Toro 74534TE Operator's Manual [fr]

Download

FormNo.3426-489RevB

TondeuseGrandStand

avecplateaudecoupeTURBOFORCE 91cmou102cm

N°demodèle74534TE—N°desérie404330000etsuivants N°demodèle74536TE—N°desérie404330000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com. Traductiondutexted'origine(FR)

*3426-489*B

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives européennespertinentes.Pourplusde renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Reportez-vousauxinformationsduconstructeurdu moteurquiaccompagnentlamachine.

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamesrotativesest destinéeauxprofessionnelsetauxutilisateurs temporaires.Elleestprincipalementconçuepour tondrelespelousesrégulièremententretenuesdes terrainsprivésetcommerciaux.L'utilisationde ceproduitàd'autresnsquecellequiestprévue peutêtredangereusepourvous-mêmeetpourles personnesàproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre commentutiliseretentretenircorrectementvotre produit,etéviterainsidel'endommageroudevous blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet correcteduproduit.

g272373

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Pourplusd’informations,ycomprisdesconseils desécurité,desdocumentsdeformation,des renseignementsconcernantunaccessoire, pourobtenirl'adressed'unconcessionnaireou pourenregistrervotreproduit,rendez-voussur www.T oro.com.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des piècesTorod'origineoudesrenseignements complémentaires,munissez-vousdesnuméros demodèleetdesérieduproduitetcontactezun concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros demodèleetdesériesurleproduit.Inscrivezles numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu numérodesérie(lecaséchéant)and'accéder auxinformationssurlagarantie,lespièces détachéesetautresrenseignementssurle produit.

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser desrenseignementsessentiels.Important,pour attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention particulière.

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécuritégénérales........................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............5

Vued'ensembleduproduit......................................10

Commandes....................................................10

Caractéristiquestechniques.............................11

Outilsetaccessoires..........................................11

Avantl'utilisation..................................................12

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation.............12

Ajoutdecarburant............................................13

Procéduresd'entretienquotidien......................14

Rodaged'unemachineneuve..........................14

Utilisationdusystèmedesécurité.....................14

Pendantl'utilisation.............................................15

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................15

Utilisationdufreindestationnement.................17

UtilisationdelaPDF.........................................17

Utilisationdel'accélérateur...............................18

Utilisationdustarter.........................................18

Utilisationducommutateurd'allumage.............18

Démarragedumoteur.......................................19

Arrêtdumoteur.................................................19

Utilisationdelaplateforme................................20

Marcheavantouarrière....................................20

Éjectionlatéraleoumulching............................22

Réglagedelahauteurdecoupe.......................22

Réglagedudéecteurd'éjection.......................22

Positionnementdudéecteurd'éjection............23

Utilisationdemasses........................................24

Aprèsl'utilisation.................................................24

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............24

Utilisationdurobinetd'arrivéede

carburant.......................................................24

Pousserlamachineàlamain...........................25

Transportdelamachine...................................26

Entretien.................................................................28

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................28

Programmed'entretienrecommandé..................29

Procéduresavantl'entretien................................30

Souleverlatondeusepourpermettre

l'accès...........................................................30

Dégagementducoussinpourpermettre

l'accèsparl'arrière........................................31

Lubrication.........................................................32

Graissagedelamachine..................................32

Graissagedespivotsdesrouespivotantes

avant.............................................................32

Graissagedesmoyeuxdesroues

pivotantes.....................................................33

Entretiendumoteur.............................................34

Sécuritédumoteur...........................................34

Entretiendultreàair.......................................34

Contrôleduniveau,vidangedel'huile

moteuretremplacementdultreà

huile..............................................................35

Entretiendelabougie.......................................38

Contrôledupare-étincelles...............................38

Entretiendusystèmed'alimentation....................39

Vidangeduréservoirdecarburant....................39

Remplacementdultreàcarburant..................40

Entretiendusystèmeélectrique...........................41

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique......................................................41

Entretiendelabatterie......................................41

Entretiendesfusibles.......................................43

Entretiendusystèmed'entraînement..................43

Réglagedel'alignementdesroues

......................................................................43

Réglageducontacteurdeproximité..................44

Contrôledelapressiondespneus....................45

Réglageduroulementdepivotderoue

pivotante.......................................................45

Réglagedel'embrayageélectrique...................46

Entretiendusystèmederefroidissement.............46

Nettoyagedelagrilled'entréed'air...................46

Nettoyageducircuitderefroidissement............46

Entretiendesfreins.............................................47

Essaidufreindestationnement........................47

Contrôledujeudufrein.....................................47

Réglagedesfreins............................................48

Entretiendescourroies........................................49

Contrôledescourroies......................................49

Remplacementdelacourroieduplateaude

coupe............................................................49

Remplacementdelacourroied'entraînement

despompes..................................................50

Entretiendescommandes...................................51

Réglagedulevierdecommandede

déplacementdroit.........................................51

Réglagedelapositionpointmortdesleviers

decommandededéplacement.....................52

Entretiendusystèmehydraulique........................53

Consignesdesécuritérelativesausystème

hydraulique...................................................53

Spécicationsdusystèmehydraulique.............53

Contrôleduniveaudeliquide

hydraulique...................................................53

Vidangeduliquidehydraulique.........................54

Remplacementdultrehydraulique..................55

Purgedusystèmehydraulique..........................56

Contrôledesexibleshydrauliques..................56

Entretienduplateaudecoupe..............................56

Entretiendeslames..........................................56

Miseàniveauduplateaudecoupe...................58

Remplacementdudéecteurd'herbe...............62

Nettoyage............................................................63

Nettoyagedudessousduplateaude

coupe............................................................63

Éliminationdesdéchets....................................63

Remisage...............................................................63

Consignesdesécuritépourleremisage............63

Nettoyageetremisage......................................63

Dépistagedesdéfauts............................................65

Schémas.................................................................67

Sécurité

Cettemachineaétéconçueentenantcomptedela normeENISO5395.

Consignesdesécurité générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures graves.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle moteur.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont enmauvaisétat.

•Nevoustenezpasdevantl'ouvertured'éjection.

•N'admettezpersonne,notammentlesenfants,

danslepérimètredetravail.N'autorisezpas lesenfantsàutiliserlamachine.Seulesles personnesresponsables,forméesàl'utilisationde lamachine,ayantluetcomprislesinstructions etphysiquementaptessontautoriséesàutiliser lamachine.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteuretenlevez

laclédecontactavantd'effectuerunentretien, defairelepleindecarburantoud'éliminerune obstructionsurlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes misesengardesignaléesparlesymboledesécurité (

)etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes blessuresgravesoumortelles.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé oumanquant.

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

decal106-5517

106-5517

decalbatterysymbols

1.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

1.Risqued'explosion6.Nelaissezapprocher

2.Restezàdistancedes ammesnuesetdes étincelles,etnefumezpas

3.Liquidecaustique/risque debrûlurechimique

4.Portezuneprotection oculaire.

5.LisezleManuelde l'utilisateur.

7.Portezuneprotection

8.L'acidedelabatteriepeut

9.Rincezimmédiatement

10.Contientduplomb–ne

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

93-7818

personne.

oculaire–lesgazexplosifs peuventcauserlacécité etd'autresblessures.

causerdegravesbrûlures.

lesyeuxavecdel'eau etconsultezunmédecin rapidement.

mettezpasaurebut.

decal110-2067

110-2067

decaloemmarkt

decal115-4186

115-4186

1.Intervalle

2.PDF

3.Freindestationnement

4.Pointmort

5.Contacteurdeprésencedel'utilisateur

decal93-7818

6.Batterie

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateurpourserrer correctementlesboulonsetlesécrousdeslamesàun couplede115à149N·m.

L'autocollant119-0186estpourlesplateauxde91cm.

decal115-4212

115-4212

1.Niveaudeliquide hydraulique

3.Attention–netouchezpas lasurfacechaude.

2.LisezleManuelde l'utilisateur.

116-8772

1.Accessoire–15A

2.PDF–10A4.Principal–30A

3.Charge–25A

decal116-8772

decal119-0186

119-0186

1.Trajetdelacourroie

L'autocollant119-0187estpourlesplateauxde 102cm.

1.LisezleManuelde l'utilisateur.

decal116-8775

116-8775

2.Attention–remplissez jusqu'àlabasedugoulot deremplissage;ne remplissezpasleréservoir excessivement.

decal119-0187

119-0187

1.Trajetdelacourroie

119-0217

1.Attention–arrêtezlemoteur,nevousapprochezpasdes piècesmobilesetlaisseztouteslesprotectionsettousles capotsenplace.

decal119-0217

decal121-6049

121-6049

1.Boutonderéglagedelavitessededéplacement

1.Hauteurdecoupe

1.Risquedeprojection d'objets–n'autorisez personneàs'approcher delamachine.

decal119-1854

119-1854

3.Risquede coupure/mutilationdes mainsoudespiedsparla lamedelatondeuse–ne vousapprochezpasdes piècesmobiles.

2.Risquedeprojection d'objetsparlatondeuse– n'utilisezpaslamachine sanslescapotsoules protections.

decal119-2317

119-2317

1.Commandede déplacement

2.Grandevitesse

117-0454

3.Basrégime5.Marchearrière

4.Pointmort6.PDFdésengagée

decal117-0454

7.Contacteurdeprésencede l'utilisateur

decal119-0241

119-0241

1.LisezleManueldel'utilisateuravant

3.Graisseztoutesles50heures.5.Contrôlezleniveaud'huilehydraulique

deprocéderàtoutentretien.

2.Vériezlapressiondespneusdes rouesmotricestoutesles50heures.

4.Graissezlesrouespivotantestoutes les500heures

125-4679

1.Freindestationnementdesserré5.Régimemoteur

2.Freindestationnementserré6.Basrégime

3.PDFengagée7.Réglagevariablecontinu

4.PDFdésengagée8.Hautrégime

toutesles50heures.

6.Contrôlezleniveaud'huilemoteur toutesles8heures.

decal125-4679

decal139-2878

139-2878

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.6.Risquedeprojectiond'objets–nelaissezpersonne s'approcherdelamachine.

2.Attention–apprenezàvousservirdelamachineavantde

l'utiliser.

7.Attention–serrezlefreindestationnement,coupezlemoteur etenlevezlacléavantdequitterlamachineoud'effectuer unentretien.

3.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.8.Risquederenversement–lorsquevouschargezlamachine suruneremorque,n'utilisezpasderampesdoubles;utilisez toujoursuneramped'uneseulepiècesufsammentlarge pourlamachine;montezlarampeenmarchearrièreet descendez-laenmarcheavant.

4.Risquedeprojectiond'objets–baissezledéecteuravant

d'utiliserlamachine.

9.Risquederenversement–n'utilisezpaslamachineprès defortesdénivellationsoud'étenduesd'eau,etnevous approchezpasdesdénivellations.

5.Risquedecoupure/mutilationdesmainsetdespieds–ne vousapprochezpasdespiècesmobilesetgardeztoutesles protectionsenplace.

Vued'ensembledu produit

Figure3

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser lamachine,familiarisez-vousavectoutesles commandes.

Panneaudecommande

g020528

1.Goulotted'éjectionlatérale

2.Batterie

3.Moteur9.Réservoirdeliquide

4.Réservoirdecarburant10.Plateaudecoupe

5.Panneaudecommande11.Rouepivotanteavant

6.Leviersdecommandede déplacement

7.Coussindel'utilisateur

8.Plateforme(abaissée)

hydraulique

1.Bouchonduréservoirde carburant

2.Levierdesélectionde hauteurdecoupe

3.Commandedeprisede force(PDF)

4.Levierdecommandede déplacementdroit

5.Levierdecommandede déplacementgauche

6.Levierdefreinde stationnement

g020529

Figure4

7.Compteurhoraire

8.Commandedestarter

9.Commutateurd'allumage

10.Jaugedecarburant

11.Commanded'accélérateur

Compteurhoraire

Commandedeprisedeforce(PDF)

Lecompteurhorairetotaliselesheuresde fonctionnementdumoteur.Ilfonctionnequandle moteurtourne.Programmezlesentretiensenfonction dunombred'heuresindiqué(Figure5).

Figure5

1.Symbolesdusystèmede sécurité

2.Témoindelabatterie

3.Compteurhoraire

Jaugedecarburant

Lajaugedecarburantestsituéeenhautetaucentre duréservoir(Figure4).

Lacommandedeprisedeforce(PDF)permet d'engageretdedésengagerleslamesdelatondeuse (Figure4);voirUtilisationdelaPDF(page17).

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumagesertàdémarreretarrêter lemoteur,etcomporte3positions:ARRÊT,CONT ACT etDÉMARRAGE.VoirUtilisationducommutateur

d'allumage(page18).

Leviersdecommandede déplacement

g009467

Lesleviersdecommandededéplacementpermettent deconduirelamachineenmarcheavant,enmarche arrièreetdetourneràdroiteouàgauche(Figure4).

Robinetd'arrivéedecarburant

Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantavantde transporterouderemiserlamachine;voirUtilisation

durobinetd'arrivéedecarburant(page24).

Caractéristiques

Indicateursdusystèmedesécurité

Cessymbolessurlecompteurhoraireindiquentpar untrianglenoirquelecomposantdesécuritéestàla positioncorrecte(Figure5).

Témoindechargedelabatterie

SivouslacléàlapositionCONT ACTpendantquelques secondes,latensionbatteries'afchedanslazone normalementréservéeauxheuresdefonctionnement.

Letémoindebatteries'allumelorsquevoustournez lacléàlapositionCONTACTetquelachargeest inférieureauniveaudefonctionnementcorrect(Figure

5).

Commanded'accélérateur

L'accélérateurcommandelerégimemoteuretpeut serégleràl'innientreBASRÉGIMEetHAUTRÉGIME (Figure4).

Commandedestarter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteur estfroid.Tirezsurlacommandedestarterpour l'engager.Poussezsurlacommandedustarterpour ledésengager.

techniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconception

peuventfairel'objetdemodicationssanspréavis.

Plateaudecoupe

Largeurdecoupe91cm102cm

Largeuravec déecteurabaissé

Longueuravec plateforme abaissée

Longueur plateformelevée

Hauteur122cm122cm

Poids343kg351kg

de91cm

131cm142cm

188cm178cm

155cm145cm

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagrééspar Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorerles capacitésdelamachine.Pourobtenirlalistede touslesaccessoiresetoutilsagréés,contactezvotre dépositaire-réparateuroudistributeurT oroagréé,ou rendez-voussurwww.Toro.com.

Pourgarantirunrendementoptimaletlasécurité continuedelamachine,utilisezuniquementdes

Plateaudecoupe

de102cm

piècesderechangeetaccessoiresT orod'origine. Lespiècesderechangeetaccessoiresprovenant d'autresconstructeurspeuventêtredangereuxetleur utilisationrisqued'annulerlagarantiedelamachine.

Utilisation

Avantl'utilisation

Contrôlesdesécuritéavant l'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Neconezjamaisl'utilisationdelamachineà

desenfantsouàdespersonnesnonqualiées. Certaineslégislationsimposentunâgeminimum pourl'utilisationdecetyped'appareil.Le propriétairedelamachinedoitassurerlaformation detouslesutilisateursetmécaniciens.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde sécurité.

•Apprenezàarrêterlamachineetlemoteur

rapidement.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent correctement.N'utilisezpaslamachines'ilsne fonctionnentpascorrectement.

•Avantdetondre,vérieztoujoursqueleslames,

lesboulonsdelameetlesensemblesdecoupe sontenbonétatdemarche.

