daculatra(Figura62).

5.Rodeaculatra(Figura61).

g021180

Figura62

1.Forquilha

2.Passadordeforquilha

3.Alavancainferiordotravão

4.Pernodegancho

g013291

Nota:Adistânciaentreabarradotravãoeo

pneutemdeserentre3e6mm.

Nota:Paraapertarotravão,rodeaculatra

paracima.Parasoltarotravão,rodeaculatra
parabaixo.

6.Veriqueofuncionamentodotravãodenovo;
consulteT estarotravãodedemão(página45).

7.Fixeaculatraàalavancainferiordotravãocom
ocontrapinoepinodesegurança(Figura62).

46

Manutençãodascorreias

Vericaçãodascorreias

Intervalodeassistência:Acada100

horas—Veriquea(s)correia(s)da
plataformadocortador.

Veriqueseexistemrachas,extremidadesdesadas,
marcasdequeimaduras,desgaste,sinaisde
sobreaquecimentoeoutrosdanosnascorreias.

g012738

Figura63

Ossinaisdeumacorreiagastasãoumchiadodurante
arotaçãodacorreia,deslocamentodaslâminas
duranteocorte,extremidadesdacorreiapuídas,
marcasdequeimaduraessuras.Substituaacorreia
docortadorsedetetarqualquerdestessinais.

Substituiçãodacorreiada
plataformadocortador

Importante:Asxaçõesdascoberturasdesta

máquinaforamconcebidosparapermanecerna
coberturaapósremoção.Comecepordesapertar
todososxadoresdecadacoberturaparaquea
coberturaquesolta,masaindapresa,edepois
desaperte-osatéacoberturasairporcompleto.
Istovaievitarquepercaacidentalmenteos
parafusosdosxadores.

Máquinascomplataformade91
cm

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateaPTOeengateotravãode
estacionamento.

1.Correia

2.Poliaintermédiademola

3.Anilhadamola

Máquinascomplataformade102
cm

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateaPTOeengateotravãode
estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Desaperteosparafusoseretireascoberturas
dacorreiacomosparafusosaindacolocados.

4.Retireamoladopernodoxadornobraço
intermédio(Figura63).

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Desaperteosparafusoseretireacobertura
direitadacorreiacomoparafusoainda
colocado.

4.Retireamoladopernodoxadornobraço
intermédio(Figura63).

5.Retireacorreiadocortadorgasta(Figura63).

6.Instaleanovacorreiadocortadoremtornoda
poliadaembraiagem,daspoliasdaplataforma
edapoliaintermédia(Figura63).

7.Instaleamolanopernodoxadornobraço
intermédio(Figura63).

8.Instaleacoberturadacorreianaplataformado
cortadoreprendaoparafuso.

g012707

Figura64

1.Correia3.T amborfalsodemola

2.Anilhadamola

5.Retireacorreiadireitadaplataformadocortador
(Figura64).

6.Seestiverasubstituiracorreiaesquerdada
plataformadocortador,continuedadaseguinte
forma.Casocontrário,salteparaopasso7.

A.Retireamoladopernodoxadornobraço

intermédio(Figura65).

47

B.Retireacorreiadocortadorgasta(Figura

65).

C.Instaleumanovacorreiadocortadorem

tornodaspoliasdaembraiagem,dapolia
daplataformaedapoliaintermédia(Figura

65).

Figura65

g012737

1.Correia

2.Poliaintermédiademola

3.Anilhadamola

7.Instaleacorreiapreviamenteremovidaou
umanovacorreiaemredordaspoliasdireitae
intermédiadaplataforma(Figura64).

8.Instaleamolanopernodoxadornobraço
intermédio(Figura63).

9.Instaleascoberturasdacorreianaplataforma
docortadoreprendaosparafusos.

Substituiçãodacorreiade
acionamentodabomba

Intervalodeassistência:Acada100

horas—Veriqueacorreiade
acionamentodabomba.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateaPTOeengateotravãode
estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Retireacorreiadaplataformadocortador;
consulteaSubstituiçãodacorreiadaplataforma

docortador(página47).

4.Inclineamáquina;consulteElevaçãodo

cortadorparaacesso(página28).

5.Retireoparafusocomolhal,aporcaeaanilha
daplataformadomotoredamolaligada(Figura

66).

Figura66

1.Bombashidráulicas

2.Poliaintermédia

3.Poliadaembraiagem

4.Suportedexaçãoda
embraiagem

5.Correiadeacionamento
dabomba

6.Parafusocomolhal,porca
eanilha

6.Retireacorreiadeacionamentodabomba
(Figura66).

7.Instaleanovacorreiaemtornodaembraiagem
edasduaspoliasdabomba.

8.Instaleamolanoparafusocomolhaleanilha
eligue-aàplataformadomotorcomaporca
(Figura66).

9.Baixeamáquinaparaaposiçãodeutilização.

10.Instaleacorreiadaplataformadocortador;
consulteaSubstituiçãodacorreiadaplataforma

docortador(página47).

g015402

48

Manutençãodosistema
decontrolo

Ajustedaalavancade
controlodemovimentodo
ladodireito

Seasalavancasdecontrolodomovimentonão
estiveremhorizontalmentealinhadas,ajustea
alavancadecontrolodemovimentodoladodireito.

Nota:Ajusteoalinhamentohorizontalantesdo

alinhamentodapartedianteiraparaatraseira.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateaPTOeengateotravãode
estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Empurreparabaixoaalavancadecontrolodo
movimentodoladodireito,paraforadaposição
deBLOQUEADAEMPONTOMORTO(Figura67).

4.Veriqueseaalavancadecontrolo
demovimentodoladodireitoalinha
horizontalmentecomaalavancadecontrolode
movimentodoladoesquerdo(Figura67).

g024053

Figura68

1.Excêntrico2.Porca

7.Ajusteoexcêntricoatécaralinhadocoma
alavancaesquerdadecontrolodemovimentoe
aperteaporcadoexcêntrico.

