Toro 74534TE Operator's Manual [bg]

FormNo.3445-715RevA

КосачкаGrandStand

СрежещапаратTURBOFORCE

®

®

91смили

102см

Номернамодела74534TE—Сериенномер404330000иследващ
Номернамодела74536TE—Сериенномер404330000иследващ

Регистрирайтесенаwww.T oro.com.
Оригиналниуказания(БГ)

*3445-715*

Настоящиятпродуктотговарянавсичкидействащи
европейскидирективи.Заподробнаинформация,
моля,вижтеДекларациятазасъответствие(ДЗС)
наконкретнияпродукт .

Моля,направетесправкасинформацията
отпроизводителянадвигателя,доставенас
машината.

Въведение

Тазироторнакосачказауправлениевизправено
положениеепредназначеназаупотребаот
професионалнинаетиоператори.Косачката
епредназначенаосновнозакосененадобре
поддържанитревниплощивжилищниили
търговскиимоти.Използваненапродуктазацели,
различниотнеговотопредназначение,можеда
бъдеопаснозаВасистраничнилица.

g272373

Фигура1

1.Разположениенамоделаисерийнияномер

Внимателнопрочетететазиинформация,зада
сезапознаетесправилнитеначинизаработа
иподдръжканаВашияпродуктизаизбягване
нанараняванияилиповрежданенапродукта.
Виеноситеотговорностзаправилнатаработас
продуктаибезопасността.

Посететеwww.T oro.comзадопълнителна
информация,включителносъветизабезопасна
работа,учебниматериали,информацияза
аксесоари,помощпринамираненадилър,илиза
регистрираненапродукта.

Въввсичкислучаи,когатосенуждаетеотсервизно
обслужване,оторигиналнирезервничастина
Тoro,илиотдопълнителнаинформация,свържете
сесупълномощензасервизнообслужванедилър
наТoroилисЦентъразаобслужваненаклиентите
наТoro,катонезабравитедаукажетемоделаи
серийнитеномеранаВашияпродукт.Фигура1
указваместоположениетонаданнитезамоделаи
серийнияномернапродукта.Напишетечислатав
предвиденотополе.

Важно:Задостъпдоданнизагаранцията,

резервничастиидругаинформацияза
продуктаможетесВашетомобилноустройство
дасканиратеQRкода(акоима)върхустикера
съссерийнияномер.

Номернамодела

Сериенномер

Втоваръководствопотенциалнитеопасности
саобозначенисъссъобщениязабезопасности
предупредителенсимволзаопасност(Фигура2),
сигнализиращопасност ,коятоможедадоведедо
сериознонараняванеилисмъртпринеспазване
напрепоръчанитепредпазнимерки.

g000502

Фигура2

1.Предупредителнисимволизаопасност

Заподчертаваненаинформациятавнастоящото
ръководствосеизползват2думи.Важнообръща
вниманиевърхуспециализиранаинформация
замашината,аЗабележкаподчертаваобща
информация,изискващаспециалновнимание.

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Свържетесеснаснаwww.T oro.com.

2

ОтпечатановСАЩ

Всичкиправазапазени

Съдържание

Безопасност............................................................4

Общабезопасност............................................4

Етикетисуказаниязабезопасности

инструкции....................................................5

Прегледнапродукта.............................................10

Организауправление....................................10

Техническиданни............................................11

Приставки/аксесоари......................................12

Предизапочваненаработа..............................12

Меркизабезопасностпредизапочванена

работа..........................................................12

Доливаненагориво........................................13

Ежедневнотехническообслужване...............14

Разработваненановамашина.......................14

Използваненаблокиращатасистемаза

безопасност.................................................14

Повременаработа...........................................15

Меркизабезопасностповремена

работа..........................................................15

Работасръчнатаспирачка.............................17

РаботасъсВОМ..............................................17

Работасгазта.................................................18

Работасъссмукача........................................18

Работасключаназапалването......................18

Стартираненадвигателя...............................18

Изгасяненадвигателя....................................19

Работасплатформата...................................19

Движениенапрединазад...............................20

Страничноразтоварванеилимулчиране

натревата....................................................22

Регулираненависочинатанаоткоса.............22

Регулираненапластинатазадебит...............22

Регулиранепозициятанапластинатаза

дебит............................................................23

Използваненатежести...................................24

Следприключваненаработа............................24

Меркизабезопасностследработа................24

Използваненаотсекателенклапаназа

горивото.......................................................24

Бутаненамашинатанаръка..........................25

Транспортираненамашината........................25

Поддръжка.............................................................28

Безопасностповременаподдръжкаи

обслужване..................................................28

Препоръчителенграфик(-ци)за

поддръжка..................................................29

Предварителниоперациипотехническо

обслужване.................................................31

Повдиганенакосачкатазадостъп.................31

Освобождаваненаомекотяващатачаст

задостъпотзаднатастрана.......................32

Смазване...........................................................33

Гресираненамашината.................................33

Смазваненашарниритенапредното

ходовоколело..............................................33

Смазваненаглавинитенаходовото

колело..........................................................34

Техническообслужваненадвигателя..............35

Безопасностнадвигателя..............................35

Обслужваненавъздухопречиства-

теля..............................................................35

Обслужваневъввръзкасмаслотона

двигателя.....................................................36

Обслужваненасвещта...................................38

Проверканаискровияарестор......................39

Техническообслужваненагоривната

система.......................................................40

Източваненагоривниярезервоар.................40

Смянанагоривнияфилтър............................41

Техническообслужваненаелектрическата

система.......................................................42

Безопасностнаелектрическата

система........................................................42

Обслужваненаакумулатора..........................42

Обслужваненапредпазителите....................44

Техническообслужваненасистематаза

задвижване.................................................44

Коригираненатраекторията.........................44

Регулираненапревключвателяза

близост.........................................................45

Проверкананаляганетовгумите...................46

Регулираненалагеранашарнирана

ходовотоколело..........................................46

Регулираненаелектрически

съединител..................................................47

Техническообслужваненаохладителната

система.......................................................48

Почистваненавсмукателнатапреграда

завъздух......................................................48

Почистваненаохладителната

система........................................................48

Техническообслужваненаспирачките............49

Изпитваненаръчнатаспирачка.....................49

Проверканахлабинатанаспирач-

ките...............................................................49

Регулираненаспирачките..............................49

Техническообслужваненаремъка...................50

Проверканаремъците...................................50

Смянанаремъканакосачкас

платформа...................................................50

Подмянанаремъказазадвижванена

помпата........................................................51

Техническообслужваненасистематаза

управление.................................................53

Регулираненадесниялостзауправление

надвижението.............................................53

РегулираненапозициятаNeutral

(Неутрална)залостовезауправление

надвижението.............................................54

Техническообслужваненахидравличната

система.......................................................55

Безопасностнахидравличната

система........................................................55

3

Спецификациинахидравличната

система........................................................55

Проверканахидравличнататечност.............55

Смянанахидравличнататечност..................56

Смянанафилтъранахидравликата..............56

Обезвъздушаваненахидравличната

система........................................................58

Проверканахидравличнитемаркучи............58

Поддръжканаплатформатана

косачката.....................................................58

Обслужваненарежещитеножове.................58

Нивелираненаплатформатана

косачката.....................................................61

Смянанадефлекторазатрева......................64

Почистване........................................................65

ПочистванеподкосачкатаПлат-

форма..........................................................65

Изхвърляненаотпадъци................................65

Съхранение...........................................................66

Безопасностприсъхранение.........................66

Почистванеисъхранение..............................66

Отстраняваненанеизправности..........................67

Схеми.....................................................................70

Безопасност

ТазимашинаепроектиранаприспазваненаEN
ISO5395.

Общабезопасност

Продуктътеспособендаампутираръцеи
крака,кактоидаизхвърлиобекти.Винаги
спазвайтевсичкиинструкциизабезопасностза
предотвратяваненасериознонараняване.

•Прочететеиразберетесъдържаниетона

товаРъководствозаоператорапредида
стартиратемашината.

•Непоставяйтеръцетеиликракатасивблизост

додвижещитесекомпонентинамашината.

•Неработетесмашината,бездасапоставени

намястовсичкипредпазителиибездругите
защитниустройствазабезопасноствмашината
дафункциониратправилно.

•Стойтедалечототворазаразтоварване.

•Дръжтестраничнителицаидецатадалечот

работнияучастък.Недопускайтедецада
работятсмашината.Разрешавайтесамона
отговорни,обучени,запознатисинструкциите
ифизическиспособнилицадаработятс
машината.

•Спретемашината,изгасетедвигателяи

извадетеконтактнияключпредиобслужване,
зарежданесгоривоилиотпушванена
машината.

Неправилнатаупотребаилиподдръжканатази
машинаможедадоведедонаранявания.За
намаляваненапотенциалнатаопасностот
нараняване,спазвайтеследнитеинструкцииза
безопасностивинагиобръщайтевниманиена
предупредителниясимволзаопасност
означава„Внимание“,„Предупреждение“или
„Опасност“–инструкции,свързанисличната
безопасност .Неспазванетонатезиинструкции
можедадоведедонараняванеилисмърт .

,който

4

Етикетисуказаниязабезопасностиинструкции

Етикетитеспредупрежденияиинструкциизабезопасностсалесновидимизаоператора
исаразположенивблизостдовсекипотенциалноопасенучастък.Заменетеетикетите,
акосаизносениилилипсват .

decalbatterysymbols

Символизаакумулаторнабатерия

НякоиоттезисимволисаразположенивърхуВашия

акумулатор.

1.Предупреждение–прочететеРъководството
заоператораотносноуказаниязазатяганетона
болта/гайкатанарежещотоостриесвъртящмоментот
115до149N∙m.

decal93-7818

93-7818

1.Опасностотексплозия

2.Неседопускаогън,
откритпламъкили
пушене

3.Опасностотразяждащи
течности/химично
изгаряне

4.Дасеносятзащитни
средствазаочите.

5.Прочетете

Ръководствотоза
оператора.

Маркировканапроизводителя

6.Дръжтестраничните
лицанабезопасно
разстояние.

7.Дасеносятпредпазни
средствазаочите–
експлозивнитегазове
могатдапричинят
ослепяванеидруги
наранявания.

8.Киселинатаот
акумулатораможе
причинитежки
изгаряния.

9.Незабавноизплакнете
очитесводаибез
отлаганепотърсете
медицинскапомощ.

10.Съдържаолово;данесе
изхвърля.

decaloemmarkt

decal106-5517

106-5517

1.Предупреждение–недокосвайтенагорещената
повърхност .

decal110-2067

110-2067

1.Указва,ченожоветесеидентифицираткаточастна
производителянаоригиналнатамашина.

5

115-4186

1.Интервал

2.ВОМ(задвижващмеханизъм)

3.Ръчна(паркинг)спирачка

4.Неутралноположение

5.Превключвателзаприсъствиенаоператор

6.Акумулатор

115-4212

decal115-4186

decal115-4212

1.Прочетете

Ръководствотоза
оператора.

Етикет119-0186еза91смплатформи.

decal116-8775

116-8775

2.Предупреждение–
напълнетедодънотона
гърловинатазапълнене;
недопускайтепреливане
извънрезервоара.

1.Нивонахидравличната
течност

3.Предупреждение
–недокосвайте
нагорещената
повърхност .

2.Прочетете

Ръководствотоза
оператора.

116-8772

1.Пособие,15A3.Зареждане,25А

2.ВОМ,10A

4.Главен,30A

decal119-0186

119-0186

1.Поставяненаремъка

Етикет119-0187еза102смплатформи.

decal116-8772

6

1.Поставяненаремъка

decal119-2317

119-2317

1.Височинанарязане

decal119-0187

119-0187

decal121-6049

121–6049

decal119-0217

119-0217

1.Предупреждение–спретедвигателя;стойтедалечот
движещисечасти,поставяйтевсичкипредпазителии
щитовенамясто.

decal119-1854

119-1854

1.Регулаторнаскоросттанатяговотозадвижване.

1.Опасностотизхвърлени
обекти–дръжте
страничнителицана
разстояниеотмашината.

2.Опасностотизхвърчащи
предмети,косачка–не
работетескосачкатасъс
сваленипредпазители
илищитове.

3.Опасностот
порязване/отрязване
наръкаиликрак,нож
накосачката–стойте
настраниотдвижещите
сечасти.

7

decal117-0454

117-0454

1.Управлениена

3.Бавно5.Движениеназаденход7.Превключвателза

задвижването

2.Бързо4.Неутралноположение

присъствиенаоператор

6.ОтцепваненаВОМ

1.ПрочететеРъководствоза
оператора,предидапристъпите
къмсервизнообслужване.

2.Проверявайтеналяганетов
задвижващотоколелонавсеки50
часа.

119-0241

3.Смазвайтенавсеки50часа.

4.Смазвайтеходовотоколелонавсеки
500часа.

8

decal119-0241

5.Проверявайтехидравличнотомасло
навсеки50часа.

6.Проверявайтемоторнотомаслона
всеки8часа.

125–4679

1.Ръчнаспирачка–освободена5.Двигател–обороти

2.Ръчнаспирачка–задействана6.Бавно

3.ЗацепваненаВОМ

4.ОтцепваненаВОМ

7.Настройкаспостояннопроменящасескорост

8.Бързо

139-2878

decal125-4679

decal139-2878

1.Предупреждение–прочететеРъководствотоза
оператора.

2.Предупреждение–неработетесмашината,аконесте
преминалиобучение.

3.Предупреждение–носетезащитазаслуха.

4.Опасностотизхвърляненаобекти–спуснетедефлектора
предидаизползватемашината.

5.Опасностотпорязване/ампутациянаръцетеиликраката
–стойтедалечотдвижещисечасти;дръжтепоставени
всичкипредпазителиищитове.

6.Опасностотизхвърлениобекти–дръжтестраничните
лицанаразстояниеотмашината.

7.Предупреждение–предиданапуснетемашината,
задействайтеръчнатаспирачка,спретедвигателяи
извадетеключазазапалването.

8.Опасностотпреобръщане–когатозареждатевремаркето
неизползвайтедвойнитерампи;използвайтесамо
единичнарампа,коятоедостатъчношироказамашината;
подпретерампата(придвижениеназаденход)исе
придвижетенапредприслизанеотрампата.

9.Опасностотпреобръщане–неработетесмашината
вблизостдосвлачищаиливода;стойтенабезопасно
разстояниеотсвлачища.

9

Прегледна
продукта

Организауправление

Запознайтесесвсичкиорганизауправление,
предидастартиратедвигателяидаработитес
машината.

Таблозауправление

g020528

Фигура3

1.Улейзастранично
изхвърляне

2.Акумулатор

3.Двигател9.Резервоарза

4.Резервоарзагориво10.Платформанакосачката

5.Таблозауправление

6.Лостовезауправление
надвижението

7.Oмекотяващатачастза
оператора

8.Платформа(спуснато
положение)

хидравличнатечност

11.Предноходовоколело

1.Капачказагориво

2.Лостзависочинатана
рязане

3.Ключзаотводна
мощност(ВОМ)

4.Десенлостза
управлениена
движението

5.Лявлостзауправление
надвижението

6.Лостнаръчната
(паркинг)спирачка

g020529

Фигура4

7.Броячнаработните
часове

8.Управлениенасмукача

9.Ключнастартера

10.Уредзаколичествона
горивото

11.Органзарегулиранена
газта

10

Броячнаработнитечасове

Броячътнаработнитечасовезаписваброяна
отработенитемоточасове.Броячътработикогато
работидвигателя.Използвайтетезичасовеза
планираненапериодичнаподдръжка(Фигура5).

Фигура5

1.Символизаблокировка
забезопасност

2.Лампанаакумулатора

3.Броячнаработните
часове

управлениетонасмукачанагоре,задаго
активирате.Натиснетеуправлениетонасмукача
надолу ,задагодеактивирате.

Ключзаотводнамощност(ВОМ)

Използвайтеключазаотводнамощност(ВОМ)
зазадействанеиосвобождаваненаножовете
накосачката(Фигура4);вижтеРаботасъсВОМ

(Страница17).

Ключнастартера

Ключътнастартера,използванзастартиранеи

g009467

изключваненадвигателя,има3позиции:OFF
(Изкл.),RUN(Работа)иSTART(Стартиране).Вижте

Работасключаназапалването(Страница18).

Лостовезауправлениена
движението

Уредзаколичествонагоривото

Уредътзаколичествонагоривотоеразположен
отгоре,всредатанарезервоара(Фигура4).

Индикаторнаблокировказа
безопасност

Символитенаброячанаработнитечасове
показватсчерентриъгълник,чекомпонентътна
блокировкатаевправилноположение(Фигура5).

Индикаторналампана
акумулатора

АкозавъртитеключавположениеON(Вкл.)за
няколкосекунди,напрежениетонаакумулаторасе
показвавзоната,вкоятонормалносепоказват
часовете.

Акумулаторнаталампасевключва,когато
завъртитеключавпозицияON(Вкл.)икогато
зарядътеподправилнотоексплоатационнониво
(Фигура5).

Органзарегулираненагазта

Газтауправляваскоросттанадвигателяиима
настройказанепрекъснатапроменливаотпозиция
SLOW(Бавно)доFAST(Бързо)(Фигура4).

Управлениенасмукача

Използвайтеуправлениетонасмукачаза
стартиранепристудендвигател.Издърпайте

Използвайтелостоветезауправлениена
движениетозапридвижваненамашинатанапред
иназад,изазавиваневъввсякаотдветепосоки
(Фигура4).

Кранчезаспираненапритокана
гориво

Затворетекранчетозаспираненапритокана
гориво,когатотранспортиратеилисъхранявате
машината,вижтеИзползваненаотсекателен

клапаназагоривото(Страница24).

Техническиданни

Забележка:Спецификациитеиконструкцията

подлежатнапроменибезуведомяване.