•Inspectezlazonedetravailetdébarrassez-lade

toutobjetpouvantêtreprojetéparlamachine.

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettront d'exécutervotretâchecorrectementetsans risque.

Consignesdesécuritérelativesau carburant

•Lecarburantestextrêmementinammableet

hautementexplosif.Unincendieouuneexplosion parducarburantpeutvousbrûler,ainsiqueles personnessetenantàproximité,etcauserdes dommagesmatériels.

–Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

lecarburant,posezlerécipientet/oula machinedirectementsurlesol,pasdansun véhiculeousurunsupportquelconque,avant deremplirleréservoir.

–Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé, lorsquelemoteurestfroid.Essuyeztout carburantrépandu.

–Nefumezjamaisquandvousmanipulezdu

carburantettenez-vousàl'écartdesammes nuesoudessourcesd'étincelles.

–N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezpasdecarburantquand lemoteurtourneouestencorechaud.

–Sivousrenversezducarburant,n'essayezpas

dedémarrerlemoteuràcetendroit.Évitez decréerdessourcesd'inammationjusqu'à dissipationcomplètedesvapeursdecarburant.

–Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

•Lecarburantesttoxiqueetmêmemortelencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeurs decarburantpeutcauserdesblessuresetdes maladiesgraves.

–Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

–N'approchezpaslesmainsnilevisagedu

pistoletoudel'ouvertureduréservoirde carburant.

–N'approchezpaslecarburantdesyeuxetde

lapeau.

•Nerangezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

•Neremplissezpaslesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une remorquedontlerevêtementestenplastique. Poseztoujourslesbidonssurlesol,àl'écartdu véhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudela

remorqueetposez-laàterreavantderemplirle réservoirdecarburant.Sicelan'estpaspossible, laissezlamachinedanslevéhiculeousurla remorque,maisremplissezleréservoiràl'aide d'unbidon,etnondirectementàlapompe.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpaséquipée

dusystèmed'échappementcompletetenbonétat demarche.

•Maintenezlepistoletencontactavecleborddu

réservoiroudubidonjusqu'àlanduremplissage. N'utilisezpasdedispositifdeverrouillagedu pistoletenpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.Essuyeztout carburantrépandu.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoir

decarburant.Remettezenplacelebouchondu réservoiretserrez-lefermement.

Ajoutdecarburant

Carburantrecommandé

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans plombpropreetfraîche(stockéedepuismoins d'unmois)ayantunindiced'octanede87ouplus (méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE (étherméthyltertiobutylique)parvolumepeutêtre utilisée.L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduits différents.L'utilisationd'essencecontenant15% d'éthanol(E15)parvolumen'estpasagréée.

N'utilisezjamaisd'essencecontenantplus de10%d'éthanolparvolume,commeE15

(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient 20%d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85% d'éthanol).L'utilisationd'essencenonagrééepeut entraînerdesproblèmesdeperformanceset/ou desdommagesaumoteurquipeuventnepasêtre couvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Utilisationd'unstabilisateur/conditionneur

Utiliseztoujoursunadditifstabilisateur/conditionneur danslamachinepourquelecarburantrestefrais pluslongtempsquandilestutiliséconformémentaux indicationsdufabricantdustabilisateur.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenantdu

méthanoloudel'éthanol.

Ajoutezaucarburantfraislaquantitéde stabilisateur/conditionneurindiquéeparlefabricant dustabilisateur.

Remplissageduréservoirde carburant

1.Garezlamachinesurunesurfaceplane, désengagezlaPDF,amenezlesleviersde commandededéplacementenpositionde

VERROUILLAGEAUPOINTMORTetserrezlefrein

destationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu réservoirdecarburantetenlevezlebouchon.

4.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'àla basedugoulotderemplissage.

Remarque:Neremplissezpascomplètement

leréservoirdecarburant.L'espaceau-dessus doitrestervidepourpermettreàl'essencede sedilater.

5.Revissezsolidementlebouchonduréservoir. Essuyezlecarburantéventuellementrépandu.

Procéduresd'entretien quotidien

Avantdedémarrerlamachinechaquejour,effectuez lesprocéduresdécritesàlasectionEntretien(page

28).

Lesystèmedesécuritéestconçupourarrêterles lames/l'accessoiresivousamenezourelâchezles deuxleviersdecommandededéplacementàla positiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.

Lecompteurhorairecomportedessymbolesqui avertissentl'utilisateurquandchaquecomposant desécuritéestàlapositioncorrecte.Lorsquele composantestàlapositioncorrecte,untriangle s'allumedanslecarrécorrespondant(Figure6).

Rodaged'unemachine neuve

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintemps pourdéveloppertouteleurpuissance.Lesplateaux decoupeetlessystèmesd'entraînementneufs présententplusdefriction,cequiaugmentelacharge surlemoteur.Prévoyez40à50heuresderodage pourlesmachinesneuvesandeleurpermettre dedéveloppertouteleurpuissanceetd'offrirdes performancesoptimales.

Utilisationdusystèmede sécurité

ATTENTION

Silescontacteursdesécuritésont déconnectésouendommagés,lamachine peutsemettreenmarcheinopinémentet causerdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementles contacteursdesécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes contacteursdesécuritéetremplacezceux quisontendommagésavantd'utiliserla machine.

g009472

Figure6

1.Lestriangless'allumentquandlescomposantsdesécurité sontàlapositioncorrecte.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcher l'engagementdelaPDFsaufsivouseffectuezl'une desopérationssuivantes:

•Amenezlelevierdecommandededéplacement

droitaucentre,enpositiondéverrouillée.

•PoussezlacommandedePDFàlaposition

ENGAGÉE.

Contrôledusystèmedesécurité

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaque utilisationdelamachine.

Pendantl'utilisation

Consignesdesécurité pendantl'utilisation

Remarque:Silesystèmedesécuriténe

fonctionnepascommespéciéci-dessous, faites-leimmédiatementréviserparun concessionnaire-réparateuragréé.

1.Démarrezlemoteur;voirDémarragedumoteur

(page19).

2.Amenezlelevierdecommandededéplacement droitaucentre,enpositiondéverrouillée.

Remarque:Leslames/l'accessoiredoivent

s'arrêteretlemoteurdoitcesserdetourner.

3.Démarrezlemoteuretdesserrezlefreinde stationnement.

4.Amenezlelevierdecommandededéplacement droitaucentre,enpositiondéverrouillée.

5.Maintenezlelevierdecommandede déplacementaucentreenpositiondéverrouillée, puistirezetrelâchezlacommandedePDF .

Remarque:L'embrayageetles

lames/l'accessoiredoivents'engager.

6.Amenezourelâchezlelevierdecommandede déplacementdroitenpositiondeVERROUILLAGE

AUPOINTMORT.

Remarque:Leslames/l'accessoiredoivent

s'arrêter,etlemoteurdoitcontinuerdetourner.

7.AppuyezsurlacommandedePDFetamenez lelevierdecommandededéplacementdroitau centre,enpositiondéverrouillée.

8.Maintenezlelevierdecommandede déplacementaucentreenpositiondéverrouillée, puistirezetrelâchezlacommandedePDF .

Remarque:L'embrayageetles

lames/l'accessoiredoivents'engager.

9.PoussezlacommandedePDFàlaposition ARRÊT.

Remarque:Leslames/l'accessoiredoivent

s'arrêter.

10.Moteurenmarche,tirezlacommandede PDFetrelâchez-lasansmaintenirlelevierde commandededéplacementdroitaucentre,en positiondéverrouillée.

Remarque:Leslames/l'accessoirenedoivent

pass'engager.

Consignesdesécuritégénérales

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes

accidentspouvantentraînerdesdommages corporelsoumatérielsetpeutlesprévenir.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,unpantalon,deschaussures solidesàsemelleantidérapanteetdesprotecteurs d'oreilles.Sivoscheveuxsontlongs,attachez-les etneportezpasdevêtementsamplesnidebijoux pendants.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationdela

machine.Nefaitesriend’autrequipuissevous distraire,aurisquedecauserdesdommages corporelsoumatériels.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesfatigué,

maladeousousl'emprisedel'alcool,dedrogues oudemédicaments.

•Netransportezjamaisdepassagerssurla

machineetteneztoutlemonde,ycomprisles animaux,àl'écartdelamachinependantletravail.

•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéest

sufsanteetlesconditionsmétéorologiques favorables.N'utilisezpaslamachinesilafoudre menace.

•Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilleshumides,

vousrisquezdeglisseretdevousblesser gravementsivoustouchezlalameentombant. Évitezdetondrequandl'herbeesthumide.

•Avantdemettrelemoteurenmarche,

assurez-vousquetouslesembrayagessontau pointmort,quelefreindestationnementestserré etquevousêtesauposted'utilisation.

•Veillezànepasperdrel'équilibrequandvous

utilisezlamachine,surtoutenmarchearrière.

•N'approchezpaslespiedsnilesmainsdesunités

decoupe.Nevoustenezjamaisdevantl'ouverture d'éjection.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquela

voieestlibrejustederrièrelamachineetsursa trajectoire.

•Soyezparticulièrementprudentàl'approchede

tournantssansvisibilité,debuissons,d'arbresou d'autresobjetssusceptiblesdemasquerlavue.

•Arrêtezleslamesquandvousnetondezpas.

•Arrêtezlamachine,enlevezlaclédecontact

etattendezl'arrêtcompletdetouteslespièces mobilesavantd’examinerleplateaudecoupeou

l’accessoiresilamachineheurteunobstacleou vibredemanièreinhabituelle.Effectueztoutes lesréparationsnécessairesavantderéutiliserla machine.

•Ralentissezetfaitespreuvedeprudencequand

vouschangezdedirection,ainsiquepourtraverser desroutesetdestrottoirsaveclamachine.Cédez toujourslapriorité.

•Débrayezl'unitédecoupeetcoupezlemoteur

avantderéglerlahauteurdecoupe(àmoinsde pouvoirlefairedepuislepostedeconduite).

•Nefaitestournerlemoteurquedansdeslieux

bienaérés.Lesgazd'échappementcontiennent dumonoxydedecarbonedontl'inhalationest mortelle.

•Nelaissezjamaislamachineenmarchesans

surveillance.

•Avantdequitterleposted'utilisation(ycompris

pourviderlesbacsderamassageoupour déboucherlagoulotte),effectuezlaprocédure suivante:

–Garezlamachinesurunsolplatethorizontal. –Désengagezlaprisedeforce. –Serrezlefreindestationnement. –Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact. –Attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

enmouvement.

•Arrêtezlamachineetdésengagezl'entraînement

del'unitédecoupedanslescassuivants:

–Avantdefairelepleindecarburant. –Avantdedégagerdesobstructions. –Avantd'inspecter,denettoyeroudefaire

l'entretiendel'unitédecoupe.

–Aprèsavoirheurtéunobstacleousides

vibrationsinhabituellesseproduisent. Recherchezetréparezlesdommages éventuelsdesunitésdecoupeavantde redémarreretd'utiliserlamachine.

–Avantdequitterlapositiond'utilisation

•N'utilisezpaslamachinecommevéhiculetracteur.

•Utilisezuniquementlesaccessoireset

équipementsagréésparTheToro®Company.

Consignesdesécuritépour l'utilisationsurdespentes

•Lespentesaugmententsignicativementles

risquesdepertedecontrôleetderetournement delamachinepouvantentraînerdesaccidents graves,voiremortels.Vousêtesresponsabledela sécuritéd'utilisationdelamachinesurlespentes. L'utilisationdelamachinesurunepente,quelle

qu'ellesoit,demandeuneattentionparticulière. Avantd’utiliserlamachinesurunepente,vous devez:

–Lireetcomprendrelesinstructionsrelativesà

l'utilisationsurlespentesquigurentdansle manueletsurlamachine.

–Évaluerchaquejourl'étatduterrainpour

déterminersilapentepermetd'utiliserla machinesansrisque.Faitespreuvede bonsensetdediscernementlorsdecette évaluation.Lesconditionschangeantesdu terrain,tellel'humidité,peuventrapidement modierlefonctionnementdelamachinesur lespentes.

•Travailleztoujoursperpendiculairementàlapente,

jamaisenmontantouendescendant.Évitez d'utiliserlamachinesurdespentestropraidesou humides.

•Identiezlesdangerspotentielsdepuislebasde

lapente.N'utilisezpaslamachineprèsdefortes dénivellations,defossés,debergesoud'étendues d'eau.Lamachinepourraitseretourner brusquementsiunerouepassepar-dessusune dénivellationquelconqueetseretrouvedansle vide,ousiunbords'effondre.Maintenezune distancedesécurité(deuxfoislalargeurdela machine)entrelamachineettoutdangerpotentiel. Utilisezunetondeuseautotractéeouunoutil manuelsurcetypedeterrain.

•Évitezdedémarrer,devousarrêteroudetourner

surlespentes.Nechangezpassoudainement devitesseoudedirection;tournezlentementet graduellement.

•N'utilisezpaslamachinesilamotricité,ladirection

oulastabilitépeuventêtrecompromises.Tenez comptedufaitquelamotricitédelamachine peutêtreréduitesurl'herbehumide,entravers despentesoudanslesdescentes.Laperte d'adhérencedesrouesmotricespeutfairepatiner lamachineetentraînerlapertedufreinageetde ladirection.Lamachinepeutglissermêmesiles rouesmotricesnetournentplus.

•Enlevezoubalisezlesobstaclestelsquefossés,

trous,ornières,bosses,rochersouautresdangers cachés.L'herbehautepeutmasquerlesaccidents duterrain.Lesirrégularitésduterrainrisquentde provoquerleretournementdelamachine.

•Redoublezdeprudencelorsquevousutilisezla

machineéquipéed'outilsoud'accessoires.Ils peuventmodierlastabilitéetentraînerlaperte ducontrôledelamachine.Suivezlesinstructions d'utilisationdescontrepoids.

•Sivousperdezlecontrôledelamachine,

descendezetéloignez-vousdansladirection opposéeausensdedéplacementdelamachine.

Utilisationdufreinde stationnement

Serreztoujourslefreindestationnementlorsque vousarrêtezlamachineouquevouslalaissezsans surveillance.Avantchaqueutilisation,vériezle fonctionnementdufreindestationnement.

Réglezlefreindestationnements'ilnerestepas serrécorrectement;voirUtilisationdufreinde

stationnement(page17).

Tirezlelevierdufreindestationnementenarrière pourserrerlefrein(Figure7).

Poussezlelevierdufreindestationnementenavant pourdesserrerlefrein.

Engagementdelacommandede prisedeforce(PDF)

g216326

Figure8

Désengagementdelacommande

Figure7

1.Freindestationnement serré

2.Freindestationnement desserré

UtilisationdelaPDF

Utilisezlacommandedelaprisedeforce(PDF) conjointementaveclesleviersdecommandede déplacementpourengageroudésengagerleslames duplateaudecoupeoulesaccessoiresentraînés parPDF .

deprisedeforce(PDF)

g009465

LaFigure9etlaFigure10montrent2façonsde désengagerlaPDF .

g009174

Figure9

g012895

Figure10

Utilisationdel'accélérateur

Utilisationducommutateur

Placezlacommanded'accélérateuràmi-courseentre lespositionsHAUTRÉGIMEetBASRÉGIME(Figure11).

SélectionneztoujourslapositionHAUTRÉGIMEquand vousengagezlaPDF .

Figure11

Utilisationdustarter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurest froid.

1.Tirezsurlacommandedestarterpourengager lestarteravantd'utiliserlecommutateur d'allumage(Figure12).

d'allumage

Important:N'actionnezpasledémarreurplusde

5secondesdesuite.Silemoteurnedémarrepas, attendez15secondesavantdefaireunenouvelle tentative.Ledémarreurrisquedegrillersivous nerespectezpascesconsignes.

