Toro 74534TE Operator's Manual [fi]

FormNo.3426-488RevB

GrandStand

®

-ruohonleikkuri

91tai102cm:nTURBOFORCE

-leikkuuyksikkö

Mallinro:74534TE—Sarjanro:404330000taisuurempi
Mallinro:74536TE—Sarjanro:404330000taisuurempi

®

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

*3426-488*B

Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaisten
direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuote­kohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Tutustukoneenmukanatoimitettuihinmoottorin
valmistajantietoihin.

Johdanto

Tämäseistenajettavavaakatasoleikkuriontarkoitettu
kaupalliseenammattikäyttöön.Seontarkoitettu
pääasiassaasuinkiinteistöjenjakaupallisten
kiinteistöjenviheralueidenruohonleikkuuseen.
Tuotteenkäyttäminenmuuhunkuinsenaiottuun
käyttötarkoitukseenvoiollavaarallistakäyttäjälleja
sivullisille.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaoppisitkäyttämään
jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekä
välttämääntapaturmiajatuotevaurioita.Oletitse
vastuussatuotteenasianmukaisestajaturvallisesta
käytöstä.

Osoitteessawww.Toro.comonlisätietoja,jos
tarvitsetesimerkiksiturvallisuuteenliittyviävinkkejä,
käyttökoulutukseenliittyviämateriaaleja,tietoja
lisävarusteistatailähimmästäjälleenmyyjästätaijos
haluatrekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäT oro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaiToronasiakaspalveluun.
Otatällöintuotteenmalli-jasarjanumerotvalmiiksi
esiin.Kuva1näyttäälaitteenmallijasarjanumeron
sijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

Tärkeää:Skannaamallasarjanumerokilvessä(jos

varusteena)olevanQR-koodinmobiililaitteella
saattuotetietojasekätakuu-javaraosatietoja.

g272373

Kuva1

1.Malli-jasarjanumeronsijainti

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla
seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos
suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.

g000502

Kuva2

1.Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiä
tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

2

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

Sisältö

Turvaohjeet...............................................................4

Yleinenturvallisuus.............................................4

Turva-jaohjetarrat.............................................4

Laitteenyleiskatsaus................................................9

Ohjauslaitteet....................................................9

Teknisettiedot..................................................10

Lisätarvikkeet/lisävarusteet..............................10

Ennenkäyttöä......................................................11

Turvallisuusennenkäyttöä................................11

Polttoaineenlisäys............................................12

Päivittäisenhuollonsuorittaminen....................12

Uudenkoneensisäänajo..................................12

Turvajärjestelmänkäyttö..................................13

Käytönaikana.....................................................14

Turvallisuuskäytönaikana................................14

Seisontajarrunkäyttö........................................15

Voimanulosoton(PTO)käyttö...........................15

Kaasuvivunkäyttö............................................16

Rikastimenkäyttö............................................16

Virtalukonkäyttö...............................................16

Moottorinkäynnistys.........................................17

Moottorinsammutus.........................................17

Tasonkäyttö.....................................................17

Ajamineneteenjataakse..................................18

Leikkuujätteenheittosivullejaruohon

levitys............................................................19

Leikkuukorkeudensäätö...................................20

Virtauslevittimensäätö.....................................20

Virtauslevittimenasento...................................20

Painojenkäyttö.................................................21

Käytönjälkeen.....................................................21

Turvallisuuskäytönjälkeen...............................21

Polttoaineensulkuventtiilinkäyttö.....................22

Koneentyöntäminenkäsin...............................22

Koneenkuljetus................................................23

Kunnossapito..........................................................25

Turvallisuushuollonaikana...............................25

Kunnossapitotaulukko.........................................26

Huoltoaedeltävättoimenpiteet............................27

Leikkurinnostohuoltoavarten..........................27

Pehmusteenirrotustakaosankautta

tehtäväähuoltoavarten.................................28

Voitelu.................................................................29

Koneenrasvaus...............................................29

Etummaistenkääntöpyöriennivelten

rasvaus.........................................................29

Kääntöpyöriennapojenvoitelu.........................30

Moottorinhuolto..................................................31

Moottorinturvallinenkäyttö...............................31

Ilmanpuhdistimenhuolto...................................31

Moottoriöljynhuolto..........................................32

Sytytystulpanhuolto.........................................34

Kipinänsammuttimentarkistus..........................35

Polttoainejärjestelmänhuolto..............................36

Polttoainesäiliöntyhjennys...............................36

Polttoainesuodattimenvaihto...........................36

Sähköjärjestelmänhuolto....................................37

Sähköjärjestelmänturvallinenkäyttö................37

Akunhuolto......................................................37

Sulakkeidenhuolto...........................................39

Vetojärjestelmänhuolto.......................................40

Ohjauskulmansäätö........................................40

Lähestymiskytkimensäätö...............................40

Rengaspaineentarkistus..................................41

Kääntöpyörännivellaakerinsäätö.....................41

Sähkötoimisenkytkimensäätö.........................42

Jäähdytysjärjestelmänhuolto..............................43

Ilmanottoritilänpuhdistus..................................43

Jäähdytysjärjestelmänpuhdistus......................43

Jarrujenhuolto....................................................44

Seisontajarruntestaus......................................44

Jarrujenvälystentarkistus................................44

Jarrujensäätö...................................................44

Hihnanhuolto......................................................45

Hihnojentarkistus.............................................45

Leikkuupöydänhihnanvaihto...........................45

Pumpunkäyttöhihnanvaihto............................46

Ohjausjärjestelmänhuolto...................................47

Oikeanpuoleisenliikkeenohjausvivun

säätö.............................................................47

Liikkeenohjausvipujenvapaa-asennon

säätö.............................................................48

Hydraulijärjestelmänhuolto.................................49

Hydraulijärjestelmänturvallinenkäyttö.............49

Hydraulijärjestelmäntiedot...............................49

Hydraulinesteentarkistus.................................49

Hydraulinesteenvaihto.....................................50

Hydraulisuodattimenvaihto..............................50

Hydraulijärjestelmänilmaus..............................52

Hydrauliletkujentarkistus..................................52

Leikkuupöydänhuolto..........................................52

Leikkuuterienhuolto.........................................52

Leikkuupöydäntasaus......................................54

Suuntaimenvaihto............................................58

Puhdistus............................................................59

Leikkuupöydänalapuolenpuhdistus.................59

Jätteidenhävitys...............................................59

Varastointi...............................................................59

Turvallisuusvarastoinninaikana.......................59

Puhdistusjavarastointi.....................................59

Vianetsintä..............................................................61

Kaaviot....................................................................63

3

Turvaohjeet

TämäkoneonsuunniteltustandardiENISO5395
huomioonottaen.

Yleinenturvallisuus

Tämätuotevoikatkaistajalantaikädensekäsingota
esineitä.Noudataainakaikkiaturvallisuusohjeita,
jottavakaviltaloukkaantumisiltavältytään.

•Luejasisäistätämänkäyttöoppaansisältöennen

moottorinkäynnistämistä.

•Älälaitakäsiätaijalkojakoneenliikkuvienosien

lähelle.

•Äläkäytäkonettailmanpaikallaanoleviaja

asianmukaisestitoimiviasuojuksiajamuita
suojalaitteita.

Turva-jaohjetarrat

•Pysyetäälläheittoaukosta.

•Äläpäästäsivullisiajalapsiakäyttöalueelle.Lapset

eivätsaakäyttääkonetta.Annavainvastuullisten,
koulutettujen,ohjeisiinperehtyneidenjafyysisesti
konettakäyttämäänkykenevienhenkilöiden
käyttääkonetta.

•Pysäytäkone,sammutamoottorijairrota

virta-avainennenhuoltoa,polttoainesäiliön
täyttämistätaitukoksenpoistamistakoneesta.

Laitteenasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa
tapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiä
noudattamallanäitäturvallisuusohjeitaja
huomioimallaainavaroitusmerkki
tarkoittaavaroitusta,vaaraataihengenvaaraa–
henkilöturvallisuusohjeet.Ohjeidenlaiminlyönti
saattaajohtaahenkilövahinkoontaikuolemaan.

,joka

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden
lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

Akkusymbolit

Akussaonjoitaintaikaikkinäistäsymboleista.

1.Räjähdysvaara

2.Avotulentekojatupakointi
kielletty

3.Syövyttäviennesteiden
/kemiallisten
palovammojenvaara

4.Käytäsilmäsuojaimia.9.Huuhtelesilmätheti

5.Luekäyttöopas.

6.Sivullisetonpidettävä
työskentelyalueen
ulkopuolella.

7.Käytäsilmäsuojia:
räjähtävätkaasutvoivat
sokeuttaajaaiheuttaa
muitavammoja.

8.Akkuhappovoiaiheuttaa
vakaviasyöpymiä.

vedelläjahankkiuduheti
lääkärinhoitoon.

10.Sisältäälyijyä,eisaa
hävittäätavallisenjätteen
mukana.

decaloemmarkt

Valmistajanmerkki

1.Osoittaa,ettäteränonvalmistanutalkuperäinen
laitevalmistaja.

decalbatterysymbols

decal93-7818

93-7818

1.Vaara:katsokäyttöoppaastaohjeetteräpulttien/muttereiden
kiristämiseenmomenttiin115–149N·m.

1.Vaara:äläkosketakuumaapintaa.

4

decal106-5517

106-5517

1.Aika

2.Voimanulosotto(PTO)

3.Seisontajarru

4.Vapaa

5.Käyttäjänpitokytkin

6.Akku

decal110-2067

110-2067

decal116-8772

116-8772

1.Lisävaruste,15A3.Lataus,25A

2.Voimanulosotto,10A4.Päävirta,30A

decal115-4186

115-4186

decal116-8775

116-8775

1.Luekäyttöopas.2.Vaara:Täytätäyttökaulan

alaosaanasti.Älätäytä
säiliötäliiantäyteen.

115-4212

1.Hydraulinesteenmäärä3.Vaara:äläkosketa
kuumaapintaa.

2.Luekäyttöopas.

decal115-4212

5

Tarra119-0186on91cm:nleikkuupöydille.

decal119-0217

119-0217

1.Vaara–pysäytämoottori;pysyetäälläliikkuvistaosista.
Pidäkaikkisuojuksetjasuojalevytpaikoillaan.

decal119-1854

119-1854

1.Vetopyöränkäyntinopeudensäätönuppi

decal119-0186

119-0186

1.Hihnankulku

Tarra119-0187on102cm:nleikkuupöydille.

decal119-2317

119-2317

1.Leikkuukorkeus

decal121-6049

121–6049

1.Hihnankulku

1.Esineiden

decal119-0187

119-0187

sinkoutumisvaara:pidä
sivullisetloitolla.

3.Jalkojenjakäsien
loukkaantumisvaara,
leikkuuterä:pysyetäällä
liikkuvistaosista.

2.Esineiden
sinkoutumisvaara
ruohonleikkurista:älä
käytäruohonleikkuria
suojuksettaisuojalevyt
irrotettuina.

6

117-0454

1.Vetopyörä3.Hidas5.Peruutus7.Käyttäjänpitokytkin

2.Nopea4.Vapaa6.Voimanulosotto–pois
päältä

decal117-0454

1.Luekäyttöopasennen

huoltotoimenpiteitä.

2.Tarkistaajopyörienrengaspaineet50

käyttötunninvälein.

119-0241

3.Voitele50käyttötunninvälein.5.T arkistahydrauliöljy50käyttötunnin

4.Voitelekääntöpyörä500käyttötunnin
välein.

välein.

6.Tarkistamoottoriöljykahdeksan
käyttötunninvälein.

7

decal119-0241

decal125-4679

125–4679

1.Seisontajarruvapautettu

2.Seisontajarrukytketty

5.Moottorinnopeus

6.Hidas

3.Voimanulosottokäytössä7.Portaatonsäätö

4.Voimanulosottopoiskäytöstä8.Nopea

139-2878

1.Vaara:luekäyttöopas.6.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivullisetloitolla.

2.Vaara–äläkäytäkonetta,josetolesaanutasianmukaista
koulutusta.

3.Vaara–käytäkuulosuojaimia.

4.Esineidensinkoutumisvaara:laskesuuntainennenkoneen
käyttöä.

5.Jalkojenjakäsienloukkaantumisvaara:Pysyetäällä
liikkuvistaosista.Pidäkaikkisuojuksetjasuojalevyt
paikoillaan.

7.Vaara:kytkeseisontajarru,sammutamoottorijairrota
virta-avainennenkoneenluotapoistumistataisenhuoltoa.

8.Kaatumisvaara:Äläkäytäkaksiosaistaramppiakoneen
lastaamiseenperävaunuun.Käytävainyksiosaistaramppia,
jokaonriittävänleveäkoneelle.Ajaramppiaylöspäin
peruuttamallajaalaspäineteenpäinajaen.

9.Kaatumisvaara:äläkäytäkonettapudotustentaiveden
lähellä;pysyturvallisellaetäisyydelläpudotuksista.

decal139-2878

8

Laitteenyleiskatsaus

Ohjauslaitteet

Tutustukaikkiinohjauslaitteisiin,ennenkuinkäynnistät
moottorinjakäytätkonetta.

Ohjauspaneeli

g020528

Kuva3

1.Sivuheittosuppilo

2.Akku

3.Moottori

4.Polttoainesäiliö10.Leikkuupöytä

5.Ohjauspaneeli

6.Liikkeenohjausvivut

7.Käyttäjänpehmuste

8.Taso(ala-asento)

9.Hydraulisäiliö

11.Etukääntöpyörä

Kuva4

1.Polttoainesäiliönkorkki7.Tuntilaskuri

2.Leikkuukorkeusvipu8.Rikastinvipu

3.Voimanulosotonkytkin
(PTO)

4.Oikeanpuoleinen
liikkeenohjausvipu

5.Vasenliikkeenohjausvipu11.Kaasuvipu

6.Seisontajarruvipu

9.Virtakytkin

10.Polttoainemittari

g020529

9

Tuntilaskuri

Voimanulosotonkytkin(PTO)

Tuntilaskurimittaa,kuinkakauanmoottorionollut
käynnissäkaikenkaikkiaan.Setoimiimoottorin
ollessakäynnissä.Määritämitatunajanavulla,milloin
määräaikaishuollottuleesuorittaa(Kuva5).

Kuva5

1.Turvajärjestelmän
merkinnät

2.Akunvalo

3.Tuntilaskuri

Polttoainemittari

Polttoainemittarisijaitseesäiliönpäälläsenkeskellä
(Kuva4).

Kytkejavapautaleikkuuterätvoimanulosoton
kytkimellä(PTO)(Kuva4).Katsokohta

Voimanulosoton(PTO)käyttö(sivu15).

Avainkytkin

Moottorikäynnistetäänjasammutetaan
avainkytkimestä.Siinäonkolmeasentoa:
PYSÄYTYS,KÄYNNISSÄjaKÄYNNISTYS.KatsoVirtalukon

käyttö(sivu16).

Liikkeenohjausvivut

g009467

Liikkeenohjausvivuillakonettakuljetetaaneteen-ja
taaksepäinsekäkäännetään(Kuva4).

Polttoaineensulkuventtiili

Suljepolttoaineensulkuventtiilikoneenkuljetuksen
taivarastoinninaikana.KatsokohtaPolttoaineen

sulkuventtiilinkäyttö(sivu22).

Teknisettiedot

Turvajärjestelmänmerkkivalot

Tuntilaskurissaolevamustakolmioilmoittaa,että
turvajärjestelmänkomponenttionoikeassaasennossa
(Kuva5).

Akunmerkkivalo

Josvirta-avainkäännetäänKÄYNNISSÄ-asentoon
muutamansekunninajaksi,akunjännitenäkyy
kohdassa,jossatavallisestinäkyvättunnit.

Akunmerkkivalosyttyy,kunvirta-avainkäännetään
KÄYNNISSÄ-asentoonjakunlatausonasianmukaista
käyttötasoaalhaisempi(Kuva5).

Kaasuvipu

Kaasuvivullaohjataanmoottorinkierrosnopeutta,
jasiinäonportaatonsäätöHIDAS-asennosta
NOPEA-asentoon(Kuva4).

Rikastimenvipu

Käynnistäkylmämoottorikäyttämällärikastimen
vipua.Kytkerikastinvetämällärikastimenvipuylös.
Vapautarikastinpainamallavipualas.

Huomaa:Ominaisuuksiajarakennettavoidaan

muuttaailmoittamatta.

91cm:n

leikkuupöytä

Leikkuuleveys91cm102cm

Leveys
suuntaimenollessa
ala-asennossa

Pituustason
ollessaala­asennossa

Pituustason
ollessa
yläasennossa

Korkeus122cm122cm

Paino343kg351kg

131cm142cm

188cm178cm

155cm145cm

102cm:n

leikkuupöytä

Lisätarvikkeet/lisävarusteet

KoneeseenonsaatavanavalikoimaToronhyväksymiä
lisälaitteitaja-varusteita,joidenavullavoidaan
parantaajalaajentaasenominaisuuksia.Otayhteys
valtuutettuunhuoltoliikkeeseentaivaltuutettuun
Toro-jälleenmyyjääntaisiirryosoitteeseen
www.T oro.com,jossaonluettelohyväksytyistä
lisälaitteistaja-varusteista.