Nota:Moveroexcêntriconosentidodos

ponteirosdorelógio(naposiçãovertical)baixa
omanípulo,enquantomovernosentidooposto
aosponteirosdorelógio(naposiçãovertical)
levantaomanípulo.

Figura67

1.Alavancaesquerdade
controlodemovimento

2.Alavancadecontrolode
movimentodoladodireito
naposiçãodeBLOQUEADA

EMPONTOMORTO

3.Veriqueoalinhamento
horizontalaqui.

4.Alavancadireitade
controlodemovimento

Nota:Paraajustaraalavancadecontrolo

demovimentodoladodireitonahorizontal,é
necessárioajustaroexcêntrico.

5.Retireaproteçãodaparteposteriordamáquina.

6.Solteaporcaquexaoexcêntrico(Figura68).

Importante:Certique-sedequeaporção

planadoexcêntriconãocaacimada
posiçãovertical(direitaouesquerda);caso
contrário,podedanicarointerruptor.

Ajustedaposiçãodeponto

g009436

mortoparaasalavancasde
controlodemovimento

Importante:Certique-sedequeoalinhamento

docortadorestácorretoapósoajustedas
alavancasdecontrolodemovimento(Figura69).

Nota:Ajusteoalinhamentohorizontalantesdo

alinhamentodapartedianteiraparaatraseira.
Seasalavancasdecontrolodomovimentonão

sealinharemdafrenteparatrásouaalavanca
decontrolodireitanãosemoverfacilmentepara
aposiçãoBLOQUEADAEMPONTOMORTO,ajustea
posiçãodepontomortodasalavancas.

1.Depoisdeterconcluídooalinhamento
horizontal,veriqueoalinhamentoentre

49

frenteeatraseiraempurrandoligeiramenteas
alavancasdecontroloparaafrenteparadetetar
algumafolganasligaçõesdasalavancasde
controlo(Figura69).

Figura69

g012706

1.Alavancaesquerdade
controlodemovimento

2.Alavancadireitade
controlodemovimento

3.PosiçãodeBLOQUEIODE

PONTOMORTO

4.Alinheasalavancasde
controlodemovimento
dapartedianteiraparaa
traseira.

2.Certique-sedequeaalavancadecontrolode
movimentodoladodireitosemovefacilmente
paraaposiçãoBLOQUEADAEMPONTOMORTO.

Nota:Rodeoajustedocabonosentidodos

ponteirosdorelógioparamoveraalavancade
controlodemovimentoparaafrente.Rode
oajustedocabonosentidocontrárioaodos
ponteirosdorelógioparamoveraalavancade
controlodemovimentoparatrás.

3.Rodeoajustedocabodoladodireitoquando
fornecessáriooajuste.

Nota:Ajusteocaboemincrementosdequarto

devolta.

4.Depoisdeaalavancadecontrolodemovimento
doladodireitosemoverfacilmenteparaa
posiçãodeBLOQUEIOEMPONTOMORTO,ajuste
aalavancadecontrolodemovimentodolado
esquerdoparaalinharcomaalavancadolado
direito.

g017848

Figura70

1.Ajustedocaboesquerdo3.Ajustedocabodireito

2.Bloqueiodocabo

5.Veriqueocorretoalinhamento;consulteAjuste

doalinhamento(página41).

6.Instaleobloqueiodocabonasporcasdeajuste
docaboparaxaroajuste(Figura70).

50

Manutençãodosistema
hidráulico

Segurançadosistema
hidráulico

•Emcasodepenetraçãodouidonapele,consulte

imediatamenteummédico.Ouidopenetrado
deveserremovidocirurgicamentedentrode
algumashorasporummédico.

•Certique-sedequetodasastubagense

mangueirasdoóleohidráulicoseencontrambem
apertadaseembomestadodeconservaçãoantes
decolocarosistemasobpressão.

•Mantenhaosseuscorpoemãoslongedefugasou

bicosqueprojetemuidohidráulicosobpressão.

•Utilizeumpedaçodecartãooupapelparadetetar

fugasdouidohidráulico.

•Aliviecomsegurançatodaapressãodosistema

hidráulicoantesdeexecutarqualquertrabalho
nestesistema.

Figura71

1.Tampa

2.Abafador4.Níveldeuidoquente–

4.Retireatampadotubodeenchimento(Figura

71).

3.Níveldeuidofrio–cheio

cheio

Nota:Observeointeriorparavericaronível

deóleonoreservatório.

5.Adicioneuidoaoreservatórioatéqueatinjao
nívelfriodoabafador.

g012005

Especicaçõesdosistema
hidráulico

Tipodeuidohidráulico:uidohidráulicoToro

HYPR-OIL
15W-50.

Capacidadedeuidodosistemahidráulico:

2,0litros

Importante:Utilizeouidoespecicado.Outros

uidospodemdanicarosistema.

™

500ouóleodemotorsintéticoMobil

Vericaçãodouido
hidráulico

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras8horas

Acada50horas

Nota:Oabafadornointeriordodepósitotemdois

níveisconsoanteouidoestejaquenteoufrio.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateaPTOeengateotravãode
estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

6.Ligueamáquinaedeixe-afuncionaraoralenti
durante15minutosparaeliminartodooar
existentenosistemaeaquecerouido.

®

®

1

7.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

8.Veriqueoníveldouidoenquantoouido
estáquente.Senecessário,adicioneuidoao
reservatórioatéquequeentreonívelquente
eonívelfrio.

Nota:Oníveldouidodevecarabaixodo

nívelquentedoabafador,quandoouidoestá
quente(Figura71).