Remarque:Vousdevrezpeut-êtrevousyreprendre

àplusieursreprisespourdémarrerlemoteurla premièrefoisaprèsleremplissagedusystème d'alimentationsicedernierétaitrestécomplètement vide.

g008946

g031239

Figure13

2.Appuyezsurlacommandepourdésengagerle starteraprèsledémarragedumoteur(Figure

12).

Figure12

g031281

Figure14

g008959

1.PositionENSERVICE2.PositionHORSSERVICE

Démarragedumoteur

Arrêtdumoteur

Important:N'actionnezpasledémarreurplusde

5secondesdesuite.Silemoteurnedémarrepas, attendez15secondesavantdefaireunenouvelle tentative.Ledémarreurrisquedegrillersivous nerespectezpascesconsignes.

Remarque:L'usagedustartern'estgénéralement

pasnécessairesilemoteurestchaud.

Remarque:Vousdevrezpeut-êtrevousyreprendre

àplusieursreprisespourdémarrerlemoteurla premièrefoisaprèsleremplissagedusystème d'alimentationsicedernierétaitrestécomplètement vide.

PRUDENCE

Lesenfantsoulespersonnesàproximité risquentdeseblessers'ilsdéplacentou essayentd'utiliserlamachine,lorsquecelle-ci estlaisséesanssurveillance.

Enleveztoujourslacléetserrezlefreinde stationnementavantdequitterlepostede conduite.

Laissezlemoteurtournerauralenti(position tortue)pendant60secondesavantdetournerle commutateurd'allumageàlapositionARRÊT.

Figure15

g032587

Figure16

g032586

Important:Vériezquelerobinetd'arrivéede

carburantestbienferméavantdetransporter ouderemiserlamachine,pouréviterlesfuites decarburant.Avantderemiserlamachine, débranchezleldelaoudesbougiespouréviter toutdémarrageaccidentel.

Utilisationdelaplateforme

Vouspouvezutiliserlamachineaveclaplateforme relevéeouabaisséeselonvotrepréférence.

ATTENTION

Laplate-formeestlourdeetpeutcauserdes blessuresens'abaissantouserelevant. Abaissezoulevezlaplateformedel'utilisateur avecprécaution,carsachutesoudaine pourraitvousblesser.

•Neplacezpaslesmainsnilesdoigtsdans lazonedepivotementdelaplateforme pendantqu'elleserelèveous'abaisse.

•Soutenezbienlaplate-formequandvous retirezlagoupilledeverrouillage.

•Verrouilleztoujourslaplate-formequand elleestlevée.Vousdevezlapousser fermementcontrelecoussinpourquela goupilledeverrouillages'enclencheen place.

•Pourtraverserdespentes

•Pourdescendredespentes

Pourabaisserlaplateforme,poussez-lacontrele coussinpourdélesterlagoupilledeverrouillage,puis tirezsurleboutonetabaissezlaplateforme(Figure

17).

•N'autorisezpersonneàs'approcherde lamachinependantquelaplate-forme s'élèveous'abaisse.

Utilisationdelamachine plateformerelevée

Ilestpréférabledereleverlaplateformedanslescas suivants:

•Quandvousutilisezlamachineprèsde

dénivellations

•Quandvousutilisezlamachinedansdeszones

troppetitespourlamachine

•Dansleszonescontenantdesobstaclesen

surplomb(branchesd'arbres,etc.)

•Pourchargerlamachinesurunvéhiculede

transport

•Pourmonterdespentes

Pourreleverlaplateforme,tirezl'arrièreverslehaut pourbloquerenplacelagoupilledeverrouillage etlebouton.Vousdevezlapousserfermement contrelecoussinpourquelagoupilledeverrouillage s'enclencheenplace.

Figure17

1.Plateformerelevée

2.Plateformeabaissée

3.Tirezsurleboutonpour débloquerlaplateforme.

Marcheavantouarrière

Lacommanded'accélérateuragitsurlerégime moteurquisemesureentours/minute(tr/min).Placez lacommanded'accélérateurenpositionHAUTRÉGIME pourobtenirdesperformancesoptimales.

PRUDENCE

g012181

Utilisationdelamachine plateformeabaissée

Ilestpréférabled'abaisserlaplateformedanslescas suivants:

•Surlaplupartdeszones

Lamachinepeuttournertrèsrapidement etvouspouvezenperdrelecontrôle, vousblessergravementetendommagerla machine.

Ralentissezavantdeprendredesvirages serrés.

Conduiteenmarcheavant

1.Desserrezlefreindestationnement;voir

Utilisationdufreindestationnement(page17).

2.Amenezlelevierdecommandededéplacement droitaucentre,enpositiondéverrouillée.

Remarque:Pourarrêterlamachine,ramenez

lesleviersdecommandededéplacementen positionPOINTMORT.

g009473

Figure19

Figure18

1.Barrederéférenceavant

2.Levierdecommandede

déplacementgauche

3.Barrederéférencearrière

4.Levierdecommandede déplacementdroit

5.Levierdecommande dedéplacementdroiten positiondeVERROUILLAGE

AUPOINTMORT

3.Placezlelevierdecommandedevitesseàla vitessevoulue.

4.Poussezlentementlesleviersdecommandede déplacementlentementenavant(Figure19).

Remarque:Lemoteurs'arrêtesivous

actionnezunlevierdecommandede déplacementalorsquelefreindestationnement estserré.

Remarque:Lavitessededéplacementde

lamachine,dansl'uneoul'autredirection,est proportionnelleaudéplacementdesleviersde commande.

Conduiteenmarchearrière

1.Amenezlelevierdecommandededéplacement droitaucentre,enpositiondéverrouillée.

g020531

2.Tirezlentementlesleviersdecommandede déplacementenarrière(Figure20).

g009474

Figure20

Éjectionlatéraleou mulching

Cettetondeuseestéquipéed'undéecteurd'herbe pivotantquipermetdedisperserlesdéchetsdetonte surlecôtéetàlasurfacedelapelouse.

DANGER

Siledéecteurd'herbe,lecouvercled'éjection oulesystèmederamassagecompletnesont pasenplacesurlamachine,l'utilisateurou d'autrespersonnespeuventêtretouchéspar unelameoudesdébrisprojetés.Lecontact avecleslamesenrotationetlaprojectionde débrispeuventoccasionnerdesblessures gravesoumortelles.

•N'enlevezpasledéecteurd'herbede lamachine,saprésenceestnécessaire pourdirigerl'herbetonduesurlapelouse. Siledéecteurd'herbeestendommagé, remplacez-leimmédiatement.

1.Trousderéglagede hauteurdecoupe

2.Goupilledehauteurde coupe

Réglagedudéecteur

g020532

Figure21

3.Levierdesélectionde hauteurdecoupe

•Nemettezjamaislesmainsoulespieds sousleplateaudecoupe.

•N'essayezjamaisdedégagerl'ouverture d'éjectionouleslamesdelatondeuse sansavoiraupréalablerelâchélabarre decommandesupérieureetdésengagé laPDF.Tournezlacléàlaposition

ARRÊT.Enlevezaussilaclédecontactet

débranchezleldelaoudesbougies.

Réglagedelahauteurde coupe

Vouspouvezréglerlahauteurdecoupede25à 127mmparpaliersde6mm.

1.Réglezlacommandedehauteurdecoupeàla positiondetransport(laplushaute).

2.Tournezlagoupillede90degrésetretirez-ladu supportdehauteurdecoupe

3.Placezl'axedechapedansletroudusupport correspondantàlahauteurdecoupevoulue (Figure21).

d'éjection

Vouspouvezréglerlevolumed'éjectiondela tondeuseenfonctiondesconditionsdetonte. Positionnezleverrouàcameetledéecteurde manièreàobtenirlameilleurequalitédecoupe possible.

1.DésengagezlaPDF ,amenezlesleviersde commandededéplacementàlapositionde

VERROUILLAGEAUPOINTMORTetserrezlefrein

destationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Pourréglerledéecteur,desserrezl'écrou (Figure22).

4.Réglezledéecteuretl'écroudanslafentede manièreàobtenirlevolumed'éjectionvoulu puisresserrezl'écrou.

4.Appuyezsurleboutonsituésurledessuset abaissezlelevierderéglagedehauteurde coupejusqu'àlagoupille(Figure21).

g012676

Figure22

1.Fente

2.Écrou

Figure23

g012677

Positionnementdu déecteurd'éjection

Lesguressuivantesnesontfourniesqu'àtitre indicatif.Lesréglagesvarientselonletype,l'humidité etlahauteurdel'herbe.

Remarque:Silemoteurperddelapuissanceet

silatondeusecontinuedesedéplaceràlamême vitesse,ouvrezledéecteur.

PositionA

Ils'agitdelapositionarrièremaximale(voirFigure

23).Utilisezcettepositiondanslescassuivants:

•Quandl'herbeestcourteetpastropdense

•Quandl'herbeestsèche

•Pourcouperl'herbeplusnement

•Pourpropulserl'herbecoupéeplusloin.

PositionB

Utilisezcettepositionaveclebacàherbe(Figure24).

g012678

Figure24

PositionC

Ils'agitdelapositionouvertemaximale(Figure25). Utilisezcettepositiondanslescassuivants:

•Quandl'herbeesthauteetdrue

•Quandl'herbeesthumide

•Pourréduirelaconsommationdecarburant

•Pouraugmenterlavitessededéplacementlorsque

l'herbeestlourde

Figure25

Utilisationdemasses

•Montezdesmassespouraméliorerl'équilibrage.

Vouspouvezajouterouretirerdesmasses pouroptimiserlesperformancesenfonctiondes conditionsd'utilisationetdevospréférences.

•Ajoutezouretirez1masseàlafoisjusqu'à

obtentiondelatenuederouteetdel'équilibrage recherchés.

•Reportez-vousaumanueldel'utilisateur

del'accessoirepourconnaîtrelesmasses recommandées.

Remarque:Vouspouvezcommanderunkitde

massesauprèsd'unconcessionnaireagréé.

ATTENTION

Aprèsl'utilisation

Consignesdesécurité aprèsl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Coupeztoujourslemoteur,enlevezlacléde

contact,attendezl'arrêtcompletdetoutesles piècesmobilesetlaissezrefroidirlamachine avantdelarégler,delaréparer,delanettoyerou delaranger.

g012679

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezles

débrisd'herbecoupéeetautresaggloméréssur lesunitésdecoupe,lessilencieuxetlemoteur. Nettoyezlescouléeséventuellesd'huileoude carburant.

•Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantavantde

remiseroudetransporterlamachine.

•DésengagezlaPDFchaquefoisquevous

transportezlamachineouqu'ellenesertpas.

•Neremisezjamaislamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

•Utilisezdesrampesd'uneseulepiècepourcharger

lamachinesuruneremorqueouuncamion.

•Arrimezsolidementlamachineaumoyende

sangles,chaînes,câblesoucordes.Lessangles avantetarrièredoiventêtredirigéesverslebaset l'extérieurdelamachine.

Deschangementsdemassesexcessifs peuventmodierlecomportementetle fonctionnementdelamachine.Celaexpose l'utilisateuretlespersonnesàproximitéàdes blessuresgraves.

•Nemodiezlesmassesquetrès progressivement.

•Évaluezlatondeuseaprèschaque changementdemassepourconrmerque vouspouvezl'utiliserentoutesécurité.

Utilisationdurobinet d'arrivéedecarburant

Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantpour transporter,réviserouremiserlamachine(Figure26).

Vériezquelerobinetd'arrivéedecarburantest ouvertavantdedémarrerlemoteur.

Pousserlamachineàla main

Lesvannesdedérivationpermettentdepousserla machinemanuellementsansmettrelemoteuren marche.

g020864

Important:Pousseztoujourslamachine

manuellement.Neremorquezpaslamachineau risqued'endommagerlesystèmehydraulique.

Important:Nemettezpaslemoteurenmarche

etn'utilisezpaslamachinequandlesvannes dedérivationsontouvertes.Celarisquerait d'endommagerlesystème.

1.DésengagezlaPDF ,amenezlesleviersde commandededéplacementàlapositionde

VERROUILLAGEAUPOINTMORTetserrezlefrein

destationnement.

2.Réglezleplateauàlahauteurdecoupelaplus basse.

Figure26

1.PositionENSERVICE2.PositionHORSSERVICE

g008948

Remarque:Celapermetd'accéderauxvannes

dedérivation.

3.Ouvrezlesvannesdedérivationdesdeux pompesenlestournant1à2foisdanslesens antihoraire(Figure27).

Remarque:Celapermetauliquidehydraulique

decontournerlespompesetauxrouesde tourner.

Remarque:Netournezpaslesvannesde

dérivationdeplusde2tours,carellespourraient sedétacherducorpsetleliquidepourrait s'échapper.

1.Vannededérivationdepompe

Choixd'uneremorque

ATTENTION

Lechargementdelamachinesurune remorqueouuncamionaugmentelerisque debasculement,etdoncdeblessuresgraves oumortelles(Figure28).

•Utilisezuniquementuneramped'une seulepièce;n'utilisezpasderampes individuellesdechaquecôtédelamachine.

•Larampedoitêtreaumoins4foisplus longuequelahauteurdelaremorqueou duplateauducamionparrapportausol.

g012680

Figure27

4.Desserrezlefreindestationnement.

5.Poussezlamachinejusqu'àl'endroitvoulu.

6.Serrezlefreindestationnement.

7.Fermezlesvannesdedérivationsanslesserrer excessivement.

8.Serrezlesvannesàuncouplede12à15N·m.

Transportdelamachine

Transportezlamachinesuruneremorquede poids-lourdouuncamion.Utilisezunerampe d'uneseulepièce.Lecamionoularemorquedoit êtreéquipé(e)desfreins,deséclairagesetdela signalisationexigésparlaloi.Lisezattentivement touteslesconsignesdesécurité.T enez-en comptepouréviterdevousblesseroudeblesser despersonnesàproximité.Reportez-vousaux ordonnanceslocalesconcernantlesexigences d'arrimageetderemorquage.

ATTENTION

1.Ramped'uneseulepièce enpositionrangée

2.Larampeestaumoins 4foispluslonguequela hauteurdelaremorqueou duplateauducamionpar rapportausol

g229507

Figure28

3.H=hauteurdela remorqueouduplateau ducamionparrapportau sol

4.Remorque

Ilestdangereuxdeconduiresurlavoie publiquesansclignotants,éclairages, réecteursoupanneau«véhiculelent».Vous risquezdeprovoquerunaccidentetdevous blesser.

Neconduisezpaslamachinesurlavoie publique.

Chargementdelamachine

ATTENTION

Lechargementdelamachinesurune remorqueouuncamionaugmentelerisque debasculement,etdoncdeblessuresgraves oumortelles.

•Procédezaveclaplusgrandeprudence lorsquevousmanœuvrezlamachinesur unerampe.

•Montezlarampeenmarchearrièreet descendez-laenmarcheavant.

•Évitezd'accéléreroudedécélérer brutalementlorsquevousconduisezla machinesurunerampecarvouspourriez enperdrelecontrôleoularenverser.

1.Sivousutilisezuneremorque,xez-laau véhiculetracteuretattachezleschaînesde sécurité.

2.Lecaséchéant,raccordezlesfreinset connectezl'éclairagedelaremorque.

3.Abaissezlarampe(Figure28).

4.Relevezlaplateforme.

