Toro 74534TE Operator's Manual [it]

Download

FormNo.3426-490RevB

TosaerbaGrandStand

conapparatoditaglioTURBOFORCE 91o102cm

Nºdelmodello74534TE—Nºdiserie404330000esuperiori Nºdelmodello74536TE—Nºdiserie404330000esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.T oro.com. Traduzionedell'originale(IT)

*3426-490*B

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee pertinenti.Perinformazionidettagliatevederela DichiarazionediConformità(DICO)specicadel prodotto,fornitaaparte.

Fateriferimentoalleinformazionifornitedal proprietariodelmotoreinsiemeallamacchina.

Introduzione

Questotosaerbainpiedialamerotantièpensato perl'utilizzodapartedioperatoriprofessionistidel verde.Ilsuoscopoèquelloditagliarel'erbadi pratibentenutidicomplessiresidenzialioproprietà commerciali.L'utilizzodiquestoprodottoperscopi nonconformiallefunzionipercuièstatoconcepito puòesserepericolosopervoiegliastanti.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealne diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto edevitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella sicurezza.

g272373

Figura1

1.Posizionedelnumerodiserieedelmodello

Nºdelmodello

Nºdiserie

Visitateilsitowww.Toro.compermaggiori informazioni,compresisuggerimentisullasicurezza, materialidiformazione,informazionisugliaccessori, assistenzanellalocalizzazionediunrivenditoreoper registrareilvostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliT orooulteriori informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro autorizzatooadunCentroAssistenzaT oroedabbiate sempreaportatadimanoilnumerodelmodello edilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indica laposizionedelnumerodelmodelloedelnumero diseriesulprodotto.Scriveteinumerineglispazi previsti.

Importante:Conilvostrodispositivomobile,

potetescansionareilcodiceQRsull'adesivodel numerodiserie(seindotazione)peraccedere ainformazionisugaranzia,ricambiealtre informazionisuiprodotti.

Questomanualeidenticapericolipotenzialieriporta messaggidisicurezzaevidenziatidalsimbolodi avvisodisicurezza(Figura2),chesegnalaunpericolo chepuòcausaregraviinfortuniolamortesenon osservereteleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

1.Simbolodiavvisodisicurezza

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi particolareimportanzaeNotaevidenziainformazioni generalidiparticolarerilevanza.

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Indice

Sicurezza..................................................................4

Requisitigeneralidisicurezza............................4

Adesividisicurezzaeinformativi........................4

Quadrogeneraledelprodotto...................................9

Comandi............................................................9

Speciche........................................................10

Attrezzi/accessori.............................................10

Primadell’uso.......................................................11

Sicurezzaprimadelfunzionamento...................11

Rifornimentodicarburante...............................12

Manutenzionegiornaliera.................................13

Rodaggiodiunamacchinanuova.....................13

Usodelsistemainterruttoridisicurezza............13

Durantel’uso.......................................................14

Sicurezzaduranteilfunzionamento..................14

Azionamentodelfrenodistaziona-

mento............................................................15

FunzionamentodellaPDF................................15

Utilizzodell'acceleratore...................................16

Utilizzodellostarter..........................................16

Utilizzodell'interruttorediaccensione...............16

Avviamentodelmotore.....................................17

Spegnimentodelmotore...................................17

Utilizzodellapiattaforma...................................18

Guidainmarciaavantioretromarcia.................19

Scaricolateraleomulchingpererba.................20

Regolazionedell’altezzaditaglio......................20

Regolazionedeldeettorediusso...................21

Posizionamentodeldeettorediusso.............21

Utilizzodipesi...................................................22

Dopol’uso...........................................................22

Sicurezzadopoilfunzionamento......................22

Utilizzodellavalvoladiintercettazionedel

carburante.....................................................23

Spingerelamacchinaamano...........................23

Trasportodellamacchina..................................23

Manutenzione.........................................................26

Sicurezzainfasedimanutenzione....................26

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................27

Procedurepre-manutenzione..............................28

Sollevamentodeltosaerbaper

l'accesso.......................................................28

Sganciodelcuscinoperl'accesso

posteriore......................................................29

Lubricazione......................................................30

Ingrassaggiodellamacchina............................30

Ingrassaggiodeibracciorientabilidellaruota

anteriore........................................................30

Ingrassaggiodeimozzidellaruota

orientabile.....................................................31

Manutenzionedelmotore....................................32

Sicurezzadelmotore........................................32

Revisionedelltrodell'aria...............................32

Cambiodell’oliomotore....................................33

Manutenzionedellacandela.............................35

Controllodelparascintille..................................36

Manutenzionedelsistemadialimenta-

zione............................................................37

Spurgodelserbatoiodelcarburante.................37

Sostituzionedelltrodelcarburante.................38

Manutenzionedell'impiantoelettrico....................39

Sicurezzadell'impiantoelettrico........................39

Revisionedellabatteria....................................39

Revisionedeifusibili.........................................41

Manutenzionedelsistemaditrazione..................41

Messaapuntodell'allineamento......................41

Regolazionedell'interruttoredi

prossimità.....................................................42

Controllodellapressionedegli

pneumatici....................................................43

Regolazionedelcuscinettodelbraccio

orientabiledellaruota....................................43

Regolazionedellafrizioneelettrica...................43

Manutenzionedell'impiantodiraffredda-

mento...........................................................44

Puliziadellagrigliadellapresad'aria.................44

Puliziadell’impiantodiraffreddamento..............44

Manutenzionedeifreni........................................45

Testdelfrenodistazionamento.........................45

Controllodelladistanzadelfreno......................45

Regolazionedeifreni........................................46

Manutenzionedellacinghia.................................47

Controllodellecinghie......................................47

Sostituzionedellacinghiadeltosaerba.............47

Sostituzionedellacinghiadellapompa.............48

Manutenzionedelsistemadicontrolli..................49

Regolazionedellalevadicontrollodel

movimentodidestra......................................49

Regolazionedellaposizioneinfolleperle

levedicontrollodelmovimento.....................50

Manutenzionedell'impiantoidraulico...................51

Sicurezzadell'impiantoidraulico.......................51

Specichedell'impiantoidraulico......................51

Controllodeluidoidraulico..............................51

Sostituzionedeluidoidraulico.........................52

Sostituzionedeiltriidraulici.............................53

Spurgodell'impiantoidraulico...........................54

Vericadeiessibiliidraulici..............................54

Manutenzionedellascoccadeltosaerba..............54

Revisionedellelameditaglio............................54

Livellamentodelpiattoditagliodel

tosaerba........................................................56

Sostituzionedeldeettoredisfalcio..................60

Pulizia.................................................................61

Puliziadelpiattoditaglio...................................61

Smaltimentoriuti.............................................61

Rimessaggio...........................................................61

Sicurezzainfasedirimessaggio.......................61

Puliziaerimessaggio........................................61

Localizzazioneguasti..............................................63

Schemi....................................................................65

Sicurezza

Questamacchinaèstataprogettataallalucedella normaENISO5395.

Requisitigeneralidi

•Restatelontanidall'aperturadiscarico.

•Tenetelontanigliastantieibambinidall'area

operativa.Nonconsentiteaibambinidiutilizzare lamacchina.Consentitel'utilizzodellamacchina soloapersoneresponsabili,addestrate,che abbianofamiliaritàconleistruzioniesicamente capaci.

sicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi, ediscagliareoggetti.Rispettatesempretuttele normedisicurezzaperevitaregravilesionipersonali.

•Leggeteecomprendeteilcontenutodiquesto

Manualedell'operatoreprimadiavviareilmotore.

•Noninlatelemanioipiediaccantoallepartiin

movimentodellamacchina.

•Nonutilizzatelamacchinasenzachetuttigli

schermieglialtridispositividiprotezionesiano montatiefunzionanti.

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

•Fermatelamacchina,spegneteilmotore

etoglietelachiavediaccensioneprimadi effettuareinterventidiassistenza,rifornimentoo disintasamentodellamacchina.

L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquesta macchinapuòcausareinfortuni.Perridurreilrischio diincidenti,rispettateleseguentinormedisicurezza efatesempreattenzionealsimbolodiallarme cheriportal’indicazionediAttenzione,Avvertenzao Pericolo–normedisicurezzapersonali.Ilmancato rispettodiquesteistruzionipuòprovocareinfortuni olamorte.

Simbolidellabatteria

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetelontanogliastanti.

2.Vietatofumare,avvicinarsi alfuocooutilizzare ammelibere

3.Pericolodiustionida liquidocausticoosostanza chimica.

4.Usateocchialidi sicurezza.

5.LeggeteilManuale dell'operatore.

7.Indossateprotezioniper gliocchi:igasesplosivi possonocausarececitàe altriinfortuni.

8.L'acidodellabatteriapuò causaregraviustioni.

9.Lavateimmediatamente gliocchiconabbondante acquaericorretesubitoal medico.

10.Contienepiombo;non disperdetenell'ambiente.

decaloemmarkt

Marchiodelproduttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeparterealizzatadal produttoredellamacchinaoriginale.

decalbatterysymbols

decal93-7818

93-7818

1.Avvertenza–Leistruzioniperilserraggiodelbulloneedel dadodellalamaaunvalorecompresotra115e149N∙m sonoriportatenelManualedell'operatore.

106-5517

1.Avvertenza–Nontoccatelasuperciechescotta.

decal106-5517

decal115-4212

115-4212

1.Intervallo

2.PDF

3.Frenodistazionamento

4.Folle

5.Interruttoredipresenzadell'operatore

6.Batteria

1.Livellodeluidoidraulico

3.Avvertenza–Nontoccate lasuperciechescotta.

2.LeggeteilManuale dell'operatore.

decal110-2067

110-2067

decal116-8772

116-8772

1.Accessorio,15A3.Ricarica,25A

2.PDF,10A4.Rete,30A

decal115-4186

115-4186

1.LeggeteilManuale

dell'operatore.

decal116-8775

116-8775

2.Avvertenza–Rabboccate noalfondodelcollo delbocchettone;non riempiteeccessivamenteil serbatoio.

Adesivo119-0186peripiattiditaglioda91cm.

119-0186

decal119-0217

119-0217

1.Pericolo–spegneteilmotore;nonavvicinateviallepartiin movimento;nonrimuoveteleprotezionieglischermi.

decal119-1854

119-1854

1.Manopoladiregolazionedellavelocitàditrazione.

decal119-0186

1.Percorsodellacinghia

Adesivo119-0187peripiattiditaglioda102cm.

decal119-2317

119-2317

1.Altezzaditaglio

decal121-6049

121–6049

1.Percorsodellacinghia

1.Pericolodilanciodioggetti

decal119-0187

119-0187

–Tenetegliastantia distanzadisicurezza.

3.Pericolodiferiteo smembramentodimanoo piedecausatidallalama deltosaerba–restate lontanodallepartiin movimento.

2.Pericolodilanciodi oggetti,tosaerba–non azionateiltosaerbasenza protezioniodeettori.

decal117-0454

117-0454

1.Comandoditrazione

3.Minima5.Retromarcia7.Interruttoredipresenza

2.Massima4.Folle6.DisinnestoPDF

dell'operatore

1.LeggeteilManualedell’operatore primadieseguirequalsiasiintervento dimanutenzione.

2.Controllatelapressionedegli pneumaticidelleruotemotriciogni 50ore.

119-0241

3.Lubricateogni50ore.5.Controllatel'olioidraulicoogni50ore.

4.Lubricateleruoteorientabiliogni

6.Controllatel'oliomotoreogni8ore.

500ore.

decal119-0241

125–4679

1.Frenodistazionamento–disinnestato5.Regimedelmotore

2.Frenodistazionamento–innestato6.Minima

3.PDF–innestata7.Regolazionecontinuavariabile

4.PDF–disinnestata8.Massima

139-2878

decal125-4679

decal139-2878

1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore.6.Pericolodilanciodioggetti–Tenetegliastantiadistanza

disicurezza.

2.Attenzione–nonutilizzatelamacchinasenonsieteaddestrati afarlo.

7.Avvertenza–Primadilasciarelamacchinaoeffettuare interventidimanutenzione,innestateilfrenodistazionamento, spegneteilmotoreetoglietelachiave.

3.Avvertenza–Usatelaprotezioneperl'udito.8.Pericolodiribaltamento–Duranteilcaricosuunrimorchio nonutilizzaterampedoppie;utilizzateun'unicarampa sufcientementeampiaperlamacchina;risaliteinretromarcia lungolarampaescendeteinmarciaavanti.

4.Pericolodilanciodioggetti–Abbassateildeettoreprimadi

utilizzarelamacchina.

9.Pericolodiribaltamento–Nonutilizzatelamacchinavicino ascarpateozoned'acqua;teneteviadistanzadisicurezza dascarpate.

5.Pericoloditaglio/smembramentodimaniopiedi–Tenetevia distanzadallepartiinmovimento.Nonrimuoveteicartere leprotezioni.

Quadrogeneraledel prodotto

Figura3

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina, familiarizzatecontuttiicomandi.

Plancia

g020528

1.Condottodiscarico laterale

2.Batteria

3.Motore

4.Serbatoiodelcarburante

5.Plancia11.Ruotaorientabileanteriore

6.Levedicontrollodel movimento

7.Cuscinodell'operatore

8.Piattaforma(abbassata)

9.Serbatoioidraulico

10.Piattoditaglio

1.Tappodelcarburante

2.Levadell'altezzaditaglio

3.Interruttoredellapresadi forza(PDF)

4.Levadicontrollodel movimentodestra

5.Levadicontrollodel movimentosinistra

6.Levadelfrenodi stazionamento

g020529

Figura4

7.Contaore

8.Comandodellostarter

9.Interruttoreachiave

10.Indicatoredilivellodel carburante

11.Comando dell'acceleratore

Contaore

Interruttoredellapresadiforza

Ilcontaoreregistrailnumerodioredifunzionamento delmotore,efunzionaquandoilmotoregira. Utilizzatequestitempiperlaprogrammazionedella manutenzioneordinaria(Figura5).

Figura5

1.Simbolidei microinterruttoridi sicurezza

2.Spiadellabatteria

3.Contaore

Indicatoredilivellodelcarburante

L'indicatoredilivellodelcarburantesitrovasullaparte superiorecentraledelserbatoio(Figura4).

(PDF)

Utilizzatel'interruttoredellapresadiforza(PDF)per innestareedisinnestarelelamedeltosaerba(Figura

4);fateriferimentoaFunzionamentodellaPDF (pagina15).

Interruttoreachiave

L'interruttoreachiave,utilizzatoperavviaree spegnereilmotore,ha3posizioni:SPEGNIMENTO,

MARCIAeA VVIAMENTO.VedereUtilizzodell'interruttore

diaccensione(pagina16).

g009467

Levedicontrollodelmovimento

Utilizzatelelevedicontrollodelmovimentoperfare marciaavanti,indietreggiareegirarelamacchina nelladirezioneopportuna(Figura4).

Valvoladiintercettazionedel carburante

Chiudetelavalvoladiintercettazionedelcarburante duranteiltrasportooilrimessaggiodella macchina;fateriferimentoaUtilizzodellavalvoladi

intercettazionedelcarburante(pagina23).

Indicatorideimicrointerruttoridi sicurezza

Isimbolisulcontaoreindicanoconuntriangolonero cheilcomponentemicrointerruttoresitrovanella giustaposizione(Figura5).

Spialuminosadellabatteria

Segiratel’interruttoreachiaveinposizione ACCENSIONEperalcunisecondi,latensione dellabatteriavienevisualizzatanell'areaincui generalmentevengonovisualizzateleore.

Laspiadellabatteriasiaccendequandoinseritela chiaveinposizioneACCENSIONEequandolacaricaè inferioreallivellooperativocorretto(Figura5).

Comandodell'acceleratore

L’acceleratorecontrollailregimemotoreevanta unaregolazionecontinuavariabiledallaposizionedi

MINIMAaquelladiMASSIMA(Figura4).

Comandodellostarter

Usateilcomandodellostarterperavviareilmotore afreddo.Tirateversol’altoilcomandodellostarter perinnestarelostarter.Spingeteversoilbassoil comandodellostarterperdisinnestarelostarter.

Speciche

Nota:Specicheedisegnosonosoggettia

variazionesenzapreavviso.