10

KäytävainaitojaToro-varaosiaja-lisävarusteita,
jottakonetoimisiparhaallamahdollisellatavalla
jasenturvasertiointipysyisivoimassa.Muiden
valmistajienvaraosatjalisävarusteetvoivat
osoittautuavaarallisiksi,janiidenkäyttövoijohtaa
tuotteentakuunraukeamiseen.

Käyttö

Ennenkäyttöä

Turvallisuusennenkäyttöä

Yleinenturvallisuus

•Äläannalastentaikouluttamattomienhenkilöiden

käyttääkonetta.Paikallisetsäännöksetsaattavat
asettaarajoituksiakäyttäjäniälle.Omistajavastaa
käyttäjienjamekaanikkojenkoulutuksesta.

•Tutustulaitteenturvallisenkäytönohjeisiin,

ohjauslaitteisiinjaturvamerkintöihin.

•Selvitä,kuinkakoneensaapysäytettyäja

moottorinsammutettuanopeasti.

•Tarkista,ettäkäyttäjänpitokytkimet,turvakytkimet

jasuojuksetovatpaikoillaanjatoimivatoikein.Älä
käytäkonetta,mikälineeivättoimikunnolla.

•Tarkastaainaennenleikkaamista,ettäterät,

teräpultitjaleikkuujärjestelmätovathyvässä
käyttökunnossa.

•Tarkastakoneenkäyttöaluejapoistasiltäkaikki

esineet,joitakonevoisingota.

•Tutkimaasto,jottavoitarvioida,mitätarvikkeita

sekälisälaitteitaja-varusteitakoneenturvallinen
käyttöedellyttää.

Polttoaineturvallisuus

•Polttoaineonhyvintulenarkaajaräjähdysherkkää.

Polttoaineenaiheuttamatulipalotairäjähdysvoi
aiheuttaapalovammojajaomaisuusvahinkoja.

–Asetasäiliötaikonesuoraanmaahan

ennenpolttoaineenlisäystä.Äläasetaniitä
ajoneuvoontaiminkäänesineenpäälle.
Muutoinstaattinenpurkausvoisytyttää
polttoaineen.

–Täytäpolttoainesäiliöulkonaavoimessa

tilassa,kunmoottorionjäähtynyt.Pyyhi
läikkynytpolttoainepois.

–Äläkäsittelepolttoainettatupakoidessasitai

avotulentaikipinöidenlähellä.

–Äläirrotapolttoainesäiliönkorkkiatailisää

polttoainettasäiliöönmoottorinollessa
käynnissätaikuuma.

–Jospolttoainettaläikkyy,äläyritäkäynnistä

moottoria.Vältäluomastakipinälähteitä,ennen
kuinpolttoainehöyrytovathälvenneet.

11

–Polttoainettatuleesäilyttäähyväksytyssä

polttoaineastiassa,jokatuleepitääpoissa
lastenulottuvilta.

•Polttoaineonhaitallistataitappavaanieltynä.

Pitkäaikainenaltistuminenhöyryillevoiaiheuttaa
vakavantapaturmanjasairauksia.

–Vältähöyryjenhengittämistä.
–Pidäkasvotjakädetetäälläjakelupistoolista

japolttoainesäiliöstä.

–Äläpäästäpolttoainettasilmiintaiiholle.

•Äläsäilytäkonettataipolttoainesäiliötätilassa,

jossaonavotuli,kipinöitätaivarmistusliekki
(esimerkiksivedenlämmitintaimuuvastaava
laite).

•Älätäytäastioitaajoneuvonsisällätaiajoneuvon

taiperävaununlavalla,jossaonmuovipäällyste.
Asetaastiatainamaahanjapoisajoneuvonläheltä
ennenpolttoaineenlisäämistä.

•Poistalaiteajoneuvostataiperävaunustaja

tankkaalaite,kunsenpyörilläonkosketus
maahan.Josseeiolemahdollista,tankkaa
mieluumminkannettavastaastiastakuin
polttoaineenjakelupistoolilla.

•Käytälaitettavain,kunpakokaasujärjestelmäon

kokonaisuudessaanpaikallaanjatoimiioikein.

•Pidäpistooliapolttoainesäiliönreunaataiastian

aukkoavastenkokotankkaamisenajan.Äläkäytä
polttoainepistoolinaukilukituskytkintä.

•Jospolttoainettaonroiskunutvaatteille,vaihda

vaatteetvälittömästi.Pyyhiläikkynytpolttoaine
pois.

•Älätäytäpolttoainesäiliötäliiantäyteen.Aseta

polttoainesäiliönkorkkipaikalleenjakiristäse
huolellisesti.

E85).Muunkuinhyväksytynbensiininkäyttövoi
aiheuttaatoimintaongelmiaja/taimoottorivaurioita,
joitatakuueiehkäkata.

•Metanoliasisältävääbensiiniäeisaakäyttää.

•Äläsäilytäpolttoainettatalvenylipolttoainesäi-

liössätai-astioissa,elleipolttoaineeseenolelisätty
stabilointiainetta.

•Bensiiniineisaalisätäöljyä.

Stabilointi-/lisäaineenkäyttö

Käytäkoneessapolttoaineenstabilointi-/lisäainetta,
jottapolttoainesäilyypidempään,kunsitäkäytetään
stabilointiaineenvalmistajanohjeidenmukaisesti.

Tärkeää:Äläkäytämetanoliataietanolia

sisältäviälisäaineita.

Lisääuuteenpolttoaineeseenstabilointi-/lisäainetta
stabilointiaineenvalmistajanohjeidenmukaisella
annostuksella.

Polttoainesäiliöntäyttö

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
voimanulosotto(PTO),siirräliikkeenohjausvivut
LUKITTUVAPAA-asentoonjakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Puhdistapolttoainesäiliönkorkinympäristöja
irrotakorkki.

4.Täytäsäiliötäyttöaukonkaulanalaosaanasti.

Huomaa:Polttoainesäiliötäeisaatäyttääaivan

täyteen.Säiliöönjäävätyhjätilasalliibensiinin
laajenemisen.

Polttoaineenlisäys

Suositeltupolttoaine

•Moottoritoimiiparhaiten,kunkäytetäänvain

puhdastajauutta(korkeintaan30päivää
vanhaa)lyijytöntäbensiiniä,jonkatieoktaaniluku
(pumppuoktaaniluku)onvähintään87(RON+
MON/2).

•Etanoli:Enintään10%etanolia(bensiinin

jaetanolinseosta)tai15%MTBE:tä
(metyyli-tertiääri-butyylieetteriä)sisältävää
polttoainettavoidaankäyttää.EtanolijaMTBE
eivätolesamaasia.Bensiiniä,jonkatilavuudesta
enemmänkuin15%(E15)onetanolia,eiole
hyväksyttykäyttöön.Äläkäytäbensiiniä,jonka

tilavuudestaenemmänkuin10%onetanolia

(kuten15%etanoliasisältäväE15,20%etanolia
sisältäväE20taienintään85%etanoliasisältävä

5.Asennapolttoainesäiliönkorkkihuolellisesti
paikalleen.Pyyhiläikkynytpolttoainepois.

Päivittäisenhuollon
suorittaminen

SuoritakohdanKunnossapito(sivu25)osassa
”Ennenjokaistakäyttökertaataipäivittäin”mainitut
toimetennenkoneenkäynnistystäpäivittäin.

Uudenkoneensisäänajo

Uusissamoottoreissatäydenvoimansaavuttaminen
kestääjonkinaikaa.Uudenruohonleikkurin
leikkuupöydissäjavetojärjestelmissäonenemmän
moottoriakuormittavaakitkaa.Sisäänajokestää
40–50tuntia,kunnesuudetkoneetsaavuttavattäyden
voimanjaparhaansuorituskyvyn.

12

Turvajärjestelmänkäyttö

VAARA

Josturvakytkimetovatirronneettai
vaurioituneet,konesaattaatoimia
odottamattomallatavallajaaiheuttaa
henkilövahinkoja.

•Äläkajoaturvakytkimiin.

•Tarkistaturvakytkimientoimivuus
päivittäinjavaihdamahdolliset
vaurioituneetkytkimetennenkoneen
käyttämistä.

Tietoaturvajärjestelmästä

Turvajärjestelmähuolehtiisiitä,ettävoimanulosottoei
kytkeydyennenkuinteetjonkinseuraavista:

•Siirräoikeanpuoleinenliikkeenohjausvipukeskelle,

lukitsemattomaanasentoon.

•VedävoimanulosotonkytkinPÄÄLLÄ-asentoon.

Turvajärjestelmäonsuunniteltusiten,että
terät/lisälaitepysähtyvät,josmolemmat
liikkeenohjausvivutsiirretääntaivapautetaan
LUKITTUVAPAA-asentoon.

Tuntilaskurissaonsymboleja,jotkailmoittavat
käyttäjälle,kunturvajärjestelmänkomponentit
ovatoikeassaasennossa.Kunkomponenttion
oikeassaasennossa,kyseisenruudunkolmioon
syttyyvalo(Kuva6).

Turvajärjestelmäntestaus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Tarkistaturvajärjestelmäntoimivuusainaennen
koneenkäyttöä.

Huomaa:Josturvajärjestelmäeitoimiallakuvatulla

tavalla,seonvälittömästikorjautettavavaltuutetussa
huoltoliikkeessä.

1.Käynnistämoottori.KatsoMoottorinkäynnistys

(sivu17).

2.Siirräoikeanpuoleinenliikkeenohjausvipu
keskelle,lukitsemattomaanasentoon.

Huomaa:Terät/lisälaitepysähtyvätjamoottori

pysähtyy.

3.Käynnistämoottorijavapautaseisontajarru.

4.Siirräoikeanpuoleinenliikkeenohjausvipu
keskelle,lukitsemattomaanasentoon.

5.Pidäliikkeenohjausvipuayhälukitsemattomassa
asennossakeskellä,vedävoimanulosoton
kytkintäjavapautakytkin.

Huomaa:Kytkinjaterät/lisälaitekytkeytyvät.

6.Siirrätaivapautaoikeanpuoleinen
liikkeenohjausvipuLUKITTUVAPAA-asentoon.

Huomaa:Terät/lisälaitepysähtyvätjamoottori

jatkaakäymistään.

7.Painavoimanulosotonkytkinalasjasiirrä
oikeanpuoleinenliikkeenohjausvipukeskelle,
lukitsemattomaanasentoon.

Kuva6

1.Kolmioihinsyttyyvalo,kunturvajärjestelmänkomponentit
ovatoikeassaasennossa.

8.Pidäliikkeenohjausvipuayhälukitsemattomassa
asennossakeskellä,vedävoimanulosoton
kytkintäjavapautakytkin.

Huomaa:Kytkinjaterät/lisälaitekytkeytyvät.

9.Painavoimanulosotonkytkinalas
POIS-asentoon.

Huomaa:Terät/lisälaitepysähtyvät.

g009472

10.Vedävoimanulosotonkytkinylösmoottorin
käydessäjavapautasepitämättä
oikeanpuoleistaliikkeenohjausvipuakeskellä
lukitsemattomassaasennossa.

Huomaa:Terät/lisälaiteeivätkytkeydy

käyttöön.

13

Käytönaikana

Turvallisuuskäytönaikana

Yleinenturvallisuus

•Omistajajakäyttäjävoivatestääloukkaantumisia

taiomaisuusvahinkojaaiheuttavattapaturmatja
ovatsiksivastuussaniistä.

•Pukeuduasianmukaisesti.Käytäsilmäsuojaimia,

pitkiähousuja,tukevialiukastumisenestäviä
kenkiäjakuulosuojaimia.Sidopitkäthiukset.Älä
käytälöysiävaatteitatairiippuviakoruja.

•Koneenkäyttövaatiikäyttäjäntäydenhuomion.

Joskäyttäjänhuomiokeskittyymuualle,saattaa
seuratahenkilö-taiomaisuusvahinko.

•Äläkäytäkonettasairaana,väsyneenätai

alkoholintaihuumausaineidenvaikutuksen
alaisena.

•Äläkuljetamatkustajiakoneessajapidäsivulliset

jalemmikitpoissakoneenluotakäytönaikana.

•Käytälaitettavain,kunnäkyvyysonhyväjakun

sääolosuhteetovathyvät.Äläkäytäkonetta
ukonilmanaikana.

•Kostearuohotailehdetvoivataiheuttaavakavan

loukkaantumisen,josliukastutjakosketatterää.
Vältäleikkaamastaruohoamärissäolosuhteissa.

•Varmistaennenmoottorinkäynnistämistä,että

kaikkikäytötovatvapaallajaettäseisontajarruon
kytketty.Käynnistämoottoriollessasikäyttäjän
paikalla.

•Varmistakonettakäytettäessä,ettäpysytpystyssä.

Kiinnitätähänerityistähuomiotaperuuttaessasi.

•Pidäkädetjajalatetäälläleikkuuyksiköistä.Pysy

ainaetäälläheittoaukosta.

•Varmistaennenperuuttamista,ettäreittionvapaa,

katsomallataaksejaalas.

•Oleerityisenvarovainenlähestyessäsikulmia,

joissaonhuononäkyvyys,pensaita,puitataimuita
esteitä,jotkavoivathaitatanäkyvyyttä.

•Pysäytäterät,josetleikkaaruohoa.

•Joskoneosuuesteeseentaitäriseeepätavallisesti,

pysäytäkone,irrotavirta-avainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennenkuin
tarkastatleikkuupöydäntailisälaitteen.Suorita
tarvittavatkorjauksetennenkoneenkäytön
jatkamista.

•Hidastajaolevarovainenkääntyessäsikoneella

jaylittäessäsiteitäjajalkakäytäviä.Annamuille
ainaetuajo-oikeus.

•Kytkeleikkuuyksikköpoisjasammutamoottori

ennenleikkuukorkeudensäätämistä(elleisitävoi
säätääkäyttäjänpaikalta).

•Käytämoottoriavaintiloissa,joissaonhyvä

ilmanvaihto.Pakokaasutsisältäväthiilimonoksidia,
jokaonhengenvaarallinenhengitettäessä.

•Äläjätäkäynnissäolevaakonettailmanvalvontaa.

•Ennenkäyttäjänpaikaltapoistumista(mukaan

lukienruohonkeräimienpuhdistustaisuppilon
tukoksenpoistaminen):

–Pysäköikonetasaisellealustalle.
–Vapautavoimanulosotto.
–Kytkeseisontajarru.
–Sammutamoottorijairrotavirta-avain.
–Odota,kunneskaikkiliikkuvatosatovat

pysähtyneet.

•Sammutakonejakytkeleikkuuyksikköpois

käytöstäseuraavissatilanteissa:

–ennenpolttoainesäiliöntäyttämistä
–ennentukkeumanpoistamista
–ennenleikkuuyksiköntarkistusta,puhdistusta

taihuoltoa

–joslaiteosuuesteeseentaitärisee

epätavallisesti:tarkasta,onkoleikkuuyksikössä
vaurioita,jakorjaaneennenkoneen
käynnistämistäjakäyttämistä

–ennenkäyttäjänpaikaltapoistumista.

•Äläkäytäkonettahinaukseen.

•KäytävainTheT oro®Companynhyväksymiä

lisälaitteitaja-varusteita.

Turvallisuusrinteissä

•Rinteissäonhuomattavakoneenhallinnan

menettämisenjakaatumisenvaara.Tällaiset
onnettomuudetvoivataiheuttaavakavan
tapaturmantaikuoleman.Käyttäjäonvastuussa
turvallisestakäytöstärinteissä.Koneenkäyttö
rinteissäedellyttääerityistähuolellisuutta.Suorita
seuraavattoimenpiteetennenkoneenkäyttöä
rinteessä:

–Luejasisäistäkäyttöoppaassajakoneessa

olevatrinnekäytönohjeet.

–Arvioileikkuupaikanolosuhteetjamääritä

niidenperusteella,onkorinneturvallinen
koneenkäyttöön.Teearviointihuolellisestija
harkiten.Maastonmuutokset,kutenkosteus,
saattavatvaikuttaanopeastikoneentoimintaan
rinteessä.

•Käytäkonettapoikittainrinteissä,äläkoskaanylös

jaalas.Vältäkäyttöäerittäinjyrkillätailiukkailla
rinteillä.

•Tunnistavaaratrinteenjuurella.Äläkäytäkonetta

pudotusten,ojien,vallien,vesiesteidentaimuiden
vaarojenlähellä.Konevoikaatuayllättäen,jos

14

pyörämeneereunanylitaijosreunasortuu.
Pidäkoneturvallisenetäisyyden(kahdenkoneen
leveyden)päässävaara-alueista.Käytätällaisilla
alueillatyönnettävääkonettataikäsikäyttöistä
työkalua.

•Vältäkoneenkäynnistämistä,pysäyttämistätai

kääntämistärinteissä.Vältänopeudentaisuunnan
äkillistämuuttamista.Käännyhitaastijavähän
kerrallaan.

•Äläkäytäkonettaolosuhteissa,joissapito,ohjaus

taivakausovatkyseenalaisia.Huomaa,että
koneenkäyttömärässäruohossa,poikittain
rinteissätaialamäessäsaattaajohtaakoneen
pidonmenettämiseen.Pidonmenetys
vetopyörissäsaattaaaiheuttaaluisumisenja
jarrujenjaohjauksenhallinnanmenetyksen.Kone
voiluisua,vaikkavetopyörätonpysäytetty.

•Poistataimerkitseesteet,kutenojat,kuopat,urat,

töyssyt,kivettaimuutpiilevätvaarat.Korkea
ruohovoipeittääesteet.Maastonepätasaisuudet
voivatkaataakoneen.

•Oleerityisenvarovainenkäytettäessä

lisävarusteitatai-laitteita.Nevoivatvaikuttaa
koneenvakauteenjaaiheuttaahallinnan
menetyksen.Noudatavastapainojenohjeita.

•Josmenetätkoneenhallinnan,poistukoneeltaja

pysypoissakoneenkulkusuunnasta.

Voimanulosoton(PTO)
käyttö

Voimanulosotonkytkintä(PTO)käytetäänyhdessä
liikkeenohjausvipujenkanssaleikkuuterientai
voimanottoakäyttävienlisälaitteidenkytkemiseenja
vapauttamiseen.

Voimanulosoton(PTO)kytkimen
kytkentä

g216326

Kuva8

Seisontajarrunkäyttö

Kytkeseisontajarruaina,kunkatkaisetkoneestavirran
taijätätsenilmanvalvontaa.T arkistaseisontajarrun
toimintaennenjokaistakäyttökertaa.

Josseisontajarrueipidäkunnolla,sitäonsäädettävä.
KatsoSeisontajarrunkäyttö(sivu15).

Kytkeseisontajarruvetämälläsenviputaakse(Kuva

7).

Vapautaseisontajarrutyöntämälläsenvipueteen.

Kuva7

1.Seisontajarrukytketty2.Seisontajarruvapautettu

Voimanulosoton(PTO)kytkimen
vapautus

Kuva9jaKuva10esittävätkahtatapaavapauttaa

voimanulosotto.

g009174

Kuva9

g009465

15

Kuva10

Kaasuvivunkäyttö

KaasuvipuavoidaansiirtääNOPEA-jaHIDAS-asentojen
välillä(Kuva11).

g012895

KäytäainaNOPEA-asentoa,kunkytket
voimanulosoton.

Kuva11

Rikastimenkäyttö

Käynnistäkylmämoottoririkastimella.

1.Kytkerikastinvetämällärikastinnuppiaylös
ennenavainkytkimenkääntämistä(Kuva12).

2.Vapautarikastinpainamallanuppiaalas,kun
moottorikäynnistynyt(Kuva12).

g008959

Kuva12

1.PÄÄLLÄ-asento2.POIS-asento

Virtalukonkäyttö

Tärkeää:Äläkäytäkäynnistintäkerrallayli5

g008946

sekunninajan.Josmoottorieikäynnisty,odota
15sekuntiayritystenvälillä.Näidenohjeiden
laiminlyöntisaattaarikkoakäynnistimen.

Huomaa:Moottorinkäynnistyssyklionehkä

toistettavakäynnistettäessämoottoriaensimmäistä
kertaasenjälkeen,kuntäysintyhjäpolttoainesäiliö
ontäytettypolttoaineella.

g031239

Kuva13

g031281

Kuva14

16

Moottorinkäynnistys

Tärkeää:Äläkäytäkäynnistintäkerrallayli5

sekunninajan.Josmoottorieikäynnisty,odota
15sekuntiayritystenvälillä.Näidenohjeiden
laiminlyöntisaattaarikkoakäynnistimen.

Huomaa:Lämmintaikuumamoottorieivälttämättä

tarvitserikastusta.

Huomaa:Moottorinkäynnistyssyklionehkä

toistettavakäynnistettäessämoottoriaensimmäistä
kertaasenjälkeen,kuntäysintyhjäpolttoainesäiliö
ontäytettypolttoaineella.

Annamoottorinjoutokäydähitaasti(kilpikonna)
60sekunninajanennenvirta-avaimenkääntämistä
PYSÄYTYS-asentoon.

g032587

Kuva16

Tärkeää:Ehkäisepolttoainevuodotvarmistamalla

ennenkoneenkuljetustataivarastointia,että
polttoaineensulkuventtiilionkiinni.Irrota
sytytystulppienjohdotennenkoneenvarastointia,
jottamoottorieivoikäynnistyävahingossa.

Tasonkäyttö

Konettavoidaankäyttäätasonollessaylä-tai
ala-asennossa.Käyttäjävoipäättää,kumpaaasentoa

g032586

Kuva15

hänhaluaakäyttää.

Moottorinsammutus

VAROITUS

Lapsetjasivullisetvoivatloukkaantua,jos
hesiirtävättaiyrittävätkäyttääkonettasen
ollessailmanvalvontaa.

Irrotaainaavainjakytkeseisontajarru,kun
poistutkäyttäjänpaikalta.

17

VAARA

Käyttäjäntasoonpainavajasaattaaaiheuttaa
tapaturman,kunsitänostetaanjalasketaan.
Laskejanostakäyttäjäntasovarovasti,sillä
saatatloukkaantua,josseputoaaäkillisesti.

•Äläasetasormiataikäsiätason
nivelalueelle,kunkäyttäjäntasoa
nostetaantailasketaan.

•Varmista,ettätasoontuettuna,kun
lukitustappivedetäänulos.

•Varmista,ettäsalpakiinnittäätason,kun
tasotaitetaanylös.Työnnätasoatiukasti
pehmustettavasten,jottalukitustappi
kiinnittyypaikalleen.

•Äläpäästäsivullisiakoneenlähelle,kun
tasoanostetaantailasketaan.

Koneenkäyttötasoyläasennossa

Käytäkonettatasoyläasennossaseuraavissa
olosuhteissa:

•Konettakäytetäänpudotustenlähellä.

•Konettakäytetäänpienilläalueilla,joillekoneon

liiansuuri.

•Konettakäytetäänmatalienoksientaiesteiden

lähellä.

•Konettalastataankuljetustavarten.

•Konettaajetaanylämäissä.

Kunhaluatnostaatason,vedätasontakaosaa
ylössiten,ettälukitustappijanuppikiinnittävätsen
paikalleen.Työnnäsitätiukastipehmustettavasten,
jottalukitustappikiinnittyypaikalleen.

Koneenkäyttötasoala-asennossa

Käytäkonettatasoala-asennossaseuraavissa
olosuhteissa:

•Konettakäytetäänuseimmillaalueilla.

•Konettaajetaanrinteidenpoikki.

•Konettaajetaanalamäissä.

Lasketasotyöntämälläsitäpehmustettavasten,
jolloinlukitustappiinkohdistuvapainevapautuu,ja
vedäsittennupistajalasketaso(Kuva17).

g012181

Kuva17

1.Tasoylhäällä3.Vapautatasovetämällä
nupista.

2.Tasoalhaalla

Ajamineneteenjataakse

Kaasuvivullasäädetäänmoottorinpyörintänopeutta
(1/min).AsetakaasuvipuNOPEA-asentoon,jolloin
suorituskykyonparhaimmillaan.

VAROITUS

Konesaattaapyörähtääpaikallaan
hyvinnopeasti,jolloinkoneenhallinta
saatetaanmenettääjaseurauksenavoiolla
henkilövahinkotailaitevaurio.

Hidastakonettaennenjyrkkiäkäännöksiä.

Ajamineneteenpäin

1.Vapautaseisontajarru.Katsokohta

Seisontajarrunkäyttö(sivu15).

18

2.Siirräoikeanpuoleinenliikkeenohjausvipu

keskelle,lukitsemattomaanasentoon.

Kuva19

g009473

Kuva18

1.Etutanko

2.Vasenliikkeenohjausvipu

3.Takatanko

4.Oikeanpuoleinen

5.Oikeanpuoleinen

3.Siirränopeudensäätövipuhaluttuunnopeuteen.

4.Työnnäliikkeenohjausvipujahitaastieteenpäin
(Kuva19).

Huomaa:Moottorisammuu,jos

liikkeenohjausvipuasiirretäänseisontajarrun
ollessakytkettynä.

Huomaa:Mitäenemmänliikkeenohjausvipuja

siirretään,sitänopeamminkoneliikkuu
kyseiseensuuntaan.

Huomaa:Joshaluatpysähtyä,vedä

liikkeenohjausvivuttaaksepäinVAPAA-asentoon.

liikkeenohjausvipu

liikkeenohjausvipu
LUKITTUVAP AA

-asennossa.

g020531

Taaksepäinajo

1.Siirräoikeanpuoleinenliikkeenohjausvipu
keskelle,lukitsemattomaanasentoon.

2.Vedäliikkeenohjausvipujahitaastitaaksepäin
(Kuva20).

g009474

Kuva20

Leikkuujätteenheitto
sivullejaruohonlevitys

Koneessaonkääntyväsuuntain,jokalevittää
leikkuujätteensivullejaalasnurmeenpäin.

19

HENGENVAARA

Virtauslevittimensäätö

Elleisuuntainta,poistolevyätai
ruohonkerääjääoleasennettu,käyttäjä
taisivullisetvoivatjoutuakosketuksiin
terienkanssataiheitäkohtivoi
sinkoutualeikkuujätettä.Teräkosketus
taiulossinkoutuvajätevoiaiheuttaa
loukkaantumisentaikuoleman.

•Äläirrotasuuntaintakoneesta,silläse
ohjaamateriaalinnurmeakohti.Jos
suuntainvaurioituu,vaihdaseheti.

•Äläkoskaanpanekäsiätaijalkojakoneen
alle.

•Vapautasankajakytkevoimanulosotto
(PTO)poispäältäainaennenpoistoalueen
taileikkuuterienpuhdistamista.Käännä
virta-avainPYSÄYTYS-asentoon.Irrotamyös
virta-avainjairrotajohdotsytytystulpista.

Leikkuukorkeudensäätö

Leikkuukorkeusvoidaansäätää25–127mm:n
korkeudelle6mm:nvälein.

Leikkurinheittovirtaustavoidaansäätääerilaisten
leikkuuolosuhteidenmukaan.Säädäpikalukkoja
levitinsiten,ettäleikkuujälkionmahdollisimmanhyvä.

1.Vapautavoimanulosotto,siirräliikkeenoh­jausvivutLUKITTUVAPAA-asentoonjakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Säädälevitintälöysäämällämutteri(Kuva22).

4.Säädälevitinjamutterikoloonhaluttua
heittovirtaustavastaavaksijakiristämutteri.

1.Siirräleikkuukorkeudensäätövipu
kuljetusasentoon(kokonaanylös).

2.Kierrätappia90astettajairrotase
leikkuukorkeudenkannattimesta.

3.Valitseleikkuukorkeudenkannattimestahaluttua
leikkuukorkeuttavastaavareikäjatyönnätappi
reikään(Kuva21).

4.Painaylhäälläolevaapainikettajalaske
leikkuukorkeudenviputapinkohdalle(Kuva21).

Kuva21

1.Leikkuukorkeudenreiät3.Leikkuukorkeusvipu

2.Leikkuukorkeustappi

g012676

Kuva22

1.Reikä2.Mutteri

Virtauslevittimenasento

Seuraavatluvutovatvainsuosituksia.Säädöt
vaihtelevatruohotyypin,ruohonsisältämänkosteuden
sekäruohonkorkeudenmukaan.

Huomaa:Josmoottorintehoeitunnuriittävän,

vaikkaleikkurinnopeuspysyyentisellään,avaalevitin.

AsentoA

Tämäontaka-asento(KatsoKuva23.)Käytätätä
asentoaseuraavissaolosuhteissa:

•Ruohoonlyhyttäjakevyttä.

•Ruohoonkuivaa.

g020532

•Leikkuujäteonpienempää.

•Leikkuujätteenhalutaanpäätyvänkauemmaksi

leikkurista.

20

Kuva23

g012677

Kuva25

g012679

AsentoB

Tätäasentoakäytetään,kunleikkuujätteetkerätään
ruohonkeräimeen(Kuva24).

Kuva24

AsentoC

Painojenkäyttö

•Tasapainoavoiparantaalisäpainoilla.Painoja

lisäämällätaipoistamallakonesaadaantoimimaan
optimaalisestierilaisissaolosuhteissajakäyttäjän
mieltymystenmukaan.

•Lisäätaipoistayksipainokerrallaan,kunnes

käsittelytuntumajatasapainoovathalutunlaiset.

•Lisälaitteidenkäyttöoppaissaontiedot

suositelluistapainoista.

Huomaa:Otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen

painosarjantilaamistavarten.

VAARA

Suuretpainonvaihtelutsaattavatvaikuttaa
koneenkäsiteltävyyteenjatoimintaan.
Seurauksenasaattaaollakäyttäjäntai
sivullistenvakavaloukkaantuminen.

g012678

•Lisäätaipoistapainojavainvähän
kerrallaan.

•Arvioikonejokaisenpainomuutoksen
jälkeenjavarmista,ettävoitkäyttää
konettaturvallisesti.

Tämäontäysinauki-asento(Kuva25).Käytätätä
asentoaseuraavissatilanteissa:

•Ruohoonpitkääjatiheää.

•Ruohoonmärkää.

•Kunhalutaanvähentäämoottorintehonkulutusta.

•Kunhalutaanlisätäajonopeuttaraskaissa

olosuhteissa.

Käytönjälkeen

Turvallisuuskäytönjälkeen

Yleinenturvallisuus

•Sammutakone,irrotavirta-avain,odota,kunnes

kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,jaanna
koneenjäähtyäainaennensensäätöä,huoltoa,
puhdistustataivarastointia.

21

•Vähennätulipalonvaaraapoistamalla

ruohojaleikkuujäteleikkuuyksiköistä,
äänenvaimentimistajamoottoritilasta.Puhdista
öljy-japolttoaineroiskeet.

Koneentyöntäminenkäsin

Ohitusventtiilienavullakonettavoidaantyöntää,kun
moottorieiolekäynnissä.

•Suljepolttoaineensulkuventtiiliennenkoneen

varastointiataikuljetusta.

•Kytkevoimanulosottopoisaina,kunkuljetat

konettataikunsitäeikäytetä.

•Äläsäilytäkonettataipolttoainesäiliötätilassa,

jossaonavotuli,kipinöitätaivarmistusliekki
(esimerkiksivedenlämmitintaimuuvastaava
laite).

•Käytätäysleveääramppialastatessasikonetta

perävaunuuntaikuorma-autoon.

•Kiinnitäkonetiukastihihnoilla,ketjuilla,kaapeleilla

taiköysillä.Etu-jatakahihnatonsuunnattava
alas-jaulospäinkoneesta.

Polttoaineensulkuventtiilin
käyttö

Suljepolttoaineensulkuventtiilikoneenkuljetuksen,
huollonjavarastoinninajaksi(Kuva26).

Varmista,ettäpolttoaineensulkuventtiilionavoinna,
kunkäynnistätmoottorin.

Tärkeää:TyönnäkonettaainakäsinÄlähinaa

konetta,koskasenhydrauliikkavoivaurioitua.

Tärkeää:Äläkäynnistätaikäytäkonetta

ohitusventtiilienollessaavoinna.Järjestelmä
saattaavaurioitua.

1.Vapautavoimanulosotto,siirräliikkeenoh­jausvivutLUKITTUVAPAA-asentoonjakytke
seisontajarru.

2.Laskeleikkuupöytäalimpaanleikkuukorkeuteen.

Huomaa:Tämänjälkeenpäästäänkäsiksi

ohitusventtiileihin.

3.Avaaohitusventtiilitkummastakinpumpusta
kääntämälläniitä1–2kierrostavastapäivään
(Kuva27).

Huomaa:Tällöinhydraulinestepääsee

ohittamaanpumput,japyörätpääsevät
pyörimään.

Huomaa:Kierräohitusventtiilejäenintään

kaksikierrosta,jottaventtiilieiirtoarungosta
eikänestettäpääsevuotamaan.

Kuva26

1.PÄÄLLÄ-asento2.POIS-asento

g020864

g012680

Kuva27

g008948

1.Pumpunohitusventtiili

4.Vapautaseisontajarru.

5.Työnnäkonehaluamaasipaikkaan.

22

6.Kytkeseisontajarru.

7.Suljeohitusventtiilit,muttaäläkiristäniitäliikaa.

