Toro 74534TE Operator's Manual [nl]

FormNo.3426-492RevB

GrandStand

MeteenTURBOFORCE

®

maaier

®

of102cm

Modelnr.:74534TE—Serienr.:404330000enhoger
Modelnr.:74536TE—Serienr.:404330000enhoger

maaidekvan91cm

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3426-492*B

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

Raadpleegdemeegeleverdedocumentatievande
motorfabrikant.

Inleiding

Dezestand-ongrasmaaiermetdraaiendemessen
isbedoeldvoorprofessioneelgebruik.Demachine
isvoornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangras
opgoedonderhoudenparticuliereofcommerciële
gazons.Ditproductgebruikenvooranderedoeleinden
danhetbedoeldegebruikkangevaarlijkzijnvooru
ofvooromstanders.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomschadeaandemachineen
letseltevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhet
juisteenveiligegebruikvandemachine.

Ganaarwww.Toro.comvoormeerinformatie,inclusief
veiligheidstips,instructiemateriaal,informatieover
accessoires,hulpbijhetvindenvaneendealerofom
uwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde

QR-codeophetplaatjemethetserienummer
(indienaanwezig)scannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.

g272373

Figuur1

1.Locatievanhetmodelnummerenhetserienummer .

Modelnr.:

Serienr.:

Dezehandleidingwijstuopmogelijkegevaren
enbevatveiligheidswaarschuwingendieukunt
herkennenaanhetwaarschuwingspictogram(Figuur

2),datwijstopeengevaardaternstigletselofdedood

kanveroorzakenindienunalaatdevoorgeschreven
maatregelentetreffen.

g000502

Figuur2

1.Waarschuwingspictogram

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleA venueSouth
Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.T oro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

Inhoud

Veiligheid..................................................................4

Algemeneveiligheid...........................................4

Veiligheids-eninstructiestickers........................4

Algemeenoverzichtvandemachine.......................10

Bedieningsorganen..........................................10

Specicaties.....................................................11

Werktuigen/accessoires....................................11

Voorgebruik........................................................12

Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet

werk..............................................................12

Brandstofbijvullen............................................12

Dagelijksonderhouduitvoeren.........................13

Eennieuwemachineinrijden............................13

Hetveiligheidssysteemgebruiken....................13

Tijdensgebruik....................................................14

Veiligheidtijdenshetwerk.................................14

Parkeerremgebruiken......................................16

Bedieningvandeaftakas..................................16

Degashendelbedienen....................................17

Dechokebedienen..........................................17

Decontactschakelaarbedienen.......................17

Motorstarten....................................................18

Demotorafzetten.............................................18

Hetplatformbedienen......................................19

Vooruit-enachteruitrijden.................................20

Hetgraszijwaartsafvoerenofmulchen.............21

Demaaihoogteinstellen...................................21

Afvoerplaatinstellen.........................................22

Standvanafvoerplaatinstellen.........................22

Gewichtengebruiken........................................23

Nagebruik...........................................................23

Veiligheidnahetwerk.......................................23

Debrandstofafsluitklepgebruiken.....................24

Machinemetdehandduwen............................24

Demachinetransporteren................................25

Onderhoud..............................................................27

Veiligheidbijonderhoud....................................27

Aanbevolenonderhoudsschema.........................28

Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........30

Demaaieromhoogbrengenomeenvoudig

toegangtekrijgen..........................................30

Hetkussenlosmakenomtoegangtekrijgen

totdeachterzijde...........................................31

Smering...............................................................32

Demachinesmeren..........................................32

Draaipuntenvandevoorstezwenkwielen

smeren..........................................................32

Dezwenkwielnavensmeren.............................33

Onderhoudmotor................................................34

Veiligheidvandemotor.....................................34

Onderhoudvanhetluchtlter............................34

Motorolieverversen..........................................35

Onderhoudvandebougie................................37

Vonkenvangercontroleren................................38

Onderhoudbrandstofsysteem.............................39

Brandstofaftappenuitdebrandstoftank............39

Brandstofltervervangen..................................39

Onderhoudelektrischsysteem............................40

Veiligheidvanhetelektrischsysteem................40

Onderhoudvandeaccu....................................40

Onderhoudvandezekeringen..........................42

Onderhoudaandrijfsysteem................................43

Desporingafstellen.........................................43

Afstandschakelaarafstellen..............................43

Debandenspanningcontroleren.......................44

Lagervandraaipuntvanzwenkwiel

afstellen........................................................45

Elektrischekoppelingafstellen.........................45

Onderhoudkoelsysteem.....................................46

Luchtinlaatroosterreinigen...............................46

Hetkoelsysteemreinigen.................................46

Onderhoudenremmen........................................47

Deparkeerremtesten.......................................47

Controlerenvandespelingvanderem

......................................................................47

Remmenafstellen.............................................48

Onderhoudriemen..............................................48

Deriemencontroleren......................................48

Drijfriemvanmaaidekvervangen......................48

Aandrijfriemvanpompvervangen....................49

Onderhoudbedieningsysteem............................50

Derechterrijhendelafstellen............................50

Deneutraalstandvanderijhendels

afstellen........................................................51

Onderhoudhydraulischsysteem.........................52

Veiligheidvanhethydraulischesysteem...........52

Specicatiesvanhethydraulische

systeem........................................................52

Hydraulischevloeistofcontroleren....................52

Hydraulischevloeistofvervangen.....................53

Hydraulischltervervangen.............................54

Hydraulischsysteemontluchten.......................55

Hydraulischeslangencontroleren.....................55

Onderhoudvanhetmaaidek................................55

Onderhoudvandemaaimessen.......................55

Maaidekhorizontaalstellen..............................57

Grasgeleidervervangen...................................61

Reiniging.............................................................62

Deonderkantvanhetmaaidekreinigen............62

Afvalafvoeren..................................................62

Stalling....................................................................62

Veiligheidtijdensopslag...................................62

Reinigenenopslaan.........................................62

Problemen,oorzaakenremedie.............................64

Schema's................................................................66

3

Veiligheid

Dezemachineisontworpenmetinachtnemingvan
ENISO5395.

•Houomstandersenkinderenuitdebuurtvan

hetwerkgebied.Laatkinderennooitdemachine
bedienen.Laatenkelmensendieverantwoordelijk
engetraindzijnendiebovendienvertrouwdzijn
metdeinstructiesenfysiekertoeinstaatzijnde
machinebedienen.

Algemeneveiligheid

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden
envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigletselte
voorkomen.

•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoor

datudezebegrijptvoordatudemotorstart.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvande

bewegendeonderdelenvandemachine.

•Gebruikdemachinenietalserschermenof

anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals
dezenietnaarbehorenwerken.

•Blijfuitdebuurtvandeafvoeropening.

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.

•Stopdemachine,schakeldemotoruiten

verwijderhetcontactsleuteltjevoordatu
onderhoudswerkzaamhedenuitvoertaande
machine,brandstofbijvultofverstoppingen
verwijdert.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymbool
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie
voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze
instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

teletten,datbetekent

decalbatterysymbols

Symbolenopaccu

Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu.

1.Risicovanexplosie6.Houdomstandersopeen

2.Geenvonkenofvuuren
nietroken.

3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden

4.Draagoogbescherming.

5.Leesde
Gebruikershandleiding.

afstand.

7.Draagoogbescherming–
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken.

8.Accuzuurkan
ernstigebrandwonden
veroorzaken.

9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.

10.Bevatlood;niet
weggooien.

decaloemmarkt

Merktekenvanfabrikant

1.GeeftaandathetmesonderdeelvaneenorigineleToro
maaimachineis.

decal93-7818

93-7818

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoor
instructiesomdemesbout/moervasttezettenmeteen
torsievan115tot149N·m.

4

106-5517

1.Waarschuwing–Raakhetheteoppervlaknietaan.

decal106-5517

decal115-4212

115-4212

1.Peilvandehydraulische
vloeistof

3.Waarschuwing–Raakhet
heteoppervlaknietaan.

2.Leesde
Gebruikershandleiding.

decal110-2067

110-2067

decal116-8772

116-8772

1.Accessoire:15A3.Laden:25A

2.Aftakas:10A4.Hoofd:30A

decal115-4186

115-4186

1.Interval

2.Aftakas

3.Parkeerrem

4.Neutraalstand

5.Dodemansknop

6.Accu

5

1.Leesde
Gebruikershandleiding.

decal116-8775

116-8775

2.Waarschuwing–Vullen
totdeonderkantvande
vulbuis;detankniettevol
gieten.

Sticker1 19-0186:voor91cmmaaidekken.

decal119-0217

119-0217

1.Waarschuwing–Zetdemotoraf,blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelenenhoudallebeschermendedelen
ophunplaats.

decal119-1854

119-1854

1.Stelknopvoordesnelheidvandetractie-aandrijving.

decal119-0186

119-0186

1.Geleidingvandrijfriem

Sticker1 19-0187:voor102cmmaaidekken.

decal119-2317

119-2317

1.Maaihoogte

1.Geleidingvandrijfriem

decal119-0187

119-0187

6

decal121-6049

121-6049

1.Gevaarop
weggeslingerdeobjecten
–Houdomstandersop
eenafstand.

3.Handenofvoeten
kunnenworden
gesneden/geamputeerd,
maaimes–Blijfuitde
buurtvanbewegende
onderdelen.

2.Demaaierkanvoorwerpen
uitwerpen–Gebruikde
maaieralleenmetalle
beveiligingenenschermen
ophunplaats.

117-0454

1.Tractiebediening3.Langzaam5.Achteruit7.Dodemansknop

2.Snel

4.Neutraalstand

6.Aftakas–uitschakelen

decal117-0454

7

decal119-0241

119-0241

1.LeesdeGebruikershandleiding
voordatuservice-ofonderhoudswerk-

3.Smeerdezepuntenomde
50bedrijfsuren.

zaamhedenuitvoert.

2.Controleerelke50bedrijfsurende
bandenspanningvandeaandrijfwielen.

4.Smeerdezwenkwielenelke
500bedrijfsuren.

125-4679

1.Parkeerrem:vrijgesteld5.Motortoerental

2.Parkeerrem:ingeschakeld6.Langzaam

3.Aftakas–ingeschakeld7.Continusnelheidsregeling

4.Aftakas–uitgeschakeld8.Snel

5.Controleerdehydraulischeolieomde
50bedrijfsuren.

6.Controleerdemotorolieomde8
bedrijfsuren.

decal125-4679

8

decal139-2878

139-2878

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.6.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–Houdomstandersop
eenafstand.

2.Waarschuwing–Bediendezemachineuitsluitendalsudaarin

bentgetraind.

7.Waarschuwing–Steldeparkeerreminwerking,zetdemotor
afenverwijderhetsleuteltjevoordatudemachineverlaatof
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

3.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.

8.Kantelgevaar–Gebruikgeendubbeleoprijplaatbijhetladen
opeenaanhanger.Gebruikeenenkeleoprijplaatdiebreed
genoegisvoordemachine.Rijachteruitdeoprijplaatopen
rijvooruitdeoprijplaataf.

4.Gevaarvanuitgeworpenobjecten–Laatdegrasgeleiderneer
voordatudemachinegebruikt.

9.Katelgevaar–Gebruikdemachinenietindebuurtvansteile
hellingenofwater;bewaareenveiligeafstandtotsteile
hellingen.

5.Gevaar:handenenvoetenkunnenwordengesneden/geam­puteerd–Blijfuitdebuurtvanbewegendedelen;houdalle
beschermendedelenophunplaats.

9

Algemeenoverzicht
vandemachine

Bedieningsorganen

Zorgdatuvertrouwdbentmetallebedieningsorganen
voordatudemotorstartendemachinegebruikt.

Bedieningspaneel

g020528

Figuur3

1.Zijuitwerpkanaal

2.Accu

3.Motor9.Hydraulischetank

4.Brandstoftank

5.Bedieningspaneel11.V oorstezwenkwiel

6.Rijhendels

7.Stootkussenvoor
bestuurder

8.Platform(omlaaggeklapt)

10.Maaidek

Figuur4

1.Brandstoftankdop

2.Maaihoogtehendel

3.Aftakasschakelaar(PTO)9.Contactschakelaar

4.Rijhendelrechts

5.Rijhendellinks

6.Parkeerremhendel

7.Urenteller

8.Chokeklep

10.Brandstofmeter

11.Gashendel

Urenteller

Deurentellerregistreerthetaantalurendatde
motorinbedrijfisgeweest.Deurentellerwerktals
demotorloopt.Gebruikdezetijdenomregelmatig
onderhoudswerkzaamhedenteplannen(Figuur5).

g020529

g009467

Figuur5

1.Symbolen
veiligheidssysteem

2.Acculampje

10

3.Urenteller

Brandstofmeter

Debrandstofmeterbevindtzichinhetmidden
bovenopdetank(Figuur4).

Specicaties

Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnen

zondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.

Indicatorsveiligheidssysteem

Desymbolenopdeurentellergevenmeteenzwarte
driehoekaandathetveiligheidssysteemzichinde
juistestandbevindt(Figuur5).

Accu-indicatielampje

Alsuhetsleuteltjegedurendeeenpaarseconden
indestandAANzet,wordtdeaccuspanning
weergegeveninhetgebiedwaarnormaaldeuren
wordenweergegeven.

Hetacculampjewordtingeschakeldwanneeruhet
sleuteltjenaardestandAANdraaitenwanneerde
ladingzichonderhetjuistebedrijfsniveaubevindt
(Figuur5).

Gashendel

Degashendelregelthetmotortoerentalenzorgtvoor
eencontinuverstelbareregelingvanLANGZAAMtot
SNEL(Figuur4).

Chokeknop

Gebruikdechokeknopomeenkoudemotortestarten.
Trekdechokeknopomhoogomdezeinteschakelen.
Drukdechokeknopomlaagomdezeuitteschakelen.

Aftakasschakelaar

Gebruikdeaftakasschakelaar(PTO)omde
maaimessenin-enuitteschakelen(Figuur4),zie

Bedieningvandeaftakas(bladz.16).

Maaidekvan

91cm

Maaibreedte91cm102cm

Breedtemet
grasgeleider
omlaag

Lengtemet
platformomlaag

Lengtemet
platformomhoog

Hoogte122cm122cm

Gewicht

131cm142cm

188cm178cm

155cm145cm

343kg351kg

Maaidekvan

Werktuigen/accessoires

EenselectievandoorT orogoedgekeurdewerktuigen
enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren
enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealerofeenerkendeT orodistributeur,
ofbezoekwww.T oro.comvooreenlijstvanalle
goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.

Omdebesteprestatiesteverkrijgenenerzeker
vantezijndatdemachinealtijdveiligkanworden
gebruikt,moetutervervanginguitsluitendoriginele
Toroonderdelenenaccessoiresgebruiken.Gebruik
tervervangingnooitonderdelenenaccessoiresvan
anderefabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijn.Dit
kanertoeleidendatdegarantieophetproductkomt
tevervallen.

102cm

Contactschakelaar

Decontactschakelaar,waarmeeudemotorstarten
afzet,heeft3standen:UIT,LOPENenSTART.ZieDe

contactschakelaarbedienen(bladz.17).

Rijhendels

Derijhendelswordengebruiktomdemotorvooruiten
achteruittelatenrijdenenombochtennaarlinksof
naarrechtstemaken(Figuur4).

Brandstofklep

Sluitdebrandstofafsluitklepwanneerudemachine
transporteertofstalt;zieDebrandstofafsluitklep

gebruiken(bladz.24).

11

Gebruiksaanwijzing

Voorgebruik

Veiligheidsinstructies
voorafgaandaanhetwerk

Algemeneveiligheid

•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie

hebbenontvangendemachinenooitgebruiken.
Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen
stellenaandeleeftijdvandegenediemetde
machinewerkt.Deeigenaarisverantwoordelijk
voordeinstructievanallebestuurdersentechnici.

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Zorgervoordatuweethoeudemachineende

motorsnelkuntstoppen.