Important:Mainteneztoujoursla

plate-formelevéequandvouschargezou déchargezlamachine.

5.Montezlarampeenmarchearrière(Figure29).

g012183

Figure30

1.Pointd'attache

Figure29

1.Monterlarampeen

marchearrière

2.Descendrelarampeen poussantlamachine

6.Coupezlemoteur,enlevezlacléetserrezle freindestationnement.

7.Arrimezlamachineprèsdesrouespivotantes avantetdupare-chocsarrièreàl'aidede sangles,chaînes,câblesoucordes(Figure

30).Reportez-vousàlaréglementationlocale

concernantlesexigencesd'arrimage.

g031405

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

PRUDENCE

Sivouslaissezlaclédanslecommutateurd'allumage,quelqu'unpourraitmettrelemoteuren marcheaccidentellementetvousblessergravement,ainsiquetoutepersonneàproximité.

Avanttoutentretien,enlevezlaclédecontactetdébranchezleslsdesbougies.Éloignez leslspourévitertoutcontactaccidentelaveclesbougies.

Consignesdesécurité pendantl'entretien

•Avantderégler,nettoyer,réviserouquitterla

machine,effectuezlaprocéduresuivante:

–Garezlamachinesurunsolplatethorizontal. –Débrayezlesentraînements. –Serrezlefreindestationnement. –Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact. –Attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

enmouvement.

–Laissezrefroidirlescomposantsdelamachine

avantd'effectuertouteopérationd'entretien.

•Neconezpasl'entretiendelamachineàdes

personnesnonqualiées.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdes

piècesmobiles.Danslamesuredupossible, évitezdeprocéderàdesréglagessurlamachine quandlemoteurtourne.

•Libérezlapressionemmagasinéedansles

composantsavecprécaution.

•Vériezfréquemmentlefonctionnementdufrein

destationnement.Faitesleréglageetl'entretien dufreinselonlesbesoins.

•N'enlevezpasetnemodiezpaslesdispositifsde

sécurité.Vériezrégulièrementqu'ilsfonctionnent correctement.

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezles

débrisd'herbeetautresaggloméréssurl'unité decoupe,lesentraînements,lesilencieuxetle moteur.Nettoyezlescouléeséventuellesd'huile oudecarburant.

•Contrôlezfréquemmentl'étatdescomposantsdu

bacàherbeetremplacez-less'ilssontusésou endommagés.

•Nevousezpasuniquementausystème

hydrauliquepoursoutenirlamachine;soutenez-la avecdeschandellesquandvouslasoulevez.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatde

marcheettouslesraccordshydrauliquesbien serrés.Remplaceztouteslespiècesettousles

autocollantsusés,endommagésoumanquants. Gardeztouteslesxationsbienserréespour garantirl'utilisationsûredelamachine.

•Pourgarantirunrendementoptimaletlasécurité

continuedelamachine,utilisezuniquementdes piècesderechangeetaccessoiresTorod'origine. Lespiècesderechangeetaccessoiresprovenant d'autresconstructeurspeuventêtredangereuxet leurutilisationrisqued'annulerlagarantiedela machine.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles8premières

heuresdefonctionnement

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Toutesles25heures

Toutesles50heures

Toutesles100heures

•Vidangezl'huilemoteur.

•Contrôlezleniveauduliquidehydraulique.

•Remplacezleltrehydraulique.

•Contrôlezlesystèmedesécurité.

•Contrôleduniveaud'huilemoteur.

•Nettoyezlagrilled'entréed'air(plusfréquemmentencasdepoussièreousaleté abondante).

•Essayezlefreindestationnement.

•Contrôlezlejeudufrein.

•Contrôlezleslames.

•Nettoyezledessousduplateaudecoupe.

•Lavezlamachine,enparticulieraprèstouteutilisationenhiver.

•Nettoyezl'élémentenmoussedultreàair(plusfréquemmentencasdepoussière ousaletéabondantes).

•Graissezlesbrasduplateaudecoupe(plusfréquemmentsivoustravaillezdans uneatmosphèresaleoupoussiéreuse).

•Graissezlatimoneriedelevage(plusfréquemments'ilyabeaucoupdepoussière oudesaleté).

•Contrôlezlepare-étincelles(selonl'équipement).

•Contrôledelapressiondespneus.

•Contrôlezleniveauduliquidehydraulique.

•Nettoyezl'élémentenpapierdultreàair(plusfréquemments'ilyabeaucoupde poussièreoudesaleté).

•Vidangezl'huilemoteur.

•Contrôlez,nettoyezetréglezl'écartementdesélectrodes.

•Contrôlezl'étatlabatterie.

•Contrôlezl'embrayageélectrique.

•Contrôlezetnettoyezlesailettesderefroidissementetlescarénagesdumoteur (plusfréquemmentencasdepoussièreousaletéabondante).

•Vériezla/lescourroie(s)duplateaudecoupe.

•Vériezlacourroied'entraînementdespompes.

•Contrôlezlesexibleshydrauliques.

Toutesles200heures

Toutesles250heures

Toutesles300heures

Toutesles500heures

Toutesles800heures

Avantleremisage

Unefoisparan

•Remplacezl'élémentenpapierdultreàair(plusfréquemments'ilyabeaucoupde poussièreoudesaleté).

•Remplacezleltreàhuilemoteur.

•Vidangezleliquidehydrauliquesivousutilisezl'huileMobil®1.

•Contrôlezetréglezlejeuauxsoupapes.Contactezunconcessionnaire-réparateur agréé.

•Réglezleroulementdepivotderouepivotante.

•Vidangezleliquidehydrauliquesivousutilisezl'huileToro®HYPR-OIL™.

•Remplacezleltrehydraulique.

•Remplacezleltreàcarburant.

•Peignezlessurfacesécaillées.

•Effectueztouslescontrôlesetentretiensmentionnésci-dessusavantderemiserla machine.

•Peignezlessurfacesécaillées.

•Effectueztouslescontrôlesetentretiensmentionnésci-dessusavantderemiserla machine.

•Graissezlespivotsdesrouespivotantesavant(plusfréquemments'ilyabeaucoup depoussièreetdesaleté).

•Graissezlesmoyeuxdesrouespivotantes.

•Examinezlesboulonsdeslamesetlesrondellesbombées.Remplacez-les'ilest endommagé.

Important:Reportez-vousaumanueldupropriétairedumoteurpourtoutesprocéduresd'entretien

supplémentaires.

Procéduresavant l'entretien

Souleverlatondeusepour permettrel'accès

Vouspouvezsouleverl'avantdelatondeuseetla soutenirdanscettepositionand'exposerledessous pourlesopérationsd'entretien.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Soulevezlaplateforme;voirUtilisationdela

machineplateformerelevée(page20).

4.Déposezlabatterie;voirDéposedelabatterie

(page41).

Remarque:Celaempêcheralesfuitesdu

réservoirhydraulique.

g012681

Figure32

1.Écrouàoreilles

2.Couvercledelabatterie

3.Câblenégatif(–)

1.Bouchon3.Réservoirdeliquide hydraulique

2.Morceaudeplastique

7.Avecl'aidede2personnes,soulevezl'avant

delatondeusepourlamettreenappuisurles rouesmotrices,plateformerelevée.

8.Effectuezlesentretiensnécessairessurla

machine.

9.Avecl'aidede2personnes,abaissezdoucement

l'avantdelatondeuseausol.

10.Enlevezlemorceaudeplastiqueplacésousle bouchonduréservoirhydraulique.

11.Installezlabatteriesurlamachine.

g012597

Figure31

4.Câblepositif(+)

5.Batterie

5.Vidangezleréservoirdecarburant;voirVidange

duréservoirdecarburant(page39).

6.Enlevezlebouchonduréservoirhydraulique, placezunmorceaudeplastiquesurl'ouverture puisremettezlebouchonenplace.

Dégagementducoussin pourpermettrel'accèspar l'arrière

Vouspouvezdégagerlecoussinpouraccéder àl'arrièredelamachineauxnsderéglageou d'entretien.

1.Abaissezlaplateforme.

2.Enlevezlesgoupillesfenduesdechaquecôté ducoussin.

Figure33

1.Retraitdelabatterie.2.Avecl'aidede2 personnes,soulevez l'avantdelatondeuse (laplateformedoitêtre relevée)

g009448

3.Glissezàl'intérieurlesgrandesrondellesà douillesenplastique.

4.Retirezlecoussinetabaissez-lesurla plateforme.

5.Effectuezlesentretiensouréglagesnécessaires surlamachine.

6.Relevezlecoussinetglissez-lesurlesgoupilles dechaquecôtédelamachine(Figure34).

7.Glissezlesgrandesrondellesàdouillesen plastiquedanslessupportsducoussinet xez-lesenplaceavecunegoupillefendue (Figure34).

g009461

g032596

Figure34

Lubrication

Graissagedelamachine

Périodicitédesentretiens:Toutesles50

heures—Graissezlesbras duplateaudecoupe(plus fréquemmentsivoustravaillez dansuneatmosphèresaleou poussiéreuse).

Toutesles50heures—Graissezlatimoneriede levage(plusfréquemments'ilyabeaucoupde poussièreoudesaleté).

Typedegraisse:graisseaulithiumouau molybdène.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

g012594

Figure36

Modèlesavecplateaudecoupede102cmseulement

3.Nettoyezlesgraisseursavecunchiffon.

Remarque:Grattezlapeinturequipourraitse

trouversurl'avantdesgraisseurs.

4.Raccordezunepompeàgraisseaugraisseur.

5.Injectezdelagraissedanslesgraisseursjusqu'à cequ'ellecommenceàsortirdesroulements.

6.Essuyeztoutexcèsdegraisse.

Localisezlespointsdegraissageenvousreportant auxschémassuivants.

Figure35

Modèlesavecplateaudecoupede91cmseulement

g012682

Figure37

Touslesmodèles

Graissagedespivotsdes rouespivotantesavant

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

Typedegraisse:graisseaulithiumouau

molybdène.

g012593

1.Retirezlescapuchonsprotecteursetréglezles pivotsdesrouespivotantes;voirRéglagedu

roulementdepivotderouepivotante(page45).

Remarque:Neremettezlescapuchons

protecteursquelorsquevousaveznide graisserlespivotsdesrouespivotantes.

2.Retirezlebouchonhexagonal.

3.Vissezungraisseurdansletrou.

4.Injectezdelagraissedanslegraisseur jusqu'àcequ'elleressorteautourduroulement supérieur.

5.Sortezlegraisseurdel'orice.

6.Remettezlebouchonhexagonaletlecapuchon protecteurenplace.

Graissagedesmoyeuxdes rouespivotantes

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

Typedegraisse:graisseaulithiumouau

molybdène.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Déposezlarouepivotantedelafourche.

4.Déposezlesprotège-jointsdumoyeuderoue (Figure38).

9.Silesdeuxécrousd'écartementdel'arbrede roueontétéretirés(ousesontdétachés), appliquezdufrein-letsurl'und'entreeuxet vissez-lesurl'arbrederoue,méplatstournés versl'extérieur.

Remarque:Nevissezpascomplètement

l'écroud'écartementauboutdel'arbrederoue. Laissezenviron3mmentrelasurfaceextérieure del'écroud'écartementetl'extrémitédel'arbre derouedansl'écrou.

10.Montezl'ensembleécrouetarbre,assortid'un jointneuf,danslaroueducôtéroulement.

11.Lecôtéouvertdelaroueétantdirigéversle haut,remplissezl'intérieurdelaroueautourde l'arbredegraisseuniverselle.

12.Insérezlesecondroulement,assortid'unjoint neuf,danslaroue.

13.Appliquezdufrein-letsurleletagedusecond écroud'écartementetvissez-lesurl'arbrede roue,lesméplatstournésversl'extérieur.

14.Serrezl'écrouàuncouplede8à9N·m, desserrez-le,puisresserrez-leàuncouplede 2à3N·m.

Remarque:Attentionànepasfairedépasser

l'arbrederouedel'écrou.

Figure38

1.Protège-joint

5.Retirezunécroud'écartementdel'arbredela rouepivotante.

2.Écroud'écartementavec méplats

Remarque:Dufrein-letaétéappliquépour

bloquerlesécrousd'écartementsurl'arbrede roue.Déposezl'arbredelaroue(enlaissant l'autreécroud'écartementenplace).

6.Faiteslevierpourdéposerlesjoints,vériez l'étatetl'usuredesroulementsetremplacez-les aubesoin.

15.Posezlesprotège-jointssurlemoyeu,puis insérezlarouedanslafourche.

16.Reposezleboulonderoueetserrezl'écrouà fond.

Important:Pournepasendommagerlesjoints

etlesroulements,vériezfréquemmentle réglagedesroulementsenfaisanttournerlaroue

g006115

pivotante.Ellenedoitpastournerlibrement (plusde1ou2tours)niprésenterdejeulatéral. Silarouetournelibrement,ajustezl'écrou d'écartementjusqu'àcequevoussentiezune légèrerésistance,etappliquezdufrein-letsur sonletage.

7.Garnissezlesroulementsdegraisseuniverselle.

8.Insérez1roulementet1jointneuf,danslaroue.

Remarque:Vousdevezremplacerlesjoints.

Entretiendumoteur

Sécuritédumoteur

•Coupezlemoteuravantdecontrôlerleniveau

d'huileoud'ajouterdel'huiledanslecarter.

•Gardezlesmains,lespieds,levisageettoute

autrepartieducorpsainsiquelesvêtementsà l'écartdusilencieuxetautressurfacesbrûlantes.

Entretiendultreàair

Périodicitédesentretiens:T outesles300heures

Examinezlesélémentsenmousseetenpapier; remplacez-less'ilssontendommagésoutrès encrassés.

Important:Nelubriezpasl'élémentenmousse

ouenpapier.

g012619

Figure39

1.Couvercle

2.Collier

3.Élémentenpapier

4.Élémentenmousse

Retraitdesélémentsenmousse etenpapier

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Nettoyezlasurfaceautourdultreàairpour éviterquedesimpuretésn'endommagentle moteurentombantàl'intérieur(Figure39).

4.Dévissezlesboutonsducouvercleetdéposez lecouvercledultreàair(Figure39).

5.Dévissezlecollieretdéposezleltreàair (Figure39).

6.Sortezdélicatementl'élémentenmoussede l'élémentenpapier(Figure39).

Nettoyagedel'élémentenmousse dultreàair

Périodicitédesentretiens:T outesles25heures

1.Lavezl'élémentenmoussedansdel'eau chaudeadditionnéedesavonliquide.Rincez soigneusementl'élémentunefoispropre.

2.Séchezl'élémentenlepressantdansunchiffon propre.

Important:Remplacezl'élémentenmousse

s'ilestuséoudéchiré.

Entretiendel'élémentenpapier dultreàair

Périodicitédesentretiens:Toutesles100

heures—Nettoyezl'élément enpapierdultreàair(plus fréquemments'ilyabeaucoupde poussièreoudesaleté).

Toutesles200heures—Remplacezl'élément enpapierdultreàair(plusfréquemments'ily abeaucoupdepoussièreoudesaleté).

1.Nettoyezl'élémentenpapierenletapotantpour fairetomberlapoussière.

Remarque:Remplacez-leparunneufs'ilest

trèsencrassé.

2.Vériezquel'élémentn'estpasdéchiréni couvertd'unepelliculegrasse,etquelejointde caoutchoucn'estpasendommagé.

3.Remplacezl'élémentenpapiers'ilest endommagé.

Important:Nenettoyezpasl'élémenten

papier.

Montagedesélémentsenmousse etenpapier

Important:Pournepasendommagerlemoteur,

nelefaitesjamaistournersansleltreàair completgarnidesélémentsenmousseeten papier.

