Toro 74534TE Operator's Manual [nl]

FormNo.3426-492RevB

GrandStand

MeteenTURBOFORCE

®

maaier

®

of102cm

Modelnr.:74534TE—Serienr.:404330000enhoger
Modelnr.:74536TE—Serienr.:404330000enhoger

maaidekvan91cm

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3426-492*B

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

Raadpleegdemeegeleverdedocumentatievande
motorfabrikant.

Inleiding

Dezestand-ongrasmaaiermetdraaiendemessen
isbedoeldvoorprofessioneelgebruik.Demachine
isvoornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangras
opgoedonderhoudenparticuliereofcommerciële
gazons.Ditproductgebruikenvooranderedoeleinden
danhetbedoeldegebruikkangevaarlijkzijnvooru
ofvooromstanders.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomschadeaandemachineen
letseltevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhet
juisteenveiligegebruikvandemachine.

Ganaarwww.Toro.comvoormeerinformatie,inclusief
veiligheidstips,instructiemateriaal,informatieover
accessoires,hulpbijhetvindenvaneendealerofom
uwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde

QR-codeophetplaatjemethetserienummer
(indienaanwezig)scannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.

g272373

Figuur1

1.Locatievanhetmodelnummerenhetserienummer .

Modelnr.:

Serienr.:

Dezehandleidingwijstuopmogelijkegevaren
enbevatveiligheidswaarschuwingendieukunt
herkennenaanhetwaarschuwingspictogram(Figuur

2),datwijstopeengevaardaternstigletselofdedood

kanveroorzakenindienunalaatdevoorgeschreven
maatregelentetreffen.

g000502

Figuur2

1.Waarschuwingspictogram

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleA venueSouth
Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.T oro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

Inhoud

Veiligheid..................................................................4

Algemeneveiligheid...........................................4

Veiligheids-eninstructiestickers........................4

Algemeenoverzichtvandemachine.......................10

Bedieningsorganen..........................................10

Specicaties.....................................................11

Werktuigen/accessoires....................................11

Voorgebruik........................................................12

Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet

werk..............................................................12

Brandstofbijvullen............................................12

Dagelijksonderhouduitvoeren.........................13

Eennieuwemachineinrijden............................13

Hetveiligheidssysteemgebruiken....................13

Tijdensgebruik....................................................14

Veiligheidtijdenshetwerk.................................14

Parkeerremgebruiken......................................16

Bedieningvandeaftakas..................................16

Degashendelbedienen....................................17

Dechokebedienen..........................................17

Decontactschakelaarbedienen.......................17

Motorstarten....................................................18

Demotorafzetten.............................................18

Hetplatformbedienen......................................19

Vooruit-enachteruitrijden.................................20

Hetgraszijwaartsafvoerenofmulchen.............21

Demaaihoogteinstellen...................................21

Afvoerplaatinstellen.........................................22

Standvanafvoerplaatinstellen.........................22

Gewichtengebruiken........................................23

Nagebruik...........................................................23

Veiligheidnahetwerk.......................................23

Debrandstofafsluitklepgebruiken.....................24

Machinemetdehandduwen............................24

Demachinetransporteren................................25

Onderhoud..............................................................27

Veiligheidbijonderhoud....................................27

Aanbevolenonderhoudsschema.........................28

Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........30

Demaaieromhoogbrengenomeenvoudig

toegangtekrijgen..........................................30

Hetkussenlosmakenomtoegangtekrijgen

totdeachterzijde...........................................31

Smering...............................................................32

Demachinesmeren..........................................32

Draaipuntenvandevoorstezwenkwielen

smeren..........................................................32

Dezwenkwielnavensmeren.............................33

Onderhoudmotor................................................34

Veiligheidvandemotor.....................................34

Onderhoudvanhetluchtlter............................34

Motorolieverversen..........................................35

Onderhoudvandebougie................................37

Vonkenvangercontroleren................................38

Onderhoudbrandstofsysteem.............................39

Brandstofaftappenuitdebrandstoftank............39

Brandstofltervervangen..................................39

Onderhoudelektrischsysteem............................40

Veiligheidvanhetelektrischsysteem................40

Onderhoudvandeaccu....................................40

Onderhoudvandezekeringen..........................42

Onderhoudaandrijfsysteem................................43

Desporingafstellen.........................................43

Afstandschakelaarafstellen..............................43

Debandenspanningcontroleren.......................44

Lagervandraaipuntvanzwenkwiel

afstellen........................................................45

Elektrischekoppelingafstellen.........................45

Onderhoudkoelsysteem.....................................46

Luchtinlaatroosterreinigen...............................46

Hetkoelsysteemreinigen.................................46

Onderhoudenremmen........................................47

Deparkeerremtesten.......................................47

Controlerenvandespelingvanderem

......................................................................47

Remmenafstellen.............................................48

Onderhoudriemen..............................................48

Deriemencontroleren......................................48

Drijfriemvanmaaidekvervangen......................48

Aandrijfriemvanpompvervangen....................49

Onderhoudbedieningsysteem............................50

Derechterrijhendelafstellen............................50

Deneutraalstandvanderijhendels

afstellen........................................................51

Onderhoudhydraulischsysteem.........................52

Veiligheidvanhethydraulischesysteem...........52

Specicatiesvanhethydraulische

systeem........................................................52

Hydraulischevloeistofcontroleren....................52

Hydraulischevloeistofvervangen.....................53

Hydraulischltervervangen.............................54

Hydraulischsysteemontluchten.......................55

Hydraulischeslangencontroleren.....................55

Onderhoudvanhetmaaidek................................55

Onderhoudvandemaaimessen.......................55

Maaidekhorizontaalstellen..............................57

Grasgeleidervervangen...................................61

Reiniging.............................................................62

Deonderkantvanhetmaaidekreinigen............62

Afvalafvoeren..................................................62

Stalling....................................................................62

Veiligheidtijdensopslag...................................62

Reinigenenopslaan.........................................62

Problemen,oorzaakenremedie.............................64

Schema's................................................................66

3

Veiligheid

Dezemachineisontworpenmetinachtnemingvan
ENISO5395.

•Houomstandersenkinderenuitdebuurtvan

hetwerkgebied.Laatkinderennooitdemachine
bedienen.Laatenkelmensendieverantwoordelijk
engetraindzijnendiebovendienvertrouwdzijn
metdeinstructiesenfysiekertoeinstaatzijnde
machinebedienen.

Algemeneveiligheid

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden
envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigletselte
voorkomen.

•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoor

datudezebegrijptvoordatudemotorstart.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvande

bewegendeonderdelenvandemachine.

•Gebruikdemachinenietalserschermenof

anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals
dezenietnaarbehorenwerken.

•Blijfuitdebuurtvandeafvoeropening.

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.

•Stopdemachine,schakeldemotoruiten

verwijderhetcontactsleuteltjevoordatu
onderhoudswerkzaamhedenuitvoertaande
machine,brandstofbijvultofverstoppingen
verwijdert.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymbool
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie
voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze
instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

teletten,datbetekent

decalbatterysymbols

Symbolenopaccu

Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu.

1.Risicovanexplosie6.Houdomstandersopeen

2.Geenvonkenofvuuren
nietroken.

3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden

4.Draagoogbescherming.

5.Leesde
Gebruikershandleiding.

afstand.

7.Draagoogbescherming–
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken.

8.Accuzuurkan
ernstigebrandwonden
veroorzaken.

9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.

10.Bevatlood;niet
weggooien.

decaloemmarkt

Merktekenvanfabrikant

1.GeeftaandathetmesonderdeelvaneenorigineleToro
maaimachineis.

decal93-7818

93-7818

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoor
instructiesomdemesbout/moervasttezettenmeteen
torsievan115tot149N·m.

4

106-5517

1.Waarschuwing–Raakhetheteoppervlaknietaan.

decal106-5517

decal115-4212

115-4212

1.Peilvandehydraulische
vloeistof

3.Waarschuwing–Raakhet
heteoppervlaknietaan.

2.Leesde
Gebruikershandleiding.

decal110-2067

110-2067

decal116-8772

116-8772

1.Accessoire:15A3.Laden:25A

2.Aftakas:10A4.Hoofd:30A

decal115-4186

115-4186

1.Interval

2.Aftakas

3.Parkeerrem

4.Neutraalstand

5.Dodemansknop

6.Accu

5

1.Leesde
Gebruikershandleiding.

decal116-8775

116-8775

2.Waarschuwing–Vullen
totdeonderkantvande
vulbuis;detankniettevol
gieten.

Sticker1 19-0186:voor91cmmaaidekken.

decal119-0217

119-0217

1.Waarschuwing–Zetdemotoraf,blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelenenhoudallebeschermendedelen
ophunplaats.

decal119-1854

119-1854

1.Stelknopvoordesnelheidvandetractie-aandrijving.

decal119-0186

119-0186

1.Geleidingvandrijfriem

Sticker1 19-0187:voor102cmmaaidekken.

decal119-2317

119-2317

1.Maaihoogte

1.Geleidingvandrijfriem

decal119-0187

119-0187

6

decal121-6049

121-6049

1.Gevaarop
weggeslingerdeobjecten
–Houdomstandersop
eenafstand.

3.Handenofvoeten
kunnenworden
gesneden/geamputeerd,
maaimes–Blijfuitde
buurtvanbewegende
onderdelen.

2.Demaaierkanvoorwerpen
uitwerpen–Gebruikde
maaieralleenmetalle
beveiligingenenschermen
ophunplaats.

117-0454

1.Tractiebediening3.Langzaam5.Achteruit7.Dodemansknop

2.Snel

4.Neutraalstand

6.Aftakas–uitschakelen

decal117-0454

7

decal119-0241

119-0241

1.LeesdeGebruikershandleiding
voordatuservice-ofonderhoudswerk-

3.Smeerdezepuntenomde
50bedrijfsuren.

zaamhedenuitvoert.

2.Controleerelke50bedrijfsurende
bandenspanningvandeaandrijfwielen.

4.Smeerdezwenkwielenelke
500bedrijfsuren.

125-4679

1.Parkeerrem:vrijgesteld5.Motortoerental

2.Parkeerrem:ingeschakeld6.Langzaam

3.Aftakas–ingeschakeld7.Continusnelheidsregeling

4.Aftakas–uitgeschakeld8.Snel

5.Controleerdehydraulischeolieomde
50bedrijfsuren.

6.Controleerdemotorolieomde8
bedrijfsuren.

decal125-4679

8

decal139-2878

139-2878

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.6.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–Houdomstandersop
eenafstand.

2.Waarschuwing–Bediendezemachineuitsluitendalsudaarin

bentgetraind.

7.Waarschuwing–Steldeparkeerreminwerking,zetdemotor
afenverwijderhetsleuteltjevoordatudemachineverlaatof
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

3.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.

8.Kantelgevaar–Gebruikgeendubbeleoprijplaatbijhetladen
opeenaanhanger.Gebruikeenenkeleoprijplaatdiebreed
genoegisvoordemachine.Rijachteruitdeoprijplaatopen
rijvooruitdeoprijplaataf.

4.Gevaarvanuitgeworpenobjecten–Laatdegrasgeleiderneer
voordatudemachinegebruikt.

9.Katelgevaar–Gebruikdemachinenietindebuurtvansteile
hellingenofwater;bewaareenveiligeafstandtotsteile
hellingen.

5.Gevaar:handenenvoetenkunnenwordengesneden/geam­puteerd–Blijfuitdebuurtvanbewegendedelen;houdalle
beschermendedelenophunplaats.

9

Algemeenoverzicht
vandemachine

Bedieningsorganen

Zorgdatuvertrouwdbentmetallebedieningsorganen
voordatudemotorstartendemachinegebruikt.

Bedieningspaneel

g020528

Figuur3

1.Zijuitwerpkanaal

2.Accu

3.Motor9.Hydraulischetank

4.Brandstoftank

5.Bedieningspaneel11.V oorstezwenkwiel

6.Rijhendels

7.Stootkussenvoor
bestuurder

8.Platform(omlaaggeklapt)

10.Maaidek

Figuur4

1.Brandstoftankdop

2.Maaihoogtehendel

3.Aftakasschakelaar(PTO)9.Contactschakelaar

4.Rijhendelrechts

5.Rijhendellinks

6.Parkeerremhendel

7.Urenteller

8.Chokeklep

10.Brandstofmeter

11.Gashendel

Urenteller

Deurentellerregistreerthetaantalurendatde
motorinbedrijfisgeweest.Deurentellerwerktals
demotorloopt.Gebruikdezetijdenomregelmatig
onderhoudswerkzaamhedenteplannen(Figuur5).

g020529

g009467

Figuur5

1.Symbolen
veiligheidssysteem

2.Acculampje

10

3.Urenteller

Brandstofmeter

Debrandstofmeterbevindtzichinhetmidden
bovenopdetank(Figuur4).

Specicaties

Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnen

zondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.

Indicatorsveiligheidssysteem

Desymbolenopdeurentellergevenmeteenzwarte
driehoekaandathetveiligheidssysteemzichinde
juistestandbevindt(Figuur5).

Accu-indicatielampje

Alsuhetsleuteltjegedurendeeenpaarseconden
indestandAANzet,wordtdeaccuspanning
weergegeveninhetgebiedwaarnormaaldeuren
wordenweergegeven.

Hetacculampjewordtingeschakeldwanneeruhet
sleuteltjenaardestandAANdraaitenwanneerde
ladingzichonderhetjuistebedrijfsniveaubevindt
(Figuur5).

Gashendel

Degashendelregelthetmotortoerentalenzorgtvoor
eencontinuverstelbareregelingvanLANGZAAMtot
SNEL(Figuur4).

Chokeknop

Gebruikdechokeknopomeenkoudemotortestarten.
Trekdechokeknopomhoogomdezeinteschakelen.
Drukdechokeknopomlaagomdezeuitteschakelen.

Aftakasschakelaar

Gebruikdeaftakasschakelaar(PTO)omde
maaimessenin-enuitteschakelen(Figuur4),zie

Bedieningvandeaftakas(bladz.16).

Maaidekvan

91cm

Maaibreedte91cm102cm

Breedtemet
grasgeleider
omlaag

Lengtemet
platformomlaag

Lengtemet
platformomhoog

Hoogte122cm122cm

Gewicht

131cm142cm

188cm178cm

155cm145cm

343kg351kg

Maaidekvan

Werktuigen/accessoires

EenselectievandoorT orogoedgekeurdewerktuigen
enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren
enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealerofeenerkendeT orodistributeur,
ofbezoekwww.T oro.comvooreenlijstvanalle
goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.

Omdebesteprestatiesteverkrijgenenerzeker
vantezijndatdemachinealtijdveiligkanworden
gebruikt,moetutervervanginguitsluitendoriginele
Toroonderdelenenaccessoiresgebruiken.Gebruik
tervervangingnooitonderdelenenaccessoiresvan
anderefabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijn.Dit
kanertoeleidendatdegarantieophetproductkomt
tevervallen.

102cm

Contactschakelaar

Decontactschakelaar,waarmeeudemotorstarten
afzet,heeft3standen:UIT,LOPENenSTART.ZieDe

contactschakelaarbedienen(bladz.17).

Rijhendels

Derijhendelswordengebruiktomdemotorvooruiten
achteruittelatenrijdenenombochtennaarlinksof
naarrechtstemaken(Figuur4).

Brandstofklep

Sluitdebrandstofafsluitklepwanneerudemachine
transporteertofstalt;zieDebrandstofafsluitklep

gebruiken(bladz.24).

11

Gebruiksaanwijzing

Voorgebruik

Veiligheidsinstructies
voorafgaandaanhetwerk

Algemeneveiligheid

•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie

hebbenontvangendemachinenooitgebruiken.
Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen
stellenaandeleeftijdvandegenediemetde
machinewerkt.Deeigenaarisverantwoordelijk
voordeinstructievanallebestuurdersentechnici.

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Zorgervoordatuweethoeudemachineende

motorsnelkuntstoppen.

•Controleerdeaanwezigheidengoedewerkingvan

dedodemansinrichtingen,veiligheidsschakelaars
enafschermingen.Gebruikdemachineuitsluitend
alsdezenaarbehorenwerkt.

•Controleervoordatubeginttemaaienaltijdde

machineomzekertezijndatdemessen,de
mesboutenenhetmaaimechanismeingoede
staatzijn.

•Inspecteerhetterreinwaaropudemachine

gaatgebruikenenverwijdervoorwerpendiede
machinekanuitwerpen.

•Inspecteerhetterreinomnategaanwelke

accessoiresenwerktuigennodigzijnomde
machineveiligengoedtegebruiken.

Brandstofveiligheid

•Brandstofisuiterstontvlambaarenzeerexplosief.

Brandofexplosievanbrandstofkanbrandwonden
bijuofanderenenmateriëleschadeveroorzaken.

–Omtevoorkomendateenstatischeladingde

brandstoftotontbrandingkanbrengen,moet
uhetbenzinevaten/ofdemachinevoordatu
detankvultopdegrondplaatsen,nietopeen
voertuigofeenanderobject.

–Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneer

demotorkoudis.Eventueelgemorste
brandstofopnemen.

–Rooknietalsuomgaatmetbrandstof,en

houdbrandstofuitdebuurtvanopenvuuren
vonken.

–Alsdemotordraaitofheetis,magde

brandstoftankdopnietwordenverwijderd

enmagdetanknietmetbrandstofworden
bijgevuld.

–Probeerdemotorniettestartenalsu

brandstofmorst.Zorgervoordatergeen
ontstekingsbronnenindebuurtzijntotdatde
brandstofdampenvolledigzijnverdwenen.

–Brandstofineengoedgekeurdvatofbliken

buitenbereikvankinderenbewaren.

•Brandstofisschadelijkofdodelijkbijinname.

Langdurigeblootstellingaandampenkanleiden
toternstigletselenziekte.

–Voorkomdatudampenlangetijdinademt.

–Houduwhandenengezichtuitdebuurtvanhet

vulpistoolendeopeningvandebrandstoftank.

–Houdbrandstofuitdebuurtvanogenenhuid.

•Slademachineendebrandstofhoudernietop

opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
waakvlammen(b.v.vaneenboilerofandere
toestellen)aanwezigkunnenzijn.

•Vulbrandstofvatennietineenvoertuig,

vrachtwagenofopeenaanhangermetkunststof
beplating.Plaatsvatendieuwiltvullenaltijdopde
grond,uitdebuurtvanuwvoertuig.

•Laaddemachineuitdevrachtwagenofaanhanger

envuldezebijmetbrandstofwanneerzeop
degrondstaat.Alsditnietmogelijkis,vuldan
brandstofbijmeteendraagbaarvatinplaatsvan
meteenvulpistoolvaneenpomp.

•Gebruikdemachineuitsluitendalshetcomplete

uitlaatsysteemisgemonteerdennaarbehoren
werkt.

•Houdhetvulpistoolincontactmetderandvande

benzinetankofhetvattothettankenvoltooidis.
Gebruikgeenvergrendelingvoorhetvulpistool.

•Alsubrandstofmorstopuwkledingdientuzich

onmiddellijkomtekleden.Eventueelgemorste
brandstofopnemen.

•Doedebrandstoftanknooittevol.Plaatsde

brandstofdopterugenmaakhemstevigvast.

Brandstofbijvullen

Aanbevolenbrandstof

•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitend

schone,verse(minderdan30dagenoud),
loodvrijebenzinemeteenoctaangetalvan87of
hoger(indelingsmethode(R+M)/2).

•Ethanol:benzinemetmaximaal10vol.%ethanol

of15vol.%MTBE(methyltertiairebutylether)is
geschikt.EthanolenMTBEzijnverschillende
stoffen.Benzinemet15%ethanol(E15)per
volumeisnietgoedgekeurdvoorgebruik.Gebruik

12

nooitbenzinediemeerdan10%ethanolper
volumebevat,zoalsE15(bevat15%ethanol),

E20(bevat20%ethanol),ofE85(bevattot85%
ethanol).Hetgebruikvanniet-goedgekeurde
benzinekanleidentotverminderdeprestaties
en/ofmotorschadediemogelijknietgedektwordt
doordegarantie.

•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.

•Tijdensdewintergeenbrandstofbewaren

indebrandstoftankofinvaten,tenzijueen
brandstofstabilisatorgebruikt.

Eennieuwemachine
inrijden

Eennieuwemotorheefttijdnodigomvolvermogen
teontwikkelen.Maai-eenhedenenaandrijfsystemen
hebbenmeerwrijvingalszijnieuwzijn,waardoor
demotorextrawordtbelast.Houderrekeningmee
dateennieuwemachineeeninrijperiodevan40
tot50bedrijfsurennodigheeftomvolvermogente
ontwikkelenvoordebesteprestaties.

•Mengnooitoliedoorbenzine.

Gebruikvanstabilizer/conditioner

Gebruikstabilizer/conditionerindemachineom
debrandstoflangerverstehouden;volgde
aanbevelingenvandefabrikantvandestabilizerop.

Belangrijk:Gebruiknooitbrandstofadditieven

diemethanolofethanolbevatten.

Voegdehoeveelheidstabilizer/conditionertoeaan
deversebrandstofvolgensdevoorschriftenvande
fabrikantvandestabilizer.

Brandstoftankvullen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuit,zetde
rijhendelsindeVERGRENDELDENEUTRAALST AND
ensteldeparkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Reinigdeomgevingvandetankdopenverwijder
detankdop.

4.Vuldetanktotaandeonderkantvandevulbuis.

Opmerking:Vuldebrandstoftankniet

helemaal.Ditgeeftdebenzineruimteomuitte
zetten.

5.Draaidetankdopstevigvast.Neemeventueel
gemorstebrandstofop.

Dagelijksonderhoud
uitvoeren

Voerelkedag,voordatudemachinestart,de
dagelijkseproceduresuitbeschreveninOnderhoud

(bladz.27).

Hetveiligheidssysteem
gebruiken

WAARSCHUWING

Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenvoordewerkingvan
demachine.Ditkanlichamelijkletsel
veroorzaken.

•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.

•Controleerelkedagdewerkingvan
deinterlockschakelaarsenvervang
beschadigdeschakelaarsvoordatude
machineweeringebruikneemt.

Werkingvanhetveiligheidssys­teem

Hetveiligheidssysteemisbedoeldomhetinschakelen
vandeaftakasalleenmogelijktemakenwanneeru
1vandevolgendedoet:

•Zetderechterrijhendelindemiddelste,

onvergrendeldestand.

•TrekdeaftakasschakelaarindestandAAN.

Hetveiligheidssysteemzorgtervoordatde
maaimessen/hetwerktuigwordenuitgeschakeld
alsuderijhendelsbeweegtofvrijzetinde

VERGRENDELDENEUTRAALST AND.

Deurentellerisvoorzienvansymbolenom
degebruikersopdehoogtetestellendatde
onderdelenvanhetveiligheidssysteemindejuiste
standstaan.Alshetveiligheidssysteemzichin
dejuistestandbevindt,wordtereendriehoekje
verlichtinhetbetreffendehokje(Figuur6).

13

1.Dedriehoekjeswordenverlichtalshetveiligheidssysteem
zichindejuistestandbevindt.

Figuur6

9.Duwdeaftakasschakelaaromlaagnaarde
standUIT.

Opmerking:Demessen/hetwerktuigmoeten

totstilstandkomen.

10.Bijdraaiendemotor:trekdeaftakasschakelaar
naarbovenenlaatdezelos,zonderderechter
rijhendelvasttehoudenindemiddelste,
onvergrendeldestand.

g009472

Opmerking:Demessen/hetwerktuigmogen

nietingeschakeldworden.

Tijdensgebruik

Hetveiligheidssysteemtesten

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Controleerdewerkingvanhetveiligheidssysteem
telkensvoordatudemachinegebruikt.

Opmerking:Alshetveiligheidssysteemnietwerkt

zoalshieronderwordtbeschreven,moetuhetdirect
latenreparerendooreenerkendeservicedealer.

1.Startdemotor;zieMotorstarten(bladz.18).

2.Zetderechterrijhendelindemiddelste,
onvergrendeldestand.

Opmerking:Demessen/hetwerktuigende

motormoetentotstilstandkomen.

3.Startdemotorenzetdeparkeerremvrij.

4.Zetderechterrijhendelindemiddelste,
onvergrendeldestand.

5.Houderijhendelindemiddelste,onvergrendelde
stand,trekdeaftakasschakelaaromhoogen
laatdeschakelaarlos.

Opmerking:Dekoppelingende

maaimessen/hetwerktuigmoeteningeschakeld
worden.

6.ZetderechterrijhendelindeVERGRENDELDE

NEUTRAALSTANDoflaatdezedaarin

terugspringen.

Opmerking:Demessen/hetwerktuigmoeten

totstilstandkomenendemotormoetblijven
draaien.

7.Duwdeaftakasschakelaarinenzetderechter
rijhendelindemiddelste,onvergrendeldestand.

8.Houderijhendelindemiddelste,onvergrendelde
stand,trekdeaftakasschakelaaromhoogen
laatdeschakelaarlos.

Opmerking:Dekoppelingende

maaimessen/hetwerktuigmoeteningeschakeld
worden.

Veiligheidtijdenshetwerk

Algemeneveiligheid

•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor

ongelukkendiepersoonlijkletselofmateriële
schadekunnenveroorzaken,enhijdientzulke
ongelukkentevoorkomen.

•Draaggeschiktekledingenuitrusting,

zoalsoogbescherming,eenlangebroek,
stevigeschoenenmeteengripvastezoolen
gehoorbescherming.Draaglanghaarnietlosen
draaggeenlossekledingofjuwelen.

•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine

gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kunnenerletselsontstaanofkaneigendom
wordenbeschadigd.

•Gebruikdemachinenietalsuziek,moeofonder

deinvloedvanalcoholofdrugsbent.

•Vervoernooitpassagiersopdemachineenhoud

omstandersenhuisdierenwegvandemachine
terwijldezewordtgebruikt.

•Gebruikdemachineuitsluitendalshetzichtgoed

isenbijgeschikteweersomstandigheden.Gebruik
demachinenietalserkansopbliksemis.

•Alsunatgrasennattebladerenmaait,kuntu

uitglijden,inaanrakingkomenmethetmesen
ernstigletseloplopen.Gebruikdemachinenietin
vochtigeomstandigheden.

•Voordatudemotorstart:zorgdatalle

aandrijvingenindeneutraalstandstaan,de
parkeerreminwerkingisgesteldenuzichinde
bestuurderspositiebevindt.

•Zorgervoordatustevigstaatwanneeru

dezemachinegebruikt,inhetbijzonderalsu
achteruitrijdt.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvande

maai-eenheden.Blijfaltijduitdebuurtvande
afvoeropening.

14

•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdt

omerzekervantezijndatdewegvrijis.

•Weesuiterstvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde

hoeken,struiken,bomenenandereobjectendie
hetzichtkunnenbelemmeren.

•Stopdemaaimessenalsunietdaadwerkelijk

maait.

•Stopdemachine,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomenvoordatuhetmaaidekof
hetwerktuigcontroleertnadatueenvoorwerp
hebtgeraaktofwanneerdemachineabnormaal
beginttetrillen.Voerallenoodzakelijkereparaties
uitvoordatudemachineweeringebruikneemt.

•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtig

alsueenbochtmaaktofwegenenvoetpaden
oversteektmetdemachine.Verleenaltijd
voorrang.

•Schakeldemaai-eenheiduitenstopdemotor

voordatudemaaihoogtewijzigt(tenzijudezekunt
aanpassenvanuitdebestuurderspositie).

•Laatdemotorenkeldraaieningoed

verluchteomgevingen.Uitlaatgassenbevatten
koolstofmonoxide,datdodelijkisbijinademing.

•Alsudemachineverlaat,laatdezedanniet

draaien.

•Doehetvolgendevoordatudebestuurderspositie

verlaat(inclusiefhetlegenvandegrasvangersof
deblokkerenvanhetkanaal):

–Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak.

–Schakeldevermogenaftakasuit.

–Steldeparkeerreminwerking.

–Zetdemotorafenverwijderhet

contactsleuteltje.

–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot

stilstandzijngekomen.

•Indevolgendegevallenmoetudemachineende

aandrijvingvandemaai-eenheiduitschakelen:

–voordatubrandstofgaatbijvullen

–voordatuverstoppingenverwijdert

–voordatudemaai-eenheidcontroleert,

schoonmaaktoferonderhoudaanverricht

–alsueenvreemdvoorwerpheeftgeraaktofde

machineabnormaalbeginttetrillen.Controleer
demaai-eenheidopbeschadigingenrepareer
dezeindiennodigvoordatudemachinestart
engebruikt

–Voordatudebedieningsplekverlaat

•Demachinenietgebruikenalssleepvoertuig.

•GebruikalleendoorTheT oro®Company

goedgekeurdeaccessoiresenwerktuigen.

Demachineveiliggebruikenop
hellingen

•Hetmaaienophellingeniseenbelangrijke

factorbijongelukkenwaarbijdecontroleoverde
machinewordtverlorenofdezeomkantelt.Dit
kanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Ubent
verantwoordelijkvooreenveiliggebruikvande
machineophellingen.Gebruikvandemachineop
hellingenvereistaltijdextravoorzichtigheid.Doe
hetvolgendevoordatudemachineopeenhelling
gaatgebruiken:

–Leesdeinstructiesvoorgebruikopeenhelling

indehandleidingenopdemachine,enzorg
datudezeinstructiesbegrijpt.

–Onderzoekdetoestandvanhetwerkgebied

opdiedagomtebepalenofdemachine
veiligkanwordengebruiktopdehelling.
Gebruikuwgezondverstandenuw
beoordelingsvermogenwanneerudit
onderzoekuitvoert.Veranderingeninhet
terrein,zoalsdevochtigheidsgraad,kunnen
snelvaninvloedzijnopdemanierwaaropde
machinereageertopeenhelling.

•Werkzijdelingsophellingen,nooitdehellingopen

neer.Werknietoptesteileofnattehellingen.

•Spoorgevarenonderaandehellingop.Gebruik

demachinenietindebuurtvansteilehellingen,
greppels,oevers,waterofanderegevaren.
Demachinekanplotselingomslaanalseen
wieloverderandkomtofalsderandinstort.
Houdeenveiligeafstand(tweemaaldebreedte
vandemachine)tussendemachineen
landschapselementendiegevaarlijkkunnen
zijn.Gebruikopdielocatieseenloopmaaierof
handgedragengereedschap.

•Vermijdstarten,stoppenofbochtenmakenop

hellingen.Vermijdplotseveranderingenvan
snelheidofrichting;verandertraagengeleidelijk
vanrichting.

•Gebruikeenmachinenietinomstandigheden

waarbijutwijfeltovertractie,sturenofstabiliteit.
Denkeraandatdemachinetractiekanverliezen
doordatubergafwaarts,opnatgrasofdwarsop
eenhellingmaait.Alsdeaandrijfwielentractie
verliezen,kunnenzegaanslippenenkuntu
nietmeerremmenofsturen.Demachinekan
schuiven,zelfsalsdeaandrijfwielennietdraaien.

•Verwijderofletopobstakelsalssloten,gaten,

geulen,hobbels,stenenofandereverborgen
gevaren.Inhooggraszijnobstakelsniet
altijdzichtbaar.Demachinekanomslaanop
oneffenhedeninhetterrein.

•Weesextravoorzichtigbijhetgebruikvan

accessoiresofhulpstukken.Dezekunnende
machineminderstabielmaken,waardoorude

15

controleoverdemachinekuntverliezen.Volgde
instructiesvoorgebruikvancontragewichtenop.

•Alsudebeheersingoverdemachineverliest,stap

erdanafenloopwegindetegenovergestelde
richtingvanderijrichtingvandemachine.

Parkeerremgebruiken

Steldeparkeerremaltijdinwerkingwanneeru
demachinestoptofdezeonbeheerdachterlaat.
Voorelkegebruikmoetudejuistewerkingvande
parkeerremcontroleren.

Alsdeparkeerremnietgoedwerkt,moetudeze
afstellen;zieParkeerremgebruiken(bladz.16).

Trekdehendelvandeparkeerremnaarachterenin
omdezeinteschakelen(Figuur7).

Duwdeparkeerremhendelnaarvorenomdezeuitte
schakelen.

Inschakelenvande
aftakasschakelaar(PTO)

g216326

Figuur8

Uitschakelenvande

Figuur7

1.Parkeerrem:ingeschakeld2.Parkeerrem:vrijgesteld

Bedieningvandeaftakas

Gebruikdeaftakasschakelaar(PTO)samenmetde
rijhendelsomdemaaimessenofhulpstukkenin-en
uitteschakelen.

aftakasschakelaar(PTO)

Figuur9enFiguur10latentweemethodeszienom

deaftakasin-enuitteschakelen.

g009465

g009174

Figuur9

g012895

Figuur10

16

Degashendelbedienen

Decontactschakelaar

Degashendelheefttweestanden:SNELenLANGZAAM
(Figuur11).

GebruikaltijddestandSNELwanneerudeaftakas
inschakelt.

Figuur11

Dechokebedienen

Gebruikdechokeomeenkoudemotortestarten.

1.Trekdeknopvandechokeomhoogomdeze
inteschakelenvoordatudecontactschakelaar
inschakelt(Figuur12).

bedienen

Belangrijk:Steldestartmotortelkensnietlanger

dan5secondeninwerking.Alsdemotorniet
wilstarten,moetunaelkepoging15seconden
wachten.Indienudezeinstructiesnietopvolgt,
kandestartmotordoorbranden.

Opmerking:Mogelijkmoetuverschillendekeren

proberenomdemotortestartenalsudemotorvoor
heteerststartnadathetbrandstofsysteemhelemaal
zonderbrandstofheeftgezeten.

g008946

g031239

Figuur13

2.Drukdeknopvandechokeomlaagomdeze
weeruitteschakelennadatdemotorisgestart
(Figuur12).

Figuur12

g031281

Figuur14

g008959

1.AAN2.UIT

17

Motorstarten

Demotorafzetten

Belangrijk:Steldestartmotortelkensnietlanger

dan5secondeninwerking.Alsdemotorniet
wilstarten,moetunaelkepoging15seconden
wachten.Indienudezeinstructiesnietopvolgt,
kandestartmotordoorbranden.

Opmerking:Alsdemotorwarmofheetis,hoeftu

dechokeniettegebruiken.

Opmerking:Mogelijkmoetuverschillendekeren

proberenomdemotortestartenalsudemotorvoor
heteerststartnadathetbrandstofsysteemhelemaal
zonderbrandstofheeftgezeten.

VOORZICHTIG

Kinderenofomstanderskunnenletsel
oplopenalszijdemachineverplaatsenof
proberentebedienenterwijldezeonbeheerd
staat.

Verwijderaltijdhetsleuteltjeenstelde
parkeerreminwerkingwanneerude
bestuurderspositieverlaat.

Laatdemotor60secondenstationairdraaienmeteen
lagesnelheid(schildpad)voordatudecontactsleutel
naarUITdraait.

Figuur15

g032587

Figuur16

g032586

Belangrijk:Zorgervoordatdebrandstofaf-

sluitklepisgeslotenvoordatudemachine
transporteertofstaltomeenbrandstoekte
voorkomen.Voordatudemachinestalt,moetude
bougie(s)losmakenomtevoorkomendatiemand
perongelukdemachinestart.

18

Hetplatformbedienen

Ukuntdemachinegebruikenmethetplatform
omhoogofomlaag.Ukuntzelfbeslissenwelkestand
uverkiest.

Demachinebedienenmethet
platformomlaag

Gebruikdemachinemethetplatformomlaaginde
volgendegevallen:

WAARSCHUWING

Hetbestuurdersplatformiszwaarenkanletsel
veroorzakenwanneeruhetomhoogofomlaag
brengt.Brenghetbestuurdersplatform
voorzichtigomhoogofomlaag:ukunt
gewondrakenalsuhetplotslaatvallen.

•Houdvingersenhandenuitdebuurt
vanhetscharnierendegedeeltevanhet
platformalshetplatformomhoogof
omlaagwordtbewogen.

•Zorgervoordathetplatformwordt
ondersteundalsudevergrendelpeneruit
trekt.

•Zorgervoordatdevergrendelinghet
platformhoudtalsuhetinklapt.Drukhet
platformgoedaanzodatdevergrendelpen
opdejuisteplaatsvastklikt.

•Houdomstandersopafstandvande
machinealsuhetplatformomhoogof
omlaagbrengt.

•bijgebruikvandemachineindemeeste

omgevingen

•hetmaaienophellingen

•hetafrijdenvaneenhelling

Omhetplatformomlaagtebrengen,druktuhet
platformnaarvorentegenhetkussenzodatde
spanningopdevergrendelpenafneemtentrektu
vervolgensaandeknopomhetplatformomlaagte
brengen(Figuur17).

demachinebedienenmethet
platformomhoog

Gebruikdemachinemethetplatformomhooginde
volgendegevallen:

•alsudemachinegebruiktindebuurtvansteile

randen

•alsudemachinegebruiktoptekleineoppervlakten

•alsudemachinegebruiktopplaatsenmetlaag

overhangendetakkenofobstakels

•alsudemachinelaadtvoortransport

•alsueenhellingoprijdt

Omhetplatformomhoogtebrengen,moetude
achterzijdevanhetplatformomhoogtrekkenzodatde
vergrendelpenen-knopophunplaatsvastklikken.
Drukhetplatformgoedaanzodatdevergrendelpen
opdejuisteplaatsvastklikt.

1.Platformomhoog

2.Platformomlaag

g012181

Figuur17

3.Deknopuittrekkenomhet
platformvrijtezetten.

19

Vooruit-enachteruitrijden

Metdegashendelregeltudesnelheidvandemotor,
oftewelhettoerental(inomwentelingenperminuut).
ZetdegashendelopSNELomdebesteprestatieste
verkrijgen.

VOORZICHTIG

Demachinekanergsneldraaien.Ukunt
daarbijdecontroleoverdemachineverliezen,
watkanleidentotlichamelijkletselenschade
aandemachine.

Verminderdesnelheidvandemachine
voordatueenscherpebochtmaakt.

Vooruitrijden

1.Schakeldeparkeerremuit;zieParkeerrem

gebruiken(bladz.16).

2.Zetderechterrijhendelindemiddelste,
onvergrendeldestand.

3.Zetdesnelheidshendelopdegewenste
snelheid.

4.Beweegderijhendelslangzaamnaarvoren
(Figuur19).

Opmerking:Demotorwordtuitgeschakeldals

ueenrijhendelbeweegtterwijldeparkeerrem
aangetrokkenis.

Opmerking:Hoeverderuderijhendelsineen

vanbeiderichtingenbeweegt,destesnellerde
machineindegewensterichtingrijdt.

Opmerking:Omtestoppen,zetubeide

rijhendelsterugindeNEUTRAALSTAND.

Figuur18

1.Voorstereferentiebalk

2.Rijhendellinks5.Derechterrijhendel

3.Rechterreferentiebalk

4.Rijhendelrechts

indeVERGRENDELDE

NEUTRAALSTAND

g009473

Figuur19

Achteruitrijden

1.Zetderechterrijhendelindemiddelste,
onvergrendeldestand.

2.Beweegderijhendelslangzaamnaarachteren
(Figuur20).

g020531

20

Figuur20

Hetgraszijwaartsafvoeren
ofmulchen

Dezemachineisuitgerustmeteenscharnierende
grasgeleiderdiehetmaaiselzijwaartsenomlaagnaar
hetgazonafvoert.

GEVAAR

Zonderaangebrachtegrasgeleider,
afvoerafsluiterofcompletegrasvanger
kunnenuofandereninaanrakingmethet
maaimesofuitgeworpenvoorwerpenkomen.
Contactmetdraaiendemaaimessenen

g009474

uitgeworpenvoorwerpenkanlichamelijkof
dodelijkletselveroorzaken.

•Verwijderdegrasgeleidernietvande
machine,wantdegrasgeleidervoert
hetmaaiselafnaarhetgazon.Een
beschadigdegrasgeleidermoetdirect
wordenvervangen.

•Steeknooithandenofvoetenonderde
machine.

•Probeernooitdeuitwerpzoneofde
maaibladentereinigenzondereerst
debeugelvrijtezettenendeaftakas
uitteschakelen.Draaihetsleuteltje
naardestandUIT.Verwijderverderhet
contactsleuteltjeentrekdebougiekabel(s)
vandebougie(s).

Demaaihoogteinstellen

Ukuntdemaaihoogteinstellenvan25tot127mm,in
stappenvan6mm.

1.Zetdemaaihoogtehendelindetransportstand
(helemaalomhoog).

2.Draaidepen90gradenenverwijderzeuitde
maaihoogtebeugel.

3.Kiesdeopeningindemaaihoogtebeugel
dieovereenkomtmetdegewenste
maaihoogtestand,ensteekdaarinde
pen(Figuur21).

4.Drukopdeknopaandebovenzijdeenbreng
demaaihoogtehendelomlaagtotaandepen
(Figuur21).

21