Piattoditaglio

da91cm

Larghezzaditaglio91cm102cm

Larghezza condeettore abbassato

Lunghezzacon piattaforma abbassata

Lunghezzacon piattaformarialzata

Altezza122cm122cm

Peso343kg351kg

131cm142cm

188cm178cm

155cm145cm

Attrezzi/accessori

Èdisponibileunagammadiattrezziedaccessori approvatidaT oroperl'impiegoconlamacchina, perottimizzareedampliarelesueapplicazioni. Richiedetelalistadegliattrezziedaccessoriapprovati adunCentroAssistenzaT orooadunDistributore autorizzati,oppurevisitatewww.Toro.com

Piattoditaglio

da102cm

Pergarantireprestazioniottimaliemanteneresempre lamacchinainconformitàallenormedisicurezza, utilizzateesclusivamentericambieaccessorioriginali Toro.Ricambieaccessoridialtriproduttoripotrebbero risultarepericolosieilloroimpiegopotrebbefar decaderelagaranziadelprodotto.

Funzionamento

Primadell’uso

Sicurezzaprimadel funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Nonpermetteteabambini,ragazzioadultinon

addestratidiutilizzarelamacchina.Lenormative localipossonoimporrelimitiall'etàdell'operatore. Ilproprietarioèresponsabiledell'addestramento dituttiglioperatorieimeccanici.

•Familiarizzateconilsicurofunzionamento

dell'apparecchiatura,deicomandidell'operatoree degliadesividisicurezza.

•Imparatecomearrestarelamacchinaespegnere

rapidamenteilmotore.

•Vericatechecomandidipresenzadell'operatore,

interruttoridisicurezzaeprotezionisianossati ecorrettamentefunzionanti.Senonfunzionano correttamente,nonazionatelamacchina.

•Primadellatosatura,ispezionatesemprela

macchinapergarantirechelame,bullonidelle lameegruppiditagliosianoinbuonecondizioni operative.

•Ispezionatel'areadoveutilizzeretelamacchinae

rimuovetetuttiglioggettichelamacchinapotrebbe eventualmentescagliare.

•Valutateilterrenoperdeterminarel'attrezzatura

appropriataedeventualiattrezzioaccessori necessariperilfunzionamentocorrettoesicuro dellamacchina.

Avvertimentisull'utilizzodel carburante

•Ilcarburanteèestremamenteinammabileed

altamenteesplosivo.Unincendiooun’esplosione causatidalcarburantepossonoustionarevoied altrepersoneeprovocaredanni.

–Perimpedirecheunacaricaelettrostatica

facciaincendiareilcarburante,posatelatanica e/olamacchinadirettamenteaterraprimadel riempimento,maiinunveicoloosuunoggetto.

–Fateilpienodicarburanteall'ariaaperta,a

motorefreddo,etergeteilcarburanteversato.

–Nonmaneggiateilcarburantequandofumate

onelleadiacenzediunaammaliberaodi scintille.

–Nonrimuoveteiltappodelcarburantené

rabboccateilcarburantenelserbatoiomentreil motoreèinfunzioneoècaldo.

–Sedelcarburantedovessefuoriuscire,non

tentatediavviareilmotore.Evitatedicreare unafontediignizionenoaquandoivaporidi carburantenonsarannoevaporati.

–Conservateilcarburanteintanicheapprovate,

etenetelolontanodallaportatadeibambini.

•Seingerito,ilcarburanteènocivoomicidiale.

L'esposizionealungotermineaivaporidi carburantepuòcausaregravidanniemalattie.

–Evitatedirespirarealungoivapori. –Tenetemanievisoadistanzadall'ugelloe

dall'aperturadelserbatoiodelcarburante.

–Teneteilcarburantelontanodagliocchiedalla

pelle.

•Nondepositatelamacchinaolatanicadel

carburanteinpresenzadiammelibere,scintille ospie,comevicinoaunoscaldabagnooaltre apparecchiature.

•Nonriempiteletanicheall'internodiunveicolo

osuunautocarrooilpianalediunrimorchio conrivestimentoinplastica.Primadelrabbocco, posizionatesempreletanichedicarburantesul pavimento,lontanodalveicolo.

•Rimuovetel'attrezzaturadall'autocarroorimorchio

edeffettuateilrifornimentoquandositrovaaterra. Qualoraciònonsiapossibile,faterifornimento medianteunatanicaportatile,anzichéconun normaleugelloerogatoredelcarburante.

pulita,di87opiùottani(metododiclassicazione (R+M)/2).

•Etanolo:Èaccettabilelabenzinaconetanolono

al10%(nafta)o15%diMTBE(metil-ter-butil-etere) pervolume.L'etanoloel'MTBEnonsonolastessa cosa.Nonèconsentitol'utilizzodibenzinaconil 15%dietanolo(E15)pervolume.Nonutilizzate

benzinaconetanolosuperioreal10%per volume,comeE15(contieneetanoloal15%),E20

(contieneetanoloal20%)oE85(contieneetanolo noall'85%).L'utilizzodibenzinanonconsentita puòcausareproblemidiprestazionie/odannial motorenoncopertidallagaranzia.

•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

•Nellastagioneinvernale,nonconservateil

carburantenelserbatoiooneicontenitorisenza utilizzareunappositostabilizzatore.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

Usodellostabilizzatore/additivo

Utilizzatestabilizzatore/additivodelcarburantesulla macchina,permantenereilcarburantefrescopiùa lungoseusatocomeindicatodalproduttoredello stabilizzatoredelcarburante.

Importante:Nonutilizzateadditivipercarburante

contenentimetanolooetanolo.

Aggiungetelaquantitàdistabilizzatore/additivodel carburantealcarburantefrescocomeindicatodal produttoredellostabilizzatoredelcarburante.

•Nonutilizzatelamacchinasenonèmontato

l'impiantodiscaricocompletoosenonèinbuone condizionidiservizio.

•Tenetesemprel'ugellodellapompadelcarburante

acontattoconilbordodelserbatoiodelcarburante oconilforodellatanicanchénonsiastato completatoilrifornimento.Nonutilizzateun dispositivodiaperturadelbloccopompa.

•Sevisietesporcatigliindumenticonilcarburante,

cambiateviimmediatamente.Tergeteilcarburante versato.

•Nonriempiteeccessivamenteilserbatoiodel

carburante.Riposizionateiltappodelcarburante eserrateafondo.

Rifornimentodicarburante

Carburanteraccomandato

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzina

senzapiombofresca(conmenodi30giorni)e

Riempimentodelserbatoiodel carburante

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatelaPDFespostate lelevedicontrollodelmovimento,inposizione diBLOCCOINFOLLEeinseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Puliteintornoaltappodelserbatoiocarburante etoglieteiltappo.

4.Riempiteilserbatoionoallabasedel bocchettonediriempimento.

Nota:Nonriempitecompletamenteilserbatoio.

Questospazioconsenteallabenzinadi espandersi.

5.Montatesaldamenteiltappo,Tergeteil carburanteeventualmenteversato.

Manutenzionegiornaliera

Ognigiorno,primadiavviarelamacchina,effettuate leprocedureOgniutilizzo/Giornaliereelencatein

Manutenzione(pagina26).

Rodaggiodiunamacchina nuova

Imotorinuoviraggiungonolapienapotenzadopo qualchetempo.Ipiattiditaglioeletrasmissioni, quandosononuovi,hannounmaggioreattritoe assoggettanoilmotoreadunmaggiorecarico.Le macchinenuovehannobisognodiunrodaggiodi40 o50oreprimadisvilupparelapienapotenzaedare lamiglioreperformance.

Usodelsistemainterruttori disicurezza

AVVERTENZA

Segliinterruttoridisicurezzasonoscollegati oguasti,lamacchinapuòmuoversi improvvisamenteecausareincidenti.

•Nonmanometteteimicrointerruttoridi sicurezza.

•Controllateognigiornoilfunzionamento deimicrointerruttoridisicurezzae,prima diazionarelamacchina,sostituitegli interruttoriguasti.

Descrizionedelsistemadi microinterruttoridisicurezza

Ilsistemadimicrointerruttoridisicurezzaèprogettato perevitarel'innestodellaPDFamenochenon effettuiateunadelleseguentioperazioni:

•Spostatelalevadicontrollodelmovimentodi

destraalcentro,inposizionedisblocco.

•Tiratel'interruttoredellaPDFinposizione

ACCENSIONE. Ilsistemadimicrointerruttoridisicurezzaè

progettatoperarrestarelelame/l'attrezzose spostateorilasciateentrambelelevedicontrollo delmovimentoinposizioneBLOCCOINFOLLE.

Ilcontaorehadeisimboliperavvisarel'utente quandociascuncomponentedeimicrointerruttori sitrovanellagiustaposizione.Quandoil componentesitrovanellagiustaposizione,nel quadratocorrispondentesiilluminauntriangolo (Figura6).

g009472

Figura6

1.Itriangolisiilluminanoquandoicomponentidei microinterruttorisitrovanonellagiustaposizione.

Provadelsistemadi microinterruttoridisicurezza

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Collaudatesempreilsistemadimicrointerruttoridi sicurezzaprimadiutilizzarelamacchina.

Nota:Qualoranonfunzionicomedescrittodi

seguito,fateloriparareimmediatamentedaunCentro Assistenzaautorizzato.

1.Avviateilmotore;fateriferimentoaAvviamento

delmotore(pagina17).

2.Spostatelalevadicontrollodelmovimentodi

destraalcentro,inposizionedisblocco.

Nota:Lelame/l'attrezzodevonoarrestarsieil

motoredevesmetteredifunzionare.

3.Avviateilmotoreedisinseriteilfrenodi

stazionamento.

4.Spostatelalevadicontrollodelmovimentodi

destraalcentro,inposizionedisblocco.

5.Continuateatenerealcentro,inposizionedi

sblocco,lalevadicontrollodelmovimento,tirate sul'interruttoredellaPDFerilasciatelo.

Nota:Lafrizioneelelame/l'attrezzodevono

innestarsi.

6.Spostateodisinnestatelalevadicontrollodel

movimentodidestrainposizionediBLOCCOIN

FOLLE.

Nota:Lelame/l'attrezzodevonofermarsieil

motoredevecontinuareafunzionare.

7.Spingetegiùl'interruttoredellaPDFespostate

lalevadicontrollodelmovimentodidestraal centro,inposizionedisblocco.

8.Continuateatenerealcentro,inposizionedi

sblocco,lalevadicontrollodelmovimento,tirate sul'interruttoredellaPDFerilasciatelo.

Nota:Lafrizioneelelame/l'attrezzodevono

innestarsi.

9.Premetel'interruttoredellaPDFversoilbasso portandoloinposizioneSPEGNIMENTO.

Nota:Lelame/l'attrezzodevonofermarsi.

10.Conilmotoreinfunzione,tiratesul'interruttore dellaPDFerilasciatelosenzatenerelalevadi controllodelmovimentodidestraalcentro,in posizionedisblocco.

Nota:Lelame/l'attrezzonondevonoinnestarsi.

Durantel’uso

Sicurezzaduranteil funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Ilproprietario/operatorepuòimpedireedè

responsabilediincidentichepossanocausare infortunipersonaliodanniallaproprietà.

•Indossateunabbigliamentoidoneo,comprendente

occhialidiprotezione,pantalonilunghi,scarpe robusteeantiscivoloeprotezioniperleorecchie. Legateicapellilunghienonindossateindumenti larghiogioiellipendenti.

•Prestatelamassimaattenzionementreutilizzate

lamacchina.Nonsvolgetenessunaattivitàche vipossadistrarre;incasocontrariopotrebbero vericarsiinfortuniodanni.

•Nonutilizzatelamacchinasesietemalati,stanchi

osesietesottol'effettodialcolodroga.

•Nontrasportatemaipasseggerisullamacchinae

teneteastantieanimalidomesticiadistanzadalla macchinadurantel'utilizzo.

•Utilizzatelamacchinasoloincondizionidi

buonavisibilitàemeteoidoneo.Nonutilizzatela macchinasec'èrischiodifulmini.

•Erbaofogliebagnatepossonocausaregravi

infortunisedovestescivolareevenireacontatto conlalama.Evitateditosareincondizionidi bagnato.

•Primadiavviareilmotore,assicuratevichetuttele

trasmissionisianoinposizionedifolle,cheilfreno distazionamentosiainseritoechevitroviatenella posizionediguida.

•Accertatediavereunbuoncontattodeipiedi

quandoutilizzatelamacchina,soprattuttoin retromarcia.

•Tenetemaniepiediadistanzadagliapparatidi

taglio.Restatesemprelontanidall'aperturadi scarico.

•Primadifaremarciaindietro,guardateindietroe

inbasso,assicurandovicheilpercorsosialibero.

•Prestateestremacautelaquandoviavvicinatea

curvecieche,cespugli,alberioaltrioggettiche possanoimpedirelavista.

•Fermatelelameognivoltachenonstate

effettuandolatosatura.

•Spegnetelamacchina,toglietelachiave

dall'accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimentoprimadiispezionareilpiatto ditagliool’attrezzodopoavereurtatounoggetto oincasodivibrazionianomaledellamacchina. Eseguitetuttelenecessarieriparazioniprimadi riprenderel'attività.

•Rallentateefateattenzionequandoeseguite

curveoattraversatestradeemarciapiediconla macchina.Datesemprelaprecedenza.

•Disinnestatel'apparatoditaglioespegneteil

motoreprimadiregolarel'altezzaditaglio(a menochenonpossiateregolarladallaposizione operativa).

•Azionateilmotoresoloinareebenventilate.I

gasdiscaricopossonoconteneremonossidodi carbonio,cheèletaleseinalato.

•Nonlasciateincustoditalamacchinainfunzione.

•Primadiabbandonarelaposizioneoperativa

(inclusopersvuotareidispositividiraccoltao perdisintasarelaguidadiscarico),effettuatele seguentioperazioni:

–Parcheggiatelamacchinasuterreno

pianeggiante. –Disinnestatelapresadiforza. –Inseriteilfrenodistazionamento. –Spegneteilmotoreedestraetelachiavedi

accensione. –Attendetenchétuttelepartimobilisisiano

fermate.

•Spegnetelamacchinaedisinseritelatrasmissione

all'apparatoditaglionelleseguentisituazioni:

–primadelrifornimento –primadipulireiblocchi –primadicontrollare,pulireomantenere

l'apparatoditaglio –dopoaverecolpitouncorpoestraneooincaso

divibrazionianomale.Ispezionatel'apparato

ditaglioperescluderedanniedeffettuate

leriparazioniprimadiavviareeutilizzarela

macchina –primadiabbandonarelaposizioneoperativa

•Nonusatelamacchinacomeveicoloditraino.

•Usateunicamenteaccessorieattrezziapprovati

daTheToro®Company.

Sicurezzainpendenza

•Lependenzesonounimportantefattoreche

inuiscesugliincidenticausatidaperditadi controlloeribaltamento,chepossonocomportare graviinfortuniolamorte.Sieteresponsabilidel funzionamentosicuroinpendenza.L'utilizzodella macchinasuqualsiasipendenzarichiedeunlivello superiorediattenzione.Primadiutilizzarela macchinasuunapendenza,effettuateleseguenti procedure:

stabilitàdellamacchinaefarviperdereilcontrollo. Seguiteleistruzionipericontrappesi.

•Sedovesteperdereilcontrollodellamacchina,

scendeteeallontanatevidalladirezionedella macchina.

Azionamentodelfrenodi stazionamento

–Rivedeteecomprendeteleistruzioniperle

pendenzenelmanualeesullamacchina.

–Valutatelecondizionidelsitodellagiornata

perdeterminareselapendenzaèsicuraper l'utilizzodellamacchina.Basatevisubuon sensoegiudizioquandoeffettuatequesta valutazione.Icambiamentidelterreno,come l'umidità,possonodeterminareunrapido cambiamentodelfunzionamentoinpendenza dellamacchina.

•Utilizzatelamacchinainsensotrasversalesulle

pendenze,maisalendoescendendo.Evitate l'utilizzosupendenzeeccessivamenteinclinate obagnate.