•Controleerdeaanwezigheidengoedewerkingvan

dedodemansinrichtingen,veiligheidsschakelaars
enafschermingen.Gebruikdemachineuitsluitend
alsdezenaarbehorenwerkt.

•Controleervoordatubeginttemaaienaltijdde

machineomzekertezijndatdemessen,de
mesboutenenhetmaaimechanismeingoede
staatzijn.

•Inspecteerhetterreinwaaropudemachine

gaatgebruikenenverwijdervoorwerpendiede
machinekanuitwerpen.

•Inspecteerhetterreinomnategaanwelke

accessoiresenwerktuigennodigzijnomde
machineveiligengoedtegebruiken.

Brandstofveiligheid

•Brandstofisuiterstontvlambaarenzeerexplosief.

Brandofexplosievanbrandstofkanbrandwonden
bijuofanderenenmateriëleschadeveroorzaken.

–Omtevoorkomendateenstatischeladingde

brandstoftotontbrandingkanbrengen,moet
uhetbenzinevaten/ofdemachinevoordatu
detankvultopdegrondplaatsen,nietopeen
voertuigofeenanderobject.

–Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneer

demotorkoudis.Eventueelgemorste
brandstofopnemen.

–Rooknietalsuomgaatmetbrandstof,en

houdbrandstofuitdebuurtvanopenvuuren
vonken.

–Alsdemotordraaitofheetis,magde

brandstoftankdopnietwordenverwijderd

enmagdetanknietmetbrandstofworden
bijgevuld.

–Probeerdemotorniettestartenalsu

brandstofmorst.Zorgervoordatergeen
ontstekingsbronnenindebuurtzijntotdatde
brandstofdampenvolledigzijnverdwenen.

–Brandstofineengoedgekeurdvatofbliken

buitenbereikvankinderenbewaren.

•Brandstofisschadelijkofdodelijkbijinname.

Langdurigeblootstellingaandampenkanleiden
toternstigletselenziekte.

–Voorkomdatudampenlangetijdinademt.

–Houduwhandenengezichtuitdebuurtvanhet

vulpistoolendeopeningvandebrandstoftank.

–Houdbrandstofuitdebuurtvanogenenhuid.

•Slademachineendebrandstofhoudernietop

opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
waakvlammen(b.v.vaneenboilerofandere
toestellen)aanwezigkunnenzijn.

•Vulbrandstofvatennietineenvoertuig,

vrachtwagenofopeenaanhangermetkunststof
beplating.Plaatsvatendieuwiltvullenaltijdopde
grond,uitdebuurtvanuwvoertuig.

•Laaddemachineuitdevrachtwagenofaanhanger

envuldezebijmetbrandstofwanneerzeop
degrondstaat.Alsditnietmogelijkis,vuldan
brandstofbijmeteendraagbaarvatinplaatsvan
meteenvulpistoolvaneenpomp.

•Gebruikdemachineuitsluitendalshetcomplete

uitlaatsysteemisgemonteerdennaarbehoren
werkt.

•Houdhetvulpistoolincontactmetderandvande

benzinetankofhetvattothettankenvoltooidis.
Gebruikgeenvergrendelingvoorhetvulpistool.

•Alsubrandstofmorstopuwkledingdientuzich

onmiddellijkomtekleden.Eventueelgemorste
brandstofopnemen.

•Doedebrandstoftanknooittevol.Plaatsde

brandstofdopterugenmaakhemstevigvast.

Brandstofbijvullen

Aanbevolenbrandstof

•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitend

schone,verse(minderdan30dagenoud),
loodvrijebenzinemeteenoctaangetalvan87of
hoger(indelingsmethode(R+M)/2).

•Ethanol:benzinemetmaximaal10vol.%ethanol

of15vol.%MTBE(methyltertiairebutylether)is
geschikt.EthanolenMTBEzijnverschillende
stoffen.Benzinemet15%ethanol(E15)per
volumeisnietgoedgekeurdvoorgebruik.Gebruik

12

nooitbenzinediemeerdan10%ethanolper
volumebevat,zoalsE15(bevat15%ethanol),

E20(bevat20%ethanol),ofE85(bevattot85%
ethanol).Hetgebruikvanniet-goedgekeurde
benzinekanleidentotverminderdeprestaties
en/ofmotorschadediemogelijknietgedektwordt
doordegarantie.

•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.

•Tijdensdewintergeenbrandstofbewaren

indebrandstoftankofinvaten,tenzijueen
brandstofstabilisatorgebruikt.

Eennieuwemachine
inrijden

Eennieuwemotorheefttijdnodigomvolvermogen
teontwikkelen.Maai-eenhedenenaandrijfsystemen
hebbenmeerwrijvingalszijnieuwzijn,waardoor
demotorextrawordtbelast.Houderrekeningmee
dateennieuwemachineeeninrijperiodevan40
tot50bedrijfsurennodigheeftomvolvermogente
ontwikkelenvoordebesteprestaties.

•Mengnooitoliedoorbenzine.

Gebruikvanstabilizer/conditioner

Gebruikstabilizer/conditionerindemachineom
debrandstoflangerverstehouden;volgde
aanbevelingenvandefabrikantvandestabilizerop.

Belangrijk:Gebruiknooitbrandstofadditieven

diemethanolofethanolbevatten.

Voegdehoeveelheidstabilizer/conditionertoeaan
deversebrandstofvolgensdevoorschriftenvande
fabrikantvandestabilizer.

Brandstoftankvullen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuit,zetde
rijhendelsindeVERGRENDELDENEUTRAALST AND
ensteldeparkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Reinigdeomgevingvandetankdopenverwijder
detankdop.

4.Vuldetanktotaandeonderkantvandevulbuis.

Opmerking:Vuldebrandstoftankniet

helemaal.Ditgeeftdebenzineruimteomuitte
zetten.

5.Draaidetankdopstevigvast.Neemeventueel
gemorstebrandstofop.

Dagelijksonderhoud
uitvoeren

Voerelkedag,voordatudemachinestart,de
dagelijkseproceduresuitbeschreveninOnderhoud

(bladz.27).

Hetveiligheidssysteem
gebruiken

WAARSCHUWING

Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenvoordewerkingvan
demachine.Ditkanlichamelijkletsel
veroorzaken.

•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.

•Controleerelkedagdewerkingvan
deinterlockschakelaarsenvervang
beschadigdeschakelaarsvoordatude
machineweeringebruikneemt.

Werkingvanhetveiligheidssys­teem

Hetveiligheidssysteemisbedoeldomhetinschakelen
vandeaftakasalleenmogelijktemakenwanneeru
1vandevolgendedoet:

•Zetderechterrijhendelindemiddelste,

onvergrendeldestand.

•TrekdeaftakasschakelaarindestandAAN.

Hetveiligheidssysteemzorgtervoordatde
maaimessen/hetwerktuigwordenuitgeschakeld
alsuderijhendelsbeweegtofvrijzetinde

VERGRENDELDENEUTRAALST AND.

Deurentellerisvoorzienvansymbolenom
degebruikersopdehoogtetestellendatde
onderdelenvanhetveiligheidssysteemindejuiste
standstaan.Alshetveiligheidssysteemzichin
dejuistestandbevindt,wordtereendriehoekje
verlichtinhetbetreffendehokje(Figuur6).

13

1.Dedriehoekjeswordenverlichtalshetveiligheidssysteem
zichindejuistestandbevindt.

Figuur6

9.Duwdeaftakasschakelaaromlaagnaarde
standUIT.

Opmerking:Demessen/hetwerktuigmoeten

totstilstandkomen.

10.Bijdraaiendemotor:trekdeaftakasschakelaar
naarbovenenlaatdezelos,zonderderechter
rijhendelvasttehoudenindemiddelste,
onvergrendeldestand.

g009472

Opmerking:Demessen/hetwerktuigmogen

nietingeschakeldworden.

Tijdensgebruik

Hetveiligheidssysteemtesten

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Controleerdewerkingvanhetveiligheidssysteem
telkensvoordatudemachinegebruikt.

Opmerking:Alshetveiligheidssysteemnietwerkt

zoalshieronderwordtbeschreven,moetuhetdirect
latenreparerendooreenerkendeservicedealer.

1.Startdemotor;zieMotorstarten(bladz.18).

2.Zetderechterrijhendelindemiddelste,
onvergrendeldestand.

Opmerking:Demessen/hetwerktuigende

motormoetentotstilstandkomen.

3.Startdemotorenzetdeparkeerremvrij.

4.Zetderechterrijhendelindemiddelste,
onvergrendeldestand.

5.Houderijhendelindemiddelste,onvergrendelde
stand,trekdeaftakasschakelaaromhoogen
laatdeschakelaarlos.

Opmerking:Dekoppelingende

maaimessen/hetwerktuigmoeteningeschakeld
worden.

6.ZetderechterrijhendelindeVERGRENDELDE

NEUTRAALSTANDoflaatdezedaarin

terugspringen.

Opmerking:Demessen/hetwerktuigmoeten

totstilstandkomenendemotormoetblijven
draaien.

7.Duwdeaftakasschakelaarinenzetderechter
rijhendelindemiddelste,onvergrendeldestand.

8.Houderijhendelindemiddelste,onvergrendelde
stand,trekdeaftakasschakelaaromhoogen
laatdeschakelaarlos.

Opmerking:Dekoppelingende

maaimessen/hetwerktuigmoeteningeschakeld
worden.

Veiligheidtijdenshetwerk

Algemeneveiligheid

•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor

ongelukkendiepersoonlijkletselofmateriële
schadekunnenveroorzaken,enhijdientzulke
ongelukkentevoorkomen.

•Draaggeschiktekledingenuitrusting,

zoalsoogbescherming,eenlangebroek,
stevigeschoenenmeteengripvastezoolen
gehoorbescherming.Draaglanghaarnietlosen
draaggeenlossekledingofjuwelen.

•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine

gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kunnenerletselsontstaanofkaneigendom
wordenbeschadigd.

•Gebruikdemachinenietalsuziek,moeofonder

deinvloedvanalcoholofdrugsbent.

•Vervoernooitpassagiersopdemachineenhoud

omstandersenhuisdierenwegvandemachine
terwijldezewordtgebruikt.

•Gebruikdemachineuitsluitendalshetzichtgoed

isenbijgeschikteweersomstandigheden.Gebruik
demachinenietalserkansopbliksemis.

•Alsunatgrasennattebladerenmaait,kuntu

uitglijden,inaanrakingkomenmethetmesen
ernstigletseloplopen.Gebruikdemachinenietin
vochtigeomstandigheden.

•Voordatudemotorstart:zorgdatalle

aandrijvingenindeneutraalstandstaan,de
parkeerreminwerkingisgesteldenuzichinde
bestuurderspositiebevindt.

•Zorgervoordatustevigstaatwanneeru

dezemachinegebruikt,inhetbijzonderalsu
achteruitrijdt.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvande

maai-eenheden.Blijfaltijduitdebuurtvande
afvoeropening.

14

•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdt

omerzekervantezijndatdewegvrijis.

•Weesuiterstvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde

hoeken,struiken,bomenenandereobjectendie
hetzichtkunnenbelemmeren.

•Stopdemaaimessenalsunietdaadwerkelijk

maait.

•Stopdemachine,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomenvoordatuhetmaaidekof
hetwerktuigcontroleertnadatueenvoorwerp
hebtgeraaktofwanneerdemachineabnormaal
beginttetrillen.Voerallenoodzakelijkereparaties
uitvoordatudemachineweeringebruikneemt.

•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtig

alsueenbochtmaaktofwegenenvoetpaden
oversteektmetdemachine.Verleenaltijd
voorrang.

•Schakeldemaai-eenheiduitenstopdemotor

voordatudemaaihoogtewijzigt(tenzijudezekunt
aanpassenvanuitdebestuurderspositie).

•Laatdemotorenkeldraaieningoed

verluchteomgevingen.Uitlaatgassenbevatten
koolstofmonoxide,datdodelijkisbijinademing.

•Alsudemachineverlaat,laatdezedanniet

draaien.

•Doehetvolgendevoordatudebestuurderspositie

verlaat(inclusiefhetlegenvandegrasvangersof
deblokkerenvanhetkanaal):

–Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak.

–Schakeldevermogenaftakasuit.

–Steldeparkeerreminwerking.

–Zetdemotorafenverwijderhet

contactsleuteltje.

–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot

stilstandzijngekomen.

•Indevolgendegevallenmoetudemachineende

aandrijvingvandemaai-eenheiduitschakelen:

–voordatubrandstofgaatbijvullen

–voordatuverstoppingenverwijdert

–voordatudemaai-eenheidcontroleert,

schoonmaaktoferonderhoudaanverricht

–alsueenvreemdvoorwerpheeftgeraaktofde

machineabnormaalbeginttetrillen.Controleer
demaai-eenheidopbeschadigingenrepareer
dezeindiennodigvoordatudemachinestart
engebruikt

–Voordatudebedieningsplekverlaat

•Demachinenietgebruikenalssleepvoertuig.

•GebruikalleendoorTheT oro®Company

goedgekeurdeaccessoiresenwerktuigen.

Demachineveiliggebruikenop
hellingen

•Hetmaaienophellingeniseenbelangrijke

factorbijongelukkenwaarbijdecontroleoverde
machinewordtverlorenofdezeomkantelt.Dit
kanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Ubent
verantwoordelijkvooreenveiliggebruikvande
machineophellingen.Gebruikvandemachineop
hellingenvereistaltijdextravoorzichtigheid.Doe
hetvolgendevoordatudemachineopeenhelling
gaatgebruiken:

–Leesdeinstructiesvoorgebruikopeenhelling

indehandleidingenopdemachine,enzorg
datudezeinstructiesbegrijpt.

–Onderzoekdetoestandvanhetwerkgebied

opdiedagomtebepalenofdemachine
veiligkanwordengebruiktopdehelling.
Gebruikuwgezondverstandenuw
beoordelingsvermogenwanneerudit
onderzoekuitvoert.Veranderingeninhet
terrein,zoalsdevochtigheidsgraad,kunnen
snelvaninvloedzijnopdemanierwaaropde
machinereageertopeenhelling.

•Werkzijdelingsophellingen,nooitdehellingopen

neer.Werknietoptesteileofnattehellingen.

•Spoorgevarenonderaandehellingop.Gebruik

demachinenietindebuurtvansteilehellingen,
greppels,oevers,waterofanderegevaren.
Demachinekanplotselingomslaanalseen
wieloverderandkomtofalsderandinstort.
Houdeenveiligeafstand(tweemaaldebreedte
vandemachine)tussendemachineen
landschapselementendiegevaarlijkkunnen
zijn.Gebruikopdielocatieseenloopmaaierof
handgedragengereedschap.

•Vermijdstarten,stoppenofbochtenmakenop

hellingen.Vermijdplotseveranderingenvan
snelheidofrichting;verandertraagengeleidelijk
vanrichting.

•Gebruikeenmachinenietinomstandigheden

waarbijutwijfeltovertractie,sturenofstabiliteit.
Denkeraandatdemachinetractiekanverliezen
doordatubergafwaarts,opnatgrasofdwarsop
eenhellingmaait.Alsdeaandrijfwielentractie
verliezen,kunnenzegaanslippenenkuntu
nietmeerremmenofsturen.Demachinekan
schuiven,zelfsalsdeaandrijfwielennietdraaien.

•Verwijderofletopobstakelsalssloten,gaten,

geulen,hobbels,stenenofandereverborgen
gevaren.Inhooggraszijnobstakelsniet
altijdzichtbaar.Demachinekanomslaanop
oneffenhedeninhetterrein.

•Weesextravoorzichtigbijhetgebruikvan

accessoiresofhulpstukken.Dezekunnende
machineminderstabielmaken,waardoorude

15

controleoverdemachinekuntverliezen.Volgde
instructiesvoorgebruikvancontragewichtenop.

•Alsudebeheersingoverdemachineverliest,stap

erdanafenloopwegindetegenovergestelde
richtingvanderijrichtingvandemachine.

Parkeerremgebruiken

Steldeparkeerremaltijdinwerkingwanneeru
demachinestoptofdezeonbeheerdachterlaat.
Voorelkegebruikmoetudejuistewerkingvande
parkeerremcontroleren.

Alsdeparkeerremnietgoedwerkt,moetudeze
afstellen;zieParkeerremgebruiken(bladz.16).

Trekdehendelvandeparkeerremnaarachterenin
omdezeinteschakelen(Figuur7).

Duwdeparkeerremhendelnaarvorenomdezeuitte
schakelen.

Inschakelenvande
aftakasschakelaar(PTO)

g216326

Figuur8

Uitschakelenvande

Figuur7

1.Parkeerrem:ingeschakeld2.Parkeerrem:vrijgesteld

Bedieningvandeaftakas

Gebruikdeaftakasschakelaar(PTO)samenmetde
rijhendelsomdemaaimessenofhulpstukkenin-en
uitteschakelen.

aftakasschakelaar(PTO)

Figuur9enFiguur10latentweemethodeszienom

deaftakasin-enuitteschakelen.

g009465

g009174

Figuur9

g012895

Figuur10

16

Degashendelbedienen

Decontactschakelaar

Degashendelheefttweestanden:SNELenLANGZAAM
(Figuur11).

GebruikaltijddestandSNELwanneerudeaftakas
inschakelt.

Figuur11

Dechokebedienen

Gebruikdechokeomeenkoudemotortestarten.

1.Trekdeknopvandechokeomhoogomdeze
inteschakelenvoordatudecontactschakelaar
inschakelt(Figuur12).

bedienen

Belangrijk:Steldestartmotortelkensnietlanger

dan5secondeninwerking.Alsdemotorniet
wilstarten,moetunaelkepoging15seconden
wachten.Indienudezeinstructiesnietopvolgt,
kandestartmotordoorbranden.

Opmerking:Mogelijkmoetuverschillendekeren

proberenomdemotortestartenalsudemotorvoor
heteerststartnadathetbrandstofsysteemhelemaal
zonderbrandstofheeftgezeten.

g008946

g031239

Figuur13

2.Drukdeknopvandechokeomlaagomdeze
weeruitteschakelennadatdemotorisgestart
(Figuur12).

Figuur12

g031281

Figuur14

g008959

1.AAN2.UIT

17

Motorstarten

Demotorafzetten

Belangrijk:Steldestartmotortelkensnietlanger

dan5secondeninwerking.Alsdemotorniet
wilstarten,moetunaelkepoging15seconden
wachten.Indienudezeinstructiesnietopvolgt,
kandestartmotordoorbranden.

Opmerking:Alsdemotorwarmofheetis,hoeftu

dechokeniettegebruiken.

Opmerking:Mogelijkmoetuverschillendekeren

proberenomdemotortestartenalsudemotorvoor
heteerststartnadathetbrandstofsysteemhelemaal
zonderbrandstofheeftgezeten.

VOORZICHTIG

Kinderenofomstanderskunnenletsel
oplopenalszijdemachineverplaatsenof
proberentebedienenterwijldezeonbeheerd
staat.

Verwijderaltijdhetsleuteltjeenstelde
parkeerreminwerkingwanneerude
bestuurderspositieverlaat.

Laatdemotor60secondenstationairdraaienmeteen
lagesnelheid(schildpad)voordatudecontactsleutel
naarUITdraait.

Figuur15

g032587

Figuur16

g032586

Belangrijk:Zorgervoordatdebrandstofaf-

sluitklepisgeslotenvoordatudemachine
transporteertofstaltomeenbrandstoekte
voorkomen.Voordatudemachinestalt,moetude
bougie(s)losmakenomtevoorkomendatiemand
perongelukdemachinestart.

18

Hetplatformbedienen

Ukuntdemachinegebruikenmethetplatform
omhoogofomlaag.Ukuntzelfbeslissenwelkestand
uverkiest.

Demachinebedienenmethet
platformomlaag

Gebruikdemachinemethetplatformomlaaginde
volgendegevallen:

WAARSCHUWING

Hetbestuurdersplatformiszwaarenkanletsel
veroorzakenwanneeruhetomhoogofomlaag
brengt.Brenghetbestuurdersplatform
voorzichtigomhoogofomlaag:ukunt
gewondrakenalsuhetplotslaatvallen.

•Houdvingersenhandenuitdebuurt
vanhetscharnierendegedeeltevanhet
platformalshetplatformomhoogof
omlaagwordtbewogen.

•Zorgervoordathetplatformwordt
ondersteundalsudevergrendelpeneruit
trekt.

•Zorgervoordatdevergrendelinghet
platformhoudtalsuhetinklapt.Drukhet
platformgoedaanzodatdevergrendelpen
opdejuisteplaatsvastklikt.

•Houdomstandersopafstandvande
machinealsuhetplatformomhoogof
omlaagbrengt.

•bijgebruikvandemachineindemeeste

omgevingen

•hetmaaienophellingen

•hetafrijdenvaneenhelling

Omhetplatformomlaagtebrengen,druktuhet
platformnaarvorentegenhetkussenzodatde
spanningopdevergrendelpenafneemtentrektu
vervolgensaandeknopomhetplatformomlaagte
brengen(Figuur17).

demachinebedienenmethet
platformomhoog

Gebruikdemachinemethetplatformomhooginde
volgendegevallen:

•alsudemachinegebruiktindebuurtvansteile

randen

•alsudemachinegebruiktoptekleineoppervlakten

•alsudemachinegebruiktopplaatsenmetlaag

overhangendetakkenofobstakels

•alsudemachinelaadtvoortransport

•alsueenhellingoprijdt

Omhetplatformomhoogtebrengen,moetude
achterzijdevanhetplatformomhoogtrekkenzodatde
vergrendelpenen-knopophunplaatsvastklikken.
Drukhetplatformgoedaanzodatdevergrendelpen
opdejuisteplaatsvastklikt.

1.Platformomhoog

2.Platformomlaag

g012181

Figuur17

3.Deknopuittrekkenomhet
platformvrijtezetten.

19

Vooruit-enachteruitrijden

Metdegashendelregeltudesnelheidvandemotor,
oftewelhettoerental(inomwentelingenperminuut).
ZetdegashendelopSNELomdebesteprestatieste
verkrijgen.

VOORZICHTIG

Demachinekanergsneldraaien.Ukunt
daarbijdecontroleoverdemachineverliezen,
watkanleidentotlichamelijkletselenschade
aandemachine.

Verminderdesnelheidvandemachine
voordatueenscherpebochtmaakt.

Vooruitrijden

1.Schakeldeparkeerremuit;zieParkeerrem

gebruiken(bladz.16).

2.Zetderechterrijhendelindemiddelste,
onvergrendeldestand.

3.Zetdesnelheidshendelopdegewenste
snelheid.

4.Beweegderijhendelslangzaamnaarvoren
(Figuur19).

Opmerking:Demotorwordtuitgeschakeldals

ueenrijhendelbeweegtterwijldeparkeerrem
aangetrokkenis.

Opmerking:Hoeverderuderijhendelsineen

vanbeiderichtingenbeweegt,destesnellerde
machineindegewensterichtingrijdt.

Opmerking:Omtestoppen,zetubeide

rijhendelsterugindeNEUTRAALSTAND.

Figuur18

1.Voorstereferentiebalk

2.Rijhendellinks5.Derechterrijhendel

3.Rechterreferentiebalk

4.Rijhendelrechts

indeVERGRENDELDE

NEUTRAALSTAND

g009473

Figuur19

Achteruitrijden

1.Zetderechterrijhendelindemiddelste,
onvergrendeldestand.

2.Beweegderijhendelslangzaamnaarachteren
(Figuur20).

g020531

20

Figuur20

Hetgraszijwaartsafvoeren
ofmulchen

Dezemachineisuitgerustmeteenscharnierende
grasgeleiderdiehetmaaiselzijwaartsenomlaagnaar
hetgazonafvoert.

GEVAAR

Zonderaangebrachtegrasgeleider,
afvoerafsluiterofcompletegrasvanger
kunnenuofandereninaanrakingmethet
maaimesofuitgeworpenvoorwerpenkomen.
Contactmetdraaiendemaaimessenen

g009474

uitgeworpenvoorwerpenkanlichamelijkof
dodelijkletselveroorzaken.

•Verwijderdegrasgeleidernietvande
machine,wantdegrasgeleidervoert
hetmaaiselafnaarhetgazon.Een
beschadigdegrasgeleidermoetdirect
wordenvervangen.

•Steeknooithandenofvoetenonderde
machine.

•Probeernooitdeuitwerpzoneofde
maaibladentereinigenzondereerst
debeugelvrijtezettenendeaftakas
uitteschakelen.Draaihetsleuteltje
naardestandUIT.Verwijderverderhet
contactsleuteltjeentrekdebougiekabel(s)
vandebougie(s).

Demaaihoogteinstellen

Ukuntdemaaihoogteinstellenvan25tot127mm,in
stappenvan6mm.

1.Zetdemaaihoogtehendelindetransportstand
(helemaalomhoog).

2.Draaidepen90gradenenverwijderzeuitde
maaihoogtebeugel.

3.Kiesdeopeningindemaaihoogtebeugel
dieovereenkomtmetdegewenste
maaihoogtestand,ensteekdaarinde
pen(Figuur21).

4.Drukopdeknopaandebovenzijdeenbreng
demaaihoogtehendelomlaagtotaandepen
(Figuur21).

21

Standvanafvoerplaat
instellen

Devolgendeafbeeldingenzijnslechtsaanbevelingen.
Deinstellingisafhankelijkvandegrassoort,het
vochtgehalteendehoogtevanhetgras.

Opmerking:Alshetmotorvermogenafneemtende

rijsnelheidvandemaaimachinehetzelfdeblijft,opent
udeplaat.

StandA

Figuur21

1.Maaihoogte-openingen3.Maaihoogtehendel

2.Penvoordemaaihoogte

Afvoerplaatinstellen

Ukuntdeuitworpvandemaaieraanpassenaan
demaaiomstandigheden.Zorgervoordatude
sluitnokendeplaatzodanigplaatstdatuhetbeste
maairesultaatverkrijgt.

1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsin
deVERGRENDELDENEUTRAALST ANDenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Draaidemoerlosomdeplaatteverstellen
(Figuur22).

4.Versteldeplaatendemoerindesleuftotde
gewensteafvoerstandisbereikt.

g020532

Ditisdevolledigachterwaartsestand(zieFiguur23).
Gebruikdezestandindevolgendegevallen:

•Maaiomstandighedenmetkort,lichtgras

•Drogeomstandigheden

•Kleinermaaisel

•Werptmaaiselverderwegvandemaaimachine

g012677

Figuur23

g012676

Figuur22

1.Sleuf

2.Moer

22

StandB

Gebruikdezestandalsuhetmaaiselopvangt(Figuur

24).

Figuur24

StandC

uwvoorkeurofomoptimaleprestatiestebereiken
bijverschillendewerkomstandigheden.

•1gewichttoevoegenofverwijderentotude

gewenstehanteringenbalansvindt.

•RaadpleegdeGebruikershandleidingvan

werktuigenvoordeaanbevolengewichten.

Opmerking:Neemcontactopmeteenerkende

ServiceDealeromeensetgewichtentebestellen.

WAARSCHUWING

Overmatigegewichtsveranderingenkunnen
dehanteringendebedieningvandemachine
beïnvloeden.Ditkanernstigletselbijuof
omstanderstotgevolghebben.

•Voergewichtsveranderingenslechtsin
kleinestappenuit.

g012678

•Controleerdemachinenaelke
gewichtsveranderingomerzeker
vantezijndatudemachineveiligkan
bedienen.

Ditisdevolledigopenstand(Figuur25).Gebruik
dezestandvoordevolgendeomstandigheden:

•Maaiomstandighedenmethoog,dichtgras

•Natteomstandigheden

•Verminderthetenergieverbruikvandemotor

•Maakthogererijsnelheidmogelijkinzware

omstandigheden

Figuur25

Nagebruik

Veiligheidnahetwerk

Algemeneveiligheid

•Schakelaltijddemachineuit,verwijder

hetcontactsleuteltje,wachttotdatalle
bewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenenlaatdemachineafkoelen
voordatuzeafstelt,schoonmaakt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

•Verwijdergrasenvuilvandemaai-eenheden,

degeluiddempersenhetmotorcompartiment
ombrandtevoorkomen.Veeggemorsteolieen
brandstofop.

•Zorgervoordatdebrandstofafsluitklepisgesloten

voordatudemachinestaltoftransporteert.

•Schakeldeaftakasuitwanneerudemachine

transporteertofnietgebruikt.

g012679

•Staldemachineofhetbrandstofvatnooitinde

buurtvaneenopenvuur,vonkenofeenwaakvlam
zoalsdievaneenboilerofeenanderapparaat.

Gewichtengebruiken

•Bevestiggewichtenomdebalansteverbeteren.

Ukuntgewichtentoevoegenofverwijderennaar

•Gebruikeenoprijplaatvanvolledigebreedtebij

hetladenvandemachineopeenaanhangerof
vrachtwagen.

•Zetdemachinegoedvastmetspanbanden,

kettingen,kabelsoftouwen.Zoweldevoorsteals

23

deachterstespanbandmoetnaarbenedenen
naardebuitenkantvandemachinelopen.

Machinemetdehand
duwen

Debrandstofafsluitklep
gebruiken

Sluitdebrandstofafsluitkleptijdenstransport,
onderhoudenopslag(Figuur26).

Controleerofdebrandstofafsluitklepgeopendisalsu
demotorstart.

Dankzijdeomloopventielenkuntudemachinemetde
handduwenzonderdatdemotorloopt.

Belangrijk:Umoetdemachinealtijdmetdehand

duwen.Sleepdemachineniet:ditkanschadeaan
hethydraulischesysteemveroorzaken.

Belangrijk:Startofbediendemachineniet

terwijldeomloopkleppengeopendzijn.Ukunthet
systeembeschadigen.

1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsin
deVERGRENDELDENEUTRAALST ANDenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zethetmaaidekindelaagstemaaistand.

Opmerking:Hierdoorkuntubijde

g020864

omloopventielen.

3.Opendeomloopventielenopbeidepompen
doordeze1tot2slagenlinksomtedraaien
(Figuur27).

Opmerking:Hierdoorkandehydraulische

vloeistoflangsdepompwordengeleiden
kunnendewielendraaien.

Opmerking:Draaideomloopventielen

maximaal2slagenomtevoorkomendatdeze
uitdebehuizingkomenenervloeistofgaat
lekken.

Figuur26

1.AAN2.UIT

g008948

g012680

Figuur27

1.Omloopventielenvanpomp

4.Zetdeparkeerremvrij.

24

5.Duwdemachinenaardegewenstelocatie.

6.Steldeparkeerreminwerking.

7.Sluitdeomloopventielen,maardraaidezeniet
tevast.

8.Draaideventielenvastmeteentorsievan12
tot15N·m.

Demachinetransporteren

Gebruikeenaanhangerofvrachtwagenvoorzwaar
vervoeromdemachinetetransporteren.Gebruik
altijdeenoprijplaatoverdevolledigebreedte.
Zorgervoordatdeaanhangerofvrachtwagenis
voorzienvanallebenodigderemmen,verlichting
enaanduidingendiewettelijkvereistzijn.Lees
aandachtigalleveiligheidsinstructies.Metbehulpvan
dezeinformatiekuntuvoorkomendatomstandersof
uzelfletseloplopen.Raadpleegdelokalevereisten
inzakeaanhangwagensendebevestigingvan
machines.

WAARSCHUWING

Rijdenopdewegzonderrichtingaanwijzers,
verlichting,reectorenofeenbordmetde
aanduiding'Langzaamrijdendvoertuig'is
gevaarlijkenkanleidentotongelukkendie
lichamelijkletselveroorzaken.

1.Oprijplaatovervolledige
breedteinopslagstand.

2.Dehellingbaanisminstens
4keerzolangals
deafstandvande
aanhangwagenofde
laadbaktotdegrond

g229507

Figuur28

3.H=Afstandvan
delaadbakvande
vrachtwagenofaanhanger
totdegrond.

4.Aanhanger

Rijdnietmetdemachineopdeopenbareweg.

Eenaanhangerkiezen

WAARSCHUWING

Alseenmachinewordtgeladenopeen
aanhangerofeenvrachtwagen,wordtde
kansvergrootdatdemachinekantelt.Dit
kanernstiglichamelijkletselofdedood
veroorzaken(Figuur28).

•Gebruikéénoprijplaatoverdevolledige
breedte.Gebruikgeenafzonderlijke
oprijplatenvoorelkekantvandemachine.

•Zorgervoordatdeoprijplaatminstens
4keerzolangisalsdeafstandvande
laadbakvandevrachtwagenofaanhanger
totdegrond.

Demachineladen

WAARSCHUWING

Alseenmachinewordtgeladenopeen
aanhangerofeenvrachtwagen,wordtde
kansvergrootdatdemachinekantelt.Dit
kanernstiglichamelijkletselofdedood
veroorzaken.

•Gazeervoorzichtigtewerkalsueen
machineeenhellingbaanop-/afrijdt.

•Rijdemachineachteruitopdeoprijplaat
enstapervooruitaf.

•Umagnietabruptversnellenofvertragen
alsudemachineeenhellingbaanop­ofafrijdt,omdatandersdemachinekan
kantelenofudecontroleoverdemachine
kuntverliezen.

1.Alsueenaanhangergebruikt,bevestig
dezedanaanhetsleepvoertuigensluitde
veiligheidskettingenaan.

2.Sluitindienvantoepassingderemmenen
verlichtingvandeaanhangeraan.

3.Brengdeoprijplaatnaarbeneden(Figuur28).

25

4.Brenghetplatformomhoog.

Belangrijk:Laathetplatformaltijdomhoog

wanneerudemachinevanofopeen
aanhangerrijdt.

5.Rijdemachineachteruitopdeoprijplaat(Figuur

29).

Figuur29

g031405

1.Rijdemachineachteruit
opdeoprijplaat.

2.Stapmetdemachine
vooruitvandeoprijplaat.

6.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeenstel
deparkeerreminwerking.

7.Zetdemachinevastbijdevoorstezwenkwielen
endeachterbumper;gebruikhierbij
spanbanden,kettingen,kabelsoftouwen
(Figuur30).Raadpleegdelokalevereisten
inzakedebevestigingvanmachines.

g012183

Figuur30

1.Bindogen

26

Onderhoud

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

VOORZICHTIG

Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstart
waardooruenandereomstandersernstigletselkunnenoplopen.

Haalhetsleuteltjeuithetcontactenmaakdebougiekabelslosvandebougiesvoordatu
onderhoudswerkzaamhedenuitvoertaandemachine.Drukdekabelsopzij,zodatdezeniet
onbedoeldcontactkunnenmakenmetdebougies.

Veiligheidbijonderhoud

•Doehetvolgendevoordatudemachine

afstelt,schoonmaakt,verlaatofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht:

–Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak.
–Schakeldeaandrijvingenuit.
–Steldeparkeerreminwerking.
–Zetdemotorafenverwijderhet

contactsleuteltje.
–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot

stilstandzijngekomen.
–Laatdeonderdelenvandemachineafkoelen

voordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

•Laatpersoneeldatnietbekendismetde

instructies,nooitonderhoudswerkzaamhedenaan
demachineuitvoeren.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

bewegendeonderdelen.Stelindienmogelijkde
machinenietafterwijldemotorloopt.

•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmet

opgeslagenenergie.

•Controleerdewerkingvandeparkeerrem

regelmatig.Indiennodigmoetuderemafstellen
eneenonderhoudsbeurtgeven.

•Knoeinooitmetdeveiligheidsvoorzieningen.

Controleerregelmatigofzegoedwerken.

•Verwijdergrasenvuilvandemaai-eenheid,de

aandrijvingen,degeluiddemperendemotorom
brandtevoorkomen.Veeggemorsteolieen
brandstofop.

•Controleerregelmatigdeonderdelenvande

grasvangerenvervangzewanneerzeversleten
ofbeschadigdzijn.

•Vertrouwnietopeenhydraulischsysteemomde

machineteondersteunen;ondersteundemachine
altijdmetkriksteunen.

•Zorgervoordatalleonderdeleningoedestaat

verkerenenallehydraulischeaansluitingenstevig
vastzitten.Vervangversleten,beschadigdeen

ontbrekendeonderdelenenstickers.Zorgdat
allebevestigingsmiddelengoedvastzittenomte
verzekerendatdemachineveiligkanworden
gebruikt.

•Omdebesteprestatiesteverkrijgenener

zekervantezijndatdemachinealtijdveilig
kanwordengebruikt,moetutervervanging
uitsluitendorigineleToroonderdelenen
accessoiresgebruiken.Gebruiktervervanging
nooitonderdelenenaccessoiresvanandere
fabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijn.Ditkan
ertoeleidendatdegarantieophetproductkomt
tevervallen.

27

Aanbevolenonderhoudsschema

Nadeeerste8bedrijfsuren

Bijelkgebruikofdagelijks

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

•Demotorolieverversen.

•Hetpeilvandehydraulischevloeistofcontroleren.

•Vervanghethydraulischelter.

•Controleerhetveiligheidssysteem.

•Oliepeilcontroleren.

•Maakhetluchtinlaatroosterschoon(vakeralsdemachinewordtgebruiktinstofge
ofvuileomstandigheden).

•Deparkeerremtesten.

•Controlerenvandespelingvanderem.

•Controleerdemaaimessen.

•Deonderkantvanhetmaaidekreinigen.

•Reinigdemachine,vooralnagebruikindewinter.

Omde25bedrijfsuren

Omde50bedrijfsuren

Omde100bedrijfsuren

Omde200bedrijfsuren

Omde250bedrijfsuren

•Reinighetschuimelementvanhetluchtlter(vakerbijvuileofstofge
omstandigheden).

•Smeerdearmenvandespanpoeliesvanhetmaaidek(ditmoetvakergebeurenals
demachinewordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).

•Smeerhethefsysteem(ditmoetvakergebeurenalsdemachinewordtgebruiktin
stofgeofvuileomstandigheden).

•Controleerdevonkenvanger(indienaanwezig).

•Debandenspanningcontroleren.

•Hetpeilvandehydraulischevloeistofcontroleren.

•Hetpapierelementvanhetluchtlterreinigen(vakeralsdemachinewordtgebruikt
instofgeofvuileomstandigheden).

•Demotorolieverversen.

•Debougiescontroleren,reinigenenafstellen.

•Controleerdeaccu.

•Controleerdeelektrischekoppeling.

•Controleerenreinigdekoelribbenenomhullingenvandemotor(ditmoetvaker
gebeurenalsdemachinewordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).

•Controleerdedrijfriem(en)vanhetmaaidek.

•Controleerdeaandrijfriemvandepomp.

•Hydraulischeslangencontroleren.

•Hetpapierelementvanhetluchtltervervangen(vakeralsdemachinewordt
gebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).

•Hetmotorolieltervervangen.

•VerversdehydraulischevloeistofalsuMobil®1oliegebruikt.

Omde300bedrijfsuren

Omde500bedrijfsuren

Omde800bedrijfsuren

•Klepspelingcontrolerenenafstellen.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.

•Steldelagervanhetdraaipuntvanhetzwenkwielaf.

•VerversdehydraulischevloeistofalsuT oro®HYPR-OIL™500hydraulische
vloeistofgebruikt.

•Vervanghethydraulischelter.

•Brandstofltervervangen.

28

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

•Werkbeschadigdeoppervlakkenbij.

•Allebovengenoemdeonderhoudsproceduresmoetenwordenuitgevoerdvoordat

Vóórdestalling

Jaarlijks

demachinewordtopgeslagen.

•Werkbeschadigdeoppervlakkenbij.

•Allebovengenoemdeonderhoudsproceduresmoetenwordenuitgevoerdvoordat
demachinewordtopgeslagen.

•Dedraaipuntenvandevoorstezwenkwielensmeren(ditmoetvakergebeurenals
demachinewordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).

•Dezwenkwielnavensmeren.

•Controleerdemesboutenendegolfringen.Vervanghetluchtlterhuisindiendit
beschadigdis.

Belangrijk:Raadpleegdegebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.

29

Procedures
voorafgaandeaan
onderhoud

Demaaieromhoogbrengen
omeenvoudigtoegangte
krijgen

Ukuntdevoorzijdevandemaaieromhoogbrengen
enondersteunenaandeachterzijdezodatu
toeganghebttotdeonderkantvandemachineom
onderhoudswerkzaamhedenuittevoeren.

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

6.Verwijderdedopvandehydraulischetank,
plaatseenstukplasticoverdeopeningenplaats
dedopterug.

Opmerking:Hierdoorwordtdehydraulische

tankafgedichtenwordtvoorkomendatdetank
gaatlekken.

3.Tilhetplatformomhoog;raadpleegdemachine

bedienenmethetplatformomhoog(bladz.19).

4.Verwijderdeaccu;zieVerwijderenvandeaccu

(bladz.40).

Figuur31

g012681

Figuur32

1.Dop3.Hydraulischetank

2.Stukplastic

7.Brengmet2personendevoorzijdevan
demaaieromhoogzodatdezerustopde
aandrijfbandenenhetplatformindeomhoog
gebrachtestand.

8.Voerdeonderhoudswerkzaamhedenuitopde
machine.

9.Brengmet2personendevoorzijdevande
maaiervoorzichtigomlaagtotdegrond.

10.Verwijderhetplasticonderdedopvande
hydraulischetank.

11.Plaatsdeaccuindemachine.

g012597

1.Vleugelmoer

2.Accudeksel5.Accu

3.Minkabel(-)vandeaccu

5.Tapdebrandstofafuitdebrandstoftank;zie

Brandstofaftappenuitdebrandstoftank(bladz.

39).

4.Pluskabel(+)vandeaccu

30

Hetkussenlosmakenom
toegangtekrijgentotde
achterzijde

Hetstootkussenkanwordenlosgemaaktomtoegang
tekrijgentotdeachterzijdevandemachineen
onderhouds-ofafstelwerkzaamhedenuittevoeren.

1.Brenghetplatformomlaag.

2.VerwijderdeR-pennenaanbeidezijdenvanhet
stootkussen.

Figuur33

1.Deaccuverwijderen.2.Brengmet2mensende
voorzijdevandemaaier
omhoog(zorgervoordat
hetplatformomhoogis).

g009448

3.Schuifdegroteringenmetplasticlagerbussen
naarbinnen.

4.Verwijderhetstoorkussenenlaathetzakkenop
hetplatform.

5.Voerdeonderhoudswerkzaamhedenuitopde
machineofpasdeinstellingenaan.

6.Brenghetkussenomhoogenschuifhetop
depennenaanbeidezijdenvandemachine
(Figuur34).

7.Schuifdegroteringenmetplasticbusseninde
kussenbeugelenbevestigdezemeteenR-pen
(Figuur34).

g009461

g032596

Figuur34

31

Smering

Demachinesmeren

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren—Smeer

dearmenvandespanpoeliesvan
hetmaaidek(ditmoetvaker
gebeurenalsdemachinewordt
gebruiktinstofgeofvuile
omstandigheden).

Omde50bedrijfsuren—Smeerhethefsysteem
(ditmoetvakergebeurenalsdemachinewordt
gebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).

Typevet:vetoplithium-ofmolybdeenbasis

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

g012594

Figuur36

Modellenmeteenmaaidekvan102cm

3.Reinigdesmeernippelsmeteendoek.

Opmerking:Verwijderindiennodigverfvan

devoorkantvandetting(s).

4.Zeteensmeerpistoolopdenippel.

5.Spuitvetindenippelstotdaternieuwvetbijde
lagersnaarbuitenkomt.

6.Overtolligvetwegvegen.

Indeonderstaandeafbeeldingenwordende
smeerpuntenweergegeven.

Figuur35

Modellenmeteenmaaidekvan91cm

g012682

Figuur37

Allemodellen

Draaipuntenvandevoorste
zwenkwielensmeren

Onderhoudsinterval:Jaarlijks

Typevet:vetoplithium-ofmolybdeenbasis

1.Verwijderdestofkapensteldedraaipuntenvan

g012593

dezwenkwielenbij;zieLagervandraaipuntvan

zwenkwielafstellen(bladz.45).

Opmerking:Plaatsdestofkappasterugalsu

klaarbentmethetsmerenvandedraaipunten
vandezwenkwielen.

2.Verwijderdezeskantigeplug.

3.Draaieensmeernippelindeopening.

4.Pompsmeervetindesmeernippeltotdatervet
bijhetbovenstelagernaarbuitenkomt.

5.Trekdesmeernippeluitdeopening.

32

6.Plaatsdezeskantigeplugendestofkap.

Dezwenkwielnavensmeren

Onderhoudsinterval:Jaarlijks

Typevet:vetoplithium-ofmolybdeenbasis

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Verwijderhetzwenkwieluitdezwenkwielvorken.

4.Verwijderdeafdichtinghoudersuitdewielnaaf
(Figuur38).

afstandvanongeveer3mmvrijtussenhet
buitensteoppervlakvandeafstandsmoerenhet
eindevandeasbinnendemoer.

10.Plaatsdeasmetdemoerinhetwielaande
zijdevanhetwielmetdenieuweafdichtingen
hetnieuwelager.

11.Laathetopenuiteindevanhetwielomhoog
wijzenenvulhetgebiedronddeasaande
binnenzijdevanhetwielmetsmeervetvoor
algemenedoeleinden.

12.Plaatshettweedelagereneennieuwe
afdichtinginhetwiel.

13.Brengafdichtkitaanopdetweedeafstandsmoer
endraaidezeopdeasmetdeafgeplattekanten
aandebuitenzijde.

14.Draaidemoeraanmeteentorsievan8-9N·m,
draaidemoerlosendraaidezeopnieuwvast
meteentorsievan2-3N·m.

Opmerking:Zorgervoordatdeasnietbuiten

demoerensteekt.

15.Plaatsdeafdichtinghoudersopdewielnaafen
steekhetwielindezwenkwielvork.

Figuur38

1.Afdichtinghouder2.Afstandsmoer

5.Verwijder1afstandsmoervandeasvanhet
zwenkwiel.

Opmerking:Erisafdichtkitaangebracht

tussendeafstandsmoerenendeas.Verwijder
deas(terwijldeandereafstandsmoerernog
aanbevestigdis)vandewielconstructie.

6.Wrikdeafdichtingenlos,inspecteerdelagers
opslijtageofbeschadigingenenvervangdeze
indiennodig.

7.Smeerdelagersmetsmeervetvooralgemene
doeleinden.

8.Plaats1lageren1nieuweafdichtinginhetwiel.

Opmerking:Vervangdepakkingen.

16.Monteerdezwenkwielboutendraaidemoer
volledigvast.

Belangrijk:Controleerdeafstellingvanhetlager

g006115

regelmatigomschadeaandeafdichtingenhet
lagertevoorkomen.Laathierbijhetzwenkwiel
draaien.Hetwielmagniet(meerdan1of2
omwentelingen)vrijronddraaienofzijspeling
hebben.Alshetwielblijftdoordraaien,moetude
torsievandeafstandsmoerafstellentotdathet
wiellichteweerstandondervindt,enafdichtkit
voorschroefdraadaanbrengen.

9.Alsbeideafstandsmoerenvandeaszijn
verwijderd(ofafgebroken),brengdanafdichtkit
aanop1vandeafstandsmoerenendraaideze
opdeasmetdeafgeplattekantenaande
buitenzijde.

Opmerking:Draaideafstandsmoerniet

volledigtotheteindevandeas.Laateen

33

Onderhoudmotor

Veiligheidvandemotor

•Umoetdemotorafzettenvoordatuhetoliepeil

controleertofhetcarterbijvultmetolie.

•Houduwkleding,gezicht,handen,voeten

enanderelichaamsdelenuitdebuurtvande
geluiddemperenandereheteoppervlakken.

Onderhoudvanhet
luchtlter

Onderhoudsinterval:Omde300bedrijfsuren

Controleerbeideelementenenvervangzeindienze
schadehebbenopgelopenofbuitengewoonvuilzijn.

Belangrijk:Geenolieophetschuimelement

smeren.

Schuim-enpapierelement
verwijderen

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Maakdeomgevingvanhetluchtlterschoon
omtevoorkomendatvuilindemotorkomten
schadeveroorzaakt(Figuur39).

4.Maakdedekselknoppenlosenverwijderhet
luchtlterdeksel(Figuur39).

5.Maakdeslangklemlosenverwijderhet
luchtlter(Figuur39).

6.Trekhetschuimelementvoorzichtigvanhet
papierelementaf(Figuur39).

g012619

Figuur39

1.Deksel3.Papierelement

2.Slangklem4.Schuimelement

Schuimelementvanhetluchtlter
reinigen

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren

1.Washetschuimlterinwarmwatermetvloeibare
zeep.Alshetelementschoonis,moetuhet
grondiguitspoelen.

2.Schuimlterineenschonedoekwikkelenen
droogknijpen.

Belangrijk:Vervanghetschuimelementals

hetgescheurdofversletenis.

Papierelementvanhetluchtlter
onderhoudsbeurtgeven

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren—Het

papierelementvanhetluchtlter
reinigen(vakeralsdemachine
wordtgebruiktinstofgeofvuile
omstandigheden).

Omde200bedrijfsuren—Hetpapierelement
vanhetluchtltervervangen(vakeralsde
machinewordtgebruiktinstofgeofvuile
omstandigheden).

1.Reinighetpapierelementdoorervoorzichtigop
tekloppenenhetstofteverwijderen.

Opmerking:Alshetpapierelementzeer

vuilis,vervanghetdandooreennieuwe
papierelement.

2.Controleerhetlteropscheuren,eenvettig
oppervlakofbeschadigingvanderubberen
afdichting.

34

3.Vervanghetpapierelementalshetis
beschadigd.

Belangrijk:Umaghetpapierlterniet

reinigen.

Schuimelementenpapierelement
installeren

Belangrijk:Motornooitlatenlopenzonderdat

hetcompleteluchtltergemonteerdis,daar
andersdemotorkanwordenbeschadigd.

1.Schuifhetschuimelementvoorzichtigophet
papierelement(Figuur39).

2.Monteerhetluchtlteropdebasisvanhet
luchtlterofdeslangenzethetvast(Figuur39).

WAARSCHUWING

Contactmetheteoppervlakkenkanlichamelijk
letselveroorzaken.

Houduwkleding,gezicht,handen,voeten
enanderelichaamsdelenuitdebuurtvande
geluiddemperenandereheteoppervlakken.

Belangrijk:Hetcarternooitovervullenmetolie.

Hierdoorkandemotorbeschadigdraken.Laat
demotornooitlopenalsdeolielagerstaatdan
deonderstemarkering,omdatdemotordaardoor
beschadigdkanraken.

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

3.Monteerhetluchtlterdekselenzetditvastmet
dedekselknop(Figuur39).

Motorolieverversen

Motorolietype

Oliesoort:detergent-olie(APIserviceclassSJof

hoger)

Carterinhoud:1,7lzonderlter;1,5litermetlter

Viscositeit:zieonderstaandetabel:

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Controleerhetoliepeilzoalswordtgetoondin
(Figuur41).

Figuur40

Hetmotoroliepeilcontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Opmerking:Controleerhetoliepeilalsdemotor

koudis.

g004216

35

Motorolieverversen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren

Omde100bedrijfsuren

Opmerking:Geefdeafgewerkteolieafbijeen

inzamelcentrum.

g020534

1.Parkeerdemachinezodatdeaftapkantiets
lagerstaatdandeanderekantzodatalleolie
kanweglopen.

2.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsin
deVERGRENDELDENEUTRAALST ANDenstelde
parkeerreminwerking.

3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

4.Verversdemotoroliezoalswordtgetoondin

Figuur42.

Figuur41

g020534

g194611

g032598

Figuur42

5.Gietlangzaamongeveer80%vande
gespeciceerdeolieindevulbuisenvoeg
langzaamderestvandeolietoetothetpeilde
markeringVolbereikt(Figuur43).

36

Figuur43

6.Startdemotorenrijdnaareenvlakgebied.

7.Controleerhetoliepeilopnieuw.

Hetmotorolieltervervangen

g020534

g194610

Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsuren

Opmerking:Vervanghetolieltervandemotor

vakeralsdemachinewordtgebruiktinzeerstofgeof
zanderigeomstandigheden.

1.Laatdeolieuitdemotorlopen;raadpleeg

Motorolieverversen(bladz.36).

2.Vervanghetmotorolielter(Figuur44).

g027477

Figuur44

Opmerking:Controleerofdepakkingvanhet

olieltercontactmaaktmetdemotorendraai
hetlternog¾slagextravast.

3.Vulhetcartermethetjuistetypenieuweolie;zie

Motorolietype(bladz.35).

Onderhoudvandebougie

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren

Controleerofdeelektrodenafstandtussendecentrale
elektrode-endemassa-elektrodecorrectisvoordatu
debougiemonteert.

Gebruikeenbougiesleutelvoorhet(de)monterenvan
debougie(s)eneenvoelermaatvoorhetmetenen
afstellenvandeelektrodenafstand.Monteerindien
nodignieuwebougies.

Type:NGK®BPR4ESofeenequivalenttype

37

Elektrodenafstand:0,75mm

Bougieverwijderen

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Verwijderdebougiezoalswordtgetoondin

Figuur45.

Bougiemonteren

g027661

Figuur47

g012187

Vonkenvangercontroleren

Figuur45

Bougiecontroleren

Belangrijk:Maakdebougie(s)nietschoon.

Verwijdereenbougiealtijdalsdeze:eenzwarte
laagheeft,alsdeelektrodenversletenzijn,alser
eenvettigelaagopligtofalsdebougiescheuren
vertoont.

Alsdeisolatorlichtbruinofgrijsis,werktdemotor
naarbehoren.Eenzwartelaagopdeisolatorduidt
meestalopeenvuilluchtlter.

Steldeafstandinop0,75mm.

Figuur46

Voormachinesmeteen
vonkenvanger

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren

g027478

g027479

WAARSCHUWING

Heteonderdelenvanhetuitlaatsysteem
kunnenbrandstofdampenontsteken,zelfs
nadatudemotorhebtafgezet.Hetedeeltjes
dietijdenshetgebruikvandemotoruitde
uitlaatkomen,kunnenontvlambaarmateriaal
ontsteken,waardoorlichamelijkletselof
materiëleschadekanontstaan.

Vulgeenbrandstofbijenlaatdemotorniet
lopentotdatdevonkenvangerisgeplaatst.

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Wachttotdegeluiddemperisafgekoeld.

4.Alsuscheurenzietinhetschermofindelassen
moetudevonkenvangervervangen.

5.Alshetschermverstoptraakt,verwijderdan
devonkenvangerenschuddedeeltjeseruit.
Reinighetschermmeteenstaalborstel(laathet
schermindiennodigwekeninoplosmiddel).

6.Plaatsdevonkenvangerterugopdeuitlaat.

38

Onderhoud
brandstofsysteem

Brandstofaftappenuitde
brandstoftank

Opmerking:Gebruikeenhevelpomp(sifonpomp)

omdebrandstofuitdetanktehalen.Eendergelijke
pompisbijdevakhandelverkrijgbaar.

GEVAAR

Inbepaaldeomstandighedenisbrandstof
uiterstontvlambaarenzeerexplosief.Brand
ofexplosievanbrandstofkanbrandwonden
bijuofanderenenmateriëleschade
veroorzaken.

•Verrichtonderhoudswerkzaamhedenin
verbandmethetbrandstofsysteemalsde
motorkoudis.Doeditbuitenopeenopen
terrein.Eventueelgemorstebrandstof
opnemen.

•Rooknooitalsubenzineaftaptenblijf
uitdebuurtvanopenvuurofalsdekans
bestaatdatbenzinedampendooreenvonk
kunnenontbranden.

g020861

Figuur48

1.Brandstoftankdop

Brandstofltervervangen

Onderhoudsinterval:Omde800bedrijfsuren/Jaar-

lijks(houdhierbijdekortsteperiode
aan)

Naverwijderingmagueenvuillternietopnieuwaan
debrandstofslangmonteren.

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Reinighetgebiedronddedopvande
brandstoftankomtevoorkomendatde
brandstoftankverontreinigdraakt(Figuur48).

4.Verwijderdedopvandebrandstoftank.

5.Steekeensifonpompindebrandstoftank.

6.Gebruikdepompomdebrandstofnaareen
schonejerrycanovertehevelen(Figuur48).

7.Neemeventueelgemorstebrandstofop.

Opmerking:Neemeventueelgemorstebrandstof

op.

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Sluitdebrandstofafsluitklep;zieDe

brandstofafsluitklepgebruiken(bladz.24)

4.Vervanghetbrandstoflterzoalswordtgetoond
inFiguur49.

39

Onderhoudelektrisch
systeem

Veiligheidvanhet
elektrischsysteem

•Maakdeaccukabellosofverwijderdebougiekabel

voordatureparatiewerkzaamhedengaat
verrichtenMaakeerstdeminpoolvandeacculos
endaarnadepluspool.Sluiteerstdepluspoolvan
deaccuaanendaarnademinpool.

•Laaddeaccuopineenopen,goedgeventileerde

ruimte,uitdebuurtvanvonkenenopenvuur.Haal
deopladeruithetstopcontactvoordatudeaccu
aan-ofloskoppelt.Draagbeschermendekleding
engebruikgeïsoleerdgereedschap.

Onderhoudvandeaccu

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren

Figuur49

Houddeaccualtijdschoonenvollediggeladen.Veeg

g033082

deaccubehuizingschoonmeteentissue.Alsde
accupolenzijngeoxideerd,moetudezeschoonmaken
meteenoplossingvanvierdelenwateren1deel
zuiveringszout.Brengeenlaagjevetopdeaccupolen
aanomcorrosietevoorkomen.

Spanning:12V

Verwijderenvandeaccu

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.VerwijderdeaccuzoalsgetoondinFiguur50.

40

Accuopladen

WAARSCHUWING

Bijhetopladenproduceertdeaccugassen
dietotontplofngkunnenkomen.

Rooknooitindebuurtvandeaccuenzorg
ervoordatergeenvonkenofvlammenvlakbij
deaccukomen.

Belangrijk:Zorgervoordatdeaccualtijd

vollediggeladenis(soortelijkgewicht1,265)om
tevoorkomendatdeaccubeschadigdwordtbij
temperaturenonder0°C.

1.Verwijderdeaccuvanhetchassis;raadpleeg

Verwijderenvandeaccu(bladz.40).

2.Zuurpeilcontroleren.

3.Zorgervoordatdevuldoppenopdeaccuzijn
geplaatst.

4.Laaddeaccuéénuuropbij25–30Aof6uur
bij4–6A.

Figuur50

5.Zodradeaccuvolledigisopgeladen,haaltu
deacculaderuithetstopcontactenmaaktude
oplaadkabelslosvandeaccuklemmen(Figuur

51).

6.Monteerdeaccuindemachineensluitde
accukabelsaan;zieDeaccuplaatsen(bladz.

g273408

42).

Opmerking:Gebruikdemachinenooit

wanneerdeaccuislosgekoppeld;ditkan
beschadigingenaanhetelektrischesysteemtot
gevolghebben.

g000538

Figuur51

1.Pluspoolvandeaccu

2.Minpoolvandeaccu

41

3.Rode(+)oplaadkabel

4.Zwarte(–)oplaadkabel

Deaccuplaatsen

PlaatsdeaccuzoalswordtgetoondinFiguur52.

Onderhoudvande
zekeringen

Deelektrischeinstallatieisbeveiligddoormiddelvan
zekeringen.Erisgeenonderhoudnodig.Alsereen
zekeringisdoorgebrand,moetuhetonderdeelof
circuitcontrolerenopdefectenofkortsluiting.

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Maakhetstootkussenvoordebestuurderlos
vandeachterzijdevandemachine.

4.Trekdezekeringeruitenvervangdeze(Figuur

53).

5.Plaatshetstootkussenvoordebestuurder.

Figuur52

g273407

1.Zekeringoptioneel

accessoire(15A)

2.Zekeringaftakas(10A)4.Hoofdzekering(30A)

Figuur53

3.Zekeringlader(25A)

g032599

42

Onderhoud
aandrijfsysteem

Desporingafstellen

Alsudebeiderijhendelsevenvernaarvorenduwten
demachinetrektnaar1kant,danmoetudesporing
alsvolgtafstellen.

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Maakhetkussenlosvandeachterzijdevande
machine.

4.Draaiderechterkabelafstellingzo,datde
rechterrijhendelinhetmiddenvandesleufvoor
deneutraalstandinhetbedieningspaneelstaat
(Figuur55).

g017848

Figuur55

1.Linkerkabelafstelling3.Rechterkabelafstelling

2.Kabelvergrendeling

Figuur54

1.Rijhendellinks3.VERGRENDELDE

2.Rijhendelrechts

5.Draaidelinkerkabelafstellingzo,datdesnelheid
vanhetlinkerwielovereenkomtmetdeeerder
ingesteldesnelheidvanhetrechterwiel.

6.Pasdeschroefaaninstappenvaneenkwart
draaitotdemachinerechtspoort.

NEUTRAALSTAND

4.Steldeuitlijning
voor/achtervande
rijhendelsaf.

Opmerking:Verstelalleendelinkerkabelom

desnelheidvanhetlinkerwielgelijktemaken
aandievanhetrechterwiel.Steldesnelheid
vanhetrechterwielnietopnieuwinomdat
hierdoorderechterrijhendelnietmeerinhet
middenvandesleufvoordeneutraalstandin
hetbedieningspaneelstaat.

7.Controleerofdesporingjuistis.

Opmerking:Alsdemachinenietstartnadat

udesporinghebtaangepast,controleerdan
ofhetraakvlakvoordeafstandschakelaar
uitgelijndismetdeboutaanderijhendel;zie

Afstandschakelaarafstellen(bladz.43).

8.Steldekabelnetzolangaftotdatdesporing
correctis.

g015241

9.Controleerofdemachinenietkruiptinde
neutraalstandmetdeparkeerreminwerking.

Belangrijk:Draaideverbindingenniettever,

omdatdemachinehierdoorkangaankruipenin
deneutraalstand.

Afstandschakelaar
afstellen

Voerdevolgendestappenuitalsdemachinenietstart
nadatudesporinghebtafgesteld.

1.Zorgdatdeboutaanderijhendeluitgelijndis
methetraakvlakvandeafstandsschakelaar
(Figuur56).

2.Zetindiennodigdeboutenlosenstel
deafstandsschakelaaraftothetraakvlak
overeenkomtmetdeboutaanderijhendel
(Figuur56).

43

3.Controleerdeafstandvandebouttotde
afstandsschakelaar;dezemoet0,51tot
1,02mmbedragen;zieFiguur56.

4.Alsafstellingnodigis,draaidandecontramoer
losensteldeboutinopdejuisteafstand.

5.Draaidecontramoervastalsdeboutafgesteld
is(Figuur56).

6.Beproefhetveiligheidssysteem(interlock)voor
gebruikvandemachine.

Debandenspanning
controleren

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren/Maan-

delijks(houdhierbijdekortste
periodeaan)

Dejuistebandenspanningvoordeachterbandenis
0,83tot0,97bar.

Belangrijk:Eenongelijkebandenspanningkan

leidentotonregelmatigemaairesultaten.

Opmerking:Devoorbandenzijnsemi-pneumatisch

enhoevennietopspanningtewordengehouden.

1.Raakvlakvan

afstandsschakelaar

2.Afstandsschakelaar

3.Boutenenmoeren

g001055

Figuur57

c:\data\documentum\checkout\g015609

Figuur56

4.Boutaanderijhendel

5.0,51tot1,02mm

6.Contramoer

44

Lagervandraaipuntvan

Elektrischekoppeling

zwenkwielafstellen

Onderhoudsinterval:Omde500bedrijfsuren/Jaar-

lijks(houdhierbijdekortsteperiode
aan)

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Verwijderdestofkapvanhetzwenkwielendraai
deborgmoeraan(Figuur58).

4.Draaideborgmoeraantotdatdeveerringenvlak
liggen,endraaidezevervolgenseen¼slag
terugomdevoorspanningopdelagerscorrect
aftestellen(Figuur58).

Belangrijk:Zorgervoordatdeveerringen

goedzijngeplaatst,zoalsgetoondinFiguur

58.

5.Plaatsdestofkap(Figuur58).

afstellen

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsu-

ren—Controleerdeelektrische
koppeling.

Dekoppelingisafstelbaarzodatergoedgeschakeld
engeremdkanworden.

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Steekeenvoelermaatvan0,4tot0,5mmdoor
eeninspectiesleufindezijkantvandeeenheid.

Opmerking:Verzekerdatdevoelermaatzich

tussenhetarmatuurenhetfrictie-oppervlakvan
derotorbevindt.

Opmerking:Deopeningmoetminimaal

0,4mmenmaximaal0,5mmbedragen.

4.Alsafstellingnodigis,gebruikdaneen
voelermaatvan0,4mmomde3afstelsleuven
aftestellen.

Figuur58

1.Schotelveren3.Stofkap

2.Borgmoer

5.Draaideborgmoerenaantotdatdevoelermaat
lichtisvastgeklemdmaargemakkelijkbinnende
spleetkanbewegen(Figuur59).

6.Herhaaldezeprocedurebijdeoverigegleuven.

7.Controleernogmaalselkesleufenstellichtjes
bijtotdatdevoelermaattussenderotorende
armatuurhiermeezeerlichtcontactmaakt.

g001297

g009482

Figuur59

1.Stelmoer

2.Sleuf

3.Voelermaat

45

Onderhoudkoelsysteem

Luchtinlaatroosterreinigen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Verwijdervóórelkgebruikaangekoektgras,vuilof
andererommelvandecilinderendekoelribbenvan
decilinderkop,hetluchtinlaatroosterophetuiteinde
vanhetvliegwielenderegelhendelsendekoppeling
vandecarburateur.Ditdraagtbijtoteenadequate
koelingvandemotoreneencorrectmotortoerental
enverkleintdekansdatdemotoroververhitraaktof
mechanischeschadeoploopt.

Hetkoelsysteemreinigen

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsu-

ren—Controleerenreinigde
koelribbenenomhullingenvande
motor(ditmoetvakergebeuren
alsdemachinewordtgebruiktin
stofgeofvuileomstandigheden).

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

1.Beschermkap4.Ventilatorbehuizing

2.Luchtinlaatrooster

3.Bout

g017626

Figuur60

5.Schroef

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Verwijderhetluchtinlaatroosterende
ventilatorbehuizing(Figuur60).

4.Verwijdervuilengrasvandemachineonderde­len.

5.Monteerhetluchtinlaatroosterende
ventilatorbehuizing(Figuur60).

46

Onderhoudenremmen

Deparkeerremtesten

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Voorelkgebruikmoetudeparkeerremcontrolerenop
eenhorizontaaloppervlakeneenhelling.

Steldeparkeerremaltijdinwerkingwanneerude
machinestoptofdezeonbeheerdachterlaat.Alsde
parkeerremnietgoedwerkt,moetudezeafstellen.

1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerrem
inwerking

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Zetdeparkeerremvrij.

4.Schakelderemhendelinencontroleerofde
machinebeweegt.

5.Stelderemafindienditnodigis.

g021180

Figuur61

1.Wiel3.Despelingmoettussen3
en6mmzijn.

2.Remstaaf4.Meetdekleinsteafstand
tussendestaafende
band.

Controlerenvandespeling
vanderem

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Belangrijk:Zorgdatdemachineopeen

horizontaaloppervlakstaatbijhetcontrolerenen
afstellenvanderem.

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Controleerdebandenspanning;zieDe

bandenspanningcontroleren(bladz.44).

4.Schakeldeparkeerremuit;zieParkeerrem

gebruiken(bladz.16).

5.Metderemvrij:meetdeafstandtussende
remstaafendebandaanelkekant.

6.Gebruikdekantmetdekleinsteafstandals
referentie,verzekerdatdeafstand3tot6mm
bedraagt,zoalsinFiguur61,zieRemmen

afstellen(bladz.48)alsdeafstandnietjuistis.

47

Remmenafstellen

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Zetdeparkeerremvrij.

4.Omderemaftestellen,verwijdertudeborgpen
endegaffelpenuitdeondersteremhendelen
degaffel(Figuur62).

5.Steldegaffelaf(Figuur61).

Opmerking:Deafstandtussenderemstaaf

endebandmoettussen3en6mmzijn.

Onderhoudriemen

Deriemencontroleren

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsu-

ren—Controleerdedrijfriem(en)van
hetmaaidek.

Controleerderiemenopscheuren,gerafelderanden,
schroeiplekken,slijtage,tekenenvanoververhitting
enandereschade.

Tekenendateenriemaanhetslijtenis,zijn:gieren
tijdenshetdraaienvanderiem,slippenvande
messentijdenshetmaaien,gerafelderanden,
schroeiplekkenenscheuren.Vervangderiemalsu
eenvandezetekenengewaarwordt.

Opmerking:Draaidegaffelnaarbovenomde

remstrakkeraftestellen.Draaidegaffelnaar
onderenomderemminderstrakaftestellen.

6.Controleeropnieuwdewerkingvanderem;zie

Deparkeerremtesten(bladz.47).

7.Bevestigdegaffelaandeondersteremhendel
metdeborgpenendegaffelpen(Figuur62).

Drijfriemvanmaaidek
vervangen

Belangrijk:Debevestigingenopdedeksels

vandezemachinezijnzoontworpendatzeop
hetdekselblijvenzittennadatdebevestiging
islosgemaakt.Draaiallebevestigingenopeen
dekseleenpaarslagenlosserzodathetdeksel
loszitmaarnogwelbevestigdisendraaide
bevestigingendaarnapashelemaallostotdathet
dekselerafkomt.Hiermeevoorkomtudatuper
ongelukdeboutenvandeborgringenlosdraait.

Machinesmeteenmaaidekvan
91cm

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

Figuur62

1.Gaffel3.Ondersteremhendel

2.Gaffelpen

4.R-pen

3.Draaideboutenlosenverwijderderechter
riemkapsamenmetdebijbehorendebout.

g013291

4.Verwijderdeveervandeankerpostopdearm
vandespanpoelie(Figuur63).

5.Verwijderdeversletendrijfriem(Figuur63).

6.Plaatsdenieuwedrijfriemrondde
koppelingspoelie,depoeliesvanhet
maaidekendespanpoelie(Figuur63).

7.Monteerdeveeraandeankerpostopdearm
vandespanpoelie(Figuur63).

8.Bevestigderiemkapophetmaaidekendraai
deboutvast.

48

Figuur63

1.Riem3.Veer

2.Veerbelastespanpoelie

Machinesmeteenmaaidekvan
102cm

A.Verwijderdeveervandeankerpostopde

armvandespanpoelie(Figuur65).

B.Verwijderdeversletendrijfriem(Figuur65).

C.Plaatseennieuwedrijfriemomdepoelies

vanhetmaaidek,dekoppelingspoelie,en
despanpoelie(Figuur65).

g012738

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Draaideboutenlosenverwijderderiemkappen
samenmetdebouten.

4.Verwijderdeveervandeankerpostopdearm
vandespanpoelie(Figuur63).

Figuur64

1.Riem3.Veerbelastespanpoelie

2.Veer

5.Verwijderdedrijfriemvanhetrechtermaaidek
(Figuur64).

6.Alsudedrijfriemvanhetlinkermaaidek
vervangt,gadandoormetdestappen
hieronder;zonietgadannaarstap7.

g012737

Figuur65

1.Riem3.Veer

2.Veerbelastespanpoelie

7.Plaatsdeeerderverwijderdeofnieuwedrijfriem
omdepoeliesvanhetrechtermaaidekende
spanpoelie(Figuur64).

8.Monteerdeveeraandeankerpostopdearm
vandespanpoelie(Figuur63).

9.Bevestigderiemkappenophetmaaideken
draaideboutenvast.

Aandrijfriemvanpomp
vervangen

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsu-

ren—Controleerdeaandrijfriemvan
depomp.

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

g012707

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Verwijderdeaandrijfriemvanhetmaaidek;zie

Drijfriemvanmaaidekvervangen(bladz.48).

4.Kanteldemachine;raadpleegDemaaier

omhoogbrengenomeenvoudigtoegangte
krijgen(bladz.30).

5.Verwijderdeborstbout,moerenringvanhet
motordekendegekoppeldeveer(Figuur66).

49

Onderhoud
bedieningsysteem

Derechterrijhendel
afstellen

Alsderijhendelsnietopéénhorizontalelijnstaan,
moetuderechterrijhendelafstellen.

Opmerking:Steldehorizontaleuitlijningin,endan

deuitlijningvoor/achter.

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Duwderechterrijhendelomlaaguitde

VERGRENDELDENEUTRAALST AND(Figuur67).

Figuur66

1.Hydraulischepompen4.Bevestigingvankoppeling

2.Spanpoelie5.Aandrijfriemvanpomp

3.Koppelingspoelie6.Borstbout,moerenring

6.Verwijderdeaandrijfriemvandepomp(Figuur

66).

7.Plaatseennieuweriemronddekoppelingende
2poeliesvandepomp.

8.Monteerdeveeropdeborstboutenring,en
bevestigmetdemoeraanhetmaaidek(Figuur

66).

9.Brengdemachineomlaagnaarde
inbedrijfpositie.

10.Plaatsdeaandrijfriemvanhetmaaidek;zie

Drijfriemvanmaaidekvervangen(bladz.48).

4.Controleerofderechterrijhendelhorizontaal
uitgelijndismetdelinkerrijhendel(Figuur67).

g015402

g009436

Figuur67

1.Rijhendellinks

2.Derechterrijhendel

indeVERGRENDELDE

NEUTRAALSTAND

3.Controleerhierde
horizontaleuitlijning.

4.Rijhendelrechts

Opmerking:Omderechterrijhendel

horizontaalteverstellen,versteltudenok.

5.Maakhetkussenlosvandeachterzijdevande
machine.

6.Draaidemoerloswaarmeedenokisbevestigd
(Figuur68).

50

Figuur69

g012706

Figuur68

1.Nok2.Moer

7.Versteldenoktotdatdezeisuitgelijndmetde
linkerrijhendelendraaidemoervandenok
vast.

Opmerking:Beweegdenokrechtsom(inde

verticalestand)omdehendeltelatenzakken,
enlinksom(indeverticalestand)omdehendel
omhoogtebrengen.

Belangrijk:Zorgervoordathetvlakke

gedeeltevandenoknietboveneenverticale
standgaat(linksnochrechts);anderskuntu
deschakelaarbeschadigen.

Deneutraalstandvande
rijhendelsafstellen

Belangrijk:Verzekernahetafstellenvande

rijhendelsdatdesporingjuistis(Figuur69).

1.Rijhendellinks3.VERGRENDELDE

NEUTRAALSTAND

2.Rijhendelrechts4.Lijnderijhendelsuitzodat
zenaastelkaarstaan
(uitlijningvoor-achter).

g024053

2.Controleerofderechterrijhendelgemakkelijkin

deVERGRENDELDENEUTRAALSTANDglijdt.

Opmerking:Draaidekabelafstellingrechtsom

omderijhendelnaarvorentebewegen.Draai
dekabelafstellinglinksomomderijhendelnaar
achterentebewegen.

3.Draaidekabelafstellingaanderechterkantals

erafstellingnodigis.

Opmerking:Steldekabelafstellingafin

stappenvaneenkwartdraai.

4.Nadatderechterrijhendelzoisafgesteld

datdezegemakkelijkindeVERGRENDELDE

NEUTRAALSTANDglijdt,steltudelinkerrijhendel

zoindatdezeisuitgelijndmetderechter
rijhendel.

5.Controleerofdesporingjuistis;zieDesporing

afstellen(bladz.43).

6.Plaatsdekabelvergrendelingopde

kabelafstellingmoerenomdeafstellingteborgen
(Figuur70).

Opmerking:Steldehorizontaleuitlijningin,endan

deuitlijningvoor/achter.

Alsderijhendelsnietvoor-achterzijnuitgelijnd,ofde
rechterrijhendelnietmakkelijkindeVERGRENDELDE

NEUTRAALSTANDspringt,steldandeneutraalstandvan

dehendelsin.

1.Nadatudehorizontaleuitlijninghebtvoltooid,
moetudeuitlijningvoor-achtercontrolerendoor
derijhendelsnaarvorenteduwenomeventuele
spelingindeoverbrengingvanderijhendelste
verhelpen(Figuur69).

51

1.Linkerkabelafstelling3.Rechterkabelafstelling

2.Kabelvergrendeling

Figuur70

Onderhoudhydraulisch
systeem

Veiligheidvanhet
hydraulischesysteem

•Waarschuwonmiddellijkeenartsalser

hydraulischevloeistofisgeïnjecteerdindehuid.
Geïnjecteerdevloeistofmoetbinnenenkeleuren
operatiefwordenverwijderddooreenarts.

•Controleerofallehydraulischeslangenen

leidingeningoedestaatverkerenenalle
hydraulischeaansluitingenenttingsstevig
vastzittenvoordatudrukzetophethydraulische
systeem.

•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleine

lekgatenofspuitmondenwaaruitonderhogedruk
hydraulischevloeistofontsnapt.

g017848

•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem

opsporenmetbehulpvankartonofpapier.

•Hefalledrukinhethydraulischesysteemop

veiligewijzeop,voordatuwerkzaamhedengaat
verrichtenaanhethydraulischesysteem.

Specicatiesvanhet
hydraulischesysteem

Typehydraulischevloeistof:T oro

500hydraulischevloeistofofMobil
synthetischemotorolie.

Inhoudvanhethydraulischesysteem:2,0L

Belangrijk:Gebruikdevoorgeschreven

vloeistof.Anderevloeistoffenkunnenhetsysteem
beschadigen.

®

®

HYPR-OIL

115W-50

Hydraulischevloeistof
controleren

Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren

Omde50bedrijfsuren

Opmerking:Dekeerplaatindetankgeeft2niveaus

aan,afhankelijkofdevloeistofwarmofkoudis.

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

™

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

52

3.Reinighetgebiedronddevulbuisendedopvan
dehydraulischetank(Figuur71).

Figuur71

1.Dop

2.Keerplaat

3.Peilkoudevloeistof–Vol

4.Peilwarmevloeistof–Vol

4.Verwijderdedopvandevulbuis(Figuur71).

Opmerking:Kijkindevulbuisomhet

vloeistofpeilinhetreservoirtecontroleren.

5.Voegvloeistoftoeaanhetreservoirtothet
peildemarkeringvoorkoudevloeistofopde
keerplaatbereikt.

WAARSCHUWING

Warmehydraulischevloeistofkanernstige
brandwondenveroorzaken.

Laatdehydraulischevloeistofafkoelen
voordatuonderhoudswerkzaamheden
uitvoertaanhethydraulischesysteem.

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen

g012005

totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Dopvanhydraulischreservoirverwijderen.

4.Devoorstehydraulischeslangbevindtzich
onderdehydraulischetank.Plaatseen
opvangbakonderdetank(Figuur72).

5.Draaideslangklemenverplaatsdezeomlaag
langsdeslang.

6.Verwijderdevoorstehydraulischeslangenlaat
devloeistofuitdetanklopen.

6.Laatdemachine15minutenlangzaamstationair
lopenomdeluchtuithetsysteemteverwijderen
endevloeistofwarmtelatenworden.

7.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

8.Controleerhetpeilalsdevloeistofwarmis.
Voegindiennodigvloeistoftoeaanhetreservoir
tothetpeilzichtussenhetkoudeenhetwarme
peilbevindt.

Opmerking:Hetvloeistofpeilmoetonderde

warm-markeringopdekeerplaatstaanalsde
vloeistofwarmis(Figuur71).

9.Plaatsdedopterugopdevulbuis.

Hydraulischevloeistof
vervangen

Onderhoudsinterval:Omde250bedrijfsu-

ren—Verversdehydraulische
vloeistofalsuMobil

Omde500bedrijfsuren—Verversde
hydraulischevloeistofalsuT oro
500hydraulischevloeistofgebruikt.

®

1oliegebruikt.

®

HYPR-OIL

g012575

Figuur72

1.Hydraulischetank3.Voorstehydraulische

2.Hydraulischlter

slang

7.Vervanghethydraulischelter;zieHydraulisch

ltervervangen(bladz.54).

8.Sluitdehydraulischeslangaanonderdetank.

9.Voegvloeistoftoeaandetanktothetpeilde
markeringvoorkoudevloeistofopdetank
bereikt.

Belangrijk:Gebruikdevoorgeschreven

vloeistofofequivalent.Anderevloeistoffen

™

kunnenschadeaanhetsysteemveroorzaken.

10.Plaatsdedopopdehydraulischetank.

53

11.Startdemotorenlaatdezeongeveer2minuten
lopenomluchtuithetsysteemteverwijderen

5.Smeereendunlaagjehydraulischevloeistofop
derubberenpakkingvanhetnieuwelter.

12.Zetdemotorafencontroleeroplekkages.

Opmerking:Alseenofbeidewielennietwillen

draaien,raadpleegdanHydraulischsysteem

ontluchten(bladz.55).

13.Controleerhetvloeistofpeilenvulindiennodig
vloeistofbij.

Belangrijk:Niettevolvullen.

Hydraulischlter
vervangen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren

Omde500bedrijfsuren/Jaarlijks(houdhierbij
dekortsteperiodeaan)

WAARSCHUWING

Warmehydraulischevloeistofkanernstige
brandwondenveroorzaken.

Laatdehydraulischevloeistofafkoelen
voordatuonderhoudswerkzaamheden
uitvoertaanhethydraulischesysteem.

6.Monteerhetnieuwehydraulischelterophet
ltertussenstuk.

7.Draaihetolielterrechtsomtotdatderubberen
pakkingcontactmaaktmethetltertussenstuk.
Draaihetltervervolgensnogeens½slag
(Figuur74).

Figuur74

1.Hydraulischlter

2.Pakking

8.Neemgemorstevloeistofop.

3.Tussenstuk

g001043

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Plaatseenopvangbakonderhetlter(Figuur

73).

Figuur73

9.Controleerhetvloeistofpeilindetankenvoeg
vloeistoftoeaandetanktothetpeildemarkering
voorkoudevloeistofopdetankbereikt.

Belangrijk:Gebruikdevoorgeschreven

vloeistofofequivalent.Anderevloeistoffen
kunnenschadeaanhetsysteemveroorzaken.

10.Startdemotorenlaatdezeongeveer2minuten
lopenomluchtuithetsysteemteverwijderen.

11.Zetdemotorafencontroleeroplekkages.

Opmerking:Alseenofbeidewielenniet

draaien,raadpleegdanHydraulischsysteem

ontluchten(bladz.55).

12.Controleerhetvloeistofpeilenvulindiennodig
vloeistofbij.

Belangrijk:Niettevolvullen.

g012576

1.Hydraulischetank

4.Verwijderhetoudelterenveegdepakkingvan
deltertussenstukschoon(Figuur74).

2.Hydraulischlter

54

Hydraulischsysteem

Onderhoudvanhet

ontluchten

Hettractiesysteemontluchtzichzelf,maarhetkan
noodzakelijkzijnhetsysteemteontluchtenalsde
vloeistofwordtververstofnadaterwerkzaamheden
zijnverrichtaanhetsysteem.

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Brengdeachterzijdevandemachineomhoog
opassteunentotdeaandrijfwielenvandegrond
komen.

4.Startdemotorenzetdegashendelopstationair.

Opmerking:Alshetwielnietdraait,kuntuhet

systeemontluchtendoordebandvoorzichtig
naarvorentedraaien.

5.Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof
engietindiennodigvloeistofbijomhetcorrecte
peiltehandhaven.

6.Herhaalditbijhetanderewiel.

Hydraulischeslangen
controleren

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren

Controleerdehydraulischeslangenoplekkages,
losgeraakteaansluitingen,kinken,loszittende
steunen,slijtage,algemenebeschadigingenals
gevolgvanweersinvloedenendeinwerkingvan
chemicaliën.Voerallenoodzakelijkereparatiesuit
voordatudemachineingebruikneemt.

Opmerking:Houddeomgevingvanhet

hydraulischesysteemvrijvanaangekoektgrasen
vuil.

Opmerking:Langetijdmeteenhoge

bedrijfstemperatuurwerkenineenergwarme
omgevingkandeslangenenafdichtingenaantasten.
Controleervakerineenergwarmeomgeving
envervangdehydraulischevloeistofenhetlter
frequenter.

maaidek

Onderhoudvande
maaimessen

Omeengoedmaairesultaatteverkrijgen,moetu
demaaimessenscherphouden.Omhetslijpenen
vervangentevergemakkelijken,ishethandigextra
messeninvoorraadtehebben.

Veiligheidvandemessen

Eenversletenofbeschadigdmeskanbrekeneneen
stukvanhetmeskannaaruofnaaromstanders
wordenuitgeworpenenernstiglichamelijkofdodelijk
letseltoebrengen.

•Controleeropgezettetijdendemaaimessenop

slijtageofbeschadigingen.

•Weesvoorzichtigalsudemessencontroleert.

Omwikkeldemaaimessenofdraag
handschoenenenweesvoorzichtigalsu
onderhoudswerkzaamhedenaandemaaimessen
verricht.Demaaimessenmogenalleenworden
vervangenofgeslepen,probeerzenooitrechtte
makenoferaantelassen.

•Controleeraltijddemachineomzekertezijndat

demessenendemesboutenvrijzijnvanslijtageof
beschadiging.Vervangversletenofbeschadigde
messenenboutenaltijdalscompletesetomeen
goedebalanstebehouden.

•Letopdatbijmachinesmetmeerderemaaimessen

anderemessenkunnengaandraaiendoordatu
1mesdraait.

Vóórcontroleenonderhoudvan
demaaimessen

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeenmaak
debougiekabelslos.

Demaaimessencontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Controleerdesnijranden(Figuur75).

2.Alsderandennietscherpzijnofbramen
vertonen,moetuhetmaaimesverwijderenen
slijpen;zieDemaaimessenslijpen(bladz.57).

3.Controleerdemessen,inhetbijzonderhet
gebogendeel.

55

4.Alsuscheuren,slijtageofgroefvormingindit
deelconstateert,moetudirecteennieuwmes
monteren(Figuur75).

Figuur75

1.Snijrand3.Slijtage/groefvorming

2.Gebogendeel4.Scheur

Controleopkrommemessen

1.Draaidemessentotdatdeuiteindeninde
lengterichtingliggen.

2.Meetdeafstandtusseneenhorizontaal
oppervlakendesnijrand,standA,vande
messen(Figuur76).

Opmerking:Alsditverschilmeerdan3mm

bedraagt,moetuhetmesvervangen.

WAARSCHUWING

Eenkromofbeschadigdmeskan
brekenenuofomstandersernstigletsel
toebrengen.

•Vervangaltijdeenkromofbeschadigd
mesdooreennieuwmes.

•Vijldesnijrandenofhetoppervlakvan

g006530

hetmesnietenmaakergeenscherpe
inkepingenin.

Maaimessenverwijderen

Vervangeenmesalsheteenvastvoorwerpheeft
geraakt,ofalshetuitbalansofkromis.Omdebeste
prestatiesteverkrijgenenerzekervantezijndat
demachinealtijdveiligkanwordengebruikt,moet
utervervanginguitsluitendorigineleT oro-messen
gebruiken.Gebruiktervervangingnooitmessenvan
anderefabrikantenomdatditinstrijdkanzijnmetde
veiligheidsnormen.

1.Pakhetuiteindevanhetmesvastmeteendoek
ofeendikkehandschoen.

Figuur76

1.Meethierdeafstandvan
hetmestothetharde
oppervlak

2.StandA

3.Draaidetegenovergesteldeuiteindenvande

messennaarvoren.

4.Meetdeafstandtusseneenhorizontaal

oppervlakendesnijrandvandemessenop
dezelfdeplaatsalsinbovengenoemdestap2.

2.Verwijderdemesbout,deklemringenhetmes
vandespilas(Figuur77).

g000975

g010341

Figuur77

1.Vleugelvanhetmes3.Klemring

2.Mes4.Mesbout

Opmerking:Hetverschiltussendeafstanden

diezijngemetenbijstap2enstap3magniet
meerdan3mmzijn.

56

Demaaimessenslijpen

1.Gebruikeenvijlomdesnijrandenaanbeide
uiteindenvanhetmesteslijpen(Figuur78).

Opmerking:Houddaarbijdeoorspronkelijke

hoekinstand.

Opmerking:Hetmesblijftinbalansalsuvan

beidesnijrandendezelfdehoeveelheidmateriaal
verwijdert.

Figuur78

g000552

1.Onderoorspronkelijkehoekslijpen.

2.Controleerdebalansvanhetmesmeteen
mesbalans(Figuur79).

Opmerking:Alshetmeshorizontaalblijft,is

hetinbalansengeschiktvoorgebruik.

Opmerking:Alshetmesnietinbalansis,

moetuwatmetaalafvijlenvanhetuiteindevan
devleugel(Figuur78).

Figuur79

1.Mes2.Mesbalans

3.Herhaalditindiennodigtotdathetmesinbalans
is.

Maaimessenmonteren

Onderhoudsinterval:Jaarlijks

1.Controleerofdeschroefdraadvandemesbout
beschadigdis.Vervangdeboutendegolfring
indiennodig.

2.Monteerhetmesopdeas(Figuur80).

Belangrijk:Hetgebogendeelvanhetmes

moetnaardebinnenzijdevanhetmaaidek
wijzenomeengoedemaaikwaliteitte
garanderen.

g004536

Figuur80

1.Vleugelvanhetmes3.Klemring

2.Mes4.Mesbout

Maaidekhorizontaalstellen

Demachinegebruiksklaarmaken

Controleerofhetmaaidekhorizontaalstaattelkens
wanneeruhetmaaidekinstalleertofwanneerueen

g000553

ongelijkemaaiplekinuwgrasziet.

Stelhetmaaidekeerstlinks/rechtshorizontaal,en
danvoor/achter.

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeenmaak
debougiekabelslos.

3.Controleerdebandenspanningvanbeide
aandrijfbanden;zieDebandenspanning

controleren(bladz.44).

4.Controleeroferverbogenmaaimessenzijn;
verwijderenvervangeventueelverbogen
maaimessen;zieOnderhoudvande

maaimessen(bladz.55).

5.Laathetmaaidekzakkentoteenmaaihoogte
van76mm.

3.Monteerdeklemringendemesbout(Figuur80).

Opmerking:Deconusvandeklemringmoet

wordengemonteerdopdeboutkop(Figuur80).

4.Draaidemesboutvastmeteentorsievan115
tot150N·m.

57

Controlerenvandeafstandenvan
dewartelsengaffels

1.Controleerdeafstandtussendewartels,meet
inhetmiddenvandewartels(delengtevan
middentotmidden)opelkedraadstang(Figuur

81).

Opmerking:Controleerofdelengte49,5cm

bedraagtvoormaaidekkenvan91cmen
43,7cmvoormaaidekkenvan102cm.

2.Zetdecontramoerenaandevoorstewartellos
(Figuur81).

3.Gebruikdecontramoerenomdelengtevande
draadstangaftestellenendejuisteafstandte
verkrijgen.

4.Zetdecontramoerenaandevoorstewartel
vast(Figuur81).

Opmerking:Dezeafstandmoet11mm

bedragenzoalsafgebeeldinFiguur82.

6.Alsafstellingvereistis,zetdandebovenste
kettingboutlos(Figuur82).

7.Zetdecontramoerlosensteldeboutafomde
juisteafstandteverkrijgen;zieFiguur82.

8.Draaidecontramoerendebovenstekettingbout
vast.

Figuur81

1.Meetdeafstandtussen
demiddelpuntenvan
dewartels(hart-op-hart
afstand).

2.Contramoerenvanwartel7.Contramoer

3.Voorstewartel

4.Voorsteketting9.Bovenstekettingbout

5.Achtersteketting

6.Stelbout

8.Gaffel

5.Controleervoorelkegaffeldeafstandtussende

gaffelendedraagarmvanhetmaaidek.

g020807

Figuur82

1.Stelbout

2.Contramoer5.Deafstandmoet1 1mm

3.Gaffel

4.Draagarmvanmaaidek

bedragen.

Schuinstandvanhet
rechtermaaidekinstellen

1.Zethetrechtermaaimesindeschuinstand
(Figuur83).

2.MeethetrechtermesbijpuntC.Meetdeafstand

g020801

tusseneenhorizontaaloppervlakendesnijrand
vanhetmaaimesennoteerdezeafstand(Figuur

83).

3.MeethetrechtermesbijpuntD.Meetdeafstand
tusseneenhorizontaaloppervlakendesnijrand
vanhetmaaimesennoteerdezeafstand(Figuur

83).

Opmerking:Hetmaaimesmoet6tot10mm

lagerstaanbijpuntCdanbijpuntD(Figuur83).
Indienditniethetgevalis,gaatualsvolgtte
werk.

4.Zetdecontramoerenaandevoorstewartels
linksenrechtslos(Figuur81).

58

5.Gebruikderechtercontramoerenomdelengte
vanderechterdraadstangaftestellen.Zorg
vooreenschuinstandvan6tot10mminde
lengterichting.

6.Zetdecontramoerenaandevoorstewartels
linksenrechtsvast(Figuur81).

g020859

Figuur84

Figuur83

1.Meethierdeafstand

tussenhetmaaimesende
vloer.

2.MetenbijCenD.

Deachterkantvanhetmaaidek
afstellen

1.Steldeschuinstandindelengterichtingvanhet
linker-enrechtermaaimesin.

2.MeethetlinkermesbijpuntB.Meetdeafstand
tusseneenhorizontaaloppervlakendesnijrand
vanhetmaaimesennoteerdezeafstand(Figuur

84).

3.MeethetrechtermesbijpuntD.Meetdeafstand
tusseneenhorizontaaloppervlakendesnijrand
vanhetmaaimesennoteerdezeafstand(Figuur

84).

Opmerking:DeafstandbijpuntBmagniet

meerdan3mmverschillenvandiebijpuntD
(Figuur84).Indienditniethetgevalis,gaatu
alsvolgttewerk.

4.Maakdecontramoerenvandewartellinksvoor
los(Figuur81).

5.Gebruikdelinkercontramoerenomdelengte
vandelinkerdraadstangaftestellenzodat
puntBovereenkomtmetpuntD.

6.Zetdecontramoerenaandevoorstewartellinks
vast(Figuur81).

1.Meethierdeafstand
tussenhetmaaimesende
vloer.

g020858

2.MetenbijBenD

Devoorkantvanhetmaaidek
afstellen

1.Steldeschuinstandindelengterichtingvanhet

linker-enrechtermaaimesin.

2.Controleerdevoorstekettingenenzorgervoor

datzeonderspanningstaan.

Opmerking:Alsereenkettingloszit,moetu

dedraadstangmetdelossekettingafstellenom
dezeoptespannen.

3.MeethetlinkermesbijpuntA.Meetdeafstand

tusseneenhorizontaaloppervlakendesnijrand
vanhetmaaimesennoteerdezeafstand(Figuur

85).

4.MeethetrechtermesbijpuntC.Meetdeafstand

tusseneenhorizontaaloppervlakendesnijrand
vanhetmaaimesennoteerdezeafstand(Figuur

85).

Opmerking:DeafstandtussenpuntAenpunt

Cmoetminderdan3mmbedragen.Indiendit

niethetgevalis,gaatualsvolgttewerk.

5.Draaidebovenstekettingboutenlos(Figuur81).

6.Draaidecontramoerenopdegaffelslos(Figuur

81).

7.SteldestelboutenindegaffelsafbijpuntenA

enCzodatudegewenstehoogteverkrijgt
(Figuur85).

8.Draaidecontramoerenendebovenste

kettingboutenvast(Figuur81).

59

Figuur85

g020860

1.Meethierdeafstand
tussenhetmaaimesende
vloer.

2.MetenbijAenC.

Demaaihoogteafstellen

1.Laathetmaaidekzakkentoteenmaaihoogte

van76mm.

2.Zethetrechtermaaimesindeschuinstand

(Figuur83).

3.MeethetrechtermesbijpuntC.Meetdeafstand

tusseneenhorizontaaloppervlakendesnijrand
vanhetmaaimesennoteerdezeafstand(Figuur

85).

Opmerking:DeafstandbijpuntCmag

nietmeerdan3mmverschillenvande
maaihoogte-instellingvan76mm.Indienditniet
hetgevalis,gaatualsvolgttewerk.

4.Draaidecontramoerenaanbeidezijdenvande

spanschroeflos(Figuur86).

Opmerking:Hetuiteindevandespanmoer

metdegroefheefteenlinkseschroefdraad
(Figuur86).

g020808

Figuur86

1.Contramoer3.Groefdielinks
schroefdraadaangeeft

2.Spanschroef

Drukveerafstellen

Opmerking:Afstellenvandedrukveerverandert

inhoeverrehetmaaidekzweeftenhoeveelmoeite
hetkostomhetmaaidekomhoogtebrengenmetde
maaihoogtehendel.

•Alsdedrukveerverderwordtingedrukt,moetu

minderkrachtuitoefenenopdehendelenzalhet
maaidekmeerzweven.

•Alsdedrukveerminderverwordtingedrukt,moet

umeerkrachtuitoefenenopdehendelenzalhet
maaidekminderzweven.

1.Brengdemaaihoogtehendelomhoogen

vergrendeldezeindetransportstand.

2.Controleerdelengtevandedrukveer.

5.Steldespanschroefafomdemaaidekhoogte
omhoogofomlaagtebrengentot76mmbij
puntC.

6.Draaidecontramoerenaanbeidezijdenvande
spanschroefvast.

7.Controleerofdehefhendelvanhetmaaidek
vergrendeldwordtindetransportstand.

Opmerking:Alshijnietindetransportstand

wordtvergrendeld,moetudespanschroef
afstellentotdatwelhetgevalis.

8.Draaidecontramoerenvast.

Opmerking:Denominalelengtebedraagt

28,2cmvoormaaidekkenvan91cmen25,7cm
voormaaidekkenvan102cm(Figuur87).

3.Steldezeafstandindoordecontramoervande
veerlostemakenendemoeraandevoorkant
vanelkeveerteverdraaien(Figuur87).

4.Uborgtdemoerindezestanddoorde
contramoervandeveervasttedraaien(Figuur

87).

60

Figuur88

g015594

Figuur87

1.25,7cmvooreen102cm
maaideken28,2cmvoor
een91cmmaaidek

2.Contramoervanveer

3.Voorstemoer

4.Drukveer

5.Herhaaldezeprocedureaandehefveervanhet

tegenoverliggendemaaidek.

Grasgeleidervervangen

WAARSCHUWING

Alsdeuitworpopeningnietafgedektis,kan
demachinevoorwerpenuitwerpennaaru
ofnaaromstanders;ditkanernstigletsel
veroorzaken.Daarnaastkuntuookincontact
komenmethetmes.

Gebruikdemachinenietzonderafdekplaat,
mulchplaat,grasgeleiderofgrasvanger.

1.Bout

2.Afstandsstuk6.Grasgeleider

g020703

3.Borgmoer7.J-vormighaakuiteindevan

4.Veer

5.Veer(gemonteerd)

veer

2.Verwijdereenbeschadigdeofversleten
grasgeleider.

3.Plaatseenafstandsstukendeveeropde
grasgeleider.

4.Plaats1J-vormighaakeindvandeveerachter
derandvanhetmaaidek.

Opmerking:Zorgervoordat1J-vormig

haakeindvandeveerisgemonteerdachter
derandvanhetmaaidekvoordatudebout
monteertzoalswordtaangegeveninFiguur88.

5.Monteerdeboutendemoer.

6.Plaats1J-vormighaakuiteindevandeveerom
degrasgeleider(Figuur88).

Belangrijk:Degrasgeleidermoetkunnen

draaien.Klapdegeleiderhelemaalomhoog
encontroleerofdezevolledigomlaagdraait.

1.Verwijderdeborgmoer,bout,veeren
afstandsstukwaarmeedegrasgeleidervastzit
opdedraaibeugels(Figuur88).

61

Reiniging

Stalling

Deonderkantvanhet
maaidekreinigen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Bijelkgebruikofdagelijks

Verwijderelkedaghetaangekoektegrasaande
onderkantvanhetmaaidek.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuit,zetde
rijhendelsindeVERGRENDELDENEUTRAALST AND
ensteldeparkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Brengdevoorkantvandemachineomhoogen
plaatsdezeopassteunen.

Afvalafvoeren

Motorolie,accu's,hydraulischevloeistofen
motorkoelvloeistofverontreinigenhetmilieu.Verwijder
dezestoffenvolgensdeplaatselijkevoorschriften.

Veiligheidtijdensopslag

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachine

opslaat.

•Umagdemachineofbrandstofnietopslaanin

denabijheidvaneenopenvuurofbinnenshuis
brandstofaftappen.

Reinigenenopslaan

Onderhoudsinterval:Vóórdestalling

Vóórdestalling

1.Schakeldeaftakasuit,steldeparkeerrem
inwerking,zetdemotorafenverwijderhet
contactsleuteltje.

2.Maaisel,vuilenvetvandebuitenkantvande
gehelemachineverwijderen,metnamevande
motor.

Belangrijk:Ukunthetvoertuigmeteen

mildreinigingsmiddelenwaterwassen.
Maakdemachinenietschoonmeteen
hogedrukreiniger.Gebruiknietteveelwater,
zekernietindebuurtvanhetaandrijfsysteem
endemotor.Gebruikgeenhogedrukreiniger.
Hierdoorkunnenvuilenwateressentiële
onderdelenbinnendringen,zoalslagersen
elektrischeschakelaars.

3.Verwijdervuilenkafvandebuitenkantvan
dekoelribbenvandecilinderkopende
ventilatorbehuizing.

4.Controleerderem;zieDeparkeerremtesten

(bladz.47).

5.Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt;zie

Onderhoudvanhetluchtlter(bladz.34).

6.Smeerdemachine;zieSmering(bladz.32).

7.Verversdemotorolie;zieMotorolieverversen

(bladz.36).

8.Controleerdebandenspanning;zieDe

bandenspanningcontroleren(bladz.44).

9.Voorlangerestallingdientualsvolgttewerk
tegaan:

A.Voegstabilizer/conditionertoeaande

brandstofindetank;volghierbijde
aanbevelingenvandefabrikantvande
brandstofstabilizer.

B.Laatdemotor5minutenlopenom

destabilizer/conditionerdoorhet
brandstofsysteemteverspreiden.

C.Zetdemotoraf,laatdezeafkoelen,enlaat

debrandstoftankleeglopen;zieBrandstof

62

aftappenuitdebrandstoftank(bladz.39),of

laatdemotorlopentotdatdezeafslaat.

D.Startdemotorenlaathemlopentotdat

hijafslaat.Herhaaldeproceduremetde
chokeingeschakeld(indienvantoepassing)
totdatdemotornietmeerstart.

E.Voerbrandstofopdejuistemanieraf;

recyclenvolgensdelokalevoorschriften.

Belangrijk:Bewaarbrandstofdie

stabilizer/conditionerbevatnietlanger
danaanbevolendoordefabrikantvan
destabilizer.

10.Verwijderdebougie(s)encontroleerdetoestand
daarvan,zieOnderhoudvandebougie(bladz.

37).

11.Laatdebougie(s)uitdemotorengiet15ml
(2eetlepels)motorolieinhetbougiegat;gebruik
destartmotoromdemotortelatendraaienen
deolieindecilinderteverspreiden.

12.Monteerdebougie(s)maarsluitdekabelniet
aanopdebougie(s).

13.Controleerallebevestigingenenzetzevast.
Repareerofvervangversletenofontbrekende
delen.

14.Werkallekrassenofafgebladderde
metaaloppervlakkenbijmetlakvaneenerkende
servicedealer.

15.Staldemachineineenschone,drogegarage
ofopslagruimte.Verwijderhetsleuteltjeuit
hetcontactenbewaarhetopeenplaatsdieu
makkelijkkuntonthouden.Dekdemachineaf
omdezetebeschermenenschoontehouden.

63

Problemen,oorzaakenremedie

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Demotorstartniet,startmoeilijkofslaat
af.

Demotorverliestvermogen.

1.Debrandstoftankisleegofde
brandstofafsluitklepgesloten.

2.Dechokehendelisnietingeschakeld.

3.Eenbougiekabelzitlosofisniet
aangesloten.

4.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.

5.Hetluchtlterisvuil.5.Voeronderhouduitophetluchtlter.

6.Erzitvuilinhetbrandstoflter.6.Brandstofltervervangen.

7.Vuil,waterofoudebrandstofinhet
brandstofsysteem.

8.Deafstandtussendeschakelaarsvan
hetveiligheidssysteemisnietjuist.

1.Demotoristezwaarbelast.1.Derijsnelheidverminderen.

2.Hetluchtlterisvuil.2.Voeronderhouduitophetluchtlter.

3.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.3.Hetcarterbijvullenmetolie.

4.Dekoelribbenenluchtkanalenonder
deventilatorbehuizingvandemotor
zijnverstopt.

5.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.

6.Deventilatieopeninginde
brandstoftankdopisverstopt.

7.Erzitvuilinhetbrandstoflter.7.Brandstofltervervangen.

8.Vuil,waterofoudebrandstofinhet
brandstofsysteem.

1.Vuldebrandstoftankmetbrandstofen
opendeklep

2.Schakeldechokehendelin.

3.Kabelopbougieaansluiten.

4.Plaatseennieuwebougiemeteen
correctafgesteldeelektrodenafstand.

7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.

8.Neemcontactopmeteenerkende
ServiceDealer.

4.Dekoelribbenenluchtkanalen
ontstoppen.

5.Plaatseennieuwebougiemeteen
correctafgesteldeelektrodenafstand.

6.Brandstoftankdopreinigenof
vervangen.

8.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.

Demotorraaktoververhit.

Demachinedrijftnietaan.

Demachinetriltabnormaal.

1.Demotoristezwaarbelast.1.Derijsnelheidverminderen.

2.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.2.Hetcarterbijvullenmetolie.

3.Dekoelribbenenluchtkanalenonder
deventilatorbehuizingvandemotor
zijnverstopt.

1.Hetpeilinhethydraulische
vloeistofreservoiristelaag.

2.Luchtinhethydraulischesysteem.

3.Eenslippendepompaandrijfriem.3.Vervangdeaandrijfriemvandepomp.

4.Erontbreekteenveervande
spanpoelieopdeaandrijfriem.

5.Deomloopkleppenvandepompzijn
open.

1.Hetmaaimes(demaaimessen)is(zijn)
verbogenofnietinbalans.

2.Eenbevestigingsboutvanhetmaaimes
zitlos.

3.Debevestigingsboutenvandemotor
zittenlos.

4.Erziteenmotorpoelie,spanpoelieof
mespoelielos.

5.Eriseenmotorpoeliebeschadigd.5.Neemcontactopmeteenerkende

Mesasverbogen.

6.

3.Dekoelribbenenluchtkanalen
ontstoppen.

1.Hydraulischevloeistofbijvulleninhet
reservoir.

2.Ontluchthethydraulischesysteem.

4.Plaatseennieuweveervoorde
spanpoelievandeaandrijfriem.

5.Sluitdeomloopkleppen.Vastdraaien
meteentorsievan12tot15N·m.

1.Nieuwemaaimes(sen)monteren.

2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes
vastdraaien.

3.Draaidemontageboutenvast.

4.Desbetreffendepoelievastzetten.

ServiceDealer.
Neemcontactopmeteenerkende

6.
servicedealer.

64

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Demaaihoogteisongelijk.

Messendraaienniet.

1.Maaimes(sen)is/zijnbot.1.Mes(sen)slijpen.

2.Maaimes(sen)verbogenofnietin
balans.

3.Hetmaaidekstaatniethorizontaal.

4.Deschuinstandvanhetmaaidekis
verkeerd.

5.Deonderkantvanhetmaaidekisvuil.5.Reinigdeonderkantvanhetmaaidek.

6.Debandenspanningisnietcorrect.6.Bandenopjuistespanningbrengen.

7.Mesasverbogen.7.Neemcontactopmeteenerkende

1.Eenaandrijfriemvandepompis
versleten,losofstuk.

2.Eenaandrijfriemvandepompisvan
depoelieaf.

3.Eenmaaidekriemisversleten,losof
stuk.

4.Eenmaaidekriemisvandepoelie
afgelopen.

5.Eenveervandespanpoelieiskapotof
ontbreekt.

6.Deelektrischekoppelingisnietgoed
afgesteld.

7.Destekkerofkabelvandekoppeling
isbeschadigd.

8.Deelektrischekoppelingis
beschadigd.

9.Demessendraaiennietdoorhet
veiligheidssysteem.

10.Deaftakasschakelaarwerktnietgoed.

2.Nieuwemaaimes(sen)monteren.

3.Stelhetmaaidekhorizontaalin.

4.Pasdeschuinstandaan.

servicedealer.

1.Controleerdespanningvande
drijfriem.

2.Drijfriemmonterenenassenen
riemgeleidersopjuistestand
controleren.

3.Plaatseennieuwedrijfriem.

4.Poelievanmaaidekmonterenen
controlerenofdespanpoelie,dearm
vandespanpoelieendeveercorrect
zijngeplaatstengoedfunctioneren.

5.Veervervangen.

6.Pasdeopeningvandekoppelingaan.

7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.

8.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.

9.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.

Neemcontactopmeteenerkende

1

servicedealer.

0.

65

Schema's

Hydraulischschema(Rev.A)

g009494

66

Elektrischschema(Rev.A)

67

g015606

PrivacyverklaringEEA/VK

Toro’sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens

TheT oroCompany(“Toro”)respecteertuwrechtopprivacy.Wanneeruonzeproductenkoopt,kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveru
verzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelviauwplaatselijkT orobedrijfofdealer.T orogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele
verplichtingen–zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuoptenemeninhetgevalvan
terugroepacties–envoorlegitiemezakelijkedoeleinden–zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffen
dievanbelangkanzijn.T orokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdeze
activiteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgevenvanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.We
verkopenuwpersoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.

Behoudvanuwpersoonlijkegegevens

Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdewettelijke
[e-mail]rdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.

Toro’sengagementinzakeveiligheid

UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepeleredatabeschermingswettenheeftdanhetlandwaar
uverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaareenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenom
ervoortezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.

Toegangencorrectie

Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgegevensofdezete
beperken.Omdezerechtenuitteoefenen,[e-mail]emanierwaaropTorouw
informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europeseburgershebbenhetrechtomeenklachtintedienen
bijhungegevensbeschermingsautoriteit.

374-0282RevC