1.Glissezdélicatementl'élémentenmoussesur l'élémentenpapier(Figure39).

2.Posezleltreàaircompletsursabaseousur leexibleetxez-leenposition(Figure39).

3.Mettezlecouvercledultreenplaceetserrez lebouton(Figure39).

Contrôleduniveau, vidangedel'huilemoteur etremplacementdultreà huile

Huilemoteurspéciée

Typed'huile:huiledétergente(classedeservice

APISJoumieux)

Contrôleduniveaud'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Remarque:Contrôlezleniveaud'huilequandle

moteurestfroid.

ATTENTION

Lespiècesbrûlantespeuventcauserdes blessures.

Gardezlesmains,lespieds,levisageettoute autrepartieducorpsainsiquelesvêtements àl'écartdusilencieuxetautressurfaces brûlantes.

Important:Neremplissezpasexcessivementle

cartersouspeined'endommagerlemoteur.Ne faitespastournerlemoteursileniveaud'huile estendessousdurepèreminimumaurisque d'endommagerlemoteur.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Contrôlezleniveaud'huilemoteur,comme montréàlaFigure41.

Capacitéd'huilemoteur:1,7lavecltre;1,5lsans ltre

Viscosité:Consultezletableauci-dessous:

Figure40

g004216

Vidangedel'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles8premières

heuresdefonctionnement

Toutesles100heures

Remarque:Débarrassez-vousdel'huileusagée

g020534

dansuncentrederecyclage.

1.Garezlamachineaveclecôtédelavidange légèrementplusbasquel'autrecôté,pour pouvoirévacuertoutel'huile.

2.DésengagezlaPDF ,amenezlesleviersde commandededéplacementàlapositionde

VERROUILLAGEAUPOINTMORTetserrezlefrein

destationnement.

3.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

4.Vidangezl'huilemoteur,commemontréàla

Figure42.

Figure41

g020534

g194611

g032598

Figure42

5.Versezlentementenviron80%del'huile spéciéedansletubederemplissage,puis faitesl'appointlentementpourfairemonterle niveaujusqu'aurepèremaximum(Full)(Figure

43).

Figure43

6.Démarrezlemoteuretconduisezlamachine jusqu'àunesurfaceplaneethorizontale.

7.Vériezànouveauleniveaud'huile.

Remplacementdultreàhuile

g020534

g194610

moteur

Périodicitédesentretiens:T outesles200heures

Remarque:Remplacezleltreàhuilemoteurplus

souventsivoustravaillezdansdesconditionstrès poussiéreusesousableuses.

1.Vidangezl'huilemoteur;voirVidangedel'huile

moteur(page36).

2.Remplacezleltreàhuilemoteur(Figure44).

g027477

Figure44

Remarque:Assurez-vousquelejointdultre

àhuiletouchelemoteurpuisvissez-leencore de3/4detour.

3.Remplissezlecartermoteurd'unehuileneuve dutypevoulu;voirHuilemoteurspéciée(page

35).

Entretiendelabougie

Périodicitédesentretiens:T outesles100heures

Avantdemonterunebougie,assurez-vousque l'écartemententrel'électrodecentraleetl'électrode latéraleestcorrect.

Utilisezunecléàbougiespourdéposerlesbougieset lesremonter,etunejauged'épaisseurpourcontrôler etréglerl'écartementdesélectrodes.Remplacezla bougieaubesoin.

Type:NGK®BPR4ESouéquivalent

g027479

Figure46

Écartementdesélectrodes:0,76mm

Déposedelabougie

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Déposezlabougie,commemontréàlaFigure

45.

Posedesbougies

g027661

Figure47

g012187

Contrôledupare-étincelles

Figure45

Contrôledelabougie

Important:Nenettoyezpaslaoulesbougies.

Remplaceztoujourslesbougiessiellessont recouvertesd'undépôtnoiroud'unecouche grasse,siellessontssuréesousilesélectrodes sontusées.

Silebecisolantestrecouvertd'unlégerdépôtgris oubrun,lemoteurfonctionnecorrectement.S'ilest couvertd'undépôtnoir,c'estgénéralementsigneque leltreàairestencrassé.

Réglezl'écartementdesélectrodesà0,76mm.

Machineséquipéesd'un pare-étincelles

g027478

Périodicitédesentretiens:T outesles50heures

ATTENTION

Lescomposantschaudsdusystème d'échappementpeuventenammerles vapeursdecarburant,mêmeaprèsl'arrêt dumoteur.Lesparticuleschaudesrejetées quandlemoteurestenmarchepeuvent enammerlesmatièresinammableset entraînerdesdommagescorporelsou matériels.

Nefaitespaslepleindecarburantetnefaites pastournerlemoteursilepare-étincelles n'estpasenplace.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Attendezquelesilencieuxsoitfroid.

4.Sivousconstatezdesssuresdelagrilleoudes soudures,remplacezlepare-étincelles.

5.Sivousconstatezquelagrilleestbouchée, déposezlepare-étincellesetagitez-lepour détacherlesparticules,puisnettoyezlagrille avecunebrossemétallique(faites-tremperdans unsolvantaubesoin).

6.Reposezlepare-étincellessurlasortie d'échappement.

Entretiendusystème d'alimentation

Vidangeduréservoirde carburant

Remarque:Utilisezunsiphonpourvidangerle

réservoirdecarburant.Vouspouvezvousprocurerun siphondansn'importequellequincaillerie.

DANGER

Danscertainescirconstances,lecarburant estextrêmementinammableethautement explosif.Unincendieouuneexplosion causé(e)parducarburantpeutvousbrûler, ainsiqued'autrespersonnesàproximité,et causerdesdommagesmatériels.

•Touteslesprocéduresd'entretienrelative aucarburantdoivents'effectuersurun moteurfroid.Travaillezàl'extérieur,dans unendroitdégagé.Essuyeztoutcarburant répandu.

•Nefumezjamaispendantlavidangedu carburant,ettenez-vousàl'écartdes ammesnuesetdessourcesd'étincelles susceptiblesd'enammerlesvapeursde carburant.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu réservoirdecarburantpouréviterquedesdébris netombentàl'intérieurduréservoir(Figure48).

4.Enlevezlebouchonduréservoirdecarburant.

5.Insérezlesiphondansleréservoirdecarburant.

6.Àl'aidedusiphon,vidangezlecarburantdans unbidonpropre(Figure48).

7.Essuyezlecarburantéventuellementrépandu.

Figure48

1.Bouchonduréservoirdecarburant

Remplacementdultreà carburant

Périodicitédesentretiens:Toutesles800

heures/Unefoisparan(lapremière échéanceprévalant)

Nereposezjamaisunltresaleaprèsl'avoirenlevé delaconduited'alimentation.

Remarque:Essuyezlecarburantéventuellement

répandu.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

g020861

g033082

Figure49

3.Fermezlerobinetd'arrivéedecarburant;voir

Utilisationdurobinetd'arrivéedecarburant (page24).

4.Remplacezleltreàcarburantcommemontréà laFigure49.

Entretiendusystème électrique

Consignesdesécurité relativesausystème électrique

•Débranchezlabatterieouleldelabougieavant

d'entreprendredesréparations.Débranchez toujourslabornenégativeavantlabornepositive. Brancheztoujourslabornepositiveavantlaborne négative.

•Chargezlabatteriedansunendroitdégagéet

bienaéré,àl'écartdesammesousources d'étincelles.Débranchezlechargeurdusecteur avantdebrancheroudedébrancherlabatterie. Portezdesvêtementsdeprotectionetutilisezdes outilsisolés.

Entretiendelabatterie

Périodicitédesentretiens:T outesles100heures

Labatteriedoittoujoursêtrepropreetchargéeau maximum.Nettoyezleboîtierdelabatterieavecune servietteenpapier.Silesbornesdelabatteriesont corrodées,nettoyez-lesavecunmélangeconstituéde quatrevolumesd'eaupourunvolumedebicarbonate desoude.Enduisezlesbornesdelabatteried'une mincecouchedegraissepouréviterlacorrosion.

Tension:12V

Déposedelabatterie

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Retirezlabatterie,commemontréàlaFigure50.

g273408

Figure50

Chargedelabatterie

Miseenplacedelabatterie

ATTENTION

Labatterieenchargeproduitdesgaz susceptiblesd'exploser.

Nefumezjamaisetgardezlabatterieéloignée desammesetsourcesd'étincelles.

Important:Labatteriedoittoujoursêtrechargée

aumaximum(densité1,265)pourl'empêcherde sedégradersilatempératuretombeau-dessous 0ºC.

1.Retirezlabatterieduchâssis;voirDéposedela

batterie(page41).

2.Vériezleniveaud'électrolytedanslabatterie.

3.Vériezquelesbouchonsderemplissagesont bieninstalléssurlabatterie.

4.Chargezlabatteriependant1heureentre25et 30A,oupendant6heuresentre4et6A.

5.Quandlabatterieestchargéeaumaximum, débranchezlechargeurdelaprise,et débranchezleslsduchargeurdesbornesde labatterie(Figure51).

InstallezlabatteriecommemontréàlaFigure52.

6.Placezlabatteriesurlamachineetraccordez lescâblesdelabatterie;voirMiseenplacede

labatterie(page42).

Remarque:N'utilisezpaslamachinesi

labatterien'estpasbranchée,aurisque d'endommagerlecircuitélectrique.

Figure51

1.Bornepositivedela

batterie

2.Bornenégativedela

batterie

3.Filrouge(+)duchargeur

4.Filnoir(-)duchargeur

g273407

Figure52

g000538

Entretiendesfusibles

Entretiendusystème

Lesystèmeélectriqueestprotégépardesfusibles.Il nenécessitedoncpasd'entretien.Siunfusiblefond, examinezlapièceoulecircuitpourvériersonétatet vousassurerqu'iln'yapasdecourt-circuit.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Enlevezlecoussindel'utilisateurdel'arrièrede lamachine.

4.Sortezlefusibleetremplacez-le(Figure53).

5.Mettezenplacelecoussindel'utilisateur.

d'entraînement

Réglagedel'alignement desroues

Sivouspoussezégalementlesdeuxleviersde commandededéplacementenavantetquela machinetired'uncôté,corrigezladérivecommesuit.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Enlevezlecoussindel'arrièredelamachine.

4.Tournezledispositifderéglageducâbledroit pourpositionnerlelevierdecommandede déplacementdroitaucentredelafentede verrouillageaupointmortdupanneaude commande(Figure55).

1.Fusibled'accessoireen option(15A)

2.Fusibledeprisedeforce (PDF)(10A)

Figure53

3.Fusibledecharge(25A)

4.Fusibleprincipal(30A)

g032599

g015241

Figure54

1.Levierdecommandede déplacementgauche

2.Levierdecommandede déplacementdroit

5.Tournezledispositifderéglageducâblegauche

quepourquelavitessedelarouegauche correspondeàcelledelarouedroiteréglée précédemment.

6.Ajustezde1/4detouràlafoisjusqu'àcequela

machinesedéplaceenlignedroite.

3.PositiondeVERROUILLAGE

AUPOINTMORT

4.Effectuezl'alignement avant/arrièredesleviers decommande.

Remarque:Réglezlecâblegauche

uniquementpourfairecorrespondrelavitesse delarouegaucheàcelledelarouedroite. Neréglezpaslavitessedelarouedroite, carceladécentreraitlelevierdecommande

dedéplacementdroitparrapportàlafente deverrouillageaupointmortdupanneaude commande.

1.Vériezqueleboulonxéaulevierde commandededéplacementestalignésurla cibleducontacteurdeproximité(Figure56).

2.Aubesoin,desserrezlesboulonsetréglez lecontacteurdeproximitéjusqu'àcequela ciblesoitalignéesurleboulonxéaulevierde commandededéplacement(Figure56).

3.Vériezladistanceentreleboulonetle contacteurdeproximité;elledoitsesituerentre 0,51et1,02mm,commemontréàlaFigure56.

4.Siunréglageestnécessaire,desserrezl'écrou deblocageetréglezleboulonàlabonne distance.

5.Serrezl'écroudeblocageunefoisleréglage effectué(Figure56).

6.Contrôlezlesystèmedesécuritéavantd'utiliser lamachine.

Figure55

1.Dispositifderéglagedu câblegauche

2.Retenuedecâble

3.Dispositifderéglagedu câbledroit

7.Vériezquel'alignementestcorrect.

Remarque:Silamachinenedémarrepas

aprèsleréglagedel'alignement,vériezquela cibleducontacteurdeproximitéestbienalignée surleboulonxéaulevierdecommandede déplacement;voirRéglageducontacteurde

proximité(page44).

8.Répétezlaprocédurederéglageducâble jusqu'àcequel'alignementdesrouessoit correct.

9.Vériezquelamachinenesedéplacepasdu pointmortquandlefreindestationnementest desserré.

Important:Netournezpaslatimonerie

excessivementcarlamachinepourraitse déplaceraupointmort.

Réglageducontacteurde proximité

Suivezcetteprocéduresilamachinenedémarrepas aprèsleréglagedel'alignementdesroues.

g017848

c:\data\documentum\checkout\g015609

Figure56

1.Cibleducontacteurde proximité

2.Contacteurdeproximité

3.Boulonsetécrous

4.Boulonxéaulevier decommandede déplacement

5.0,51à1,02mm

6.Écroudeblocage

Contrôledelapressiondes

Réglageduroulementde

pneus

Périodicitédesentretiens:Toutesles50

heures/Chaquemois(lapremière échéanceprévalant)

Lespneusarrièredoiventêtregonésàunepression de0,83à0,97bar.

Important:Lespneusmalgonéspeuvent

compromettrelaqualitéetl'uniformitédela coupe.

Remarque:Lespneusavantsontdutype

semi-pneumatiqueetnenécessitentpasdecontrôle delapression.

pivotderouepivotante

Périodicitédesentretiens:Toutesles500

heures/Unefoisparan(lapremière échéanceprévalant)

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Retirezlecapuchonprotecteurdelaroue pivotanteetserrezlecontre-écrou(Figure58).

4.Continuezdeleserrerjusqu'àcequeles rondellesélastiquessoientaplaties,puis desserrez-lede1/4detourpourobtenirla préchargecorrectedesroulements(Figure58).

Important:Veillezàplacerlesrondelles

élastiquescommemontréàlaFigure58.

5.Remettezlecapuchonprotecteurenplace (Figure58).

Figure57

g001055

g001297

Figure58

1.Rondellesélastiques

2.Contre-écrou

3.Capuchonprotecteur

Réglagedel'embrayage

Entretiendusystèmede

électrique

Périodicitédesentretiens:Toutesles100

heures—Contrôlezl'embrayage électrique.

L'embrayageestréglédesorteàgarantir l'engagementetlefreinagecorrects.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Insérezunejauged'épaisseurde0,4à0,5mm dansunefented'inspectionsurlecôtéde l'ensemble.

Remarque:Vériezqu'ellepassebienentre

lessurfacesdefrottementdel'induitetdurotor.

Remarque:L'écartminimumdoitêtrede

0,4mmetnepasdépasser0,5mm.

4.Siunréglageestnécessaire,utilisezunejauge d'épaisseurde0,4mmpourréglerlapositionde chacunedestroisfentesderéglage.

5.Serrezlescontre-écrousjusqu'àcelajauge d'épaisseuréchisselégèrementmaispuisse bougerfacilementdansl'entrefer(Figure59).

6.Répétezlaprocédurepourlesautresfentes.

7.Vériezchaquefenteunenouvellefoiset effectuezdelégersréglagesjusqu'àcequela jauged'épaisseurpasseentrelerotoretl'induit enlestouchantlégèrement.

refroidissement

Nettoyagedelagrille d'entréed'air

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Avantchaqueutilisation,enlevezl'herbe,lessaletés etautresdébriséventuellementaccumuléssurle cylindreetlesailettesderefroidissementdela culasse,lagrilled'entréed'aircôtévolant,lelevierdu carburateur,lelevierdurégulateuretlestringleries. Celapermetd'assurerunrefroidissementadéquat etunrégimemoteurcorrect,etréduitlesrisquesde surchauffeoudedommagesmécaniquesdumoteur.

Nettoyageducircuitde refroidissement

Périodicitédesentretiens:Toutesles100

heures—Contrôlezetnettoyez lesailettesderefroidissementet lescarénagesdumoteur(plus fréquemmentencasdepoussière ousaletéabondante).

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

1.Écrouderéglage

2.Fente

3.Déposezlagrilled'entréed'airetlecarterdu ventilateur(Figure60).

4.Débarrassezlespiècesdumoteurdel'herbeet desdébrisaccumulés.

5.Reposezlagrille,laprised'airetlecarterdu ventilateur(Figure60).

g009482

Figure59

3.Jauged'épaisseur

Entretiendesfreins

Essaidufreinde stationnement

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Avantchaqueutilisation,essayezlefreinde stationnementsurunesurfacehorizontaleetsurune pente.

Serreztoujourslefreindestationnementlorsque vousarrêtezlamachineouquevouslalaissezsans surveillance.Réglezlefreindestationnements'ilne restepasserrécorrectement.

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement

1.Protection

2.Grilled'entréed'airdu moteur

3.Boulon

Figure60

4.Carterduventilateur

5.Vis

g017626

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Desserrezlefreindestationnement.

4.Engagezlelevierdefreinetvériezquela machinenesedéplacepas.

5.Réglezlefreinaubesoin.

Contrôledujeudufrein

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Important:Lamachinedoitsetrouversurune

surfaceplaneethorizontalepourcontrôleret réglerlefrein.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Contrôlezlapressiondespneus;voirContrôle

delapressiondespneus(page45).

4.Desserrezlefreindestationnement;voir

Utilisationdufreindestationnement(page17).

5.Lorsquelefreinestdesserré,mesurezla distanceentrelabarredefreinetlaroue,de chaquecôté.

6.Utilisezlecôtéprésentantlepluspetitespace, etfaitesensortequeladistancesesitueentre 3et6mm,commemontréàlaFigure61;voir

Réglagedesfreins(page48)siladistancen'est

pascorrecte.

Réglagedesfreins

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Desserrezlefreindestationnement.

4.Pourréglerlefrein,retirezlagoupillefendueet l'axedechapedulevierdefreininférieuretde lachape(Figure62).

5.Réglezlachape(Figure61).

Remarque:Ladistanceentrelabarredefrein

etlarouedoitsesituerentre3et6mm.

1.Roue

2.Barredefrein

Figure61

3.Écartde3à6mm

4.Mesurerlepluspetit espaceentrelabarreetle pneu

g021180

Remarque:Pourserrerlefrein,tournezla

chapeverslehaut.Pourdesserrerlefrein, tournezlachapeverslebas.

6.Contrôlezànouveaulefonctionnementdufrein; voirEssaidufreindestationnement(page47).

7.Fixezlachapeaulevierdefreininférieuravecla goupillefendueetl'axedechape(Figure62).

Figure62

1.Chape3.Levierdefreininférieur

2.Axedechape

g013291

4.Goupillefendue

Entretiendescourroies

Contrôledescourroies

Périodicitédesentretiens:Toutesles100

heures—Vériezla/lescourroie(s) duplateaudecoupe.

Vériezl'étatdescourroiesetremplacez-lessi ellessontssurées,silesbordssonteflochés,si ellesprésententdestracesdebrûlures,d'usure,de surchauffeouautresdommages.

Lacourroiedelatondeusepeutmontrerlessignes d'usuresuivants:grincementpendantlarotation, glissementdeslamespendantlacoupe,bords eflochés,tracesdebrûluresetssures.Remplacez lacourroiequandelleprésentecegenrede problèmes.

8.Posezlecouvercledecourroiesurleplateaude coupeetserrezleboulon.

Figure63

1.Courroie

2.Pouliedetensionrappelée

parressort

3.Ressort

g012738

Remplacementdela courroieduplateaude coupe

Important:Lesxationsdescapotsdela

machinesontconçuespourrestersurlecapot aprèssonretrait.Dévisseztouteslesxations dechaquecapotdequelquestoursdesorte quelecapotsoitdesserrémaisresteenplace. Dévissez-lesensuitejusqu'àcequelecapotse détache.Vouséviterezainsid'arracherleslets desboulonsenlesretirantdesdispositifsde retenue.

Machinesavecplateaude91cm

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

Machinesavecplateaude102cm

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Desserrezlesboulonsetdéposezlescouvercles delacourroieenlaissantlesboulonsdessus.

4.Décrochezleressortdutenond'ancragesurle brasdelapouliedetension(Figure63).

3.Desserrezlesboulonsetdéposezlecouvercle droitdelacourroieenlaissantlesboulons dessus.

4.Décrochezleressortdutenond'ancragesurle brasdelapouliedetension(Figure63).

5.Enlevezlacourroieuséeduplateaudecoupe (Figure63).

6.Montezlacourroieneuvesurlapoulie d'embrayage,lespouliesduplateaudecoupe etlapouliedetension(Figure63).

7.Accrochezleressortautenond'ancragesurle brasdelapouliedetension(Figure63).

Figure64

1.Courroie

2.Ressort

5.Enlevezlacourroiedroiteduplateaudecoupe (Figure64).

6.Sivousremplacezlacourroiegaucheduplateau decoupe,continuezcommesuit,sinonpassez àl'opération7.

3.Pouliedetensionrappelée

g012707

parressort

A.Décrochezleressortdutenond'ancragesur

lebrasdelapouliedetension(Figure65).

B.Enlevezlacourroieuséeduplateaude

coupe(Figure65).

C.Placezunecourroieneuvesurlespoulies

duplateaudecoupe,lapoulied'embrayage etlapouliedetension(Figure65).

Figure65

5.Retirezduplanchermoteurleboulonà épaulement,l'écrouetlarondelleetleressort accroché(Figure66).

g012737

1.Courroie

2.Pouliedetensionrappelée parressort

3.Ressort

7.Placezlacourroieretiréeprécédemmentouune

courroieneuvesurlespouliesdroitesduplateau decoupeetlapouliedetension(Figure64).

8.Accrochezleressortautenond'ancragesurle

brasdelapouliedetension(Figure63).

9.Posezlescouverclesdecourroiesurleplateau

decoupeetserrezlesboulons.

Remplacementdela courroied'entraînement despompes

Périodicitédesentretiens:Toutesles100

heures—Vériezlacourroie d'entraînementdespompes.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal,

désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Déposezlacourroieduplateaudecoupe;voir

Remplacementdelacourroieduplateaude coupe(page49).

4.Basculezlamachine;voirSouleverlatondeuse

pourpermettrel'accès(page30).

Figure66

1.Pompeshydrauliques

2.Pouliedetension

3.Poulied'embrayage6.Boulonàépaulement,

4.Dispositifderetenue d'embrayage

5.Courroied'entraînement despompes

écrouetrondelle

6.Déposezlacourroied'entraînementdespompes (Figure66).

7.Placezunecourroieneuveautourde l'embrayageetdes2pouliesdepompes.

8.Montezleressortsurleboulonàépaulement etlarondelle,etreliez-leauplanchermoteurà l'aidedel'écrou(Figure66).

9.Abaissezlamachineenpositiond'utilisation.

g015402

10.Reposezlacourroieduplateaudecoupe;voir

Remplacementdelacourroieduplateaude coupe(page49).

Entretiendes commandes

Réglagedulevierde commandededéplacement droit

Silesleviersdecommandededéplacementne s'alignentpashorizontalement,réglezlelevierde commandededéplacementdroit.

Remarque:Réglezl'alignementhorizontalavantde

réglerl'alignementavant/arrière.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Abaissezlelevierdecommandededéplacement droitpourquitterlapositiondeVERROUILLAGEAU

POINTMORT(Figure67).

4.Vériezquelelevierdecommandede déplacementdroits'alignehorizontalementsur lelevierdecommandededéplacementgauche (Figure67).

Figure67

1.Levierdecommandede

déplacementgauche

2.Levierdecommande

dedéplacementdroiten positiondeVERROUILLAGE

AUPOINTMORT

3.Vérierl'alignement horizontalici

4.Levierdecommandede déplacementdroit

g009436

Remarque:Ajustezlacamepoureffectuerle

réglagehorizontaldulevierdecommandede déplacementdroit.

5.Enlevezlecoussindel'arrièredelamachine.

6.Desserrezl'écroudexationdelacame(Figure

68).

légèrementlesleviersdecommandevers l'avantpourrattraperlemoudelatimoneriedes leviersdecommande(Figure69).

Figure69

g012706

g024053

Figure68

1.Came

2.Écrou

7.Ajustezlacamejusqu'àcequ'elles'aligneavec lelevierdecommandededéplacementgauche, puisserrezl'écroudelacame.

Remarque:Larotationhorairedelacame(à

lapositionverticale)apoureffetd'abaisserle levier,tandisquelarotationantihoraire(àla verticale)élèvelelevier.

Important:Vériezquelapartieplate

delacamenedépassepaslaposition verticale(droiteougauche),carcelapourrait endommagerl'interrupteur.

Réglagedelaposition pointmortdesleviersde commandededéplacement

Important:Vériezquel'alignementdesroues

estcorrectaprèsavoirréglélesleviersde commandededéplacement.Figure69

Remarque:Réglezl'alignementhorizontalavantde

réglerl'alignementavant/arrière.

Silesleviersdecommandededéplacementne s'alignentpasenavant/arrièreousilelevierde commandededéplacementdroitadesdifcultésà passeràlapositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT, réglezlapositionpointmortdesleviers.

1.Levierdecommandede déplacementgauche

2.Levierdecommandede déplacementdroit

3.PositiondeVERROUILLAGE

AUPOINTMORT

4.Réglezl'alignement avant/arrièredesleviers decommandede déplacement.

2.Vérierquelelevierdecommandede déplacementdroitpassefacilementàlaposition deVERROUILLAGEAUPOINTMORT.

Remarque:Tournezledispositifderéglage

ducâbledanslesenshorairepourdéplacerle levierdecommandededéplacementenavant. Tournezledispositifderéglageducâbledans lesensantihorairepourdéplacerlelevierde commandededéplacementenarrière.

3.Tournezledispositifderéglageducâbleducôté droitlorsqu'unréglageestrequis.

Remarque:Ajustezledispositifderéglagedu

câbleunquartdetouràlafois.

4.Lorsquelelevierdecommandededéplacement droitpassesanseffortàlapositionde

VERROUILLAGEAUPOINTMORT,réglezlelevier

decommandededéplacementgauchepour l'alignersurledroit.

5.Vériezquel'alignementestcorrect;voir

Réglagedel'alignementdesroues(page43).

6.Placezlaretenuedecâblesurlesécrousde réglagedecâblepourxerleréglage(Figure

70).

1.Unefoisleréglagehorizontalterminé, contrôlezl'alignementavant/arrièreenpoussant

1.Dispositifderéglagedu

câblegauche

2.Retenuedecâble

Figure70

3.Dispositifderéglagedu câbledroit

Entretiendusystème hydraulique

Consignesdesécurité relativesausystème hydraulique

•Consultezimmédiatementunmédecinsidu

liquideestinjectésouslapeau.T outeinjectionde liquidehydrauliquesouslapeaudoitêtreéliminée danslesquelquesheuresquisuiventparune interventionchirurgicaleréaliséeparunmédecin.

•Vériezl'étatdetouslesexiblesetconduits

hydrauliques,ainsiqueleserragedetousles raccordsetbranchementsavantdemettrele systèmehydrauliquesouspression.

•N'approchezpaslesmainsniaucuneautrepartie

g017848

ducorpsdesfuitesentroud'épingleoudes gicleursd'oùsortduliquidehydrauliquesous hautepression.

•Utilisezunmorceaudepapieroudecartonpour

détecterlesfuites.

•Évacuezavecprécautiontoutelapressiondu

systèmehydrauliqueavanttouteinterventionsur lesystème.

Spécicationsdusystème hydraulique

Typedeliquidehydraulique:Toro

500ouhuilemoteursynthétiqueMobil Capacitédusystèmehydraulique:2l

Important:Utilisezleliquidespécié.Toutautre

liquidepourraitendommagerlesystème.

HYPR-OIL

115W-50.

Contrôleduniveaude liquidehydraulique

Périodicitédesentretiens:Aprèsles8premières

heuresdefonctionnement

Toutesles50heures

Remarque:Ledéecteuràl'intérieurduréservoira

2niveauxdifférentsselonqueleliquideestchaud oufroid.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

™

3.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonetdu goulotderemplissageduréservoirhydraulique (Figure71).

Figure71

1.Bouchon

2.Déecteur

3.Niveaumaximumàfroid

4.Niveaumaximumàchaud

ATTENTION

Leliquidehydrauliquechaudpeutcauserde gravesbrûlures.

Laissezrefroidirl'huilehydrauliqueavant deprocéderàunquelconqueentretiendu systèmehydraulique.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

g012005

3.Retirezlebouchonduréservoirhydraulique.

4.Localisezleexiblehydrauliqueavantsous leréservoirhydrauliqueetplacezlebacde vidangesousleréservoir(Figure72).

4.Enlevezlebouchondugoulotderemplissage (Figure71).

Remarque:Vériezleniveaud'huileà

l'intérieurduréservoir.

5.Ajoutezdel'huiledansleréservoirjusqu'àce qu'ilatteignelerepèreduniveauàfroidsurle déecteur.

6.Laisseztournerlemoteurauralentipendant 15minutespourpurgerl'airéventuellement présentdanslesystèmeetréchaufferl'huile.

7.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

8.Contrôlezleniveaud'huilelorsqu'elleest chaude.Lecaséchéant,ajoutezdel'huile jusqu'àcequeleniveausesitueentrelerepère “àchaud”etlerepère“àfroid”.

Remarque:Lorsquel'huileestchaude,le

niveaudeliquidedoitêtreendessousdurepère «àchaud»surledéecteur(Figure71).

9.Remettezlebouchonsurlegoulotde remplissage.

5.Desserrezlecollierdeexibleetfaites-leglisser lelongduexible.

6.Débranchezleexiblehydrauliqueavantet laissezleliquides'écoulerduréservoir.

Figure72

1.Réservoirdeliquide

hydraulique

2.Filtrehydraulique

3.Flexiblehydrauliqueavant

7.Remplacezleltrehydraulique;voir

Remplacementdultrehydraulique(page55).

g012575

Vidangeduliquide hydraulique

Périodicitédesentretiens:Toutesles250

heures—Vidangezleliquide hydrauliquesivousutilisezl'huile

Mobil

Toutesles500heures—Vidangezleliquide hydrauliquesivousutilisezl'huileT oro HYPR-OIL

™

8.Branchezleexiblehydrauliquesousle réservoir.

9.Ajoutezdel'huiledansleréservoirjusqu'àce qu'elleatteigneleniveauàfroidsurledéecteur duréservoir.

Important:Utilisezl'huilespéciéeouune

huileéquivalente.Toutautreliquideest susceptibled'endommagerlesystème.

10.Remettezlebouchonduréservoirhydraulique.

11.Démarrezlemoteuretfaites-letournerpendant environ2minutespourpurgerl'airprésentdans lesystème.

12.Coupezlemoteuretrecherchezdesfuites éventuelles.

Remarque:Siuneoulesdeuxrouesne

tournentpas,voirPurgedusystèmehydraulique

(page56).

13.Contrôlezleniveaudeliquideetfaitesl'appoint aubesoin.

Important:Neremplissezpas

excessivement.

Remplacementdultre hydraulique

Périodicitédesentretiens:Aprèsles8premières

heuresdefonctionnement

Toutesles500heures/Unefoisparan(la premièreéchéanceprévalant)

ATTENTION

Leliquidehydrauliquechaudpeutcauserde gravesbrûlures.

Laissezrefroidirl'huilehydrauliqueavant deprocéderàunquelconqueentretiendu systèmehydraulique.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Localisezleltreetplacezunbacdevidange au-dessous(Figure73).

4.Déposezleltreusagéetessuyezlasurfacedu jointdel'adaptateur(Figure74).

5.Appliquezunenecouchedeliquidehydraulique surlejointencaoutchoucdultrederechange.

6.Posezleltrederechangesurl'adaptateur.

7.Tournezleltredanslesenshorairejusqu'àce quelejointrejoignel'adaptateur,puisdonnez 1/2toursupplémentaire(Figure74).

g001043

Figure74

1.Filtrehydraulique3.Adaptateur

2.Joint

8.Essuyezleliquideéventuellementrépandu.

9.Vériezleniveaudeliquidedansleréservoir etfaitesl'appointdeliquidejusqu'àcequ'il atteigneleniveau«àfroid»surledéecteur duréservoir.

Important:Utilisezl'huilespéciéeouune

huileéquivalente.Toutautreliquideest susceptibled'endommagerlesystème.

10.Mettezlemoteurenmarcheetlaissez-letourner environ2minutespourpurgerl'airducircuit.

11.Coupezlemoteuretrecherchezdesfuites éventuelles.

1.Réservoirdeliquide hydraulique

Remarque:Siuneoulesdeuxrouesne

fonctionnentpas,voirPurgedusystème

hydraulique(page56).

12.Contrôlezleniveaud'huileetfaitesl'appointau besoin.

Important:Neremplissezpas

excessivement.

g012576

Figure73

2.Filtrehydraulique

Purgedusystème

Entretienduplateaude

hydraulique

Lapurgedusystèmedetransmissions'effectue automatiquement;cependant,ilestparfois nécessairedepurgerlesystèmeaprèsunevidange ouunentretien.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Placezdeschandellessufsammenthautes sousl'arrièredelamachinepourdécollerles rouesmotricesdusol.

4.Mettezlemoteurenmarcheetplacezla commanded'accélérateurenpositionderalenti.

Remarque:Silarouemotricenetournepas,la

purgedusystèmepeutêtrefacilitéeentournant larouedoucementenavant.

5.Vériezleniveaudeliquidehydrauliqueà mesurequ'ilbaisseetfaitesl'appointpour conserverleniveaucorrect.

6.Répétezcesopérationspourl'autreroue.

Contrôledesexibles hydrauliques

Périodicitédesentretiens:T outesles100heures

coupe

Entretiendeslames

Pourgarantiruneexcellentequalitédecoupe,les lamesdoiventtoujoursêtrebienaffûtées.Ilestutilede prévoirdeslamesderechangepourleremplacement etleréaffûtage.

Consignesdesécuritérelativeaux lames

Unelameuséeouendommagéepeutsebriseret projeterlemorceaucassédansvotredirectionou celled'autrespersonnes,etinigerdesblessures gravesoumortelles.

•Contrôlezl'étatetl'usuredeslames

périodiquement.

•Examineztoujoursleslamesavecprudence.

Manipulezleslamesavecdesgantsouenles enveloppantdansunchiffon,ettoujoursavec prudence.Limitez-vousàremplacerouaiguiser leslames;n'essayezjamaisdelesredresserou delessouder.

•Vérieztoujoursqueleslamesetlesboulons

delamenesontpasusésouendommagés. Remplacezlesboulonsetleslamesusésou endommagésparpairespournepasmodier l'équilibre.

•Surlesmachinesàplusieurslames,larotation

d'unelamepeutentraînercelledesautres.

Vériezquelesexibleshydrauliquesneprésentent pasdefuites,nesontpaspliés,usés,détériorés parlesconditionsatmosphériquesoulesproduits chimiques,etquelessupportsdemontageetles raccordsnesontpasdesserrés.Effectuezles réparationsnécessairesavantd'utiliserlamachine.

Remarque:Enlevezrégulièrementl'herbeetautres

débriséventuellementaccumuléssurlesystème hydraulique.

Remarque:Uneutilisationprolongéeàhautes

températuresdanslesrégionsàclimatchaudpeut entraînerladétériorationdesexiblesetjoints. Effectuezlescontrôlesplusfréquemmentdansles régionschaudes,etremplacezleliquidehydraulique etleltreplusfréquemment.

Avantlecontrôleoul'entretien deslames

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Coupezlemoteur,retirezlacléetdébranchez leldesbougies.

Contrôledeslames

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

1.Examinezletranchantdeslames(Figure75).

2.Sileslamesnesontpastranchantesou présententdesindentations,déposez-leset aiguisez-les;voirAffûtagedeslames(page58).

3.Inspectezleslames,enparticulierl'ailette.

4.Remplacezimmédiatementtoutelamefendue, uséeouquiprésenteuneentaille(Figure75).

Figure75

1.Tranchant

2.Ailette4.Fissure

3.Usure/formationd'une entaille

ATTENTION

Unelamefausséeouendommagée peutsebriseretprojeterlemorceau cassédansvotredirectionoucellede personnesàproximité,etcauserdes blessuresgravesoumortelles.

•Remplaceztoujoursunelamefaussée

g006530

ouendommagéeparuneneuve.

•Necréezjamaisd'indentationsdans lesbordsouàlasurfacedeslames, parexempleenleslimant.

Déposedeslames

Détectiondeslamesfaussées

1.Tournezleslamesdanslesenslongitudinal.

2.Mesurezladistanceentrelasurfaceplaneetle

tranchant(positionA)deslames(Figure76).

Figure76

1.Pointdemesureentrela lameetlesolplat

2.PositionA

Remplaceztoutelamesielleheurteunobstacle, sielleestdéséquilibréeoufaussée.Pourgarantir unrendementoptimaletlasécuritécontinuedela machine,utiliseztoujoursdeslamesTOROd'origine. Leslamesd'autresconstructeurspeuvententraînerla nonconformitéauxnormesdesécurité.

1.Tenezlalameparsonextrémitéavecunchiffon ouungantépais.

2.Enlevezdel'axe,leboulon,larondellebombée etlalame(Figure77).

g000975

3.Tournezleslamespourfairepasserlespointes quisontàl'arrièreàl'avant.

4.Mesurezladistanceentrelasurfaceplaneetle tranchantdeslames,aumêmeendroitquelors del'opération2ci-dessus.

Remarque:Lesmesuresobtenuesaux

opérations2et3nedoiventpasdifférerdeplus de3mm.

Remarque:Siladifférenceestsupérieureà

3mm,remplacezlalame.

g010341

Figure77

1.Ailettedelalame3.Rondellebombée

2.Lame4.Boulondelame

Affûtagedeslames

1.Aumoyend'unelime,aiguisezlestranchants auxdeuxextrémitésdelalame(Figure78).

Remarque:Veillezàconserverl'anglede

couped'origine.

Remarque:Limezlamêmequantitédemétal

surchacundesdeuxtranchantspournepas déséquilibrerlalame.

Figure78

g000552

1.Aiguiserenconservantl'angled'origine

2.Vériezl'équilibredelalameenlaplaçantsur unéquilibreur(Figure79).

Remarque:Silalamerestehorizontale,elle

estéquilibréeetpeutêtreutilisée.

Remarque:Silalameestdéséquilibrée,limez

unpeul'extrémitédel'ailetteseulement(Figure

78).

Figure79

1.Lame

3.Répétezlaprocédurejusqu'àcequelalame soitéquilibrée.

2.Équilibreur

Montagedeslames

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

1.Vériezsileletageduboulondelameest endommagé.Remplacezleboulonetlarondelle bombéeselonlesbesoins.

2.Placezlalamesurl'axe(Figure80).

Important:Pourunecoupecorrecte,l'ailette

delalamedoitêtretournéeverslehautet dirigéeversl'intérieurduplateaudecoupe.

3.Montezlarondellebombéeetleboulondela lame(Figure80).

g004536

Figure80

1.Ailettedelalame3.Rondellebombée

2.Lame4.Boulondelame

Miseàniveauduplateaude coupe

Préparationdelamachine

g000553

Vériezqueleplateaudecoupeestdeniveauchaque foisquevousl'installezousilatontedelapelouse sembleirrégulière.

Mettezleplateaudecoupedeniveau, transversalementavantdelefairelongitudinalement.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Coupezlemoteur,retirezlacléetdébranchez leldesbougies.

3.Vériezlapressiondespneusdesdeuxroues motrices;voirContrôledelapressiondes

pneus(page45).

4.Vériezsideslamessontfaussées;déposezet remplaceztoutelamefaussée;voirlaEntretien

deslames(page56).

5.Abaissezleplateaudecoupeàlahauteurde 76mm.

Remarque:Lecônedelarondellebombée

doitêtredirigéverslatêteduboulon(Figure80).

4.Serrezleboulondelalameàuncouplede115 à150N·m.

Contrôledeladistanceentreles pivotsetlachape

1.Mesurezladistanceentrelescentresdespivots (entraxe)surchaquetigeletée(Figure81).

Remarque:Ladistancedoitêtrede49,5cm

pourlesplateauxdecoupede91cmetde 43,7cmpourlesplateauxdecoupede102cm.

2.Desserrezlesécrousdeblocagedupivotavant (Figure81).

3.Àl'aidedesécrousdeblocage,ajustezla longueurdelatigeletéedemanièreàobtenir ladistancecorrecte.

4.Resserrezlesécrousdeblocagedupivotavant (Figure81).

Remarque:L'écartdoitêtrede11mm,comme

montréàlaFigure82.

6.Siunréglageestnécessaire,desserrezle boulondechaînesupérieur(Figure82).

7.Desserrezl'écroudeblocageetajustezle boulonderéglagedesorteàobtenirladistance correcte,indiquéeàlaFigure82.

8.Resserrezl'écroudeblocageetleboulonde chaînesupérieur.

Figure81

1.Mesurericiaucentredes pivots(entraxe)

2.Écrousdeblocagede pivot

3.Pivotavant

4.Chaîneavant

5.Chaînearrière

6.Boulonderéglage

7.Écroudeblocage

8.Chape

9.Boulondechaîne supérieur

5.Contrôlezladistanceentrelachapeetlebras desupportduplateausurchaquechape.

g020807

Figure82

1.Boulonderéglage4.Brasdesupportdeplateau

2.Écroudeblocage

3.Chape

5.L'écartdoitêtrede1 1mm.

Réglagedel'inclinaison avant/arrièreduplateaude coupeducôtédroit

g020801

1.Tournezlalamedroitedanslesenslongitudinal (Figure83).

2.MesurezetnotezladistanceaupointCentrela surfaceplaneetletranchantdelapointedela lamedroite(Figure83).

3.MesurezetnotezladistanceaupointDentrela surfaceplaneetletranchantdelapointedela lamedroite(Figure83).

Remarque:Lalamedoitêtreplusbassede6

à10mmaupointCqu'aupointD(Figure83). Sicen'estpaslecas,passezauxopérations suivantes.

4.Desserrezlesécrousdeblocagesurlespivots avantgaucheetdroit(Figure81).

5.Àl'aidedesécrousdeblocagedroits,ajustez lalongueurdelatigeletéedroitedemanière àobteniruneinclinaisonavant-arrièrede6à 10mm.

6.Serrezlesécrousdeblocagesurlespivots avantgaucheetdroit(Figure81).

g020859

Figure84

Figure83

1.Pointdemesureentrela

pointedelalameetla surfacedure.

2.MesurerauxpointsCetD

Miseàniveaudel'arrièredu plateaudecoupe

1.Tournezleslamesgaucheetdroitedanslesens longitudinal

2.MesurezetnotezladistanceaupointBentrela surfaceplaneetletranchantdelapointedela lamegauche(Figure84).

3.MesurezetnotezladistanceaupointDentrela surfaceplaneetletranchantdelapointedela lamedroite(Figure84).

1.Pointdemesureentrela pointedelalameetla surfacedure.

g020858

2.MesurerauxpointsBetD

Miseàniveaudel'avantduplateau decoupe

1.Tournezleslamesgaucheetdroitedanslesens

longitudinal

2.Examinezleschaînesavantetassurez-vous

qu'ellessonttoutestendues.

Remarque:Siunechaîneestdétendue,

ajustezlatigeletéeassociéeàlachaîne enquestionpourtendrecettedernière correctement.

3.MesurezetnotezladistanceaupointAentrela

surfaceplaneetletranchantdelapointedela lamegauche(Figure85).

4.MesurezetnotezladistanceaupointCentrela

surfaceplaneetletranchantdelapointedela lamedroite(Figure85).

Remarque:LamesureaupointBdoitêtre

égaleà3mmprèsàlamesureaupointD (Figure84).Sicen'estpaslecas,passezaux opérationssuivantes.

4.Desserrezlesécrousdeblocagedupivotavant gauche(Figure81).

5.Àl'aidedesécrousdeblocagegauches,ajustez lalongueurdelatigeletéegauchejusqu'àce quelepointBcorrespondeaupointD.

6.Resserrezlesécrousdeblocagedupivotavant gauche(Figure81).

Remarque:L'écartentrelespointsAetCne

doitpasdépasser3mm.Sicen'estpaslecas, passezauxopérationssuivantes.

5.Desserrezlesboulonsdechaînesupérieurs (Figure81).

6.Desserrezlesécrousdeblocagesurchaque chape(Figure81).

7.Ajustezlesboulonsderéglagedansleschapes, auxpointsAetCpourobtenirlahauteur correcte(Figure85).

8.Resserrezlesécrousdeblocageetlesboulons dechaînesupérieurs(Figure81).

Figure85

g020860

1.Pointdemesureentrela pointedelalameetla surfacedure.

2.MesurerauxpointsAetC

Réglagedelahauteurdecoupe

1.Abaissezleplateaudecoupeàlahauteurde

76mm.

2.Tournezlalamedroitedanslesenslongitudinal

(Figure83).

3.MesurezetnotezladistanceaupointCentrela

surfaceplaneetletranchantdelapointedela lamedroite(Figure85).

Remarque:LamesureaupointCdoitêtre

égaleà3mmprèsàlalahauteurdecoupe de76mm.Sicen'estpaslecas,passezaux opérationssuivantes.

4.Desserrezlesécrousdeblocageàchaque

extrémitédutendeur(Figure86).

Remarque:L'extrémitédutendeurportantla

gorgeestletéeàgauche(Figure86).

5.Réglezletendeurpouraugmenterouréduire

lahauteurduplateauand'obtenir76mmau pointC.

Figure86

1.Écroudeblocage

2.Tendeur

3.Gorgeindiquantleletage àgauche

Réglageduressortde compression

Remarque:Leréglageduressortdecompression

modieledegrédeottementduplateauainsique l'effortnécessairepourl'éleveraveclelevierde hauteurdecoupe.

•Pluslacompressionestimportante,moinsl'effort

nécessairesurlelevierestimportant,etle ottementduplateauaugmente.