9.Coloqueatampanotubodeenchimento.

Substituiçãodouido
hidráulico

Intervalodeassistência:Acada250

horas—Substituaouidohidráulico
aoutilizaróleoMobil

Acada500horas—Mudeouidohidráulicoao
utilizaruidohidráulicoToro

®

1.

®

HYPR-OIL

™

500.

3.Limpeazonaemredordatampaedotubode
enchimentododepósitohidráulico(Figura71).

51

AVISO

Ouidohidráulicoquentepodeprovocar
queimadurasgraves.

Deixeouidohidráulicoarrefecerantesde
realizaramanutençãodosistemahidráulico.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateaPTOeengateotravãode
estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Removaatampadoreservatóriohidráulico.

4.Localizeotubofrontalhidráulicosobodepósito
hidráulicoecoloqueumrecipientesobo
depósito(Figura72).

5.Desaperteabraçadeiraemova-aparabaixo
dotubo.

6.Removaotubohidráulicoedeixeouido
escorrerparaforadodepósito.

Nota:Seumaouasduasrodasnãoandarem,

consultePurgadosistemahidráulico(página

53).

13.Veriqueoníveldouidoeadicione,casoseja
necessário.

Importante:Nãoenchademasiado.

Substituiçãodoltro
hidráulico

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras8horas

Acada500horas/Anualmente(Oqueocorrer
primeiro)

AVISO

Ouidohidráulicoquentepodeprovocar
queimadurasgraves.

Deixeouidohidráulicoarrefecerantesde
realizaramanutençãodosistemahidráulico.

Figura72

1.Depósitohidráulico

2.Filtrohidráulico

7.Substituaoltrohidráulico;consulteSubstituição

doltrohidráulico(página52).

8.Ligueotubohidráulicosobodepósito.

9.Adicioneuidoaodepósitoatéqueatinjaonível
friododepósito.

3.Tubohidráulicofrontal

Importante:Utilizeouidoespecicadoou

equivalente.Autilizaçãodeoutrosuidos
poderádanicarosistema.

10.Instaleatampadodepósitohidráulico.

11.Ligueomotoredeixefuncionaramáquina
durantedoisminutosparaeliminaroardo
sistema.

12.Desligueomotoreveriqueseexistemfugas.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateaPTOeengateotravãode
estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Localizeoltroecoloqueumrecipientesobo
ltro(Figura73).

g012575

g012576

Figura73

1.Depósitohidráulico2.Filtrohidráulico

4.Retireoltroantigoelimpeasuperfíciedajunta
doadaptadordoltro(Figura74).

5.Apliqueumanacamadadeuidohidráulicona
juntadeborrachadoltrodesubstituição.

6.Coloqueoltrohidráulicodesubstituiçãono
adaptadordoltro.

52

7.Rodeoltrodeuidohidráuliconosentidodos
ponteirosdorelógioatéqueajuntadeborracha
toquenoadaptadordoltroe,emseguida,
aperteoltromais1/2volta(Figura74).

Figura74

1.Filtrohidráulico3.Adaptador

2.Junta

8.Limpetodoouidoderramado.

9.Veriqueouidonoreservatórioeadicione
uidoaodepósitoatéqueatinjaoabafadorfrio
dodepósito.

Importante:Utilizeouidoespecicadoou

equivalente.Autilizaçãodeoutrosuidos
poderádanicarosistema.

10.Ligueomotoredeixefuncionaramáquina
durantedoisminutosparaeliminaroardo
sistema.

11.Desligueomotoreveriqueseexistemfugas.

Nota:Seumaouasduasrodasnãoandarem,

consultePurgadosistemahidráulico(página

53).

12.Veriqueoníveldouidoeadicione,casoseja
necessário.

Purgadosistemahidráulico

Osistemadetraçãoefetuaadrenagem
automaticamente,contudo,podesernecessário
efetuarapurgadosistemaseouidoforsubstituído
ouapósexecuçãodequalquertarefanosistema.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateaPTOeengateotravãode
estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Eleveaparteposteriordamáquinaparacimade
macacosaumaalturasucienteparalevantar
asrodasmotrizesdosolo.

g001043

4.Ligueomotoremovaocontrolodoregulador
paraafrenteparaaposiçãoderalenti.

Nota:Searodamotriznãorodar,ajudena

purgadosistemarodandocuidadosamenteo
pneunadireçãofrontal.

5.Veriqueoníveldouidohidráulico,àmedida
quedesceadicioneouidonecessáriopara
manteroníveladequado.

6.Repitaesteprocedimentoparaarodadolado
oposto.

Vericaçãodostubos
hidráulicos

Intervalodeassistência:Acada100horas

Veriqueastubagenshidráulicas,prestandoespecial
atençãoafugas,tubagensdobradas,encaixessoltos,
suportessoltos,desgasteedanosprovocadospelas
condiçõesatmosféricasouporagentesquímicos.
Efetueasreparaçõesnecessáriasantesdeutilizar
amáquina.

Importante:Nãoenchademasiado.

Nota:Mantenhaaszonasemredordosistema

hidráulicosemacumulaçõesderelvaedetritos.

Nota:Temposdefuncionamentoalargadose

elevadastemperaturasnumclimaquentepodelevar
adeterioraçãodostubosevedantes.Inspecione
maisfrequentementenumclimaquenteesubstituao
óleohidráulicoeltromaisfrequentemente.

53

Manutençãoda
plataformadocortador

Manutençãodaslâminas
decorte

Paraassegurarumaqualidadedecortesuperior,
mantenhaaslâminasaadas.Parareticaçãoe
substituiçãoconvenientes,tenhalâminasextra.

4.Severicarquaisquerssuras,desgaste,ou
aformaçãoderanhurasnestaáreainstale
imediatamenteumalâminanova(Figura75).

Segurançadalâmina

Umalâminadesgastadaoudanicadapodepartir-se,
podendolevaràprojeçãodeumfragmentocontrao
utilizadoroualguémqueestejaporpertoeprovocar
lesõesgravesouatémesmoamorte.

•Inspecioneperiodicamenteseaslâminas

apresentamsinaisdedesgasteoudanos.

•T ometodasasprecauçõesnecessáriasquando

efetuaravericaçãodaslâminas.Envolva
aslâminasouutilizeluvasetometodasas
precauçõesnecessáriasquandoefetuara
manutençãodaslâminas.Substituaouae
apenasaslâminas,nãoasendireiteousolde.

•Inspecionesempreamáquinaparavericarseas

lâminaseosparafusosdalâminaestãogastos
oudanicados.Substituaaslâminaseasporcas
gastasoudanicadasemgruposparamantero
equilíbrio.

•Emmáquinasmultilâminas,estejaatentoaofacto

dequearotaçãodeumalâminapodeprovocara
rotaçãodasrestantes.

Figura75

1.Extremidadedecorte3.Formaçãode

2.Áreacurva

desgaste/ranhuras

4.Fissuras

Deteçãodelâminasdobradas

1.Rodeaslâminasatéassuasextremidadesse
encontraremviradasparaafrenteeparatrás.

2.Meçadesdeumasuperfícieniveladaatéà
extremidadedecorte,posiçãoA,daslâminas
(Figura76).

g006530

Antesdeinspecionarouefetuara
manutençãodaslâminas

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateaPTOeengateotravãode
estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachaveedesligueos
osdasvelasdeignição.

Vericaçãodaslâminas

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

1.Inspecioneasextremidadesdecorte(Figura

75).

2.Seasextremidadesnãoestiveremaadasou
estiveremamolgadas,retireeaealâmina;
consulteAaçãodaslâminas(página55).

3.Inspecioneaslâminas,especialmenteaárea
emcurva.

Figura76

1.Meçaaquidesdealâmina
atéàsuperfíciedura

3.Rodeasextremidadesopostasdaslâminas

paraafrente.

4.Meçadesdeumasuperfícieniveladaatéà

extremidadedecortedaslâminasnamesma
posiçãoquenopasso2acima.

2.PosiçãoA

Nota:Adiferençaentreasmedidasobtidas

nospassos2e3nãopodesersuperiora3mm.

54

g000975

Nota:Seadimensãoexcederos3mm,

substituaalâmina.

AVISO

Umalâminaqueestejadobrada
oudanicadapodepartir-seeferir
gravementeoumataroutilizadorou
quemestivernasimediações.

•Substituaaslâminasgastasou
danicadasporlâminasnovas.

•Nãolimenemcrieentalhesaados
nasextremidadesousuperfíciesda
lâmina.

Remoçãodaslâminas

Substituaalâminaseestaatingirumobjetosólido
ouseseencontrardesequilibradaoudeformada.
Paraobteromáximodesempenhoeaconformidade
contínuadesegurançadamáquina,deveráutilizar
semprelâminassobressalentesdamarcaToro.A
utilizaçãodelâminassobressalentesproduzidas
poroutrosfabricantespoderáresultaremnão
cumprimentocomospadrõesdesegurança.

Aaçãodaslâminas

1.Utilizeumalimaparaaararestadecorteem
ambasasextremidadesdalâmina(Figura78).

Nota:Mantenhaoângulooriginal.
Nota:Alâminamanteráoequilíbriosefor

retiradaamesmaquantidadedematerialde
ambasasextremidadesdecorte.

g000552

Figura78

1.Aedeacordocomoângulooriginal.

2.Veriqueoequilíbriodalâminacolocando-a
numequilibradordelâminas(Figura79).

Nota:Sealâminacarnahorizontaléporque

estáequilibradaepodeserutilizada.

Nota:Selâminanãoestiverequilibrada,lime

algummetaldaextremidadedaabaapenas
(Figura78).

1.Segurenaextremidadedalâmina,utilizandoum
trapoouumaluvagrossa.

2.Retireacavilhadalâmina,aanilhacurva,ea
lâminadoeixo(Figura77).

Figura77

1.Áreadaabadalâmina

2.Lâmina

3.Anilhacurva

4.Parafusodalâmina

g000553

Figura79

1.Lâmina2.Equilibrador

3.Repitaesteprocedimentoatéalâminaestar
equilibrada.

Instalaçãodaslâminas

Intervalodeassistência:Anualmente

1.Inspecioneoparafusodalâminaparavericar
sehároscasdanicadas.Substituaoparafuso
eaanilhacurva,senecessário.

2.Instalealâminanoeixo(Figura80).

Importante:Apartecurvadalâminatem

queestarviradaparacimaparaointerior
daplataformaparaseasseguraruma

g010341

capacidadedecorteadequada.

3.Instaleaanilhacurvaeoparafusodalâmina
(Figura80).

Nota:Oconedaanilhacurvadevesermontado

viradoparaacabeçadoparafuso(Figura80).

4.Aperteoparafusodalâminacomumaforçade
115a150N·m.

55

Vericaçãodasdistânciasdas
articulaçõeseforquilha

1.Veriqueadistânciaentreasarticulações,meça
nocentrodasarticulações(comprimentocentro
acentro)emcadabarraroscada(Figura81).

Nota:Certique-sedequeocomprimentoé

de49,5cmparaplataformasdecortadores
de91cmede43,7cmparaplataformasde
cortadoresde102cm.

2.Desaperteasporcasderetençãodaarticulação
frontal(Figura81).

3.Utilizandoasporcasdebloqueio,ajusteo
comprimentodabarraroscadaparaobtera
distânciacorreta.