91смплатформа

накосачката

Ширинанарязане91см102см

Ширина
съсспуснат
дефлектор

Дължина
съсспусната
платформа

Дължина
свдигната
платформа

Височина122cm122cm

Тежест343kg351kg

131см142см

188см178см

155cm145см

платформана

102см

косачката

11

Приставки/аксесоари

НаличнисаодобрениотToroприставкии
аксесоаризаизползванесмашината,задасе
подобрятиразширятвъзможностите.Свържетесе
супълномощенсервизендилърилидистрибутор
наT oroилипосететеwww.T oro.comзасписъкс
всичкиодобрениприставкииаксесоари.

Действие

Предизапочванена
работа

Загарантираненаоптималнаработаи
непрекъснатасертификациянамашинатаза
безопасностизползвайтесамооригинални
резервничастиипринадлежностиотToro.
Резервничастиипринадлежности,произведени
отдругипроизводители,могатдабъдатопасни,
атяхнатаупотребаможедаанулирагаранцията
напродукта.

Меркизабезопасност
предизапочванена
работа

Общабезопасност

•Никоганедопускайтесмашинатадаработят

децаилиперсоналбезнеобходимото
обучение.Местнитенаредбимогатда
ограничаватвъзрасттанаоператора.
Собственикътносиотговорностзаобучението
навсичкиоператориимеханици.

•Запознайтесесначинитезабезопасна

експлоатациянаоборудването,органитеза
управлениенаоператораипредупредителните
обозначениязабезопасност .

•Научетекакбързодаспиратемашинатаида

изключватедвигателя.

•Проверетедалиорганитезаконтролна

присъствиетонаоператор,защитните
превключвателиипреградитесаприкрепении
визправност .Неработетесмашината,акоте
нефункциониратправилно.

•Предикосеневинагиинспектирайтемашината,

задасеуверите,ченожовете,болтоветена
ножоветеивъзелътнарежещитеапаратисав
доброработносъстояние.

•Проверетеучастъка,вкойтощеизползвате

машината,иотстранетевсичкиобекти,които
тяможедаизхвърли.

•Преценететерена,задаопределите

подходящотооборудванеивсичкинеобходими
приставкиилипринадлежностизаправилната
ибезопаснаработанамашината.

Безопасностнагоривото

•Горивотоеизключителнозапалимоисилно

експлозивно.Пожарилиексплозиянагориво
можедапредизвикаизгаряниянаВасили
другилицаидапричинищетинаимущество.

–Задапредотвратитевъзпламеняването

нагоривотоотстатичензаряд,преди
зарежданепоставетеконтейнераи/или
машинатадиректновърхуземята,анев
превозносредствоиливърхунякакъвдруг
предмет .

12

–Зареждайтерезервоаразагоривонавън,

наоткрито,когатодвигателятеизключен
истуден.Избършетевсякакворазлято
гориво.

–Когатопушитеилисенамиратевблизост

дооткритпламъкилиискри,небораветес
гориво.

•Акоразлеетегоривоподрехитеси,незабавно

сепреоблечете.Избършетевсякакворазлято
гориво.

•Никоганепрепълвайтегоривниярезервоар.

Сложетекапачкатанарезервоаразагоривоия
затегнетедобре.

–Несваляйтекапачкатазагоривоине

доливайтегоривоврезервоара,докато
двигателятработиилиегорещ.

–Акоразлеетегориво,неопитвайте

дастартиратедвигателя.Избягвайте
създаваненаизточникназапалванедокато
несеразпръснатизпарениятаотгоривото.

–Съхранявайтегоривотоводобрензацелта

съдзагоривоидалечотдосегсдеца.

•Горивотоевреднозаздраветоиможеда

имафаталнипоследствияприпоглъщане.
Излаганенапаритемупродължителновреме
можедапредизвикасериозноуврежданеили
заболяване.

–Избягвайтедавдишватепаритедълго

време.

–Дръжтеръцетесидалечотдюзатаиотвора

нарезервоаразагориво.

–Дръжтегоривотодалечоткожатаиочитеси.

•Несъхранявайтемашинатаиликонтейнерза

горивонаместасоткритпламъкилиискри
иликъдетоимаиндикаторнилампиоттипана
използванитевбойлериилидругиуреди.

•Непълнетеконтейнеривътревпревозно

средствоиливърхукамионилиплатформа
наремаркеснайлоновичували.Предидаги
пълните,винагиразполагайтеконтейнерите
върхуземятаидалечеотвашетопревозно
средство.

•Сваляйтеоборудванетооткамионаили

ремаркетоиналивайтегориводокато
оборудванетоевърхуземята.Акотоване
евъзможно,наливайтегоривотоспреносим
контейнер,анечрезпистолетзапълнене.

•Неработетесмашината,акоцялата

изпускателнатасистеманеенамястотосиив
нужнотоработносъстояние.

•Презцялотовремедръжтепистолетаза

пълнененагоривовконтактсбордана
горивниярезервоарилигърлотонаконтейнера,
докатонеприключитеспълненето.Не
използвайтеустройствасблокировкана
пистолетазапълнене.

Доливаненагориво

Препоръчителногориво

•Занай-добрирезултатиизползвайтесамочист ,

пресен(данеепрестоялповечеот30дни),
безоловенбензинсоктановочисло87или
по-високо(методзаопределяненачислото
(R+M)/2).

•Етанол:Приемасеизползваненабензин

сдо10%етанол(газьол)или15%MTBE
(метил-третичен-бутил-етер)пообем.Етаноли
MTBEнееедноисъщо.Бензинс15%етанол
(E15)пообемнееодобрензаизползване.

Никоганеизползвайтебензин,съдържащ
повечеот10%етанолпообем,катоE15

(съдържа15%етанол),E20(съдържа20%
етанол)илиE85(съдържадо85%етанол).
Използванетонанеодобренбензинможеда
доведедопроблемиспроизводителността
и/илиповреданадвигателя,коятоданебъде
покритаотгаранцията.

•Неизползвайтебензин,съдържащметанол.

•Несъхранявайтегоривоврезервоаразагориво

илисъдовезагоривопреззимата,освенаконе
използватестабилизаторзагориво.

•Недобавяйтемасловбензина.

Използваненастабилизатор/до­бавка

Използвайтестабилизатор/добавказагориво
вмашината,задаподдържатегоривото
прясносъгласнонасокитенапроизводителяна
стабилизатора.

Важно:Неизползвайтедобавкизагориво,

съдържащиметанолилиетанол.

Добаветенеобходимотоколичество
стабилизатор/добавказагоривотосъгласно
насокитенапроизводителянастабилизаторана
гориво.

Зарежданенагоривния
резервоар

1.Паркирайтемашинатавърхуравна
повърхност ,освободетеВОМ,преместете
лостоветезауправлениенадвижението

13

впозицияNEUTRAL-LOCK(Неутрално-
заключено)изадействайтеръчната
спирачка.

2.Предиданапуснетемястотонаоператора,
изгасетедвигателя,извадетеключаи
изчакайтеспиранетонавсичкидвижещисе
части.

3.Почистетеоколокапачкатанарезервоараза
горивоиясвалете.

4.Напълнетерезервоаразагориводоосновата
нагърловинатазапълнене.

Забележка:Непълнетедокрайгоривния

резервоар.Празнотопространствов
горивниярезервоарпозволяванабензинада
серазширява.

5.Поставетестабилнообратнокапачкатана
резервоаразагориво.Избършетевсякакво
разлятогориво.

Използванена
блокиращатасистема
забезопасност

ВНИМАНИЕ

Акоблокиращитепревключвателиза
безопасностсапрекъснатиилиповредени,
машинатаможедазаработинеочаквано,с
коетодапредизвиканараняване.

•Невъзпрепятствайтеработатана
блокиращитепревключватели.

•Ежедневнопроверявайте
функциониранетонаблокиращите
превключвателиизаменетевсички
повреденипревключватели,предида
започнетеработасмашината.

Ежедневнотехническо
обслужване

Предиежедневнотостартираненамашината
изпълнявайтепроцедуритепредивсяко
използване/всекиден,посоченивПоддръжка

(Страница28).

Разработваненанова
машина

Новитедвигателиизискватвремезаразработване
допълнияимпотенциал.Платформитезакосачка
изадвижващитесистемииматпо-високотриене,
скоетодопълнителнонатоварватдвигателя.
Предвидете40до50часавремезаразработване
зановитемашини,задаразработитепълнияим
потенциалидапостигнетенай-добраефективност.

Каквопредставлява
блокиращатасистемаза
безопасност

Блокиращатасистемазабезопасносте
проектиранатака,чеданедопуснеВОМдасе
задейства,докатонеизвършитеедноотследните
действия:

•Дапреместитедесниялостзауправлениена

движениетовцентрална,отключенапозиция.

•ИздърпайтеключазаВОМвположениеON

(Вкл.).

Блокиращатасистемазабезопасносте
предназначенадаспреножовете/приставките,
акопреместитеилиосвободитеидваталоста
зауправлениенадвижениетовпозиция
NEUTRAL-LOCK(Неутрално-заключено).

Броячътнаработнитечасовеимасимволи
зауведомяваненапотребителя,когатовсеки
компонентнаблокировкатаевправилна
позиция.Когатокомпонентътевправилна
позиция,светватриъгълниквсъответното
квадратче(Фигура6).

14

Фигура6

1.Триъгълницитесветяткогатокомпонентитена
блокиращатасистемасавправилнапозиция.

Изпробваненаблокиращата
системазабезопасност

Интервалнасервизнотообслужване:Преди

всякаупотребаилиежедневно

Изпробвайтеблокиращатасистемазабезопасност
всекипътпредидаизползватемашината.

Забележка:Акосистематазабезопасностне

работисъгласноописанотопо-долу ,незабавно
поискайтеотупълномощензасервизно
обслужванедилърдаремонтирасистематаза
безопасност .

1.Стартирайтедвигателя;вижтеСтартиранена

двигателя(Страница18).

2.Дапреместитедесниялостзауправлениена

движениетовцентрална,отключенапозиция.

Забележка:Ножовете/приставкитетрябва

даспратидвигателяттрябвадаспреда
работи.

3.Стартирайтедвигателяиосвободетеръчната

спирачка.

4.Дапреместитедесниялостзауправлениена

движениетовцентрална,отключенапозиция.

5.Продължетедадържителостазауправление

надвижениетовцентрална,отключена
позиция,издърпайтеключазаВОМи
освободетеключа.

Забележка:Съединителятиножовете/при-

ставкитетрябвадасазадействани.

6.Преместетеилиосвободетедесниялост

зауправлениенадвижениетовпозиция
NEUTRAL-LOCK(Неутрално-заключено).

Забележка:Ножовете/приставкитетрябва

даспрат,адвигателяттрябвадапродължи
даработи.

7.НатиснетеключазаВОМнадолуи

преместетедесниялостзауправлениена
движениетовцентрална,отключенапозиция.

8.Продължетедадържителостазауправление
надвижениетовцентрална,отключена
позиция,издърпайтеключазаВОМи
освободетеключа.

Забележка:Съединителятиножовете/при-

ставкитетрябвадасазадействани.

9.НатиснетеключазаВОМвположениеOFF
(Изкл.).

g009472

Забележка:Ножовете/приставкитетрябва

даспрат .

10.Когатодвигателятработи,издърпайтеключа
заВОМигоосвободетебездазадържате
десниялостзауправлениенадвижениетов
централна,отключенапозиция.

Забележка:Ножовете/приставкитене

трябвадасазадействани.

Повременаработа

Меркизабезопасностпо
временаработа

Общабезопасност

•Собственикът/операторътевсъстояние

дапредотвратииносиотговорностза
произшествия,коитомогатдапричинят
телеснонараняванеилиимущественищети.

•Носетеподходящооблекло,включително

защитазаочите,дългипанталони,стабилни,
устойчивинахлъзганеобувкиизащитаза
слуха.Вържетедългатакосаотзадиненосете
свободнидрехиилибижута.

•Когатоработитесмашината,бъдете

изключителновнимателни.Несеангажирайте
сдейности,коитощеВиразсейват ,впротивен
случайможедавъзникнетелеснонараняване
илиимущественищети.

•Неработетесмашината,когатостеболни,

уморениилиподвъздействиетонаалкохолили
лекарства/опиати.

•Никоганепревозвайтевърхумашината

пътнициидръжтедалечстраничнилицаи
домашнилюбимциповременаработа.

•Работетесмашинатасамопридобравидимост

ипридобриклиматичниусловия.Неработете
смашината,когатоимарискотсветкавици.

•Акосеподхлъзнетепомокритреваилистаи

седокоснетедоножа,товаможедадоведедо
сериознителеснинаранявания.Избягвайтеда
коситетревапримокриусловия.

15

•Предидастартиратедвигателя,уверетесе,че

всичкизадвижваниясавнеутралноположение,
ръчнатаспирачкаезадействанаивиестев
работнапозиция.

•Уверетесе,честестъпилистабилнокогато

използватемашината,особенопридвижение
назад.

•Дръжтеръцетеикракатасидалечотрежещите

остриета.Винагистойтеизвънобсегана
отворазаизхвърляненаотпадъците.

•Предидасепридвижитеназад,погледнете

назадинадолу,задастесигурни,чепътятвие
чист.

•Бъдетемноговнимателни,когатосе

приближаватекъмзавоибезвидимост,храсти,
дърветаилидругиобекти,затрудняващи
видимостта.

•Винагиспирайтережещитеножове,когатоне

косите.

•Следударвобектилищомусетитененормална

вибрациявмашината,спретея,извадете
контактнияключиизчакайтевсичкидвижещи
сечастидаспрат ,предидаинспектирате
платформатанакосачкатаилиприставките.
Предидавъзобновитеработа,извършете
необходимитеремонти.

•Призавиванеипрекосяваненапътищаи

тротоарисмашината,намалетескоростта
ибъдетевнимателни.Винагиотстъпвайте
предимство.

•Освободетережещияапаратиизгасете

двигателя,предидарегулиратевисочинатана
рязане(освенаконеможетедаярегулиратеот
работнапозиция).

•Пускайтедвигателясамовместасдобра

вентилация.Отработенитегазовеотдвигателя
съдържатвъглероденоксид,койтопри
вдишванеесмъртоносен.

•Никоганеоставяйтеработещатамашинабез

наблюдение.

•Предиданапуснетеработнотомясто

(включителнозадаизпразнитекошоветеили
даотпушитеулея),направетеследното:

–Паркирайтемашинатавърхуравна

повърхност .
–Освободетевалазаотводнамощност.
–Задействайтеръчнатаспирачка.
–Изключетедвигателяиизвадетеключана

стартера.
–Изчакайтедаспратвсичкидвижещисе

части.

•Изгасетемашинатаиизключетезадвижването

нарежещияапаратвследнитеситуации:

–Предизарежданесгориво

–Предипочистваненазадръствания
–Предипроверка,почистванеили

обслужваненарежещияапарат

–Следударвчуждобектилипривъзникване

нанеобичайнавибрация.Проверете
режещияапаратзаповредииизвършете
ремонт,предидастартиратеиработитес
машината

–Прединапусканенаработнотоположение

•Неизползвайтемашинатакатопревозно

средствозатеглене.

•Използвайтесамопринадлежностии

приставки,коитосаодобрениотдружеството
Toro®.

Безопасностприработапо
склон

•Склоноветесаосновенфактор,свързан

съсзагубанауправлениеислучаина
преобръщане,коетоможедадоведедо
тежкинараняванияилисмърт .Виеносите
отговорностзабезопаснатаработавърху
склон.Работатасмашинатаизискваособено
вниманиеприкакъвтоидаенаклон.Предида
използватемашинатавърхунаклон,направете
следното:

–Прегледайтеиразберетеинструкциитеза

наклонивръководствотоинамашината.

–Оценявайтеусловиятанаобекта,зада

определитедалинаклонътебезопасен
заработасмашината.Осланяйтесена
здравияразумидобратапреценкапри
извършваненатоваоценяване.Промените
втерена,катовлага,могатбързода
повлияятнаработатанамашинатана
наклон.

•Работетенапречнонанаклоните,никоганагоре

инадолу .Избягвайтеработаприпрекалено
стръмниилимокринаклони.

•Идентифицирайтеопасноститевосновата

нанаклона.Неработетесмашинатаблизо
досвлачища,канавки,насипиилидруги
опасности.Машинатаможевнезапнодасе
преобърне,акоколелотопреминеръбаилиако
ръбътрухне.Спазвайтебезопасноразстояние
(двойноповечеотширинатанамашината)
междумашинатаивсякаквиопасности.
Използвайтесамоходнамашинаилиръчен
инструмент ,задаработитевтезизони.

•Избягвайтестартиране,спиранеилизавиване

смашинатавърхунаклон.Избягвайтевнезапни
променивскоросттаилипосоката;обръщайте
бавноипостепенно.

•Неработетесмашинатаприкаквитоидабило

условия,вкоитосъществуваопасностотзагуба

16

насцепление,управлениеилистабилност .
Имайтепредвид,чеработатанамашината
върхувлажнатрева,напреченнаклонили
понанадолнищеможедапредизвиказагуба
насцеплениенамашината.Загубатана
сцеплениенадвижещитеколеламожеда
доведедоплъзганеиневъзможностзаспиране
иуправление.Машинатаможедасеплъзне
дориакозадвижващитеколеласаспрени.

•Отстранетеилимаркирайтепрепятствиякато

канавки,дупки,коловози,издатини,камъниили
другискритиопасности.Високататреваможе
дакриепрепятствия.Неравнияттеренможе
даобърнемашината.

•Бъдетеощепо-внимателни,докатоработитес

аксесоариилиприставки.Темогатдапроменят
стабилносттанамашинатаидапричинят
загубанауправление.Следвайтеуказанията
запротивотежестите.

•Акоизгубитеуправлениенадмашината,се

отдръпнетеисеотдалечетеотпосокатана
движениенамашината.

РаботасъсВОМ

Използвайтеключазаотводнамощност(ВОМ)
заеднослостоветезауправлениенадвижението,
задазадействатеилиосвободитеножоветена
косачкатаилиприставките.

Задействаненаключаза
отводнамощност(ВОМ)

Работасръчната
спирачка

Винагизадействайтеръчнатаспирачкакогато
изключватемашинатаилияоставятебез
наблюдение.Предивсякаупотребапроверявайте
ръчнатаспирачказаправилнофункциониране.

Акоръчнатаспирачнанедържистабилно,я
регулирайте;вижтеРаботасръчнатаспирачка

(Страница17).

Издърпайтелостанаспирачкатаназад,задая
задействате(Фигура7).

Натиснетелостанаспирачкатанапред,задая
освободите.

g216326

Фигура8

Освобождаванеключаназа
отводнамощност(ВОМ)

Фигура9иФигура10показват2начиназа

освобождаваненаВОМ.

g009174

Фигура9

1.Ръчнаспирачка–
задействана

g009465

Фигура7

2.Ръчнаспирачка–
освободена

g012895

Фигура10

17

Работасгазта

Работасключана

Можетедаместитеуправлениетонагазтамежду
позицииFAST(Бързо)иSLOW(Бавно)(Фигура11).

ВинагиизползвайтепозицияFAST(Бързо)при
задействаненаВОМ.

Фигура11

Работасъссмукача

Използвайтесмукача,задастартиратестуден
двигател.

1.Издърпайтебутонанасмукача,зада
задействатесмукачапредидаизползвате
ключанастартера(Фигура12).

запалването

Важно:Незадействайтестартеразаповече

от5секундинаведнъж.Акодвигателятне
можедазапали,изчаквайте15секундимежду
опитите.Неспазванетонатезиинструкции
можедадоведедоизгаряненамоторана
стартера.

Забележка:Можедасеналожидаповторите

цикълазастартираненадвигателя,когатого
стартиратезапървипътследкатостенапълнили
изцялоизпразненатагоривнасистемасгориво.

g008946

g031239

Фигура13

2.Натиснетебутонанасмукачанадолу,зада
деактивиратесмукачаследстартиранена
двигателя(Фигура12).

Фигура12

1.ПозицияON(Вкл.)2.ПозицияOFF(Изкл.)

g031281

Фигура14

Стартираненадвигателя

Важно:Незадействайтестартеразаповече

от5секундинаведнъж.Акодвигателятне
можедазапали,изчаквайте15секундимежду
опитите.Неспазванетонатезиинструкции
можедадоведедоизгаряненамоторана
стартера.

Забележка:Загрялилигорещдвигателне

изисквасмукач.

Забележка:Можедасеналожидаповторите

g008959

цикълазастартираненадвигателя,когатого
стартиратезапървипътследкатостенапълнили
изцялоизпразненатагоривнасистемасгориво.

18

Фигура16

g032587

Фигура15

Изгасяненадвигателя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Акооставитемашинатабезнадзор,може
дапострадатдецаилистраничнилица
приопитдазадвижатилидаизползват
машината.

Винагиизваждайтеключаизадействайте
ръчнатаспирачка,когатонапускате
позициятанаоператор.

Оставетемашинатадаработинапразенходпри
нископодаваненагаз(многобавно)за60секунди
предидазавъртитеключанапозицияOFF(Изкл.).

g032586

Важно:Уверетесе,чеотсекателнияклапан

загоривоезатворенпредитранспортиране
илисъхраняваненамашината,зада
предотвратитетечнагориво.Предида
съхранитемашината,разкачетесвещта
(свещите),задапредотвратитевероятностза
неволностартиране.

Работасплатформата

Можетедаизползватемашинатасплатформа
въввдигнатоилиспуснатоположение.Изберете
коеположениедаизползватеспоредвашите
предпочитания.

19

ВНИМАНИЕ

Платформатазаоператораетежкаи
можедапричининараняванепривдигане
илиспускане.Внимателновдигнетеили
спуснетеплатформатазаоператора,тъй
каторязкотойспусканеможедавинарани.

•Неслагайтеръцеилипръстивзоната
назавъртаненаплатформата,когато
спускатеиливдигатеплатформатаза
оператора.

•Уверетесе,чеплатформатаедобре
закрепена,когатоизваждатещифтана
ключалката.

•Уверетесе,чеключалкатафиксира
платформата,когатояприбирате.
Натиснетеясилнокъмомекотяващата
част,задаможещифтадасефиксира
намястотоси.

•Дръжтестраничнителицанабезопасно
разстояниекогатовдигатеилиспускате
платформата.

Задаспуснетеплатформата,натиснете
платформатанапредкъмомекотяващатачаст ,
задаосвободитенапрежениетонащифтана
ключалката,следтоваиздърпайтебутонанавъни
спуснетеплатформата(Фигура17).

Работасмашинатасвдигната
платформа

Работетесмашинатасвдигнатаплатформапри
следнитеусловия:

•Използваненамашинатавблизостдо

свлачища

•Използваненамашинатавмалкизони,за

коитомашинатаетвърдеголяма

•Зониснискиклониилипрепятствия

•Натоварваненамашинатазатранспортиране

•Движениепосклоновенагоре

Задавдигнетеплатформата,издърпайте
платформатанагоре,задасеосвободищифтана
ключалкатаификсирайтеключалкатасбутонана
мястотой.Натиснетеясилнокъмомекотяващата
част,задаможещифтадасефиксиранамястото
си.

Работасмашинатасъсспусната
платформа

Работетесмашинатасъсспуснатаплатформапри
следнитеусловия:

•Използваненамашинатавповечетовидове

зони

•Напречнодвижениепосклонове

•Движениепосклоновенадолу

Фигура17

1.Платформанагоре

2.Платформанадолу

3.Издърпайтебутона
навън,задаосвободите
платформата.

Движениенапрединазад

Управлениетонагазтарегулираскоросттана
въртененадвигателя,измеренавоб./мин(обороти
вминута).Поставетеуправлениетонагазтав
позицияFAST(Бързо)занай-добраефективност .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Машинатаможедасезавъртимногобързо
идаизгубитеконтролнаднея,което
дадоведедотелеснонараняванеидо
повреданамашината.

Предиостризавоизабаветеходана
машината.

g012181

20

Движениенапреденход

1.Освободетеръчнатаспирачка,вижтеРабота

сръчнатаспирачка(Страница17).

2.Дапреместитедесниялостзауправлениена
движениетовцентрална,отключенапозиция.

Забележка:Заспиранеиздърпайтелостове

зауправлениенадвижениетоназадкъм
позицияNEUTRAL(Неутрална).

g009473

Фигура19

Фигура18

1.Предналентазасправка4.Десенлостза

2.Лявлостзауправление

надвижението

3.Задналентазасправка

управлениена
движението

5.Десенлостза
управлениена
движениетов
позицияNEUTRAL-LOCK
(Неутрално-заключено)

3.Преместетелостазауправлениена
скоросттанажеланатаскорост .

4.Бавнонатиснетелостоветезауправлениена
движениетонапред(Фигура19).

Забележка:Акозадвижителостза

управлениенадвижениетопризадействана
ръчнаспирачка,двигателятизгасва.

Движениеназаденход

1.Дапреместитедесниялостзауправлениена
движениетовцентрална,отключенапозиция.

g020531

2.Бавноиздърпайтелостоветезауправление
надвижениетоназад(Фигура20).

g009474

Фигура20

Забележка:Колкотопо-далечпридвижите

лостоветезауправлениенадвижениетов
коятоидаепосока,толковапо-бързощесе
движимашинатавтазипосока.

21

Страничноразтоварване
илимулчираненатревата

Тазимашинаимадефлекторзатрева,окаченна
шарнирнивръзки,койторазпръсквакъсчетата
окосенатревавстраниинадолукъмпръстта.

ОПАСНОСТ

Бездефлекторазатрева,капаказа
разтоварванеилипълниякомплект
науловителязатрева,виеидругите
околовасстеизложенинаопасността
отконтактсножоветеиизхвърляните
отломки.Контактътсвъртящитесе
ножовеиизхвърлянитеотломкипричинява
нараняванеилисмърт .

•Несваляйтедефлекторазатреваот
машината,тъйкатодефлекторътза
треванасочваматериаланадолукъм
пръстта,aкодефлекторътзатревасе
повреди,незабавногосменете.

•Никоганепоставяйтеръцеиликрака
подмашината.

•Никоганеопитвайтедапочиствате
зонатанаизпразванеилиножоветена
косачката,аконееосвободенолостчето
ивалътотводнамощност(ВОМ)нее
изключен.Завъртетеключавположение
OFF(Изключено).Освентоваизвадете
ключаиразкачетекабелитеотсвещите.

Регулираненависочината
наоткоса

Височинатанарязанеможедасерегулираот25
до127ммвстъпкиот6мм.

1.Вдигнетелостазависочинатанарязане
игофиксирайтевтранспортнапозиция
(най-горната).

2.Завъртетещифтана90градусаигоизвадете
отскобатазависочинанаоткоса.

Фигура21

1.Отворизависочинатана
рязане

2.Щифтзависочинатана
рязане

3.Лостзависочинатана
рязане

Регулираненапластината
задебит

Можетедарегулиратедебитанаразтоварване
заразличнитевидовеусловиянакосене.
Регулирайтепозициятанафиксаторана
ексцентрикаипластинатазанай-доброкачество
нарязане.

1.ОсвободетеВОМ,преместетелостовете
зауправлениенадвижениетовпозиция
NEUTRAL-LOCK(Неутрално-заключено)и
задействайтеръчнатаспирачка.

2.Предиданапуснетемястотонаоператора,
изгасетедвигателя,извадетеключаи
изчакайтеспиранетонавсичкидвижещисе
части.

3.Зарегулираненапластинатаразхлабете
гайката(Фигура22).

4.Регулирайтепластинатаигайкатавслотадо
желаниядебитнаразтоварванеизатегнете
гайката.

g020532

3.Изберетеотворвскобатазависочинана
откоса,съответстващнажеланатависочина
нарязане,ипоставетещифта(Фигура21).

4.Натиснетебутонаотгореиспуснетелостаза
височинанаоткосадощифта(Фигура21).

22

1.Слот

Фигура22

2.Гайка

g012676

g012677

Фигура23

Регулиранепозициятана
пластинатазадебит

Следващитефигурисасамозапрепоръчителна
употреба.Настройкитеможедавариратв
зависимостотвиданатревата,съдържаниетона
влагаивисочинатанатревата.

Забележка:Акомощносттанадвигателяспадне,

аскоросттанакосачкатаееднаисъща,отворете
пластината.

ПозицияА

Товаепълназаднапозиция(вижтеФигура23).
Използвайтетазипозициязаследното:

•Приусловиянакосененакъса,лекатрева

•Присухиусловия

•По-малкипарченцасрязанатрева

•Изхвърляпарченцатасрязанатревапо-далеч

откосачката

ПозицияВ

Използвайтетазипозицияприсъбиранена
тревата(Фигура24).

g012678

Фигура24

ПозицияС

Товаепълнаотворенапозиция(Фигура25).
Използвайтетазипозициязаследното:

•Приусловиянакосененависока,гъстатрева

•Привлажниусловия

•Намалявапотреблениетонаенергия

•Позволяваувеличаваненаскоросттана

придвижванепритежкиусловия

23

Фигура25

Използваненатежести

•Монтирайтетежестизаподобряванена

баланса.Можетедадобавитеилипремахнете
тежести,задасъздадетеоптимизирана
ефективностприразличниработниусловияи
споредвашитепредпочитания.

•Добавяйтеилипремахвайтетежеститеедна

поедна,докатопостигнетежеланияначинна
работаибаланс.

•Запоставянетонапрепоръчителнитетежести

вижте„Ръководствозаоператора“.

Забележка:Свържетесесупълномощенза

сервизнообслужванедилър,задапоръчате
комплекттежести.

ВНИМАНИЕ

Прекомернитепроменинатеглотомогат
дазасегнатработатаиексплоатациятана
машината.Товаможедапричинисериозно
нараняваненавасилинанамиращитесе
вблизостлица.

Следприключванена
работа

Меркизабезопасност
следработа

Общабезопасност

•Винагиизключвайтедвигателя,изваждайте

контактнияключ,изчаквайтевсичкидвижещи
сечастидаспратидайтевъзможностна

g012679

машинатадаизстине,предидаярегулирате,
обслужвате,почистватеилисъхранявате.

•Запредотвратяваненапожарпочиствайте

режещитеножове,шумозаглушителитеи
отделениетонадвигателяоттревииотломки.
Почистетеразливаниятанамаслоилигориво.

•Изолирайтепритоканагоривопреди

съхранениеилитранспортираненамашината.

•ОсвободетеВОМкогатотранспортиратеилине

използватемашината.

•Никоганесъхранявайтемашинатаили

контейнеразагоривонаместасоткритпламък,
искрииликъдетоимаиндикаторнилампиот
типанаизползванитевбойлериилидруги
уреди.

•Използвайтеширокирампи,когатонатоварвате

машинатанаремаркеиликамион.

•Вържетемашинатаздраво,катоизползвате

ремъци,вериги,металновъжеилитакелаж.
Кактопредните,такаизаднитеремъци
трябвадабъдатнасоченинадолуинавънот
машината.

Използванена
отсекателенклапана

•Праветепроменивтежеститесмалки
стъпки.

•Преценявайтемашинатаследвсяка
промянанатеглото,задастесигурни,
чеможетедаработитесмашината
безопасно.

загоривото

Затворетеотсекателнияклапанзагоривотопри
транспортиране,поддръжкаисъхранение(Фигура

26).

Уверетесе,чеотсекателнияклапанзагоривотое
отворенпристартираненадвигателя.

24

Фигура26

Забележка:Завъртетебайпаснитеклапани

намаксимум2оборота,такачеклапанътда
неизлизаоттялото,причинявайкиизтичане
натечност.

g020864

g008948

1.ПозицияON(Вкл.)2.ПозицияOFF(Изкл.)

Бутаненамашинатана
ръка

Байпаснитеклапанивипозволяватдабутате
машинатанаръкабездаработидвигателя.

Важно:Винагибутайтемашинатанаръка.

Нетеглетемашината,тъйкатотоваможеда
доведедохидравличнаповреда.

Важно:Нестартирайтеилинеработетес

машинатасотворенибайпасниклапани.Може
давъзникнеповреданасистемата.

1.ОсвободетеВОМ,преместетелостовете
зауправлениенадвижениетовпозиция
NEUTRAL-LOCK(Неутрално-заключено)и
задействайтеръчнатаспирачка.

2.Спуснетеплатформатанакосачкатадо
най-нискатапозициязависочинанарязане.

Забележка:Т овапозволявадостъпдо

байпаснитеклапани.

3.Отворетебайпаснияклапаннадветепомпи,
катогизавъртитеобратноначасовниковата
стрелкас1до2оборота(Фигура27).

g012680

Фигура27

1.Байпасенклапаннапомпата

4.Освободетеръчнатаспирачка.

5.Бутнетемашинатадожеланотомясто.

6.Задействайтеръчнатаспирачка.

7.Затворетебайпаснитеклапани,нонеги
затягайтепрекалено.

8.Затегнетеболтоветедовъртящмомент12
до15N∙m.

Транспортиранена
машината

Използвайтетежкотоварноремаркеиликамион
затранспортираненамашината.Използвайте
пълноразмернарампа.Уверетесе,черемаркето
иликамионътимавсичкинеобходимиспирачки,
осветлениеимаркировки,кактосеизискват
позакон.Моля,внимателнопрочететевсички
инструкциизабезопасност .Познаванетонатази
информацияможедапомогненавасиоколните
даизбегнетенаранявания.Вижтеместните
разпоредбизаизискваниятазаремаркеитеглене.

Забележка:Товапозволявана

хидравличнататечностдазаобикаля
помпитеиколелатадасевъртят .

25

ВНИМАНИЕ

Товарененамашината

Управлениетопоулицаилипътбез
сигнализация,светлини,отражателни
маркировкиилиемблемазабавнодвижещо
сепревозносредствоеопасноиможе
дадоведедоинциденти,причиняващи
телеснонараняване.

Неуправлявайтемашинатапообществени
пътищаилимагистрали.

Изборнаремарке

ВНИМАНИЕ

Товаренетонамашинанаремаркеили
камионувеличававъзможносттаза
преобръщанеиможедапричинисериозно
нараняванеилисмърт(Фигура28).

•Използвайтесамопълноразмерна
рампа;неизползвайтеиндивидуални
рампизавсякастрананамашината.

•Уверетесе,чедължинатанарампатае
поне4пътипо-голямаотвисочинатана
ремаркетоилиотосноватанакамиона
доземята.

ВНИМАНИЕ

Товаренетонамашинанаремаркеили
камионувеличававъзможносттаза
преобръщанеиможедапричинисериозно
нараняванеилисмърт .

•Бъдетеизключителновнимателни,
когатоборавитесмашинанарампа.

•Качвайтемашинатаназаденходнагоре
порампатаияпридвижвайтенапред
надолупорампата.

•Избягвайтевнезапноускоряванеили
забавянедокатоуправляватемашината
порампата,тъйкатотоваможеда
доведедозагубанаконтролили
ситуациянапреобръщане.

1.Акоизползватеремарке,свържетегос
теглещатамашинаисвържетепредпазните
вериги.

2.Акоеприложимо,свържетеспирачкитеи
светлинитенаремаркето.

3.Свалетерампата(Фигура28).

4.Вдигнетеплатформата.

Фигура28

1.Пълноразмернарампав
прибраноположение

2.Рампатаепоне4пъти
по-голямаотвисочината
наремаркетоилиот
основатанакамионадо
земята.

3.H=височинана
ремаркетоилиосновата
накамионадоземята

4.Ремарке

Важно:Винагидръжтеплатформата

вдигнатапритоваренеилиразтоварване
намашината.

5.Качвайтемашинатанарампатаназаденход
(Фигура29).

g031405

Фигура29

1.Качвайтемашинатана

рампатаназаденход.

g229507

6.Изгасетедвигателя,извадетеключаи
задействайтеръчнатаспирачка.

7.Завържетемашинатаблизодопредното
ходовоколелоизаднияамортисьорсремъци,
вериги,кабелиливъжета(Фигура30).Вижте
местнитеразпоредбизаизискваниятаза
връзване.

2.Спускайтемашинатаот
рампатанапреденход.

26

1.Траекториизазакачане

g012183

Фигура30

27

Поддръжка

Забележка:Определетеляватаидяснатастрананамашинатаспрямонормалнаработнапозиция.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Акооставитеключазазапалванетовключалкатанастартера,някойможедастартира
двигателяисериозноданаранивасистоящитенаблизо.

Извадетеключаотзапалванетоиизключетекабелитеназапалителнитесвещиот
свещите,предидаизвършитекакватоидаеподдръжка.Същотака,отмествайте
кабелитенастрани,заданевлязатслучайновконтактсъссвещите.

Безопасностповремена
поддръжкаиобслужване

•Предирегулиране,почистване,обслужванеили

напусканенамашинатанаправетеследното:

–Паркирайтемашинатавърхуравна

повърхност .
–Освободетезадвижванията.
–Задействайтеръчнатаспирачка.
–Изключетедвигателяиизвадетеключана

стартера.
–Изчакайтедаспратвсичкидвижещисе

части.
–Оставетекомпонентитенамашинатадасе

охладятпредиизвършваненадейностиза

поддръжка.

•Недопускайтеобслужваненамашинатаот

персоналбезнеобходимотообучение.

•Дръжтеръцетеикракатасидалечотдвижещи

сечасти.Акоевъзможнонеизвършвайте
регулировки,докатодвигателятработи.

•Внимателноосвобождавайтеналяганетоот

компонентисакумулиранаенергия.

•Проверявайтечестофункциониранетона

ръчнатаспирачка.Регулирайтеиизвършвайте
техническообслужваненаспирачкатаспоред
необходимостта.

•Никоганепроменяйтефункциониранетона

устройстватазабезопасност.Проверявайте
редовноправилнотоимфункциониране.

•Занедопусканенапожар,почиствайте

режещитеприставки,задвижванията,
шумозаглушителяидвигателяоттревии
отломки.Почистетеразливаниятанамасло
илигориво.

•Проверявайтечестокомпонентитезаулавянето

натреваигизаменяйте,когатосаизносени
илиповредени.

•Неразчитайтенахидравличнатасистемада

задържимашината;подпретемашинатасъс
стойкикогатовдигатемашината.

•Поддържайтевсичкичастивдоброработно

състояние,авсичкихидравличнифитинги–
здравопритегнати.Заменетевсичкиизносени,
повредениилилипсващичастиистикери.
Дръжтевсичкикрепежниелементипритегнати,
задасегарантирабезопаснотоработно
състояниенамашината.

•Загарантираненаоптималнаработаи

непрекъснатасертификациянамашинатаза
безопасностизползвайтесамооригинални
резервничастиипринадлежностиот
Toro.Резервничастиипринадлежности,
произведениотдругипроизводители,могат
дабъдатопасни,атяхнатаупотребаможеда
анулирагаранциятанапродукта.

28

Препоръчителенграфик(-ци)заподдръжка

Интервалнатехническо

обслужване

Следпървите8часа

Предивсякаупотреба

илиежедневно

Навсеки25часа

Навсеки50часа

Навсеки100часа

Процедурапоподдръжка

•Сменетемаслотонадвигателя.

•Проверетенивотонахидравличнататечност .

•Сменетехидравличнияфилтър.

•Проверетеблокиращатасистемазабезопасност .

•Проверетенивотонамаслотовдвигателя.

•Почистетевсмукателнатапреградазавъздух(по-честоприусловияна
замърсяванеизапрашеност).

•Изпитайтеръчнатаспирачка.

•Проверетенахлабинатанаспирачките.

•Прегледайтеножовете.

•Почистетеплатформатанакосачкатаотдолу .

•Измийтемашината,особеноследизползваневзимниусловия.

•Почиствайтедунапреновияелементанавъздухопречиствателя(правететова
по-често,когатоработитевусловиянависоказапрашеностизамърсявания).

•Смажетеводачитенаплатформатанакосачката(по-честокогатоработитев
условиянасилнозамърсяванеилизапрашеност).

•Смажетеповдигащиямеханизъм(по-честокогатоработитевусловиянасилно
замърсяванеилизапрашеност).

•Проверетеискровияарестор(акоима).

•Проверетеналяганетовгумите.

•Проверетенивотонахидравличнататечност .

•Почиствайтехартиенияелементнавъздухопречиствателя(правететова
по-често,когатоработитевусловиянависоказапрашеностизамърсявания).

•Сменетемаслотонадвигателя.

•Проверете,почистетеиосигуретеискровамеждина.

•Проверетеакумулатора.

•Проверетеелектрическиятсъединител.

•Проверетеипочистетеохлаждащитеперкинадвигателяиребрата(по-често
приусловияназамърсяванеизапрашаване).

•Проверетеремъцитенакосачката.

•Проверетеремъказазадвижваненапомпата.

•Проверетехидравличнитемаркучи.

Навсеки200часа

Навсеки250часа

Навсеки300часа

Навсеки500часа

Навсеки800часа

•Сменяйтехартиенияелементнавъздухопречиствателя(правететовапо-често,
когатоработитевусловиянависоказапрашеностизамърсявания).

•Сменетемасленияфилтърнадвигателя.

•СменетехидравличнататечносткатоизползватемаслоMobil®1.

•Проверетеирегулирайтепросветанаклапана.Вижтеупълномощенза
сервизнообслужванедилър.

•Регулирайтелагеранашарниранаходовотоколело.

•СменетехидравличнататечносткатоизползватехидравличнатечностToro®
HYPR-OIL™500.

•Сменетехидравличнияфилтър.

•Заменетегоривнияфилтър.

29

Интервалнатехническо

обслужване

Предисъхранение

Годишно

Процедурапоподдръжка

•Боядисайтеизлющенитеучастъциотбоята.

•Изпълнетевсичкигореизброенипроцедурипотехническаподдръжкапреди
съхранение.

•Боядисайтеизлющенитеучастъциотбоята.

•Изпълнетевсичкигореизброенипроцедурипотехническаподдръжкапреди
съхранение.

•Смажетешарниритенапреднотоходовоколело(по-честокогатоработитев
условиянасилнозамърсяванеилизапрашеност).

•Смажетеглавинитенаходовотоколело.

•Огледайтеболтоветенаножаизакривенитешайби.Заменетеги,акоса
повредени.

Важно:Вижтеръководствотозапритежателянадвигателязадопълнителнаинформация

относнопроцедуритепоподдръжка.

30

Предварителни
операциипо
техническо
обслужване

Повдиганенакосачката
задостъп

Можетедаповдигнетепреднатачастнакосачката
идаяподпретеназаднатайчастзадостъппод
машинатазаподдръжка.

1.Паркирайтемашинатавърхуравна
повърхност ,освободетеВОМизадействайте
ръчнатаспирачка.

2.Предиданапуснетемястотонаоператора,
изгасетедвигателя,извадетеключаи
изчакайтеспиранетонавсичкидвижещисе
части.

5.Източетегоривотоотрезервоаразагориво;
вижтеИзточваненагоривниярезервоар

(Страница40).

6.Махнетекапачкатанарезервоараза
хидравличнатечностипоставетепарче
найлонвърхуотвораисложетекапачката.

Забележка:Т овауплътнявахидравличния

резервоарипредотвратяватечовеотнего.

3.Вдигнетеплатформата;вижтеРаботас

машинатасвдигнатаплатформа(Страница

20).

4.Заредетеакумулатора;вижтеСвалянена

акумулатора(Страница42).

Фигура31

g012681

Фигура32

1.Капачка3.Резервоарза
хидравличнатечност

2.Парченайлон

7.Спомощтана2-мадушивдигнетепредната

частнакосачката,такачетядалегневъв
вдигнатоположениевърхузадвижващите
гумииплатформата.

8.Извършетенеобходиматаподдръжкана

машината.

9.Спомощтана2-мадушиспуснетепредната

частнакосачкатаназемята.

10.Премахнетенайлонаподкапачкатана
резервоаразахидравличнататечност.

11.Монтирайтеакумулаторазамашината.

g012597

1.Крилчатагайка

2.Капакнаакумулатора5.Акумулатор

3.Отрицателен(-)кабелна
акумулатора

4.Положителен(+)кабел
наакумулатора

31

Освобождаванена
омекотяващатачастза
достъпотзаднатастрана

Можетедаосвободитеомекотяващатачаст
задостъпотзаднатастрананамашинатапри
поддръжкаилинастройки.

1.Спуснетеплатформата.

2.Извадетещифтоветеотвсичкистранина
омекотяващатачаст.

Фигура33

1.Свалетеакумулатора.2.Спомощтана2-мадуши
вдигнетепредниякрай
накосачката(уверете
се,чеплатформатае
вдигната).

g009448

3.Плъзнетеголемитешайбиспластмасови
втулкиотвътре.

4.Отстранетеомекотяващатачастияспуснете
върхуплатформата.

5.Извършетенеобходиматаподдръжкаили
регулираненамашината.

6.Вдигнетеомекотяващатачастияплъзнете
върхущифтоветеотдветестранина
машината(Фигура34).

7.Плъзнетеголемитешайбиспластмасови
втулкивскобатанаомекотяващатачастиги
закрепетесщифтове(Фигура34).

g009461

g032596

Фигура34

32

Смазване

Гресираненамашината

Интервалнасервизнотообслужване:Навсеки

50часа—Смажетеводачите
наплатформатанакосачката
(по-честокогатоработитев
условиянасилнозамърсяване
илизапрашеност).

Навсеки50часа—Смажетеповдигащия
механизъм(по-честокогатоработите
вусловиянасилнозамърсяванеили
запрашеност).

Видгрес:литиеваилимолибденовагрес

1.Паркирайтемашинатавърхуравна
повърхност ,освободетеВОМизадействайте
ръчнатаспирачка.

2.Предиданапуснетемястотонаоператора,
изгасетедвигателя,извадетеключаи
изчакайтеспиранетонавсичкидвижещисе
части.

g012594

Фигура36

Моделис102смплатформанакосачката

3.Почистетегресьоркитеспарцал.

Забележка:Изстържетеевентуални

остатъциотбояотпреднатастранана
гресьорките.

4.Свържетепистолетзагрескъмгресьорката.

5.Изпомпайтегресвгресьоркитедокатогреста
започнедаизлизаотлагерите.

6.Избършетеизлишнатагрес.

Използвайтеследнатаграфиказанамиранена
местатазасмазване.

Фигура35

Моделис91смплатформанакосачката

g012682

Фигура37

Всичкимодели

Смазваненашарнирите
напреднотоходово
колело

Интервалнасервизнотообслужване:Годишно

Видгрес:литиеваилимолибденовагрес

1.Свалетекапачетозапрахирегулирайте

g012593

шарниритенаходовитеколела;вижте

Регулираненалагеранашарнирана
ходовотоколело(Страница46).

Забележка:Дръжтекапачетозапрах

отстранено,докатоприключитесгресирането
нашарниритенаходовотоколело.

2.Свалетешестостеннатазапушалка.

3.Смажетерезбатавотвора.

33

4.Изпомпайтегресвгресьоркатадокато
започнедаизлизаокологорниялагер.

Забележка:Трябвадасмените

уплътненията.

5.Смажетерезбатазагресвотвора.

6.Поставетешестостеннатазапушалкаи
капачетозапрах.

Смазваненаглавинитена
ходовотоколело

Интервалнасервизнотообслужване:Годишно

Видгрес:литиеваилимолибденовагрес

1.Паркирайтемашинатавърхуравна
повърхност ,освободетеВОМизадействайте
ръчнатаспирачка.

2.Предиданапуснетемястотонаоператора,
изгасетедвигателя,извадетеключаи
изчакайтеспиранетонавсичкидвижещисе
части.

3.Свалетеходовотоколелоотвилкатаму.

4.Отстранетепредпазнитеуплътненияот
главинатанаколелото(Фигура38).

9.Акодветедистанционнигайкивкомплекта
наостасапремахнати(илисасеразвили),
нанесетелепилозарезбипо1дистанционна
гайка,завийтеякъмостасконусенключс
лиценапред.

Забележка:Незавивайтедистанционната

гайкадокрайнаоста.Оставетеоколо3mm
отвъншнатаповърхностнадистанционната
гайкадокраянаоставътревгайката.

10.Сложетесглобенатагайкаиосвколелото
отстранинаколелотосновотоуплътнение
илагер.

11.Сотворениякрайнаколелотонагоре
напълнетезонатавътревколелотооколо
остасгрессобщопредназначение.

12.Поставетевториялагериновоуплътнение
наколелото.

13.Нанесетелепилозарезбаповтората
дистанционнагайка,катоянавиватевърху
остасконусенключобърнатнавън.

14.Завийтегайкатасвъртящмоментот8до
9N∙m,разхлабетея,следтоваязавийтес
въртящмоментот2до3N∙m.

Фигура38

1.Предпазноуплътнение2.Дистанционнагайкас
конуснистени

5.Отстранете1дистанционнагайкаот

комплектанаоставходовотоколело.

Забележка:Порезбатанадистанционните

гайкиенанесенолепилозапридържане
къмоста.Отстранетеоста(сдругата
дистанционнагайка,коятовсеощее
закрепенакъмнея)откомплектанаколелото.

6.Отворетеуплътненията,огледайтелагерите

заизносванеилиповредаигисменете,акое
необходимо.

Забележка:Уверетесе,чеостане

преминаваизвънкоядаеотгайките.

15.Монтирайтепредпазнитеуплътненияна
главинатанаколелотоипоставетеколелото
навилкатазаходовоколело.

16.Монтирайтеболтанаходовотоколелои

g006115

затегнетегайкатадокрай.

Важно:Заданедопуснетеповредана

уплътнениетоилагера,проверявайтечесто
регулиранетоналагеракатозавъртате
ходовотоколело.Ходовотоколелонетрябва
дасевъртисвободно(повечеот1или2
оборота)илидаимастраничнахлабина.Ако
колелотосевъртисвободно,регулирайте
въртящиямоментнадистанционнатагайка,
докатосеусетидостатъчнизатягане,и
нанесетелепилозарезба.

7.Смажетелагеритесгрессобщо
предназначение.

8.Поставете1лагери1новоуплътнениена
колелото.

34

Техническообслужване
надвигателя

Безопасностнадвигателя

•Изгасетедвигателя,предидапроверявате

маслотоилидадоливатемасловкартера.

•Дръжтеръцете,краката,лицето,дрехите

идругичастинатялотосидалечот
шумозаглушителяидругигорещиповърхности.

Обслужванена
въздухопречиствателя

g012619

Фигура39

Интервалнасервизнотообслужване:Навсеки

300часа

Проверетедунапреновитеихартиенитеелементи
игисменете,акосаповредениилисилно
замърсени.

Важно:Несмазвайтедунапреновитеили

хартиенитеелементи.

Премахваненадунапреновитеи
хартиенитеелементи

1.Паркирайтемашинатавърхуравна
повърхност ,освободетеВОМизадействайте
ръчнатаспирачка.

2.Предиданапуснетемястотонаоператора,
изгасетедвигателя,извадетеключаи
изчакайтеспиранетонавсичкидвижещисе
части.

3.Почистетеоколофилтъразапречистванена
въздуха,задапредотвратитенавлизанетона
мръсотиявдвигателяипричиняваненащети
(Фигура39).

4.Разхлабетекопчетатанакапакаисвалете
капаканафилтъразапречистванена
въздуха(Фигура39).

5.Разхлабетескобатанамаркучаиизвадете
ролкатанавъздушнияфилтър(Фигура39).

6.Внимателноиздърпайтедунапреновия
елементотхартиенияелемент(Фигура39).

1.Капак3.Хартиенелемент

2.Скобанамаркуча

4.Елементотпяна

Почистваненадунапреновия
елементанавъздухопречиства­теля

Интервалнасервизнотообслужване:Навсеки

25часа

1.Измийтедунапреновияелементстечен
сапунивода.Когатоелементътечист,го
изплакнетеобилно.

2.Подсушетеелементасчистакърпа.

Важно:Сменетедунапреновияелемент ,

акоескъсанилиизносен.

Обслужваненахартиения
въздухопочистващелемент

Интервалнасервизнотообслужване:Навсеки

100часа—Почиствайтехартиения
елементнавъздухопречиствателя
(правететовапо-често,когато
работитевусловиянависока
запрашеностизамърсявания).

Навсеки200часа—Сменяйтехартиения
елементнавъздухопречиствателя(правете
товапо-често,когатоработитевусловияна
високазапрашеностизамърсявания).

1.Почистетехартиенияелементкатого
почуквателеко,задаотстранитепраха.

Забележка:Акоемногозамърсен,сменете

хартиенияелементснов.

2.Оглеждайтеелементазаскъсвания,маслен
слойилиповреданагуменотоуплътнение.

35

3.Сменетехартиенияелемент ,акоеповреден.

Проверканамаслотов

Важно:Непочиствайтехартиения

филтър.

Поставяненадунапреновитеи
хартиенитеелементи

Важно:Задапредотвратитеповредана

двигателя,винагиексплоатирайтедвигателя
смонтираниякомплектвъздушенфилтърот
дунапренихартия.

1.Внимателноплъзнетедунапреновияелемент
върхухартиенияпречиствателенелементна
въздуха(Фигура39).

2.Поставетеролкатанавъздушнияфилтър
върхуосноватанавъздушнияфилтърили
маркучаигозакрепете(Фигура39).

3.Поставетекапаканавъздушнияфилтърна
мястоизатегнетекопчетонакапака(Фигура

39).

Обслужваневъввръзкас
маслотонадвигателя

Спецификациинадвигателното
масло

Типмасло:масленопочистващосредство(API

serviceSJилипо-високклас)

двигателя

Интервалнасервизнотообслужване:Преди

всякаупотребаилиежедневно

Забележка:Проверявайтемаслотопристуден

двигател.

ВНИМАНИЕ

Контактътсгорещаповърхностможеда
причинителеснонараняване.

Дръжтеръцете,краката,лицето,дрехите
идругичастинатялотосидалечот
шумозаглушителяидругигорещи
повърхности.

Важно:Непрепълвайтекартерасмасло,тъй

катоможедапричинитеповреданадвигателя.
Неработетесдвигателясмаслоподдолната
маркировка,тъйкатодвигателятможедасе
повреди.

1.Паркирайтемашинатавърхуравна
повърхност ,освободетеВОМизадействайте
ръчнатаспирачка.

2.Предиданапуснетемястотонаоператора,
изгасетедвигателя,извадетеключаи
изчакайтеспиранетонавсичкидвижещисе
части.

3.Проверетенивотонамаслотовдвигателя,
кактоепоказанов(Фигура41).

Капацитетзамаслонадвигателя:1,7lс
филтъра;1,5lбезфилтъра

Вискозитет:вижтедолнататаблица:

Фигура40

g004216

36

1.Паркирайтемашинататака,честранатаза
източванедаелекопо-надолуототсрещната
страна,задасегарантирапълноизточване.

2.ОсвободетеВОМ,преместетелостовете
зауправлениенадвижениетовпозиция
NEUTRAL-LOCK(Неутрално-заключено)и
задействайтеръчнатаспирачка.

g020534

3.Предиданапуснетемястотонаоператора,
изгасетедвигателя,извадетеключаи
изчакайтеспиранетонавсичкидвижещисе
части.

4.Сменетемаслотовдвигателя,кактое
показановФигура42.

g020534

Фигура41

Смянанамаслотонадвигателя

Интервалнасервизнотообслужване:След

първите8часа

Навсеки100часа

Забележка:Отнесетеотработенотомаслов

центързарециклираненамасла.

g032598

Фигура42

g194611

5.Бавноизлейтеоколо80%отпосоченото
масловтръбатазапълненеибавно
добаветедопълнителномаслодоотметката
Full(Пълно)(Фигура43).

37

Фигура43

6.Стартирайтедвигателяипридвижете
машинатадоравнаповърхност .

7.Проверетеотновонивотонамаслото.

Смянанамасленияфилтърна

g020534

g194610

двигателя

Интервалнасервизнотообслужване:Навсеки

200часа

Забележка:Сменяйтемасленияфилтър

по-честоприработниусловия,коитосасилно
запрашениилипесъчливи.

1.Източетемаслотоотдвигателя,вижтеСмяна

намаслотонадвигателя(Страница37).

2.Сменетемасленияфилтърнадвигателя
(Фигура44).

g027477

Фигура44

Забележка:Уверетесе,чегарнитуратана

масленияфилтъропиравдвигателя,след
товазавъртетефилтъранаоще3/4оборот.

3.Напълнетекартерасправилниявидново
масло,вижтеСпецификациинадвигателното

масло(Страница36).

Обслужваненасвещта

Интервалнасервизнотообслужване:Навсеки

100часа

Уверетесе,чевъздушнатамеждинамежду
центъраистраничнитеелектродипредида
монтиратезапалителнатасвещ.

Използвайтеключзазапалителнасвещза
премахванеимонтираненазапалителнитесвещи
иинструментзамеждина/дебеломернапластина

38

ирегулирайтевъздушнатамеждина.Монтирайте
новизапалителнисвещи,акоенеобходимо.

Тип:NGK®BPR4ESилиеквивалентна

Въздушнамеждина:0,75mm

Сваляненазапалителнасвещ

1.Паркирайтемашинатавърхуравна
повърхност ,освободетеВОМизадействайте
ръчнатаспирачка.

2.Предиданапуснетемястотонаоператора,
изгасетедвигателя,извадетеключаи
изчакайтеспиранетонавсичкидвижещисе
части.

3.Свалетезапалителнатасвещкактое
показанонаФигура45.

g027479

Фигура46

Монтираненазапалителнасвещ

g012187

g027661

Фигура47

Фигура45

Проверканазапалителнасвещ

Важно:Непочиствайтезапалителнитесвещи.

Винагисменяйтезапалителнитесвещи,когато
иматчернопокритие,износениелектроди,
масленфилмилипукнатини.

Аковидитесветлокафявоилисивопокритиепо
изолатора,двигателятработиправилно.Черно
покритиепоизолатораобикновеноозначава,че
въздушниятфилтъремръсен.

Настройтемеждинатана0,75mm.

g027478

Проверканаискровия
арестор

Замашинисискроварестор

Интервалнасервизнотообслужване:Навсеки

50часа

ВНИМАНИЕ

Горещитекомпонентинаизпускателната
системамогатдавъзпламенятгоривните
изпаренияследизключваненадвигателя.
Горещитечастици,изхвърляниповремена
работанадвигателя,могатдавъзпламенят
запалимитематериали,коетодадоведедо
телеснонараняванеилиматериалнищети.

Незареждайтесгоривоилине
задействайтедвигателя,аконяма
искроварестор.

39

1.Паркирайтемашинатавърхуравна
повърхност ,освободетеВОМизадействайте
ръчнатаспирачка.

2.Предиданапуснетемястотонаоператора,
изгасетедвигателя,извадетеключаи
изчакайтеспиранетонавсичкидвижещисе
части.

3.Изчакайтешумозаглушителядасеохлади.

4.Аковидитесчупваненапреградатаилина
заварки,сменетеарестора.

5.Акопреградатаесвързана,отстранете
арестора,разклатетечастиците,зада
излязатотарестораипочистетепреградата
стеленачетка(потопетепреградатав
разтворител,акоенеобходимо).

6.Монтирайтеаресторанаизходана
изпускателнатасистема.

Техническообслужване
нагоривнатасистема

Източваненагоривния
резервоар

Забележка:Използвайтесифоннапомпаза

източваненагоривоотрезервоара.Можетеда
закупитесифоннапомпаотжелезария.

ОПАСНОСТ

Приопределениусловиягоривото
еизключителнозапалимоисилно
взривоопасно.Пожарилиексплозияот
горивотоможедаизгориВас,другилицаи
даповредиимущество.

•Извършвайтевсякакваподдръжка,
свързанасгориво,когатодвигателят
естуден.Направететованаоткрито.
Избършетевсякакворазлятогориво.

•Никоганепушетеповременаизточване
нагоривоистойтедалечототкрит
пламъкилиотситуации,когато
горивнитепаримогатдабъдат
възпламенениотискра.

1.Паркирайтемашинатавърхуравна
повърхност ,освободетеВОМизадействайте
ръчнатаспирачка.

2.Предиданапуснетемястотонаоператора,
изгасетедвигателя,извадетеключаи
изчакайтеспиранетонавсичкидвижещисе
части.

3.Почистетеоколокапачкатазагоривоине
допускайтеотпадъцидапопадатвгоривния
резервоар(Фигура48).

4.Свалетекапачкатазагориво.

5.Поставетесифоннапомпавгоривния
резервоар.

6.Спомощтанасифоннатапомпаизточете
горивотовконтейнерзагориво(Фигура48).

7.Избършетевсякакворазлятогориво.

40

Фигура48

1.Капачказагориво

Смянанагоривния
филтър

Интервалнасервизнотообслужване:Навсеки

800часа/Годишно(коетооттях
настъпипърво)

Немонтирайтезамърсенфилтър,акоесвален
отгоривнаталиния.

Забележка:Избършетевсякакворазлятогориво.

1.Паркирайтемашинатавърхуравна
повърхност ,освободетеВОМизадействайте
ръчнатаспирачка.

2.Предиданапуснетемястотонаоператора,
изгасетедвигателя,извадетеключаи
изчакайтеспиранетонавсичкидвижещисе
части.

g020861

g033082

Фигура49

3.Затворетеотсекателнияклапанзагориво,
вижтеИзползваненаотсекателенклапаназа

горивото(Страница24).

4.Сменетегоривнияфилтър,кактоепоказано
вФигура49.

41

Техническообслужване
наелектрическата
система

Безопасностна
електрическатасистема

•Разкачетеакумулатораилисвалете

проводниканазапалителнатасвещпредида
сепокажатотметките.Най-напредпрекъснете
връзкатакъмотрицателната,аследтова
къмположителнатаклема.Най-напред
свържетеположителнатаклема,аследтова
отрицателната.

•Зареждайтеакумулаторанаоткрито,добре

проветреномясто,далечеотискрииоткрит
пламък.Изключетезаряднотоустройство,
предидагосвържетеилиразкачитеот
акумулатора.Носетезащитниръкавиции
използвайтеизолираниинструменти.

Обслужванена
акумулатора

Интервалнасервизнотообслужване:Навсеки

100часа

Винагиподдържайтеакумулаторачистинапълно
зареден.Използвайтехартиязапочистване,зада
почиститекорпусанаакумулатора.Акоклемите
наакумулаторасакорозирали,почистетегис
разтворотчетиричастиводаи1частсодаза
хляб.Нанесетелекопокритиесгреснаклемите
наакумулатора,задапредотвратитекорозия.

Напрежение:12V

Сваляненаакумулатора

1.Паркирайтемашинатавърхуравна
повърхност ,освободетеВОМизадействайте
ръчнатаспирачка.

2.Предиданапуснетемястотонаоператора,
изгасетедвигателя,извадетеключаи
изчакайтеспиранетонавсичкидвижещисе
части.

g273408

Фигура50

3.Свалетеакумулаторакактоепоказанона

Фигура50.

42

Зарежданенаакумулатора

Монтираненаакумулатора

ВНИМАНИЕ

Призарежданенаакумулаторасеотделя
газ,койтоможедаексплодира.

Никоганепушетевблизостдоакумулатора
идръжтеискрииоткритпламъкдалечот
акумулатора.

Важно:Винагиподдържайтеакумулатора

напълнозареден(1,265специфичнаплътност),
заданедопуснетеповреданаакумулатора
когатотемпературатаепод0°C.

1.Свалетеакумулатораотшасито,вижте

Сваляненаакумулатора(Страница42).

2.Проверетенивотонаелектролита.

3.Уверетесе,чекапачкитезапълненеса
поставенинаакумулатора.

4.Заредетеакумулатораза1часпри25до
30Аили6часапри4до6А.

5.Когатоакумулаторътенапълнозареден,
откачетезаряднотоустройствоот
електрическиякуплунгиразкачете
зареждащитекабелиназарядното
устройствоотклемитенаакумулатора
(Фигура51).

Монтирайтеакумулаторакактоепоказанона

Фигура52.

6.Монтирайтеакумулаторакъммашинатаи
свържетекабелитенаакумулатора,вижте

Монтираненаакумулатора(Страница43).

Забележка:Неработетесмашинатас

разкаченакумулатор,можедавъзникне
електрическаповреда.

Фигура51

1.Положителнаклемана

акумулатора

2.Отрицателнаклемана

акумулатора

3.Червен(+)зареждащ
кабел

4.Черен(-)зареждащ
кабел

g273407

Фигура52

g000538

43

Обслужванена

Техническообслужване

предпазителите

Електрическатасистемаезащитенас
предпазители.Тянеизискваподдръжка.Ако
предпазителизгори,проверетекомпонентаили
веригатазанеизправностиликъсосъединение.

1.Паркирайтемашинатавърхуравна
повърхност ,освободетеВОМизадействайте
ръчнатаспирачка.

2.Предиданапуснетемястотонаоператора,
изгасетедвигателя,извадетеключаи
изчакайтеспиранетонавсичкидвижещисе
части.

3.Освободетеомекотяващатачастза
оператораотзаднатастрананамашината.

4.Извадетепредпазителяигосменете(Фигура

53).

5.Монтирайтеомекотяващатачастза
оператора.

насистематаза
задвижване

Коригиранена
траекторията

Аконатиснетеидваталостазауправление
надвижениетонапреднаеднакворазстояние
имашинататеглина1страна,регулирайте
траекториятакактоследва.

1.Паркирайтемашинатавърхуравна
повърхност ,освободетеВОМизадействайте
ръчнатаспирачка.

2.Предиданапуснетемястотонаоператора,
изгасетедвигателя,извадетеключаи
изчакайтеспиранетонавсичкидвижещисе
части.

3.Освободетеомекотяващатачастотзадната
странанамашината.

4.Завъртетедяснатанастройканакабела,за
дапозициониратедесниялостзауправление
надвижениетовцентъранаслотаза
Neutral-lock(Неутрално-заключено)на
контролнияпанел(Фигура55).

1.Предпазител(15A)–
допълнителенаксесоар

2.Предпазител(10A)–вал
отводнамощност(ВОМ)

Фигура53

3.Предпазителна
зареждането(25А)

4.Главенпредпазител
(30А)

g032599

g015241

Фигура54

1.Лявлостзауправление
надвижението

2.Десенлостза
управлениена
движението

5.Завъртетеляватанастройканакабела,за

дасъобразитескоросттаналявотоколело
спредварителнозададенатаскоростна
дяснотоколело.

3.ПозицияNEUTRAL-LOCK
(Неутрално-заключено)

4.Подравнетелостовете
зауправлениеотпред
назад.

44

6.Регулирайтепрътазауправлениеналяво
встъпкиотчетвъртоборот ,докато
траекториятанамашинатасеизправи.

Регулиранена
превключвателяза

Забележка:Регулирайтеляватанастройка

накабела,такаческоросттаналявото
колелодаотговарянаскоросттанадясното
колело.Нерегулирайтескоросттанадясното
колело,тъйкатотовапозициониралостаза
управлениенадвижениетоизвънцентъраза
слотазанеутралнозаключванеоттаблотоза
управление.

близост

Използвайтетазипроцедура,акомашинатанесе
стартираследрегулираненатраекторията.

1.Уверетесе,чеболтът ,прикрепенкъмлоста
зауправлениенадвижението,сеподравнява
сцелевияпоказателнапревключвателяза
близост(Фигура56).

2.Акоенеобходимо,разхлабетеболтовете
инастройтепревключвателязаблизост ,
докатоцелевияпоказателсеподравнис
болта,прикрепенкъмлостазауправление
надвижението(Фигура56).

3.Проверетеразстояниетонаболтадо
прекъсвачазаблизост;трябвадабъдемежду
0,51до1,02мм,кактоепоказановФигура56.

4.Акоенеобходиморегулиране,разхлабете
контрагайкатаирегулирайтеболтана
правилноторазстояние.

5.Затегнетеконтрагайкатаследрегулиранена
болта(Фигура56).

6.Изпробвайтеблокиращатасистемаза
безопасностпредидаизползватемашината.

Фигура55

1.Регулираненалевия
кабел

2.Заключваненакабела

7.Проверетезаправилнататраектория.

3.Регулираненадесния
кабел

Забележка:Акомашинатанестартира

следрегулираненатраекторията,уверете
се,чецелевияпоказателнапрекъсвачаза
близостеподравненсболта,прикрепенкъм
лостазауправлениенадвижението;вижте

Регулираненапревключвателязаблизост
(Страница45).

8.Повторетерегулиранетонакабела,докато
траекториятаеправилна.

9.Проверетедалимашинатане„пълзи“от
неутралнапозицияприосвободенаръчна
спирачка.

Важно:Незавъртайтепрекаленомного

регулатора,тъйкатотоваможедапричини
„пълзене“намашинатавнеутралнапозиция.

g017848

45

Проверкананаляганетов
гумите

Интервалнасервизнотообслужване:Навсеки

50часа/Месечно(коетооттях
настъпипърво)

Поддържайтеналяганетонавъздухавзадните
гумипри0,83до0,97бара.

Важно:Неравномернотоналяганеможеда

доведедонеравномернорязане.

Забележка:Преднитегумисаполу-пневматични

гумиинеизискватподдържаненаналяганетона
въздуха.

c:\data\documentum\checkout\g015609

Фигура56

1.Целевипоказателна

превключвателяза
близост

2.Превключвателза

близост

3.Болтовеигайки6.Контрагайка

4.Болт ,прикрепенкъм
лостазауправлениена
движението

5.0,51до1,02мм

g001055

Фигура57

Регулираненалагера
нашарниранаходовото
колело

Интервалнасервизнотообслужване:Навсеки

500часа/Годишно(коетооттях
настъпипърво)

1.Паркирайтемашинатавърхуравна
повърхност ,освободетеВОМизадействайте
ръчнатаспирачка.

2.Предиданапуснетемястотонаоператора,
изгасетедвигателя,извадетеключаи
изчакайтеспиранетонавсичкидвижещисе
части.

3.Свалетекапачетозапрахотходовотоколело
изатегнетеконтрагайката(Фигура58).

4.Затегнетеконтрагайката,докатопружинни
шайбисеизравнятиследтовавърнете
¼оборотзаправилнозадаванена
предварителниятоварналагерите(Фигура

58).

46

Важно:Уверетесе,чепружиннитешайби

саправилнопоставеникактоепоказано
наФигура58.

5.Поставетекапачетозапрах(Фигура58).

настроитевсякоот3-теположениянаслота
зарегулиране.

5.Затегнетеконтрагайките,докатоималеко
закрепваненадебеломернатапластина,но
можелеснодаседвиживъввъздушната
междина(Фигура59).

6.Повторететовазаостаналитеслотове.

7.Проверетеотнововсекислотинаправете
лекорегулиране,докатодебеломерната
пластинанеесмноголекконтактмежду
ротораиарматурата.

Фигура58

1.Пружиннишайби

2.Контрагайка

3.Капачезапрах

Регулиранена
електрическисъединител

Интервалнасервизнотообслужване:На

всеки100часа—Проверете
електрическиятсъединител.

Съединителятерегулируем,задаосигури
правилнозацепванеиправилноспиране.

1.Паркирайтемашинатавърхуравна
повърхност ,освободетеВОМизадействайте
ръчнатаспирачка.

2.Предиданапуснетемястотонаоператора,
изгасетедвигателя,извадетеключаи
изчакайтеспиранетонавсичкидвижещисе
части.

3.Поставетедебеломернапластинаот0,4до
0,5ммпрезревизионнияотворотстранина
ролката.

g001297

Фигура59

1.Регулиращагайка

2.Слот

3.Дебеломернапластина

g009482

Забележка:Уверетесе,чеемежду

арматуратаитриещитесеповърхностина
ротора.

Забележка:Разстояниетотрябвадабъде

най-малко0,4мминеповечеот0,5мм.

4.Акоенеобходиморегулиране,използвайте
дебеломернапластинаот0,4мм,зада

47

Техническообслужване
наохладителната
система

Почистванена
всмукателнатапреграда
завъздух

Интервалнасервизнотообслужване:Преди

всякаупотребаилиежедневно

Предивсякаупотребапремахнетенатрупалата
сетрева,замърсяванеилидругиотломкиот
цилиндъраиохлаждащитесеперкинацилиндъра,
всмукателнатапреградазавъздухнакраяна
маховикаилостоветеивръзкитенарегулатора
накарбуратора.Товапомагадасегарантират
адекватноохлажданенадвигателяиправилни
оборотинадвигателяинамалявавъзможносттаот
прегряванеилимеханичнаповреданадвигателя.

Почистванена

Фигура60

1.Предпазител4.Корпуснаперките

2.Всмукателнапреграда
надвигателя

3.Болт

5.Винт

g017626

охладителнатасистема

Интервалнасервизнотообслужване:Навсеки

100часа—Проверетеипочистете
охлаждащитеперкинадвигателя
иребрата(по-честоприусловия
назамърсяванеизапрашаване).

1.Паркирайтемашинатавърхуравна
повърхност ,освободетеВОМизадействайте
ръчнатаспирачка.

2.Предиданапуснетемястотонаоператора,
изгасетедвигателя,извадетеключаи
изчакайтеспиранетонавсичкидвижещисе
части.

3.Свалетевсмукателнатапреградазавъздухи
корпусанаперките(Фигура60).

4.Почистетеотломкитеитреватаотчаститена
двигателя.

5.Монтирайтевсмукателнатапреградаза
въздухикорпусанаперките(Фигура60).

48

Техническообслужване
наспирачките

Изпитваненаръчната
спирачка

Интервалнасервизнотообслужване:Преди

всякаупотребаилиежедневно

Предивсякаупотребаизпитвайтеръчната
спирачканаравнаповърхностипонаклон.

Винагизадействайтеръчнатаспирачкакогато
спиратемашинатаилияоставятебезнаблюдение.
Акоръчнатаспирачнанедържистабилно,я
регулирайте.

1.ОсвободетеРТОизадействайтеръчната
спирачка

2.Предиданапуснетемястотонаоператора,
изгасетедвигателя,извадетеключаи
изчакайтеспиранетонавсичкидвижещисе
части.

3.Освободетеръчнатаспирачка.

4.Задействайтелостанаспирачкатаисе
уверете,чемашинатанеседвижи.

5.Регулирайтеспирачката,акоенеобходимо.

6мм,кактоепоказановФигура61;вижте

Регулираненаспирачките(Страница49),ако

разстояниетоенеправилно.

Фигура61

1.Гума

2.Спирачнашпилка

3.Хлабинамежду3и6мм

4.Измеретенай-малката
хлабинамеждушпилката
игумата.

g021180

Проверканахлабинатана
спирачките

Интервалнасервизнотообслужване:Преди

всякаупотребаилиежедневно

Важно:Уверетесе,чемашинатаенаравна

повърхност ,когатопроверяватеинастройвате
спирачката.

1.Паркирайтемашинатавърхуравна
повърхност ,освободетеВОМизадействайте
ръчнатаспирачка.

2.Предиданапуснетемястотонаоператора,
изгасетедвигателя,извадетеключаи
изчакайтеспиранетонавсичкидвижещисе
части.

3.Проверетеналяганетовгумите;вижте

Проверкананаляганетовгумите(Страница

46).

4.Освободетеръчнатаспирачка,вижтеРабота

сръчнатаспирачка(Страница17).

5.Приосвободенаспирачкаизмерете
разстояниетомеждуспирачнаташпилкаи
гуматаотвсякастрана.

6.Използвайкистранатаснай-малкахлабина,
уверетесе,черазстояниетоемежду3и

Регулираненаспирачките

1.Паркирайтемашинатавърхуравна
повърхност ,освободетеВОМизадействайте
ръчнатаспирачка.

2.Предиданапуснетемястотонаоператора,
изгасетедвигателя,извадетеключаи
изчакайтеспиранетонавсичкидвижещисе
части.

3.Освободетеръчнатаспирачка.

4.Задарегулиратеспирачката,отстранете
скобатаищифтаотлостанадолната
спирачкаискобата(Фигура62).

5.Регулирайтескобата(Фигура61).

Забележка:Разстояниетомежду

спирачнаташпилкаигумататрябвадабъде
между3и6мм.

Забележка:Задазатегнетеспирачката,

завъртетескобатанагоре.Задаотпуснете
спирачката,завъртетескобатанадолу .

6.Проверетефункциониранетонаспирачката
отново;вижтеИзпитваненаръчната

спирачка(Страница49).

7.Закрепетескобатакъмлостанадолната
спирачкасщифтаискобата(Фигура62).

49

1.Скоба

2.Скоба

Фигура62

3.Лостнадолната
спирачката

4.Шплент

Техническообслужване
наремъка

Проверканаремъците

Интервалнасервизнотообслужване:Навсеки

100часа—Проверетеремъците
накосачката.

Проверетеремъцитезапукнатини,прегорели
ръбове,белезиотпрегаряне,износване,признаци
запрегряванеилидругаповреда.

Признацитезаизносенремъкнакосачкаса
свиренепривъртененаремъка,плъзганена
ножоветеприрязаненатревата,прегорелиръбове
наремъкаипукнатини.Сменетеремъкана
косачката,акоустановитенякойоттезипризнаци.

g013291

Смянанаремъкана
косачкасплатформа

Важно:Закопчалкитенакапацитенатази

машинасапроектиранидаостанатнакапака
следсваляне.Разхлабетевсичкикрепежни
елементинавсекикапаксняколкозавъртания,
такачекапакътдаеразхлабен,новсеоще
прикрепен,следтоваотновогиразхлабете,
докатокапакътсеосвободи.Товавипредпазва
отслучайноотстраняваненаболтоветеот
фиксаторите.

Машинис91смплатформа

1.Паркирайтемашинатавърхуравна
повърхност ,освободетеВОМизадействайте
ръчнатаспирачка.

2.Предиданапуснетемястотонаоператора,
изгасетедвигателя,извадетеключаи
изчакайтеспиранетонавсичкидвижещисе
части.

3.Разхлабетеболтоветеисвалетедесния
капакнаремъкасболта,прикрепенкъмнего.

4.Свалетепружинатанаанкернатаопорана
рамотонапаразитнатаролката(Фигура63).

5.Отстранетеизносенияремъкнакосачката
(Фигура63).

6.Монтирайтеновияремъкнакосачката
околоролкатанасъединителя,ролкитена
платформатаипаразитнатаролка(Фигура

63).

7.Монтирайтепружинатанаанкернатаопора
нарамотонапаразитнатаролката(Фигура

63).

50

8.Поставетекапаканаремъканаплатформа
накосачкатаификсирайтеболта.

Фигура63

1.Ремък3.Пружина

2.Пружиннапаразитна

ролка

Машинис102смплатформа

1.Паркирайтемашинатавърхуравна
повърхност ,освободетеВОМизадействайте
ръчнатаспирачка.

6.Акоподменятелевияремъкнаплатформата,
продължетепоследнияначин,впротивен
случайпреминетекъмстъпка7.

A.Свалетепружинатанаанкернатаопора

нарамотонапаразитнатаролката
(Фигура65).

B.Отстранетеизносенияремъкна

косачката(Фигура65).

C.Монтирайтеновремъкнакосачката

околоролкитенаплатформата,ролката
насъединителяипаразитнатаролка
(Фигура65).

g012738

2.Предиданапуснетемястотонаоператора,
изгасетедвигателя,извадетеключаи
изчакайтеспиранетонавсичкидвижещисе
части.

3.Разхлабетеболтоветеисвалетекапацитена
ремъкасболтовете,прикрепеникъмтях.

4.Свалетепружинатанаанкернатаопорана
рамотонапаразитнатаролката(Фигура63).

Фигура64

1.Ремък3.Пружиннапаразитна

ролка

2.Пружина

5.Свалетедеснияремъкнаплатформатана
косачката(Фигура64).

g012737

Фигура65

1.Ремък3.Пружина

2.Пружиннапаразитна
ролка

7.Монтирайтепредварителносваленияилинов

ремъкзакосачкаоколоролкитенадясната
платформаипаразитнатаролка(Фигура64).

8.Монтирайтепружинатанаанкернатаопора

нарамотонапаразитнатаролката(Фигура

63).

9.Поставетекапацитенаремъканаплатформа

накосачкатаификсирайтеболтовете.

Подмянанаремъказа
задвижваненапомпата

g012707

Интервалнасервизнотообслужване:Навсеки

100часа—Проверетеремъказа
задвижваненапомпата.

1.Паркирайтемашинатавърхуравна

повърхност ,освободетеВОМизадействайте
ръчнатаспирачка.

2.Предиданапуснетемястотонаоператора,

изгасетедвигателя,извадетеключаи
изчакайтеспиранетонавсичкидвижещисе
части.

51

3.Свалетеремъканаплатформатана
косачката;вижтеСмянанаремъканакосачка

сплатформа(Страница50).

8.Монтирайтепружинатавърхураменнияболт
ишайбатаиясвържетекъмплатформатана
двигателясгайката(Фигура66).

4.Наклонетемашината;вижтеПовдиганена

косачкатазадостъп(Страница31).

5.Отстранетераменнияболт,гайкатаи
шайбатаотплатформатанадвигателяи
свързанатапружина(Фигура66).

9.Спуснетемашинатавработноположение.

10.Монтирайтеремъканаплатформатана
косачката;вижтеСмянанаремъканакосачка

сплатформа(Страница50).

Фигура66

1.Хидравличнипомпи4.Фиксаторна

2.Възелнапаразитната5.Ремъкзазадвижването

3.Ролканасъединителя

съединителя

напомпата

6.Рамененболт ,гайкаи
шайба

6.Свалетеремъказазадвижваненапомпата
(Фигура66).

7.Монтирайтеновияремъкоколосъединителя
и2-теролкинапомпата.

g015402

52

Техническообслужване
насистематаза
управление

Регулираненадесния
лостзауправлениена
движението

Аколостоветезауправлениенадвижениетонеса
подравненихоризонтално,регулирайтегидесния
лостзауправлениенадвижението.

Забележка:Регулирайтехоризонталното

подравняване,предидарегулирате
подравняванетоотпредназад.

1.Паркирайтемашинатавърхуравна
повърхност ,освободетеВОМизадействайте
ръчнатаспирачка.

2.Предиданапуснетемястотонаоператора,
изгасетедвигателя,извадетеключаи
изчакайтеспиранетонавсичкидвижещисе
части.

Забележка:Захоризонталнорегулиранена

десниялостовезауправлениенадвижението
регулирайтеексцентрика.

5.Освободетеомекотяващатачастотзадната
странанамашината.

6.Разхлабетегайката,коятодържиексцентрика
(Фигура68).

3.Натиснетедесниялостзауправление
надвижениетонадолуотпозицията
NEUTRAL-LOCK(Неутрално-заключено)
(Фигура67).

4.Проверетедалидесниятлостзауправление
надвижениетоехоризонталноподравнен
слевиялостзауправлениенадвижението
(Фигура67).

Фигура67

1.Лявлостзауправление

надвижението

2.Десенлостза

управлениена
движениетов
позицияNEUTRAL-LOCK
(Неутрално-заключено)

3.Проверете
хоризонталното
подравняванетук.

4.Десенлостза
управлениена
движението

g024053

Фигура68

1.Ексцентрик2.Гайка

7.Регулирайтеексцентрикадокатосеподравни
слевиялостзауправлениенадвижениетои
затегнетегайкатазаексцентрика.

Забележка:Движениетонаексцентрика

попосоканачасовниковатастрелка(във
вертикалнапозиция)спускаръкохватката,
докатодвижениетонаексцентрикапопосока,
обратнаначасовниковатастрелка(във
вертикалнапозиция)повдигаръкохватката.

Важно:Уверетесе,чеплоскатачастна

ексцентриканепреминаванадвертикална
позиция(вдясноиливляво);впротивен

g009436

случайможедаповредитеключа.

53

Регулираненапозицията
Neutral(Неутрална)за
лостовезауправлениена
движението

Важно:Уверетесе,четраекториятае

правилна,следкаторегулирателостоветеза
управлениенадвижението(Фигура69).

Забележка:Регулирайтехоризонталното

подравняване,предидарегулирате
подравняванетоотпредназад.

Аколостоветезауправлениенадвижениетоне
саподравнениотпредназадилидесниятлост
зауправлениенеседвижилесновположение
позицияNEUTRAL-LOCK(Неутрално-заключено),
регулирайтенеутралнатапозицияналостовете.

1.Следкатоприключитехоризонталното
подравняване,проверетеподравняването
отпредназад,католеконатиснетелостовете
зауправлениенадвижениетонапред,зада
уловитенякаквоотпусканевъввръзкатаза
контролнителостове(Фигура69).

назадръкохваткатазауправлениена
движението.

3.Завъртетенастройкатанакабелаотдясната
страна,когатоенеобходимакорекция.

Забележка:Регулирайтенастройкатана

кабеланастъпкиотчетвъртоборот .

4.Следкатодесниятлостзауправление
надвижениетовлизалесновпозиция
NEUTRAL-LOCK(Неутрално-заключено),
регулирайтелевиялостзауправлениена
движението,задагоподравнитесдесния
лостзауправлениенадвижението.

5.Проверетезаправилнататраектория;вижте

Коригираненатраекторията(Страница44).

6.Монтирайтезаключванетонакабелавърху
гайкитезарегулираненакабела,зада
закрепитенастройката(Фигура70).

Фигура69

1.Лявлостзауправление
надвижението

2.Десенлостза
управлениена
движението

3.ПозицияNEUTRAL-LOCK
(Неутрално-заключено)

4.Подравнетелостовете
зауправлениена
движениетоотпред
назад.

2.Уверетесе,чедесниятлостзауправление
надвижениетолесновлизавпозиция
NEUTRAL-LOCK(Неутрално-заключено).

Забележка:Завъртетенастройкатана

кабелапопосоканачасовниковатастрелка,
задапреместитенапредръкохватката
зауправлениенадвижението.Завъртете
настройкатанакабелапопосока,обратна
начасовниковатастрелка,задапреместите

g012706

g017848

Фигура70

1.Регулираненалевия
кабел

2.Заключваненакабела

54

3.Регулираненадесния
кабел

Техническообслужване
нахидравличната
система

Безопасностна
хидравличнатасистема

•Вслучайнавпръскваненахидравлична

течноствкожатанезабавнопотърсете
медицинскапомощ.Впръсканататечност
трябвадасеотстранипохирургическипътв
рамкитенаняколкочасаотлекар.

•Предисъздаваненаналяганевсистемата

сеуверете,чевсичкилинииимаркучиза
хидравличнатечностсавдобросъстояние,
ахидравличнитесъединенияифитингине
пропускат .

•Дръжтетялотоиръцетесидалечоттечове

презмикроскопичниотвориилидюзи,откоито
сеизхвърляхидравличнатечностподвисоко
налягане.

•Заустановяваненатечовенахидравлична

течностизползвайтехартияиликартон.

•Забезопасност ,предиизвършваненаработи

похидравличнатасистема,освободетеизцяло
наляганетовнея.

1.Паркирайтемашинатавърхуравна
повърхност ,освободетеВОМизадействайте
ръчнатаспирачка.

2.Предиданапуснетемястотонаоператора,
изгасетедвигателя,извадетеключаи
изчакайтеспиранетонавсичкидвижещисе
части.

3.Почистетезонатаоколокапачкатаи
гърловинатазапълнененахидравличния
резервоар(Фигура71).

g012005

Фигура71

1.Капачка3.Нивонатечноств

студеносъстояние–
пълно

2.Преграда4.Нивонатечноствгорещо

състояние–пълно

Спецификациина
хидравличнатасистема

Виднахидравличнататечност:хидравлична
течностT oro

моторномаслоMobil

Капацитетзатечностнахидравличната
система:2,0l

Важно:Използвайтепосоченататечност.

Другихидравличнитечностимогатдаповредят
системата.

®

HYPR-OIL

®

™

115W-50.

500илисинтетично

Проверкана
хидравличнататечност

Интервалнасервизнотообслужване:След

първите8часа

Навсеки50часа

Забележка:Преградатавътреврезервоараима

2нивавзависимостдалитечносттаетоплаили
студена.

4.Свалетекапачкатаотгърловинатаза
пълнене(Фигура71).

Забележка:Погледнетевътре,зада

проверитенивотонафлуидаврезервоара.

5.Добавететечностврезервоара,докато
достигненивотозапълненевстудено
състояние.

6.Включетемашинатадаработинапразенход
впродължениена15минути,задаможе
въздухътдаизлезеотсистематаидазагрее
течността.

7.Предиданапуснетемястотонаоператора,
изгасетедвигателя,извадетеключаи
изчакайтеспиранетонавсичкидвижещисе
части.

8.Проверетенивотонатечността,когато
течносттаегореща.Акоенеобходимо,
добавететечносткъмрезервоара,докато
нивотоемеждунивотовстуденосъстояниеи
нивотовгорещосъстояние.

Забележка:Нивотонатечносттатрябва

даеподнивотовгорещосъстояниена
преградата,когатотечносттаетопла(Фигура

71).

55

9.Монтирайтекапачкатанагърловинатаза
пълнене.

Смянанахидравличната
течност

Интервалнасервизнотообслужване:На

всеки250часа—Сменете
хидравличнататечносткато
използватемаслоMobil

Навсеки500часа—Сменетехидравличната
течносткатоизползватехидравлична
течностToro

ВНИМАНИЕ

Горещатахидравличнатечностможеда
причинитежкиизгаряния.

Оставетехидравличнататечностдасе
охлади,предидаизвършватеподдръжка
похидравличнатасистема.

1.Паркирайтемашинатавърхуравна
повърхност ,освободетеВОМизадействайте
ръчнатаспирачка.

2.Предиданапуснетемястотонаоператора,
изгасетедвигателя,извадетеключаи
изчакайтеспиранетонавсичкидвижещисе
части.

3.Свалетекапачкатанарезервоараза
хидравличнататечност .

4.Намеретепреднияхидравличенмаркуч
подрезервоаразахидравличнатечности
поставетесъдзаизточванеподрезервоара
(Фигура72).

5.Разхлабетескобатанамаркучаия
преместетенадолупомаркуча.

6.Свалетепреднияхидравличенмаркучи
оставететечносттадаизтечеотрезервоара.

®

HYPR-OIL

™

500.

®

1.

g012575

Фигура72

1.Резервоарза
хидравличнатечност

2.Хидравличенфилтър

7.Сменетехидравличнияфилтър;вижтеСмяна

нафилтъранахидравликата(Страница56).

8.Свържетехидравличниямаркучпод

резервоара.

9.Добавететечностврезервоара,докато

достигнепреградатазапълненевстудено
състояние.

3.Преденхидравличен
маркуч

Важно:Използвайтеуказанататечност

илиподобна.Другитечностимогатда
повредятсистемата.

10.Монтирайтекапачкатанарезервоараза
хидравличнататечност .

11.Стартирайтедвигателяигооставетеда
работиоколо2минутизаобезвъздушаване
насистемата.

12.Изгасетедвигателяипроверетезатечове.

Забележка:Акоеднотоилиидветеколела

несезадвижват,вижтеОбезвъздушаванена

хидравличнатасистема(Страница58).

13.Проверетенивотонатечносттаидобавете
течност ,акоенеобходимо.

Важно:Непрепълвайте.

Смянанафилтърана
хидравликата

Интервалнасервизнотообслужване:След

първите8часа

Навсеки500часа/Годишно(коетооттях
настъпипърво)

56

ВНИМАНИЕ

Горещатахидравличнатечностможеда
причинитежкиизгаряния.

Оставетехидравличнататечностдасе
охлади,предидаизвършватеподдръжка
похидравличнатасистема.

1.Паркирайтемашинатавърхуравна
повърхност ,освободетеВОМизадействайте
ръчнатаспирачка.

2.Предиданапуснетемястотонаоператора,
изгасетедвигателя,извадетеключаи
изчакайтеспиранетонавсичкидвижещисе
части.

3.Намеретефилтъраипоставетеподнегосъд
заизточване(Фигура73).

g001043

Фигура74

1.Хидравличенфилтър3.Адаптер

2.Гарнитура

8.Почистетеевентуалноразлятататечност .

9.Проверететечносттаврезервоараи
добавететечностврезервоара,докато
достигнепреградатазапълненевстудено
състояние.

Важно:Използвайтеуказанататечност

илиподобна.Другитечностимогатда
повредятсистемата.

Фигура73

1.Резервоарза
хидравличнатечност

2.Хидравличенфилтър

4.Отстранетестарияфилтъризабършете

повърхносттанагарнитуратанаадаптерана
филтъра(Фигура74).

5.Нанесететънъкслойхидравличнатечностпо

гуменотоуплътнениенановияфилтър.

6.Поставетеновияхидравличенфилтървърху

адаптеранафилтъра.

7.Завъртетефилтърапопосокана

часовниковатастрелка,докатогуменото
уплътнениеопревадаптеранафилтъра,
следтовазатегнетефилтърасоще½оборот
(Фигура74).

10.Стартирайтедвигателяигооставетеда
работиоколо2минутизаобезвъздушаване
насистемата.

g012576

11.Изгасетедвигателяипроверетезатечове.

Забележка:Акоеднотоилиидветеколела

несезадвижват,вижтеОбезвъздушаванена

хидравличнатасистема(Страница58).

12.Проверетенивотонатечносттаидобавете
течност ,акоенеобходимо.

Важно:Непрепълвайте.

57

Обезвъздушаванена

Поддръжкана

хидравличнатасистема

Систематазазадвижванесеобезвъздушавасама,
номожедаенеобходимодасеобезвъздуши
системата,акосесменитечносттаилиследкато
сеизвършатдейностипосистемата.

1.Паркирайтемашинатавърхуравна
повърхност ,освободетеВОМизадействайте
ръчнатаспирачка.

2.Предиданапуснетемястотонаоператора,
изгасетедвигателя,извадетеключаи
изчакайтеспиранетонавсичкидвижещисе
части.

3.Повдигнетезаднатастрананамашината
върхукриковаопорадостатъчновисоко,
задасевдигнатзадвижващитеколелаот
земята.

4.Стартирайтедвигателяипреместете
управлениетонагазтавпозициязаработа
напразенход.

Забележка:Акозадвижващотоколело

несевърти,съдействайтенаочисткатана
систематакатовнимателнозавъртитегумата
впосоканапред.

5.Проверетенивотонахидравличнататечност
когатоспаднеидолейтетечност ,акое
необходимо,задасеподдържаправилното
ниво.

6.Повторететазипроцедуразаотсрещното
колело.

Проверкана
хидравличнитемаркучи

Интервалнасервизнотообслужване:Навсеки

100часа

Проверетехидравличнитемаркучизатечове,
разхлабенифитинги,преплитания,разхлабени
монтажниопори,износване,повредиот
климатичноилихимичновъздействие.Преди
започваненаработаизвършетенеобходимите
ремонти.

Забележка:Поддържайтезонитеоколо

хидравличнатасистемачистиотнатрупванена
треваиотпадъци.

платформатана
косачката

Обслужваненарежещите
ножове

Задаосигуритепревъзходнокачествона
рязане,поддържайтеножоветеостри.Заудобно
подострянеисмяна,дръжтенаразположение
резервниножове.

Безопасноствъввръзкас
ножовете

Износенилиповреденрежещножможедасе
счупиичастотножаможедабъдеизхвърленакъм
василикъмнамиращисенаоколохора,коетода
доведедотежкотелеснонараняванеилисмърт.

•Инспектирайтепериодичноножоветеза

износванеилиповреда.

•Бъдетевнимателниприпроверканарежещите

ножове.Увивайтеножоветеилиносете
ръкавицииработетесповишеновниманиепри
обслужваненаножовете.Самосменяйтеили
подостряйтеножовете;никоганегиизправяйте
илизаварявайте.

•Винагиинспектирайтемашината,задасе

уверите,ченожоветеиболтоветенаножовете
несаизносениилиповредени.Задазапазите
баланса,сменяйтеизносенитеилиповредени
ножовеиболтовевкомплект.

•Внимавайтепримашинисняколконожа,

тъйкатозавъртанетонаединножможеда
предизвиказавъртаненадругиножове.

Предиинспектиранеили
обслужваненаножовете

1.Паркирайтемашинатавърхуравна
повърхност ,освободетеВОМизадействайте
ръчнатаспирачка.

2.Изключетедвигателя,свалетеключаи
разкачетепроводницитеназапалителните
свещиотзапалителнитесвещи.

Забележка:Продължителнотовременаработа

привисокитемпературипригорещклиматможеда
доведедовлошаванесъстояниетонамаркучитеи
уплътненията.Проверявайтепо-честоисменяйте
по-честохидравличнататечностифилтърапри
горещклимат .

Преглежданенаножовете

Интервалнасервизнотообслужване:Преди

всякаупотребаилиежедневно

1.Инспектирайтережещитеножове(Фигура

75).

58

2.Акоръбоветенесаостриилиимат
нащърбвания,свалетеизаточетеножа,
вижтеПодостряненаножовете(Страница

60).

3.Инспектирайтеножовете,особеновизвитата
част.

4.Акозабележитенапуквания,износванеили
формираненаканаливтозичаст,незабавно
сменетеножаснов(Фигура75).

Фигура75

1.Режещръб3.Износване/формиране

наканал

2.Извитачаст4.Напукване

Проверетезаогънатиножове

1.Завъртетеножоветедокатокраищатасе
обърнатнапрединазад.

2.Измеретеотравнатаповърхностдорежещия
ръб,позицияA,наножовете(Фигура76).

4.Измеретеотравнаповърхностдорежещия
ръбнаножоветевсъщатапозициякатов
горнатастъпка2.

Забележка:Разликатамеждуразмерите,

полученивстъпки2и3нетрябвада
надвишават3mm.

Забележка:Акотозиразмернадвишава

3mm,ножъттрябвадасесмени.

ВНИМАНИЕ

Огънатилиповреденножможеда
сесчупиитежкоданаранивасили
намиращисевблизостлица.

•Винагисменяйтеогънатили
повреденножснов.

•Непилетеинесъздавайте

g006530

остриканаливръбоветеили
повърхноститенаножа.

Сваляненаножовете

Сменетеножа,акотойударитвърдпредмет ,нее
балансиранилиеогънат .Заоптималнаработаи
непрекъснатосъответствиесъссертификацията
забезопасностнамашинатаизползвайтесамо
оригиналнирезервниножовеотT oro.Резервни
ножове,направениотдругпроизводител,могат
дадоведатдонесъответствиесъсстандартитеза
безопасност .

1.Задръжтекраянаножаспомощтанапарцал
илидебелоподплатенаръкавица.

Фигура76

1.Измерететукотножадо
твърдатаповърхност

2.ПозицияА

3.Завъртетесрещуположнитекраищана

ножоветенапред.

2.Свалетеболтананожа,закривенаташайбаи
ножаотваланашпиндела(Фигура77).

g000975

59

Фигура79

g000553

Фигура77

1.Зонанакрилотонаножа3.Закривенашайба

2.Острие

4.Болтнаножа

Подостряненаножовете

1.Използвайтепилазазаостряненарежещия
ръбвдватакраянаножа(Фигура78).

Забележка:Запазетепървоначалнияъгъл.

Забележка:Ножътзапазвабалансаси,ако

еднаквоколичествометалбъдеотнетоот
дватарежещиръба.

1.Острие

2.Балансиращо
устройство

3.Повторететазипроцедурадокатоножътсе
балансира.

Монтираненаножовете

Интервалнасервизнотообслужване:Годишно

1.Огледайтеболтананожазаповредени

g010341

резби.Сменетеболтаизакривенаташайба
акоенеобходимо.

2.Монтирайтеножакъмваланашпиндела
(Фигура80).

Важно:Закривенатачастнаножатрябва

дасочинагорекъмвътрешносттана
платформатанакосачката,задасе
гарантираправилнорязане.

3.Монтирайтезакривенаташайбаиболтана
ножа(Фигура80).

Забележка:Конусътназакривенаташайба

трябвадасемонтиракъмглаватанаболта
(Фигура80).

4.Затегнетеболтананожасвъртящмоментот
115до150N∙m.

Фигура78

1.Заостретедопървоначалнияъгъл.

2.Проверетебалансананожа,катого
поставитенабалансиращоустройствозанож
(Фигура79).

Забележка:Аконожътостанев

хоризонталноположение,тойебалансирани
можедасеизползва.

Забележка:Аконожътнеебалансиран,

изпилетемалкоколичествоматериалсамоот
краяназонатанакрилото(Фигура78).

g000552

g004536

Фигура80

1.Зонанакрилотонаножа3.Закривенашайба

2.Острие

60

4.Болтнаножа

Нивелиранена
платформатанакосачката

Подготовканамашината

Когатомонтиратеплатформатанакосачката
иликогатовидитенеравнорязанепотревната
площсеуверете,чеплатформатанакосачкатае
нивелиранаповсяковреме.

Нивелирайтеплатформатанакосачкатаотвсяка
странапредидарегулиратенаклонаотпредназад.

1.Паркирайтемашинатавърхуравна
повърхност ,освободетеВОМизадействайте
ръчнатаспирачка.

2.Изключетедвигателя,свалетеключаи
разкачетепроводницитеназапалителните
свещиотзапалителнитесвещи.

3.Проверетеналяганетовгумитенадвете
задвижващиколела,вижтеПроверкана

наляганетовгумите(Страница46).

4.Проверетеплатформатанакосачкатаза
огънатиножове;свалетеисменетеогънатите
ножове,вижтеОбслужваненарежещите

ножове(Страница58).

5.Спуснетеплатформатанакосачкатадо
позициязависочинанарязане76mm.

Проверканаразстояниятана
шарнирнитесъединенияи
скобите

1.Проверетеразстояниетомеждушарнирните
съединения,катоизмерватевцентърана
шарнирнитесъединения(дължинаотцентър
доцентър)навсякащангасрезба(Фигура

81).

Забележка:Уверетесе,чедължинатае

49,5смзакосачкисплатформи91сми
43,7смзакосачкисплатформи102см.

2.Разхлабетеконтрагайкитенапредното
шарнирносъединение(Фигура81).

3.Използвайкиконтрагайките,регулирайте
дължинатанащангатасрезба,зада
постигнетеправилноторазстояние.

4.Затегнетеконтрагайкитенапредното
шарнирносъединение(Фигура81).

Фигура81

1.Измерететукв
центъранашарнирните
съединения(дължинаот
центърдоцентър).

2.Контрагайкина
шарнирносъединение

3.Предношарнирно
съединение

4.Преднаверига9.Болтнагорнатаверига

5.Заднаверига

5.Проверетеразстояниетомеждускобатаи

рамотонаръкохваткатанаплатформатапри
всякаскоба.

6.Регулиращболт

7.Контрагайка

8.Скоба

Забележка:Товаразстояниетрябвада

бъде11мм,кактоепоказановФигура82.

6.Акоенеобходиморегулиране,разхлабете

горнияболтнаверигата(Фигура82).

7.Разхлабетеконтрагайкатаирегулирайте

болтанаправилноторазстояние,кактое
показановФигура82.

8.Затегнетеконтрагайкатаиболтанагорната

верига.

g020801

61

6.Затегнетеконтрагайкитенадяснотоилявото

шарнирносъединение(Фигура81).

Фигура83

g020858

Фигура82

1.Регулиращболт

2.Контрагайка

3.Скоба

4.Рамонаръкохваткатана
платформата

5.Разстояниетотрябвада
бъде11мм.

Регулираненадясната
страничнависочинана
платформатанакосачката
отпредназад

1.Позиционирайтедеснияножотпредназад
(Фигура83).

2.ИзмеретедеснияножнамястоC(В)отравна
повърхностдорежещияръбнавърхана
остриетоизапишететоваизмерване(Фигура

83).

3.ИзмеретедеснияножнамястоD(Г)отравна
повърхностдорежещияръбнавърхана
остриетоизапишететоваизмерване(Фигура

83).

Забележка:Остриетонакосачкататрябва

дабъдес6до10ммпо-нисковпозицияC(В),
отколкотовпозицияD(Г)(Фигура83).Аконе
еправилно,преминетекъмследнитестъпки.

4.Разхлабетеконтрагайкитенадяснотои
лявотошарнирносъединение(Фигура81).

g020807

1.Измерететукотострието
доравнаповърхност .

2.ИзмеретеприпозицииC
(В)иD(Г).

Съвпадениеназаднатачастна
платформатанакосачката

1.Позиционирайтелявотоидяснотоострие
отпредназад.

2.ИзмеретелевияножнамястоB(Б),отравна
повърхностдорежещияръбнавърхана
острието,изапишететоваизмерване(Фигура

84).

3.ИзмеретедеснияножнамястоD(Г)отравна
повърхностдорежещияръбнавърхана
остриетоизапишететоваизмерване(Фигура

84).

Забележка:ИзмерванетовпозицияB

(Б)трябвадабъдеврамкитена3ммот
измерванетовпозицияD(Фигура84).Аконе
еправилно,преминетекъмследнитестъпки.

4.Разхлабетеконтрагайкитенапреднотоляво
шарнирносъединение(Фигура81).

5.Използвайкилевитеконтрагайки,
регулирайтедължинатаналяватащангас
резба,докатоположениеB(Б)съвпаднес
положениеD(Г).

6.Затегнетеконтрагайкитенапреднотоляво
шарнирносъединение(Фигура81).

5.Използвайкидеснитеконтрагайки,
регулирайтедължинатанадяснатащанга
срезба,задапостигнетевисочинаот6до
10ммотпредназад.

62

Фигура84

1.Измерететукотострието

доравнаповърхност .

2.ИзмеретеприпозицииB
(Б)иD(Г)

g020859

Фигура85

1.Измерететукотострието
доравнаповърхност .

2.ИзмеретеприпозицииA
(А)иC(В).

g020860

Нивелираненапредната
платформанакосачката

1.Позиционирайтелявотоидяснотоострие
отпредназад.

2.Огледайтепреднитеверигиисеуверете,че
всякаверигаимаобтягане.

Забележка:Аконякояотверигитее

разхлабена,регулирайтеразхлабената
веригасщангатасрезба,задапостигнете
обтяганевърхутазиверига.

3.ИзмеретелевияножнамястоA(A)отравна
повърхностдорежещияръбнавърхана
остриетоизапишететоваизмерване(Фигура

85).

4.ИзмеретедеснияножнамястоC(В)отравна
повърхностдорежещияръбнавърхана
остриетоизапишететоваизмерване(Фигура

85).

Забележка:Измерванетомеждуположение

A(А)иC(В)трябвадабъдеврамкитена

3мм.Аконееправилно,преминетекъм
следнитестъпки.

5.Разхлабетеболтоветенагорнатаверига
(Фигура81).

6.Разхлабетеконтрагайкитенавсякаскоба
(Фигура81).

7.Регулирайтерегулиращитеболтовена
скобитенаположенияA(А)иC(В),зада
постигнетеправилнатависочина(Фигура85).

8.Затегнетеконтрагайкитеиболтоветена
горнатаверига(Фигура81).

Съответствиесвисочинатана
рязане

1.Спуснетекосачкатадопозициязависочина
нарязане76мм.

2.Позиционирайтедеснияножотпредназад
(Фигура83).

3.ИзмеретедеснияножнамястоC(В)отравна
повърхностдорежещияръбнавърхана
остриетоизапишететоваизмерване(Фигура

85).

Забележка:ИзмерванетонамястоC(В)от

настройкатазависочинанарязанеот76мм,
трябвадабъдеврамкитена3мм.Аконее
правилно,преминетекъмследнитестъпки.

4.Разхлабетеконтрагайкитевдватакраяна
обтегача(Фигура86).

Забележка:Вкраянаканаланаобтегача

ималевирезби(Фигура86).

5.Регулирайтеобтегача,задаповдигнетеили
спуснетевисочинатанаплатформата,зада
постигнете76ммнамястоC(В).

6.Затегнетеконтрагайкитевдватакраяна
обтегача().

7.Проверетеисеуверете,челостътза
повдиганеплатформатанакосачкатае
заключенвтранспортнотоположение.

Забележка:Аконезаключвавтранспортно

положение,регулирайтеключалката,докато
заключивтранспортнотоположение.

8.Затегнетеконтрагайките.

63

Фигура86

1.Контрагайка3.Канал,показващлеви
резби

2.Обтегач

Регулираненакомпресионната

4.Фиксирайтегайкатавпозиция,катозатегнете
контрагайкатанапружината(Фигура87).

g020808

g020703

Фигура87

1.25,7смзакосачкис

платформи102сми
28,2смзакосачкис
платформи91см

2.Контрагайканапружина4.Компресионнапружина

3.Преднагайка

пружина

Забележка:Регулиранетонакомпресионната

пружинапредупреждавадоколкоплава
платформатанакосачкатаиколичествотоусилие,
необходимозаповдиганенаплатформатапри
използваненамостазависочинатанарязане.

•По-голямакомпресиянапружинатанамалява

необходимотоусилиеналостазаповдиганеи
водидопо-силноплаваненаплатформатана
косачката.

•По-малкакомпресиянапружинатаувеличава

необходимотоусилиеналостазаповдиганеи
водидопо-малкоплаваненаплатформатана
косачката.

1.Вдигнетелостзависочинатанарязанеиго
фиксирайтевтранспортнапозиция.

2.Проверетедължинатанакомпресионната
пружина.

Забележка:Номиналнатадължинае

28,2смзакосачкисплатформи91сми
25,7смзакосачкисплатформи102см
(Фигура87).

3.Регулирайтетоваразстояние,като
разхлабитеконтрагайкатанапружинатаи
завъртитегайкатанавсякапружина(Фигура

87).

5.Повторететазипроцедуразаотсрещната
пружиназавдиганенаплатформатана
косачката.

Смянанадефлектораза
трева

ВНИМАНИЕ

Непокритотворзаразтоварванеможеда
позволинамашинатадаизхвърлиобекти
къмстраничнилица,коетодадоведедо
сериознонараняване.Същотакаможеда
сеслучиконтактсножовете.

Неработетесмашинатабезпоставенкапак,
планказамулчиране,дефлекториликош
затрева.

1.Свалетеконтрагайката,болта,пружината
идистанционнияелемент ,коитодържат
дефлекторакъмшарнирнитескоби(Фигура

88).

64

Почистване

Почистванепод
косачкатаПлатформа

Интервалнасервизнотообслужване:Преди

всякаупотребаилиежедневно

Предивсякаупотребаилиежедневно

Премахвайтеежедневнонатрупанатапод
косачкататрева.

Фигура88

1.Болт

2.Дистанционнавтулка6.Дефлекторзатрева

3.Контрагайка

4.Пружина

2.Свалетеповреденияилиизносендефлектор
затрева.

3.Поставетедистанционнияелементи
пружинатакъмдефлекторазатрева.

4.Поставете1J-образенкрайнапружинатазад
ръбанаплатформатанакосачката.

5.Пружина(монтирана)

7.КрайсJ-образнакукана
пружината

Забележка:Уверетесе,че1J-образен

крайнапружинатаемонтиранзадръба
наплатформатанакосачката,предида
монтиратеболтакактоепоказанонаФигура

88.

5.Монтирайтеболтаигайката.

6.Поставете1J-образенкрайнапружината
околодефлекторазатрева(Фигура88).

g015594

1.Паркирайтемашинатавърхуравна
повърхност ,освободетеВОМ,преместете
лостоветезауправлениенадвижението
впозицияNEUTRAL-LOCK(Неутрално-
заключено)изадействайтеръчната
спирачка.

2.Предиданапуснетемястотонаоператора,
изгасетедвигателя,извадетеключаи
изчакайтеспиранетонавсичкидвижещисе
части.

3.Повдигнетепреднатачастнамашинатаи
използвайтекриковатаопоразапридържане
накосачката.

Изхвърляненаотпадъци

Двигателномасло,акумулатори,хидравлична
течностиохлаждащовеществозадвигателяса
замърсителинаоколнатасреда.Изхвърляйте
гивсъответствиесвашитедържавнииместни
разпоредби.

Важно:Дефлекторътзатреватрябвада

можедасевърти.Повдигнетедефлектора
нагоредонапълноотвореноположениеи
сеуверете,чесевъртидокрайнодолно
положение.

65

Съхранение

Безопасностпри
съхранение

•Предисъхраняваненамашинатаоставете

двигателядасеохлади.

•Несъхранявайтемашинатаилигоривотов

близостдопламъциилинеизточвайтегориво
назакрито.

A.Налейтестабилизатор/добавкав

горивотоврезервоаравсъответствие
синструкциитенапроизводителяна
стабилизатора.

B.Оставетедвигателядаработи5минути,

задасеразпространикондиционираното
горивопогоривнатасистема.

C.Спретедвигателя,оставетедаизстине

иизточетегоривотоотрезервоара,
вижтеИзточваненагоривниярезервоар

(Страница40),илиоставетедвигателя

даработи,докатосамизгасне.

Почистванеисъхранение

Интервалнасервизнотообслужване:Преди

съхранение

Предисъхранение

1.Освободетеваланаотводнамощност(ВОМ),
задействайтеръчнатаспирачка,изключете
двигателяиизвадетеключа.

2.Махнетеостатъциоттрева,замърсявания
ибоклуциотвъншнитечастинамашината,
особеноотдвигателя.

Важно:Можетедамиетемашината

снеагресивенпрепаративода.Не
мийтемашинатастечностподналягане.
Избягвайтедаизползватепрекалено
многоводапримиене,особеноблизо
дозадвижващатасистемаидвигателя.
Миенетосводаилипараподналягане
можедаизбутазамърсяванеивода
вкритичнитечастикатолагеритена
шпинделаиелектрическитеключове.

3.Почистетезамърсяваниятаипарчетата
треваотвъншнатачастнаребратана
цилиндроватаглаванадвигателяикорпуса
навентилатора.

4.Проверетеръчнатаспирачка,вижте

Изпитваненаръчнатаспирачка(Страница

49).

5.Извършетеобслужваненавъздухо­пречиствателя,вижтеОбслужванена

въздухопречиствателя(Страница35).

D.Стартирайтедвигателяигооставетеда

работи,докатоизгаснесам.Повторете
съсзадействансмукач(акоима),докато
двигателятнесестартира.

E.Изхвърлетегоривотоправилно,

рециклирайтеговсъответствиес
местнитеразпоредби.

Важно:Несъхранявайтегориво,

коетосъдържадобавказа
стабилизиране/кондициониране
по-дългоотвремето,препоръчаноот
производителянастабилизатораза
гориво.

10.Свалетезапалителнитесвещиипроверете
състояниетоим,вижтеОбслужванена

свещта(Страница38).

11.Присваленизапалителнисвещиналейте
15ml(2супенилъжици)двигателномаслов
отворазазапалителнатасвещиизползвайте
стартера,задазавъртитедвигателяида
разпределитемаслотовътревцилиндъра.

12.Монтирайтезапалителнитесвещи,ноне
свързвайтепроводникакъмзапалителните
свещи.

13.Проверетеипритегнетевсичкикрепежи.
Ремонтирайтеилисменетевсичкичасти,
коитосаповредениилиповредени.

14.Боядисайтеевентуалноналичните
драскотиниилиоголениметални
повърхностисбояотупълномощенза
сервизнообслужванедилър.

6.Гресирайтемашината,вижтеСмазване

(Страница33).

7.Сменетемаслотонадвигателя;вижтеСмяна

намаслотонадвигателя(Страница37).

8.Проверетеналяганетовгумите;вижте

Проверкананаляганетовгумите(Страница

46).

9.Задългосрочносъхранениенаправете
следното:

15.Съхранявайтемашинатавчист ,сухгараж
илимястозасъхранение.Извадетеключа
отпревключвателяигосъхранявайте
налеснозапомнящосемясто.Покрийте
машината,задаяпредпазите,ия
поддържайтечиста.

66

Отстраняваненанеизправности

Проблем

Двигателятнесестартира,стартирасе
трудноилинеуспявадасезадържи
стартиран.

Двигателятгубимощност .

ВъзможнапричинаВнасяненакорекции

1.Резервоарътзагоривоепразенили
отсекателниятклапаезатворен.

2.Управлениетонасмукачанее
задействано.

3.Проводникназапалителнасвеще
разхлабенилипрекъснат .

4.Запалителнатасвещиманагар,
замърсенаеилимеждинатае
неправилна.

5.Въздухоочистителятезамърсен.

6.Замърсяванетоевгоривния
филтър.

7.Вгоривнатасистемаима
замърсяване,водаилизастояло
гориво.

8.Междинатамеждублокиращите
превключвателизабезопасностнее
правилна.

1.Товарътнадвигателяепрекомерен.1.Намалетескоросттана

2.Въздухоочистителятезамърсен.

3.Нивотонамаслотовкартерае
ниско.

4.Охлаждащитеперкиипроходите
завъздухподкорпуситена
вентилаторанадвигателяса
запушени.

5.Запалителнатасвещиманагар,
замърсенаеилимеждинатае
неправилна.

6.Вентилационниятотворвкапачката
загоривоезапушен.

7.Замърсяванетоевгоривния
филтър.

8.Вгоривнатасистемаима
замърсяване,водаилизастояло
гориво.

1.Напълнетерезервоарасгоривои
отворетеклапана

2.Задействайтеуправлениетона
смукача.

3.Свържетекабелакъмзапалителната
свещ.

4.Монтирайтеновазапалителнасвещ
справилнамеждина.

5.Извършетеобслужване
нафилтърнияелементна
въздухопречиствателя.

6.Заменетегоривнияфилтър.

7.Обърнетесекъмупълномощенза
сервизнообслужванедилър.

8.Обърнетесекъмупълномощенза
сервизнообслужванедилър.

придвижване.

2.Извършетеобслужване
нафилтърнияелементна
въздухопречиствателя.

3.Добаветемасловкартера.

4.Отстранетепрепятствиятаот
охлаждащитеперкиипроходитеза
въздух.

5.Монтирайтеновазапалителнасвещ
справилнамеждина.

6.Почистетеилисменетекапачкатаза
гориво.

7.Заменетегоривнияфилтър.

8.Обърнетесекъмупълномощенза
сервизнообслужванедилър.

Двигателятпрегрява.

1.Товарътнадвигателяепрекомерен.1.Намалетескоросттана

2.Нивотонамаслотовкартерае
ниско.

3.Охлаждащитеперкиипроходите
завъздухподкорпуситена
вентилаторанадвигателяса
запушени.

придвижване.

2.Добаветемасловкартера.

3.

Отстранетепрепятствиятаот
охлаждащитеперкиипроходитеза
въздух.

67

Проблем

ВъзможнапричинаВнасяненакорекции

Машинатанесеуправлява.

Имааномалнивибрации.

1.Нивотоврезервоаразахидравлична
течностениско.

2.Имавъздухвхидравличната
система.

3.Ремъкзазадвижваненапомпатасе
изхлузва.

4.Липсвапружинанапаразитната
ролканаремъкзазадвижванена
помпата.

5.Байпасенклапаннапомпатае
отворен.

1.Имаогънатиилидебалансирани
режещиножове.

2.Монтаженболтнаножеразхлабен.2.Затегнетемонтажнияболтнаножа.

3.Монтажнитеболтовенадвигателя
саразхлабени.

4.Имаразхлабенаремъчнашайба
надвигателя,ремъчнашайбана
паразитнотоколелоилиремъчна
шайбананож.

5.Повреденаеремъчнашайбана
двигателя.

6.Шпинделнаножеогънат.

1.Добаветехидравличнатечноств
резервоара.

2.Обезвъздушетехидравличната
система.

3.Сменетеремъказазадвижванена
помпата.

4.Сменетепружинатанапаразитната
ролканаремъказазадвижванена
помпата.

5.Затегнетебайпаснитеклапани.
Затегнетесвъртящмомент12до
15N∙m.

1.Монтирайтеновирежещиножове.

3.Затегнетемонтажнитеболтовена
двигателя.

4.Затегнетесъответнатаремъчна
шайба.

5.Обърнетесекъмупълномощенза
сервизнообслужванедилър.

6.Обърнетесекъмупълномощенза
сервизнообслужванедилър.

Височинатанарязанеенеравна.

1.Ножоветенесаостри.1.Подостретеножовете.

2.Режещитеножовесаогънати.2.Монтирайтеновирежещиножове.

3.Платформатанакосачкатанее
нивелирана.

4.Наклонътнаплатформатана
косачкатаегрешен.

5.Долнатастрананаплатформатана
косачкатаезамърсена.

6.Наляганетонагумитенееправилно.6.Регулирайтеналяганетонагумите.

7.Шпинделнаножеогънат.

3.Нивелирайтеплатформатана
косачкатаотвсякастрана.

4.Коригирайтенаклонаотпредназад.

5.Почистетедолнатастранана
платформатанакосачката.

7.Обърнетесекъмупълномощенза
сервизнообслужванедилър.

68

Проблем

ВъзможнапричинаВнасяненакорекции

Ножоветенесевъртят .

1.Ремъкзазадвижваненапомпатае
износен,разхлабенилискъсан.

2.Ремъкназадвижванетонапомпата
еизлязълотремъчнаташайба.

3.Ремъкнаплатформатанакосачката
еизносен,разхлабенилискъсан.

4.Ремъкнаплатформатанакосачката
еизлязълотремъчнаташайба.

5.Пружинанапаразитнаролкае
счупенаилилипсва.

6.Електрическисъединителеизвън
настройката.

7.Конекторътнасъединителяили
проводникаеповреден.

8.Електрическиятсъединителе
повреден.

9.Блокиращатасистемаза
безопасностнепозволявавъртене
наножовете.

10.КлючътзаВОМенеизправен.10.Обърнетесекъмупълномощенза

1.Проверявайтеобтяганетонаремъка.

2.Монтирайтезадвижващияремъки
проверетерегулиращитеваловеи
водачитенаремъказаправилната
импозиция.

3.Монтирайтеновремъкна
платформатанакосачката.

4.Монтирайтеноваремъчнашайба
наплатформатанакосачкатаи
проверетеремъчнаташайбана
паразитнатаролка,рамотона
паразитнатаролкаипружината
заправилнатаимпозицияи
функциониране.

5.Сменетепружината.

6.Регулирайтевъздушнатамеждина
насъединителя.

7.Обърнетесекъмупълномощенза
сервизнообслужванедилър.

8.Обърнетесекъмупълномощенза
сервизнообслужванедилър.

9.Обърнетесекъмупълномощенза
сервизнообслужванедилър.

сервизнообслужванедилър.

69

Схеми

Хидравличнасхема(Rev.A)

g009494

70

Електрическасхема(Rev.A)

71

g015606

EEA/UKУведомлениеотносноповерителността

КакToroизползваличнатаВиинформация

ДружествотоToro(„Toro“)уважаваВашатаповерителност .Когатозакупуватенашипродукти,можедасъбирамеопределеналичнаинформация
заВас,илидиректноотВас,иличрезместнотодружествоT oroилидилър.T oroизползватазиинформация,задаизпълнидоговорни
задължения,каторегистрираненаВашатагаранция,обработканаВашигаранционниисковеилизадасесвържесВасвслучайнаоттегляне
напродукти,кактоизазаконнибизнесцели,катоизмерваненаудовлетвореносттанаклиентите,подобряваненанашитепродуктиили
предоставяненаинформациязапродукти,коитоможедаВиинтересуват .T oroможедасподеляинформациясъссвоиподразделения,
филиали,дилъриилисдругибизнеспартньоривъввръзкастезидейности.Можесъщодаразкриемличнаинформация,когатотовасе
изискваотзаконаиливъввръзкаспродажба,покупкаилисливаненабизнеси.НикоганямадапродадемличнатаВиинформацияна
другодружествосмаркетинговицели.

ЗадържаненаличнатаВиинформация

ToroщезапазиличнатаВиинформация,докатотяеприложимазагореспоменатитецелиивсъответствиесизискваниятаназакона.Заповече
информацияотносноприложимитепериодизазадържаненаинформациясесвържетес[e-mail].

ОбвързаностнаToroсъссигурността

ЛичнатаВиинформацияможедасеобработвавСАЩилидругастрана,коятоможедаиманетолковастриктнизаконизазащитанаданните,
колкотоВашатастрананапребиваване.КогатопрехвърлямеличнатаВиинформацияизвънВашатастрананапребиваване,щепредприемаме
изискванитеотзаконастъпки,задасеуверим,ченеобходимитепредпазнимеркифункционират,задасезащитиинформациятаида
сеуверим,чесеобработвабезопасно.

Достъпикоригиране

Можедаиматеправодакоригиратеилипреглеждателичнитесиданни,илидавъзразяватесрещуилидаограничаватеобработкатанаданни.
Зацелтасесвържетеснаснаимейл[e-mail].Акоиматепритесненияотносноначина,покойтоToroобработваВашатаинформация,
насърчавамеВидаповдигнетевъпросадиректнопреднас.Имайтепредвид,чеевропейскитегражданииматправотодасеоплачатпред
органитезазащитаналичнитеданни.

374-0282RevC