8.Kiristäventtiilitmomenttiin12–15N∙m.

Koneenkuljetus

Käytäkoneenkuljetukseenraskaaseenkäyttöön
tarkoitettuaperävaunuataikuorma-autoa.Käytä
täysleveääramppia.Varmista,ettäperävaunussa
taikuljetusajoneuvossaonkaikkilainvaatimatjarrut,
valotjamerkinnät.Luehuolellisestikaikkiturvaohjeet.
Nämätiedotauttavatsuojaamaansinuajasivullisia
loukkaantumiselta.Noudataperävaunujenkäyttöäja
kiinnitysvaatimuksiakoskeviapaikallisiamääräyksiä.

VAARA

Kaduillajateilläajaminenilman
suuntavilkkuja,valoja,heijastaviamerkintöjä
taihitaanajoneuvonmerkkiäonvaarallistaja
saattaaaiheuttaahenkilövahinkoihinjohtavan
onnettomuuden.

Äläajakoneellajulkisellatiellätaikadulla.

Perävaununvalinta

1.Täysleveäramppi

säilytysasennossa

2.Ramppionvähintään

4kertaapidempi
kuinperävaununtai
kuorma-autonlavan
korkeusmaahan

g229507

Kuva28

3.H=perävaununtai
kuorma-autonlavan
korkeusmaahan

4.Perävaunu

VAARA

Koneenlastaaminenperävaunuun
taikuorma-autoonlisääkaatumisen
mahdollisuutta,mikävoiaiheuttaavakavan
loukkaantumisentaikuoleman(Kuva28).

•Käytävaintäysleveääramppia.Äläkäytä
erillisiäramppejakoneenmolemmilla
puolilla.

•Varmista,ettärampinpituusonvähintään
neljäkertaapidempikuinperävaununtai
lava-autonlavankorkeusmaahan.

Koneenlastaus

VAARA

Koneenlastaaminenperävaunuun
taikuorma-autoonlisääkaatumisen
mahdollisuutta,mikävoiaiheuttaavakavan
loukkaantumisentaikuoleman.

•Oleerittäinvarovainenkäyttäessäsi
konettarampilla.

•Viekonetakaosaedelläylösramppiaja
talutaseetuosaedelläalasramppia.

•Vältääkillistäkiihdytystätaihidastusta
konettarampillaajettaessa,sillätämä
voiaiheuttaahallinnanmenetyksentai
kaatumisen.

1.Joskäytätperävaunua,kiinnitäse
vetoajoneuvoonjakäytäturvaketjuja.

2.Kytketarvittaessaperävaununjarrutjavalot.

3.Laskeramppi(Kuva28).

4.Nostataso.

Tärkeää:Pidätasoainaylhäälläkoneen

lastauksenjapurkamisenaikana.

5.Ajaramppiaylösperuuttamalla(Kuva29).

23

Kuva29

g031405

1.Ajaramppiaylös
peruuttamalla.

2.Talutakonealasramppia
etuosaedellä.

6.Sammutamoottori,irrotaavainjakytke
seisontajarru.

7.Kiinnitäkoneetukääntöpyörienjatakapuskurin
läheltähihnoilla,ketjuilla,kaapelillataiköysillä
(Kuva30).Noudatakiinnitysvaatimuksia
koskeviapaikallisiamääräyksiä.

Kuva30

g012183

1.Kiinnityssilmukat

24

Kunnossapito

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.

VAROITUS

Josjätätavaimenvirtalukkoon,jokuvoivahingossakäynnistäämoottorinjavahingoittaa
vakavastilähelläolijoita.

Irrotaavainvirtalukostajairrotasytytystulppienjohdotennenhuoltotoimenpiteitä.Aseta
johdotsivuun,jottaneeivätvoivahingossakoskettaasytytystulppia.

Turvallisuushuollonaikana

•Teeennenkoneensäätämistä,puhdistamistatai

huoltoajaennenkoneeltapoistumistaseuraavat
toimenpiteet:

–Pysäköikonetasaisellealustalle.
–Vapautakäytöt.
–Kytkeseisontajarru.
–Sammutamoottorijairrotavirta-avain.
–Odota,kunneskaikkiliikkuvatosatovat

pysähtyneet.

–Annakoneenosienjäähtyäennenhuollon

suorittamista.

•Äläannatehtäväänkouluttamattomienhenkilöiden

huoltaakonetta.

•Pidäkädetjajalatetäälläliikkuvistaosista.Älä

teesäätöjämoottorinollessakäynnissä,jos
mahdollista.

•Vapautapainevarovastiosista,joihinon

varastoitunutenergiaa.

•Tarkistaseisontajarruntoimintasäännöllisesti.

Säädäjahuollajarruttarvittaessa.

•Äläkoskaanpeukaloiturvalaitteita.Tarkista

säännöllisesti,ettänetoimivatasianmukaisesti.

•Poistaruohojaleikkuujäteleikkuuyksiköstä,

käyttöpyöristä,äänenvaimentimestajamoottorista
tulipalonestämiseksi.Puhdistaöljy-ja
polttoaineroiskeet.

•Tarkistaruohonkerääjänosatsäännöllisestija

vaihdane,kunneovatkuluneettaivaurioituneet.

•Älätuekonettahydraulijärjestelmällä.Kunkone

nostetaan,tuesetunkeilla.

•Varmista,ettäkaikkiosatpysyväthyvässä

kunnossajaettähydrauliliittimetovattiukalla.
Vaihdakaikkikuluneet,vaurioituneettaipuuttuvat
osatjatarrat.Huolehdi,ettäkaikkiliittimetovat
tiukalla,jottakonettaonturvallistakäyttää.

•KäytävainaitojaToro-varaosiaja-lisävarusteita,

jottakonetoimisiparhaallamahdollisellatavalla
jasenturvasertiointipysyisivoimassa.Muiden
valmistajienvaraosatjalisävarusteetvoivat
osoittautuavaarallisiksi,janiidenkäyttövoijohtaa
tuotteentakuunraukeamiseen.

25

Kunnossapitotaulukko

Huoltoväli

8ensimmäisenkäyttötunnin

jälkeen

Ainaennenkäyttöätai

päivittäin

25käyttötunninvälein

50käyttötunninvälein

100käyttötunninvälein

Huoltotoimenpide

•Vaihdamoottoriöljy.

•Tarkistahydraulinesteenmäärä.

•Vaihdahydraulisuodatin.

•Tarkistaturvajärjestelmäntoiminta.

•Tarkistamoottoriöljynmäärä.

•Puhdistailmanottoritilä(useamminlikaisissataipölyisissäolosuhteissa).

•Testaaseisontajarru.

•Tarkistajarrujenvälykset.

•Tarkastaterät.

•Puhdistaleikkuupöydänalapuoli.

•Pesekoneetenkintalvellatapahtuvankäytönjälkeen.

•Puhdistailmanpuhdistimenvaahtomuovipanos(useamminlikaisissataipölyisissä
olosuhteissa).

•Rasvaaleikkuupöydänkiristinpyöränvarret(useamminlikaisissataipölyisissä
olosuhteissa).

•Rasvaanostonvivusto(useamminlikaisissataipölyisissäolosuhteissa).

•Tarkistakipinänsammutin(josvarusteena).

•Tarkistarengaspaineet.

•Tarkistahydraulinesteenmäärä.

•Puhdistapaperinenilmanpuhdistimenpanos(useamminlikaisissataipölyisissä
olosuhteissa).

•Vaihdamoottoriöljy.

•Tarkastajapuhdistasytytystulppajaasetakärkivälioikein.

•Tarkistaakku.

•Tarkastasähkötoiminenkytkin.

•Tarkistajapuhdistamoottorinjäähdytysrivatjasuojukset(useamminlikaisissatai
pölyisissäolosuhteissa).

•Tarkistaleikkuupöydänhihnat.

•Tarkastapumpunkäyttöhihna.

•Tarkistahydrauliletkut.

•Vaihdapaperinenilmanpuhdistimenpanos(useamminlikaisissataipölyisissä

200käyttötunninvälein

250käyttötunninvälein

300käyttötunninvälein

500käyttötunninvälein

800käyttötunninvälein

Ennenvarastointia

Vuosittain

olosuhteissa).

•Vaihdamoottorinöljynsuodatin.

•Vaihdahydraulineste,kunkäytätMobil®1-öljyä.

•Tarkistajasäädäventtiilivälykset.Otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen.

•Säädäkääntöpyörännivellaakeri.

•Vaihdahydraulineste,kunkäytätT oro®HYPR-OIL™500-hydraulinestettä.

•Vaihdahydraulisuodatin.

•Vaihdapolttoainesuodatin.

•Maalaakuluneetpinnat.

•Teekaikkiyllämainituthuoltotoimenpiteetennenvarastointia.

•Maalaakuluneetpinnat.

•Teekaikkiyllämainituthuoltotoimenpiteetennenvarastointia.

•Rasvaaetummaistenkääntöpyöriennivelet(useammin,mikäliolosuhteetovat
likaisettaipölyiset).

•Voitelekääntöpyöriennavat.

•Tarkastateräpultitjajousialuslaatat.Vaihdavaurioituneetosat.

Tärkeää:Lisäähuoltotoimenpiteitäonmoottorinkäyttöoppaassa.

26

Huoltoaedeltävät
toimenpiteet

Leikkurinnostohuoltoa
varten

Ruohonleikkurinetuosavoidaannostaajaasettaa
selälleen,jolloinkoneenallavoidaantehdähuoltotöitä.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
voimanulosottojakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Nostataso.KatsoKoneenkäyttötaso

yläasennossa(sivu18).

4.Irrotaakku.KatsoAkunirrotus(sivu37).

g012681

Kuva32

1.Korkki3.Hydraulisäiliö

2.Muovia

Kuva31

1.Siipimutteri4.Akunpluskaapeli(+)

2.Akunsuojus

3.Akunmiinuskaapeli(–)

5.Tyhjennäbensiinipolttoainesäiliöstä.Katso
kohtaPolttoainesäiliöntyhjennys(sivu36).

5.Akku

7.Nostaleikkurinetupäätäkahdenihmisenvoimin
siten,ettäseasettuuvetävienpyörienpäälle
tasoyläasennossa.

8.Suoritakoneenhuoltotyöt.

9.Laskeruohonleikkurinetupäämaahankahden
ihmisenvoimin.

10.Poistamuovihydraulisäiliönkorkinalta.

11.Asennaakkukoneeseen.

g012597

6.Irrotahydraulisäiliönkorkkijaasetaaukonpäälle
muovia.Asetakorkkisittentakaisinpaikalleen.

Huomaa:Muovitiivistäähydraulisäiliönja

ehkäiseenesteenvuotamisen.

27

Pehmusteenirrotus
takaosankauttatehtävää
huoltoavarten

Pehmustevoidaanirrottaakoneentakaosankautta
tehtäviähuoltojajasäätöjävarten.

1.Lasketaso.

2.Irrotasokatpehmusteenkummaltakinpuolelta.

3.Työnnäisotaluslaatatjamuoviholkit
sisäpuolelle.

g009448

4.Irrotapehmustejalaskesetasolle.

5.Suoritakoneenhuollotjasäädöt.

6.Nostapehmustejatyönnäsetappeihinkoneen
kummallakinpuolella(Kuva34).

7.Työnnäisotaluslaatatjamuoviholkitpehmusteen
kannattimeenjakiinnitäsokkanaulalla(Kuva

34).

Kuva33

1.Irrotaakku.2.Kahdenhenkilönon
nostettavaruohonleikkurin
etupäätä(tasonollessa
yläasennossa).

g009461

g032596

Kuva34

28

Voitelu

Koneenrasvaus

Huoltoväli:50käyttötunninvälein—Rasvaa

leikkuupöydänkiristinpyöränvarret
(useamminlikaisissataipölyisissä
olosuhteissa).

50käyttötunninvälein—Rasvaanoston
vivusto(useamminlikaisissataipölyisissä
olosuhteissa).

Rasvatyyppi:litiumrasvataimolybdeenirasva

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta

voimanulosottojakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että

kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Puhdistarasvanipatrievulla.

Huomaa:Raaputarasvanippoihin

mahdollisestiroiskunutmaalipois.

4.Liitävoitelupistoolinippaan.

5.Pumppaarasvaanippoihin,kunnesrasvaa

alkaatihkualaakereista.

6.Pyyhipoisliikarasva.

Katsorasvauskohdatseuraavistakuvista.

g012594

Kuva36

Mallit,joissaon102cm:nleikkuupöytä

g012682

Kuva37

Kaikkimallit

Mallit,joissaon91cm:nleikkuupöytä

Kuva35

Etummaistenkääntöpyö­rienniveltenrasvaus

g012593

Huoltoväli:Vuosittain
Rasvatyyppi:litiumrasvataimolybdeenirasva

1.Irrotapölykapselitjasäädäkääntöpyörien
nivelet.KatsoKääntöpyörännivellaakerinsäätö

(sivu41).

Huomaa:Jätäpölykapselitirti,kunnes

kääntöpyörienniveletonrasvattu.

2.Irrotakuusiotulppa.

3.Kierrärasvanippareikään.

4.Pumppaarasvaanippaan,kunnesrasvaaalkaa
tihkuaylimmästälaakerista.

5.Irrotarasvanippareiästä.

6.Asennakuusiotulppajapölykapseli.

29

Kääntöpyöriennapojen
voitelu

Huoltoväli:Vuosittain

Rasvatyyppi:litiumrasvataimolybdeenirasva

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
voimanulosottojakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Irrotakääntöpyörähaarukasta.

4.Irrotatiivistesuojuksetpyörännavasta(Kuva38).

Kuva38

11.Pyöränavoimenpuolenosoittaessaylöspäin
täytäakseliaympäröiväaluepyöränsisällä
kokonaanyleisrasvalla.

12.Asennatoinenlaakerijauusitiivistepyörään.

13.Levitäkierrelukitettatoiseenvälikemutteriin
jakierräseakseliinniin,ettäavainlappeet
osoittavatulospäin.

14.Kiristämutterimomenttiin8–9N∙m,löysää
mutterijakiristäsesittenmomenttiin2–3N∙m.

Huomaa:Varmista,ettäakselieiulotu

kummankaanmutterinyli.

15.Asennatiivistesuojuksetpyörännavanpäälleja
asennapyöräkääntöpyöränhaarukkaan.

16.Asennakääntöpyöränpulttijakiristämutteri
täysin.

Tärkeää:Tiivisteidenjalaakerienvauriot

voidaanestäätarkistamallalaakereidensäätö
säännöllisestikääntöpyörääpyörittämällä.Pyörä
eisaapyöriävapaasti(yhtätaikahtakierrosta
enemmän)eikäsiinäsaaollasivuvälystä.Jos
rengaspyöriivapaasti,säädävälikemutterin
kiristystä,kunnesvastustaonhieman,jalevitä

g006115

kierrelukitusainetta.

1.Tiivistesuojus2.Välikemutteri,jossa

5.Irrotayksivälikemutterikääntöpyörän
akselikokoonpanosta.

avainlappeet

Huomaa:Välikemutteritonkiinnitetty

akseliinkierrelukitusaineella.Irrotaakseli
pyöräkokoonpanosta(toisenvälikemutterin
ollessavieläkiinnitettynä).

6.Väännätiivisteetirtijatarkista,ettälaakerit
eivätolekuluneettaivaurioituneet.Vaihdane
tarvittaessa.

7.Tiivistälaakerityleisrasvalla.

8.Asennayksilaakerijayksiuusitiivistepyörään.

Huomaa:Tiivisteetonvaihdettava.

9.Josakselikokoonpanostaonirrotettumolemmat
välikemutterit(taineovatirronneet),lisää
kierrelukitettayhteenvälikemutteriinjakierrä
seakseliinniin,ettäavainlappeetosoittavat
ulospäin.

Huomaa:Äläkierrävälikemutteriakokonaan

akselinpäähän.Jätävälikemutterinulkopinnan
jaakselinpäänväliinnoin3mm:nvälimutterin
sisällä.

10.Asennamutterinjaakselinkokoonpanopyörän
sillepuolelle,jollaonuusitiivistejalaakeri.

30

Moottorinhuolto

Moottorinturvallinenkäyttö

•Moottorionsammutettavaennenöljyntarkistusta

tailisäystäkampikammioon.

•Pidäkädet,jalat,kasvotjamuutkehonosatsekä

vaatteetetäällääänenvaimentimestajamuista
kuumistapinnoista.

Ilmanpuhdistimenhuolto

Huoltoväli:300käyttötunninvälein

Tarkastavaahtomuovi-japaperipanoksetjavaihda
ne,josneovatvaurioituneettaihyvinlikaiset.

Tärkeää:Äläöljyävaahtomuovi-tai

paperipanosta.

1.Suojus

2.Letkuliitin4.Vaahtomuovipanos

g012619

Kuva39

3.Paperipanos

Vaahtomuovi-japaperipanosten
irrotus

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
voimanulosottojakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Puhdistailmanpuhdistimenympäristö,jottalikaa
eipääsemoottoriinaiheuttamaanvahinkoa
(Kuva39).

4.Löysääsuojuksennupitjairrota
ilmanpuhdistimensuojus(Kuva39).

5.Löysääletkunkiristinjairrotailmanpuhdistinjär­jestelmä(Kuva39).

6.Vedävaahtomuovipanosvarovastiirti
paperipanoksesta(Kuva39).

Ilmanpuhdistimenvaahtomuovi­panoksenpuhdistus

Huoltoväli:25käyttötunninvälein

1.Pesevaahtomuovipanosnestesaippuallaja
lämpimällävedellä.Kunpanosonpuhdas,
huuhteleseperusteellisesti.

2.Kuivaapanospuristamallasitäpuhtaaseen
riepuun.

Tärkeää:Vaihdavaahtomuovipanos,josse

onrepeytynyttaikulunut.

Ilmanpuhdistimenpaperipanok­senhuolto

Huoltoväli:100käyttötunninvälein—Puhdista

paperinenilmanpuhdistimenpanos
(useamminlikaisissataipölyisissä
olosuhteissa).

200käyttötunninvälein—Vaihdapaperinen
ilmanpuhdistimenpanos(useamminlikaisissa
taipölyisissäolosuhteissa).

1.Puhdistapaperipanospölystänapauttamalla
sitäkevyesti.

Huomaa:Jospaperipanosonhyvinlikainen,

vaihdaseuuteen.

2.T arkista,etteipanosolerepeytynyt,ettei
siinäoleöljykalvoataietteikumitiivisteole
vaurioitunut.

3.Vaihdapaperipanos,josseonvaurioitunut.

Tärkeää:Äläpuhdistapaperisuodatinta.

31

Vaahtomuovi-japaperipanosten
asennus

Tärkeää:Moottoriatuleekäyttäävainsilloin,

kunilmanpuhdistimenvaahtomuovi-ja
paperipanoksetonkunnollaasennettu,jotta
moottorieipääsevaurioitumaan.

1.Liu’utavaahtomuovipanosvarovasti
paperipanokseen(Kuva39).

2.Asetailmanpuhdistinjärjestelmäilmanpuhdisti­menkantaantailetkuunjakiinnitäse(Kuva39).

3.Asetailmanpuhdistimensuojuspaikalleenja
kiristäsuojuksennuppi(Kuva39).

Moottoriöljynhuolto

Moottoriöljynteknisettiedot

Öljylaatu:puhdistavaöljy(API-huoltoluokitusSJtai

korkeampi)
Moottorinöljytilavuus:1,7litraasuodattimen

kanssaja1,5litraailmansuodatinta

Tärkeää:Älälaitakampikammioonliikaaöljyä,

sillämoottorivoivahingoittua.Äläkäytämoottoria
öljynollessaL-merkinalapuolella,sillämoottori
saattaavahingoittua.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
voimanulosottojakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.T arkistamoottoriöljynmääräkuvanmukaisesti
(Kuva41).

Viskositeetti:Katsoallaolevastataulukosta.

Kuva40

Moottoriöljynmääräntarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Huomaa:T arkistaöljymäärämoottorinollessa

kylmä.

g004216

VAARA

Kosketuskuumiinosiinvoiaiheuttaa
tapaturman.

Pidäkädet,jalat,kasvot,vaatteetjamuut
kehonosatetäällääänenvaimentimestaja
muistakuumistapinnoista.

32

2.Vapautavoimanulosotto,siirräliikkeenoh­jausvivutLUKITTUVAPAA-asentoonjakytke
seisontajarru.

3.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

g020534

4.Vaihdamoottoriöljykuvanmukaisesti(Kuva42).

g020534

Kuva41

Moottoriöljynvaihto

Huoltoväli:8ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

100käyttötunninvälein

Huomaa:Toimitakäytettyöljyjälleenkäsittelylaitok-

senhävitettäväksi.

1.Pysäköikonesiten,ettävalutuspuolionhieman
vastakkaistapuoltaalempana,jottakaikkiöljy
valuupois.

g032598

Kuva42

5.Kaadahitaastinoin80%määritetystä
öljymäärästätäyttöputkeenjalisäähitaastisiten,
ettäsitäonFull-merkkiinasti(Kuva43).

g194611

33

Kuva43

6.Käynnistämoottorijaajatasaisellealustalle.

7.T arkistaöljymääräuudelleen.

Moottorinöljynsuodattimenvaihto

g020534

g194610

Huoltoväli:200käyttötunninvälein

Huomaa:Vaihdamoottorinöljynsuodatinuseammin,

joskäyttöolosuhteetovaterittäinpölyisettai
hiekkaiset.

1.Tyhjennäöljymoottorista.Katsokohta

Moottoriöljynvaihto(sivu33).

2.Vaihdamoottorinöljynsuodatin(Kuva44).

g027477

Kuva44

Huomaa:Varmista,ettäöljynsuodattimen

tiivistekoskettaamoottoria,jakäännäsitten
suodatintavielä3/4kierrosta.

3.Täytäkampikammiosopivalla,uudellaöljyllä.
KatsokohtaMoottoriöljynteknisettiedot(sivu

32).

Sytytystulpanhuolto

Huoltoväli:100käyttötunninvälein

Varmista,ettäkeski-jasivuelektrodienkärkivälion
oikea,ennenkuinasennatsytytystulpan.

Irrotajaasennasytytystulppakäyttäenapuna
sytytystulpanavaintajatarkistajasäädäkärkiväli
kärkivälintyökalulla/rakotulkilla.Asennatarvittaessa
uudetsytytystulpat.

Tyyppi:NGK®BPR4EStaivastaava

34

Kärkiväli:0,75mm

Sytytystulpanirrotus

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
voimanulosottojakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Irrotasytytystulppakuvanmukaisesti(Kuva45).

Sytytystulpanasennus

g027661

g012187

Kuva47

Kipinänsammuttimen

Kuva45

Sytytystulpantarkistus

Tärkeää:Äläpuhdistasytytystulppia.

Sytytystulppatuleevaihtaaaina,kuneristeon
mustunut,kunelektroditovatkuluneettaikun
tulpassaonöljykalvotaimurtumia.

Josnäeteristeessävaaleanruskeatataiharmaata,
moottoritoimiimoitteettomasti.Joseristeon
mustunut,ilmanpuhdistinonyleensälikainen.

Säädäkärkiväliksi0,76mm.

Kuva46

tarkistus

g027478

g027479

Koneet,joissaonkipinänsammu­tin

Huoltoväli:50käyttötunninvälein

VAARA

Pakokaasujärjestelmänkuumatosatvoivat
saadapolttoainehöyrytsyttymään,vaikka
moottoriolisisammutettu.Moottorin
käytönaikanavapautuvatkuumat
pakokaasuhiukkasetvoivatsytyttäätulenarat
materiaalit,mistävoiseuratahenkilö-tai
omaisuusvahinkoja.

Älälisääpolttoainettataikäytämoottoria,jos
kipinänsammutintaeioleasennettu.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
voimanulosottojakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Annaäänenvaimentimenjäähtyä.

4.Jossäleikössätaihitsauksissaonmurtumia,
vaihdasammutin.

5.Jossäleikössäontukoksia,irrota
kipinänsammutin,ravistasiitäirtohiukkaset
japuhdistasäleikköteräsharjalla(käytä
tarvittaessaliuotinta).

6.Asennasammutintakaisinpoistoaukkoon.

35

Polttoainejärjestelmän
huolto

Polttoainesäiliöntyhjennys

Huomaa:Tyhjennäpolttoainesäiliölappopumpulla.

Lappopumppujaonsaatavanarautakaupoissa.

HENGENVAARA

Tietyissäoloissapolttoaineonhyvin
tulenarkaajaräjähdysherkkää.Polttoaineen
aiheuttamatulipalotairäjähdysvoiaiheuttaa
palovammojajaomaisuusvahinkoja.

•Kaikkipolttoaineeseenliittyvät
huoltotoimenpiteetonsuoritettavavasta,
kunmoottorionjäähtynyt.Tyhjennystulee
suorittaaulkonaavoimessatilassa.Pyyhi
läikkynytpolttoainepois.

g020861

Kuva48

1.Polttoainesäiliönkorkki

•Polttoainesäiliötätyhjennettäessäeisaa
tupakoida,jatyhjennystuleesuorittaa
kaukanaavotulestataipaikoista,joissa
kipinävoisytyttääpolttoainehöyryt.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
voimanulosottojakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Puhdistapolttoainesäiliönkorkinympäristö,jotta
polttoainesäiliööneipääselikaa(Kuva48).

4.Poistapolttoainesäiliönkorkki.

5.Työnnälappopumppupolttoainesäiliöön.

6.Tyhjennäpolttoainepuhtaaseenpolttoaineasti­aanlappopumpulla(Kuva48).

7.Pyyhiläikkynytpolttoainepois.

Polttoainesuodattimen
vaihto

Huoltoväli:800käyttötunninvälein/Vuosittain(kumpi

saavutetaanensin)

Äläasennalikaistasuodatinta,josseonirrotettu
polttoaineputkesta.

Huomaa:Pyyhiläikkynytpolttoainepois.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
voimanulosottojakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Suljepolttoaineensulkuventtiili.Katsokohta

Polttoaineensulkuventtiilinkäyttö(sivu22).

4.Vaihdapolttoainesuodatinkuvanmukaisesti
(Kuva49).

36

Sähköjärjestelmän
huolto

Sähköjärjestelmän
turvallinenkäyttö

•Irrotaakkutaivedäjohtoirtisytytystulpasta

ennenminkäänlaisiahuoltotoimia.Irrotakaapeli
ensinmiinusnavastajavastasittenplusnavasta.
Kytkeensinplusnavanakkukenkäjavastasitten
miinusnavanakkukenkä.

•Lataaakkuavoimessatilassa,jossaonhyvä

ilmanvaihto,kaukanakipinöistäjaavotulesta.
Irrotalaturinvirtajohtoennenkuinkytket
laturinakkuuntaiirrotatsenakusta.Käytä
suojavaatetustajaeristettyjätyökaluja.

Akunhuolto

Huoltoväli:100käyttötunninvälein

Kuva49

Pidäakkuainapuhtaanajatäysinladattuna.Puhdista

g033082

akunkotelopaperipyyhkeellä.Josakunnavatovat
syöpyneet,puhdistaneliuoksella,jossaonneljäosaa
vettäjayksiosaruokasoodaa.Siveleakunnapoihin
ohutrasvakerros,jottaneeivätsyöpyisi.

Jännite:12V

Akunirrotus

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
voimanulosottojakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Irrotaakkukuvanmukaisesti(Kuva50).

37

Akunlataus

VAARA

Akunlatauksenyhteydessäsyntyy
räjähdysherkkiäkaasuja.

Älätupakoiakunlähettyvillä.Äläpäästä
kipinöitätailiekkejäkosketuksiinakun
kanssa.

Tärkeää:Huolehdisiitä,ettäakkuonaina

ladattutäyteen(ominaispaino1,265),jottaakkuei
vaurioidulämpötilanollessaalle0°C.

1.Irrotaakkualustasta.KatsokohtaAkunirrotus

(sivu37).

2.T arkistaakkunesteenmäärä.

3.Varmista,ettätäyttöaukkojenkorkitonasennettu
akkuun.

4.Lataaakkua1tunti25–30A:nvirrallatai6tuntia
4–6A:nvirralla.

5.Kunakkuonladattutäyteen,irrotalaturi
pistorasiasta.Irrotasittenlaturinjohtimetakun
navoista(Kuva51).

Kuva50

6.Asennaakkukoneeseenjakytkeakunkaapelit.
KatsoAkunasennus(sivu39).

Huomaa:Äläkäytäkonetta,kunakkuaeiole

g273408

kytketty.Sevoiaiheuttaasähkövaurioita.

1.Akunplusnapa

2.Akunmiinusnapa

g000538

Kuva51

3.Punainenlaturinjohdin(+)

4.Mustalaturinjohdin(–)

38

Akunasennus

Asennaakkukuvanmukaisesti(Kuva52).

Sulakkeidenhuolto

Sähköjärjestelmäonsuojattusulakkeilla.Seeivaadi
huoltoa.Jossulakepalaa,tarkistaosataivirtapiiri
toimintaviantaioikosulunvaralta.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
voimanulosottojakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Irrotakäyttäjänpehmustekoneentakaa.

4.Vedäsulakeulosjavaihdase(Kuva53).

5.Asennakäyttäjänpehmuste.

Kuva52

g032599

Kuva53

1.Lisävarusteenasaatava

lisälaitteensulake(15A)

2.Voimanulosotonsulake

(10A)

g273407

3.Lataussulake(25A)

4.Pääsulake(30A)

39

Vetojärjestelmänhuolto

Ohjauskulmansäätö

Jospainatmolempialiikkeenohjausvipujayhtäpaljon
eteenpäinjakonevetääjommallekummallepuolelle,
säädäohjauskulmaaseuraavallatavalla.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
voimanulosottojakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Irrotapehmustekoneentakaa.

4.Asetaoikeanpuoleinenliikkeenohjausvipu
keskelleohjauspaneelissaolevaa
vapaa-asennonlukitusuraakiertämällä
oikeankaapelinsäädintä(Kuva55).

g017848

Kuva55

Kuva54

1.Vasenliikkeenohjausvipu3.LUKITTUVAPAA-asento

2.Oikeanpuoleinen

liikkeenohjausvipu

4.Kohdistaohjausvivut
edestätaakse.

5.Sovitavasemmanpyörännopeusaiemmin
säädettyynoikeanpyörännopeuteenkiertämällä
vasemmankaapelinsäädintä.

6.Säädä1/4kierrostakerrallaan,kunneskone
kulkeesuoraan.

Huomaa:Säädävainvasentakaapelia,kun

sovitatvasemmanpyörännopeudenoikean
pyörännopeuteen.Äläsäädäoikeanpuoleisen
pyörännopeutta,sillätällöinoikeanpuoleinen
liikkeenohjausvipusiirtyypoisohjauspaneelissa
olevanvapaa-asennonlukitusurankeskeltä.

1.Vasemmankaapelin
säädin

2.Kaapelilukko

3.Oikeankaapelinsäädin

7.T arkista,ettäohjauskulmaonoikea.

Huomaa:Joskoneeikäynnisty

ohjauskulmansäädönjälkeen,varmista,
ettälähestymiskytkimenkohdistusmerkkija
liikkeenohjausvipuunkiinnitettypulttiovat

g015241

toistensakohdalla.KatsoLähestymiskytkimen

säätö(sivu40).

8.T oistakaapelinsäätö,kunnesohjauskulmaon

oikea.

9.T arkasta,ettäkoneeilähdeliikkeellevapaalta

seisontajarrujenollessavapautettuina.

Tärkeää:ÄLÄkierrävivustoaliikaa,silläkone

saattaamuutenlähteäliikkeellevapaalta.

Lähestymiskytkimensäätö

Toimiseuraavasti,joskoneeikäynnistyohjauskulman
säädönjälkeen.

1.Varmista,ettäliikkeenohjausvipuunkiinnitetty

pulttijalähestymiskytkimenkohdistusmerkki
ovattoistensakohdalla(Kuva56).

2.Löysäätarvittaessapulttejajasäädä

lähestymiskytkintä,kunneskohdistusmerkki
onkohdakkainliikkeenohjausvipuunkiinnitetyn
pultinkanssa(Kuva56).

40

3.T arkistapultinjalähestymiskytkimenvälinen
etäisyys.Senonoltava0,51–1,02mmkuvan
mukaisestiKuva56.

4.Jossäätöontarpeen,löysäävastamutteriaja
säädäpulttioikealleetäisyydelle.

5.Kiristävastamutteripultinsäädönjälkeen(Kuva

56).

6.T estaaturvajärjestelmäennenkoneenkäyttöä.

Huomaa:Etupyörätovatpaineettomat,jotenniiden

paineitatarvitsesäätää.

g001055

Kuva57

Kääntöpyörännivellaakerin
säätö

Huoltoväli:500käyttötunninvälein/Vuosittain(kumpi

saavutetaanensin)

Kuva56

1.Lähestymiskytkimen

kohdistusmerkki

2.Lähestymiskytkin5.0,51–1,02mm

3.Pultitjamutterit6.Vastamutteri

4.Liikkeenohjausvipuun
kiinnitettypultti

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
voimanulosottojakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Irrotapölykapselikääntöpyörästäjakiristä
lukkomutteri(Kuva58).

4.Kiristälukkomutteria,kunnesjousialuslaatat
ovattasaiset.Palaasitten1/4kierros,jotta
laakereidenesikuormitusonoikea(Kuva58).

Tärkeää:Varmista,ettäjousialuslaataton

asennettuoikein(Kuva58).