•Moinslacompressionestimportante,plusl'effort

nécessairesurlelevierestimportant,etle ottementduplateauestréduit.

1.Élevezlelevierdelevageduplateaudecoupe etverrouillez-leenpositiondetransport.

2.Vériezlalongueurduressortdecompression.

g020808

6.Resserrezlesécrousdeblocageàchaque extrémitédutendeur.

7.Vériezquelelevierdelevageduplateaude coupeseverrouilleenpositiondetransport.

Remarque:Danslecascontraire,réglezle

tendeurjusqu'àcequ'ilseverrouilleenposition detransport.

8.Resserrezlesécrousdeblocage.

Remarque:Lalongueurnominaleestde

28,2cmpourlesplateauxdecoupede91cm etde25,7cmpourlesplateauxdecoupede 102cm(Figure87).

3.Réglezcettedistanceendesserrantl'écroude blocageduressortetentournantl'écroudevant chaqueressort(Figure87).

4.Bloquezl'écrouenpositionenserrantl'écroude blocageduressort(Figure87).

Figure88

g015594

Figure87

1.25,7cmpourlesplateaux decoupede102cmet 28,2cmpourlesplateaux decoupede91cm

2.Écroudeblocagede ressort

3.Écrouavant

4.Ressortdecompression

5.Répétezcetteprocédurepourl'autreressortde

levageduplateau.

Remplacementdu déecteurd'herbe

ATTENTION

Sil'ouvertured'éjectionn'estpasfermée,la machinepeutprojeterdesobjetsdansvotre directionoucellesdepersonnesàproximité etcauserdesblessuresgraves.Uncontact aveclalameestégalementpossible.

1.Boulon

2.Entretoise

g020703

3.Contre-écrou

4.Ressort

5.Ressort(enplace)

6.Déecteurd'herbe

7.ExtrémitéenJduressort

2.Déposezledéecteurd'herbes'ilest endommagéouusé.

3.Placezuneentretoiseetunressortsurle déecteurd'herbe.

4.PlacezuneextrémitéenJduressortderrièrele bordduplateau.

Remarque:Prenezsoindeplacerune

extrémitéenJduressortderrièreleborddu plateauavantdemettreleboulonenplace, commemontréàlaFigure88.

5.Remettezleboulonetl'écrouenplace.

6.Accrochez1extrémitéenJduressortau déecteurd'herbe(Figure88).

Important:Ledéecteurd'herbedoit

pouvoirpivoter.Ouvrezcomplètement ledéecteurd'herbeetvériezqu'ilpeut s'abaissercomplètement.

N'utilisezpaslamachinesansl'équiper d'uneplaqued'obturation,d'undéecteurde mulching,d'undéecteurd'herbeoud'unbac deramassage.

1.Retirezlecontre-écrou,leboulon,leressortet l'entretoisequixentledéecteurauxsupports depivot(Figure88).

Nettoyage

Remisage

Nettoyagedudessousdu plateaudecoupe

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Àchaqueutilisationouunefoisparjour

Enlevezchaquejourl'herbeaggloméréesousle plateaudecoupe.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplane, désengagezlaPDF,amenezlesleviersde commandededéplacementenpositionde

VERROUILLAGEAUPOINTMORTetserrezlefrein

destationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Soulevezl'avantdelamachinesurdes chandelles.

Éliminationdesdéchets

L'huilemoteur,lesbatteries,leliquidehydraulique etleliquidederefroidissementsontpolluantspour l'environnement.Débarrassez-vousenconformément àlaréglementationnationaleetlocaleenmatière d'environnement.

Consignesdesécuritépour leremisage

•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiserla

machine.

•Nerangezpaslamachineoulecarburantprès

d'uneammeetnevidangezpaslecarburantà l'intérieurd'unlocal.

Nettoyageetremisage

Périodicitédesentretiens:Avantleremisage

Avantleremisage

1.Désengagezlaprisedeforce(PDF),serrezle freindestationnement,coupezlemoteuret enlevezlaclédecontact.

2.Débarrassezl'extérieurdelamachine,etsurtout lemoteur,desdéchetsd'herbecoupée,des saletésetdelacrasse.

Important:Lamachinepeutêtrelavéeà

l'eauavecundétergentdoux.N'utilisez pasdenettoyeurhautepression.N'utilisez pastropd'eau,surtoutprèsdusystème d'entraînementetdumoteur.Lelavageà hautepressionpeutforcerdesimpuretéset del'eaudansdespiècesessentielles,comme lesroulementsd'axesetlescommutateurs électriques.

3.Éliminezlessaletésetlesdébrisd'herbesèche éventuellementprésentssurlesailettesdela culasseetlecarterduventilateur.

4.Contrôlezlefrein;voirEssaidufreinde

stationnement(page47).

5.Faitesl'entretiendultreàair;voirEntretien

dultreàair(page34).

6.Graissezlamachine;voirLubrication(page

32).

7.Vidangezl'huilemoteur;voirVidangedel'huile

moteur(page36).

8.Contrôlezlapressiondespneus;voirContrôle

delapressiondespneus(page45).

9.Pourleremisageàlongterme,procédezcomme suit:

A.Ajoutezunstabilisateur/conditionneur

dansleréservoirdecarburantselonles instructionsdufabricantdustabilisateur.

B.Faitestournerlemoteurpendant5minutes

pourfairecirculerlecarburanttraitédans toutlecircuitd'alimentation.

C.Coupezlemoteur,laissez-lerefroidir,puis

vidangezleréservoirdecarburant(voir

Vidangeduréservoirdecarburant(page

39)),oulaisseztournerlemoteurjusqu'à

cequ'ils'arrête.

D.Démarrezlemoteuretlaissez-letourner

jusqu'àcequ'ils'arrête.Répétezla procédureensélectionnantlestarter(le caséchéant),jusqu'àcequelemoteurne veuilleplusdémarrer.

E.Débarrassez-vousducarburant

correctement;recyclez-leenrespectantla réglementationlocale.

Important:Neconservezpas

lecarburantadditionnéde stabilisateur/conditionneurplus longtempsquerecommandéparle fabricantdustabilisateurdecarburant.

10.Déposezlesbougiesetvériezleurétat;voir

Entretiendelabougie(page38).

11.Versez2cuilleréesàsoupe(15ml)d'huile moteurdansl'ouverturelaisséeparchaque bougieetlancezlemoteuraudémarreurpour répartirl'huileàl'intérieurducylindre.

12.Posezlaoulesbougies,maisnebranchezpas lel.

13.Contrôlezetresserreztouteslesxations. Réparezouremplaceztoutepièceendommagée oumanquante.

14.Peigneztouteslessurfacesmétalliqueséraées oumisesànuavecdelapeintureenventechez unconcessionnaire-réparateuragréé.

15.Rangezlamachinedansunendroitpropreet sec,commeungarageouuneremise.Enlevez lacléducommutateurd'allumageetrangez-la enlieusûr.Couvrezlamachinepourlaprotéger etlagarderpropre.

Dépistagedesdéfauts

ProblèmeCausepossible

Lemoteurnedémarrepas,démarre difcilementoucale.

Lemoteurperddelapuissance.

Mesurecorrective

1.Leréservoirdecarburantestvideou lerobinetd'arrivéedecarburantest fermé.

2.Lacommandedestartern'estpas engagée.

3.Leld'unebougieestmalbranchéou débranché.

4.Labougieestpiquéeouencrassée, oul'écartementdesélectrodesest incorrect.

5.Leltreàairestencrassé.5.Faitesl'entretiendultreàair.

6.Leltreàcarburantestencrassé.6.Remplacezleltreàcarburant.

7.Impuretés,eauoucarburantaltéré danslecircuitd'alimentation.

8.L'espaceentrelescontacteursde sécuritén'estpascorrect.

1.Chargeexcessivedumoteur.

2.Leltreàairestencrassé.2.Faitesl'entretiendultreàair.

3.Basniveaud'huiledanslecarter moteur.

4.Lesailettesderefroidissementet lespassagesd'airsouslecarterdu ventilateursontobstrués.

5.Labougieestpiquéeouencrassée, oul'écartementdesélectrodesest incorrect.

6.Obstructiondel'éventdubouchondu réservoirdecarburant.

7.Leltreàcarburantestencrassé.7.Remplacezleltreàcarburant.

8.Impuretés,eauoucarburantaltéré danslecircuitd'alimentation.

1.Faiteslepleindecarburantetouvrez lerobinetd'arrivéedecarburant.

2.Engagezlacommandedestarter.

3.Rebranchezleldelabougie.

4.Montezunebougieneuve,à écartementcorrect.

7.Contactezunconcessionnaireréparateuragréé.

8.Contactezunconcessionnaireréparateuragréé.

1.Ralentissez.

3.Faitesl'appointd'huilemoteur.

4.Dégagezlesailettesderefroidissement etlespassagesd'air.

5.Montezunebougieneuve,à écartementcorrect.

6.Nettoyezouremplacezlebouchondu réservoir.

8.Contactezunconcessionnaireréparateuragréé.

Lemoteursurchauffe.

Lamachinenesedéplacepas.

1.Chargeexcessivedumoteur.

2.Basniveaud'huiledanslecarter moteur.

3.Lesailettesderefroidissementet lespassagesd'airsouslecarterdu ventilateursontobstrués.

1.Leniveaudeliquidehydrauliqueest tropbas.

2.Airdanslesystèmehydraulique.2.Purgezl'airdusystèmehydraulique.

3.Unecourroied'entraînementdepompe patine.

4.Leressortdelapouliedetensiond'une courroied'entraînementdepompeest manquant.

5.Lesvannesdedérivationdepompe sontouvertes.

1.Ralentissez.

2.Faitesl'appointd'huilemoteur.

3.Dégagezlesailettesderefroidissement etlespassagesd'air.

1.Faitesl'appointdeliquidehydraulique.

3.Remplacezlacourroied'entraînement.

4.Remplacezleressortdelapouliede tensiondelacourroied'entraînement.

5.Serrezlesvannesdedérivation. Serrezàuncouplede12à15N·m.

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

Vibrationsanormales.

Lahauteurdecoupeestinégale.

Leslamesnetournentpas.

1.Uneoudeslamessontfaussées.

2.Unboulondelameestdesserré.

3.Lesboulonsdexationdumoteursont desserrés.

4.Unepouliedemoteur,detensionou delameestdesserrée.

5.Lapouliedumoteurestendommagée.

6.L'axed'unelameestfaussé.6.Contactezunconcessionnaire-

1.Uneoudeslamessontémoussées.

2.Uneoudeslamessontfaussées.

3.Leplateaudecoupen'estpasde niveau.

4.L'inclinaisonduplateaudecoupen'est pascorrecte.

5.Ledessousduplateaudecoupeest encrassé.

6.Lespneusnesontpasgonésàla pressioncorrecte.

7.L'axed'unelameestfaussé.7.Contactezunconcessionnaire-

1.Unecourroied'entraînementdepompe estusée,détendueoucassée.

2.Unecourroied'entraînementdepompe estdéchaussée.

3.Unecourroieduplateaudecoupeest usée,détendueoucassée.

4.Unecourroieduplateaudecoupeest déchausséedelapoulie.

5.Unressortdepouliedetensionest casséoumanquant.

6.L'embrayageélectriqueestdéréglé.

7.Leconnecteuroucâbled'embrayage estendommagé.

8.L'embrayageélectriqueest endommagé.

9.Lesystèmedesécuritéempêcheles lamesdetourner.

10.LacommandedePDFnefonctionne pascorrectement.

1.Remplacezlaouleslames.

2.Resserrezleboulondexationdela lame.

3.Resserrezlesboulonsdexationdu moteur.

4.Resserrezlapoulievoulue.

5.Contactezunconcessionnaireréparateuragréé.

réparateuragréé.

1.Affûtezlaouleslames.

2.Remplacezlaouleslames.

3.Réglezl'horizontalitétransversaledu plateaudecoupe.

4.Réglezl'inclinaisonavant/arrière.

5.Nettoyezledessousduplateaude coupe.

6.Corrigezlapressiondespneus.

réparateuragréé.

1.Contrôlezlatensiondelacourroie.

2.Rechaussezlacourroied'entraînement etcontrôlezlapositiondesaxesde réglageetdesguide-courroie.

3.Remplacezlacourroieduplateaude coupe.

4.Installezlacourroieduplateaude coupeetvériezlapositionetle fonctionnementdelapouliedetension, dubrasdelapouliedetensionetdu ressort.

5.Remplacezleressort.

6.Réglezl'entreferdel'embrayage.

7.Contactezunconcessionnaireréparateuragréé.

8.Contactezunconcessionnaireréparateuragréé.

9.Contactezunconcessionnaireréparateuragréé.

10.Contactezunconcessionnaireréparateuragréé.

Schémas

Schémahydraulique(Rev.A)

g009494

Schémaélectrique(Rev.A)

g015606

Remarques:

DéclarationdecondentialitéEEE/R-U

UtilisationdevosrenseignementspersonnelsparToro

LasociétéTheT oroCompany(«Toro»)respectevotrevieprivée.Lorsquevousachetezundenosproduits,nouspouvonsrecueillircertains renseignementspersonnelsvousconcernant,soitdirectementsoitparl'intermédiairedevotresociétéouconcessionnaireT orolocal(e).Toroutiliseces informationspourrespectersesobligationscontractuelles,parexemplepourenregistrervotregarantie,traiteruneréclamationautitredelagarantieou vouscontacterdansl'éventualitéd'unrappeldeproduit,maisaussiàdesnscommercialeslégitimes,parexemplepourmesurerlasatisfactiondes clients,améliorernosproduitsouvoustransmettredesinformationsproduitsusceptiblesdevousintéresser.Toropourrapartagerlesrenseignements personnelsquevousluiaurezcommuniquésaveclesliales,concessionnairesouautresassociésToroenrapportaveccesactivités.Nouspourrons aussidivulguerdesrenseignementspersonnelslorsquelaloil'exigeoudanslecadredelavente,l'acquisitionoulafusiond'uneentreprise.Nousne vendronsjamaisvosrenseignementspersonnelsàaucuneautresociétéàdesnscommerciales.

Conservationdevosrenseignementspersonnels

Toroconserveravosrenseignementspersonnelsaussilongtempsquenécessairepourrépondreauxnssusmentionnéesetconformémentaux dispositionslégales.Pourplusderenseignementssurlesduréesdeconservationapplicables,veuillezcontacterlegal@toro.com.

L'engagementdeT oroconcernantlasécurité

VosrenseignementspersonnelspeuventêtretraitésauxÉtats-Unisoudanstoutautrepaysoùlalégislationconcernantlaprotectiondesdonnéespeut êtremoinsrigoureusequecelledevotreproprepaysderésidence.Chaquefoisquenoustransféreronsvosrenseignementshorsdevotrepaysde résidence,nousprendronstouteslesdispositionslégalesrequisespourmettreenplacetouteslesgarantiesnécessairesvisantàlaprotectionetau traitementsécurisédevosrenseignements.

Consultationetcorrection

Vouspouvezavoirledroitdecorrigerouconsultervosdonnéespersonnelles,ouvousopposerauoulimiterletraitementdevosdonnées.Pource faire,veuilleznouscontacterparcourrielàlegal@toro.com.SivousavezdesdoutessurlamanièredontT oroatraitévosrenseignements,nousvous encourageonsànousenfairepartdirectement.VeuilleznoterquelesrésidentseuropéensontledroitdeseplaindreauprèsdeleurAutoritéde protectiondesdonnées.

374-0282RevC

Toro 74534TE Operator's Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual