Toro 74534TE Operator's Manual [pl]

FormNo.3426-494RevB

KosiarkaGrandStand

ZjednostkątnącąTURBOFORCE
szerokości91lub102cm

Modelnr74534TE—Numerseryjny404330000iwyższe
Modelnr74536TE—Numerseryjny404330000iwyższe

®

®

o

Zarejestrujproduktpodadresemwww.T oro.com.
Tłumaczenieoryginału(PL)

*3426-494*B

Niniejszeurządzeniejestzgodnezewszystkimi
obowiązującymidyrektywamiUniiEuropejskiej;
szczegółoweinformacjezamieszczonesąw
odpowiedniejdeklaracjizgodności,woddzielnym
arkuszu.

Możnajeznaleźćwdołączonejdomaszyny
dokumentacjiproducentasilnika.

Wprowadzenie

Taobsługiwananastojącokosiarkazobrotowymi
ostrzamijestprzeznaczonadoużytku
profesjonalnego.Przeznaczonajestprzede
wszystkimdokoszeniatrawynadobrzeutrzymanych
trawnikachprywatnychlubkomercyjnych.
Używanieproduktuwcelachniezgodnychzjego
przeznaczeniemmożeokazaćsięniebezpiecznedla
operatoraiosóbpostronnych.

g272373

Rysunek1

1.Lokalizacjaoznaczeńmodeluinumerówseryjnych

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby
poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji
urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń
ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne
użytkowanieproduktuspoczywanaT obie.

Odwiedźwww.Toro.com,abyuzyskaćwięcej
informacji,wtymdotyczącychbezpieczeństwa,
materiałówszkoleniowych,informacjinatemat
akcesoriów,pomocywznalezieniuautoryzowanego
sprzedawcylubrejestracjiproduktu.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj
sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub
biuremobsługiklientarmyT oro,atakżeprzygotuj
numermodeluinumerseryjnyurządzenia.Rysunek

1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru

seryjnegonaprodukcie.Zapiszjewprzewidzianym
natomiejscu.

Ważne:UrządzeniemmobilnymzeskanujkodQR

natabliczceznumeremseryjnym(jeśliwystępuje),
abyuzyskaćinformacjeogwarancji,częściach
zamiennychiinnychkwestiachzwiązanychz
produktem.

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych
zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały
oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie
zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

g000502

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające
wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne
informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje
ogólne,wymagająceszczególnejuwagi.

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

2

WydrukowanowStanachZjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

Spistreści

Bezpieczeństwo........................................................4

Ogólnezasadybezpieczeństwa.........................4

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................4

Przeglądproduktu...................................................10

Elementysterowania.......................................10

Specykacje.....................................................11

Osprzęt/akcesoria.............................................11

BeforeOperation.................................................12

Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem

pracy.............................................................12

Uzupełnianiepaliwa..........................................13

Wykonywaniecodziennychczynności

konserwacyjnych..........................................14

Docieranienowejmaszyny...............................14

Używanieukładublokadbezpieczeń-

stwa..............................................................14

BeforeOperation.................................................15

Bezpieczeństwowczasiepracy........................15

Obsługahamulcapostojowego.........................16

ObsługaPTO....................................................16

Obsługaprzepustnicy.......................................17

Obsługassania................................................17

Używaniewyłącznikazapłonu(stacyjki)............17

Uruchamianiesilnika........................................18

Zatrzymywaniesilnika......................................18

Obsługapodestu..............................................19

Jazdadoprzoduidotyłu..................................20

Wyrzutbocznylubrozdrabnianietrawy.............21

Regulacjawysokościcięcia..............................21

Regulacjaprzegrodyprzepływu........................22

Ustawianieprzegrodyprzepływu......................22

Stosowanieobciążników..................................23

AfterOperation....................................................24

Bezpieczeństwoposkończonejpracy..............24

Używaniezaworuodcięciapaliwa.....................24

Ręcznepchaniemaszyny.................................24

Transportowaniemaszyny................................25

Konserwacja...........................................................27

Zasadybezpieczeństwapodczas

konserwacji...................................................27

Zalecanyharmonogramkonserwacji...................28

Przedwykonaniemkonserwacji...........................30

Podniesieniekosiarkiwceluuzyskania

dostępu.........................................................30

Odblokowaniepoduszkiwceluuzyskania

dostępuodtyłu..............................................31

Smarowanie........................................................32

Smarowaniemaszyny......................................32

Smarowanieosiprzegubówprzedniegokoła

samonastawnego..........................................32

Smarowaniepiastkółsamonastawnych...........33

Konserwacjasilnika.............................................34

Bezpieczeństwoobsługisilnika........................34

Konserwacjaoczyszczaczapowietrza..............34

Wymianaolejusilnikowego...............................35

Konserwacjaświecyzapłonowej......................37

Sprawdzanieodiskrownika...............................38

Konserwacjaukładupaliwowego.........................39

Spuszczaniepaliwazezbiornika......................39

Wymianaltrapaliwa........................................39

Konserwacjainstalacjielektrycznej.....................40

Bezpieczeństwoobsługiukładu

elektrycznego................................................40

Konserwacjaakumulatora................................40

Konserwacjabezpieczników.............................42

Konserwacjaukładunapędowego.......................43

Regulacjaukładujezdnego..............................43

Regulacjaczujnikazbliżeniowego....................43

Sprawdzanieciśnieniawoponach....................44

Regulacjałożysksamonastawnych..................45

Regulacjasprzęgłaelektrycznego....................45

Konserwacjaukładuchłodzenia..........................46

Czyszczeniesiatkinawlociepowietrza.............46

Czyszczenieukładuchłodzenia........................46

Konserwacjahamulców.......................................47

Sprawdzaniehamulcapostojowego.................47

Sprawdzenieluzuhamulcowego......................47

Regulacjahamulców........................................48

Konserwacjapaskównapędowych......................48

Sprawdzeniepasków........................................48

Wymianapaskanapędowegopodwozia

tnącego.........................................................48

Wymianapaskanapędowegopompy...............49

Konserwacjaelementówsterowania...................51

Regulacjaprawejdźwignisterowania

jazdą.............................................................51

Regulacjapozycjineutralnejdźwigni

sterowaniajazdą...........................................51

Konserwacjainstalacjihydraulicznej...................53

Bezpieczeństwoobsługiukładu

hydraulicznego..............................................53

Specykacjaukładuhydraulicznego.................53

Sprawdzaniepłynuhydraulicznego..................53

Wymianaolejuhydraulicznego.........................53

Wymianaltraolejuhydraulicznego..................54

Odpowietrzaniemukładuhydraulicz-

nego..............................................................55

Sprawdzanieprzewodówhydraulicz-

nych..............................................................55

Konserwacjapodwoziakosiarki...........................56

Konserwacjaostrzytnących.............................56

Poziomowaniejednostkitnącejkosiarki............58

Wymianadeektoratrawy................................61

Czyszczenie........................................................62

Czyszczenieczęścispodniejkosiarki

Podwozietnące............................................62

Utylizacjaodpadków.........................................62

Przechowywanie.....................................................63

Bezpieczeństwoprzyprzechowywaniu.............63

Czyszczenieiprzechowywanie........................63

Rozwiązywanieproblemów.....................................64

Schematy................................................................66

3

Bezpieczeństwo

Ogólnezasady
bezpieczeństwa

Niniejszyproduktmożeobciąćdłonielubstopyoraz
wyrzucaćprzedmioty.Abyuniknąćpoważnych
obrażeńciała,zawszeprzestrzegajwszystkich
instrukcjidotyczącychbezpieczeństwa.

•Przedpierwszymuruchomieniemsilnikanależy

zapoznaćsięzniniejsząinstrukcjąobsługi.

•Niezbliżaćdłonianistópdoruchomychczęści

maszyny.

•Zabronionejestużywaniemaszynybez

założonychipoprawniedziałającychwszystkich
osłonorazinnychurządzeńochronnych.

•Niezbliżajsiędowylotuwyrzutnika.

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

•Niezezwalajosobompostronnymidzieciomna

podchodzeniewpobliżeobszarupracy.Nigdynie
pozwalajdzieciomobsługiwaćmaszyny.Maszynę
mogąobsługiwaćjedynieosobyodpowiedzialne,
przeszkolone,znająceinstrukcjęizyczniedo
tegozdolne.

•Przedserwisowaniem,dolewaniempaliwalub

odblokowywaniemtuneluwyrzutowegonależy
zatrzymaćmaszynę,wyłączyćsilnikiwyjąć
kluczykzapłonu.

Niewłaściweużytkowanielubnieprawidłowa
konserwacjamaszynymogąspowodowaćobrażenia
ciała.Abyzmniejszyćryzykourazu,należy
postępowaćzgodniezniniejszymiinstrukcjami
bezpieczeństwaizawszezwracaćuwagęnasymbol
dotyczącybezpieczeństwa
uwaga,ostrzeżenielubniebezpieczeństwo–
instrukcjadotyczącabezpieczeństwaosobistego.
Nieprzestrzeganiepowyższychzasadmoże
doprowadzićdoobrażeńciałalubśmierci.

,któryoznacza:

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai
znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące
etykietynależywymienić.

decalbatterysymbols

Symboleakumulatora

Naakumulatorzeumieszczonesąniektórelubwszystkiez

wymienionychponiżejsymbole.

1.Zagrożeniewybuchem.

2.Zabraniasięstosowania
ognia,otwartego
płomienialubpalenia
tytoniu

3.Zagrożenieoparzeniem
substancjążrącąlub
chemiczną

4.Stosujśrodkiochrony
oczu.

5.PrzeczytajInstrukcję
obsługi.

6.Osobypostronnepowinny
sięodsunąć.

7.Stosujśrodkiochrony
oczu;gazywybuchowe
mogąspowodowaćutratę
wzrokuiinneobrażenia.

8.Kwasakumulatoramoże
spowodowaćpoważne
oparzenia.

9.Należynatychmiast
przemyćoczywodąi
niezwłoczniezasięgnąć
poradylekarza.

10.Zawieraołów,nie
wyrzucać.

decaloemmarkt

Oznaczenieproducenta

1.Wskazuje,żeostrzestanowiczęśćwyprodukowanąprzez
producentamaszyny .

decal93-7818

93-7818

1.Ostrzeżenie–należyprzeczytaćPodręcznikoperatora,
gdzieznajdująsięinstrukcjedotyczącemomentu
dokręcaniaśruby/nakrętkiostrzywynoszącego115–149
N∙m.

4

1.Ostrzeżenie–niedotykajgorącejpowierzchni.

decal106-5517

106-5517

decal115-4212

115-4212

1.Interwał

2.PTO

3.Hamulecpostojowy

4.Biegjałowy

5.Przełącznikobecnościoperatora

6.Akumulator

1.Poziomoleju
hydraulicznego

3.Uwaga:niewolnodotykać
gorącychpowierzchni.

2.Przeczytajinstrukcję
obsługi.

decal110-2067

110-2067

decal116-8772

116-8772

1.Akcesoria,15A3.Ładowanie,25A

2.PTO,10A4.Główny,30A

decal115-4186

115-4186

1.Abyuzyskaćwięcej

5

informacji,przeczytaj
dokładnieinstrukcję
obsługi.

decal116-8775

116-8775

2.Uwaga–Napełniajdo
dolnejkrawędziszyjki
wlewu.Nieprzepełniaj
zbiornika.

Naklejka119-0186dotyczypodwozitnącycho
szerokości91cm.

119-0186

decal119-0217

119-0217

1.Ostrzeżenie–wyłączsilnik;trzymajsięzdalaodczęści
ruchomych;wszystkiezabezpieczeniaiosłonymusząbyć
naswoimmiejscu.

decal119-1854

119-1854

1.Pokrętłodoustawianiaprędkościnapędujezdnego.

decal119-0186

1.Poprowadzeniepaska

Naklejka119-0187dotyczypodwozitnącycho
szerokości102cm.

decal119-2317

119-2317

1.Wysokośćkoszenia

1.Poprowadzeniepaska

decal119-0187

119-0187

6

decal121-6049

121–6049

1.Niebezpieczeństwo
wyrzucaniaprzedmiotów–
należypilnowaćabyosoby
postronneniezbliżałysię.

3.Niebezpieczeństwo
przecięcia/odcięciaręki
lubnogi;ostrzekosiarki
–niezbliżajsiędoczęści
ruchomych.

2.Niebezpieczeństwo
wyrzucaniaprzedmiotów
przezkosiarkę-nieużywaj
kosiarkizezdjętymi
osłonamilubpokrywami
ochronnymi.

117-0454

1.Elementsterującyjazdą3.Wolno5.Dotyłu7.Przełącznikobecności

2.Wysoka4.Biegjałowy

6.PTO–odłączenie

operatora

decal117-0454

7

decal119-0241

119-0241

1.Przedwykonaniemjakichkolwiekprac

3.Smarujco50godzin.5.Sprawdzajpoziomoleju
obsługowychprzeczytajInstrukcję
obsługi.

2.Sprawdzajciśnieniewoponachkół
napędowychco50godzin.

4.Smarujkołasamonastawneco500
godzin.

125–4679

1.Hamulecpostojowy–rozłączony

2.Hamulecpostojowy–załączony6.Wolno

3.PTO–odłączony

4.PTO–załączony

hydraulicznegoco50godzin.

6.Sprawdzajolejsilnikowyco8godzin.

decal125-4679

5.Obrotysilnika

7.Ustawieniezmiennejciągłej

8.Wysoka

8

decal139-2878

139-2878

1.Ostrzeżenie–przeczytajInstrukcjęobsługi.

2.Ostrzeżenie–nieobsługujtejmaszynywprzypadkubraku
odpowiedniegoprzeszkolenia.

3.Ostrzeżenie–należystosowaćochronnikisłuchu.

4.Ryzykowyrzuceniaprzedmiotów–obniżdeektorprzed
uruchomieniemmaszyny .

5.Niebezpieczeństwoskaleczenia/odcięciadłonilubstopy–
należyzachowaćbezpiecznąodległośćodruchomychczęści
orazstosowaćwszystkieosłonyizabezpieczenia.

6.Niebezpieczeństwowyrzucaniaprzedmiotów–należy
pilnowaćabyosobypostronneniezbliżałysię.

7.Ostrzeżenie—przedopuszczeniemmaszynylub
przeprowadzeniemprackonserwacyjnychzaciągnijhamulec
postojowy,wyłączsilnikiwyjmijkluczyk.

8.Niebezpieczeństwoprzewrócenia–nieużywajdwóch
pochylnidozaładunkumaszynynaprzyczepę,użyj
pojedynczejpochylnioszerokościdostosowanejdomaszyny;
wjeżdżajpopochylnityłem(nabieguwstecznym)izjeżdżajz
niejprzodem.

9.Niebezpieczeństwoprzewrócenia–zabraniasięeksploatacji
urządzeniawpobliżuzboczylubwody,należyzachowaćod
nichbezpiecznąodległość.

9

Przeglądproduktu

Rysunek3

1.Tunelwyrzutuwbok7.Poduszkadlaoperatora

2.Akumulator

3.Silnik

4.Zbiornikpaliwa10.Podwoziekosiarki

5.Panelsterowania11.Przedniekoło

6.Dźwigniesterowaniajazdą

8.Podest(pozycja
opuszczona)

9.Zbiornikhydrauliczny

samonastawne

Elementysterowania

Zanimuruchomiszsilnikirozpocznieszpracęz
maszyną,zapoznajsięzewszystkimielementami
sterowania.

Panelsterowania

g020528

g020529

Rysunek4

1.Korekwlewupaliwa7.Licznikgodzin

2.Dźwigniawysokości
koszenia

3.PrzełącznikPTO(PTO)

4.Prawadźwignia
sterowania

5.Lewadźwigniasterowania11.Elementsterujący

6.Dźwigniahamulca
postojowego

8.Włącznikssania

9.Przełącznikkluczykowy

10.Wskaźnikpaliwa

przepustnicą

10

Licznikgodzin

PrzełącznikPTO(PTO)

Licznikgodzinrejestrujeliczbęgodzinpracysilnika.
Licznikpracujepodczaspracysilnika.Korzystaj
zewskazańlicznikadoplanowaniaregularnej
konserwacji(Rysunek5).

Rysunek5

1.Symboleblokad
bezpieczeństwa

2.Kontrolkaakumulatora

3.Licznikgodzin

Wskaźnikilościpaliwa

Wskaźnikpaliwaznajdujesięugóry,naśrodku
zbiornika(Rysunek4).

PrzełącznikPTO(PTO)służydowłączaniai
wyłączaniaostrzykosiarki(Rysunek4),patrzObsługa

PTO(Strona16).

Przełącznikzkluczykiem

Przełącznikkluczykowy,używanydouruchamiania
iwyłączaniasilnika,matrzypozycje:WYŁĄCZENIE,

PRACAiROZRUCH.PatrzUżywaniewyłącznikazapłonu

(stacyjki)(Strona17).

Dźwigniesterowania

g009467

Dźwigniekierowaniasłużądokierowaniaruchem
maszynydoprzodu,dotyłuorazdoskręcaniaw
dowolnymkierunku(Rysunek4).

Zawórodcięciapaliwa

Zamykajzawórodcinającydopływpaliwaprzed
transportowaniemlubprzechowywaniemmaszyny;
patrzUżywaniezaworuodcięciapaliwa(Strona24).

Specykacje

Wskaźnikiblokadbezpieczeństwa

Symbolenalicznikugodzinwskazujązapomocą
symboluczarnegotrójkąta,żeelementblokady
znajdujesięwprawidłowympołożeniu(Rysunek5).

Kontrolkaakumulatora

Gdykluczykzostanienakilkasekundustawiony
wpozycjiPRACA,wobszarze,gdzienormalniesą
wyświetlanegodziny,wyświetlonezostanienapięcie
akumulatora.

Kontrolkaakumulatorawłączysię,gdyprzekręcisz
kluczykdopołożeniaPRACAigdypoziomnaładowania
będzieponiżejprawidłowegopoziomuroboczego
(Rysunek5).

Regulatorprzepustnicy

Dźwigniaprzepustnicysłużydosterowaniaprędkością
obrotowąsilnika.Dźwignięmożnaustawićwdowolnej
pozycjimiędzypołożeniemWOLNOaSZYBKO
(Rysunek4).

Włącznikssania

Włącznikssaniasłużydouruchomieniazimnego
silnika.Wyciągnijgałkęssania,abyzałączyćssanie.
Pchnijgałkęssaniawdół,abywyłączyćssanie.

Informacja:Danetechniczneikonstrukcjamogą

uleczmianiebezuprzedzenia.

Kosiarkaz

podwoziem

tnącym91cm

Szerokość
koszenia

Szerokośćz
opuszczonym
deektoremtrawy

Długośćz
opuszczonym
podestem

Długośćz
uniesionym
podestem

Wysokość122cm122cm

Masa

343kg(756funtów)351kg(773funtów)

91cm102cm

131cm142cm

188cm178cm

155cm145cm

Kosiarkaz

podwoziem

tnącym102cm

Osprzęt/akcesoria

DostępnajestgamazatwierdzonegoprzezrmęT oro
sprzętuiakcesoriówprzeznaczonychdostosowania
zmaszyną,zwiększającychjejmożliwości.Skontaktuj
sięzautoryzowanymprzedstawicielemserwisowym
lubdystrybutoremlubodwiedźstronęwww.Toro.com,
abyuzyskaćlistęwszystkichzatwierdzonych
akcesoriówiosprzętu.

11

Abyzapewnićmaksymalnąwydajnośćizachować
certykatbezpieczeństwamaszyny,używajwyłącznie
oryginalnychczęścizamiennychiakcesoriówrmy
Toro.Częścizamienneiakcesoriapochodzące
odinnychproducentówmogąstwarzaćzagrożenie
dlabezpieczeństwa.Korzystanieznichmoże
spowodowaćutratęgwarancjimaszyny.

Działanie

BeforeOperation

Bezpieczeństwoprzed
rozpoczęciempracy

Ogólnezasadybezpieczeństwa

•Użytkowaniemaszynyprzezdziecilubosoby

nieprzeszkolonejestzabronione.Przepisylokalne
mogąograniczaćwiekoperatora.Zaszkolenie
operatorówimechanikówodpowiadawłaściciel.

•Należyzapoznaćsięzzasadamibezpiecznego

użytkowaniasprzętu,elementamisterującymioraz
symbolamibezpieczeństwa.

•Operatormusiumiećszybkozatrzymaćmaszynęi

wyłączyćsilnik.

•Sprawdźczujnikiobecnościoperatoraiwłaściwe

działaniewyłącznikówbezpieczeństwa,atakże
osłonypodkątemprawidłowegozamocowaniai
działania.Nieużywaćmaszyny,jeśliniedziała
onaprawidłowo.

•Przedużyciemsprawdź,czyostrza,śrubyostrzyi

zespołytnącesąwdobrymstanietechnicznym.

•Sprawdźobszar,wktórymzamierzaszużywać

maszyny,iusuńwszelkieobiekty,któremogłyby
zostaćpodrzuconeprzezmaszynę.

•Oceńterenpodkątemkoniecznościzastosowania

odpowiedniegowyposażeniaorazsprzętui
akcesoriówwceluwłaściwegoibezpiecznego
operowaniamaszyną.

Bezpieczeństwozwiązanez
paliwem

•Paliwojestniezwyklełatwopalneiwybuchowe.

Pożarlubwybuchpaliwamożeskutkować
poważnymioparzeniamiciałaorazzniszczeniem
mienia.

–Abyzapobieczapaleniupaliwaprzezładunek

elektrostatyczny,przednapełnianiemustaw
kanisteri/luburządzeniebezpośredniona
podłożu,aniewpojeździeaninainnym
przedmiocie.

–Napełniajzbiornikpaliwanazewnątrz,na

otwartejprzestrzeni,kiedysilnikjestzimny.
Wycierajrozlanepaliwo.

–Niezbliżajsiędopaliwa,kiedypalisz.Paliwo

niemożeznajdowaćsięwpobliżuotwartego
płomieniaaniiskier.

12

–Nigdyniezdejmujkorkazbiornikapaliwaani

nieuzupełniajpaliwawtrakciepracysilnikalub
gdyjestonrozgrzany.

–Wprzypadkurozlaniapaliwaniepróbujwłączać

silnika.Unikajmożliwościspowodowania
zapłonudoczasurozproszeniaoparówpaliwa.

–Przechowujpaliwowatestowanymkanistrze,

pozazasięgiemdzieci.

•Połknięciepaliwaprowadzidopoważnychobrażeń

lubśmierci.Długotrwałewystawienienadziałanie
oparówmożewywołaćpoważneobrażeniai
choroby.

–Unikajdługotrwałegowdychaniaoparów.
–Niezbliżajrąkanitwarzydopistoletu

dystrybutorapaliwaiotworuzbiornikapaliwa.

–Unikajkontaktupaliwazoczamiizeskórą.

•Nieprzechowujmaszynyanikanistranapaliwo

wmiejscachwystępowaniaotwartegoognia,tam
gdziewystępujeiskrzenielubstosowanyjest
płomieńpilotowy,naprzykładprzypiecykach
gazowychlubinnychurządzeniachtegotypu.

•Zabraniasięnapełnianiakanistrówwewnętrzu

pojazdu,naskrzyniładunkowejczynaprzyczepie
ciężarówkiwyłożonejtworzywemsztucznym.
Kanistryprzednapełnieniemumieszczajzawsze
nagruncie,wbezpiecznejodległościodpojazdu.

•Zdejmijurządzeniezciężarówkilubprzyczepy

izatankujje,gdystoinaziemi.Jeślinie
jesttomożliwe,zatankujtourządzenieza
pomocąprzenośnegokanistra,aniezpistoletu
dystrybutorapaliwa.

•Nigdynieużywajmaszyny,gdyukładwydechowy

jestniekompletnylubniejestwdobrymstanie
technicznym.

•Utrzymujdyszędystrybutoratak,abystykałasię

zobręczązbiornikalubotworupojemnikaprzez
całyczas,ażdozakończeniatankowania.Nie
stosowaćblokadyzaworupistoletu.

•Ubranieoblanepaliwemnależynatychmiast

zmienić.Wycierajrozlanepaliwo.

•Niewlewaćnadmiernejilościpaliwadozbiornika.

Założyćkorekpaliwaimocnogodokręcić.

Uzupełnianiepaliwa

Zalecanepaliwo

•Abyuzyskaćnajlepszerezultaty,używajtylko

czystej,świeżej(poniżej30dni)benzyny
bezołowiowejoliczbieoktanowej87lubwyższej
(metodaklasykacji(R+M)/2).

•Etanol:możnastosowaćbenzynęzawierającą

do10%etanolu(gazohol)lub15%MTBE(eteru

tert-butylowo-metylowego).EtanoliMTBE
tonietosamo.Benzynaozawartości15%
etanolu(E15)niemożebyćstosowana.Nigdy

nienależystosowaćbenzynyzawierającej
wobjętościponad10%etanolu,takiejjak

E15(zawiera15%etanolu),E20(zawiera20%
etanolu),czyE85(zawierado85%etanolu).
Zastosowanienieprawidłowegorodzajubenzyny
możeskutkowaćproblemamizwydajnościąi/lub
uszkodzeniemsilnika,któremogąniebyćobjęte
gwarancją.

•Nieużywajbenzynyzawierającejmetanol.

•Zabraniasięprzechowywaniapaliwawzbiorniku

lubkanistrachprzezokreszimowy,jeżeliniezostał
użytystabilizatorpaliwa.

•Niedolewajolejudobenzyny.

Używanieśrodkastabilizują­cego/dodatkówuszlachetniają­cychpaliwo

Używajwmaszynieśrodkastabilizującego/dodatku
uszlachetniającegopaliwozgodniezzaleceniami
producenta,abypaliwodłużejzachowywałoświeżość.

Ważne:Niestosujdodatkówuszlachetniających

paliwozawierającychmetanollubetanol.

Doświeżegopaliwadodajśrodekstabilizujący/do­datekuszlachetniającywilościwskazanejprzez
producentaśrodka.

Uzupełnianiepaliwa

1.Zaparkujmaszynęnarównejpowierzchni,
odłącznapędPTO,ustawdźwigniesterowania
jazdąwpołożeniuZABLOKOWANYMNEUTRALNYMi
załączhamulecpostojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Wyczyśćokolicekorkawlewupaliwaizdejmij
korek.

4.Napełniajzbiornikpaliwadodolnegopoziomu
szyjkiwlewu.

Informacja:Nienapełniajcałegozbiornika.

Pustaprzestrzeńwzbiornikupozwolina
rozszerzeniesiębenzyny.

5.Dokręćdobrzekorekzbiornikapaliwa.Wytrzyj
ewentualnierozlanepaliwo.

13

Wykonywanie
codziennychczynności
konserwacyjnych

Każdegodniaprzeduruchomieniemmaszyny
wykonujwymienionewrozdzialeKonserwacja(Strona

27)czynnościkontrolnewykonywanecodziennelub

przykażdymużyciu.

g009472

Rysunek6

Docieranienowejmaszyny

Osiągnięcieprzezsilnikpełnejmocywymaganieco
czasu.Nowejednostkitnąceorazukładynapędowe
kosiarekgenerująwiększeoporyipowodująwiększe
obciążeniesilnika.Nowamaszynawymagaokoło
40do50godzindotarcia,abyrozwinąćpełnąmoci
uzyskaćnajlepszeosiągi.

Używanieukładublokad
bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Jeśliwyłącznikiblokadbezpieczeństwa
sąodłączonelubuszkodzone,pojazd
możezostaćnieoczekiwanieuruchomiony,
powodującobrażeniaciała.

•Niemanipulujprzyprzełącznikachblokad.

•Codziennieprzedprzystąpieniemdo
obsługiurządzeniasprawdzajdziałanie
wyłącznikówblokadiwymieniajwszystkie
uszkodzonewyłączniki.

Działanieukładublokad
bezpieczeństwa

Układblokadbezpieczeństwazostałopracowany,aby
zapobiegaćwłączeniusięnapęduPTO,zawyjątkiem
wystąpienia1zponiższych:

•Ustawprawądźwignięsterowaniawśrodkowym

położeniuodblokowanym.

•PociągnijprzełącznikPTOdopołożeniaON.

Systemblokadbezpieczeństwamazazadanie
zatrzymaćostrza/osprzętwrazieprzesunięcialub
zwolnieniaobudźwignisterowaniadopołożenia

NEUTRALNEGOZABLOKOWANEGO.

Nalicznikugodzinznajdująsięsymbole
informująceużytkownikaoprawidłowympołożeniu
danegokomponentublokady.Gdyelement
znajdujesięwprawidłowympołożeniu,trójkątw
odpowiednimkwadraciezaświecisię(Rysunek6).

1.Trójkątywłączająsię,gdyelementyblokadyznajdująsię
wprawidłowympołożeniu.

Sprawdzanieukładublokad
bezpieczeństwa

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

Układblokadbezpieczeństwasprawdzajprzed
każdymskorzystaniemzmaszyny.

Informacja:Jeżeliukładbezpieczeństwanie

działawsposóbopisanyponiżej,skontaktujsięz
autoryzowanymprzedstawicielemserwisowymwcelu
przeprowadzenianiezwłocznejnaprawy.

1.Uruchomićsilnik(patrzUruchamianiesilnika

(Strona18)).

2.Ustawprawądźwignięsterowaniawśrodkowym

położeniuodblokowanym.

Informacja:Ostrza/osprzętpowinnysię

zatrzymaćorazsilnikpowiniensięzatrzymać.

3.Uruchomsilnikizwolnijhamulecpostojowy.

4.Ustawprawądźwignięsterowaniawśrodkowym

położeniuodblokowanym.

5.Trzymającdźwignięsterowaniawśrodkowym

położeniuodblokowanym,pociągnijza
przełącznikPTOwgóręizwolnijgo.

Informacja:Sprzęgłopowinnozasprzęglić,a

ostrza/osprzętpowinnysięuruchomić.

6.Przesuńlubzwolnijprawądźwignięsterowania

wpołożenieNEUTRALNEZABLOKOWANE.

Informacja:Ostrza/osprzętpowinnysię

zatrzymać,asilnikpowiniennadalpracować.

7.NaciśnijwdółprzełącznikPTOiprzesuńprawą

dźwignięsterowaniadośrodkowegopołożenia
odblokowanego.

8.Trzymającdźwignięsterowaniawśrodkowym

położeniuodblokowanympociągnijza
przełącznikPTOwgóręizwolnijgo.

Informacja:Sprzęgłopowinnozasprzęglić,a

ostrza/osprzętpowinnysięuruchomić.

14

9.PrzestawprzełącznikPTOwdółdopozycji

WYŁĄCZENIA.

Informacja:Ostrza/osprzętpowinnysię

zatrzymać.

10.Przypracującymsilnikupociągnijprzełącznik
PTOwgóręizwolnijgobeztrzymaniaprawej
dźwignisterowaniawpołożeniuśrodkowym
odblokowanym.

Informacja:Ostrza/osprzętniepowinnysię

załączyć.

BeforeOperation

Bezpieczeństwowczasie
pracy

Ogólnezasadybezpieczeństwa

•Właściciel/operatormożezapobiegaćwypadkomi

jestodpowiedzialnyzaobrażeniaciałainnychosób
iuszkodzeniamieniawynikłewskutekwypadków.

•Nośodpowiedniąodzież,wtymochronęoczu,

długiespodnie,pełneobuwieroboczezpodeszwą
antypoślizgowąiochronnikisłuchu.Zwiąż
włosy,jeślisądługie,inienośluźnejodzieżyani
zwisającejbiżuterii.

•Podczasobsługimaszynyzachowajpełne

skupienie.Niepodejmujżadnychrozpraszających
czynności,wprzeciwnymraziemożesz
spowodowaćobrażenialubwyrządzićszkodyw
mieniu.

•Nieużywajmaszynybędącchorym,zmęczonym

lubpodwpływemalkoholulubnarkotyków.

•Wżadnymwypadkunieprzewoźpasażerówna

maszynieaniniepozwalajosobompostronnym
izwierzętomprzebywaćwpobliżumaszyny
podczaspracy.

•Korzystajzurządzeniatylkoprzydobrej

widocznościiodpowiednichwarunkach
pogodowych.Nieużywajmaszyny,jeżeli
występujeryzykowystąpieniawyładowań
atmosferycznych.

•Mokratrawalubliściemogądoprowadzić

dopoważnychobrażeńciaławprzypadku
poślizgnięciasięnanichikontaktuzostrzem.
Unikajkoszeniawmokrychwarunkach.

•Przeduruchomieniemsilnikaupewnijsię,że

wszystkienapędysąwpołożeniuneutralnym,
hamulecpostojowyjestzałączonyiżesiedzisz
wfoteluoperatora.

•Podczaspracyzużyciemtejmaszyny,aw

szczególnościpodczascofaniaupewnijsię,że
stoiszstabilnienamaszynie.

•Niezbliżajdłonianistópdozespołówtnących.

Wylotwyrzutnikazawszepowinienbyćdrożny.

•Zanimrozpocznieszcofanieobejrzyjsię,aby

upewnićsię,żeterenzakosiarkąjestpusty.

•Zachowajszczególnąostrożność,zbliżającsiędo

zakrętówzograniczonąwidocznością,krzewów,
drzewlubinnychobiektów,któremogąograniczać
widoczność.

•Zatrzymajostrzazawsze,gdyniewykonujesz

koszenia.

•Pouderzeniuwprzedmiotlubwraziewystąpienia

odbiegającychodnormydrgańzatrzymaj
maszynę,wyjmijkluczykzapłonuiodczekajaż
zatrzymająsięwszystkieruchomeelementy,a
następniesprawdźpodwozietnącelubosprzęt.
Przedkontynuowaniempracyprzeprowadź
wszystkieniezbędnenaprawy.

•Zwolnijizachowajostrożnośćpodczasskręcania

iprzejeżdżaniaprzezjezdnieichodniki.Zawsze
ustępujemydrogitakimpojazdom.

•Przedregulacjąwysokościkoszeniaodłączaj

jednostkętnącąiwyłączajsilnik(chybaże
regulacjęmożnawykonaćzestanowiska
operatora).

•Uruchamiajsilnikjedyniewdobrzewentylowanych

miejscach.Spalinyzawierajątlenekwęgla(czad),
któregowdychanieprowadzidośmierci.

•Niewolnopozostawiaćuruchomionejmaszyny

beznadzoru.

•Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora

(dotyczyrównieżopróżnianiazestawudo
zbieraniatrawylubudrożnieniakanału)wykonaj
następująceczynności:

–Zaparkujmaszynęnarównympodłożu.
–RozłącznapędPTO.
–Załączhamulecpostojowy.
–Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzapłonu.
–Zaczekaj,ażwszystkieruchomeczęści

zatrzymająsię.

•Wnastępującychsytuacjachkoniecznejest

wyłączeniemaszynyiodłączenienapędujednostki
tnącej:

–Przedtankowaniempaliwa
–przedusunięciemniedrożności,
–Przedprzeprowadzeniemprzeglądu,

czyszczenialubczynnościkonserwacyjnych
przyjednostcetnącej

–Ponatraeniunanieznanyprzedmiotlubw

przypadkupojawieniasięnieprawidłowych
wibracji.Sprawdzajjednostkętnącąpodkątem
uszkodzeńinaprawiajuszkodzoneelementy
przedjegoponownymuruchomieniemi
przystąpieniemdoobsługi

15

–Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora

•Nieużywajmaszynydoholowaniainnych

pojazdów.

•Stosujwyłącznieakcesoriaisprzętzatwierdzony

przezrmęToro®.

Bezpieczeństwopracynazboczu

•Zboczasągłównymczynnikiempowodującym

utratękontroliiprzewracaniesięmaszyny,co
możeskutkowaćpoważnymiobrażeniamiciałalub
śmiercią.Jesteśodpowiedzialnyzabezpieczną
pracęnazboczach.Użytkowaniemaszyny
naterenachpochyłychizboczachwymaga
dodatkowejuwagi.Przedrozpoczęciempracyz
maszynąnazboczunależy:

–Zapoznaćsięzzaleceniamidotyczącymi

pracynazboczachzawartymiwinstrukcjiina
maszynieorazzrozumiećje.

–Ocenićwarunkimiejscowewdanymdniu,

abyocenić,czypracamaszynynazboczu
jestbezpieczna.Kierowaćsięzdrowym
rozsądkiemiumiejętnościąocenysytuacji
podczasdokonywaniaoceny.Zmiany
terenowe,takiejakzawilgoceniemogąszybko
wpłynąćnapracęmaszynynazboczu.

•Pracujzawszewpoprzekzbocza;nigdywgórę

lubwdół.Unikajpracynabardzostromychlub
mokrychzboczach.

przeszkody.Nanierównymterenieistniejeryzyko
przewróceniasięmaszyny.

•Podczaspracyzakcesoriamilubosprzętem

zachowujszczególnąostrożność.Mogąone
spowodowaćzmianęstabilnościmaszynyiutratę
kontroli.Przestrzegajzaleceńdotyczących
przeciwwagi.

•Wrazieutratypanowanianadmaszynązejdźz

niejioddalsięodkierunkuruchumaszyny.

Obsługahamulca
postojowego

Załączajhamulecpostojowy,zawszepowyłączeniu
maszynylubgdypozostawiaszjąbeznadzoru.Przed
każdymużyciemsprawdź,czyhamulecpostojowy
działaprawidłowo.

Jeżelihamulecpostojowynieutrzymujemaszyny
wmiejscu,wyregulujgo,wtymceluzapoznajsięz

Obsługahamulcapostojowego(Strona16).

Abyzałączyćhamulecpostojowy,pociągnijdźwignię
hamulcapostojowegodotyłu(Rysunek7).

Popchnijdźwigniędoprzodu,abyrozłączyćhamulec
postojowy.

•Zidentykowaćzagrożeniaprzypodstawie

zbocza.Nieużywajmaszynywpobliżustromych
zboczy,rowów,nasypów,wodyiinnychmiejsc
niebezpiecznych.Nagłeprzejechaniekołem
przezobrzeżelubosunięciesięobrzeżamogłoby
spowodowaćwywróceniesięmaszyny.Pomiędzy
maszynąapotencjalnymniebezpieczeństwem
zachowujbezpiecznąodległość(dwukrotność
szerokościmaszyny).Dopracywtychmiejscach
użyjkosiarkipchanejlubnarzędziaręcznego.

•Unikajruszania,zatrzymywaniaiskręcaniana

zboczach.Niedokonujnagłychzmianprędkościi
kierunkujazdy;skręcajpowoliistopniowo.

•Nieużywajmaszynywwarunkach,wktórych

przyczepność,sterowanielubstabilnośćsą
niepewne.Pamiętaj,żeużywaniemaszynyna
mokrejtrawie,wpoprzeklubwdółzboczamoże
skutkowaćutratąprzyczepnościprzezmaszynę.
Utrataprzyczepnościprzezkołanapędowe
możeskutkowaćpoślizgiemiutratąmożliwości
hamowanialubsterowania.Maszynamoże
ślizgaćsięnawetzzatrzymanymikołami.

•Usuńluboznaczprzeszkodytakiejakrowy,

dziury,koleiny,garby,kamienielubinneukryte
zagrożenia.Wysokatrawamożezakrywać

Rysunek7

1.Hamulecpostojowy–
załączony

2.Hamulecpostojowy–
rozłączony

ObsługaPTO

KorzystajzprzełącznikaPTOidźwignisterowania
jazdądozałączaniairozłączaniaostrzykosiarkilub
osprzętunapędzanego.

g009465

16

ZałączanieprzełącznikaPTO

Rysunek8

RozłączanieprzełącznikaPTO

Rysunek9iRysunek10pokazują2sposoby

rozłączanianapęduPTO.

g008946

Rysunek11

Obsługassania

Przełącznikssaniajestużywanyprzyuruchamianiu

g216326

zimnegosilnika.

1.Przedprzekręceniemkluczykawłączssanie
poprzezpodciągnięciegałkissania(Rysunek

12).

2.Wceluwyłączeniassaniapouruchomieniu
silnikawciśnijgałkęssania(Rysunek12).

Rysunek9

Rysunek10

Obsługaprzepustnicy

Dźwignięprzepustnicymożnaustawićwpołożeniu
pomiędzypołożeniemSZYBKOiWOLNO(Rysunek11).

ZałączającPTOnależyzawszeużywaćpozycji
SZYBKO.

g009174

g008959

Rysunek12

1.POZYCJAON2.POZYCJAOFF

g012895

Używaniewyłącznika
zapłonu(stacyjki)

Ważne:Podczasrozruchusilnikaniekręć

rozrusznikiemdłużejniżprzez5sekund.Jeśli
silnikniedajesięuruchomić,odczekaj15sekund
pomiędzykolejnymipróbami.Niezastosowanie
siędopowyższychzaleceńmożespowodować
spalenierozrusznika.

17

Informacja:Podczasuruchamianiasilnikaporaz

pierwszypozatankowaniucałkowicieopróżnionego
układupaliwowegokoniecznemożebyćponowne
podjęciepróbyuruchomieniasilnika.

Rysunek13

Rysunek14

g031239

g031281

Uruchamianiesilnika

Ważne:Podczasrozruchusilnikaniekręć

rozrusznikiemdłużejniżprzez5sekund.Jeśli
silnikniedajesięuruchomić,odczekaj15sekund
pomiędzykolejnymipróbami.Niezastosowanie
siędopowyższychzaleceńmożespowodować
spalenierozrusznika.

Informacja:Rozgrzanylubgorącysilnikmożenie

wymagaćssania.

Informacja:Podczasuruchamianiasilnikaporaz

pierwszypozatankowaniucałkowicieopróżnionego
układupaliwowegokoniecznemożebyćponowne
podjęciepróbyuruchomieniasilnika.

g032586

Rysunek15

Zatrzymywaniesilnika

OSTROŻNIE

Dziecilubosobypostronnemogąodnieść
obrażeniawprzypadkuprzemieszczenialub
próbyuruchomieniamaszynypozostawionej
beznadzoru.

Opuszczającmiejsceoperatoranależy
zawszewyjmowaćkluczykizałączaćhamulec
postojowy.

Pozostawsilniknaniskichobrotach(żółw)przez60
sekundprzedprzekręceniemkluczykazapłonuw
położenieWYŁĄCZENIA.

18

OSTRZEŻENIE

Podestoperatoramaznacznąmasę,podczas
opuszczaniaipodnoszeniapodestumoże
dojśćdourazówciała.Podestoperatora
opuszczajiunośzostrożnością,gdyżnagłe
jegoopuszczeniemożespowodowaćurazy.

•Podczasopuszczanialubpodnoszenia
podestuoperatoraniewkładajdłoniani
palcówwobszarosiobrotupodestu.

•Przywyciąganiusworzniablokadyupewnij
się,żepodestjestpodparty.

•Upewnijsię,żepouniesieniupodest
zostaniezablokowanyprzezzaczep
zatrzaskowy.Dopchnijgodopoduszki,aby
sworzeńzatrzaskuwskoczyłnamiejsce.

•Wczasiepodnoszeniaiopuszczania
podestudopilnuj,abyosobypostronnenie
staływpobliżumaszyny.

Użytkowaniemaszynyz

Rysunek16

Ważne:Przedtransportowaniemlub

przechowywaniemmaszynyupewnijsię,żezawór
odcięciapaliwajestzamknięty,abyzapobiec
wyciekowipaliwa.Przedprzechowywaniem
maszynyodłączświecezapłonowe,abyzapobiec
przypadkowemuuruchomieniu.

Obsługapodestu

Maszynęmożnaużywaćzpodestemrozłożonymw
dółlubzłożonymdogóry.Operatormożezdecydować
wedługwłasnychpreferencjiktóryrodzajpracywoli.

g032587

uniesionympodestem.

Wnastępującychwarunkachużywajmaszynyz
uniesionympodestem:

•Korzystaniezmaszynywpobliżuzboczy

•Korzystaniezmaszynynaniewielkichobszarach,

dlaktórychjestonazbytduża

•Obszaryozwieszającychsięniskogałęziachlub

przeszkodach

•Załadunekmaszynywceluprzetransportowania

•Jazdawgóręwzniesień

Abyunieśćpodest,unieśzatylnąjegokrawędź
wgórę,ażdopołożenia,wktórymzostanieon
zablokowanyprzezsworzeńigałkęzaczepu.
Dopchnijgodopoduszki,abysworzeńzatrzasku
wskoczyłnamiejsce.

Użytkowaniemaszynyz
opuszczonympodestem

Wnastępującychwarunkachużywajmaszynyz
opuszczonympodestem:

•Korzystaniezmaszynynawiększościobszarów

•Jazdawpoprzekwzniesień

•Jazdawdółwzniesień

Wceluopuszczeniapodestudopchnijpodestdo
poduszkiwceluzwolnienianaciskunasworzeń
zaczepu,pociągnijgałkęzaczepu,poczymopuść
podest(Rysunek17).

19

Rysunek17

1.Podestuniesiony3.Pociągnijgałkęna
zewnątrz,abyzwolnić
podest.

2.Podestopuszczony

g020531

Rysunek18

g012181

1.Przednidrążekwzorcowy4.Prawadźwignia
sterowania

2.Lewadźwigniasterowania5.Prawadźwignia
sterowaniaw
położeniuNEUTRALNYM

ZABLOKOWANYM

3.Tylnydrążekwzorcowy

Jazdadoprzoduidotyłu

Przepustnicakontrolujeprędkośćobrotowąsilnika,
wyrażonąwobr./min(obrotachnaminutę).Aby
osiągnąćnajwyższąmoc,ustawmodułsterowania
przepustnicąwpozycjiSZYBKIEJ.

OSTROŻNIE

Istniejeryzykonagłegoobrotumaszyny,
comożespowodowaćutratękontroliprzez
operatoraidoprowadzićdoobrażeńciałalub
uszkodzeniamaszyny.

Zwolnijprzedostrymizakrętami.

Jazdadoprzodu

1.Zwolnijhamulecpostojowy;patrzObsługa

hamulcapostojowego(Strona16).

2.Ustawprawądźwignięsterowaniawśrodkowym
położeniuodblokowanym.

3.Przesuńdźwignięregulacjiprędkościw
położeniupożądanejprędkości.

4.Powoliprzesuńdźwigniesterowaniadoprzodu
(Rysunek19).

Informacja:Wprzypadkuprzesunięcia

dźwignisterowaniaprzyzałączonymhamulcu
postojowymsilnikzgaśnie.

Informacja:Imdalejprzesunieszdźwignie

sterowaniajazdąwdanymkierunku,tym
szybciejmaszynabędziewtymkierunkujechać.

Informacja:Abyzatrzymaćsię,cofnijdźwignie

sterowaniadopołożeniaNEUTRALNEGO.

20

Rysunek19

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Bezzamontowanegodeektoratrawy,
osłonywyrzutulubkompletnegozespołu
wychwytywaczatrawyużytkownikiinne
osobynarażonesąnakontaktzostrzem
iwyrzucanymipozostałościami.Kontakt
zobracającymisięostrzamikosiarki
iwyrzucanymipozostałościamimoże
spowodowaćobrażenialubśmierć.

•Deektoratrawyniewolnozdejmowaćz
maszyny,ponieważkierujeonmateriałw
dółdodarni.Jeślideektortrawyulegnie
uszkodzeniu,należygowymienić.

•Niewkładaćrąkanistóppodmaszynę.

•Przedpodjęciempróbudrożnieniaobszaru
wyrzutulubostrzykosiarki,puśćdźwignię

g009473

obecnościoperatoraiodłącznapędPTO.
Przekręćkluczykwstacyjcedopołożenia

WYŁ.Ponadtowyjmijkluczykzapłonui

odłączprzewodyodświeczapłonowych.

Jazdadotyłu

1.Ustawprawądźwignięsterowaniawśrodkowym
położeniuodblokowanym.

2.Powoliprzesuńdźwigniesterowaniadotyłu
(Rysunek20).

Rysunek20

Regulacjawysokości
cięcia.

Wysokośćkoszeniamożnaregulowaćwzakresieod
25do127mmskokamico6mm.

1.Przestawdźwignięwysokościkoszeniado
pozycjitransportu(całkowiciedogóry).

2.Obróćsworzeńo90stopniiwyjmijgoze
wspornikawysokościcięcia.

3.Wewspornikuwysokościcięciawybierzotwór
odpowiadającyżądanejwysokościcięciaiwłóż
doniegosworzeń(Rysunek21).

4.Naciśnijprzycisknagórzeiopuśćdźwignię
wysokościkoszeniadosworznia(Rysunek21).

g009474

Wyrzutbocznylub
rozdrabnianietrawy

Maszynawyposażonazostaławzamocowanyna
zawiasachdeektortrawy,rozprowadzającyścinkina
bokiiwdółwkierunkudarni.

21

Rysunek21

1.Otworywysokości
koszenia

2.Sworzeńwysokości
koszenia

3.Dźwigniawysokości
koszenia

Regulacjaprzegrody
przepływu

Przepływwyrzutowykosiarkimożnawyregulowaćw
celuprzystosowaniadoróżnychwarunkówkoszenia.
Ustawblokadękrzywkiiprzegrodętak,abyuzyskać
najlepsząjakośćcięcia.

1.OdłącznapędPTO,ustawdźwigniesterowania
jazdąwpołożeniuNEUTRALNYMZABLOKOWANYMi
załączhamulecpostojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Wceluwyregulowaniaprzegrodypoluzuj
nakrętkę(Rysunek22).

4.Wyregulujprzegrodęinakrętkęwwycięciutak,
abyuzyskaćżądanyprzepływwyrzutowy,po
czymdokręćnakrętkę.

g020532

1.Szczelina

Rysunek22

2.Nakrętka

g012676

Ustawianieprzegrody
przepływu

Poniższerysunkistanowiąjedyniezalecenia
dotycząceużytkowania.Regulacjaróżnisięw
zależnościodtypu,wysokościiwilgotnościtrawy.

Informacja:Jeślimocsilnikaspada,aprędkość

kosiarkiwzględempodłożajesttakasama,otwórz
przegrodę.

PołożenieA

Jesttopołożeniepełnegoprzesunięciadotyłu(zob.

Rysunek23).Zastosujtopołożeniewnastępujących

warunkach:

•Koszeniekrótkiej,rzadkiejtrawy

•Koszeniewsuchychwarunkach

•małeścinkitrawy,

•Wyrzucaścinkitrawydalejodkosiarki

22

Rysunek23

g012677

Rysunek25

g012679

PołożenieB

Położenietonależyużywaćpodczasworkowania
(Rysunek24).

Rysunek24

PołożenieC

Jesttopołożeniepełnegootwarcia(Rysunek25).
Zastosujtopołożeniewnastępującychwarunkach:

•Koszeniewysokiej,gęstejtrawy

Stosowanieobciążników

•Zamontujobciążniki,abypoprawićwyważenie.

Możeszdodawaćlubzdejmowaćobciążnikiw
celuoptymalizacjidziałaniadlaróżnychwarunków
pracyiwłasnychpreferencji.

•Dodawajlubzdejmujobciążnikipo1sztuce,aż

douzyskaniapożądanegosposobuprowadzenia
sięiwyważenia.

•Informacjeozalecanychobciążnikachznajdziesz

winstrukcjiobsługiosprzętu.

Informacja:Skontaktujsięzautoryzowanym

przedstawicielemserwisowymwceluzamówienia
zestawuobciążników.

OSTRZEŻENIE

Zbytdużezmianyciężarumogąwpłynąćna

g012678

sposóbprowadzeniaidziałaniamaszyny.
Mogłobytospowodowaćpoważneobrażenia
operatoralubosóbpostronnych.

•Zmianobciążeniadokonujtylkowmałych
krokach.

•Przeprowadźocenęmaszynypokażdej
zmianieobciążnikówwcelusprawdzenia,
czymożnająbezpiecznieużytkować.

•Koszeniewmokrychwarunkach

•Obniżazużycieenergiiprzezsilnik

•Umożliwiazwiększenieprędkościjazdywciężkich

warunkach

23

AfterOperation

Bezpieczeństwopo
skończonejpracy

Ogólnezasadybezpieczeństwa

•Zawszeprzedprzystąpieniemdoregulacji,

serwisowania,czyszczenialubprzed
składowaniemsprzętuwyłączsilnik,wyjmij
kluczyk(jeżelijestnawyposażeniu),zaczekaj,aż
wszystkieelementyruchomesięzatrzymają,a
maszynaostygnie.

•Usuńtrawęipozostałościzzespołówtnących,

tłumikówikomorysilnika,abyzmniejszyćryzyko
powstaniapożaru.Pamiętaj,abyusunąćrozlany
olejlubrozlanepaliwo.

•Przedrozpoczęciemmagazynowanialub

transportowaniaurządzenianależyodciąćdopływ
paliwa.

•Naczastransportulubprzerwywużytkowaniu

maszynyodłącznapędPTO.

•Niewolnoprzechowywaćmaszynylubkanistra

napaliwowpobliżuotwartegoognia,iskierlub
lampkontrolnych,takichjakmontowanena
podgrzewaczuwodylubinnychurządzeniach.

g020864

g008948

Rysunek26

1.POZYCJAON2.POZYCJAOFF

Ręcznepchaniemaszyny

•Dozaładunkumaszynynaprzyczepęi

zdejmowaniajejzprzyczepyużywajplatformyo
pełnejszerokości.

•Bezpiecznieprzywiążmaszynęzapomocąpasów,

łańcuchów,kablilublin.Zarównoprzednie,jak
itylnepasypowinnybyćskierowanewdółina
zewnątrzodmaszyny.

Używaniezaworuodcięcia
paliwa

Zamknijzawórodcięciapaliwanaczastransportu,
konserwacjiiprzechowywania(Rysunek26).

Upewnijsię,żepodczasuruchamianiasilnikazawór
odcięciapaliwajestotwarty.

Zaworyobejściaumożliwiająpchaniemaszynyprzy
wyłączonymsilniku.

Ważne:Maszynęnależypchaćręcznie.Nieholuj

maszyny,gdyżmożetospowodowaćuszkodzenie
hydrauliki.

Ważne:Nieuruchamiajaninieużywajmaszyny

zotwartymizaworamiobejściowymi.Możeto
spowodowaćuszkodzeniesystemu.

1.OdłącznapędPTO,ustawdźwigniesterowania
jazdąwpołożeniuNEUTRALNYMZABLOKOWANYMi
załączhamulecpostojowy.

2.Opuśćpodwoziekosiarkidonajniższej
wysokościkoszenia.

Informacja:Umożliwitouzyskaniedostępu

dozaworówobejścia.

3.Otwórzzaworyobejścianaobupompach
przekręcającjewlewoo1do2obrotów
(Rysunek27).

Informacja:Umożliwitoominięciepompy

przezolejhydrauliczny.Dziękitemukołabędą
mogłysięobracać.

Informacja:Przekręćzaworyobejścia

omaksymalnie2obrotytak,abyżadenz

24

zaworówniewypadłzkorpusu,gdyżmogłobyto
spowodowaćwylaniesięoleju.

Rysunek27

1.Zawórobejściapompy

4.Zwolnijhamulecpostojowy.

OSTRZEŻENIE

Jazdapoulicylubdrodzebez
kierunkowskazów,oświetlenia,oznaczeń
odblaskowychlubsymbolupojazdu
wolnobieżnegojestniebezpiecznaimoże
prowadzićdowypadkówpowodujących
obrażeniaciała.

Maszynąniewolnojechaćpodrogach
publicznych.

Dobórprzyczepy

OSTRZEŻENIE

Ładowaniemaszynynaprzyczepęlub
ciężarówkęzwiększaprawdopodobieństwo
przewróceniamaszyny,comożeprowadzićdo
poważnychobrażeńlubśmierci(Rysunek28).

•Używajtylkopochylniopełnejszerokości.
Nieużywajoddzielnychpochylnizkażdej

g012680

stronymaszyny.

•Upewnijsię,żepochylniajestconajmniej
4dłuższaniżwysokośćskrzyniprzyczepy
lubciężarówki.

5.Przemieśćmaszynępchającjądopożądanego
miejsca.

6.Załączhamulecpostojowy.

7.Zamknijzaworyobejścia,aleniedociskajich
zbytmocno.

8.Dokręćzaworyzmomentemod12do15N∙m.

Transportowaniemaszyny

Dotransportumaszynynależyużyćprzyczepy
lubciężarówkiodużejnośności.Stosujnajazdo
pełnejszerokości.Upewnijsię,żeprzyczepalub
ciężarówkawyposażonesąwniezbędnehamulce,
oświetlenieioznaczeniawymaganeprzezprawo.
Prosimyouważneprzeczytaniewszystkichinstrukcji
bezpieczeństwa.Pomożetouniknąćobrażeń
operatoralubosóbpostronnych.Przestrzegaj
lokalnychrozporządzeńokreślającychwymagania
dotycząceprzyczepimocowań.

1.Pochylniaopełnej
szerokościwpołożeniu
złożonym

2.Pochylniajestco
najmniej4razydłuższa
niżwysokośćskrzyni
przyczepylubciężarówki

g229507

Rysunek28

3.H=wysokośćskrzyni
przyczepylubciężarówki

4.Przyczepa

25

Załadunekurządzenia

OSTRZEŻENIE

Ładowaniemaszynynaprzyczepęlub
ciężarówkęzwiększaprawdopodobieństwo
przewróceniamaszyny,comożeprowadzić
dopoważnychobrażeńlubśmierci.

•Podczasobsługimaszynynapochylni
należyzachowaćszczególnąostrożność.

•Wprowadzajmaszynęnapochylniętyłemi
sprowadzajzpochylniprzodem.

•Podczasjazdymaszynąpopochylniunikaj
nagłegoprzyspieszanialubhamowania,
gdyżmogłobytospowodowaćutratę
kontrolilubprzewróceniesięmaszyny.

1.Przyużywaniuprzyczepyzamocujjądopojazdu
holującegoipodłączłańcuchyzabezpieczające.

2.Podłączprzewodyhamulcówioświetlenia
przyczepy,jeślisąstosowane.

g012183

Rysunek30

1.Uchamocujące

3.Opuśćpochylnię(Rysunek28).

4.Unieśplatformę.

Ważne:Zawszeustawiajpodestwgórnym

położeniuprzyzaładunkuirozładunku
maszyny.

5.Wjazdnapochylniętyłem(Rysunek29).

Rysunek29

1.Wjazdnapochylniętyłem.

6.Zatrzymajsilnik,wyjmijkluczykzapłonuizałącz
hamulecpostojowy.

7.Unieruchommaszynęwpobliżuprzednich
kółeksamonastawnychoraztylnegozderzaka
stosującpasy,łańcuchy,przewodylubliny
(Rysunek30).Przestrzegajlokalnychwymagań
dotyczącychmocowań.

2.Sprowadźmaszynępo
pochylni.

g031405

26

Konserwacja

Informacja:Określajlewąiprawąstronęmaszynyzestandardowegostanowiskaoperatora.

OSTROŻNIE

Jeślizostawiszkluczykwstacyjce,ktośmożeprzypadkowouruchomićsilnikispowodować
poważneobrażeniaciałaoperatoralubosóbpostronnych.

Przedwykonaniemjakichkolwiekczynnościkonserwacyjnychwyjmijkluczykzapłonuiodłącz
przewodyodświeczapłonowych.Przewodyniemogąstykaćsięzeświecamizapłonowymi.

Zasadybezpieczeństwa
podczaskonserwacji

•Przedprzystąpieniemdoregulacji,czyszczenia,

serwisowaniaorazprzedopuszczeniemmaszyny
wykonajnastępująceczynności:

–Zaparkujmaszynęnarównympodłożu.
–Odłączwszystkienapędy.
–Załączhamulecpostojowy.
–Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzapłonu.
–Zaczekaj,ażwszystkieruchomeczęści

zatrzymająsię.

–Przedwykonaniemczynnościkonserwacyjnych

poczekaj,ażmaszynaostygnie.

•Niepozwalaćnieprzeszkolonymosobom

serwisowaćmaszyny.

•Ręceinogioperatoramusząznajdowaćsięw

bezpiecznejodległościodczęściruchomych.Jeśli
tomożliwe,nieprzeprowadzajżadnychregulacji,
gdysilnikjestwłączony.

•Ostrożnieuwalniajciśnieniezpodzespołów

magazynującychenergię.

•Regularniesprawdzajdziałaniehamulca

postojowego.Regulujiserwisujhamulcewedle
potrzeb.

•Niemanipulujprzyurządzeniachzabezpiecza-

jących.Regularniesprawdzajprawidłowośćich
działania.

•Oczyśćzespółtnący,napędy,tłumikiisilnikztrawy

iinnychpozostałości,abyzapobiecewentualnym
pożarom.Pamiętaj,abyusunąćrozlanyolejlub
rozlanepaliwo.

•Sprawdzajczęstoelementywychwytywaczatrawy

iwymieniajjewraziezużycialubuszkodzenia.

•Niepolegajnapodparciumaszynyprzezukład

hydrauliczny.Zawszeprzypodnoszeniumaszyny
opierajjąnapodporach.

•Utrzymujwszystkieczęściwnienagannymstanie,

awszystkiezłączahydraulicznedobrzedokręcone.
Wszystkiezużyte,uszkodzonelubbrakujące
częściinaklejkinależywymienić/uzupełnić.
Dokładniedokręcajwszystkieelementymocujące,

abyzachowaćpewność,żeurządzeniebędzie
pracowaćbezpiecznie.

•Abyzapewnićmaksymalnąwydajnośćizachować

certykatbezpieczeństwamaszyny,używaj
wyłącznieoryginalnychczęścizamiennychi
akcesoriówrmyT oro.Częścizamiennei
akcesoriapochodząceodinnychproducentów
mogąstwarzaćzagrożeniedlabezpieczeństwa.
Korzystanieznichmożespowodowaćutratę
gwarancjimaszyny.

27

Zalecanyharmonogramkonserwacji

Popierwszych8godzinach

Przedkażdymużyciem

Częstotliwość

serwisowania

lubcodziennie

Co25godzin

Co50godzin

Co100godzin

Procedurakonserwacji

•Wymieńolejsilnikowy.

•Sprawdźpoziompłynuhydraulicznego.

•Wymieńltrolejuhydraulicznego.

•Sprawdźukładblokadbezpieczeństwa.

•Sprawdźpoziomolejuwsilniku.

•Wyczyścićsiatkęnawlociepowietrza(czyszczeniewykonujczęściej,jeżelimaszyna
pracujewotoczeniuzanieczyszczonym/zapylonym).

•Sprawdźhamulecpostojowy.

•Sprawdźluzhamulcowy.

•Sprawdźostrza.

•Oczyśćpodwoziekosiarkiodspodu.

•Umyjmaszynę,zwłaszczapostosowaniuwzimie.

•Wyczyśćpiankowywkładltrapowietrza(czyszczeniewykonujczęściejw
zabrudzonychlubzapylonychwarunkachpracy).

•Nasmarujramionajałowychkółpasowychpaskapodwoziatnącego(częściejw
warunkachoznacznymzanieczyszczeniulubzapyleniu).

•Nasmarujmechanizmpodnoszenia(częściejwwarunkachoznacznym
zanieczyszczeniulubzapyleniu).

•Sprawdźiskrochron(jeżeliwystępuje).

•Sprawdźciśnieniewoponach.

•Sprawdźpoziompłynuhydraulicznego.

•Wyczyśćpapierowywkładltrapowietrza(częściejwzabrudzonychlubzapylonych
warunkachpracy).

•Wymieńolejsilnikowy.

•Sprawdźioczyśćorazustawszczelinęświecyzapłonowej.

•Sprawdźakumulator.

•Sprawdźsprzęgłoelektryczne.

•Sprawdźioczyśćosłonyiżebrachłodzącesilnika(częściej,jeżelimaszynapracuje
wotoczeniuzanieczyszczonym/zapylonym).

•Sprawdźpaskipodwoziatnącego.

•Sprawdźpaseknapędowypompy.

•Sprawdźprzewodyhydrauliczne.

•Wymieńpapierowywkładltrapowietrza(częściejwzabrudzonychlubzapylonych

Co200godzin

Co250godzin

Co300godzin

Co500godzin

Co800godzin

warunkachpracy).

•Wymieńltrolejusilnikowego.

•WymieńolejhydraulicznywprzypadkustosowaniaolejuMobil®1.

•Sprawdźiwyregulujluzzaworowy.Skontaktujsięzautoryzowanym
przedstawicielemserwisowym.

•Wyregulujłożyskasamonastawne.

•WymieńolejhydraulicznywprzypadkustosowaniaolejuhydraulicznegoToro®
HYPR-OIL™500.

•Wymieńltrolejuhydraulicznego.

•Wymieńltrpaliwa.

28

Częstotliwość

serwisowania

Przedskładowaniem

Corok

Procedurakonserwacji

•Pomalujpowierzchniezodpryśniętąfarbą.

•Przedprzechowywaniemmaszynywykonajwszystkieprocedurykonserwacyjne
wymienionepowyżej.

•Pomalujpowierzchniezodpryśniętąfarbą.

•Przedprzechowywaniemmaszynywykonajwszystkieprocedurykonserwacyjne
wymienionepowyżej.

•Nasmarujosieprzegubówprzedniegokołasamonastawnego(wykonywaćtę
czynnośćczęściej,jeżelimaszynapracujewzanieczyszczonym/zapylonym
otoczeniu).

•Nasmarujpiastykółsamonastawnych.

•Sprawdźostrzaizakrzywionepodkładki.Wymieńoczyszczacz,jeślijest
uszkodzony.

Ważne:Dodatkoweprocedurykonserwacyjnezostałypodanewinstrukcjiobsługisilnika.

29

Przedwykonaniem
konserwacji

Podniesieniekosiarkiw
celuuzyskaniadostępu

Wceluuzyskaniadostępudospodumaszynywcelu
wykonaniaprackonserwacyjnychmożeszunieść
przódkosiarkiioprzećjąnatylnejczęści.

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłączPTOizałączhamulecpostojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Unieśpodest,patrzUżytkowaniemaszynyz

uniesionympodestem.(Strona19).

4.Wymontujakumulator,patrzWyjmowanie

akumulatora(Strona40).

Informacja:Spowodujetoszczelne

zamknięciezbiornikaolejuhydraulicznegoi
zapobiegniewyciekowioleju.

g012681

Rysunek32

Rysunek31

1.Nakrętkaskrzydełkowa4.Kabelpołączonyz

dodatnim(+)biegunem
akumulatora

2.Pokrywaakumulatora5.Akumulator

3.Kabelpołączonyz

ujemnym(–)biegunem
akumulatora

1.Korek3.Zbiornikhydrauliczny

2.Fragmentfolii

7.Korzystajączpomocydrugiejosobyunieśprzód
maszynytak,abyspoczywałaonanakołach
napędowych,apodestbyłuniesiony.

8.Przeprowadźwszelkieczynnościkonserwacyjne
przymaszynie.

9.Korzystajączpomocydrugiejosobyopuść
przedniączęśćkosiarkinapodłoże.

10.Zdejmijwkładkęztworzywapodkorkiem
zbiornikahydraulicznego.

11.Zainstalujakumulatorwmaszynie.

g012597

5.Spuśćpaliwozezbiornika;patrzSpuszczanie

paliwazezbiornika(Strona39).

6.Odkręćkorekzbiornikaolejuhydraulicznego,
załóżkawałekfoliiwokółotworu,poczym
przykręćkorek.

30

Odblokowaniepoduszkiw
celuuzyskaniadostępuod
tyłu

Poduszkęmożnaodłączyćwceluuzyskaniadostępu
domaszynyprzyczynnościachkonserwacyjnychlub
regulacyjnych.

1.Obniżyćplatformę.

2.Wyjmijzawleczkipokażdejstroniepoduszki.

3.Nasuńdużepodkładkiztulejamitworzywowymi

g009448

odstronywewnętrznej.

4.Zdejmijpoduszkęiopuśćjąnapodest.

5.Wykonajwszelkieczynnościkonserwacyjnelub
regulacyjneprzymaszynie.

6.Unieśpoduszkęinasuńjąnasworzniepoobu
stronachmaszyny(Rysunek34).

7.Nasuńdużepodkładkiztulejamitworzywowymi
nawspornikpoduszkiizamocujjesworzniemz
zawleczką(Rysunek34).

Rysunek33

1.Wyjmijakumulator.2.Korzystajączpomocy
drugiejosobyunieśprzód
kosiarki(upewnijsię,że
podestjestuniesiony).

g009461

g032596

Rysunek34

31

Smarowanie

Smarowaniemaszyny

Okrespomiędzyprzeglądami:Co50

godzin—Nasmarujramiona
jałowychkółpasowychpaska
podwoziatnącego(częściej
wwarunkachoznacznym
zanieczyszczeniulubzapyleniu).

Co50godzin—Nasmarujmechanizm
podnoszenia(częściejwwarunkacho
znacznymzanieczyszczeniulubzapyleniu).

Rodzajsmaru:smarlitowylubmolibdenowy

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,

odłączPTOizałączhamulecpostojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora

wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Oczyśćsmarowniczkizapomocąszmatki.

g012594

Rysunek36

Modelezpodwoziemtnącym102cm

Informacja:Usuńfarbęzprzodu

smarowniczek.

4.Podłączyćsmarownicędosmarowniczki.

5.Następniepompujsmardosmarowniczek,aż

zaczniewyciekaćzłożysk.

6.Wytrzyjnadmiarsmaru.

Wceluzlokalizowaniapunktówsmarowaniaużyj
poniższejilustracji.

Rysunek35

Modelezpodwoziemtnącym91cm

g012682

Rysunek37

Wszystkiemodele

Smarowanieosi
przegubówprzedniego
kołasamonastawnego

g012593

Okrespomiędzyprzeglądami:Corok

Rodzajsmaru:smarlitowylubmolibdenowy

1.Usuńpokrywkęprzeciwpyłowąiwyregulujosie
obrotukółsamonastawnych,patrzRegulacja

łożysksamonastawnych(Strona45).

Informacja:Niezakładajpokrywki

przeciwpyłowej,dopókiniezakończysz
smarowaniakółsamonastawnych.

2.Usuńkoreksześciokątny.

3.Wkręćsmarowniczkęwotwór.

32

4.Pompujsmardosmarowniczki,ażzacznieon
wypływaćwokółłożyskagórnego.

5.Wykręćsmarowniczkęzotworu.

6.Zamontujkoreksześciokątnyipokrywkę.

Smarowaniepiastkół
samonastawnych

Okrespomiędzyprzeglądami:Corok

Rodzajsmaru:smarlitowylubmolibdenowy

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłączPTOizałączhamulecpostojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Zdejmijkołosamonastawnezwidełekkoła
samonastawnego.

4.Zdejmijosłonyuszczelekzpiastykoła(Rysunek

38).

9.Jeślizzespołuosizdjętezostałyobienakrętki
dystansowe(lubjeślipękły),nałóżklejblokujący
gwintna1nakrętkędystansowąinakręćjąnaoś
ścięciamipodkluczskierowanyminazewnątrz.

Informacja:Niewkręcajnakrętkidystansowej

dokońcaosi.Pozostawokoło3mmod
zewnętrznejpowierzchninakrętkidystansowej
dokońcaosiwewnątrznakrętki.

10.Włóżzespółnakrętkizosiądokołazbokukoła
posiadającejnowąuszczelkęinowełożysko.

11.Mającotwartykonieckołaskierowanydo
góry,wypełnijobszarwewnątrzkoławokółosi
smaremogólnegoprzeznaczenia.

12.Włóżdrugiełożyskoinowąuszczelkęwkoło.

13.Nałóżklejdozabezpieczaniagwintównadrugą
nakrętkędystansowąinakręćjąnaośścięciami
podkluczskierowanyminazewnątrz.

14.Dokręćnakrętkęmomentemod8do9N∙m,
poluzujją,anastępniedokręćmomentemod2
do3N∙m.

Informacja:Upewnijsię,żeośniewystaje

pozażadnąnakrętkę.

Rysunek38

1.Osłonauszczelki

5.Usuń1nakrętkędystansowązzespołuosikoła
samonastawnego.

2.Nakrętkadystansowaze
ścięciamipodklucz

Informacja:Pamiętaj,żezastosowany

zostałklejdozabezpieczaniagwintów,który
blokujenakrętkidystansowenaosi.Usuń
oś(zzamocowanądoniejdrugąnakrętką
dystansową)zzespołukoła.

6.Wypchnijuszczelki,sprawdźłożyskapodkątem
zużycialubuszkodzeniaiwymieńjewrazie
potrzeby.

15.Zamontujosłonyuszczelnieńnapiaściekołai
załóżkołonawidełkikołasamonastawnego.

16.Włóżśrubękołasamonastawnegoidokręć
nakrętkędooporu.

Ważne:Abyzapobiecuszkodzeniu

uszczelkiiłożyska,częstosprawdzajstan
wyregulowaniałożyskapoprzezzakręcenieza

g006115

kołosamonastawne.Kołopowinnosięswobodnie
obracać(więcejniżjedenlubdwaobroty)inie
powinnomiećluzubocznego.Jeślikołoobraca
sięswobodnie,wyregulujmomentdokręcenia
nakrętkidystansowejdochwiliuzyskania
niewielkiegooporu,poczymnałóżwarstwę
preparatudozabezpieczaniagwintów.

7.Nasmarujłożyskasmaremogólnego
przeznaczenia.

8.Wsuńdokołajednołożyskoijednąnową
uszczelkę.

Informacja:Musiszwymienićuszczelki.

33

Konserwacjasilnika

Bezpieczeństwoobsługi
silnika

•Przedsprawdzeniempoziomuolejulubprzedjego

uzupełnieniemwskrzynikorbowejwyłączsilnik.

•Trzymajręce,stopy,twarz,inneczęściciałai

odzieżwbezpiecznejodległościodtłumikai
innychgorącychpowierzchni.

Konserwacjaoczyszczacza
powietrza

Okrespomiędzyprzeglądami:Co300godzin

Sprawdźobawkłady,piankowyorazpapierowy,i
wymieńjejeżelisąuszkodzonelubzbytzabrudzone.

Ważne:Niesmarujelementupiankowegoczy

papierowego.

g012619

Rysunek39

1.Pokrywa3.Elementpapierowy

2.Zaciskwęża4.Elementpiankowy

Czyszczeniepiankowegowkładu

ltrapowietrza
Demontażwkładupiankowegoi
papierowego

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłączPTOizałączhamulecpostojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Abyzapobiecprzedostaniusięzabrudzeńdo
silnikaiuszkodzeniom,oczyśćobszarwokół
ltrapowietrza(Rysunek39).

4.Odkręćpokrętłanapokrywieizdejmijpokrywę
ltrapowietrza(Rysunek39).

5.Poluzujobejmęzaciskowąizdejmijzespółltra
powietrza(Rysunek39).

6.Ostrożniewyciągnijwkładpiankowyzwkładu
papierowego(Rysunek39).

Okrespomiędzyprzeglądami:Co25godzin

1.Umyjwkładpiankowyzapomocąmydław
płynieiciepłejwody.Pooczyszczeniuwkładu
dokładniegoopłucz.

2.Osuszwkładpoprzezwyciśnięciegoprzyużyciu
czystejszmatki.

Ważne:Jeśliwkładpiankowyjest

uszkodzonylubzużyty,wymieńgo.

Serwisowaniepapierowego
wkładultrapowietrza

Okrespomiędzyprzeglądami:Co100

godzin—Wyczyśćpapierowy
wkładltrapowietrza(częściej
wzabrudzonychlubzapylonych
warunkachpracy).

Co200godzin—Wymieńpapierowywkład
ltrapowietrza(częściejwzabrudzonychlub
zapylonychwarunkachpracy).

1.Oczyśćwkładpapierowy,uderzającnim
delikatniewceluusunięciapyłu.

Informacja:Jeżelijestbardzozabrudzony,

wymieńgonanowy.

2.Sprawdźwkładpodkątemrozdarć,warstwy
olejuiuszkodzeniagumowejuszczelki.

3.Jeślielementpapierowyjestzniszczony,wymień
go.

34

Ważne:Nienależyczyścićltra

papierowego.

Montażwkładupiankowegoi
papierowego

Ważne:Abyzapobiecuszkodzeniusilnika,

należygozawszeuruchamiaćzzamontowanym
kompletnymltrempowietrzazwkładem
papierowymipiankowym.

1.Ostrożniewsuńwkładpiankowydowkładu
papierowegoltrapowietrza(Rysunek39).

2.Umieśćzespółltrapowietrzanapodstawieltra
powietrzalubpodłączdoprzewodu,anastępnie
zamocuj(Rysunek39).

3.Załóżpokrywęltrapowietrzaidokręćpokrętło
pokrywy(Rysunek39).

Wymianaolejusilnikowego

OSTRZEŻENIE

Dotykaniegorącychpowierzchnimoże
powodowaćobrażeniaciała.

Trzymajręce,stopy,twarz,inneczęściciałai
odzieżwbezpiecznejodległościodtłumikai
innychgorącychpowierzchni.

Ważne:Nieprzepełnijskrzynikorbowejolejem,

ponieważmogłobytospowodowaćuszkodzenie
silnika.Nieuruchamiajsilnika,gdyolejjest
poniżejdolnegooznaczenianapełnienia,ponieważ
możetodoprowadzićdouszkodzeniasilnika.

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłączPTOizałączhamulecpostojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Sprawdźpoziomolejuwsilnikuwsposób
pokazanyna(Rysunek41).

Specykacjaolejusilnikowego

Rodzajoleju:Olejzawierającydetergenty(klasa

serwisowaAPI,SJlubwyższa)

Objętośćoleju:1,7litrazzamontowanymltrem,
1,5litrabezltra

Lepkość:patrzponiższatabela:

Rysunek40

g004216

Sprawdzaniepoziomuoleju
silnikowego

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

Informacja:Sprawdźolej,kiedysilnikjestzimny.

35

1.Abyzapewnićcałkowitespuszczenieoleju,
zaparkujmaszynętak,abystronazespustem
byłanieconiżejniżstronaprzeciwna.

2.OdłącznapędPTO,ustawdźwigniesterowania
jazdąwpołożeniuNEUTRALNYMZABLOKOWANYMi
załączhamulecpostojowy.

g020534

3.Zanimopuściszstanowiskooperatora,wyłącz
silnik,wyjmijkluczykizaczekaj,ażwszystkie
ruchomeczęścisięzatrzymają.

4.Wymieńolejsilnikowywsposóbopisanyw

Rysunek42.

g020534

Rysunek41

Wymianaolejusilnikowego

Okrespomiędzyprzeglądami:Popierwszych8

godzinach

Co100godzin

Informacja:Przekażzużytyolejdoodpowiedniego

centrumrecyklingu.

g194611

g032598

Rysunek42

5.Powoliwlejokoło80%olejudokanału
wlewowego,anastępniepowoliwlewaj
pozostałąporcję,ażolejosiągniepoziomznaku
Full(Pełny)(Rysunek43).

36

Rysunek43

6.Uruchomsilnikiprzejedźnapoziomepodłoże.

7.Ponowniesprawdzićpoziomoleju.

Wymianaltraolejusilnikowego

g020534

g194610

Okrespomiędzyprzeglądami:Co200godzin

Informacja:Wymieniajltrolejusilnikowego

częściejpodczaspracywniezwyklezapylonychlub
piaszczystychwarunkach.

1.Spuśćolejzsilnika;patrzWymianaoleju

silnikowego(Strona36).

2.Wymieńltrolejusilnikowego(Rysunek44).

g027477

Rysunek44

Informacja:Dokręcajltrdomomentu,aż

uszczelkaltraolejubędziedotykaćsilnika,a
następniedokręćojeszcze¾obrotu.

3.Napełnijskrzyniękorbowąodpowiednim
rodzajemnowegooleju;patrzSpecykacjaoleju

silnikowego(Strona35).

Konserwacjaświecy
zapłonowej

Okrespomiędzyprzeglądami:Co100godzin

Przedzainstalowaniemświecyzapłonowejupewnij
się,żeodstęppomiędzycentralnąibocznąelektrodą
jestwłaściwy.

Dodemontażulubdemontażuświecużywajklucza
doświeczapłonowych.Wcelusprawdzeniai
skorygowaniaodstępuużywajszczelinomierzalub

37

innegonarzędziadowykrywaniaprzerw.Wrazie
potrzebyzamontujnowąświecęzapłonową.

Rodzaj:NGK®BPR4ESlubjejodpowiednik
Szczelina:0,75mm

Wyjmowanieświecyzapłonowej

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłączPTOizałączhamulecpostojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Wykręćświecęzapłonowąwsposóbpokazany
naRysunek45.

Montażświecyzapłonowej

g027661

Rysunek47

Rysunek45

Sprawdzanieświecyzapłonowej

Ważne:Nigdynieczyśćświeczapłonowych.

Wymieńświecęzapłonową,gdypokrytajest
czarnymnalotem,jejelektrodysązużyte,pokryte
tłustymlmemlubgdysąpopękane.

Jeżeliizolatorjestlekkobrązowylubszary,silnik
działapoprawnie.Czarnynalotnaizolatorze
zazwyczajoznacza,żeltrpowietrzajestbrudny.

Ustawszerokośćszczelinyna0,75mm.

g012187

Sprawdzanieodiskrownika

Dlamaszynziskrochronem

Okrespomiędzyprzeglądami:Co50godzin

OSTRZEŻENIE

Rozgrzaneelementyukładuwydechowego

g027478

mogąspowodowaćzapaleniesięoparów
paliwanawetpowyłączeniusilnika.
Gorącecząstkiwydzielanewtrakciepracy
silnikamogąspowodowaćzapalenie
sięłatwopalnychsubstancji,skutkując
obrażeniamiciałalubuszkodzeniemmienia.

Nieuzupełniajpaliwaaninieuruchamiaj
silnikaprzyzdjętymiskrochronie.

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłączPTOizałączhamulecpostojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

Rysunek46

3.Odczekaj,ażtłumikostygnie.

4.Wraziezauważeniapęknięćprzegrody
siatkowejlubspoinspawanychnależywymienić
iskrochron.

5.Jeżeliekranjestzatkany,zdemontujiskrochroni
wytrząśnijzniegoluźnecząstki,poczymoczyść
ekranszczotkądrucianą(wraziepotrzeby

g027479

38

namoczwrozpuszczalniku).

6.Zamontujiskrochronnawylocieukładu
wydechowego.

Konserwacjaukładu
paliwowego

Spuszczaniepaliwaze
zbiornika

Informacja:Użyjpompkizasysającej,abyspuścić

paliwozezbiornika.Pompkęzasysającązakupisz
wsklepieznarzędziami.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wokreślonychwarunkachpaliwojest
łatwopalneisilniewybuchowe.Pożarlub
wybuchpaliwamożeskutkowaćpoważnymi
oparzeniamiciałaoperatoraiinnychosób
orazzniszczeniemmienia.

•Wszelkiepracekonserwacyjnedotyczące
paliwawykonuj,gdysilnikjestzimny.
Wykonujtęczynnośćnazewnątrz,na
otwartejprzestrzeni.Wycierajrozlane
paliwo.

•Niewolnopalićpodczasspuszczania
paliwa.Należyrównieżprzebywaćw
bezpiecznejodległościodźródłaotwartego
ognialubmiejsc,wktórychoparymogą
sięzapalićodiskry.

g020861

Rysunek48

1.Korekwlewupaliwa

Wymianaltrapaliwa

Okrespomiędzyprzeglądami:Co800godzin/Co

rok(Zale¿nieodtego,conast¹pi
pierwsze)

Nieinstalujbrudnegoltrapaliwapowyjęciugoz
przewodupaliwowego.

Informacja:Wytrzyjewentualnierozlanepaliwo.

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłączPTOizałączhamulecpostojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Oczyśćmiejscewokółkorkawlewupaliwa,aby
zapobiecprzedostawaniusięzanieczyszczeń
dozbiornika(Rysunek48).

4.Zdejmijkorekpaliwa.

5.Włóżdozbiornikapaliwapompędousuwania
paliwa.

6.Używającpompyzasysającejzbierzpaliwodo
czystegokanistranapaliwo(Rysunek48).

7.Wytrzyjewentualnierozlanepaliwo.

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłączPTOizałączhamulecpostojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Zamknijzawórodcięciapaliwa,patrzUżywanie

zaworuodcięciapaliwa(Strona24).

4.Wymieńltrolejupaliwa,jakpokazanona

Rysunek49.

39

Konserwacjainstalacji
elektrycznej

Bezpieczeństwoobsługi
układuelektrycznego

•Przeddokonaniemjakichkolwieknaprawodłącz

akumulatorlubprzewódświecyzapłonowej.W
pierwszejkolejnościodłączzaciskujemny,a
następnie–dodatni.Wpierwszejkolejności
podłączzaciskdodatni,anastępnieujemny.

•Ładujakumulatornaotwartym,dobrze

wentylowanymobszarze,zdalaodźródełiskieri
ognia.Przedpodłączeniemlubodłączeniemod
akumulatoraodłączładowarkęodźródłazasilania.
Używajodzieżyochronnejoraznarzędzizizolacją.

Konserwacjaakumulatora

Okrespomiędzyprzeglądami:Co100godzin

Rysunek49

Akumulatorpowinienbyćutrzymywanywczystości

g033082

iwstanienaładowanym.Doczyszczeniaobudowy
akumulatoraużywajpapierowegoręcznika.Jeśli
biegunyakumulatorasąskorodowane,oczyśćje
roztworemwproporcjachczterechczęściwodyi
jednejczęścisodyoczyszczonej.Abyzmniejszyć
korozję,nanieścienkąwarstwęsmarunazaciski
akumulatora.

Napięcie:12V

Wyjmowanieakumulatora

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłączPTOizałączhamulecpostojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.WymontujakumulatorzgodniezRysunek50.

40

Ładowanieakumulatora

OSTRZEŻENIE

Podczasładowaniaakumulatorawytwarzają
sięgazyocharakterzewybuchowym.

Wpobliżuakumulatorazabraniasiępalenia
tytoniu,powodowaniaiskrzeniaczyteż
wzniecaniapłomienia.

Ważne:Utrzymujakumulatorwstanie

naładowanym(gęstośćelektrolitu1,265),
abyzapobiecuszkodzeniuakumulatora,gdy
temperaturaspadnieponiżej0°C.

1.Wyjmijakumulatorznadwozia;zobacz

Wyjmowanieakumulatora(Strona40).

2.Sprawdźpoziomelektrolitu.

3.Upewnijsię,żekorkiwlewusązamocowanew
akumulatorze.

4.Ładujakumulatorprzez1godzinęprądemo
natężeniuod25do30amperówlubprzez6
godzinprądemonatężeniuod4do6amperów.

Rysunek50

5.Gdyakumulatorbędziewpełninaładowany,
należyodłączyćładowarkęodgniazdka
elektrycznego,anastępnieodłączyćprzewody
ładowarkiodbiegunówakumulatora(Rysunek

51).

g273408

6.Zamontujakumulatorwmaszynieipodłącz
przewodyakumulatora;patrzMontaż

akumulatora(Strona42).

Informacja:Nieuruchamiajmaszynyz

odłączonymakumulatorem,gdyżmożedojśćdo
uszkodzeńelektrycznych.

g000538

Rysunek51

1.Biegundodatni

akumulatora

2.Biegunujemny

akumulatora

41

3.Czerwony(+)przewód
ładowarki

4.Czarny(-)przewód
ładowarki

Montażakumulatora

Konserwacjabezpieczni-

ZamontujakumulatorzgodniezRysunek52.

ków

Układelektrycznychronionyjestprzezbezpieczniki.
Niewymagaonkonserwacji,jeślijednakprzepalisię
bezpiecznik,sprawdźelementlubobwódpodkątem
ustereklubzwarć.

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłączPTOizałączhamulecpostojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Uwolnijpoduszkęoperatoraodzamocowania
dotylnejczęścimaszyny.

4.Wyjmijbezpiecznikiwymieńgonanowy
(Rysunek53).

5.Zamontujpoduszkęoperatora.

Rysunek52

g032599

Rysunek53

g273407

1.Bezpiecznikakcesoriów

opcjonalnych(15A)

2.BezpiecznikPTO(10A)4.Bezpiecznikgłówny(30A)

3.Bezpiecznikładowania
(25A)

42

Konserwacjaukładu
napędowego

Regulacjaukładujezdnego

Jeżeliprzesuwaszobiedźwigniesterowaniado
przoduotakąsamąodległość,amaszynaściągana
jednąstronę,wyregulujukładjezdny.

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłączPTOizałączhamulecpostojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Uwolnijpoduszkęodzamocowaniadotylnej
częścimaszyny.

4.Przekręćprawyregulatortak,abyustawić
prawądźwignięsterowanianaśrodkuwycięcia
wpanelusterowaniaodpowiadającegopozycji
neutralnejzablokowanej(Rysunek55).

g017848

Rysunek55

1.Regulacjalewejlinki3.Regulacjaprawejlinki

2.Blokadalinki

Rysunek54

1.Lewadźwigniasterowania3.PołożenieNEUTRALNE-

2.Prawadźwignia

sterowania

5.Przekręćlewyregulatorlinki,abydostosować
prędkośćlewegokoładoustawionejwcześniej
prędkościprawegokoła.

6.Wyregulujprzekręcającojednączwartąobrotu
domomentu,ażmaszynabędzieutrzymywać
kierunekjazdynawprost.

ZABLOKOWANE

4.Wyrównajustawienie
dźwignisterowaniaw
kierunkuprzód-tył.

Informacja:Lewąlinkęwyregulujtylkona

tyle,abydostosowaćprędkośćlewegokołado
prędkościprawegokoła.Niewykonujregulacji
prawegokoła,gdyżspowodujetoustawienie
prawejdźwignisterowaniapozaśrodkiem
wycięciapozycjineutralnejzablokowanejw
panelusterowania.

7.Sprawdzićpodkątemutrzymywaniakierunku
jazdynawprost.

Informacja:Jeślimaszynanieuruchamiasię

powyregulowaniujazdynawprost,upewnijsię,
żewypustkaczujnikazbliżeniowegotraaw
śrubęzamocowanądodźwignisterowania,patrz

Regulacjaczujnikazbliżeniowego(Strona43).

8.Powtórzczynnościregulacyjnedochwili

g015241

prawidłowegoustawieniaukładujezdnego.

9.Upewnijsię,żemaszynawpołożeniu
neutralnympozwolnieniuhamulcapostojowego
niezaczynasamoczynniepowolijechać.

Ważne:Nieprzekręcajmechanizmuzbytdaleko,

gdyżmożetospowodowaćpełzaniemaszynyw
położeniuneutralnym.

Regulacjaczujnika
zbliżeniowego

Skorzystajztejprocedury,jeślimaszynanie
uruchamiasiępowyregulowaniujazdynawprost.

1.Upewnijsię,żeśrubazamocowanado
dźwignisterowaniatraawwypustkęczujnika
zbliżeniowego(Rysunek56).

2.Wraziepotrzebypoluzujśrubyiwyreguluj
czujnikzbliżeniowytak,abyjegowypustka
traaławśrubęzamocowanądodźwigni
sterowania(Rysunek56).

43

3.Sprawdźodległośćodśrubydoczujnika
zbliżeniowego,musionawynosićmiędzy0,51a
1,02mm,jakpokazanonaRysunek56.

4.Jeślikoniecznajestregulacja,odkręć
przeciwnakrętkęiwyregulujśrubęustawiając
właściwąodległość.

5.Powyregulowaniuśrubydokręćprzeciwnakrętkę
(Rysunek56).

6.Przedprzystąpieniemdopracyzmaszyną
sprawdźukładblokadbezpieczeństwa.

Sprawdzanieciśnieniaw
oponach

Okrespomiędzyprzeglądami:Co50godzin/Co

miesiąc(Zale¿nieodtego,co
nast¹pipierwsze)

Utrzymujciśnieniepowietrzawtylnychoponachod
0,83bardo0,97bar.

Ważne:Nierówneciśnieniewoponachmoże

powodowaćnierównecięcie.

Informacja:Oponyprzedniesąoponami

półpneumatycznymiiniewymagająutrzymywania
ciśnieniapowietrza.

1.Wypustkaczujnika

zbliżeniowego

2.Czujnikzbliżeniowy

3.Śrubyinakrętki

g001055

Rysunek57

c:\data\documentum\checkout\g015609

Rysunek56

4.Śrubazamocowanado
dźwignisterowania

5.od0,51do1,02mm

6.Przeciwnakrętka

44

Regulacjałożysk

Regulacjasprzęgła

samonastawnych

Okrespomiędzyprzeglądami:Co500godzin/Co

rok(Zale¿nieodtego,conast¹pi
pierwsze)

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłączPTOizałączhamulecpostojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Zdejmijpokrywkęprzeciwpyłowązkoła
samonastawnegoidokręćprzeciwnakrętkę
(Rysunek58).

4.Abypoprawnieustawićwstępneobciążenie
łożysk,dokręcajnakrętkędomomentu,aż
podkładkisprężystebędąpłaskie,następnie
odkręćo¼obrotu(Rysunek58).

Ważne:Upewnijsię,żepodkładkisprężyste

sąpoprawniezałożone,jakzostałoto
pokazanenaRysunek58.

5.Dokręcićpokrywkęprzeciwpyłową(Rysunek

58).

elektrycznego

Okrespomiędzyprzeglądami:Co100

godzin—Sprawdźsprzęgło
elektryczne.

Sprzęgłamożnaregulować.Służytopoprawnemu
zasprzęgleniuihamowaniu.

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłączPTOizałączhamulecpostojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Włóższczelinomierz0,4–0,5mmprzez
szczelinękontrolnązbokuzespołu.

Informacja:Upewnijsię,żewchodzion

międzypowierzchnieciernetwornikaiwirnika.

Informacja:Odstępmusiwynosićconajmniej

0,4mminiewięcejniż0,5mm.

4.Jeżeliwymaganajestregulacja,użyjlistka
szczelinomierzaogrubości0,4mmwcelu
ustawieniawkażdymz3otworówregulacyjnych.

5.Dokręcajnakrętkiblokującedomomentu,ażna
szczelinomierzumożnabędziewyczućniewielki
opór(mimotomożnagobędziełatwoporuszać
wszczeliniepowietrznej)(Rysunek59).

Rysunek58

1.Podkładkisprężyste3.Pokrywkaprzeciwpyłowa

2.Nakrętkazabezpieczająca

6.Powtórzczynnośćdlapozostałychszczelin.

7.Sprawdźponowniekażdąszczelinęi
przeprowadźnieznaczneregulacjedochwili,
gdyszczelinomierzdelikatniezetkniesięz
wirnikiemitwornikiem.

g001297

g009482

Rysunek59

1.Nakrętkaregulacyjna

2.Szczelina

3.Szczelinomierz

45

Konserwacjaukładu
chłodzenia

Czyszczeniesiatkina
wlociepowietrza

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

Przedkażdymużyciemusuńzcylindraiżeber
chłodzącychnagłowicycylindra,siatkiwlotu
powietrzapostroniezkołemzamachowymoraz
dźwigniimechanizmuwszelkienagromadzeniatrawy,
zabrudzeńlubinnychzanieczyszczeń.Zapewni
toodpowiedniechłodzenieipoprawnąprędkość
obrotowąsilnikaorazzmniejszyryzykoprzegrzewania
sięimechanicznegouszkodzeniasilnika.

Czyszczenieukładu
chłodzenia

Okrespomiędzyprzeglądami:Co100

godzin—Sprawdźioczyśćosłonyi
żebrachłodzącesilnika(częściej,
jeżelimaszynapracujewotoczeniu
zanieczyszczonym/zapylonym).

Rysunek60

1.Osłona4.Obudowawentylatora

2.Siatkawlotupowietrza

3.Śruba

5.Wkręt

g017626

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłączPTOizałączhamulecpostojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Zdemontujsiatkęwlotupowietrzaiobudowę
wentylatora(Rysunek60).

4.Usuńzanieczyszczeniaitrawęzelementów
silnika.

5.Zamontujsiatkęwlotupowietrzaiobudowę
wentylatora(Rysunek60).

46

Konserwacjahamulców

Sprawdzaniehamulca
postojowego

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

Przedkażdymużyciemsprawdździałaniehamulca
postojowego,zarównonarównymjakinachylonym
terenie.

Załączajhamulecpostojowy,zawszepozatrzymaniu
maszynylubgdypozostawiaszjąbeznadzoru.Jeżeli
hamulecpostojowynieutrzymujemaszynywmiejscu,
wyregulujgo.

1.RozłącznapędPTOizałączhamulecpostojowy

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Zwolnijhamulecpostojowy.

4.Załączdźwignięhamulcaiupewnijsię,że
maszynanieprzesuwasię.

5.Wraziepotrzebywyregulujhamulec.

Sprawdzenieluzu
hamulcowego

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

Ważne:Podczassprawdzaniairegulacji

hamulcówdopilnuj,abymaszynabyłaustawiona
narównejpowierzchni.

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłączPTOizałączhamulecpostojowy.

g021180

Rysunek61

1.Opona3.Odstępod3do6mm

2.Pręthamulca4.Zmierznajmniejszą
odległośćmiędzyprętem
aoponą.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Sprawdźciśnieniewoponach;patrz

Sprawdzanieciśnieniawoponach(Strona44).

4.Zwolnijhamulecpostojowy;patrzObsługa

hamulcapostojowego(Strona16).

5.Przyzwolnionymhamulcuzmierzpokażdej
stronieodległośćmiędzyprętemhamulcaa
oponą.

6.Używającstronyznajmniejszymodstępem
upewnijsię,żeodległośćwynosimiędzy3a
6mmjakpokazanonaRysunek61);jeżeli
odległośćjestnieprawidłowa,patrzRegulacja

hamulców(Strona48).

47

Regulacjahamulców

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłączPTOizałączhamulecpostojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Zwolnijhamulecpostojowy.

4.Abywyregulowaćhamulec,wyjmijsworzeń
złbempłaskimizawleczkązdolnejdźwigni
hamulcaijarzma(Rysunek62).

5.Wyregulujjarzmo(Rysunek61).

Konserwacjapasków
napędowych

Sprawdzeniepasków

Okrespomiędzyprzeglądami:Co100

godzin—Sprawdźpaskipodwozia
tnącego.

Sprawdźpaskipodkątempęknięć,postrzępionych
brzegów,śladówspalenia,zużycia,oznakprzegrzania
lubjakichkolwiekinnychuszkodzeń.

Informacja:Odległośćmiędzyprętem

hamulcaaoponąmusiwynosićod3do6mm.

Informacja:Abydokręcićhamulec,przekręć

jarzmotak,abyprzesunęłosięwgórę.Aby
poluzowaćhamulec,przekręćjarzmotak,aby
przesunęłosięwdół.

6.Ponowniesprawdździałaniehamulca
postojowego,patrzSprawdzaniehamulca

postojowego(Strona47).

7.Zamocujjarzmododolnejczęścidźwigni
hamulcazapomocąsworzniazłbempłaskimi
zawleczki(Rysunek62).

Oznakamizużyciapaskakosiarkisąpiskipodczas
obracaniasiępaska,ostrzaślizgającesiępodczas
cięciatrawy,postrzępionebrzegipaska,ślady
spaleniaipęknięcia.Wymieńpasekkosiarkiw
przypadkuwystąpieniajakichkolwiekzpowyższych
oznak.

Wymianapaska
napędowegopodwozia
tnącego

Ważne:Elementymocującenapokrywach

niniejszejmaszynyzaprojektowanotak,aby
pozostałynamiejscupozdjęciupokryw.Należy
poluzowaćwszystkieelementymocującena
każdejpokrywie,nieodkręcającichcałkowicie,
anastępnieodkręcićcałkowiciewszystkie
elementymocującedomomentu,ażbędziemożna
zdjąćpokrywę.Zapobiegatoprzypadkowemu
zwolnieniuśrubzelementówustalających.

Maszynyzpodwoziemtnącym91

Rysunek62

1.Jarzmo3.Dolnadźwigniahamulca

2.Sworzeńzłbempłaskimi

otworemnazawleczkę

4.Zawleczka

cm

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłączPTOizałączhamulecpostojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

g013291

3.Poluzujśrubyizdejmijprawąpokrywępaskaz
zamocowanądoniejśrubą.

4.Zdejmijsprężynęzkołkazaczepunajałowym
kolepasowym(Rysunek63).

5.Zdejmijzużytypasekkosiarki(Rysunek63).

6.Załóżnowypasekwokółkołasprzęgła,kół
pasowychpodwoziatnącegoijałowegokoła
pasowego(Rysunek63).

7.Załóżsprężynęnakołekzaczepunaramieniu
jałowegokołapasowego(Rysunek63).

48

8.Załóżosłonępaskanapodwozietnącei
zamocujśrubą.

Rysunek63

6.Jeżeliwymieniaszlewypasekpodwoziatnącego
kosiarki,postępujjakniżej.Wprzeciwnym
wypadkuprzejdźdokroku7.

A.Zdejmijsprężynęzkołkazaczepuna

jałowymkolepasowym(Rysunek65).

B.Zdejmijzużytypasekkosiarki(Rysunek65).

C.Załóżnowypasekwokółkółpasowych

podwoziatnącego,wokółkołasprzęgłai
jałowegokołapasowego(Rysunek65).

g012738

1.Pasek

2.Sprężynowejałowekoło
pasowe

3.Sprężyna

Maszynyzpodwoziemtnącym102
cm

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,

odłączPTOizałączhamulecpostojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora

wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Poluzujśrubyizdejmijpokrywypaskai

zamocowanedonichśruby.

4.Zdejmijsprężynęzkołkazaczepunajałowym

kolepasowym(Rysunek63).

Rysunek65

1.Pasek

2.Sprężynowejałowekoło
pasowe

3.Sprężyna

7.Załóżwcześniejzdjętylubnowypasekwokół

prawychkółpasowychpodwoziatnącegoi
jałowegokołapasowego(Rysunek64).

8.Załóżsprężynęnakołekzaczepunaramieniu

jałowegokołapasowego(Rysunek63).

9.Załóżosłonypaskanapodwozietnąceizamocuj

śrubami.

g012737

Rysunek64

1.Pasek

2.Sprężyna

3.Sprężynowejałowekoło
pasowe

5.Zdejmijprawypasekpodwoziatnącegokosiarki
(Rysunek64).

Wymianapaska
napędowegopompy

Okrespomiędzyprzeglądami:Co100

godzin—Sprawdźpaseknapędowy
pompy.

g012707

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłączPTOizałączhamulecpostojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Zdejmijpasekpodwoziatnącegokosiarki,patrz

Wymianapaskanapędowegopodwoziatnącego
(Strona48).

4.Przechylmaszynę,patrzPodniesieniekosiarki

wceluuzyskaniadostępu(Strona30).

49

5.Wykręćśrubęstopniowaną,nakrętkęi
podkładkęzpłytypodstawysilnikaizdejmijją
wrazzesprężyną(Rysunek66).

10.Załóżpasekpodwoziatnącegokosiarki,patrz

Wymianapaskanapędowegopodwoziatnącego
(Strona48).

Rysunek66

1.Pompyhydrauliczne4.Elementustalający

2.Jałowekołopasowe5.Paseknapędzający

3.Kołopasowesprzęgła

sprzęgła

pompę

6.Śrubastopniowana,
nakrętkaipodkładka

6.Zdejmijpaseknapędowypompy(Rysunek66).

7.Załóżnowypasekwokółkołapasowego
sprzęgłai2kółpasowychpomp.

8.Załóżsprężynęnaśrubęstopniowanąz
podkładką,anastępnieprzykręćjądopłyty
podstawysilnika,używającdotegonakrętki
(Rysunek66).

9.Opuśćmaszynędopołożeniaroboczego.

g015402

50

Konserwacjaelementów
sterowania

Regulacjaprawejdźwigni
sterowaniajazdą

Jeżelidźwigniesterowaniajazdąniesąwyrównanew
poziomie,wyregulujprawądźwignięsterowania.

Informacja:Przedregulacjąwkierunkuprzód-tył

wykonajregulacjęwpłaszczyźniepoziomej.

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłączPTOizałączhamulecpostojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Przesuńprawądźwignięsterowaniawdół,
zpołożeniaNEUTRALNEGOZABLOKOWANEGO
(Rysunek67).

4.Sprawdź,czyprawadźwigniasterowania
jestzrównanawpoziomiezlewądźwignią
sterowania(Rysunek67).

g024053

Rysunek68

1.Krzywka2.Nakrętka

7.Wyregulujkrzywkę,ażzrównasięzlewą
dźwigniąsterowania,poczymdokręćnakrętkę
krzywki.

Rysunek67

1.Lewadźwigniasterowania3.Tutajsprawdźwyrównanie

2.Prawadźwignia
sterowaniaw
położeniuNEUTRALNYM

ZABLOKOWANYM

wpoziomie.

4.Prawadźwignia
sterowania

Informacja:Wceluwyregulowaniawpoziomie

prawejdźwignisterowaniawyregulujkrzywkę.

5.Uwolnijpoduszkęodzamocowaniadotylnej
częścimaszyny.

6.Poluzujnakrętkęprzytrzymującąkrzywkę
(Rysunek68).

Informacja:Przesunięciekrzywkiwprawo

(wpozycjipionowej)spowodujeopuszczenie
uchwytu,natomiastprzesunięciejejwlewo
(wpozycjipionowej)spowodujeuniesienie
uchwytu.

Ważne:Upewnijsię,żepłaskaczęśćkrzywki

niewystajepowyżejpozycjipionowej(prawej
lublewej);wprzeciwnymraziegrozi

g009436

uszkodzeniemprzełącznika.

Regulacjapozycji
neutralnejdźwigni
sterowaniajazdą

Ważne:Upewnijsię,żepowyregulowaniu

dźwignisterowaniajazdąmaszynautrzymuje
kierunekjazdynawprost(Rysunek69).

Informacja:Przedregulacjąwkierunkuprzód-tył

wykonajregulacjęwpłaszczyźniepoziomej.
Regulacjapozycjineutralnejdźwignijestwymagana,

jeślidźwigniesterowanianiesąustawionerównow
kierunkuprzód-tyłlubprawadźwigniasterowania
niedajesięłatwoprzesunąćdopozycjiNEUTRALNEJ

ZABLOKOWANEJ.

1.Pozakończeniuregulacjiwpłaszczyźnie
poziomejsprawdźwyrównaniewkierunku

51

przódityłpoprzezlekkiepchnięciedźwigni
sterowaniadoprzoduażdozlikwidowanialuzu
wmechanizmachdźwigni(Rysunek69).

Rysunek69

g012706

1.Lewadźwigniasterowania3.PołożenieNEUTRALNE

2.Prawadźwignia
sterowania

ZABLOKOWANE.

4.Wyrównajustawienie
dźwignisterowaniaw
kierunkuprzód-tył.

2.Upewnijsię,żeprawadźwigniasterowania
dajesięłatwoustawićwpołożeniuNEUTRALNYM

ZABLOKOWANYM.

Informacja:Przekręcajregulatorlinkiwprawo,

abyprzesunąćuchwytdźwignisterowaniado
przodu.Przekręcajregulatorlinkiwlewo,aby
przesunąćuchwytdźwignisterowaniadotyłu.

3.Wraziepotrzebywyregulowaniaobracaj
regulatorlinkipoprawejstronie.

Informacja:Regulacjęlinkiwykonuj

przekręcającjąojednączwartąobrotu.

4.Gdyprawądźwignięsterowaniadasię
łatwoustawićwpołożeniuNEUTRALNYM

ZABLOKOWANYM,wyregulujlewądźwignię

sterowaniatak,abydziałałaidentyczniedo
prawejdźwignisterowania.

g017848

Rysunek70

1.Regulacjalewejlinki3.Regulacjaprawejlinki

2.Blokadalinki

5.Sprawdzićpodkątemutrzymywaniakierunku
jazdynawprost,patrzRegulacjaukładu

jezdnego(Strona43).

6.Załóżblokadękablowąnanakrętkiregulacyjne
linki,abyzabezpieczyćregulację(Rysunek70).

52

Konserwacjainstalacji
hydraulicznej

Bezpieczeństwoobsługi
układuhydraulicznego

•Jeślipłynprzedostaniesiępodskórę,natychmiast

wezwijpomocmedyczną.Olejwstrzykniętypod
skóręmusizostaćusuniętychirurgiczniewciągu
kilkunajbliższychgodzinprzezlekarza.

•Przedpodaniemciśnienianaukładhydrauliczny

upewnijsię,żewszystkiejegoprzewodyiwężesą
wdobrymstanie,apołączenia/złączki–szczelne.

•Operatormusiznajdowaćsięwbezpiecznej

odległościodwyciekówzotworówsworznilub
dysz,którewyrzucająolejhydraulicznypoddużym
ciśnieniem.

•Używajkartonulubpapieru,abysprawdzićwycieki

hydrauliczne.

•Przedprzystąpieniemdojakichkolwiekczynności

związanychzukłademhydraulicznymw
bezpiecznysposóbuwolnijcałeciśnieniezukładu.

g012005

Rysunek71

1.Korek3.Poziomolejuzimnego—
pełny

2.Przegroda4.Poziomolejuciepłego—
pełny

4.Odkręćkorekszyjkiwlewu(Rysunek71).

Informacja:Sprawdźpoziomolejuwzbiorniku

patrzącdośrodkazbiornika.

5.Dolejolejudozbiornikatak,abyosiągnąłon

poziomzimnynaprzegrodzie.

Specykacjaukładu
hydraulicznego

Typolejuhydraulicznego:olejhydrauliczny

®

Toro

HYPR-OIL

syntetycznego.
Pojemnośćukładuhydraulicznego:2,0litry

™

500lubMobil

®

115W-50typu

Ważne:Używajzalecanegorodzajuoleju.Inne

płynymogąuszkodzićukład.

Sprawdzaniepłynu
hydraulicznego

Okrespomiędzyprzeglądami:Popierwszych8

godzinach

Co50godzin

Informacja:Przegrodawewnątrzzbiornikamadwa

poziomywzależnościodtego,czyolejjestciepły,czy
zimny.

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłączPTOizałączhamulecpostojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Wyczyśćobszarwokółkorkaiszyjkiwlewu
zbiornikaolejuhydraulicznego(Rysunek71).

6.Uruchommaszynęipozostawjąnabiegu
jałowymna15minut,abyumożliwićusunięciez
układupowietrzaiogrzanieoleju.

7.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

8.Sprawdźpoziomolejuponownie,gdyolejbędzie
ciepły.Wraziepotrzebydolejolejudozbiornika,
ażjegopoziomznajdziesięmiędzypoziomem
gorącymazimnymnaprzegrodzie.

Informacja:Gdyolejjestgorący,jegopoziom

powinienwypadaćponiżejpoziomuciepłegona
przegrodzie(Rysunek71).

9.Załóżkoreknaszyjkęwlewu.

Wymianaoleju
hydraulicznego

Okrespomiędzyprzeglądami:Co250

godzin—Wymieńolejhydrauliczny
wprzypadkustosowaniaoleju

®

Mobil

Co500godzin—Wymieńolejhydraulicznyw
przypadkustosowaniaolejuhydraulicznego

®

Toro

HYPR-OIL

1.

™

500.

53

OSTRZEŻENIE

Gorącyolejhydraulicznymożespowodować
poważnepoparzenia.

Przedwykonaniemjakichkolwiekczynności
konserwacyjnychwukładziehydraulicznym
odczekaj,ażolejhydraulicznyostygnie.

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłączPTOizałączhamulecpostojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Odkręćkorekzbiornikahydraulicznego.

4.Odszukajprzedniprzewódhydraulicznypod
zbiornikiemolejuhydraulicznegoiumieśćpod
zbiornikiemmiskęspustową(Rysunek72).

5.Poluzujobejmęzaciskowąiprzesuńjądalejna
przewód.

6.Odłączprzedniprzewódhydraulicznyiodczekaj,
ażolejspłyniezezbiornika.

12.Wyłączsilnikisprawdź,czyniemawycieków.

Informacja:Jeślijednolubobakołaniejadą;

patrzOdpowietrzaniemukładuhydraulicznego

(Strona55).

13.Sprawdźpoziomolejuiwraziepotrzeby
uzupełnijgo.

Ważne:Nieprzepełniajzbiornika.

Wymianaltraoleju
hydraulicznego

Okrespomiędzyprzeglądami:Popierwszych8

godzinach

Co500godzin/Corok(Zale¿nieodtego,co
nast¹pipierwsze)

OSTRZEŻENIE

Gorącyolejhydraulicznymożespowodować
poważnepoparzenia.

Rysunek72

1.Zbiornikhydrauliczny3.Przedniprzewód
hydrauliczny

2.Filtrhydrauliczny

7.Wymieńltrhydrauliczny;patrzWymianaltra

olejuhydraulicznego(Strona54).

8.Podłączprzewódhydraulicznyodspodu

zbiornika.

9.Dolejolejudozbiornika,ażosiągnieonpoziom

zimnynaprzegrodzie.

Ważne:Używajwyłączniepodanegooleju

lubodpowiednika.Wykorzystanieinnych
płynówmożedoprowadzićdouszkodzenia
układu.

10.Zakręćkorekzbiornikahydraulicznego.

11.Uruchomsilnikipozwólmupracowaćprzez
około2minutywceluusunięciapowietrzaz
układu.

Przedwykonaniemjakichkolwiekczynności
konserwacyjnychwukładziehydraulicznym
odczekaj,ażolejhydraulicznyostygnie.

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłączPTOizałączhamulecpostojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Odszukajltriumieśćmiskęspustowąpod

g012575

ltrem(Rysunek73).

g012576

Rysunek73

1.Zbiornikhydrauliczny2.Filtrhydrauliczny

4.Wyjmijstaryltriwytrzyjdoczystapowierzchnię
uszczelkiadapteraltra(Rysunek74).

5.Nanieścienkąwarstwęolejuhydraulicznegona
gumowąuszczelkęnowegoltra.

54

6.Zamontujnowyltrolejuhydraulicznegow
adapterzeltra.

7.Przekręcajltrwprawodomomentu,aż
gumowauszczelkazetkniesięzadapterem
ltra,anastępniedokręćltrododatkowe1/2
obrotu(Rysunek74).

Rysunek74

1.Filtrhydrauliczny3.Adapter

2.Uszczelka

8.Wytrzyjrozlanyolej.

9.Sprawdzajpoziomolejuwzbiornikuidolejolej,
ażosiągnieonpoziomzimnynaprzegrodzie.

Odpowietrzaniemukładu
hydraulicznego

Układjezdnysamsięodpowietrza.Odpowietrzenie
możeokazaćsięjednakkonieczne,jeślinastąpiła
zmianaolejulubpowykonaniupracprzytymukładzie.

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłączPTOizałączhamulecpostojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Unieśtyłmaszynyipodeprzyjgopodporami
natylewysoko,abykołanapędoweuniosłysię
nadpodłoże.

4.Uruchomsilnikiustawprzepustnicęwpołożeniu
obrotówjałowych.

g001043

Informacja:Jeżelikołonapędowenieobraca

się,możnawspomócodpowietrzanieukładu
poprzezostrożneprzekręceniekoładoprzodu.

5.Monitorujspadekpoziomuolejuhydraulicznego
iwraziepotrzebydolejgo,abyutrzymać
właściwypoziom.

6.Powtórztęprocedurędlakołazdrugiejstrony.

Ważne:Używajwyłączniepodanegooleju

lubodpowiednika.Wykorzystanieinnych
płynówmożedoprowadzićdouszkodzenia
układu.

10.Uruchomsilnikipozwólmupracowaćprzez
okołodwieminutywceluusunięciapowietrzaz
układu.

11.Wyłączsilnikisprawdź,czyniemawycieków.

Informacja:Jeślijednolubobakołanapędowe

nieobracająsię;patrzOdpowietrzaniemukładu

hydraulicznego(Strona55).

12.Sprawdźpoziomolejuiwraziepotrzeby
uzupełnijgo.

Ważne:Nieprzepełniajzbiornika.

Sprawdzanieprzewodów
hydraulicznych

Okrespomiędzyprzeglądami:Co100godzin

Sprawdźprzewodyhydraulicznepodkątemwycieków,
poluzowanychpołączeń,zagięć,niedokręconych
wspornikówmontażowych,zużycia,ogólnychoznak
zestarzeniaipogorszeniastanupodwpływem
czynnikówchemicznych.Przedprzystąpieniemdo
obsługiwykonajwszystkieniezbędneczynności
naprawcze.

Informacja:Pilnuj,abywokółukładuhydraulicznego

niebyłotrawyanizanieczyszczeń.

Informacja:Przedłużonyczaspracyprzywysokiej

temperaturzewrejonieogorącymklimaciemoże
doprowadzićdopogorszeniastanuprzewodów
elastycznychiuszczelek.Wgorącymklimacie
sprawdzajczęściejiczęściejwymieniajolej
hydraulicznyiltr.

55

Konserwacjapodwozia
kosiarki

Konserwacjaostrzy
tnących

Abyzapewnićnajwyższąjakośćkoszenia,ostrza
powinnybyćzawszenaostrzone.Abyułatwić
ostrzenieiwymianę,należyzaopatrzyćsięw
dodatkoweostrza.

Zachowaniebezpieczeństwa

3.Sprawdźostrza,awszczególnościichwygięty
obszar.

4.Jeżelizauważyszjakiekolwiekpęknięcia,
zużycielubszczelinypowstającewtym
obszarze,natychmiastzamontujnoweostrze
(Rysunek75).

wprzypadkupostępowaniaz
ostrzami

Uszkodzonelubzużyteostrzemożesięzłamać,
ajegokawałkimogąbyćwyrzuconewkierunku
operatoralubosóbpostronnychpowodującpoważne
obrażeniaciałalubśmierć.

•Regularniesprawdzajostrzapodkątemzużyciai

uszkodzeń.

•Podczassprawdzaniastanuostrzyzachowaj

szczególnąostrożność.Naczaswykonywania
czynnościserwisowychowińostrzalubzałóż
rękawiceizachowajostrożność.Ostrzanależy
wymienićlubnaostrzyć,niewolnoichprostować
anispawać.

•Zawszesprawdzajmaszynę,abyupewnićsięczy

ostrzaiśrubyostrzyniesązużyteaniuszkodzone.
Abyzachowaćrównowagęzespołutnącego,
wymieniajcałyzestawzużytychlubuszkodzonych
ostrzyiśrub.

•Zachowajszczególnąostrożnośćwprzypadku

maszynwieloostrzowych,ponieważobrótjednego
ostrzamożespowodowaćobracaniesięinnych
ostrzy.

Rysunek75

1.Krawędźtnąca

2.Powierzchniazakrzywiona4.Pęknięcie

3.Zużycie/powstawanie

Sprawdzanieostrzypokątem
zagięcia

1.Obróćostrzatak,abyichkońcebyłyskierowane
doprzoduidotyłu.

2.Dokonajpomiaruodległościodpoziomej
powierzchnidokrawędzitnącejostrzy,w
położeniuA().Rysunek76

g006530

szczelin

Przedsprawdzeniemlub
konserwacjąostrzy

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłączPTOizałączhamulecpostojowy.

2.Wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodłącz
przewodyodświeczapłonowych.

Sprawdzanieostrzy

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

1.Sprawdźkrawędzietnące(Rysunek75).

2.Jeżelikrawędzieniesąostrelubmają
wyszczerbienia,zdejmijinaostrzostrze;patrz

Ostrzenieostrzy(Strona57).

Rysunek76

1.Dokonajpomiarututaj
odostrzadotwardej
powierzchni.

3.Obróćprzeciwnekońceostrzydoprzodu.

4.Zmierzodległośćodpoziomejpowierzchnido

krawędzitnącejostrzywtymsamymmiejscu,
cowkroku2powyżej.

56

2.PołożenieA

g000975

Informacja:Różnicawymiarówzmierzonych

wkrokach2i3niemożeprzekroczyć3mm.

Informacja:Jeślitenwymiarprzekracza3

mm,ostrzemusizostaćwymienione.

Ostrzenieostrzy

1.Użyjpilnikawcelunaostrzeniakrawędzitnącej

naobukońcachkażdegoostrza(Rysunek78).

Informacja:Zachowajoryginalnykątostrza.

OSTRZEŻENIE

Zgiętelubuszkodzoneostrzemoże
pęknąćipoważniezranićoperatoralub
osobypostronne.

•Pamiętaj,abyzgiętelubuszkodzone
ostrzewymieniaćnanowe.

•Krawędzianipowierzchniostrzynie
wolnoszlifowaćpilnikiemanitworzyć
nanichostrychzadziorów.

Demontażostrzy

Wymieńostrze,jeżeliuderzyłowtwardyprzedmiot,
niejestwyważonelubjestwygięte.Abyuzyskać
najlepsząwydajnośćistałązgodnośćzwymogami
bezpieczeństwamaszyny,należyużywaćtylko
oryginalnychostrzyzamiennychrmyT oro.Ostrza
zamiennewyprodukowaneprzezinnychproducentów
mogąspowodowaćniezgodnośćzestandardami
bezpieczeństwa.

1.Trzymajkoniecostrzaprzezszmatkęlubgrube
wykładanerękawice.

Informacja:Ostrzebędziewyważone,jeśli

usuniesztęsamąilośćmateriałuzobukrawędzi
tnących.

g000552

Rysunek78

1.Ostrzpodoryginalnymkątem.

2.Sprawdźwyważenieostrza,układającjena
równoważnikuostrzy(Rysunek79).

Informacja:Jeżeliostrzepozostajew

położeniupoziomym,wówczasjestwyważone
imożnajestosować.

Informacja:Jeżeliostrzeniejestwyważone,

spiłujniecometaluzobszarułopatki(Rysunek

78).

2.Odkręćśrubęostrza,podkładkęwygiętąi
zdejmijostrzezwałuwrzeciona(Rysunek77).

Rysunek77

1.Obszarłopatkiostrza

2.Ostrza

3.Podkładkawygięta

4.Śrubaostrzy

g000553

Rysunek79

1.Ostrza

2.Równoważnik

3.Powtarzajtęprocedurędomomentuwyważenia
ostrza.

Montażostrzy

Okrespomiędzyprzeglądami:Corok

1.Sprawdźostrzapodkątemuszkodzeniagwintu.
Wraziepotrzebywymieńostrzaizakrzywione
podkładki.

2.Zamontujostrzenawalewrzeciona(Rysunek

80).

Ważne:Abykoszeniebyłoprawidłowe,

zagiętaczęśćostrzamusibyćskierowanaw

g010341

górędownętrzapodwoziatnącego.

3.Zamontujpodkładkęwygiętąiśrubęostrza
(Rysunek80).

Informacja:Stożekpodkładkiwygiętejmusi

byćskierowanywstronęłbaśruby(Rysunek

80).

57

4.Dokręćśrubęostrzamomentemod115do150
N∙m.

Rysunek80

Sprawdzanieodległościmiędzy
osiamiobrotuijarzmami

1.Sprawdźodległośćmiędzyosiamiobrotu,
wykonującpomiarmiędzyśrodkamiosiobrotu
(odległośćmiędzyśrodkowa)dlakażdegopręta
gwintowanego(Rysunek81).

Informacja:Upewnijsię,żedługośćwynosi

49,5cmdlapodwoziatnącegooszerokości91
cmi43,7cmdlapodwoziatnącegooszerokości
102cm.

2.Poluzujprzeciwnakrętkiprzyprzedniejosi
obrotu(Rysunek81).

3.Korzystajączprzeciwnakrętekwyreguluj
długośćgwintowanegoprętatak,abyuzyskać
właściwąodległość.

4.Dokręćprzeciwnakrętkiprzyprzedniejosi
obrotu(Rysunek81).

g004536

1.Obszarłopatkiostrza

2.Ostrza

3.Podkładkawygięta

4.Śrubaostrzy

Poziomowaniejednostki
tnącejkosiarki

Przygotowaniemaszyny

Zawszepomontażupodwoziatnącegolubwrazie
zauważenianierównomiernieskoszonychobszarów
natrawnikuupewnijsię,żepodwozietnącejest
ustawionepoziomo.

Przedprzystąpieniemdodostosowaniaprzechyłu
wzdłużnego,wykonajpoziomowaniepoprzeczne
podwoziatnącego.

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłączPTOizałączhamulecpostojowy.

2.Wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodłącz
przewodyodświeczapłonowych.

3.Sprawdźciśnieniewoponachnapędowych,
patrzSprawdzanieciśnieniawoponach(Strona

44).

4.Sprawdź,czyostrzaniesąwygięte,zdemontuj
iwymieńwszystkiewygięteostrza;patrz

Konserwacjaostrzytnących(Strona56).

5.Opuśćpodwozietnącekosiarkidopołożenia
wysokościkoszenia76mm.

1.Zmierzwtymmiejscu
międzyśrodkamiosi
obrotu(odległość
międzyśrodkowa)

2.Przeciwnakrętki
połączeniaobrotowego

3.Przedniepołączenie
obrotowe

4.Przedniłańcuch

5.Łańcuchtylny

g020801

Rysunek81

6.Śrubaregulacyjna

7.Przeciwnakrętka

8.Jarzmo

9.Górnaśrubałańcucha

58

5.Dlakażdegojarzmasprawdźodległośćmiędzy
jarzmemaramieniemzawieszeniapodwozia
tnącego.

Informacja:Odległośćmusiwynosić11mm,

jakpokazanonaRysunek82.

6.Jeślikoniecznajestregulacja,poluzujgórną
śrubęłańcucha(Rysunek82).

7.Poluzujprzeciwnakrętkęiwyregulujśrubę
regulacyjnąustawiającwłaściwąodległość
podanąnaRysunek82.

8.Dokręćprzeciwnakrętkęigórnąśrubęłańcucha.

Informacja:Ostrzekosiarkipowinno

znajdowaćsięod6do10mmniżejwpołożeniu
CniżwpołożeniuD(Rysunek83).Jeślitaknie
jest,wykonajponiższekroki.

4.Poluzujprzeciwnakrętkiprzyprawejilewej
przedniejosiobrotu(Rysunek81).

5.Korzystajączprzeciwnakrętekwyreguluj
długośćprawegogwintowanegoprętatak,aby
uzyskaćpochylenieprzód-tyłwzakresieod6
do10mm.

6.Dokręćprzeciwnakrętkiprzyprawejilewej
przedniejosiobrotu(Rysunek81).

Rysunek82

1.Śrubaregulacyjna

2.Przeciwnakrętka

3.Jarzmo

4.Ramięwieszakajednostki
tnącej

5.Odległośćmusiwynosić
11mm.

Regulacjanachyleniaprzód-tył
podwoziatnącegopoprawej
stronie

1.Ustawpraweostrzewosipodłużnej(Rysunek

83).

2.Dokonajpomiaruprawegoostrzawpołożeniu

Codpoziomejpowierzchnidokrawędzitnącej
przykońcówceostrzaizapiszwynikpomiaru
(Rysunek83).

3.Dokonajpomiaruprawegoostrzawpołożeniu

Dodpoziomejpowierzchnidokrawędzitnącej
przykońcówceostrzaizapiszwynikpomiaru
(Rysunek83).

g020858

Rysunek83

1.Dokonajpomiarututaj
odostrzadopoziomej
powierzchni.

g020807

2.Dokonajpomiaruw
położeniuCiD

Poziomowanietyłupodwozia
tnącegokosiarki

1.Ustawleweipraweostrzewosipodłużnej.

2.DokonajpomiarulewegoostrzawpołożeniuB

odpoziomejpowierzchnidokrawędzitnącej
przykońcówceostrzaizapiszwynikpomiaru
(Rysunek84).

3.Dokonajpomiaruprawegoostrzawpołożeniu

Dodpoziomejpowierzchnidokrawędzitnącej
przykońcówceostrzaizapiszwynikpomiaru
(Rysunek84).

Informacja:WynikpomiarudlapozycjiBmusi

wypadaćwobrębie3mmodwynikudlapozycji
D(Rysunek84).Jeślitakniejest,wykonaj
poniższekroki.

4.Poluzujprzeciwnakrętkiprzylewejprzedniejosi
obrotu(Rysunek81).

5.Korzystajączprzeciwnakrętekpolewejstronie
wyregulujdługośćlewegogwintowanegopręta

59

tak,abywynikdlapunktuBbyłidentycznyjak
dlapunktuD.

6.Dokręćprzeciwnakrętkiprzylewejprzedniejosi
obrotu(Rysunek81).

g020860

Rysunek85

Rysunek84

1.Dokonajpomiarututaj

odostrzadopoziomej
powierzchni.

2.Dokonajpomiaruw
położeniuBiD

Poziomowanieprzodupodwozia
tnącegokosiarki

1.Ustawleweipraweostrzewosipodłużnej.

2.Sprawdźprzedniełańcuchyiupewnijsię,że
każdyznichjestnaprężony.

Informacja:Jeżeliktórykolwiekzłańcuchów

jestluźny,wyregulujgwintowanyprętprzy
luźnymłańcuchutak,abyłańcuchbyłnaprężony.

3.DokonajpomiarulewegoostrzawpołożeniuA
odpoziomejpowierzchnidokrawędzitnącej
przykońcówceostrzaizapiszwynikpomiaru
(Rysunek85).

4.Dokonajpomiaruprawegoostrzawpołożeniu
Codpoziomejpowierzchnidokrawędzitnącej
przykońcówceostrzaizapiszwynikpomiaru
(Rysunek85).

Informacja:Wynikipomiarumiędzypozycjami

AorazCmusiwypadaćwobrębie3mm.Jeśli

takniejest,wykonajponiższekroki.

5.Poluzujgórneśrubyłańcuchów(Rysunek81).

6.Poluzujprzeciwnakrętkinakażdymjarzmie
(Rysunek81).

7.Wceluuzyskaniaprawidłowejwysokości
wykonajregulacjęzużyciemśrubregulacyjnych
wjarzmachdlapunktówAorazC(Rysunek85).

8.Dokręćprzeciwnakrętkiigórneśrubyłańcuchów
(Rysunek81).

1.Dokonajpomiarututaj
odostrzadopoziomej

g020859

powierzchni.

2.Dokonajpomiaruw
położeniuAiC.

Dostosowaniewysokościcięcia

1.Opuśćkosiarkędopołożeniawysokości
koszenia76mm.

2.Ustawpraweostrzewosipodłużnej(Rysunek

83).

3.Dokonajpomiaruprawegoostrzawpołożeniu
Codpoziomejpowierzchnidokrawędzitnącej
przykońcówceostrzaizapiszwynikpomiaru
(Rysunek85).

Informacja:WynikipomiarudlapozycjiC

musiwypadaćwobrębie3mmodustawienia
wysokościkoszeniarównego76mm.Jeślitak
niejest,wykonajponiższekroki.

4.Poluzujprzeciwnakrętkinaobukońcachśruby
rzymskiej(Rysunek86).

Informacja:Koniecśrubyrzymskiejzrowkiem

magwintlewy(Rysunek86).

5.Wyregulujśrubęrzymskąunosząclub
opuszczającwysokośćpodwoziatnącegotak,
abywmiejscuCwysokośćwynosiła76mm.

6.Dokręćprzeciwnakrętkinaobukońcachśruby
rzymskiej.

7.Sprawdźiupewnijsię,żedźwigniapodnoszenia
podwoziatnącegokosiarkidasięzablokowaćw
pozycjitransportowej.

Informacja:Jeżeliniedajesięzablokowaćw

pozycjitransportowej,wyregulujśrubęrzymską
tak,abymożliwebyłozablokowanie.

8.Dokręćprzeciwnakrętki.

60

Rysunek86

1.Przeciwnakrętka3.Rowekwskazującygwint
lewy

2.Ściągacz

g020808

1.25,7cmdlapodwozi
tnącychoszerokości
102cmoraz28,2cm
dlapodwozitnącycho
szerokości91cm.

2.Przeciwnakrętkasprężyny

Rysunek87

3.Nakrętkaprzednia

4.Sprężynaściskana

g020703

Regulacjasprężynynaciskowej

Informacja:Regulacjasprężynyściskanejwpłynie

nawielośćunoszeniasiępodwoziatnącegooraz
siływymaganejdouniesieniapodwoziatnącegoza
pomocądźwigniregulacjiwysokościkoszenia.

•Zwiększenieściśnięciasprężynyzmniejszasiłę

wymaganądopodnoszeniazapomocądźwignii
zwiększastopieńunoszeniasiępodwoziatnącego.

•Zmniejszenieściśnięciasprężynyzwiększasiłę

wymaganądopodnoszeniazapomocądźwigni
izmniejszastopieńunoszeniasiępodwozia
tnącego.

1.Unieśdźwignięregulacjiwysokościkoszeniai
zablokujjąwpozycjitransportowej.

2.Sprawdźdługośćsprężynyściskanej.

Informacja:Wysokośćnominalnawynosi28,2

cmdlapodwoziatnącegooszerokości91cmi
25,7cmdlapodwoziatnącegooszerokości102
cm(Rysunek87).

3.Wyregulujodległość,odkręcając
przeciwnakrętkęsprężynyorazdokręcając
nakrętkęzprzodukażdejsprężyny(Rysunek

87).

5.Powtórztęprocedurędlasprężynypodnoszenia
podwoziatnącegozdrugiejstrony.

Wymianadeektoratrawy

OSTRZEŻENIE

Niezasłoniętyotwórwyrzutowymoże
spowodować,żemaszynabędziewyrzucać
przedmiotywkierunkuoperatoralubosób
postronnych,powodującpoważneurazy.
Możerównieżnastąpićkontaktzostrzem.

Niewolnoużywaćmaszynybezzamocowanej
płytyosłony,płytyrozdrabniacza,deektora
trawylubkoszanatrawę.

1.Odkręćprzeciwnakrętkę,śrubę,sprężynęi
elementdystansowymocującedeektordo
wspornikówosiobrotu(Rysunek88).

4.Zablokujnakrętkę,dokręcającprzeciwnakrętkę
sprężyny(Rysunek87).

61

Czyszczenie

Czyszczenieczęści
spodniejkosiarkiPodwozie
tnące

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

Przedkażdymużyciemlubcodziennie

Rysunek88

1.Śruba

2.Elementdystansowy

3.Nakrętkazabezpieczająca7.Koniecsprężynyz

4.Sprężyna

2.Usuńuszkodzonylubzużytydeektortrawy.

3.Umieśćelementdystansowyisprężynęna
deektorzetrawy.

4.Zahaczjedenzkońcówsprężynywkształcie
literyJzakrawędźobudowyjednostkitnącej.

5.Sprężyna(zamontowana)

6.Deektortrawy

zaczepemwkształcie
literyJ

Informacja:Przedprzykręceniemśrubyw

sposóbpokazanynaRysunek88upewnijsię,
żekoniecsprężynywkształcieliteryJjest
zaczepionyzakrawędźobudowyjednostki
tnącej.

5.Zamocujśrubęinakrętkę.

g015594

Codziennieusuwajtrawęnagromadzonąpod
kosiarką.

1.Zaparkujmaszynęnarównejpowierzchni,
odłącznapędPTO,ustawdźwigniesterowania
jazdąwpołożeniuZABLOKOWANYMNEUTRALNYMi
załączhamulecpostojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Unieśprzódmaszynyipodeprzyjkosiarkęna
podpórkach.

Utylizacjaodpadków

Olejsilnikowy,akumulatory,olejhydraulicznyoraz
płynchłodzącymogązanieczyścićśrodowisko.
Usuwajjezgodniezlokalnymiprzepisami.

6.Umieśćjedenzkońcówsprężynyzzaczepem

wkształcieliteryJwokółdeektoratrawy
(Rysunek88).

Ważne:Deektortrawymusimieć

możliwośćobrotu.Unieśdeektordopozycji
pełnegootwarcia,abysprawdzić,czyopuści
siędosamegokońca.

62

Przechowywanie

Bezpieczeństwoprzy
przechowywaniu

•Przedprzechowywaniemmaszynyodczekaj,aż

silnikostygnie.

•Niewolnoprzechowywaćmaszynyanipaliwa

wpobliżuogniaanispuszczaćpaliwaw
pomieszczeniu.

C.Wyłączsilnik,odczekajażostygnie,

poczymspuśćzawartośćzbiornika
paliwa(patrzSpuszczaniepaliwaze

zbiornika(Strona39))lubpozostawsilnik

uruchomionyażdojegosamoczynnego
wyłączenia.

D.Uruchomsilnikipoczekaj,ażsamsię

zatrzyma.Powtórzczynnośćzwłączonym
ssaniem(jeżeliwystępuje),ażuruchomienie
silnikaniebędziemożliwe.

E.Odpowiedniozutylizujpaliwozgodniez

obowiązującymiprzepisami.

Czyszczeniei
przechowywanie

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedskładowaniem

Przedskładowaniem

1.RozłącznapędPTO,zaciągnijhamulec
postojowy,wyłączsilnikiwyjmijkluczyk.

2.Usuńskoszonątrawę,zabrudzeniai
zanieczyszczeniazzewnętrznychczęści
maszyny,awszczególnościzsilnika.

Ważne:Możeszumyćmaszynęłagodnym

detergentemiwodą.Niemyjurządzenia
wodąpodwysokimciśnieniem.Unikajzbyt
długiegokontaktuzwodą,szczególnie
wpobliżuukładunapędowegoisilnika.
Myciewysokociśnieniowemożewtłoczyć
cząstkizanieczyszczeńiwodydośrodka
najważniejszychczęści,takichjakłożyska
wrzecioniprzełącznikielektryczne.

3.Usuńbrudiśmiecispomiędzyżeberekgłowicy
cylindrasilnikaiobudowydmuchawy.

4.Sprawdźhamulec;patrzSprawdzaniehamulca

postojowego(Strona47).

5.Oczyśćltrpowietrza;patrzKonserwacja

oczyszczaczapowietrza(Strona34).

6.Nasmarujmaszynę;patrzSmarowanie(Strona

32).

Ważne:Paliwazdodatkiemśrodka

stabilizującego/uszlachetniającegonie
przechowujdłużejniżokreszalecany
przezproducentaśrodkastabilizującego.

10.Wykręćświecezapłonoweisprawdźichstan;
patrzKonserwacjaświecyzapłonowej(Strona

37).

11.Powykręceniuświeczapłonowychzsilnikawlej
dwiełyżkistołowe(15ml)olejusilnikowego
przezotwórdoświecyzapłonowej.Następnie
użyjrozrusznika,abyobracaćwałemkorbowym
silnikairozprowadzićolejwewnątrzcylindra.

12.Zamontujświecezapłonowe,aleniepodłączaj
donichprzewodu.

13.Sprawdźidokręćwszystkiemocowania.
Naprawlubwymieńwszystkieuszkodzonelub
niesprawneelementy.

14.Pomalujwszystkiepowierzchniemetalowe
zodpryśniętąfarbąlubpowierzchnie
niepomalowanefarbądostępnąu
autoryzowanegoprzedstawicielaserwisu.

15.Przechowujmaszynęwczystymisuchym
garażulubinnymmiejscutegotypu.Wyjmij
kluczykzestacyjkiitrzymajgowmiejscułatwym
dozapamiętania.Przykryjmaszynęwcelujej
zabezpieczeniaiutrzymaniawczystości.

7.Wymieńolejsilnikowy,patrzWymianaoleju

silnikowego(Strona36).

8.Sprawdźciśnieniewoponach;patrz

Sprawdzanieciśnieniawoponach(Strona44).

9.Wceluprzechowywaniadługookresowego:
A.Dodajśrodekstabilizujący/kondycjonujący

dopaliwawzbiorniku,przestrzegając
instrukcjipodanychprzezproducenta
środkastabilizującego.

B.Uruchomsilnikna5minutwcelu

rozprowadzeniapaliwazdodatkiem
uszlachetniającymwukładziepaliwowym.

63

Rozwiązywanieproblemów

Problem

Silniknieuruchamiasię,dławisięlubpo
chwiligaśnie.

Silniktracimoc.

Możliwaprzyczyna

1.Zbiornikpaliwajestpustylubzawór
odcinającyjestzamknięty.

2.Sterowaniessaniemniejestwłączone.

3.Kabelświecyzapłonowejjest
obluzowanylubodłączony.

4.Świecazapłonowajestpokryta
czarnymnalotem,uszkodzonalub
szczelinajestnieprawidłowa.

5.Zabrudzonyltrpowietrza.

6.Zabrudzonyltrpaliwa.6.Wymieńltrpaliwa.

7.Wukładziepaliwowymznajdująsię
zabrudzenia,wodalubstarepaliwo.

8.Niewłaściwyodstępmiędzyprzełącz­nikamiblokadbezpieczeństwa.

1.Nadmiernieobciążonysilnik.1.Należyzmniejszyćprędkośćjazdy.

2.Zabrudzonyltrpowietrza.

3.Niskipoziomolejuwskrzynikorbowej.3.Dolejolejudoskrzynikorbowej.

4.Żeberkachłodząceiprzewody
powietrznepodobudowądmuchawy
silnikasązablokowane.

5.Świecazapłonowajestpokryta
czarnymnalotem,uszkodzonalub
szczelinajestnieprawidłowa.

6.Zablokowanyotwórodpowietrzającyw
korkupaliwa.

7.Zabrudzonyltrpaliwa.7.Wymieńltrpaliwa.

8.Wukładziepaliwowymznajdująsię
zabrudzenia,wodalubstarepaliwo.

1.Napełnijzbiornikpaliwaiotwórzzawór
paliwa

2.Włączsterowaniessaniem.

3.Podłączprzewódświecyzapłonowej.

4.Zainstalujnowąświecęzapłonowąo
prawidłowejszczelinie.

5.Przeprowadźobsługętechniczną
wkładultrapowietrza.

7.Skontaktujsięzautoryzowanym
przedstawicielemserwisowym.

8.Skontaktujsięzautoryzowanym
przedstawicielemserwisowym.

2.Przeprowadźobsługętechniczną
wkładultrapowietrza.

4.Należyusunąćwszelkieprzeszkody
zżeberekchłodzącychiprzewodów
powietrznych.

5.Zainstalujnowąświecęzapłonowąo
prawidłowejszczelinie.

6.Oczyśćlubwymieńkorekpaliwa.

8.Skontaktujsięzautoryzowanym
przedstawicielemserwisowym.

Usuwanieusterek

Przegrzewaniesięsilnika.

Maszynaniejedzie.

1.Nadmiernieobciążonysilnik.1.Należyzmniejszyćprędkośćjazdy.

2.Niskipoziomolejuwskrzynikorbowej.2.Dolejolejudoskrzynikorbowej.

3.Żeberkachłodząceiprzewody
powietrznepodobudowądmuchawy
silnikasązablokowane.

1.Niskipoziomolejuhydraulicznego.1.Dolejolejhydraulicznydozbiornika.

2.Wukładziehydraulicznymuwięzione
jestpowietrze.

3.Ślizganiesiępaskanapędzającego
pompę.

4.Braksprężynyjałowegokołapasowego
paskanapędzającegopompę.

5.Zaworyobejściapompysąotwarte.5.Dokręćzaworyobejścia.Dokręćz

3.Należyusunąćwszelkieprzeszkody
zżeberekchłodzącychiprzewodów
powietrznych.

2.Odpowietrzukładhydrauliczny.

3.Wymieńpaseknapędzającypompę.

4.Wymieńsprężynęjałowegokoła
pasowegopaskanapędzającego
pompę.

momentemod12do15N·m.

64

Problem

Możliwaprzyczyna

Usuwanieusterek

Obecnośćnietypowychdrgań.

Nierównawysokośćkoszenia.

1.Ostrze/-atnącesązgiętelub
niewyważone.

2.Śrubamocującaostrzejest
poluzowana.

3.Śrubymocującesilniksąpoluzowane.

4.Kołopasowesilnika,kołopasowe
luźnelubkołopasoweostrzasą
poluzowane.

5.Kołopasowesilnikajestuszkodzone.

6.Wrzecionoostrzajestzgięte.

1.Ostrze/ostrzaniesąnaostrzone.

2.Ostrzatnącesązgięte.

3.Podwoziekosiarkiniejest
wypoziomowane.

4.Nieprawidłowenachyleniepodwozia
tnącegokosiarki.

5.Spodniaczęśćkosiarkijest
zabrudzona.

6.Nieprawidłoweciśnieniewoponach.6.Ustawodpowiednieciśnieniew

7.Wrzecionoostrzajestzgięte.

1.Zamontujnoweostrzatnące.

2.Dokręćśrubęmocującąostrze.

3.Dokręćśrubymocującesilnik.

4.Dokręćodpowiedniekołopasowe.

5.Skontaktujsięzautoryzowanym
przedstawicielemserwisowym.

6.Skontaktujsięzautoryzowanym
przedstawicielemserwisowym.

1.Naostrzostrza.

2.Zamontujnoweostrzatnące.

3.Wykonajpoziomowaniepoprzeczne
podwoziatnącego.

4.Wyregulujnachylenieprzód-tył
kosiarki.

5.Oczyśćspodniączęśćpodwozia
tnącegokosiarki.

oponach.

7.Skontaktujsięzautoryzowanym
przedstawicielemserwisowym.

Ostrzasięnieobracają.

1.Paseknapędzającypompęjestzużyty,
poluzowanylubzerwany.

2.Paseknapędowyspadłzkoła
pasowego.

3.Pasekpodwoziatnącegojestzużyty,
poluzowanylubzerwany.

4.Pasekpodwoziatnącegospadłzkoła
pasowego.

5.Sprężynakołapasowegoluźnegojest
pękniętalubjejniema.

6.Sprzęgłoelektrycznejest
rozregulowane.

7.Uszkodzonyprzewódsprzęgłalub
jegozłącze.

8.Sprzęgłoelektrycznejestuszkodzone.

9.Układblokadbezpieczeństwa
uniemożliwiaobracaniesięostrza.

10.PrzełącznikPTOjestniesprawny.10.Skontaktujsięzautoryzowanym

1.Sprawdzićnaprężeniepaska.

2.Zamontujpaseknapędowyisprawdź,

3.Zamontujnowypasekpodwozia

4.Zamontujkołopasowepodwozia

5.Wymieńsprężynę.

6.Regulacjaodstępusprzęgła.

7.Skontaktujsięzautoryzowanym

8.Skontaktujsięzautoryzowanym

9.Skontaktujsięzautoryzowanym

czywałkiregulacyjneiprowadnice
paskasąwewłaściwympołożeniu.

tnącego.

tnącegoisprawdźjałowekołopasowe,
ramięjałowegokołapasowegooraz
sprężynępodkątemprawidłowego
ustawieniaidziałania.

przedstawicielemserwisowym.

przedstawicielemserwisowym.

przedstawicielemserwisowym.

przedstawicielemserwisowym.

65

Schematy

Schemathydrauliczny(Rev.A)

g009494

66

Schematelektryczny(Rev.A)

67

g015606

Powiadomieniedotycząceprywatności(EOG/WielkaBrytania)

KorzystaniezTwoichinformacjiosobowychprzezToro

FirmaTheToroCompany(„Toro”)szanujeprywatnośćużytkownika.Podczaszakupunaszychproduktówmożemygromadzićpewnedotyczące
użytkownikainformacjeosobowepochodzącezarównoodużytkownikajakiodlokalnegooddziałurmyT orolubsprzedawcyproduktówmarkiT oro.T oro
wykorzystujetakiedanedorealizacjiswoichzobowiązańwynikającychzumowy–takichjakrejestracjagwarancji,realizacjazgłoszeńgwarancyjnychlub
możliwośćkontaktuznabywcąwprzypadkuakcjiwycofywaniaproduktu–orazwuzasadnionychcelachbiznesowych-naprzykładdoocenyzadowolenia
klientów,udoskonalanianaszychproduktówlubdostarczaniaklientominformacjiomogącychichinteresowaćproduktach.FirmaToromożeudostępniać
tedaneswoimspółkomzależnym,oddziałom,sprzedawcomlubinnympartnerombiznesowymwzwiązkuztymidziałaniami.Mamyrównieżprawodo
ujawnianiainformacjiosobowych,jeżelijesttowymaganenamocyprawalubwzwiązkuzzakupem,sprzedażąlubpołączeniemsięprzedsiębiorstw.Nie
sprzedamydanychosobowychnaszychklientówdlacelówmarketingowychżadnejinnejrmie.

PrzechowywanieTwoichinformacjiosobowychprzezToro

Torobędzieprzechowywaćdaneosobowenaszychklientówtakdługo,jakdługobędąoneistotnedlapowyższychcelóworazzgodniezwymogami
prawnymi.Więcejinformacjiostosownychokresachprzechowywaniadanychmożnauzyskaćwysyłającwiadomość[e-mail].

ZaangażowaniermyT orowbezpieczeństwo

TwojedaneosobowemogąbyćprzetwarzanewUSAlubinnymkraju,którymożemiećmniejsuroweprzepisydotycząceochronydanychniżTwójkraj
zamieszkania.IlekroćprzenosimyTwojedanepozaTwójkrajzamieszkania,podejmiemyprawniewymaganekrokiwceluzapewnieniaodpowiednich
zabezpieczeńwceluochronyTwoichinformacjiiupewnieniasię,żesąonetraktowanewbezpiecznysposób.

Dostępipoprawianiedanych

Użytkownikmożemiećprawodopoprawianialubwerykacjiswoichdanychosobowychorazdosprzeciwulubograniczeniaprzetwarzaniadanych.W
tymceluprosimyokontaktdrogąelektroniczną[e-mail]ątpliwościcodosposobuposługiwaniasięTwoimiinformacjami
przezTorozachęcamydozgłoszeniawątpliwejsytuacjibezpośredniounas.Informujemytakże,żemieszkańcykrajówEuropymająprawozgłaszania
skargdoinspekcjiochronydanychosobowychwswoimkraju.

374-0282RevC