Figura80

1.Áreadaabadalâmina

2.Lâmina

3.Anilhacurva

4.Parafusodalâmina

Nivelaçãodaplataformado
cortador

Preparaçãodamáquina

Certique-sedequeaplataformadecortese
encontreniveladaantesdeinstalarocortadorou
quandovericarumcortenãouniformenarelva.

Niveleaplataformadocortadordosdoisladosantes
deajustarainclinaçãodapartedafrenteedaparte
detrás.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateaPTOeengateotravãode
estacionamento.

g004536

4.Aperteasporcasderetençãodaarticulação

frontal(Figura81).

2.Desligueomotor,retireachaveedesligueos
osdasvelasdeignição.

3.Veriqueapressãodospneusnasduasrodas;
consulteVericaçãodapressãodospneus

(página43).

4.Veriqueaplataformadocortadorparaverse
existemlâminasdobradas;removaesubstitua
todasaslâminasqueestiveremdobradas;
consulteManutençãodaslâminasdecorte

(página54).

5.Desçaocortadoratéàposiçãodaalturade
cortede76mm.

Figura81

1.Meçaaquinocentrodas
articulações(comprimento
centroacentro).

2.Porcasdebloqueiodas
articulações

3.Articulaçãofrontal

4.Correntefrontal9.Parafusodacorrente

5.Correiatraseira

56

g020801

6.Parafusodeajuste

7.Porcadebloqueio

8.Forquilha

superior

5.Veriqueadistânciaentreaforquilhaeobraço
dosuportedeelevaçãodaplataformaemcada
forquilha.

Nota:Estadistânciatemdeserde11mm,

comosemostranaFigura82.

6.Sefornecessárioajustar,desaperteoparafuso
dacorrentesuperior(Figura82).

7.Desaperteaporcadebloqueioeajusteo
parafusodeajusteparaconseguiradistância
corretamostradanaFigura82.

8.Aperteaporcadebloqueioeoparafusoda
correntesuperior.

Nota:Alâminadocortadordeveestar6a

10mmmaisbaixanaposiçãoCdoquena
posiçãoD(Figura83).Casoistonãoesteja
correto,avanceparaospassosabaixo.

4.Desaperteasporcasdebloqueionas
articulaçõesfrontaisesquerdaedireita(Figura

81).

5.Utilizandoasporcasdebloqueiodoladodireito,
ajusteocomprimentonabarraroscadadolado
direitoparaconseguiros6a10mmdedistância
dadianteiraparaatraseira.

6.Aperteasporcasdebloqueionasarticulações
frontaisesquerdaedireita(Figura81).

Figura82

1.Parafusodeajuste4.Suportedeelevaçãoda
plataforma

2.Porcadebloqueio5.Estadistânciatemdeser
de1 1mm.

3.Forquilha

Vericaçãodadistânciada
dianteiraparaatraseirana
plataformadocortador

1.Posicionealâminadireitadapartedianteira

paraatraseira(Figura83).

2.MeçaalâminadireitanolocalC,numa

superfícieniveladaàextremidadedecorteda
pontadalâminaeregisteestamedição(Figura

83).

3.MeçaalâminadireitanolocalD,numa

superfícieniveladaàextremidadedecorteda
pontadalâminaeregisteestamedição(Figura

83).

g020858

Figura83

1.Meçaaqui,daponta
lâminaaumasuperfície

g020807

nivelada.

2.MeçaemCeD.

Alinhamentodatraseirada
plataformadocortador

1.Posicioneaslâminasesquerdaedireitada

partedianteiraparaatraseira.

2.MeçaalâminaesquerdanolocalB,numa

superfícieniveladaàextremidadedecorteda
pontadalâminaeregisteestamedição(Figura

84).

3.MeçaalâminadireitanolocalD,numa

superfícieniveladaàextremidadedecorteda
pontadalâminaeregisteestamedição(Figura

84).

Nota:AmediçãonaposiçãoBtemdeestar

até3mmdamediçãonaposiçãoD(Figura84).
Casoistonãoestejacorreto,avanceparaos
passosabaixo.

4.Desaperteasporcasdebloqueiodaarticulação

frontalesquerda(Figura81).

57

5.Utilizandoasporcasdebloqueiodolado
esquerdo,ajusteocomprimentodabarra
roscadadoladoesquerdoatéalocalizaçãoB
coincidircomalocalizaçãoD.

6.Aperteasporcasdebloqueiodaarticulação
frontalesquerda(Figura81).

7.Ajusteosparafusosdeajustenasforquilhas,

noslocaisAeCparaconseguiraalturacorreta
(Figura85).

8.Aperteasporcasdebloqueioeosparafusosda
correntesuperiores(Figura81).

Figura84

1.Meçaaqui,daponta
lâminaaumasuperfície
nivelada.

2.MeçaemBeD

Nivelaçãodadianteirada
plataformadocortador

1.Posicioneaslâminasesquerdaedireitada

partedianteiraparaatraseira.

2.Inspecioneascorrentesdianteiras,assegurando

quecadacorreiatemtensão.

Nota:Sealgumacorrenteestiversolta,ajuste

abarraroscadacomacorrentesoltaparaobter
atensãodessacorrente.

3.MeçaalâminaesquerdanolocalA,numa

superfícieniveladaàextremidadedecorteda
pontadalâminaeregisteestamedição(Figura

85).

4.MeçaalâminadireitanolocalC,numa

superfícieniveladaàextremidadedecorteda
pontadalâminaeregisteestamedição(Figura

85).

Nota:AmediçãoentreolocalAeCtemdeser

dentrode3mm.Casoistonãoestejacorreto,
procedadaseguinteforma.

5.Desaperteosparafusosdacorrentesuperiores

(Figura81).

6.Desaperteasporcasdebloqueioemcada

forquilha(Figura81).

g020859

1.Meçaaqui,daponta
lâminaaumasuperfície
nivelada.

Figura85

2.MeçaemAeC.

g020860

Alinhamentodaalturadecorte

1.Baixeocortadoratéàposiçãodealturadecorte

de76mm.

2.Posicionealâminadireitadapartedianteira

paraatraseira(Figura83).

3.MeçaalâminadireitanolocalC,numa

superfícieniveladaàextremidadedecorteda
pontadalâminaeregisteestamedição(Figura

85).

Nota:AmediçãonolocalCtemdeseraté

3mmdadeniçãodaalturadecortede76mm.
Casoistonãoestejacorreto,procedada
seguinteforma.

4.Desaperteasporcasdebloqueioqueestãoem

ambasasextremidadesdotensor(Figura86).

Nota:Aextremidadedotensorcomaranhura

maquinadatemroscaesquerda(Figura86).

5.Ajusteotensorparaelevaroudesceraaltura

daplataformaparaalcançar76mmnolocalC.

6.Aperteasporcasdebloqueioemambasas

extremidadesdotensor.

7.Veriqueecertique-sedequeostrincosda

alavancadeelevaçãodaplataformadocortador
trancamnaposiçãodetransporte.

58

Nota:Senãotrancaremnaposiçãode

transporte,ajusteaveladeviragematétrancar
naposiçãodetransporte.

8.Aperteasporcasderetenção.

g020703

Figura87

Figura86

1.Porcadebloqueio3.Ranhuraindicandoarosca
esquerda

2.Tensor

Ajustedamoladecompressão

Nota:Aoajustaramoladecompressão,altera-seo

quantoaplataformautuaequeesforçoexigepara
levantaraplataformaaoutilizarapegadealturade
corte.

•Maiorcompressãodamolareduzaforça

necessárianapegaecausaumamaiorutuação
daplataforma.

•Menorcompressãodamolaaumentaaforça

necessárianapegaecausaumamenorutuação
daplataforma.

1.Eleveaalavancadealturadecorteebloqueie

naposiçãodetransporte.

2.Veriqueocomprimentodamolade

compressão.

Nota:Ocomprimentonominaléde28,2cm

paraplataformasdecortadoresde91cme
de25,7cmparaplataformasdecortadoresde
102cm(Figura87).

3.Ajusteestadistânciadesapertandoaporcade

bloqueiodamolaerodandoaporcaemfrente
decadamola(Figura87).

4.Bloqueieaporcanaposiçãoapertandoaporca

debloqueiodamola(Figura87).

1.25,7cmparaplataformas
decortadorde102cme
28,2cmparaplataformas

g020808

decortadoresde91cm

2.Porcadesegurançada
mola

5.Repitaesteprocedimentoparaamolade

elevaçãodaplataformaoposta.

3.Porcadianteira

4.Moladecompressão

Substituiçãododeetorde
relva

AVISO

Umaaberturadedescargasemproteçãopode
fazercomqueamáquinaprojeteobjetosna
direçãodoutilizadorououtraspessoase
provocarferimentosgraves.Alémdisso,háo
riscodecontactocomalâmina.

Nãoutilizeamáquinaanãoserquemonte
umaplacadecobertura,umaplacade
“mulch”,umdeetorderelvaouumsacode
recolha.

1.Retireaporcadebloqueio,oparafuso,amolae

oespaçadorquexamodeetoraosapoiosde
articulação(Figura88).

59

Figura88

1.Parafuso5.Mola(instalada)

2.Espaçador

3.Porcadebloqueio7.ExtremidadeemJdamola

4.Mola

6.Deetorderelva

Limpeza

Limpezadebaixoda
plataformadocortador

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Emtodasasutilizaçõesoudiariamente

Retirearelvaacumuladasobocortadordiariamente.

1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana,

g015594

desengateaPTO,desloqueasalavancas
decontrolodomovimentoparaaposiçãode
BLOQUEIODEPONTOMORTOeengateotravãode
estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté

todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

2.Seodeetorderelvaestiverdanicadoou
gasto,retire-o.

3.Coloqueoespaçadoreamolanodeetorde
relva.

4.ColoqueumaextremidadeemJ-pordetrásda
extremidadedaplataforma.

Nota:Certique-sedequeestáinstaladauma

extremidadeemJpordetrásdaextremidadeda
plataformaantesdecolocaroparafusocomo
semostranaFigura88.

5.Coloqueoparafusoeaporca.

6.ColoqueumaextremidadeemganchoJda
molaemtornododeetorderelva(Figura88).

Importante:Odeetorderelvatemde

poderrodar.Subaodeetorparaaposição
detotalmenteabertoecertique-sedeque
rodanaposiçãodetotalmenteparabaixo.

3.Levanteafrentedamáquinaeutilizeapoios
parasuportarocortador.

Eliminarlixo

Oóleodomotor,asbaterias,ouidohidráulicoeo
líquidodearrefecimentodomotorsãosubstâncias
quepoluemoambiente.Elimineestesprodutosde
acordocomosregulamentosestaduaiselocais.

60

Armazenamento

Segurançado
armazenamento

•Deixearrefeceromotorantesdeguardara

máquina.

•Nãoguardeamáquinaouocombustívelperto

dechamasnemdrenecombustívelemespaços
fechados.

Limpezaearmazenamento

Intervalodeassistência:Antesdoarmazenamento

Antesdoarmazenamento

1.DesengateaPTO,engateotravãode
estacionamento,desligueomotoreretirea
chavedaignição.

2.Retireasaparasderelva,sujidadeefuligemdas
partesexterioresdamáquina,especialmente
domotor.

Importante:Podelavaramáquinacom

águaeumdetergentesuave.Nãolave
amáquinacomsistemasdelavagemde
pressão.Eviteautilizaçãoexcessivade
água,especialmentepróximodosistema
detransmissãoedomotor.Alavagem
depressãopodeforçaraintroduçãode
sujidadeeáguaempeçasvitais,taiscomo
rolamentosdoeixoeinterruptoreselétricos.

3.Limpetodososvestígiosdesujidadedaparte
exteriordasaletasdacabeçadocilindroeda
saídadear.

4.Veriqueotravão;consulteTestarotravãode

demão(página45).

5.Efetueamanutençãodoltrodear;consulte

Manutençãodoltrodear(página32).

C.Desligueomotor,deixearrefecere,em

seguida,dreneodepósitodecombustível;
consulteDrenagemdodepósitode

combustível(página37)oudeixeomotora

trabalharatéparar.

D.Ligueomotoredeixe-otrabalharatéparar.

Repitacomaalavancadoarengatada(se
aplicável)atéqueomotornãoarranque.

E.Elimineocombustíveladequadamente;

recicledeacordocomosregulamentos
locais.

Importante:Nãoguarde

combustívelquecontenha
estabilizador/condicionadordurante
maistempodoqueoindicado
pelofabricantedoestabilizadorde
combustível.

10.Retirea(s)vela(s)deigniçãoeveriqueo
estadodasmesmas;consulteManutençãoda

veladeignição(página35).

11.Comasvelasremovidasdomotor,despeje15
ml(2colheresdesopa)deóleodomotornofuro
davelaeutilizeoarrancadorparaligaromotor
edistribuiroóleonointeriordocilindro.

12.Coloquea(s)vela(s)deignição,masnãoligue
ooà(s)vela(s).

13.Veriqueeapertetodasasxações.Repare
ousubstituaqualquerpeçadanicadaoucom
defeito.

14.Pintetodasassuperfíciesdemetalriscadas
oudescascadascomtintadisponívelnoseu
serviçodeassistênciaautorizado.

15.Guardeamáquinanumagaragemouarmazém
limpoeseco.Retireachavedointerruptorde
igniçãoeguarde-anumlocalespecíco.Tapea
máquinaparaaprotegeremantê-lalimpa.

6.Lubriqueamáquina;consulteLubricação

(página30)

7.Substituaoóleodomotor;consulteMudançado

óleodomotor(página34).

8.Veriqueapressãodospneus;consulte

Vericaçãodapressãodospneus(página43).

9.Paraumarmazenamentomaisprolongado,faça
oseguinte:

A.Adicioneestabilizador/condicionadorde

combustívelaodepósitocomoindicadopelo
fabricantedoestabilizadordecombustível.

B.Ligueomotorparadistribuirocombustível

condicionadopelosistemadecombustível
durante5minutos.

61

Resoluçãodeproblemas

Problema

Omotornãoarranca,oarranqueédifícil
ounãocaatrabalhar.

Omotorperdepotência.

Causapossível

1.Odepósitodecombustívelestávazio
ouaválvuladecorteestáfechada.

2.Ocontrolodoarnãoestáengatado.

3.Umodaveladeigniçãoestásoltoou
desligado.

4.Aveladeigniçãoestácorroída,
danicadaouafolgaestáincorreta.

5.Oltrodearestásujo.5.Efetueamanutençãodoelementodo

6.Sujidadenoltrodecombustível.6.Substituaoltrodecombustível.

7.Osistemadecombustíveltem
sujidade,águaoucombustívelmuito
antigo.

8.Afolgaentreosinterruptoresde
segurançanãoestácorreta.

1.Acarganomotoréexcessiva.1.Reduzaavelocidadenosolo.

2.Oltrodearestásujo.2.Efetueamanutençãodoelementodo

3.Oníveldeóleonocárterestábaixo.

4.Asaletasderefrigeraçãoeas
passagensdearnaparteinferiordo
revestimentodaturbinadomotorestão
obstruídas.

5.Aveladeigniçãoestácorroída,
danicadaouafolgaestáincorreta.

6.Oorifíciodeventilaçãonotampão
dodepósitodecombustívelestá
obstruído.

7.Sujidadenoltrodecombustível.7.Substituaoltrodecombustível.

8.Osistemadecombustíveltem
sujidade,águaoucombustívelmuito
antigo.

1.Enchaodepósitocomcombustívele
abraaválvula

2.Engateocontrolodoar.

3.Instaleoonaveladeignição.

4.Instaleumaveladeigniçãonova,com
asdevidasfolgas.

ltrodear.

7.Contacteumrepresentantede
assistênciaautorizado.

8.Contacteumrepresentantede
assistênciaautorizado.

ltrodear.

3.Adicioneóleoaocárter.

4.Retireaobstruçãodasaletasde
refrigeraçãoedaspassagensdear.

5.Instaleumaveladeigniçãonova,com
asdevidasfolgas.

6.Limpeousubstituaotampãodo
depósitodecombustível.

8.Contacteumrepresentantede
assistênciaautorizado.

Acçãocorrectiva

Sobreaquecimentodomotor.

Amáquinanãoanda.

1.Acarganomotoréexcessiva.1.Reduzaavelocidadenosolo.

2.Oníveldeóleonocárterestábaixo.

3.Asaletasderefrigeraçãoeas
passagensdearnaparteinferiordo
revestimentodaturbinadomotorestão
obstruídas.

1.Oníveldoreservatóriodouido
hidráulicoestábaixo.

2.Arnosistemahidráulico.2.Purgueoardosistemahidráulico.

3.Acorreiadeacionamentodabomba
patina.

4.Faltamolaintermédiadacorreiade
acionamentodabomba.

5.Asválvulasdedistribuiçãodabomba
estãoabertas.

2.Adicioneóleoaocárter.

3.Retireaobstruçãodasaletasde
refrigeraçãoedaspassagensdear.

1.Adicioneuidohidráulicoao
reservatório.

3.Substituaacorreiadeacionamentoda
bomba.

4.Substituaamolaintermédiadacorreia
deacionamentodabomba.

5.Aperteasválvulasdedistribuição.
Apertecomumaforçade12a15N·m.

62

Problema

Causapossível

Acçãocorrectiva

Háumavibraçãoanormal.

Aalturadecortenãoéuniforme.

Aslâminasnãorodam.

1.Lâmina(s)decorteestá/estão
dobrada(s)oudesequilibrada(s).

2.Oparafusodemontagemdalâmina
estásolto.

3.Osparafusosdemontagemdomotor
estãosoltos.

4.Umapoliadomotor,poliaintermédia
oupoliadaslâminasestásolta.

5.Umapoliadomotorestádanicada.5.Contacteumrepresentantede

6.Oeixodalâminaestáempenado.6.Contacteumserviçodeassistência

1.A(s)lâmina(s)nãoestá(ão)aada(s).1.Aea(s)lâmina(s).

2.Lâmina(s)decorteestá/estão
dobrado(s).

3.Aplataformadocortadornãoestá
nivelada.

4.Aanaçãodaplataformadocortador
estáincorreta.

5.Apartedebaixodocortadorestásuja.

6.Apressãodospneusnãoestácorreta.6.Ajusteapressãodospneus.

7.Oeixodalâminaestáempenado.7.Contacteumrepresentantede

1.Umacorreiadetransmissãodabomba
estágasta,largaoupartida.

2.Umacorreiadeacionamentoda
bombaestáforadapolia.

3.Umacorreiadaplataformadocortador
estágasta,largaoupartida.

4.Umacorreiadaplataformadocortador
estáforadapolia.

5.Umamolaintermédiaestápartidaou
emfalta.

6.Aembraiagemelétricaestámal
ajustada.

7.Caboouconectordaembraiagem
danicados.

8.Aembraiagemelétricaestádanicada.

9.Osistemadebloqueiodesegurança
impedearotaçãodalâmina.

10.Atomadadeforçaestáavariada.10.Contacteumserviçodeassistência

1.Instalelâmina(s)decortenova(s).

2.Aperteoparafusodemontagemda
lâmina.

3.Aperteosparafusosdemontagemdo
motor.

4.Aperteapoliaadequada.

assistênciaautorizado.

autorizado

2.Instalelâmina(s)decortenova(s).

3.Niveleaposiçãoladoaladoda
plataformadocortador.

4.Ajusteaanaçãodazonadianteira
paraatraseira.

5.Limpeapartedebaixodaplataforma
docortador.

assistênciaautorizado.

1.Veriqueatensãodacorreia.

2.Monteacorreiadeacionamentoe
veriqueseosveiosdeajusteeas
guiasdacorreiaestãonaposição
correta.

3.Montecorreiadeplataformanova.

4.Monteapoliadaplataformae
veriquesearodaintermédia,amola
intermédiaeobraçoestãonaposição
corretaefuncionamdevidamente.

5.Substituaamola.

6.Ajusteafolgadaembraiagem.

7.Contacteumrepresentantede
assistênciaautorizado.

8.Contacteumrepresentantede
assistênciaautorizado.

9.Contacteumrepresentantede
assistênciaautorizado.

autorizado

63

Esquemas

Esquemahidráulico(Rev.A)

g009494

64

Esquemaelétrico(Rev.A)

65

g015606

Notas:

Notas:

AvisodeprivacidadeEEE/RU

UtilizaçãodasuainformaçãopessoalporpartedaT oro

ATheToroCompany(“Toro”)respeitaasuaprivacidade.Quandocompraosnossosprodutos,podemosrecolherdeterminadasinformaçõespessoais
sobresi,querdiretamentedesiqueratravésdoagenteourepresentanteTorolocal.AToroutilizaestasinformaçõesparacumprirobrigaçõescontratuais
–como,porexemplo,registarasuagarantia,processarasuareclamaçãodegarantiaoucontactá-lonocasodeumarecolhadeprodutos–epara
objetivoscomerciaislegítimos–como,porexemplo,obterasatisfaçãodocliente,melhorarmososnossosprodutosoufornecermosinformaçõesdos
produtosquepossamserdoseuinteresse.AToropodepartilharassuasinformaçõescomsubsidiárias,aliadas,representantesououtrosparceirosde
negóciosrelacionadoscomestasatividades.Tambémpodemosrevelarinformaçõespessoaisquandoexigidasporleiouemligaçãocomavenda,
compraoujunçãodeumaempresa.Nuncavenderemosassuasinformaçõespessoaisaqualqueroutraempresaparaefeitosdemarketing.

Conservarosseusdadospessoais

AToroconservaráosseusdadospessoaisenquantotalforrelevanteparaosnsacimaeemconformidadecomosrequisitoslegais.Paramais
informaçõessobreosperíodosdeconservaçãoaplicáveis,[e-mail].

OcompromissodaTorocomasegurança

OsseusdadospessoaispodemsertratadosnosEUAouemoutropaísquepossaterleisdeproteçãodedadosmenosrigorosasdoqueasdoseupaís
deresidência.Semprequetransferimososseusdadosparaforadoseupaísderesidência,tomamosasmedidaslegaisnecessáriasparaassegurarque
asgarantiasadequadasestãoemvigorparaprotegerosseusdadoseassegurarquesãotratadoscomsegurança.

Acessoecorreção

Podeterodireitodecorrigirereverosseusdadospessoaisouopor-seaourestringiroprocessamentodosseusdados.Paraofazer,contacte-nos
[e-mail]úvidassobreaformacomoaTorolidoucomassuasinformações,incentivamosaqueentreemcontacto
connosco.TenhaematençãoqueosresidenteseuropeustêmodireitoareclamaràAutoridadedeproteçãodedados.

374-0282RevC