5.Asennapölykapseli(Kuva58).

c:\data\documentum\checkout\g015609

Rengaspaineentarkistus

Huoltoväli:50käyttötunninvälein/Kuukausittain

(kumpisaavutetaanensin)

Takapyörienoikearengaspaineon0,83–0,97bar.

Tärkeää:Epätasainenrengaspainesaattaatehdä

leikkuujäljestäepätasaisen.

41

Kuva59

g009482

Kuva58

1.Jousialuslaatat3.Pölysuoja

2.Lukkomutteri

Sähkötoimisenkytkimen
säätö

Huoltoväli:100käyttötunninvälein—Tarkasta

sähkötoiminenkytkin.

Säädettävänkytkimenavullavoidaanmuuttaa
kytkeytymiskohtaajamoottorijarrutusta.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
voimanulosottojakytkeseisontajarru.

1.Säätömutteri

2.Reikä

g001297

3.Rakotulkki

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Asenna0,4–0,5mm:nrakotulkkikokoonpanon
sivussaolevaantarkastusreikään.

Huomaa:Varmista,ettäseonankkurinja

roottorinkitkapintojenvälissä.

Huomaa:Välinonoltavavähintään0,4mmja

enintään0,5mm.

4.Jossäätöontarpeen,säädäkaikkikolme
säätöaukonasentoa0,4mm:nrakotulkilla.

5.Kiristälukkomuttereita,kunnesrakotulkkitarttuu
hiukanmuttaliikkuuhelpostikärkivälissä(Kuva

59).

6.T oistanämätoimenpiteetkaikillemuillerei’ille.

7.T arkistajokainenreikäuudelleenjasäädävähän
kerrallaan,kunnesroottorinjaankkurinväliin
asetetturakotulkkitarttuuhiukan.

42

Jäähdytysjärjestelmän
huolto

Ilmanottoritilänpuhdistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Poistaennenjokaistakäyttökertaakaikkikertynyt
ruoho,likajamuutjätteetsylinteristä,sylinterinkannen
jäähdytysrivoista,vauhtipyöränpäänilmanottoritilästä
jakaasuttimen/moottorinkierrosnopeudensäätimen
vivuistajaliitännöistä.Tämävarmistaamoottorin
riittävänjäähdytyksenjaoikeannopeudensekä
vähentäämoottorinylikuumenemisenjamekaanisten
vaurioidenvaaraa.

Jäähdytysjärjestelmän
puhdistus

Huoltoväli:100käyttötunninvälein—Tarkistaja

puhdistamoottorinjäähdytysrivatja
suojukset(useamminlikaisissatai
pölyisissäolosuhteissa).

Kuva60

1.Suojaputki

2.Moottorinilmanottoritilä5.Ruuvi

3.Pultti

g017626

4.Tuulettimenkotelo

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
voimanulosottojakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Irrotailmanottoritiläjatuulettimenkotelo(Kuva

60).

4.Poistalikajaleikkuujätteetmoottorinosista.

5.Asennailmanottoritiläjatuulettimenkotelo
(Kuva60).

43

Jarrujenhuolto

Seisontajarruntestaus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Testaaseisontajarruntoimintatasaisellaalustallaja
rinteessäennenjokaistakäyttökertaa.

Kytkeseisontajarruaina,kunpysäytätkoneentai
jätätsenilmanvalvontaa.Josseisontajarrueipidä
kunnolla,sitäonsäädettävä.

1.Vapautavoimanulosottojakytkeseisontajarru

2.Sammutamoottori,irrotavirta-avainjaodota,
ettäkaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,
ennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Vapautaseisontajarru.

4.Kytkejarruvipujavarmista,ettäkoneeiliiku.

5.Säädäjarruatarvittaessa.

Jarrujenvälystentarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Tärkeää:Varmista,ettäkoneontasaisella

alustallajarrujentarkistuksenjasäädönaikana.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
voimanulosottojakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.T arkistarengaspaineet.Katsokohta

Rengaspaineentarkistus(sivu41).

4.Vapautaseisontajarru.Katsokohta

Seisontajarrunkäyttö(sivu15).

5.Kunjarruonvapautettu,mittaajarrutangonja
renkaanvälinenetäisyysmolemmillapuolilla.

6.Varmistapienemmänvälyksenpuolella,että
etäisyyson3–6mmkuvanmukaisesti(Kuva

61).Josetäisyysonväärä,katsokohtaJarrujen
säätö(sivu44).

g021180

Kuva61

1.Rengas3.Etäisyys3–6mm

2.Jarrutanko4.Mittaapieninetäisyys
tangonjarenkaanvälillä.

Jarrujensäätö

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta

voimanulosottojakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotavirta-avainjaodota,

ettäkaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,
ennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Vapautaseisontajarru.

4.Säädäjarruapoistamallaliitintappijasokka

alemmastajarruvivustajahaarukkapäästä
(Kuva62).

5.Säädähaarukkapäätä(Kuva61).

Huomaa:Jarrutangonjarenkaanvälisen

etäisyydenonoltava3–6mm.

Huomaa:Kiristäjarruakiertämällä

haarukkapäätäylöspäin.Löysennäjarrua
kiertämällähaarukkapäätäalaspäin.

6.T arkistajarruntoimintauudelleen.Katso

Seisontajarruntestaus(sivu44).

7.Kiinnitähaarukkapääalempaanjarruvipuun

liitintapillajasokalla(Kuva62).

44

Kuva62

1.Haarukkapää3.Alempijarruvipu

2.Liitintappi

4.Sokka

Hihnanhuolto

Hihnojentarkistus

Huoltoväli:100käyttötunninvälein—T arkista

leikkuupöydänhihnat.

Tarkasta,etteihihnoissaolemurtumia,rispaantuneita
reunoja,palojälkiä,kulumista,ylikuumenemisen
merkkejätaimuitavaurioita.

Kuluneenleikkurinhihnanmerkkejäovatvinkuminen
hihnanpyöriessä,luistavatterätruohoaleikattaessa,
rispaantuneethihnanreunat,palojäljetjamurtumat.
Vaihdaleikkurinhihna,josjokinnäistäilmenee.

Leikkuupöydänhihnan

g013291

vaihto

Tärkeää:Tämänkoneensuojustenkiinnikkeiden

ontarkoituspysyäkiinnisuojuksessasen
irrotuksenjälkeen.Löysääkunkinsuojuksen
kaikkiakiinnikkeitämuutamakierrosniin,että
suojusonlöysällämuttakuitenkinyhäpaikallaan.
Löysääsittenkiinnikkeitälisää,kunnessuojus
irtoaa.Näinvältetäänpulttienirtoaminen
vahingossapidikkeistä.

Koneet,joissaon91cm:n
leikkuupöytä

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta

voimanulosottojakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että

kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Löysääpultitjairrotaoikeanpuoleinen

hihnasuojussekäsiinäkiinniolevapultti.

4.Irrotajousikiristinpyöränvarrenkiinnitystapista

(Kuva63).

5.Irrotakulunutleikkurinhihna(Kuva63).

6.Asennauusileikkurinhihnakytkimenpyörän,

leikkuupöydänpyörienjakiristinpyöränympärille
(Kuva63).

7.Asennajousikiristinpyöränvarren

kiinnitystappiin(Kuva63).

8.Asennahihnasuojusleikkuupöytäänjakiristä

pultti.

45

Kuva63

1.Hihna3.Jousi

2.Jousikuormitteinen
kiristinpyörä

B.Irrotakulunutleikkurinhihna(Kuva65).

C.Asennauusileikkurinhihnaleikkuupöydän

pyörien,kytkimenpyöränjakiristinpyörän
ympärille(Kuva65).

g012738

Koneet,joissaon102cm:n
leikkuupöytä

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta

voimanulosottojakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että

kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Löysääpultitjairrotahihnasuojuksetsekäniissä

kiinniolevatpultit.

4.Irrotajousikiristinpyöränvarrenkiinnitystapista

(Kuva63).

g012737

Kuva65

1.Hihna3.Jousi

2.Jousikuormitteinen
kiristinpyörä

7.Asennaaikaisemminirrotettutaiuusileikkurin

hihnaoikeanpuoleisenleikkuupöydänpyörienja
kiristinpyöränympärille(Kuva64).

8.Asennajousikiristinpyöränvarren

kiinnitystappiin(Kuva63).

9.Asennahihnasuojuksetleikkuupöytäänjakiristä

pultit.

Pumpunkäyttöhihnan
vaihto

Huoltoväli:100käyttötunninvälein—Tarkasta

pumpunkäyttöhihna.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta

voimanulosottojakytkeseisontajarru.

Kuva64

1.Hihna3.Jousikuormitteinen
kiristinpyörä

2.Jousi

5.Irrotaoikeanpuoleisenleikkuupöydänhihna

(Kuva64).

6.Josvasemmanpuoleisenleikkuupöydänhihna

vaihdetaan,jatkaseuraavallatavalla.Muussa
tapauksessasiirryvaiheeseen7.

A.Irrotajousikiristinpyöränvarren

kiinnitystapista(Kuva65).

g012707

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Irrotaleikkuupöydänhihna.Katsokohta

Leikkuupöydänhihnanvaihto(sivu45).

4.Kallistakonetta.KatsoLeikkurinnostohuoltoa

varten(sivu27).

5.Irrotaolkatappi,mutterijaaluslaatta
moottorikannestajakytketystäjousesta(Kuva

66).

46

Ohjausjärjestelmän
huolto

Oikeanpuoleisen
liikkeenohjausvivunsäätö

Josliikkeenohjausvivuteivätoleyhdensuuntaiset
vaakatasossa,säädäoikeanpuoleista
liikkeenohjausvipua.

Huomaa:Säädävaakasuuntaistakohdistustaennen

eteen–taakse-kohdistuksensäätämistä.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
voimanulosottojakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Painaoikeanpuoleinenliikkeenohjausvipualas,
poislukitustaVAPAA-asennosta(Kuva67).

4.T arkista,ettäoikeanpuoleinenliikkeenohjaus­vipujavasemmanpuoleinenliikkeenohjausvipu
ovatyhdensuuntaisetvaakatasossa(Kuva67).

Kuva66

1.Hydraulipumput4.Kytkimenkiinnike

2.Kiristinpyörä5.Pumpunkäyttöhihna

3.Kytkimenhihnapyörä

6.Irrotapumpunkäyttöhihna(Kuva66).

7.Asennauusihihnakytkimenjakahden
pumppuhihnapyöränympäri.

8.Asennajousiolkatappiinjaaluslaattaanja
kiinnitäsemoottorinkanteenmutterilla(Kuva

66).

9.Laskekonekäyttöasentoon.

10.Asennaleikkuupöydänhihna.Katsokohta

Leikkuupöydänhihnanvaihto(sivu45).

6.Olkatappi,mutterija
aluslaatta

g015402

g009436

Kuva67

1.Vasenliikkeenohjausvipu3.Tarkistavaakasuuntainen

2.Oikealiikkeenohjausvipu
lukittunaVAPAA-asentoon.

kohdistustästä.

4.Oikealiikkeenohjausvipu

Huomaa:Säädäoikeanpuoleista

liikkeenohjausvipuavaakasuunnassa
säätämällänokkaa.

5.Irrotapehmustekoneentakaa.

6.Löysäämutteria,jokakiinnittäänokan(Kuva68).

47

Kuva69

1.Vasenliikkeenohjausvipu3.LUKITTUVAPAA-asento

2.Oikeanpuoleinen
liikkeenohjausvipu

4.Kohdistaliikkeenohjausvi­vutedestätaakse.

g012706

Kuva68

1.Nokka2.Mutteri

7.Säädänokkaa,kunnesseonyhdensuuntainen
vasemmanpuoleisenliikkeenohjausvivun
kanssa,jakiristänokanmutteri.

Huomaa:Nokanliikuttaminenmyötäpäivään

(pystysuunnassa)laskeekahvaajaliikuttaminen
vastapäivään(pystysuunnassa)nostaakahvaa.

Tärkeää:Varmista,ettänokantasainenosa

eimenepystyasennonyli(oikeataivasen),
jottakytkineivaurioidu.

Liikkeenohjausvipujen
vapaa-asennonsäätö

Tärkeää:Varmista,ettäohjauskulmaonoikea

liikkeenohjausvipujensäädönjälkeen(Kuva69).

Huomaa:Säädävaakasuuntaistakohdistustaennen

eteen–taakse-kohdistuksensäätämistä.

g024053

2.Varmista,ettäoikeanpuoleinenliikkeenohjaus­vipuliikkuuhelpostilukittuunVAPAA-asentoon.

Huomaa:Siirräliikkeenohjausvipuaeteenpäin

kääntämälläkaapelinsäätöämyötäpäivään.
Siirräliikkeenohjausvipuataaksepäin
kääntämälläkaapelinsäätöävastapäivään.

3.Jossäätöontarpeen,käännäoikeanpuoleista
kaapelinsäätöä.

Huomaa:Säädäkaapelinsäätöä1/4kierros

kerrallaan.

4.Kunoikeanpuoleinenliikkeenohjausvipusiirtyy
helpostilukittuunVAPAA-asentoon,kohdista
vasemmanpuoleinenliikkeenohjausvipu
oikeanpuoleiseenliikkeenohjausvipuun.

5.T arkista,ettäohjauskulmaonoikea.Katso

Ohjauskulmansäätö(sivu40).

6.Lukitsesäätöasentamallakaapelilukkokaapelin
säätömuttereihin(Kuva70).

Josliikkeenohjausvivuteivätoleyhdensuuntaiset
edestätaaksetaijosoikeanpuoleinenohjausvipuei
siirryhelpostiLUKITTUV APAA-asentoon,säädävipujen
vapaa-asentoa.

1.Kunvaakasuuntainensäätöonvalmis,tarkista
pitkittäissuuntainen(edestätaakse)kohdistus
työntämälläliikkeenohjausvipujahiukan
eteenpäinniin,ettäohjausvipujenvivustonvälys
vähenee(Kuva69).

48

1.Vasemmankaapelin

säädin

2.Kaapelilukko

Kuva70

3.Oikeankaapelinsäädin

Hydraulijärjestelmän
huolto

Hydraulijärjestelmän
turvallinenkäyttö

•Josnestettäpääseeihonalle,hakeuduvälittömästi

lääkäriin.Lääkärinonpoistettavanestekirurgisesti
muutamantunninsisällä.

•Varmista,ettäkaikkihydrauliletkutja-putketovat

hyvässäkunnossajaettäkaikkihydrauliputkien
liitoksetjakiinnityksetovattiukalla,ennenkuin
lisääthydraulijärjestelmänpainetta.

•Pidäkehojakädetkaukanavuotavistarei’istä

jasuuttimista,joistasuihkuaakorkeapaineista
hydraulinestettä.

•Etsihydraulinestevuotojapahvintaipaperinavulla.

g017848

•Poistapainevarovastihydraulijärjestelmästä,

ennenkuinhuollatjärjestelmää.

Hydraulijärjestelmäntiedot

Hydraulinesteentyyppi:T oro

-hydrauliöljytaisynteettinenMobil

-moottoriöljy.

Hydraulijärjestelmännestetilavuus:2,0litraa

®

HYPR-OIL

®

115W-50

Tärkeää:Käytäsuositustenmukaistanestettä.

Muutnesteetvoivatvahingoittaajärjestelmää.

Hydraulinesteentarkistus

Huoltoväli:8ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

50käyttötunninvälein

Huomaa:Säiliönsisälläolevallajakolevylläonkaksi

tasoasenmukaan,onkonestelämmintävaikylmää.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
voimanulosottojakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Puhdistahydraulisäiliönkorkkiajatäyttökaulaa
ympäröiväalue(Kuva71).

™

500

49

Kuva71

1.Korkki3.Kylmäneste—täynnä

2.Jakolevy4.Kuumaneste—täynnä

4.Irrotakorkkitäyttökaulasta(Kuva71).

Huomaa:T arkastasäiliönnestetaso

katsomallasensisälle.

5.Lisäänestettäsäiliöön,kunnesseulottuu
jakolevynkylmälletasolle.

6.Annamoottorinkäydäalhaisellajoutokäynnillä
15minuuttia,jottamahdollinenilmapoistuu
järjestelmästäjanestelämpenee.

7.Sammutamoottori,irrotavirta-avainjaodota,
ettäkaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,
ennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

8.T arkistanesteenmääränesteenlämmettyä.
Lisäätarvittaessanestettäsäiliöön,kunnesse
ulottuukuumanjakylmäntasonvälille.

Huomaa:Nesteentuleeulottuajakolevyn

kuumantasonalapuolelle,kunnesteon
lämmintä(Kuva71).

9.Asennakorkkitäyttökaulaan.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Irrotahydraulisäiliönkorkki.

4.Paikannaetummainenhydrauliletku
hydraulisäiliönaltajaasetatyhjennysastia
säiliönalle(Kuva72).

5.Löysääletkuliitintäjasiirräsealasletkuapitkin.

6.Irrotaetummainenhydrauliletkujaannanesteen
valuaulossäiliöstä.

g012005

g012575

Kuva72

1.Hydraulisäiliö3.Etummainenhydrauliletku

2.Hydraulisuodatin

7.Vaihdahydraulisuodattimet.Katsokohta

Hydraulisuodattimenvaihto(sivu50).

8.Liitähydrauliletkusäiliönalle.

9.Lisäänestettäsäiliöön,kunnesnesteulottuu
jakolevynkylmälletasolle.

Tärkeää:Käytäsuositustenmukaistatai

vastaavaanestettä.Muutnesteetsaattavat
vahingoittaajärjestelmää.

Hydraulinesteenvaihto

Huoltoväli:250käyttötunninvälein—Vaihda

hydraulineste,kunkäytätMobil

-öljyä.

500käyttötunninvälein—Vaihdahydraulineste,
kunkäytätToro

-hydraulinestettä.

VAARA

Kuumahydraulinestesaattaaaiheuttaa
vakaviapalovammoja.

Annahydraulinesteenjäähtyä,ennenkuin
teetmitäänhydraulijärjestelmänhuoltotöitä.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
voimanulosottojakytkeseisontajarru.

®

HYPR-OIL

™

500

10.Asennahydraulisäiliönkorkki.

11.Käynnistämoottorijaannasenkäydä
pariminuuttia,jottakaikkiilmapurkautuu

®

1

järjestelmästä.

12.Sammutamoottorijatarkista,ettäjärjestelmässä
eiolevuotoja.

Huomaa:Jostoinentaikumpikaanpyöräei

vedä,katsoHydraulijärjestelmänilmaus(sivu

52).

13.T arkistanesteentasojalisäänestettä
tarvittaessa.

Tärkeää:Älätäytäliikaa.

Hydraulisuodattimenvaihto

Huoltoväli:8ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

50

500käyttötunninvälein/Vuosittain(kumpi
saavutetaanensin)

VAARA

Kuumahydraulinestesaattaaaiheuttaa
vakaviapalovammoja.

Annahydraulinesteenjäähtyä,ennenkuin
teetmitäänhydraulijärjestelmänhuoltotöitä.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
voimanulosottojakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Paikannasuodatinjaasetatyhjennysastia
suodattimenalle(Kuva73).

g001043

Kuva74

1.Hydraulisuodatin3.Istukka

2.Tiiviste

8.Pyyhiläikkynytnestepois.

9.T arkistasäiliönneste.Lisäänestettäsäiliöön,
kunnesseulottuujakolevynkylmälletasolle.

Tärkeää:Käytäsuositustenmukaistatai

vastaavaanestettä.Muutnesteetsaattavat
vahingoittaajärjestelmää.

Kuva73

1.Hydraulisäiliö2.Hydraulisuodatin

4.Irrotavanhasuodatinjapyyhisuodattimen
istukantiivisteenpintapuhtaaksi(Kuva74).

5.Siveleohutkerroshydraulinestettäuuden
suodattimenkumitiivisteelle.

6.Asennauusihydraulinesteensuodatin
suodattimenistukkaan.

7.Käännäsuodatintamyötäpäivään,kunnes
kumitiivistekoskettaasuodattimenistukkaa.
Kiristäsittenvieläpuolikierrosta(Kuva74).

10.Käynnistämoottorijaannasenkäydä
kaksiminuuttia,jottakaikkiilmapurkautuu
järjestelmästä.

11.Sammutamoottorijatarkista,ettäjärjestelmässä
eiolevuotoja.

g012576

Huomaa:Jostoinentaikumpikaanpyöräei

vedä,katsoHydraulijärjestelmänilmaus(sivu

52).

12.T arkistanesteentasojalisäänestettä
tarvittaessa.

Tärkeää:Älätäytäliikaa.

51

Hydraulijärjestelmän

Leikkuupöydänhuolto

ilmaus

Vetojärjestelmäonitseilmaava,muttajärjestelmävoi
ollatarpeenilmata,kunnesteonvaihdettutaijos
järjestelmälleonsuoritettuhuoltotoimia.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
voimanulosottojakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Nostakoneentakaosariittävänkorkeiden
pukkienvaraansiten,ettävetopyörätovatirti
maasta.

4.Käynnistämoottorijaasetakaasuvipu
joutokäyntiasentoon.

Huomaa:Elleivetopyöräpyöri,edesauta

järjestelmänilmaustapyörittämällärengasta
varovastieteenpäin.

5.T arkistahydraulinesteentaso,silläselaskee,ja
ylläpidäasianmukainentasolisäämällänestettä
tarvittaessa.

6.T oistamenettelyvastakkaisellepyörälle.

Hydrauliletkujentarkistus

Leikkuuterienhuolto

Terätonpidettäväterävinä,jottaleikkausjälkipysyy
ensiluokkaisena.Jottaterienteroitusjavaihtokävisi
vaivattomasti,onhyväpitäävaihtoteriäsaatavilla.

Terienturvallinenkäyttö

Kulunuttaivaurioitunutterävoirikkoutuajateränpala
voisinkoutuakäyttäjääntaiohikulkijaanpäin,mikävoi
aiheuttaavakavanhenkilövahingontaikuoleman.

•Terätontarkistettavasäännöllisestikulumisenja

vaurioidenvaralta.

•Olevarovainen,kuntarkastatteriä.Kiedoterien

ympärilleesimerkiksikangastaikäytäkäsineitäja
noudatavarovaisuuttateriähuoltaessasi.T erät
saaainoastaanvaihtaataiteroittaa.Niitäeisaa
suoristaaeikähitsata.

•Tarkastaaina,ettäterätjateräpultiteivätole

kuluneettaivaurioituneet.Vaihdakuluneet
taivaurioituneetterätjapultitsarjoissa,jotta
tasapainosäilyy.

•Olevarovainenkäsitellessäsimoniteräisiäkoneita,

silläyhdenteränkääntäminensaattaakääntää
myösmuitateriä.

Huoltoväli:100käyttötunninvälein

Tarkista,ettähydrauliletkuissaeiolevuotoja,kulumia,
säävahinkojataikemiallisiavaurioitajaettäletkuteivät
olekiertyneettaikiinnityksettailiitännätlöystyneet.
Teetarvittavatkorjauksetennenkäyttöä.

Huomaa:Pidähydraulijärjestelmänympärilläolevat

alueetpuhtainaliastajaruohosta.

Huomaa:Pitkäaikainenkäyttökorkeissa

lämpötiloissasaattaahaurastuttaaletkujajatiivisteitä.
Tarkistaletkutsekävaihdahydraulinesteja-suodatin
useammin,joskonettakäytetäänkuumassa
ilmastossa.

Ennenterientarkastustatai
huoltoa

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
voimanulosottojakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotavirta-avainjairrota
sytytystulppienjohdotsytytystulpista.

Terientarkastus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

1.T arkastaleikkuusärmät(Kuva75).

2.Jossärmäteivätoleteräviätainiissäonlovia,
irrotateräjateroitase.KatsoTerienteroitus

(sivu53).

3.T arkastaterät,etenkinkuperaalue.

4.Joshavaitsetvähäisiäkäänmurtumisen,
kulumisentaiurautumisenmerkkejätällä
alueella,asennauusiterävälittömästi(Kuva75).

52

Kuva75

1.Leikkuusärmä

2.Kuperaalue4.Halkeama

3.Kulumisjälkiä/urautumista

Taipuneidenterientarkistus

1.Käännäteriä,kunnespäätosoittavateteen-ja
taaksepäin.

2.Mittaavaakasuorastapinnastaterien
leikkuusärmään(asentoA)(Kuva76).

VAARA

Taipunuttaivaurioitunutterävoi
rikkoutuajaaiheuttaavakavan
loukkaantumisenkäyttäjälletailähellä
olijoille.

•Taipunuttaivaurioitunutteräonaina
vaihdettavauuteen.

g006530

•Älähiotaiteeteräviäloviaterän
särmiintaipintoihin.

Terienirrotus

Vaihdaterä,josseosuukiinteäänesineeseentaijos
seonepätasapainossataitaipunut.Käytäainaaitoja
Toro-vaihtoteriäkoneenparhaansuorituskyvynja
turvallisuudenvarmistamiseksi.Muidenvalmistajien
vaihtoterienkäyttösaattaaaiheuttaasen,ettäkoneei
oleenääturvallisuusstandardienmukainen.

1.T artuteränpäähänliinantaipaksunhansikkaan
avulla.

2.Irrotateräpultti,jousialuslaattajaterä
kara-akselista(Kuva77).

Kuva76

1.Mittaatästäterästäkovalle
pinnalle

2.AsentoA

3.Käännäterienvastakkainenpäätosoittamaan

eteenpäin.

4.Mittaavaakasuoraltapinnaltaleikkuuterien

leikkuusärmäänsamastakohdastakuinedellä
vaiheessa2.

Huomaa:Vaiheiden2ja3välistenmittojenero

eisaaollayli3mm.

Huomaa:Jostämämittaonyli3mm,vaihda

terä.

g000975

g010341

Kuva77

1.Teränsiipialue3.Jousialuslaatta

2.Terä4.Teräpultti

Terienteroitus

1.Viilaaleikkuusärmäteräväksiteränmolemmista
päistä(Kuva78).

Huomaa:Säilytäalkuperäinenkulma.
Huomaa:Teräsäilyttäätasapainonsa,

kunmolemmistaleikkuusärmistäpoistetaan
materiaaliayhtäpaljon.

53

Kuva78

1.Teroitaalkuperäiseenkulmaan.

2.T arkistateräntasapainoasettamallaseterän
tasaimeen(Kuva79).

Huomaa:Josteräpysyyvaaka-asennossa,se

ontasapainossajasitävoidaankäyttää.

Huomaa:Josteräeioletasapainossa,viilaa

sitävähänvainsiipialueelta(Kuva78).

Kuva79

1.Terä2.Tasain

3.T oista,kunnesteräontasapainossa.

Terienasennus

Huoltoväli:Vuosittain

1.T arkastateräpulttivaurioituneidenkierteiden
varalta.Vaihdapulttijajousialuslaattatarpeen
mukaan.

2.Asennateräkara-akseliin(Kuva80).

Tärkeää:Teränkuperanpuolenon

osoitettavaylöspäinleikkuupöydän
sisäpuoltakohti,jottaleikkuujäljestätulee
kunnollinen.

3.Asennajousialuslaattajateräpultti(Kuva80).

Huomaa:Jousialuslaatankartiopuolion

asennettavapultinpäätäkohti(Kuva80).

4.Kiristäteräpulttimomenttiin115–150N·m.

g000552

g004536

Kuva80

1.Teränsiipialue3.Jousialuslaatta

g000553

2.Terä4.Teräpultti

Leikkuupöydäntasaus

Koneenvalmistelu

Varmista,ettäleikkuupöytäonvaakasuorassa
asentamisenaikanataijosnurmikonleikkuujälkiei
oletasainen.

Leikkuupöytäontasattavasivusuunnassaennen
teränpituussuuntaisenkaltevuudensäätämistä.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
voimanulosottojakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotavirta-avainjairrota
sytytystulppienjohdotsytytystulpista.

3.T arkistamolempienvetävienrenkaidenpaine.
KatsoRengaspaineentarkistus(sivu41).

4.T arkistaleikkuupöytätaipuneidenterien
varalta.Kaikkitaipuneetterätonirrotettavaja
vaihdettava.KatsoLeikkuuterienhuolto(sivu

52).

5.Laskeleikkuupöytä76mm:nleikkuukorkeuteen.

Niveltenjahaarukkapäiden
etäisyyksientarkistus

1.T arkistaniveltenvälinenetäisyysmittaamalla
jokaisenkierretangonniveltenkeskeltä(pituus
keskikohdastakeskikohtaan)(Kuva81).

Huomaa:Varmista,ettäpituuson49,5cm

(91cm:nleikkuupöytä)tai43,7cm(102cm:n
leikkuupöytä).

54

2.Löysääetunivelenvastamuttereita(Kuva81).

3.Säädäetäisyysoikeaksisäätämälläkierretangon
pituuttavastamuttereilla.

4.Kiristäetunivelenvastamutterit(Kuva81).

g020807

Kuva82

Kuva81

1.Mittaatästänivelten

keskeltä(pituus
keskikohdasta
keskikohtaan)

2.Nivelenvastamutterit7.Vastamutteri

3.Etunivel8.Haarukkapää

4.Etuketju9.Ketjunylempipultti

5.Takaketju

6.Säätöpultti

5.T arkistajokaisestahaarukkapäästä
haarukkapäänjaleikkuupöydänripustimen
varrenvälinenetäisyys.

Huomaa:Tämänetäisyydenonoltava11mm

kuvanmukaisesti(Kuva82).

6.Jossäätöontarpeen,löysääketjunylempää
pulttia(Kuva82).

7.Säädäetäisyysoikeaksikuvanmukaisesti(Kuva

82)löysäämällävastamutteriajasäätämällä

säätöpulttia.

1.Säätöpultti

2.Vastamutteri5.Etäisyydenonoltava

3.Haarukkapää

4.Leikkuupöydänripustimen
varsi

11mm.

Leikkuupöydänoikeanpuolen

g020801

pitkittäiskaltevuudensäätö

1.Asetaoikeateräpitkittäinkoneeseennähden
(Kuva83).

2.MittaaoikeateräkohdassaCvaakatasossa
olevastapinnastateränkärjenleikkuusärmään
jamerkitsemittaustulosmuistiin(Kuva83).

3.MittaaoikeateräkohdassaDvaakatasossa
olevastapinnastateränkärjenleikkuusärmään
jamerkitsemittaustulosmuistiin(Kuva83).

Huomaa:Leikkuuteräntuleeolla6–10mm

alempanakohdassaCkuinkohdassaD(Kuva

83).Josmittaonväärä,jatkaseuraaviin

vaiheisiin.

4.Löysääoikean-javasemmanpuoleisen
etunivelenvastamuttereita(Kuva81).

5.Säädäpitkittäiskaltevuudenpituudeksi6–10mm
säätämälläoikeanpuoleisenkierretangon
pituuttaoikeanpuoleisillavastamuttereilla.

6.Kiristäoikean-javasemmanpuoleisen
etunivelenvastamutterit(Kuva81).

8.Kiristävastamutterijaketjunylempipultti.

55

Kuva83

g020858

Kuva84

g020859

1.Mittaaetäisyysterästä
tasaisellealustalle.

2.MittaakohdistaCjaD.

Leikkuupöydäntakaosansovitus

1.Asetavasenjaoikeateräpitkittäinkoneeseen

nähden.

2.MittaavasenteräkohdassaBvaakatasossa

olevastapinnastateränkärjenleikkuusärmään
jamerkitsemittaustulosmuistiin(Kuva84).

3.MittaaoikeateräkohdassaDvaakatasossa

olevastapinnastateränkärjenleikkuusärmään
jamerkitsemittaustulosmuistiin(Kuva84).

Huomaa:KohdanBmittaustuloksenonoltava

3mm:nsisälläkohdanDmittauksesta(Kuva84).
Josmittaonväärä,jatkaseuraaviinvaiheisiin.

4.Löysäävasemmanpuoleisenetunivelen

vastamuttereita(Kuva81).

5.Säädävasemmanpuoleisenkierretangon

pituuttavasemmanpuoleisillavastamuttereilla,
kunneskohtaBvastaakohtaaD.

6.Kiristävasemmanpuoleisenetunivelen

vastamutterit(Kuva81).

1.Mittaaetäisyysterästä
tasaisellealustalle.

2.MittaakohdistaBjaD

Leikkuupöydänetuosantasaus

1.Asetavasenjaoikeateräpitkittäinkoneeseen

nähden.

2.T arkastaetuketjutjavarmista,ettäneovat

kireällä.

Huomaa:Jostoinenketjuistaonlöysällä,

kiristäsitäsäätämälläsenkierretankoa.

3.MittaavasenteräkohdassaAvaakatasossa

olevastapinnastateränkärjenleikkuusärmään
jamerkitsemittaustulosmuistiin(Kuva85).

4.MittaaoikeateräkohdassaCvaakatasossa

olevastapinnastateränkärjenleikkuusärmään
jamerkitsemittaustulosmuistiin(Kuva85).

Huomaa:KohtienAjaCvälisten

mittaustulostenonoltava3mm:nsisällä
toisistaan.Josmittaonväärä,jatkaseuraaviin
vaiheisiin.

5.Löysääketjunylempiäpultteja(Kuva81).

6.Löysääkunkinhaarukkapäänvastamuttereita

(Kuva81).

7.Säädäkorkeusoikeaksihaarukkapäiden

säätöpulteillakohdissaAjaC(Kuva85).

8.Kiristävastamutteritjaketjunylemmätpultit

(Kuva81).

56

Kuva85

g020860

1.Mittaaetäisyysterästä
tasaisellealustalle.

2.MittaakohdistaAjaC.

Leikkuukorkeudensovitus

1.Laskeleikkuri76mm:nleikkuukorkeuteen.

2.Asetaoikeateräpitkittäinkoneeseennähden

(Kuva83).

3.MittaaoikeateräkohdassaCvaakatasossa

olevastapinnastateränkärjenleikkuusärmään
jamerkitsemittaustulosmuistiin(Kuva85).

Huomaa:KohdanCmittaustuloksen

onoltava3mm:nsisällä76mm:n
leikkuukorkeusasetuksesta.Josmittaon
väärä,jatkaseuraaviinvaiheisiin.

4.Löysääjännittimenmolemmissapäissäolevia

vastamuttereita(Kuva86).

Huomaa:Vanttiruuvinuritetussapäässäon

vasenkätisetkierteet(Kuva86).

5.Nostatailaskeleikkuupöydänkorkeutta

säätämällävanttiruuviasiten,ettäkohdanC
leikkuukorkeuson76mm.

6.Kiristävanttiruuvinmolemmissapäissäolevat

vastamutterit.

7.Varmista,ettäleikkuupöydännostovipulukittuu

kuljetusasentoon.

Huomaa:Josseeilukitukuljetusasentoon,

säädävanttiruuvia,kunnesnostovipulukittuu
kuljetusasentoon.

g020808

Kuva86

1.Vastamutteri3.Vasenkätisiäkierteitä
tarkoittavaura

2.Jännitin

Painejousensäätö

Huomaa:Painejousensäätövaikuttaa

leikkuupöydänkelluvuuteenjasiihen,miten
paljonvoimaaleikkuupöydännostaminen
leikkuukorkeusvivunavullaedellyttää.

•Suurempijousenpuristusvähentäävaadittavaa

nostovoimaajakelluttaaleikkuupöytääenemmän.

•Pienempijousenpuristuslisäävaadittavaa

nostovoimaajakelluttaaleikkuupöytää
vähemmän.

1.Nostaleikkuukorkeusvipujalukitsese

kuljetusasentoon.

2.T arkistapainejousenpituus.

Huomaa:Nimellispituuson28,2cm

(91cm:nleikkuupöytä)tai25,7cm(102cm:n
leikkuupöytä)(Kuva87).

3.Säädätätäetäisyyttälöysäämälläjousen

vastamutteriajakääntämälläkunkinjousen
edessäolevaamutteria(Kuva87).

4.Lukitsemutteripaikoilleenkiristämälläjousen

vastamutteria(Kuva87).

8.Kiristävastamutterit.

57

Kuva88

g015594

Kuva87

1.25,7cm(102cm:n
leikkuupöytä)ja28,2cm
(91cm:nleikkuupöytä)

2.Jousenvastamutteri4.Painejousi

3.Etumutteri

5.T oistamenettelyvastakkaiselleleikkuupöydän

nostojouselle.

Suuntaimenvaihto

VAARA

Josheittoaukkoeiolepeitossa,konesaattaa
singotaesineitäkäyttäjäntaisivullisten
suuntaan,mistävoiollaseurauksenavakava
tapaturma.Seurauksenavoiollamyös
kosketusterään.

Äläkäytäruohonleikkuriailmansuojalevyä,
leikkuujätelevyä,suuntaintataikerääjää.

1.Pultti

2.Välikappale

g020703

3.Lukkomutteri7.JousenJ-koukkupää

4.Jousi

5.Jousi(asennettuna)

6.Suuntain

2.Irrotavaurioitunuttaikulunutsuuntain.

3.Asetavälikappalejajousisuuntaimeen.

4.AsetajousentoinenJ-koukkupääleikkuupöydän

reunantaakse.

Huomaa:Varmista,ettäjousentoinen

J-koukkupääonasennettuleikkuupöydän

reunantaakseennenpultinasennustakuvan
mukaisesti(Kuva88).

5.Asennapulttijamutteri.

6.AsetajousenJ-koukkupääsuuntaimenympärille

(Kuva88).

Tärkeää:Suuntaimenonvoitavakääntyä.

Nostasuuntainylöstäysinavattuun
asentoonjavarmista,ettäsepyöriitäysin
ala-asentoon.

1.Irrotalukkomutteri,pultti,jousijavälikappale,

jotkakiinnittävätsuuntaimenkääntökannattimiin
(Kuva88).

58

Puhdistus

Varastointi

Leikkuupöydänalapuolen
puhdistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Poistaleikkuujätteetleikkurinaltapäivittäin.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta

voimanulosotto(PTO),siirräliikkeenohjausvivut
LUKITTUVAPAA-asentoonjakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että

kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Nostakoneenetuosajatuesepukeilla.

Jätteidenhävitys

Moottoriöljy,akut,hydraulinestejamoottorin
jäähdytysnestesaastuttavatympäristöä.Neon
hävitettäväkansallistenjapaikallistenmääräysten
mukaisesti.

Turvallisuusvarastoinnin
aikana

•Annamoottorinjäähtyäennenkoneenvarastointia.

•Äläsäilytäkonettataipolttoainettalähelläavotulta

taityhjennäpolttoainettasisätiloissa.

Puhdistusjavarastointi

Huoltoväli:Ennenvarastointia

Ennenvarastointia

1.Vapautavoimanulosotto(PTO),kytke
seisontajarru,sammutamoottorijairrota
virta-avain.

2.Irrotaruohonjäämät,likajarasvakoneen
kaikistaulkoisistaosista,etenkinmoottorista.

Tärkeää:Konevoidaanpestämiedolla

pesuaineellajavedellä.Äläpesekonetta
painepesurilla.Äläkäytävettäylenmäärin,
äläetenkäänvetojärjestelmänjamoottorin
läheisyydessä.Pesupainepesurillasaattaa
työntäälikaajavettätärkeisiinosiin,kuten
karalaakereihinjasähkökytkimiin.

3.Puhdistalikajaroskatmoottorinsylinterinkannen
rivoistajapuhallinkotelosta.

4.T arkistajarru.KatsokohtaSeisontajarrun

testaus(sivu44).

5.Huollailmanpuhdistin.Katsokohta

Ilmanpuhdistimenhuolto(sivu31).

6.Rasvaakone.KatsokohtaVoitelu(sivu29).

7.Vaihdamoottoriöljy.KatsokohtaMoottoriöljyn

vaihto(sivu33).

8.T arkistarengaspaine.Katsokohta

Rengaspaineentarkistus(sivu41).

9.Suoritaseuraavattoimetennenpitkäaikaista
varastointia:

A.Lisääpolttoaineenstabilointi-/lisäainetta

säiliössäolevaanpolttoaineeseen
stabilointiaineenvalmistajanohjeiden
mukaisesti.

B.Käytämoottoriaviidenminuutinajan,jotta

lisäainettasisältäväpolttoainekiertääkoko
polttoainejärjestelmässä.

C.Sammutamoottori,annasenjäähtyä

jatyhjennäpolttoainesäiliö(katsokohta

Polttoainesäiliöntyhjennys(sivu36))tai

annamoottorinkäydä,kunnessesammuu.

D.Käynnistämoottorijaannasenkäydä,

kunnessesammuu.Toistarikastin

59

kytkettynä(tarvittaessa),kunnesmoottori
eikäynnisty.

E.Hävitäpolttoainepaikallistenasetusten

mukaisesti.

Tärkeää:Stabilointi-/lisäainetta

sisältävääpolttoainettaeisaa
säilyttääpolttoaineenstabilointiaineen
valmistajansuositustakauempaa.

10.Irrotasytytystulpatjatarkistaniidenkunto.Katso
kohtaSytytystulpanhuolto(sivu34).

11.Kunsytytystulpatonirrotettumoottorista,kaada
15ml(kaksiruokalusikallista)moottoriöljyä
sytytystulpanreikäänjakäynnistämoottoria
käynnistimellä,jottaöljyleviääsylinterissä.

12.Asennasytytystulpat,muttaäläkytkejohtoa
sytytystulppiin.

13.T arkistajakiristäkaikkikiinnikkeet.Korjaatai
vaihdakaikkivaurioituneettaipuuttuvatosat.

14.Maalaakaikkinaarmuuntuneettailohkeilleet
maalipinnatmaalilla,jotaonsaatavissa
valtuutetustahuoltoliikkeestä.

15.Varastoikonepuhtaaseen,kuivaanautotalliin
taivarastotilaan.Poistaavainvirtalukostaja
panesetalteen.Peitäkonesuojataksesisenja
pitääksesisenpuhtaana.

60

Vianetsintä

Ongelma

Moottorieikäynnisty ,käynnistyyhuonosti
taieipysykäynnissä.

Moottorimenettäätehoaan.

MahdollinensyyKorjaustoimenpiteet

1.Polttoainesäiliöontyhjätaisulkuventtiili
onkiinni.

2.Rikastimenvipuaeiolekytketty.2.Kytkerikastimenvipu.

3.Sytytystulpanjohtoonlöysällätai
irronnut.

4.Sytytystulppaonsyöpynyttailikainen,
taisenkärkivälionväärä.

5.Ilmanpuhdistinonlikainen.5.Huollailmanpuhdistimenpanos.

6.Polttoainesuodattimessaonlikaa.6.Vaihdapolttoainesuodatin.

7.Polttoainejärjestelmässäonlikaa,vettä
taivanhentunuttapolttoainetta.

8.Turvakytkintenvälitovatväärin.

1.Moottorionylikuormitettu.1.Vähennäajonopeutta.

2.Ilmanpuhdistinonlikainen.2.Huollailmanpuhdistimenpanos.

3.Kampikammiossaonliianvähänöljyä.3.Lisääöljyäkampikammioon.

4.Moottorinpuhallinkotelonallaolevat
jäähdytysrivatjailmakanavatovat
tukossa.

5.Sytytystulppaonsyöpynyttailikainen,
taisenkärkivälionväärä.

6.Polttoainesäiliönkorkinilmareikäon
tukossa.

7.Polttoainesuodattimessaonlikaa.7.Vaihdapolttoainesuodatin.

8.Polttoainejärjestelmässäonlikaa,vettä
taivanhentunuttapolttoainetta.

1.Täytäpolttoainesäiliöpolttoaineellaja
avaaventtiili.

3.Asennasytytystulpanjohto.

4.Asennauusisytytystulppa,jonka
kärkivälionoikea.

7.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

8.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

4.Poistatukkeumatjäähdytysrivoistaja
ilmakanavista.

5.Asennauusisytytystulppa,jonka
kärkivälionoikea.

6.Puhdistapolttoainesäiliönkorkkitai
vaihdase.

8.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

Moottoriylikuumenee.

Koneeiliiku.

Epänormaalivärinä.

1.Moottorionylikuormitettu.1.Vähennäajonopeutta.

2.Kampikammiossaonliianvähänöljyä.2.Lisääöljyäkampikammioon.

3.Moottorinpuhallinkotelonallaolevat
jäähdytysrivatjailmakanavatovat
tukossa.

1.Hydraulinestesäiliöntasoonliian
alhainen.

2.Hydraulijärjestelmässäonilmaa.2.Ilmaahydraulijärjestelmä.

3.Pumpunkäyttöhihnaluistaa.3.Vaihdapumpunkäyttöhihna.

4.Pumpunkäyttöhihnankiristinpyörän
jousipuuttuu.

5.Pumpunohitusventtiilitovatauki.5.Kiristäohitusventtiilit.Kiristä

1.Leikkuuterätovattaipuneettai
epätasapainossa.

2.T eränkiinnityspulttionlöysällä.2.Kiristäteränkiinnityspultti.

3.Moottorinkiinnityspultitovatlöysällä.3.Kiristämoottorinkiinnityspultit.

4.Moottorinhihnapyörä,kiristinpyörätai
teränhihnapyöräonlöysällä.

5.Moottorinhihnapyöräonvaurioitunut.

6.T eränkaraontaipunut.

3.Poistatukkeumatjäähdytysrivoistaja
ilmakanavista.

1.Lisääsäiliöönhydraulinestettä.

4.Vaihdapumpunkäyttöhihnan
kiristinpyöränjousi.

momenttiin12–15N∙m.

1.Asennauusileikkuuterä/uudet
leikkuuterät.

4.Kiristälöysäpyörä.

5.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

6.

Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

61

Ongelma

MahdollinensyyKorjaustoimenpiteet

Epätasainenleikkuukorkeus.

Teräteivätpyöri.

1.T eräteivätoleteräviä.

2.Leikkuuterätovattaipuneet.

3.Leikkurilavaeioletasassa.3.T asaaleikkuupöydänsivusuuntainen

4.Leikkuupöydänkaltevuusonväärin.

5.Leikkuupöydänalapuolionlikainen.5.Puhdistaleikkuupöydänalapuoli.

6.Väärärengaspaine.6.Asetaoikearengaspaine.

7.T eränkaraontaipunut.

1.Pumpunkäyttöhihnaonkulunut,
löystynyttaivaurioitunut.

2.Pumpunkäyttöhihnaonirti
hihnapyörältä.

3.Leikkuupöydänhihnaonkulunut,
löystynyttaivaurioitunut.

4.Leikkuupöydänhihnaonirti
hihnapyörältä.

5.Kiristinpyöränjousionrikkoutunuttai
puuttuu.

6.Sähkötoimisenkytkimensäädössäon
vikaa.

7.Kytkimenliitintaijohtoonvioittunut.

8.Sähkötoiminenkytkinonvioittunut.

9.Turvajärjestelmäestääterien
pyörimisen.

10.Voimanulosotonkytkinonvioittunut.

1.T eroitaterä(t).

2.Asennauusileikkuuterä/uudet
leikkuuterät.

asento.

4.Säädäpitkittäiskaltevuutta.

7.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

1.T arkistahihnankireys.

2.Asennakäyttöhihnajatarkista,että
säätöakselitjahihnaohjaimetovat
oikeassaasennossa.

3.Asennauusileikkuupöydänhihna.

4.Asennaleikkuupöydänhihnapyöräja
tarkistakiristinpyörän,senvarrenja
jousenasentojatoiminta.

5.Vaihdajousi.

6.Säädäkytkimenkärkiväliä.

7.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

8.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

9.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

10.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

62

Kaaviot

Hydraulikaavio(Rev.A)

g009494

63

Kytkentäkaavio(Rev.A)

64

g015606

Huomautuksia:

Huomautuksia:

Huomautuksia:

Euroopantalousalueen/Yhdistyneenkuningaskunnantietosuojailmoitus

MitenTorokäyttäähenkilötietoja

ToroCompany(”Toro”)huolehtiiasiakkaidentietosuojasta.KunasiakasostaaT oro-tuotteita,Torosaattaakerätätiettyjähenkilötietojaasiakkaastajoko
suoraanasiakkaaltataipaikalliseltaToro-yritykseltätai-jälleenmyyjältä.T orokäyttäänäitätietojasopimusvelvoitteidensatäyttämiseen,esimerkiksitakuun
rekisteröintiin,takuuvaatimustenkäsittelyyntaiyhteydenottoihinmahdollisissatuotteidentakaisinvedoissa,sekäoikeutettuihinliiketoimintatarkoituksiin,
esimerkiksiasiakastyytyväisyysmittauksiin,tuoteparannuksiintaiasiakastamahdollisestikiinnostavientuotetietojenlähettämiseen.Torovoijakaa
asiakkaantietojatytär-jasisaryhtiöilleen,jälleenmyyjilleenjamuilleliiketoimintakumppaneilleennäidentoimienyhteydessä.Voimmeluovuttaa
henkilötietojamyöslakisääteistenvaatimustenmukaisestisekäliiketoiminnanmyynnin,ostontaifuusionyhteydessä.Emmekoskaanmyyasiakkaiden
henkilötietojamuilleyrityksillemarkkinointitarkoituksiin.

Henkilötietojensäilytys

Torosäilyttääasiakkaidenhenkilötietojaniinkauankuinniitätarvitaanedellämainittuihintarkoituksiinsekälakisääteistenvaatimustenmukaisesti.
Lisätietojasovellettavistasäilytysajoistasaalähettämälläsähkö[e-mail].

Torontietosuojavakuutus

AsiakkaidenhenkilötietojavoidaankäsitelläYhdysvalloissataimuussamaassa,jossatietosuojalainsäädäntöonalemmallatasollakuinasiakkaan
asuinmaassa.Kunsiirrämmeasiakkaantietojahänenasuinmaansaulkopuolelle,varmistammelainsäädännönvaatimillatoimenpiteillä,ettäkäytössäon
asianmukaisettietojensuojauskäytännötjaettätietojakäsitelläänturvallisesti.

Tietoihinpääsyjaniidenkorjaaminen

Asiakkaallavoiollaoikeuskorjatataitarkastellahenkilötietojaantaivastustaatairajoittaatietojensakäsittelyä.Tämäonmahdollistalähettämällä
sähkö[e-mail]ötietojenkäsittelyhuolettaa,pyydämmeottamaanmeihinsuoraanyhteyttä.
Eurooppalaisillaasiakkaillaonoikeustehdävalitusasiaankuuluvalletietosuojaviranomaiselle.

374-0282RevC