•Individuateipericoliallabasedellapendenza.Non

utilizzatelamacchinainprossimitàdiscarpate, fossati,terrapieni,zoned'acquaoaltripericoli. Lamacchinapotrebberibaltarsiimprovvisamente nelcasoincuiunaruotanesuperiilbordoose ilbordodovessecrollare.Manteneteladistanza disicurezza(doppiarispettoallalarghezzadella macchina)tralamacchinaeilpericolo.Utilizzate unamacchinaaspintaounostrumentomanuale perlavorareinquestezone.

•Evitatediavviare,arrestareosterzareconla

macchinainpendenza.Evitatedicambiare bruscamentelavelocitàoladirezione;sterzatein modolentoegraduale.

•Nonutilizzatelamacchinainpresenzadi

condizionichenecompromettonolatrazione,il controllodellasterzataolastabilità.Ricordate che,selamacchinavieneutilizzatasuerba bagnata,perpendicolarmenteaunapendenzao indiscesa,potrebbeperderetrazione.Laperdita ditrazionedelleruotemotricipuòcomportareuno slittamentoeunaperditadicapacitàfrenantee sterzante.Lamacchinapotrebbeslittareanche seleruotesonoferme.

Inseritesempreilfrenodistazionamentoquando spegnetelamacchinaoquandolalasciate incustodita.Primadell'usovericatesemprecheil frenodistazionamentofunzionicorrettamente.

Seilfrenodistazionamentononèsaldo,regolatelo; fateriferimentoaAzionamentodelfrenodi

stazionamento(pagina15).

Tirateindietrolalevadelfrenodistazionamentoper inserirla(Figura7).

Spingeteinavantilalevadelfrenodistazionamento perdisinserirla.

Figura7

1.Frenodistazionamento– innestato

2.Frenodistazionamento– disinnestato

FunzionamentodellaPDF

Utilizzatel'interruttoredellapresadiforza(PDF)in combinazioneconlelevedicontrollodelmovimento perinnestareedisinnestarelelamedeltosaerbao gliattrezzialimentati.

g009465

•Rimuoveteosegnalategliostacoli,comefossati,

buche,solchi,dossi,rocceoaltripericolinascosti. L'erbaaltapuònasconderedegliostacoli.Il terrenoaccidentatopuòribaltarelamacchina.

•Prestateulterioreattenzionedurantel'utilizzocon

accessorioattrezzichepossonoinuiresulla

Innestodell'interruttoredella presadiforza(PDF)

UtilizzatesemprelaposizioneMASSIMAdurante l'innestodellaPDF .

g008946

Figura11

Utilizzodellostarter

Figura8

Disinnestodell'interruttoredella presadiforza(PDF)

Figura9eFigura10illustrano2modiperdisinnestare

laPDF .

Figura9

g216326

g009174

Usatelostarterperavviareilmotoreafreddo.

1.Tirateversol'altolamanopoladellostarterper avviarloprimadiutilizzarel'interruttoreachiave (Figura12).

2.Spingetegiùlamanopoladellostarterper disinnestarlounavoltaaccesoilmotore(Figura

12).

Figura10

Utilizzodell'acceleratore

Potetespostareilcomandodell'acceleratoretrale posizioniMASSIMAeMINIMA(Figura11).

g008959

Figura12

1.PosizionediDI

g012895

ACCENSIONE

2.PosizionediSPEGNIMENTO

Utilizzodell'interruttoredi accensione

Importante:Nonutilizzateilmotorinodi

avviamentoperpiùdi5secondiallavolta.Se

ilmotorenonsiavvia,attendete15secondi primadiriprovare.Lamancataosservanzadi questeistruzionipuòfarebruciareilmotorinodi avviamento.

Nota:Puòesserenecessarioripetereilciclodi

avviamentodelmotorelaprimavoltacheloavviate dopoaverelasciatol'impiantodialimentazione completamentevuotodicarburante.

Figura13

g031239

Figura14

Avviamentodelmotore

Importante:Nonutilizzateilmotorinodi

avviamentoperpiùdi5secondiallavolta.Se ilmotorenonsiavvia,attendete15secondi primadiriprovare.Lamancataosservanzadi questeistruzionipuòfarebruciareilmotorinodi avviamento.

Nota:Conilmotoretiepidoocaldononèsempre

necessariostrozzarel'afussodell'aria.

Nota:Puòesserenecessarioripetereilciclodi

avviamentodelmotorelaprimavoltacheloavviate dopoaverelasciatol'impiantodialimentazione completamentevuotodicarburante.

g031281

g032586

Figura15

Spegnimentodelmotore

ATTENZIONE

Bambiniedaltrepersonepotrebberoferirsise dovesserospostareocercarediazionarela macchinaquandoèincustodita.

Toglietesemprelachiaveeinseriteilfrenodi stazionamentoprimadilasciarelaposizione dell'operatore.

Lasciategirareilmotoreallaminima(tartaruga)per 60secondiprimadipostarel'interruttoreachiavein posizionediSPEGNIMENTO.

Figura16

AVVERTENZA

Lapiattaformadell'operatoreèpesantee puòcausareinfortuniquandolasollevate oabbassate.Abbassateosollevate attentamentelapiattaformadell'operatore,dal momentocheunabbassamentoimprovviso potrebbecausarviinfortuni.

•Nonmetterelemanioleditanell'areadi articolazionedellapiattaformaquando vieneabbassataosollevata.

•Accertatevichelapiattaformaabbiaun supportoadeguatoquandoestraeteil pernodibloccaggio.

•Controllatecheilpernotengassala piattaformaquandovienepiegatanella posizionerialzata.Spingetelastretta controilcuscinoperssareinposizioneil pernodibloccaggio.

•Duranteilsollevamentoel'abbassamento dellapiattaformamantenetegliastanti lontanidallamacchina.

g032587

Utilizzodeltosaerbaconla

Importante:Vericatechelavalvola

d'intercettazionedelcarburantesiachiusaprima ditrasferirelamacchinaodelrimessaggio,per evitareperditedicarburante.Primadiriporrela macchinainrimessa,scollegateilcappellotto(o cappellotti)dallacandelaperimpedireilrischiodi avviamentoaccidentaledellamacchina.

Utilizzodellapiattaforma

Poteteutilizzarelamacchinaconlapiattaforma inposizionerialzataoabbassata.Lasceltadella posizioneèavostradiscrezione.

piattaformarialzata

Utilizzatelamacchinaconlapiattaformarialzatanelle seguenticondizioni:

•Utilizzodellamacchinavicinoascarpate

•Utilizzodellamacchinainareeconnatedovela

macchinaètroppogrande

•Areeconramibassiodostacoli

•Caricodellamacchinapertrasportarla

•Guidateinsalita

Persollevarelapiattaforma,alzatelaparteposteriore dellapiattaformainmodocheilpernodibloccaggioe lamanopolalassinoinposizione.Spingetelastretta controilcuscinoperssareinposizioneilpernodi bloccaggio.

Utilizzodeltosaerbaconla piattaformaabbassata

Utilizzatelamacchinaconlapiattaformaabbassata nelleseguenticondizioni:

•Utilizzodellamacchinanellamaggiorpartedelle

aree

•Guidasullependenzeinsensoorizzontale

•Guidaindiscesa

Perabbassarelapiattaforma,spingeteinavantila piattaformacontroilcuscinoperallentarelapressione

sulpernodibloccaggio,quindiestraetelamanopolae abbassatelapiattaforma(Figura17).

Guidainmarciaavanti

1.Disinnestateilfrenodistazionamento;fate riferimentoaAzionamentodelfrenodi

stazionamento(pagina15).

2.Spostatelalevadicontrollodelmovimentodi destraalcentro,inposizionedisblocco.

Figura17

1.Piattaformarialzata3.Tirateinfuorilamanopola perliberarelapiattaforma.

2.Piattaformaabbassata

Guidainmarciaavantio retromarcia

Ilcomandodell'acceleratoreregolalavelocitàdel motore,misurataingirialminuto.Posizionateil comandodell'acceleratoreinposizionediMASSIMAper ottenereprestazioniottimali.

ATTENZIONE

Lamacchinapuògiraremoltorapidamentee potresteperdereilcontrollodellamacchina, causandolesionipersonaliavoiedannialla macchina.

Rallentateprimadiprenderecurvestrette.

g012181

g020531

Figura18

1.Barradiriferimento anteriore

2.Levadicontrollodel movimentosinistra

3.Barradiriferimento posteriore

4.Levadicontrollodel movimentodestra

5.Levadicontrollodel movimentodestrain posizionediBLOCCOIN

FOLLE.

3.Spostatelalevadicomandodellavelocitàalla velocitàdesiderata.

4.Spingetelentamenteinavantilelevedicontrollo delmovimento(Figura19).

Nota:Ilmotoresispegnesespostateuna

levadicontrollodelmovimentoconilfrenodi stazionamentoinserito.

Nota:Piùspostatelelevedicomandodel

movimentoinunadirezioneonell'altra,più velocementesisposteràlamacchinaintale direzione.

Nota:PerfermarvitirateindietroinFOLLEle

levedicontrollodelmovimento.

Scaricolateraleomulching pererba

Lamacchinaèdotatadiundeettoreincernieratoche spargelosfalcioailatieversoilterreno.

PERICOLO

Seildeettored’erbatagliata,ilcoperchio delloscaricooilcestodiraccoltacompleto nonsonomontati,voiedaltrepersonecorrete ilrischiodivenireacontattoconlalamae conoggettiscagliatidaltosaerba.Ilcontatto conlelamerotantieconidetritiscagliatipuò provocaregraviinfortuniolamorte.

•Nonrimuoveteildeettoredellosfalcio dallamacchinaperchéildeettoredello sfalcioindirizzailmaterialeversoiltappeto erboso.Nelcasoincuisiadanneggiato, sostituiteimmediatamenteildeettore.

Figura19

Guidainretromarcia

1.Spostatelalevadicontrollodelmovimentodi destraalcentro,inposizionedisblocco.

2.Tiratelentamenteindietrolelevedicontrollodel movimento(Figura20).

g009473

•Noninlatemailemanioipiedisottola macchina.

•Noncercatemaidistasarelazonadi scaricoolelamedeltosaerbasenzaaver primadisinnestatolastegolaelapresadi forza(PDF).Giratelachiaveinposizione SPEGNIMENTO.Toglieteinoltrelachiavee scollegateilcappellotto(ocappellotti) dallacandela(ocandele).

Regolazionedell’altezzadi taglio

L'altezzaditagliopuòessereregolatada25a 127mm,conincrementidi6mm.

1.Spostatelalevadell'altezzaditaglionella posizioneditrasporto(completamentealzata).

2.Ruotateilpernodi90gradietoglietelodalla staffadell'altezzaditaglio.

3.Nellastaffadell'altezzaditagliosceglieteunforo corrispondenteall'altezzarichiesta,edinseriteil perno(Figura21).

Figura20

g009474

4.Premeteilpulsanteall'estremitàdellalevae abbassatelalevadell'altezzaditaglioallivello delperno(Figura21).

Figura21

1.Foridell'altezzaditaglio3.Levadell'altezzaditaglio

2.Spinadell'altezzaditaglio

g020532

1.Fessura2.Dado

Figura22

g012676

Posizionamentodel

Regolazionedeldeettore diusso

PoteteregolareIlussodiscaricodeltosaerbaper variecondizionidifalciatura.Posizionateilblocco dellacammaeildeettoreinmododaottenerela migliorequalitàditaglio.

1.DisinnestatelaPDF,spostatelelevedicontrollo delmovimentoinposizionediBLOCCOINFOLLE einseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Perregolareildeettore,allentateildado (Figura22).

4.Regolatesullafessuraildeettoreeildado inbasealussodiscaricodesiderato,quindi serrateildado.

deettorediusso

Leseguentiillustrazionisonointesepuramentecome consigliperl'uso.Leregolazionivarianosecondoil tipodierba,iltenorediumiditàel’altezzadell’erba.

Nota:Seilmotoreperdepotenzaelavelocitàdi

trasferimentodeltosaerbanonècambiata,apriteil deettore.

PosizioneA

Questaèlaposizioneposteriore(vedereFigura23). Utilizzatequestaposizioneperlecondizioniseguenti:

•Erbacortaecondizionidifalciaturaleggera

•Inambientiasciutti

•Sfalciodidimensioniridotte

•Perespellerelosfalciolontanodaltosaerba

g012677

Figura23

PosizioneB

Utilizzatequestaposizioneperlaraccoltadellosfalcio (Figura24).

prestazioniottimalisecondolediversecondizioni operativeeavostradiscrezione.

•Aggiungeteorimuoveteunpesopervolta,no

araggiungerelamovimentazioneel'equilibrio desiderati.

•FateriferimentoalManualedell'operatoredegli

attrezziperipesiraccomandati.

Nota:ContattateilCentroassistenzaautorizzatoper

ordinareunkitzavorra.

AVVERTENZA

Cambiamentidipesoeccessivipossono alterarelamovimentazioneeilfunzionamento dellamacchina.Ciòpuòprovocaregravi lesioniavoieagliastanti.

Figura24

PosizioneC

Questaèlaposizionecompletamenteaperta(Figura

25).Utilizzatequestaposizioneperlecondizioni

seguenti:

•Erbaaltaetta

•Quandol'erbaèbagnata

•Riduceilconsumoenergeticodelmotore

•Consenteunavelocitàditrasportosuperiorein

condizionipesanti

g012678

•Operatecambiamentidipesosoloapiccoli incrementi.

•Valutatelamacchinadopociascuncambio dizavorrapergarantiredipoterutilizzare lamacchinainsicurezza.

Dopol’uso

Sicurezzadopoil funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Spegnetesemprelamacchina,toglietelachiave

diaccensione,attendetechetuttelepartiin movimentosiarrestinoelasciateraffreddare lamacchinaprimadieffettuareinterventidi regolazione,manutenzione,puliziaorimessaggio.

•Puliteerbaedetritidaapparatiditaglio,marmitte

evanomotore,peraiutareaevitareincendi. Tergetel'oliooilcarburanteversati.

Figura25

Utilizzodipesi

•Montatepesipermigliorarel'equilibrio.Potete

aggiungereorimuovereipesipercreare

•Chiudeteilcarburanteprimadieffettuareil

rifornimentooiltrasportodellamacchina.

•DisinnestatelaPDFogniqualvoltatrasportateo

nonutilizzatelamacchina.

•Nondepositatemailamacchinaolatanicadel

g012679

carburanteinpresenzadiammelibere,scintille ospie,comevicinoaunoscaldabagnooaltre apparecchiature.

•Utilizzaterampedilarghezzamassimapercaricare

lamacchinasuunrimorchioounautocarro.

•Fissatesaldamentelamacchinainbasso

utilizzandocinghie,catene,caviocorde.Siala cinghiaanteriore,siaquellaposterioredovranno

essererivolteversoilbassoeall'esternorispetto allamacchina.

Utilizzodellavalvola

1.DisinnestatelaPDF,spostatelelevedicontrollo delmovimentoinposizionediBLOCCOINFOLLE einseriteilfrenodistazionamento.

2.Abbassatelascoccadeltosaerbaallivello dell’altezzaditaglio(HOC)minima.

diintercettazionedel carburante

Primaditrasferirelamacchina,eseguireoperazioni dimanutenzioneodiriporlainrimessa,chiudetela valvoladiintercettazionedelcarburante(Figura26).

Quandoaccendeteilmotore,assicuratevichela valvoladiintercettazionedelcarburantesiaaperta.

Nota:Questaoperazionepermettediaccedere

allevalvoledibypass.

3.Apritelavalvoladibypasssuentrambele pompefacendoleruotareinsensoantiorariodi 1o2giri(Figura27).

Nota:Iluidoidraulicobypassaquindile

pompe,consentendoalleruotedigirare.

Nota:Giratelevalvoledibypassdiunmassimo

diduegiri,inmodochelavalvolanonescadal corpoediluidononfuoriesca.

g020864

Figura26

1.PosizionediDI

ACCENSIONE

2.PosizionediSPEGNIMENTO

Spingerelamacchinaa mano

Levalvoledibypasspermettonodispingerela macchinaamanosenzailmotoreacceso.

Importante:Spingetesemprelamacchina

amano,nontrainatela,inquantopotrebbe vericarsiundannoidraulico.

Importante:Nonavviatenéutilizzateiltosaerba

conlevalvoledibypassaperte,potreste danneggiareilsistema.

g008948

Figura27

1.Valvoladibypassdellapompa

4.Disinnestateilfrenodistazionamento.

5.Spingetelamacchinaadestinazione.

6.Inseriteilfrenodistazionamento.

7.Chiudetelevalvoledibypass,senzaserrarle troppo.

8.Serratelevalvoleaunvalorecompresotra12 e15N∙m.

g012680

Trasportodellamacchina

Pertrasportarelamacchinausateunrimorchioper serviziopesanteounautocarro.Utilizzateunarampa dilarghezzamassima.Controllatecheilrimorchio,

ol'autocarro,siaprovvistodeifreni,deifariedei segnalirichiestiperlegge.Leggeteattentamentetutte leistruzionidisicurezza.Laconoscenzadiqueste informazionipotrebbeaiutarevoiegliastantiad evitareinfortuni.Fateriferimentoallevostreordinanze localiperirequisitidiancoraggioedelrimorchio.

AVVERTENZA

Nonguidatesustradeosuperstradesenon avetelelucididirezione,fari,catarifrangenti ouncartellodiveicololento;ciòèpericoloso epuòcausareincidentieferite.

Nonguidatelamacchinasustradepubbliche osuperstrade.

Selezionediunrimorchio

AVVERTENZA

Quandosicaricalamacchinasuuntrailer ounautocarrosiaumentailrischiodi ribaltamento,chepuòcausaregraviferiteed anchelamorte(Figura28).

•Usatesolounarampadilarghezza massima,nonsingolerampeperciascun latodellamacchina.

1.Rampaallamassima larghezzainposizione chiusa.

2.Lalunghezzadellarampa èalmenoilquadruplo dell'altezzadell'autocarro orimorchionoalterreno.

g229507

Figura28

3.H=altezzadell'autocarro orimorchioalterreno

4.Rimorchio

•Assicuratevichelalunghezzadella rampasiaalmenoilquadruplodell'altezza dell'autocarroorimorchionoalterreno.

Caricodellamacchina

AVVERTENZA

Quandosicaricalamacchinasuuntrailer ounautocarrosiaumentailrischiodi ribaltamento,chepuòcausaregraviferiteed anchelamorte.

•Prestatelamassimaattenzionequando guidatelamacchinasuunarampa.

•Risaliteinretromarcialarampaescendete dallarampainmarciaavantiprocedendo lentamente.

•Evitateaccelerazioniodecelerazioni improvvisementreguidatelamacchinasu unarampa,dalmomentochepotrebbero causareunaperditadicontrollooil ribaltamento.

1.Seusateunrimorchio,collegateloalveicolo trainantepermezzodicatenedisicurezza.

2.Sedelcaso,collegateifrenielelucidel rimorchio.

3.Abbassatelarampa(Figura28).

4.Sollevatelapiattaforma.

Importante:T enetesempresollevatala

piattaformaduranteilcaricoeloscarico dellamacchina.

5.Risaliteinretromarcialarampa(Figura29).

Figura29

g031405

1.Risaliteinretromarciala rampa.

2.Scendetedallarampa procedendolentamente conlamacchina.

6.Spegneteilmotore,toglietelachiaveeinseriteil frenodistazionamento.

7.Ancoratelamacchinaaccantoalleruote orientabilianterioriealparaurtiposteriorecon cinghie,catene,caviocorde(Figura30).Fate riferimentoairegolamentilocaliperirequisitidi ancoraggio.

g012183

Figura30

1.Anellidiancoraggio

Manutenzione

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionedell'operatore.

ATTENZIONE

Selasciatelachiavenell'interruttorediaccensione,qualcunopotrebbeaccidentalmente avviareilmotoreeferiregravementevoiodaltrepersone.

Primadieseguirequalsiasiinterventodimanutenzione,toglietelachiavedall'interruttore diaccensione,staccateicappellottidellecandeleeriponeteliinunluogosicuro,perché nontocchinoaccidentalmentelecandele.

Sicurezzainfasedi manutenzione

•Primadieffettuareinterventidiregolazione,

pulizia,manutenzioneoprimadiabbandonarela macchina,effettuatequantosegue:

–Parcheggiatelamacchinasuterreno

pianeggiante. –Disinnestateletrasmissioni. –Inseriteilfrenodistazionamento. –Spegneteilmotoreedestraetelachiavedi

accensione. –Attendetenchétuttelepartimobilisisiano

fermate. –Lasciatecheicomponentidellamacchinasi

raffreddinoprimadieffettuarelamanutenzione.

•Nonafdatelamanutenzionedellamacchinaa

personalenonaddestrato.

•Tenetemaniepiediadistanzadallepartimobili.

Sepossibile,noneseguiteregolazionimentreil motoreèinfunzione.

•Scaricateconcautelalapressionedaicomponenti

chehannoaccumulatoenergia.

•Vericatedifrequenteilfunzionamentodelfreno

distazionamento.Regolateloeprovvedetealla revisionecomeopportuno.

•Nonmanometteteidispositividisicurezza.

Controllateneilfunzionamentoadintervalli regolari.

•Perprevenireunincendio,eliminateerbaedetriti

dall'apparatoditaglio,dalletrasmissioni,dalla marmittaedalmotore.Tergetel'oliooilcarburante versati.

•Vericatefrequentementeicomponentidel

sistemadiraccoltaesostituiteliquandosono usuratiodanneggiati.

•Nonafdateviall'impiantoidraulicoperilsupporto

dellamacchina:supportatelaconcavalletti metalliciognivoltachelasollevate.

•Mantenetetuttelepartiinbuonecondizioni

operativeetuttiiraccordiidraulicibenserrati.

Sostituitetuttigliadesiviusurati,danneggiatio mancanti.Manteneteadeguatamenteserrati tuttiidispositividissaggio,perassicurarviche lamacchinafunzioninellemiglioricondizionidi sicurezza.

•Pergarantireprestazioniottimaliemantenere

semprelamacchinainconformitàallenormedi sicurezza,utilizzateesclusivamentericambie accessorioriginaliToro.Ricambieaccessoridi altriproduttoripotrebberorisultarepericolosieil loroimpiegopotrebbefardecaderelagaranzia delprodotto.

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Dopoleprime8ore

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

Ogni25ore

Ogni50ore

Ogni100ore

Proceduradimanutenzione

•Cambiatel'oliomotore.

•Controllateillivellodeluidoidraulico.

•Sostituiteilltroidraulico.

•Controllateilsistemamicrointerruttoridisicurezza.

•Controllateillivellodell'oliomotore.

•Pulitelagrigliadellapresad'aria(piùspessoinambientisporchiopolverosi).

•T estdelfrenodistazionamento.

•Controllodelladistanzadelfreno.

•Ispezionatelelame.

•Pulitesottoilpiattoditaglio.

•Lavatelamacchina,soprattuttodopoleapplicazioniinvernali.

•Pulitel'elementoinschiumasinteticadelltrodell'aria(piùspessoincondizioni polveroseesporche).

•Ingrassateibraccidirinviodelpiattoditaglio(piùspessoinambientiinquinati opolverosi).

•Ingrassatelatiranteriadisollevamento(piùspessoinambientiinquinatiopolverosi).

•Controllateilparascintille(sepresente).

•Controllatelapressionedeglipneumatici.

•Controllateillivellodeluidoidraulico.

•Pulitel'elementodicartadelltrodell'aria(piùspessoincondizionipolverosee sporche).

•Cambiatel'oliomotore.

•Controllate,puliteeregolatelacandela.

•Controllatelabatteria.

•Controllatelafrizioneelettrica.

•Controllateepulitelealettediraffreddamentodelmotoreelecoperture(piùspesso inambientisporchiopolverosi).

•Controllatela/ecinghia/edeltosaerba.

•Controllatelacinghiadellapompa.

•Vericateiessibiliidraulici.

•Sostituitel'elementodicartadelltrodell'aria(piùspessoincondizionipolverosee

Ogni200ore

Ogni250ore

Ogni300ore

Ogni500ore

Ogni800ore

Primadelrimessaggio

Ognianno

sporche).

•Cambiateilltrodell'oliodelmotore.

•CambiateiluidoidraulicoquandosiutilizzaolioMobil®1.

•Controllateeregolatel'aperturadellevalvole.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

•Regolazionedelcuscinettodelbraccioorientabiledellaruota.

•CambiateiluidoidraulicoquandosiutilizzauidoidraulicoT oro®HYPR-OIL™500.

•Sostituiteilltroidraulico.

•Sostituiteilltrodelcarburante.

•Verniciatelesupercischeggiate.

•Primadelrimessaggioeseguitegliinterventidimanutenzionesoprariportati

•Verniciatelesupercischeggiate.

•Primadelrimessaggioeseguitegliinterventidimanutenzionesoprariportati

•Ingrassateipernidelleruoteorientabilianteriori(piùspessoinambientiinquinati opolverosi).

•Ingrassaggiodeimozzidellaruotaorientabile.

•Ispezionateibullonidellalamaelerondellecurve.Sedanneggiati,sostituiteli.

Importante:Perulterioriinterventidimanutenzionesirimandaalmanualed'usodelmotore.

Procedurepremanutenzione

Sollevamentodeltosaerba perl'accesso

Potetesollevarelaparteanterioredeltosaerbae sorreggerlanellaparteposterioreperpoterviaccedere dasottolamacchinaperesigenzedimanutenzione.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatelaPDFeinseriteil frenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Sollevatelapiattaforma;fateriferimentoa

Utilizzodeltosaerbaconlapiattaformarialzata (pagina18).

4.Rimuovetelabatteria;vedereRimozionedella

batteria(pagina39).

Nota:Intalmodoilserbatoioidraulicoèsigillato

enonhaperdite.

Figura32

1.Tappo

2.Pezzodiplastica

3.Serbatoioidraulico

g012681

1.Dadoadalette

2.Coperchiodellabatteria

3.Cavonegativodella

batteria

7.In2persone,sollevatelaparteanterioredel tosaerbainmodochepoggisulleruotemotricie lapiattaformasitroviinposizionerialzata.

8.Eseguiteleoperazionidimanutenzionesulla macchina.

9.In2persone,abbassatelaparteanterioredel tosaerbanoalsuolo.

10.Toglietelaplasticasottoiltappodelserbatoio idraulico.

11.Montatelabatteriaperlamacchina.

g012597

Figura31

4.Cavopositivo(+)della batteria

5.Batteria

5.Spurgateilcarburantedalserbatoio;fate riferimentoaSpurgodelserbatoiodel

carburante(pagina37).

6.Toglieteiltappodelserbatoioidraulicoemettete unpezzodiplasticasull'apertura,quindiinserite iltappoidraulico.

Sganciodelcuscinoper l'accessoposteriore

Potetesganciareilcuscinoperaccedere posteriormenteallamacchinaperlavoridi manutenzioneoregolazione.

1.Abbassatelapiattaforma.

2.Toglietelecoppigliesuognilatodelcuscino.

3.Fatescorrerelerondellegrandiconleboccole diplasticaversol'interno.

Figura33

1.Rimuovetelabatteria.2.In2persone,sollevate l'estremitàanterioredel tosaerba(accertatevi chelapiattaformasia sollevata).

g009448

4.Staccateilcuscinoeabbassateloallivellodella piattaforma.

5.Eseguiteleoperazionidimanutenzioneodi regolazionesullamacchina.

6.Sollevateilcuscinoeinseriteloneipernisu entrambiilatidellamacchina(Figura34).

7.Inseritelerondellegrandiconboccolediplastica nellestaffedelcuscinoessateleconuna coppiglia(Figura34).

g009461

g032596

Figura34

Lubricazione

Ingrassaggiodella macchina

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni50

ore—Ingrassateibraccidirinvio delpiattoditaglio(piùspessoin ambientiinquinatiopolverosi).

Ogni50ore—Ingrassatelatiranteriadi sollevamento(piùspessoinambientiinquinati opolverosi).

Tipodigrasso:grassoallitioomolibdeno

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatelaPDFeinseriteil frenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

g012594

Figura36

Modelliconpiattoditaglioda102cm

3.Puliteiraccordid’ingrassaggioconuncencio.

Nota:Raschiateviaeventualevernicedalla

parteanterioredel/iraccordo/i.

4.Collegatealraccordod’ingrassaggioun ingrassatoreapressione.

5.Pompatedelgrassonelraccordonchénon iniziaafuoriusciredaicuscinetti.

6.Tergeteilgrassosuperuo.

Fateriferimentoaiseguentigraciperlocalizzarei puntid'ingrassaggio.

Figura35

Modelliconpiattoditaglioda91cm

g012682

Figura37

Tuttiimodelli

Ingrassaggiodeibracci orientabilidellaruota anteriore

Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno Tipodigrasso:grassoallitioomolibdeno

g012593

1.Toglieteilcoperchiettoantipolvereeregolatei bracciorientabili,fateriferimentoaRegolazione

delcuscinettodelbraccioorientabiledellaruota (pagina43).

Nota:Montateilcoperchiettoantipolveresolo

dopoaverterminatol'ingrassaggiodeiperni delleruoteorientabili.

2.Toglieteiltappoesagonale.

3.Inlateunraccordod'ingrassaggionelforo.

4.Pompatedelgrassonelraccordonchénon fuoriesceattornoalcuscinettosuperiore.

5.Toglieteilraccordod'ingrassaggiodalforo.

6.Montateiltappoesagonaleeilcoperchietto antipolvere.

Ingrassaggiodeimozzi dellaruotaorientabile

9.Sedalgruppoassesonostatirimossientrambi idadidistanziali(guastioallentati),applicate unadesivobloccalettiaundadodistanziale eavvitateloall'asseconlespianatureperla chiaverivolteversol'esterno.

Nota:Nonavvitatecompletamenteildado

distanzialeall'estremitàdell'asse.Lasciate circa3mmdallasupercieesternadeldado distanzialeall'estremitàdell'asseall'internodel dado.

Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno Tipodigrasso:grassoallitioomolibdeno

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatelaPDFeinseriteil frenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Toglietelaruotaorientabiledalleforcelle orientabili.

4.Toglieteleprotezioniditenutadalmozzodella ruota(Figura38).

Figura38

1.Protezioneditenuta2.Dadodistanzialecon

spianatureperlachiave

10.Inseritenellaruotaildadoel'asseassemblatisul latoconilcuscinettoeunanuovaguarnizione.

11.Conl'estremitàapertadellaruotarivoltaverso l'alto,riempitel'areadellaruotaattornoall'asse congrassouniversale.

12.Inseriteilsecondocuscinettoeunanuova guarnizionenellaruota.

13.Applicateunadesivobloccalettialsecondo dadodistanzialeeinseritelonell'asseconle spianatureperlachiaverivolteversol'esterno.

14.Serrateildadoa8–9N∙m,allentateloeserratelo nuovamentea2–3N∙m.

Nota:Assicuratevichel’assenonprotenda

oltreunodeidadi.

15.Installateleprotezioniditenutasuimozzidella ruotaeinseritelaruotanellaforcellaorientabile.

16.Installateilbulloneorientabileeserrateildado noncompletamente.

Importante:Perevitaredanniallaguarnizione

ealcuscinetto,vericatespessolaregolazione delcuscinettoruotandolaruotaorientabile.La ruotanondovrebberuotareliberamente(piùdi1

g006115

o2giri)oaveregiocolaterale.Selaruotagira liberamente,regolateilmovimentotorcentesul dadodistanzialenoadavvertireunaleggera resistenzaeapplicateunadesivobloccaletti.

5.Toglieteundadodistanzialedalgruppoasse nellaruotaorientabile.

Nota:L'adesivobloccalettièstatoapplicato

perbloccareidadidistanzialisull'asse.T ogliete l'asse(conl'altrodadodistanzialeancora collegato)dalgrupporuota.

6.Rimuoveteleguarnizioni,vericatechei cuscinettinonsianousuratiodanneggiatie,se necessario,sostituiteli.

7.Tamponateicuscinettidigrassouniversale.

8.Inserite1cuscinettoe1nuovaguarnizionenella ruota.

Nota:Occorresostituireleguarnizioni.

Manutenzionedelmotore

Sicurezzadelmotore

•Primadicontrollarel'olioodirabboccarelacoppa,

spegneteilmotore.

•T enetemani,piedi,viso,abbigliamentoealtreparti

delcorpolontanodallamarmittaealtresuperci calde.

Revisionedelltrodell'aria

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni300ore

Controllareglielementiinschiumasinteticaedicarta esostituitelisesonodanneggiatioeccessivamente sporchi.

Importante:Nonlubricatel'elementoinschiuma

sinteticaodicarta.

Figura39

1.Coperchietto

2.Fascettastringitubo4.Elementoinschiuma

3.Elementodicarta

sintetica

g012619

Rimozionedeglielementidicarta einschiumasintetica

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatelaPDFeinseriteil frenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Puliteintornoalltrodell’ariaperevitarechela morchiapossapenetrarenelmotoreprovocando gravidanni(Figura39).

4.Allentatelemanopoledelcoperchioerimuovete ilcoperchiodelltrodell'aria(Figura39).

5.Allentatelafascettastringituboerimuoveteil gruppoltrodell'aria(Figura39).

6.Tirateviaconcautelal'elementoinschiuma sinteticadall'elementodicarta(Figura39).

Puliziadell’elementoinschiuma sinteticadelltrodell’aria

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore

1.Lavatel'elementoinschiumasinteticacon acquatiepidaesapone.Quandoèpulito, risciacquateloaccuratamente.

2.Asciugatel'elementopremendoloinunpanno pulito.

Importante:Sostituitel'elementoin

schiumasinteticasefossedanneggiatoo usurato.

Revisionedell'elementodicarta delltrodell'aria

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100

ore—Pulitel'elementodicarta delltrodell'aria(piùspessoin condizionipolveroseesporche).

Ogni200ore—Sostituitel'elementodicartadel ltrodell'aria(piùspessoincondizionipolverose esporche).

1.Pulitel'elementodicartapicchiettandolo delicatamenteperrimuoverelapolvere.

Nota:Seèmoltosporco,sostituitel'elemento

dicartaconunelementonuovo.

2.Controllatechel'elementononsiastrappato, chenonvisianostratiuntuosi,echelatenuta ingommanonsiadanneggiata.

3.Sel'elementodicartaèavariato,sostituitelo.

Importante:Nonpuliteilltroprimariodi

carta.

Montaggiodeglielementiin schiumasinteticaedicarta

Importante:Perpreveniredannialmotore,

utilizzatelosempreconglielementidicartae schiumasinteticamontati.

1.Inlateconcautelal’elementoinschiuma sinteticasull’elementodicarta(Figura39).

2.Collocateilgruppoltrodell'ariasull'apposita baseoessibileessatelo(Figura39).

3.Posizionatelacoperturadelltrodell'ariae serratelamanopoladicopertura(Figura39).

Cambiodell’oliomotore

Specichedell'oliomotore

Tipodiolio:oliodetergente(APIserviceSJo

superiore)

AVVERTENZA

Ilcontattoconsupercicaldepuòcausare infortuni.

Tenetemani,piedi,viso,abbigliamentoealtre partidelcorpolontanodallamarmittaealtre supercicalde.

Importante:Nonriempiteeccessivamented'olio

ilcarter,opotrestedanneggiareilmotore.Non fatefunzionareilmotoresel'oliononraggiunge ilsegnodibassolivello,perchépotreste danneggiareilmotore.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatelaPDFeinseriteil frenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Controllateillivellodell'oliomotorecome mostratonella(Figura41).

Capacitàdell'oliomotore:1,7litriconltro;1,5litri senzaltro

Viscosità:vederelatabellasottostante:

Figura40

Controllodellivellodell'olio

g004216

motore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Nota:Controllatel'olioamotorefreddo.

latoopposto,pergarantirel'efussocompleto dell'olio.

2.DisinnestatelaPDF,spostatelelevedicontrollo delmovimentoinposizionediBLOCCOINFOLLE einseriteilfrenodistazionamento.

3.Primadiscenderedallapostazionediguida

g020534

spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

4.Cambiatel'oliomotorecomemostratoinFigura

42.

g020534

Figura41

Cambiodell'oliomotore

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime

8ore

Ogni100ore

Nota:Consegnatel'oliousatoaduncentrodi

raccolta.

1.Parcheggiatelamacchinainmodocheillato dispurgosialeggermentepiùbassorispettoal

g194611

g032598

Figura42

5.Versatelentamentecircal'80%dell'olioindicato neltubodirifornimentoesempreconcautela rabboccatel'olionecessarioperportarloalla taccadiPieno(Figura43).

Figura43

6.Avviateilmotoreeguidateversounazona pianeggiante:

7.Controllatenuovamenteillivellodell'olio.

Cambiodelltrodell'oliomotore

g020534

g194610

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni200ore

Nota:Cambiateilltrodell'oliodelmotorepiùspesso

inambientiparticolarmentesporchiopolverosi).

1.Spurgatel'oliodalmotore;vedereCambio

dell'oliomotore(pagina34).

2.Cambiateilltrodell'oliodelmotore(Figura44).

g027477

Figura44

Nota:Assicuratevichelaguarnizionedelltro

dell'oliotocchiilmotoreepoiruotateilltrodi altri3/4digiro.

3.Riempirelacoppadell'olioconolionuovoadatto; vedereSpecichedell'oliomotore(pagina33).

Manutenzionedellacandela

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100ore

Primadimontarelacandelaaccertatevichela distanzatraglielettrodicentralielateralisiacorretta.

Utilizzateunachiavepercandeleperlarimozione edilmontaggiodellacandela(ocandele),edun calibro/spessimetroperilcontrolloelaregolazione delladistanzafraglielettrodi.Senecessario,montate unanuovacandela(onuovecandele).

Tipo:NGK®BPR4ESoequivalente

Distanzatraglielettrodi:0,76mm

Rimozionedellacandela

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatelaPDFeinseriteil frenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Rimuovetelacandelacomeillustratonella

Figura45.

Montaggiodellacandela

g027661

Figura47

g012187

Controllodelparascintille

Figura45

Controllodellacandela

Importante:Nonpulitela(e)candela(e).Sostituite

semprelacandela(ocandele)incasodipatina nerasull'isolatore,elettrodiusurati,pellicola d'oliooppurecrepe.

Sel'isolatoreèmarronechiaroogrigio,ilmotore funzionacorrettamente.Unapatinanerasull'isolatore signicaingenerecheilltrodell'ariaèsporco.

Regolateladistanzaa0,76mm.

Permacchineconparascintille

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni50ore

g027478

AVVERTENZA

Icomponenticaldidelsistemadiscarico potrebberoincendiareivaporidicarburante anchedopolospegnimentodelmotore. Particellecaldeespulseduranteil funzionamentodelmotorepossono fareincendiareimaterialiinammabili, determinandolesionipersonaliodannialla proprietà.

Noneffettuateilrifornimentoononavviate ilmotorenchéilparascintillenonsarà installato.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatelaPDFeinseriteil frenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

Figura46

3.Aspettatechelamarmittasiraffreddi.

4.Serilevaterotturedellagrigliaodellesaldature,

g027479

sostituiteilparascintille.

5.Selagrigliaèintasata,rimuoveteilparascintille, scuoteteleparticellescioltepereliminarlee

pulitelagrigliaconunaspazzolametallica(se necessarioimmergetelagriglianelsolvente).

Manutenzionedel

6.Installateilparascintillesull'uscitadiscarico.

sistemadialimentazione

Spurgodelserbatoiodel carburante

Nota:Utilizzateunapompaamanoperspurgare

ilcarburantedalserbatoio.Poteteacquistareuna pompaamanopressounnegoziodiferramenta.

PERICOLO

Intalunecondizioni,ilcarburanteè estremamenteinammabileedaltamente esplosivo.Unincendiooun'esplosione causatidalcarburantepossonoustionarevoi eterzi,oltreadanneggiarelaproprietà.

•Eseguitequalsiasiinterventodi manutenzioneconnessoalcarburante quandoilmotoreèfreddo.Eseguite questaoperazioneall'aperto,etergeteil carburanteversato.

•Nonfumatemaiquandospurgateil carburante,estatelontanidaammevive odoveunascintillapossaaccendereifumi dicarburante.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatelaPDFeinseriteil frenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Puliteattornoaltappodelcarburanteper evitarecheidetritiniscanonelserbatoiodel carburante(Figura48).

4.Toglieteiltappodelcarburante.

5.Inseriteunapompaamanonelserbatoiodel carburante.

6.Servendovidellapompaamano,travasateil carburanteinunatanicapulitaadatta(Figura

48).

7.Tergeteilcarburanteeventualmenteversato.

Figura48

1.Tappodelcarburante

Sostituzionedelltrodel carburante

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni800

ore/Ognianno(optandoper l’intervallopiùbreve)

Nonmontateunltrosporcoqualorasiastatostaccato daltubodelcarburante.

Nota:T ergeteilcarburanteeventualmenteversato.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatelaPDFeinseriteil frenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

g020861

g033082

Figura49

3.Chiudetelavalvoladiintercettazionedel carburante;fateriferimentoaUtilizzodella

valvoladiintercettazionedelcarburante(pagina

23).

4.Riposizionateilltrodelcarburantecome mostratonellaFigura49.

Manutenzione dell'impiantoelettrico

Sicurezzadell'impianto elettrico

•Primadieseguirequalsiasiriparazione,scollegate

labatteriaorimuoveteicappellottidallacandela. Scollegateprimailmorsettonegativo,perultimo quellopositivo.Collegateprimailmorsetto positivo,perultimoquellonegativo.

•Caricatelabatteriainun'areaapertaeben

ventilata,lontanodascintilleeamme.Togliete laspinadelcaricabatterieprimadicollegareo scollegarelabatteria.Indossateindumentidi protezioneeutilizzateattrezziisolati.

Revisionedellabatteria

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100ore

Tenetesemprelabatteriacaricaepulita.Pulitela cassettadellabatteriaconunasalviettadicarta.Sei morsettidellebatteriepresentanosegnidicorrosione, puliteliconunasoluzionediquattropartidiacquaed unadibicarbonatodisodio.Lubricateleggermentei morsettidellabatteriacondelgrassoperprevenirne lacorrosione.

Tensione:12V

Rimozionedellabatteria

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatelaPDFeinseriteil frenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Rimuovetelabatteriacomeillustratonella

Figura50.

g273408

Figura50

Ricaricadellabatteria

Montaggiodellabatteria

AVVERTENZA

Durantelaricaricadellabatteriasisviluppano gasesplosivi.

Nonfumatemainelleadiacenzedellabatteria etenetelalontanodascintilleeamme.

Importante:Perpreveniredanni,tenetesempre

labatteriacompletamentecarica(gravitàspecica 1,265)quandolatemperaturaèinferiorea0°C.

1.Toglietelabatteriadaltelaio;vedereRimozione

dellabatteria(pagina39).

2.Controllateillivellodell'elettrolito.

3.Vericatecheitappidiriempimentosiano montatisullabatteria.

4.Caricatelabatteriaperun’oraa25-30Aoper 6orea4–6A.

5.Quandolebatteriesonocompletamentecariche, staccateilcaricabatteriedallapresaelettricae scollegateicavidiricaricadaipolidellebatterie (Figura51).

MontatelabatteriacomeillustratonellaFigura52.

6.Montatelabatterianellamacchinaecollegate icavi;vedereMontaggiodellabatteria(pagina

40).

Nota:Nonusatelamacchinaselabatteriaè

scollegata,odanneggeretel’impiantoelettrico.

Figura51

1.Polopositivo

2.Polonegativo

3.Cavodiricaricarosso(+)

4.Cavodiricaricanero(-)

g273407

Figura52

g000538

Revisionedeifusibili

Manutenzionedel

L'impiantoelettricoèprotettodafusibili,chenon richiedemanutenzione.sedovessesaltareun fusibile,controllatecheilcomponenteedilcircuito nonsianoguastioincortocircuito.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatelaPDFeinseriteil frenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Sganciateilcuscinodell'operatoredallaparte posterioredellamacchina.

4.Estraeteilfusibileesostituitelo(Figura53).

5.Montateilcuscinodell'operatore.

sistemaditrazione

Messaapunto dell'allineamento

Sespingeteentrambelelevedicontrollodel movimentoinavantidellastessadistanzaela macchinatendeversounlato,regolatel'allineamento comesegue.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatelaPDFeinseriteil frenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Sganciateilcuscinodallaparteposterioredella macchina.

4.Ruotateildispositivodiregolazionedelcavo destroinmododaposizionarelalevadicontrollo delmovimentodestraalcentrodellafessuradi bloccoinfolledelpannellodicontrollo(Figura

55).

1.Fusibileaccessorio opzionale(15A)

2.Fusibilepresadiforza (PDF)(10A)

Figura53

3.Fusibiledicarica(25A)

4.Fusibileprincipale(30A)

g032599

g015241

Figura54

1.Levadicontrollodel movimentosinistra

2.Levadicontrollodel movimentodestra

5.Ruotateildispositivodiregolazionedel

cavosinistroperimpostarelavelocitàdella ruotasinistraallavelocitàdellaruotadestra precedentementeimpostata.

6.Regolateaincrementidiunquartodigironché

lamacchinanonprocedeinlinearetta.

3.PosizionediBLOCCOIN

FOLLE

4.Allineateleleve dicomando longitudinalmente.

Nota:Regolatesoltantoilcavodisinistra

perimpostarelavelocitàdellaruotasinistra

allavelocitàdellaruotadestra.Nonregolate lavelocitàdellaruotadestrapoichéquesta operazionesposterebbelalevadicontrollo delmovimentodestradecentratarispettoalla fessuradibloccoinfolledelpannellodicontrollo.

1.Accertatecheilbullonessatoallalevadi controllodelmovimentosiaallineatocon l'indicazionesull'interruttorediprossimità (Figura56).

2.Allentateeventualmenteibullonieregolate l'interruttorediprossimitàinmodoche l'indicazionesiaallineataconilbullonessato allalevadicontrollodelmovimento(Figura56).

3.Vericatecheladistanzadelbullone dall'interruttorediprossimitàsiacompresatra 0,51e1,02mmcomemostratoin(Figura56).

4.All’occorrenza,allentateilcontrodadoeregolate ilbullonealladistanzacorretta.

5.Serrateilcontrodadodopoavereregolatoil bullone(Figura56).

6.Testateilsistemadimicrointerruttoridisicurezza primadiutilizzarelamacchina.

Figura55

1.Dispositivodiregolazione delcavosinistro

2.Bloccodelcavo

3.Dispositivodiregolazione delcavodestro

7.Vericateilcorrettoallineamento.

Nota:Selamacchinanonsiavviadopo

laregolazionedell'allineamento,vericate chel'indicazionesull'interruttorediprossimità siaallineataconilbullonessatoallaleva dicontrollodelmovimento;fateriferimento aRegolazionedell'interruttorediprossimità

(pagina42).

8.Ripetetelaregolazionedelcavonché l'allineamentononècorretto.

9.Controllatechelamacchinanonsispostidalla posizionedifolleconilfrenodistazionamento disinserito.

Importante:Nongiratetroppolatiranteria,

altrimentilamacchinapotrebbespostarsiinfolle.

g017848

c:\data\documentum\checkout\g015609

Figura56

Regolazionedell'interruttorediprossimità

Seguitequestaproceduraselamacchinanonsiavvia dopolaregolazionedell'allineamento.

1.Indicazione sull'interruttoredi prossimità

2.Interruttorediprossimità5.0,51–1,02mm

3.Bulloniedadi

4.Bullonessatoallalevadi controllodelmovimento

6.Controdado

Controllodellapressione deglipneumatici

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni50ore/Ogni

mese(optandoperl’intervallopiù breve)

Mantenetelapressionedell'arianeglipneumatici posterioritra0,83e0,97bar.

Importante:Lapressioneirregolaredegli

pneumaticipuòcausareuntaglioirregolare.

Nota:Leruoteanteriorisonosemi-pneumatichee

nonnecessitanodialcuncontrollodellapressione.

5.Montateilcoperchiettoantipolvere(Figura58).

g001297

Figura58

Figura57

Regolazionedelcuscinetto delbraccioorientabiledella ruota

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni500

ore/Ognianno(optandoper l’intervallopiùbreve)

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatelaPDFeinseriteil frenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Toglieteilcoperchiettoantipolveredallaruota orientabileeserrateildadodibloccaggio(Figura

58).

4.Serrateildadodibloccaggionchélerondelle elastichenonsonopiatte,quindiallentatediun quartodigiropermetterepuntoilprecaricosui cuscinetti(Figura58).

Importante:Vericatechelerondelle

elastichesianocorrettamentemontate,come riportatonellaFigura58.

1.Rondelleelastiche

2.Dadodibloccaggio

g001055

Regolazionedellafrizione

3.Coperchiettoantipolvere

elettrica

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100

ore—Controllatelafrizioneelettrica.

Èpossibileregolarelafrizionepergarantireilcorretto funzionamentodelleoperazionidiinnestoefrenatura.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatelaPDFeinseriteil frenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Inseriteunospessimetrodi0,4–0,5mm attraversounafessurad'ispezionesullatodel gruppo.

Nota:Assicuratevichesitrovitralesupercidi

frizionedell'indottoedelrotore.

Nota:Lospaziodeveesseredialmeno0,4mm

enonpiùdi0,5mm.

4.Seènecessariaunaregolazione,utilizzateuno spessimetroda0,4mmperimpostareognuna delle3posizionidellafessuradiregolazione.

5.Stringeteidadidibloccaggionoassare leggermentelospessimetrofacendoperòin mododipoterlomuoverefacilmenteall'interno deltraferro(Figura59).

6.Ripetetel'operazionesullealtrefessure.

7.Controllateancoratuttelefessureedeseguite piccoleregolazioniconlospessimetrotrail rotoreel'indottonchéquestinonsitoccano leggermente.

Figura59

1.Dadodiregolazione

2.Fessura

3.Spessimetro

Manutenzione dell'impiantodi raffreddamento

Puliziadellagrigliadella presad'aria

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Primadiogniutilizzorimuoveteogniaccumulodi erba,sporciziaoaltririutidalcilindroedallealettedi

g009482

raffreddamentodellatestata,dallagrigiadellapresa d’ariasull’estremitàdelvolano,nonchédalleleve delcarburatore/regolatoreedalleconnessioni.In questomodogarantireteun'adeguataventilazionedel motoreeunacorrettavelocitàdelmotoreeridurrete lapossibilitàdisurriscaldamentoodannimeccanici almotore.

Puliziadell’impiantodi raffreddamento

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100

ore—Controllateepulitelealette diraffreddamentodelmotoreele coperture(piùspessoinambienti sporchiopolverosi).

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatelaPDFeinseriteil frenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Toglietelagrigliadellapresad'ariaelasede dellaventola(Figura60).

4.Rimuovetesporciziaederbadallepartidel motore.

5.Installatelagrigliadellapresad'ariaelasede dellaventola(Figura60).

1.Protezione

2.Grigliadellapresad'aria delmotore

3.Bullone

Figura60

4.Sededellaventola

5.Vite

Manutenzionedeifreni

Testdelfrenodi stazionamento

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Primadiogniutilizzo,testateilfrenodistazionamento suunasuperciepianeggianteeinpendenza.

Innestatesempreilfrenodistazionamentoquando spegneteolasciateincustoditalamacchina.Seil frenodistazionamentononèsaldo,metteteloapunto.

1.DisinnestatelaPDFeinseriteilfrenodi stazionamento

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi

g017626

accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Disinnestateilfrenodistazionamento.

4.Inseritelalevadelfrenoeassicuratevichela macchinanonsimuova.

5.Regolateilfreno,senecessario.

Controllodelladistanzadel freno

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Importante:Quandocontrollateeregolateil

freno,accertatevichelamacchinasitrovisuun terrenopianeggiante.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatelaPDFeinseriteil frenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Controllatelapressionedeglipneumatici;vedere

Controllodellapressionedeglipneumatici (pagina43).

4.Disinnestateilfrenodistazionamento;fate riferimentoaAzionamentodelfrenodi

stazionamento(pagina15).

5.Conilfrenodisinserito,misurateladistanzatra labarradelfrenoelopneumaticosuciascun lato.

6.Utilizzandoillatoconilgiocominore,vericate cheladistanzasiacompresatra3e6mm comemostratoinFigura61);fateriferimentoa

Regolazionedeifreni(pagina46)seladistanza

nonècorretta.

Figura61

1.Pneumatico

2.Barradelfreno

3.Spazioliberocompreso tra3e6mm

4.Misuratelospaziolibero minoretralabarraelo pneumatico.

g013291

Figura62

g021180

1.Forcella

2.Pernocontesta

3.Levadelfrenoinferiore

4.Coppiglia

Regolazionedeifreni

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatelaPDFeinseriteil frenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Disinnestateilfrenodistazionamento.

4.Perregolareilfreno,staccateilpernocontesta elacoppigliadallalevadelfrenoinferioree dallaforcella(Figura62).

5.Regolatelaforcella(Figura61).

Nota:Ladistanzatralabarradelfrenoelo

pneumaticodeveesserecompresatra3e6mm.

Nota:Perserrareilfreno,ruotateversol'altola

forcella.Perallentareilfreno,ruotateversoil bassolaforcella.

6.Controllatenuovamenteilfunzionamentodel freno;vedereT estdelfrenodistazionamento

(pagina45).

7.Fissatelaforcellaallalevadelfrenoinferiorecon ilpernocontestaeconlacoppiglia(Figura62).

Manutenzionedella

7.Agganciatelamollaalpernodiancoraggiosul bracciodellapuleggiatendicinghia(Figura63).

cinghia

Controllodellecinghie

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100

ore—Controllatela/ecinghia/edel tosaerba.

Vericatechelecinghienonpresentinofenditure, bordiusuratipersfregamento,segnidibruciature, usura,segnidisurriscaldamentooaltridanni.

Isegnaliindicantichelacinghiadeltosaerbaè consumatasono:lostridoliomentrelacinghiagira, loslittamentodellelamementretagliatel’erba,i bordiusuratipersfregamento,isegnidibruciatoe leincrinature.Sostituitelacinghiadeltosaerbase notateunodiquestisegnali.

Sostituzionedellacinghia deltosaerba

Importante:Glielementidissaggiopresentisui

coperchidiquestamacchinasonoprogettatiin modotalecherimanganoagganciatiaicoperchi dopolalororimozione.Allentatedialcunigiri tuttiglielementidissaggiosuognicoperchio, cosìcheilcoperchiorisultimobilemaancora agganciato,quindiallentatecompletamentegli elementidissaggionoaliberaredeltuttoil coperchio.Questaproceduraviimpediscedi staccareaccidentalmentedeltuttoibullonidagli elementidissaggio.

8.Montateilcopricinghiasulpiattoditaglioe serrateilbullone.

Figura63

1.Cinghia

2.Puleggiatendicinghiaa

molla

3.Molla

Macchineconpiattoditaglioda 102cm

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatelaPDFeinseriteil frenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Allentateibullonierimuoveteicopricinghiacon ibulloniattaccatiaimedesimi.

g012738

Macchineconpiattoditaglioda 91cm

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatelaPDFeinseriteil frenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Allentateibullonierimuoveteilcopricinghia destroconilbulloneattaccatoalmedesimo.

4.Sganciatelamolladalpernodiancoraggiosul bracciodellapuleggiatendicinghia(Figura63).

5.Toglietelacinghiadeltosaerbausurata(Figura

63).

6.Montatelanuovacinghiadeltosaerbaattorno allapuleggiadellafrizione,allepuleggedel piattoditaglioeallapuleggiatendicinghia (Figura63).

4.Sganciatelamolladalpernodiancoraggiosul bracciodellapuleggiatendicinghia(Figura63).

Figura64

1.Cinghia

2.Molla

3.Puleggiatendicinghiaa molla

g012707

5.Toglietelacinghiadelpiattoditagliodidestra (Figura64).

6.Sestatesostituendolacinghiadelpiattodi tagliodisinistra,continuatenelmodoseguente, altrimentipassatealpunto7.

A.Sganciatelamolladalpernodiancoraggio

sulbracciodellapuleggiatendicinghia (Figura65).

B.Toglietelacinghiadeltosaerbausurata

(Figura65).

C.Montateunanuovacinghiadeltosaerba

attornoallepuleggedelpiattoditaglio, allapuleggiadellafrizioneeallapuleggia tendicinghia(Figura65).

accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Rimuovetelacinghiadelpiattoditaglio;fate riferimentoaSostituzionedellacinghiadel

tosaerba(pagina47).

4.Inclinatelamacchina;vedereSollevamentodel

tosaerbaperl'accesso(pagina28).

5.Rimuovetebullonedispallamento,dadoe rondelladallascoccadelmotoreedallamolla collegata(Figura66).

Figura65

1.Cinghia

2.Puleggiatendicinghiaa molla

3.Molla

7.Montatelacinghiadeltosaerbarimossain

precedenzaounanuovacinghiaattornoalle puleggedelpiattoditaglioeallapuleggia tendicinghiadidestra(Figura64).

8.Agganciatelamollaalpernodiancoraggiosul

bracciodellapuleggiatendicinghia(Figura63).

9.Montateicopricinghiasulpiattoditaglioe

serrateibulloni.

Sostituzionedellacinghia dellapompa

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100

ore—Controllatelacinghiadella pompa.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie

pianeggiante,disinnestatelaPDFeinseriteil frenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida

spegneteilmotore,toglietelachiavedi

g012737

g015402

Figura66

1.Pompeidrauliche

2.Puleggiatendicinghia

3.Puleggiadellafrizione

4.Fermofrizione

5.Cinghiaditrasmissione dellapompa

6.Bullonedispallamento, dadoerondella

6.Toglietelacinghiaditrasmissionedellapompa (Figura66).

7.Montatelanuovacinghiaattornoallafrizionee alle2puleggedellapompa.

Manutenzionedel

8.Installatelamollasubulloneapernoerondella ecollegatealpiattodelmotoreconildado (Figura66).

9.Abbassateiltosaerbanellaposizionediservizio.

10.Montatelacinghiadelpiattoditaglio;fate riferimentoaSostituzionedellacinghiadel

tosaerba(pagina47).

sistemadicontrolli

Regolazionedellalevadi controllodelmovimentodi destra

Selelevedicontrollodelmovimentononsono allineateorizzontalmente,regolatelalevadicontrollo delmovimentodidestra.

Nota:Regolatel'allineamentoorizzontaleprimadella

regolazionelongitudinale.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatelaPDFeinseriteil frenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Spingeteingiùlalevadicontrollodelmovimento destrapertoglierladallaposizionediBLOCCOIN

FOLLE(Figura67).

4.Controllateselalevadicontrollodelmovimento destraèallineataorizzontalmenteconlalevadi controllodelmovimentosinistra(Figura67).

Figura67

1.Levadicontrollodel

movimentosinistra

2.Levadicontrollodel

movimentodestrain posizionediBLOCCOIN

FOLLE.

3.Controllatel'allineamento orizzontalequi.

4.Levadicontrollodel movimentodestra

Nota:Perregolarelalevadicontrollodel

movimentodidestraorizzontalmente,regolate lacamma.

g009436

5.Sganciateilcuscinodallaparteposterioredella macchina.

6.Allentateildadochereggelacamma(Figura

68).

leggermentelelevedicontrollodelmovimentoin avantipercorreggerel'eventualegiocoalivello dellatiranteriadellelevedicontrollo(Figura69).

Figura69

g012706

Figura68

1.Camma

7.Regolatelacammanchénonèallineataconla levadicontrollodelmovimentosinistraeserrate ildadoperlacamma.

2.Dado

Nota:Spostatelacammainsensoorario(in

posizioneverticale)perabbassarelastegola espostatelainsensoantiorario(inposizione verticale)persollevarla.

Importante:Accertatechelasezione

piattadellagammanonsuperilaposizione verticale(destraosinistra)inquanto potrestedanneggiarel'interruttore.

Regolazionedella posizioneinfolleper lelevedicontrollodel movimento

Importante:Controllatechel'allineamentosia

giustodopoaverregolatolelevedicontrollodel movimento(Figura69).

Nota:Regolatel'allineamentoorizzontaleprimadella

regolazionelongitudinale.

1.Levadicontrollodel

g024053

movimentosinistra

2.Levadicontrollodel movimentodestra

2.Accertatevichelalevadicontrollodel

movimentodestrasicollochisenzadifcoltà nellaposizionediBLOCCOINFOLLE.

3.PosizionediBLOCCOIN

FOLLE

4.Allineatelelevedi controllodelmovimentoin sensolongitudinale.

Nota:Ruotateildispositivodiregolazione

delcavoinsensoorarioperspostarelaleva dicontrollodelmovimentoinavanti.Ruotate ildispositivodiregolazionedelcavoinsenso antiorarioperspostarelalevadicontrollodel movimentoindietro.

3.Ruotateildispositivodiregolazionedelcavo sulladestraquandooccorreeseguireuna regolazione.

Nota:Regolateildispositivodiregolazionedel

cavoconincrementidiunquartodigiro.

4.Unavoltachelalevadicontrollodelmovimento destrasicollocasenzadifcoltànellaposizione diBLOCCOINFOLLE,regolatelalevadicontrollo delmovimentosinistraperallinearlaallaleva destra.

5.Vericateilcorrettoallineamento;fateriferimento aMessaapuntodell'allineamento(pagina41).

6.Montateilbloccodelcavosuidadidiregolazione delcavoperssarelaregolazione(Figura70).

Selelevedicontrollodelmovimentononsiallineano insensolongitudinaleolalevadicontrollodidestra nonsispostafacilmenteinposizionediBLOCCOIN

FOLLE,regolatelaposizionedifolleperleleve.

1.Unavoltacompletatol'allineamentoorizzontale, vericatel'allineamentolongitudinalespingendo

1.Dispositivodiregolazione

delcavosinistro

2.Bloccodelcavo

Figura70

3.Dispositivodiregolazione delcavodestro

Manutenzione dell'impiantoidraulico

Sicurezzadell'impianto idraulico

•Seiluidovieneiniettatonellapelle,rivolgetevi

immediatamenteadunmedico.Iluidoidraulico penetratosottolapelledeveessereasportatoda unmedicoentropocheore.

•Vericatechetuttiitubieiessibilidell'olio

idraulicosianoinbuonecondizioniechetuttele connessionieiraccordiidraulicisianosaldamente serrati,primadimetterel'impiantosottopressione.

•T enetecorpoemanilontanodaperditeliformio

daugellicheeiettanouidoidraulicopressurizzato.

•Usatecartoneocartapercercareperditediuido

g017848

idraulico.

•Eliminateconsicurezzalapressionedall'intero

impiantoidraulicoprimadieseguirequalsiasi interventosull'impianto.

Specichedell'impianto idraulico

Tipodiuidoidraulico:uidoidraulicoT oro

HYPR-OIL 15W-50.

Capacitàdeluidodell'impiantoidraulico:2,0litri

Importante:Usateiluidoindicato.Altriuidi

potrebberodanneggiarel'impianto.

™

500oppureoliomotoresinteticoMobil

Controllodeluido idraulico

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime

8ore

Ogni50ore

Nota:Ildeettorenelserbatoioha2livelliaseconda

seiluidosiacaldoofreddo.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatelaPDFeinseriteil frenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Pulitelazonaattornoaltappoealcollodel bocchettonedelserbatoioidraulico(Figura71).

Figura71

1.Tappo

2.Diaframma4.Livellodeluidocaldo–

3.Livellodeluidofreddo– pieno

pieno

4.Toglieteiltappodalcollodelbocchettone (Figura71).

Nota:Guardateall'internopercontrollareil

livellodeluidonelserbatoio.

5.Rabboccatenchéiluidononraggiungeil livellofreddosuldiaframma.

AVVERTENZA

Iluidoidraulicocaldopuòcausaregravi ustioni.

Primadiqualsiasiinterventodimanutenzione dell'impiantoidraulicolasciateraffreddareil uidoidraulico.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatelaPDFeinseriteil frenodistazionamento.

g012005

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Rimuoveteiltappodelserbatoioidraulico.

4.Individuateilessibileidraulicoanterioresottoil serbatoioidraulicoecollocateunabacinelladi spurgosottoilserbatoio(Figura72).

5.Allentatelafascettastringituboespostatela lungoilessibile.

6.Staccateilessibileidraulicoanterioreelasciate cheiluidofuoriescadalserbatoio.

6.Fatefunzionarelamacchinaallaminima inferioreper15minuti,perlasciarespurgare dall'impiantol'ariaeriscaldareiluido.

7.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

8.Vericateillivellomentreiluidoècaldo. All'occorrenzarabboccatenchéiluidonon raggiungeillivellocaldo(Hot)efreddo(Cold).

Nota:Illivellodeluido(caldo)deveessere

inferiorealsegnodilivello'caldo'deldeettore (Figura71).

9.Montateiltapposulcollodelbocchettone.

Sostituzionedeluido idraulico

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni250

ore—Cambiateiluidoidraulico quandosiutilizzaolioMobil

Ogni500ore—Cambiateiluidoidraulico quandosiutilizzauidoidraulicoToro HYPR-OIL

™

500.

g012575

Figura72

1.Serbatoioidraulico

2.Filtroidraulico

3.Flessibileidraulico anteriore

7.Cambiateilltroidraulico;vedereSostituzione

deiltriidraulici(pagina53).

8.Collegateilessibileidraulicosottoilserbatoio.

9.Rabboccatenchéiluidononraggiungeil livellofreddosuldiaframmadelserbatoio.

Importante:Usateiluidoindicatooun

uidoequivalente.Altriuidipossono danneggiarel'impianto.

10.Montateiltapposulserbatoioidraulico.

11.Avviateilmotoreelasciatelofunzionareper 2minuticirca,perspurgarel'ariadall'impianto.

12.Spegneteilmotoreevericatechenoncisiano fuoriuscite.

Nota:Seunaruotaoentrambenondovessero

girare,vedereSpurgodell'impiantoidraulico

(pagina54).

13.Vericateillivellodeluidoe,senecessario, rabboccate.

Importante:Nonriempitetroppo.

Sostituzionedeiltri idraulici

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime

8ore

Ogni500ore/Ognianno(optandoperl’intervallo piùbreve)

AVVERTENZA

Iluidoidraulicocaldopuòcausaregravi ustioni.

6.Montateilltrodiricambiosulriduttore.

7.Girateilltroinsensoorarionchélaguarnizione digommanontoccal'adattatore,quindiserrate illtrodiunaltromezzogiro(Figura74).

g001043

Figura74

1.Filtroidraulico3.Adattatore

2.Guarnizione

Primadiqualsiasiinterventodimanutenzione dell'impiantoidraulicolasciateraffreddareil uidoidraulico.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatelaPDFeinseriteil frenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Individuateilltroecollocateunabacinelladi spurgosottoilltrostesso(Figura73).

8.Tergeteiluidoversato.

9.Controllateiluidonelserbatoio,aggiungete uidoalserbatoionchénonraggiungeillivello freddosuldiaframmadelserbatoio.

Importante:Usateiluidoindicatooun

uidoequivalente.Altriuidipossono danneggiarel'impianto.

10.Avviateilmotoreelasciatelofunzionareper2 minuticirca,perspurgarel’ariadall’impianto.

11.Spegneteilmotoreevericatechenoncisiano fuoriuscite.

Nota:Seunaruotaoentrambenondovessero

girare,vedereSpurgodell'impiantoidraulico

(pagina54).

12.Vericateillivellodeluidoe,senecessario, rabboccate.

Importante:Nonriempitetroppo.

Figura73

1.Serbatoioidraulico

4.Toglieteilltrousatoetergetelasuperciedella guarnizionedell'adattatoredelltro(Figura74).

5.Spalmateunostratosottilediuidoidraulico sullaguarnizionedigommadelltrodiricambio.

2.Filtroidraulico

g012576

Spurgodell'impianto

Manutenzionedella

idraulico

L'impiantodellatrazioneèautospurgante;tuttavia,in seguitoalcambiodeluidooinseguitoadinterventi ètalvoltanecessariospurgarlo.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatelaPDFeinseriteil frenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Sollevatelaparteposterioredellamacchinasu cavallettimetalliciquantobastaperstaccarele ruotemotricidalsuolo.

4.Avviateilmotoreeportatelaleva dell'acceleratoreallaminima.

Nota:Selaruotamotricenongira,intervenite

spurgandoilsistemaruotandoconcautelalo pneumaticoinavanti.

5.Controllateillivellodeluidoidraulicoche scendeerabboccatepermantenereillivello opportuno.

6.Ripetetel'operazioneperl'altraruota.

Vericadeiessibili idraulici

scoccadeltosaerba

Revisionedellelamedi taglio

Pergarantireunaqualitàdeltagliosuperiore, mantenetelelameaflate.Peragevolarel'aflaturae lasostituzioneteneteunascortadilamediricambio.

Sicurezzadellelame

Lelameconsumateodanneggiatepossonospezzarsi escagliareframmentiversodivoiogliastanti, causandograviferiteoanchelamorte.

•Controllatelelameadintervalliregolari,per

accertarechenonsianoconsumateodanneggiate.

•Prestatelamassimaattenzionequandocontrollate

lelame.Durantegliinterventidimanutenzione, avvolgetelelameoindossateguantiadattiallo scopoefateattenzione.Sostituiteoaflatesolole lame;nonraddrizzatelenésaldatele.

•Controllatesemprelamacchinaperassicurarvi

chelelameeibullonidellelamenonsiano usuratiodanneggiati.Sostituiteinserielamee bulloniusuratiodanneggiati,permantenereil bilanciamento.

•Sumacchinemultilama,ricordatechelarotazione

di1lamapuòprovocarelarotazioneanchedi altrelame.

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100ore

Controllateiessibiliidraulicipervericarechenonci sianoperdite,connessioniallentate,aggrovigliamenti, supportidissaggioallentati,usuraodeterioramento generalecausatodallecondizioniatmosfericheoda agentichimici.Effettuateleriparazioninecessarie primadiusarelamacchina.

Nota:Eliminateidepositidisfalcioedetritidalleparti

adiacentil’impiantoidraulico.

Nota:T empidilavoroprolungatiatemperature

elevateinclimicaldipossonoprovocareil deterioramentodiessibilieguarnizioni.Eseguite controllipiùfrequentiinclimicaldiesostituitepiù spessouidoidraulicoeltro.

Primadicontrollareorevisionare lelame

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatelaPDFeinseriteil frenodistazionamento.

2.Spegneteilmotore,toglietelachiavee scollegateicappellottidallecandele.

Controllodellelame

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

1.Controllateitaglienti(Figura75).

2.Seitaglientinonsonoaflatiopresentano intaccature,toglietelalamaedaflatela;vedere

Aflaturadellelame(pagina55).

3.Controllatelelame,inparticolarel'areacurva.

4.Senotateincrinature,usuraoscanalaturein questazona,montateimmediatamenteuna nuovalama(Figura75).

Figura75

1.Tagliente

2.Areacurva4.Incrinatura

3.Usura/scanalatura

Controllodellelamecurve

1.Giratelelamenoadisporleinparalleloconla lunghezzadellamacchina.

2.Misuratedaunpianoorizzontalenoaltagliente dellelame,posizioneA,(Figura76).

AVVERTENZA

Unalamacurvaodanneggiatapuò spezzarsieferiregravementevoiogli astanti.

•Sostituitesempreconunalamanuova lelamecurveodanneggiate.

•Nonlimatelalamaenoncreate

g006530

intaccatureaguzzesultaglienteo sullasuperciedellalama.

Rimozionedellelame

Sostituitelalamasecolpisceuncorposolido,seè sbilanciataocurva.Perottenereprestazioniottimali emantenerelamacchinainconformitàallenormedi sicurezza,utilizzatelamediricambiooriginaliToro.Le lamediricambiodialtremarchepossonoannullarela conformitàallenormedisicurezza.

1.Tenetel'estremitàdellalamaconuncenciooun guantobeneimbottito.

2.Toglieteilbullone,larondellacurvaelalama dall'assedelfusello(Figura77).

Figura76

1.Misurateinquestopunto dallalamaaunasupercie dura.

2.PosizioneA

3.Girateinavantileestremitàoppostedellelame.

4.Misuratedaunpianoorizzontalenoaltagliente

dellelame,nellamedesimaposizioneriportata allaprecedentevoce2.

Nota:Ladifferenzatralemisurerilevatealle

voci2e3nondevesuperarei3mm.

Nota:Sequestadifferenzasuperai3mm,

sostituitelalama.

g000975

g010341

Figura77

1.Costa

2.Lama4.Bullonedellalama

3.Rondellacurva

Aflaturadellelame

1.Aflateitaglientidaentrambeleestremitàdella lamaconunalima(Figura78).

Nota:Rispettatel’angolazioneoriginale. Nota:Lalamaconservailproprioequilibrio

soltantosevienerimossaunaquantitàugualedi materialedaentrambiitaglienti.

Figura78

1.Aflateall'angolazioneoriginale.

2.Controllatel’equilibriodellalamaposizionandola suunbilanciatore(Figura79).

Nota:Selalamarimaneinposizione

orizzontale,èbilanciataepuòessereutilizzata.

Nota:Selalamanonèbilanciata,limatedel

metallosoltantodallacosta(Figura78).

g000552

g004536

Figura80

Figura79

1.Lama2.Bilanciatore

3.Ripetetelaproceduranchélalamanonè perfettamentebilanciata.

Montaggiodellelame

Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno

1.Ispezionateilbullonedellalamaperescludere lettidanneggiati.Sostituiteilbulloneela rondellacurva,senecessario.

2.Montatelalamasull'assedelmandrino(Figura

80).

Importante:Perchétaglicorrettamente,il

latocurvodellalamadeveessererivoltoin alto,versol'internodelpiattoditaglio.

3.Montatelarondellacurvaeilbullonedellalama (Figura80).

Nota:Lapartesporgentedellarondellacurva

deveessererivoltainversolatestadelbullone (Figura80).

4.Serrateilbullonedellalamatra115e150N∙m.

1.Costa

g000553

2.Lama4.Bullonedellalama

3.Rondellacurva

Livellamentodelpiattodi tagliodeltosaerba

Preparazionedellamacchina

Assicuratevicheilpiattoditagliosialivellatoogni voltachemetteteinoperailtosaerbaoppurequando iltaglioèirregolare.

Livellateilpiattoditaglioinsensolateraleprimadi regolarel'inclinazioneinsensolongitudinale.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatelaPDFeinseriteil frenodistazionamento.

2.Spegneteilmotore,toglietelachiavee scollegateicappellottidallecandele.

3.Controllatelapressionedeglipneumaticidi entrambeleruotemotrici;fateriferimentoa

Controllodellapressionedeglipneumatici (pagina43).

4.Vericateilpiattoditaglioperescluderelame piegate;rimuoveteesostituiteeventualilame piegate;fateriferimentoaRevisionedellelame

ditaglio(pagina54).

5.Abbassateilpiattoditaglioall’altezzaditaglio minimadi76mm.

Controllodelledistanzedelleparti girevoliedelleforcelle

1.Vericateladistanzatralepartigirevoli, prendendocomeriferimentoperlamisurazione

ilcentrodellepartigirevoli(distanzadacentroa centro)suogniastalettata(Figura81).

6.Seoccorreregolare,allentateilbullone superioredellacatena(Figura82).

Nota:Accertatechelalunghezzasia49,5cm

perpiattiditaglioda91cmedi43,7cmper piattiditaglioda102cm.

2.Allentateicontrodadinellapartegirevole anteriore(Figura81).

3.Conicontrodati,regolatelalunghezzadell'asta lettataperottenereladistanzacorretta.

4.Serrateicontrodadisullapartegirevole anteriore(Figura81).

7.Allentateilcontrodadoeregolateilbulloneper ottenereladistanzacorrettamostratainFigura

82.

8.Serrateilcontrodadoeilbullonesuperioredella catena.

Figura81

1.Misuratequestadistanza dalcentrodelleparti girevoli(distanzada centroacentro).

2.Controdadidellaparte girevole

3.Partegirevoleanteriore8.Forcella

4.Catenaanteriore

5.Catenaposteriore

6.Bullonediregolazione

7.Controdado

9.Bullonesuperioredella catena

g020807

Figura82

1.Bullonediregolazione4.Bracciodisollevamento

2.Controdado

3.Forcella

delpiatto

5.Ladistanzadeveessere di11mm.

Regolazionedell'inclinazione

g020801

longitudinaledelpiattodel tosaerbasullatodestro

1.Disponetelalamadestrainposizione longitudinalerispettoallamacchina(Figura83).

2.MisuratelalamadestraalpuntoCdauna superciepiananoaltaglientedellapuntadella lamaeannotatelamisurarilevata(Figura83).

3.MisuratelalamadestraalpuntoDdauna superciepiananoaltaglientedellapuntadella lamaeannotatelamisurarilevata(Figura83).

5.Suogniforcella,controllateladistanzatrala forcellastessaeilbracciodisollevamentodel piatto.

Nota:Questadistanzadeveesseredi11mm,

comemostratoinFigura82.

Nota:Lalamadeltosaerbadeveessereda

610mmpiùbassaalpuntoCrispettoalpunto D(Figura83).Incasocontrarioeseguitela

seguenteoperazione.

4.Allentateicontrodadisullapartegirevole anterioredestraesinistra(Figura81).

5.Conicontrodadiadestra,regolatela lunghezzadell'astalettatadestraperottenere l'inclinazionelongitudinaletra6e10mm.

6.Serrateicontrodadisullapartegirevoleanteriore destraesinistra(Figura81).

g020859

Figura84

Figura83

1.Misurateinquestopunto

dallalamaallasupercie pianeggiante.

2.MisurateaipuntiCeD.

Corrispondenzadellaparte posterioredelpiattodeltosaerba.

1.Disponetelalamadestraesinistrainposizione longitudinale.

2.MisuratelalamasinistraalpuntoBdauna superciepiananoaltaglientedellapuntadella lamaeannotatelamisurarilevata(Figura84).

3.MisuratelalamadestraalpuntoDdauna superciepiananoaltaglientedellapuntadella lamaeannotatelamisurarilevata(Figura84).

1.Misurateinquestopunto dallalamaallasupercie pianeggiante.

g020858

2.MisurateaipuntiBeD

Livellamentodellaparteanteriore delpiattodeltosaerba

1.Disponetelalamadestraesinistrainposizione

longitudinale.

2.Controllatelecateneanteriorievericatele

singoletensioni.

Nota:Seunacatenarisultaallentata,regolata

l'astalettataconlacatenaallentatainmodo datenderla.

3.MisuratelalamasinistraalpuntoAdauna

superciepiananoaltaglientedellapuntadella lamaeannotatelamisurarilevata(Figura85).

4.MisuratelalamadestraalpuntoCdauna

superciepiananoaltaglientedellapuntadella lamaeannotatelamisurarilevata(Figura85).

Nota:Ladifferenzatralamisurazioneeseguita

alpuntoBnondevesuperarelamisurazione alpuntoDdioltre3mm(Figura84).Incaso contrarioeseguitelaseguenteoperazione.

4.Allentateicontrodadisullapartegirevole anterioresinistra(Figura81).

5.Conicontrodadiasinistra,regolatelalunghezza dell'astalettatasinistrainmodochela posizioneBcorrispondaalpuntoD.

6.Serrateicontrodadisullapartegirevoleanteriore sinistra(Figura81).

Nota:Ladifferenzatralemisurazionieseguite

aipuntiAeCnondevesuperarei3mm.In casocontrarioeseguitelaseguenteoperazione.

5.Allentateibullonisuperioridellacatena(Figura

81).

6.Allentateicontrodadisuciascunaforcella (Figura81).

7.Regolateidadidiregolazionenelleforcelle, neipuntiAeCperottenerel'altezzacorretta (Figura85).

8.Serratiicontrodadieibullonisuperioridella catena(Figura81).

Figura85

g020860

1.Misurateinquestopunto dallalamaallasupercie pianeggiante.

2.MisurateaipuntiAeC.

Corrispondenzadell'altezzadi taglio

1.Abbassateiltosaerbaall’altezzaditagliodi

76mm.

2.Disponetelalamadestrainposizione

longitudinalerispettoallamacchina(Figura83).

3.MisuratelalamadestraalpuntoCdauna

superciepiananoaltaglientedellapuntadella lamaeannotatelamisurarilevata(Figura85).

Nota:Ladifferenzatralemisurazionialpunto

Cnondevesuperarei3mmdell'altezzaditaglio

impostataa76mm.Incasocontrarioeseguite laseguenteoperazione.

4.Allentateicontrodadiaentrambeleestremità

deltenditore(Figura86).

Nota:L'estremitàdeltenditoreconuna

scanalaturahalettisinistrorsi(Figura86).

5.Regolateiltenditoreperalzareoabbassare

l'altezzadelpiattoeottenereunamisuradi 7,6cmalpuntoC.

6.Serrateicontrodadiaentrambeleestremitàdel

tenditore.

7.Vericatechelalevadisollevamentodel

piattodeltosaerbasiabloccatainposizionedi trasferimento.

Nota:Incasocontrario,regolateiltornichetto

inmodochesiblocchiinposizioneditrasporto.

8.Serrateicontrodadi.

g020808

Figura86

1.Controdado3.Scanalaturaindicante lettisinistrorsi

2.Tenditore

Regolazionedellamolladi compressione

Nota:Laregolazionedellamolladicompressione

modicalaquantitàdiottazionedelpiattoelosforzo necessariopersollevareilpiattoquandosiagisce sullalevadell'altezzaditaglio.

•Unamaggiorecompressionedellamollariducela

forzanecessariapersollevarelalevaedetermina unamaggioreottazionedelpiatto.

•Unaminorecompressionedellamollaaumentala

forzanecessariapersollevarelalevaedetermina unaminoreottazionedelpiatto.

1.Tirateversol'altolalevadell'altezzaditaglioe

bloccatelainposizioneditrasferimento.

2.Vericatelalunghezzadellamolladi

compressione.

Nota:Lalunghezzanominaleèdi28,2cmper

piattiditaglioda91cm,edi25,7cmperpiatti ditaglioda102cm(Figura87).

3.Regolatequestadistanzaallentandoil

controdadopermollaegirandoildadodavanti adognimolla(Figura87).

4.Bloccateildadoserrandoilcontrodadodella

molla(Figura87).

Figura88

g015594

Figura87

1.25,7cmperpiattiditaglio da102cme28,2cmper piattiditaglioda91cm

2.Controdadodellamolla

3.Dadoanteriore

4.Molladicompressione

5.Ripetetelaproceduraperlamolladi

sollevamentodelpiattoopposta.

Sostituzionedeldeettore disfalcio

AVVERTENZA

Lasciandoscopertal’aperturadiscaricosi permetteallamacchinadiscagliareoggetti versodivoioversoastanti,causandogravi lesioni.Inoltre,èpossibilevenireacontatto conlalama.

Nonutilizzatelamacchinasenonavete montatounapiastradicopertura,unapiastra dimulching,undeettoredellosfalciooun cestodiraccolta.

1.Bullone

2.Distanziale

g020703

3.Dadodibloccaggio7.EstremitàagancioJdella

4.Molla

5.Molla(montata)

6.Deettoredell'erba

molla

2.Toglieteildeettoredisfalcioseèdanneggiato oconsumato.

3.Inseriteildistanzialeelamollasuldeettoredi sfalcio.

4.Collocateun’estremitàagancioJdellamolla dietroilbordodellascocca.

Nota:Vericatecheun'estremitàagancioJ

dellamollasitrovidietroilbordodelpiattodi taglioprimadimontareilbullone,comeillustrato nellaFigura88.

5.Montateilbulloneeildado.

6.Inlatel'estremitàagancioJdellamollaattorno aldeettoredellosfalcio(Figura88).

Importante:Ildeettoredellosfalcio

deveessereingradodigirare.Sollevate ildeettoreinposizionecompletamente apertaeassicuratevicheruotiinposizione completamenteabbassata.

1.Toglieteildadodibloccaggio,ilbullone,lamolla eildistanzialechessanoildeettoreallestaffe orientabilideltosaerba(Figura88).

Pulizia

Rimessaggio

Puliziadelpiattoditaglio

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Primadiogniutilizzooquotidianamente

Toglieteognigiornolosfalcioaccumulatosisottoil tosaerba.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatelaPDFespostate lelevedicontrollodelmovimento,inposizione diBLOCCOINFOLLEeinseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Sollevateildavantidellamacchinaeutilizzatei cavallettimetallicipersostenereiltosaerba.

Smaltimentoriuti

L'oliomotore,lebatterie,iluidoidraulicoed ilrefrigerantedelmotoreinquinanol'ambiente. Smaltitelinelpienorispettodeiregolamentidelvostro statoeregionali.

Sicurezzainfasedi rimessaggio

•Fateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggio

dellamacchina.

•Nonrimessatelamacchinaoilcarburanteaccanto

aammeenonspurgateilcarburantealchiuso.

Puliziaerimessaggio

Intervallotragliinterventitecnici:Primadel

rimessaggio

Primadelrimessaggio

1.Disinseritelapresadiforza(PDF),innestateil frenodistazionamento,spegneteilmotoree rimuovetelachiave.

2.Eliminateresiduid’erba,morchiaefanghiglia dallepartiesternedellamacchina,inparticolare dalmotore.

Importante:Lamacchinapuòessere

lavatacondetersivoneutroedacqua. NonlavateapressionelamacchinaNon utilizzateunaquantitàd'acquaeccessiva, inparticolareinprossimitàdelsistemadi trazioneedelmotoreIncasocontrario, acquaesporciziapotrebberopenetrarein componentiimportanti,comeicuscinettidel mandrinoegliinterruttorielettrici.

3.Eliminateeventualemorchiaesporcizia dall’esternodelmotore,dallealettedellatestata edalconvogliatore.

4.Controllateilfreno;vedereT estdelfrenodi

stazionamento(pagina45).

5.Revisionateilltrodell'aria;vedereRevisione

delltrodell'aria(pagina32).

6.Ingrassatelamacchina;vedereLubricazione

(pagina30).

7.Cambiateilltrodell'oliodelmotore;fate riferimentoa(Cambiodell'oliomotore(pagina

34)).

8.Controllatelapressionedeglipneumatici;vedere

Controllodellapressionedeglipneumatici (pagina43).

9.Pertempidirimessaggiolunghi,effettuate quantosegue:

A.Aggiungetestabilizzatore/additivoal

carburantenelrelativoserbatoiocome indicatonelleistruzionidelproduttoredello stabilizzatore.

B.Lasciateinfunzioneilmotoreperdistribuire

ilcarburantecondizionatoattraverso l'impiantodelcarburanteper5minuti.

C.Spegneteilmotore,lasciatechesiraffreddi

espurgateilserbatoiodelcarburante; fateriferimentoaSpurgodelserbatoio

delcarburante(pagina37),olasciatein

funzioneilmotorenoallospegnimento.

D.Avviateilmotoreelasciateloinfunzioneno

allospegnimento.Ripetetelaprocedura conlostarterinnestato(seapplicabile)no aquandoilmotorenonsiavviapiù.

E.Smaltitecorrettamenteilcarburante;

riciclateloinbaseaicodicilocali.

Importante:Nonstoccateilcarburante

contenentestabilizzatore/additivopiù alungodelladurataraccomandatadal produttoredellostabilizzatore.

10.Toglietelacandela(ocandele)econtrollatene lostato;vedereManutenzionedellacandela

(pagina35).

11.Conlacandela(ocandele)rimossadalmotore, versate15ml(2cucchiaiate)d'oliomotorenel forodellacandelaeutilizzatelostarterper avviareilmotoreedistribuirel'olioall'internodel cilindro.

12.Montatelacandela(ocandele),manon collegateviilcappellotto.

13.Controllateeserratetuttiidispositividissaggio. Riparateosostituitelepartidanneggiateo mancanti.

14.Verniciatetuttelesupercigrafateeilmetallo sverniciato,convernicediunCentroAssistenza autorizzato.

15.Riponetelamacchinainunarimessaoinun depositopulitoedasciutto.Toglietelachiave dall'interruttoreeconservatelainunluogofacile daricordare.Copritelamacchinaconuntelo perproteggerlaemantenerlapulita.

Localizzazioneguasti

ProblemaPossibilecausaRimedio

Ilmotorenonsiavvia,hadifcoltàdi avviamentooperdepotenza.

Ilmotoreperdepotenza.

1.Ilserbatoiodelcarburanteèvuotoola valvoladiintercettazioneèchiusa.

2.Ilcomandodellostarternonè innestato.

3.Uncappellottoèlentooscollegato.

4.Unacandelaèsporca,imbrattataola distanzatraglielettrodièerrata.

5.Illtrodell’ariaèsporco.5.Revisionatel'elementodelltro

6.Illtrodelcarburanteèsporco.6.Sostituiteilltrodelcarburante.

7.C'èmorchia,acquaocarburante stantionelsistemadialimentazione.

8.Ladistanzatraimicrointerruttoridi sicurezzanonècorretta.

1.Ilmotoreèsottosforzoeccessivo.

2.Illtrodell'ariaèsporco.2.Revisionatel'elementodelltro

3.Illivellodell'olionelcarterèscarso.3.Rabboccatelacoppaconolioadatto.

4.Lealettediraffreddamentoeipassaggi perl'ariasottoilconvogliatoresono intasati.

5.Unacandelaèsporca,imbrattataola distanzatraglielettrodièerrata.

6.Ilforodisatodeltappodelcarburante èintasato.

7.Illtrodelcarburanteèsporco.7.Sostituiteilltrodelcarburante.

8.C'èmorchia,acquaocarburante stantionelsistemadialimentazione.

1.Fateilpienodicarburanteeapritela valvola

2.Innestateilcomandodellostarter.

3.Collegateilcappellottoallacandela.

4.Montateunanuovacandela,congli elettrodiallagiustadistanza.

dell'aria.

7.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

8.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

1.Rallentate.

dell'aria.

4.Rimuovetel'ostruzionedaalettedi raffreddamentoecondottidell'aria.

5.Montateunanuovacandela,congli elettrodiallagiustadistanza.

6.Puliteiltappodelserbatoiocarburante, osostituitelo.

8.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

Ilmotoresisurriscalda.

Latrazionenonfunziona.

1.Ilmotoreèsottosforzoeccessivo.

2.Illivellodell'olionelcarterèscarso.2.Rabboccatelacoppaconolioadatto.

3.Lealettediraffreddamentoeipassaggi perl'ariasottoilconvogliatoresono intasati.

1.Illivellodelserbatoiodeluidoidraulico èbasso.

2.C'èdell'arianell'impiantoidraulico.2.Spurgatel'ariadall'impiantoidraulico.

3.Unacinghiaditrasmissionedella pompaslitta.

4.Unamolladirinviodellacinghiadi trasmissionedellapompaèmancante.

5.Levalvoledibypassdellapompasono aperte.

1.Rallentate.

3.Rimuovetel'ostruzionedaalettedi raffreddamentoecondottidell'aria.

1.Aggiungeteuidoidrauliconel serbatoio.

3.Sostituitelacinghiaditrasmissione dellapompa.

4.Sostituitelamolladirinviodellacinghia ditrasmissionedellapompa.

5.SerratelevalvoledibypassSerratea unvalorecompresotra12e15N∙m.

ProblemaPossibilecausaRimedio

Sinotaunavibrazioneanormale.

L’altezzaditaglioèirregolare.

1.Lalama(olame)ècurvaosbilanciata.1.Montateunanuovalama(olame)di

2.Unbullonedimontaggiodellalamaè allentato.

3.Ibullonidissaggiodelmotoresono allentati.

4.Èallentataunapuleggiadelmotore, unapuleggiatendicinghiaouna puleggiadellalama.

5.Unapuleggiadelmotoreè danneggiata.

6.Unfusellodellalamaèpiegato.6.RivolgeteviaunCentroAssistenza

1.Lalama(olame)nonsonoaflate.1.Aflatelalama(olame).

2.Lalama(olame)ditaglioèricurva.2.Montateunanuovalama(olame)di

3.Iltosaerbanonèalivello.3.Livellateilpiattoditagliolateralmente.

4.L'inclinazionedelpiattoditaglioè sbagliata.

5.Ilsottoscoccadelpiattoditaglioè sporco.

6.Lapressionedeglipneumaticièerrata.6.Regolatelapressionedeglipneumatici.

7.Unfusellodellalamaèpiegato.7.RivolgeteviaunCentroAssistenza

taglio.

2.Serrateilbullonedissaggiodella lama.

3.Serrateibullonidissaggiodelmotore.

4.Serratelapuleggiainteressata.

5.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

autorizzato.

taglio.

4.Regolatel'inclinazionelongitudinale.

5.Puliteilsottoscoccadelpiattoditaglio.

autorizzato.

Lelamenongirano.

1.Unacinghiaditrasmissionedella pompaèusurata,allentataorotta.

2.Unacinghiaditrasmissionedella pompaèfuoridallapuleggia.

3.Unacinghiadelpiattoditaglioè usurata,lentaorotta.

4.Unacinghiadelpiattoditaglioèuscita dallapuleggia.

5.Unamolladitensioneèspezzatao manca.

6.Lafrizioneelettricanonèmessaa punto.

7.Ilconnettoreoilcavodellafrizioneè danneggiato.

8.Lafrizioneelettricaèdanneggiata.

9.Ilsistemadimicrointerruttoridi sicurezzaevitalarotazionedellelame.

10.L'interruttoredellaPDFfunzionain modoanomalo.

1.Controllatelatensionedellacinghia.

2.Montatelacinghiaditrasmissionee controllatecheifusellidiregolazione eleguidedellacinghiasianoin posizionecorretta.

3.Montateunanuovacinghiadelpiatto ditaglio.

4.Montatelapuleggiadell’apparatodi taglioecontrollatechelaposizione eilfunzionamentodellapuleggia tendicinghia,delbracciodirinvioe dellamollasianocorretti.

5.Sostituitelamolla.

6.Regolateiltraferrodellafrizione.

7.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

8.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

9.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

10.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

Schemi

Schemaidraulico(Rev.A)

g009494

Schemaelettrico(Rev.A)

g015606

Note:

InformativasullaprivacySEE/RegnoUnito

UtilizzodellevostreinformazionipersonalidapartediToro

TheToroCompany(“Toro”)rispettalavostraprivacy.Quandoacquistateinostriprodotti,possiamoraccoglieredeterminateinformazionipersonalisudi voi,direttamentedavoiotramitelavostraaziendaodistributoreT oro.T oroutilizzaquesteinformazioniperadempiereaipropriobblighicontrattuali,come registrarelavostragaranzia,elaborarelavostrarichiestaingaranziaocontattarviincasodiunrichiamodiprodotto,epernalitàaziendalilegittime, comevalutarelasoddisfazionedeiclienti,migliorareinostriprodottiofornirviinformazionisuprodottichepotrebberoesseredivostrointeresse.T oro puòcondividereivostridaticonlenostreconsociate,afliate,rivenditoriealtripartnercommercialicollegatiataliattività.Inoltre,possiamodivulgare leinformazionipersonalioverichiestoaisensidellaleggeoinrelazioneallavendita,acquistoofusionediun'attività.Nonvenderemomailevostre informazionipersonalianessun'altrasocietàascopidimarketing.

Conservazionedellevostreinformazionipersonali

Toroconserveràlevostreinformazionipersonalipertuttoiltempopertinenteallenalitàdicuisopraeinconformitàconirequisitinormativi.Permaggiori informazionisuiperiodidiconservazionedeidatiapplicabili,contattatelegal@toro.com.

L'impegnodiT oroperlasicurezza

LevostreinformazionipersonalipossonoessereelaboratenegliStatiUnitioinaltripaesiincuipossonoessereinvigoreleggisullaprotezionedei datimenorigorosediquelledelvostropaesediresidenza.Ogniqualvoltatrasferiamolevostreinformazionialdifuoridelvostropaesediresidenza, adotteremotuttelemisurerichiesteperleggealnedigarantirel'implementazionedelleopportunetuteleperproteggerelevostreinformazionie assicurarcichevenganotrattateinsicurezza.

Accessoecorrezione

Èvostrodirittocorreggereoriesaminareivostridatipersonali,oppureriutareolimitareiltrattamentodeivostridati.Atalescopo,contattateciviaemail all'indirizzolegal@toro.com.IncasodiperplessitàinrelazionealmodoincuiT orogestiscelevostreinformazioni,viinvitiamoaparlarnedirettamentecon noi.TenetepresentecheiresidentieuropeihannodirittoasporgerereclamopressolapropriaAutoritàdiprotezionedeidati.

374-0282RevC

Toro 74534TE Operator's Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual