Toro 74534 Operator's Manual [fr]

Download

FormNo.3371-909RevA

TondeuseGrandStand

AvectablierdecoupeTURBOFORCE 36ou40pouces

N°demodèle74534—N°desérie312000001etsuivants

N°demodèle74536—N°desérie312000001etsuivants

N°demodèle79534—N°desérie312000001etsuivants

N°demodèle79536—N°desérie312000001etsuivants

PourenregistrervotreproduitoupourtéléchargergratuitementunManueldel'utilisateurouunCataloguedepièces, visitezwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdeceproduitsont

considérésparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeàla normecanadienneICES-002

Important:Lemoteurdecettemachinen'est paséquipéd'unsilencieuxàpare-étincelles.Vous commettezuneinfractionàlasection4442du CodedesressourcespubliquesdeCaliforniesi vousutilisezcettemachinedansunezoneboisée, broussailleuseourecouverted'herbe.Certains autresétatsourégionsfédéralespeuventêtrerégis pardesloissimilaires.

procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes renseignementscomplémentaires,vousdevezluifournir lesnumérosdemodèleetdesériedevotreproduit. Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle etdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans l'espaceréservéàceteffet.

Man uel de l'utilisateur du moteur

ci-joint estfourniàtitrederéférenceconcernantla réglementationdel'agenceaméricainededéfense del'environnement(EPA)etlaréglementation antipollutiondel'étatdeCalifornierelativesaux systèmesantipollution,àl'entretienetàlagarantie. Vouspouvezvousenprocurerunnouvelexemplaire envousadressantauconstructeurdumoteur.

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamesrotativesest destinéeaugrandpublic,auxprofessionnelsetaux utilisateurstemporaires.Elleestprincipalement conçuepourtondrelespelousesentretenues régulièrementdesterrainsprivésetcommerciaux. Ellen'estpasconçuepourcouperlesbroussailles nipourunusageagricole.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre commentutiliseretentretenircorrectementvotre produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser. Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementà www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes dépositairesoupourenregistrervotreproduit.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsignalentdesdangers potentielsetsontsignaléesparlesmentionssuivantes:

•Dangersignaleunrisquetrèsélevéquientraînera inévitablementdesblessuresgravesoumortelles, silesprécautionsrecommandéesnesontpas respectées.

•Attentionsignaleundangersusceptibled'entraîner desblessuresgraves,voiremortelles,siles précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

•Prudencesignaleundangerpouvantentraînerdes blessureslégèresoumodéréessilesprécautions recommandéesnesontpasrespectées.

Cemanuelutiliseégalementdeuxautrestermespour mettreenvaleurdesinformations.Important,pour attirerl'attentionsurdesinformationsmécaniques spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes informationsd'ordregénéralméritantuneattention particulière.

Lorsquevouscontactezundépositaireouunréparateur Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Introduction.................................................................2

Sécurité........................................................................4

Consignesdesécurité...........................................4

SécuritédestondeusesToro..................................5

Indicateurdepente...............................................7

Autocollantsdesécuritéetd'instruction................8

Vued'ensembleduproduit.........................................12

Commandes.......................................................12

Caractéristiquestechniques.................................13

Utilisation...................................................................14

Ajoutdecarburant..............................................14

Contrôleduniveaud'huilemoteur......................16

Rodaged'unemachineneuve..............................16

Sécuritéavanttout..............................................16

Utilisationdufreindestationnement...................16

Fonctionnementdelacommandedeslames

(PDF).............................................................17

Utilisationdel'accélérateur.................................17

Utilisationdustarter...........................................17

Utilisationducommutateurd'allumage...............18

Utilisationdulevierderéglagedevitesse..............18

Utilisationdurobinetd'arrivéede

carburant........................................................19

Démarrageetarrêtdumoteur.............................19

Lesystèmedesécurité........................................21

Utilisationdelaplate-forme................................22

Marcheavantouarrière......................................22

Arrêtdelamachine.............................................23

Pousserlamachineàlamain...............................24

Transportdelamachine......................................24

Chargementdelamachinepourle

transport........................................................25

Éjectionlatéraleoudéchiquetagede

l'herbe............................................................26

Réglagedelahauteurdecoupe............................26

Réglagedudéecteurd'éjection..........................26

Positionnementdudéecteurd'éjection..............27

Utilisationdecontrepoids...................................28

Entretien....................................................................29

Programmed'entretienrecommandé......................29

Procéduresavantl'entretien....................................30

Souleverlatondeusepourpermettre

l'accès.............................................................30

Dégagementducoussinpourpermettrel'accès

parl'arrière.....................................................31

Lubrication..........................................................32

Procéduredegraissage.......................................32

Graissagedelamachine......................................32

Graissagedespivotsdesrouespivotantes

avant..............................................................33

Lubricationdesmoyeuxderoues

pivotantes.......................................................33

Entretiendumoteur...............................................34

Entretiendultreàair........................................34

Vidangeetremplacementdel'huile

moteur...........................................................35

Entretiendelabougie.........................................38

Entretiendusystèmed'alimentation........................39

Vidangeduréservoirdecarburant.......................39

Entretiendultreàcarburant.............................40

Entretiendusystèmeélectrique...............................41

Entretiendelabatterie........................................41

Entretiendesfusibles.........................................42

Entretiendusystèmed'entraînement......................43

Réglagedel'alignement......................................43

Contrôledelapressiondespneus........................45

Réglageduroulementdepivotderoue

pivotante........................................................45

Réglagedel'embrayageélectrique........................46

Entretiendusystèmederefroidissement.................47

Nettoyagedelagrilled'entréed'air......................47

Nettoyageducircuitderefroidissement...............47

Entretiendesfreins................................................48

Entretiendufrein...............................................48

Entretiendescourroies...........................................49

Contrôledescourroies........................................49

Remplacementdelacourroiedetablierde

coupesurlestondeusesde36pouces...............49

Remplacementdescourroiesdetablierde

coupesurlestondeusesde40pouces...............50

Remplacementdelacourroiedetablierde

coupedroite...................................................50

Remplacementdelacourroiegauchedu

tablierdecoupe..............................................50

Remplacementdelacourroied'entraînement

despompes....................................................51

Entretiendescommandes.......................................52

Réglagedelapositiondesleviersdecommande

dedéplacement..............................................52

Entretiendusystèmehydraulique............................54

Entretiendusystèmehydraulique........................54

Entretiendutablierdecoupe..................................58

Entretiendeslames............................................58

Miseàniveaudutablierdecoupe.........................59

Remplacementdudéecteurd'herbe...................63

Nettoyage...............................................................64

Nettoyagedudessousdutablierde

coupe.............................................................64

Éliminationdesdéchets......................................64

Remisage....................................................................64

Nettoyageetremisage.........................................64

Dépistagedesdéfauts.................................................66

Schémas.....................................................................68

Sécurité

amplesetlesbijouxpeuventseprendredansles piècesmobiles.

Remarque:L'ajoutd'accessoiresnonconformes auxspécicationsdel'AmericanNationalStandards Instituteetfabriquéspard'autresconstructeursentraîne lanon-conformitédelamachine.

Cettemachinepeutoccasionnerdesaccidentssielle n'estpasutiliséeouentretenuecorrectement.Pour réduirelesrisquesd'accidentsetdeblessures,respectez lesconsignesdesécuritéquisuivent.Teneztoujours comptedesmisesengardesignaléesparlesymbole

desécurité ATTENTIONouDANGER.Nepaslesrespecter,c'est risquerdevousblesser,parfoismortellement.

etlamentionPRUDENCE,

Consignesdesécurité

LesinstructionssuivantessontissuesdelanormeANSI B71.4-2004.

Apprendreàseservirdelamachine

•Lisezlemanueldel'utilisateurettouteautre documentationdeformation.Ilincombeau propriétairedelamachined'expliquerlecontenudu manuelauxpersonnes(utilisateurs,mécaniciens,etc.) quinemaîtrisentpassufsammentlalanguedans laquelleilestrédigé.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu matériel,lescommandesetlessymbolesdesécurité.

•Lesutilisateursetmécaniciensdoiventtousposséder lescompétencesnécessaires.Lepropriétairedela machinedoitassurerlaformationdesutilisateurs.

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiende lamachineàdesenfantsoudespersonnesnon qualiées.Certaineslégislationsimposentunâge minimumpourl'utilisationdecetypedemachine.

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes dommagesmatérielsoucorporelsetpeutles prévenir.

Avantd'utiliserlamachine

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels accessoiresetéquipementsvouspermettront d'exécutervotretâchecorrectementetsansdanger. N'utilisezquelesaccessoiresetéquipementsagréés parleconstructeur.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycompris uncasque,deslunettesdeprotectionetdes protège-oreilles.Lescheveuxlongs,lesvêtements

•Examinezlazonedetravailetenleveztoutobjet susceptibled'êtreprojetéparlamachine(pierres, jouets,câbles,etc.).

•Soyezparticulièrementprudentlorsquevous manipulezuncarburantquelqu'ilsoit,enraison desoninammabilitéetdurisqued'explosiondes vapeursqu'ildégage.

–N'utilisezquedesrécipientshomologués. –Neretirezjamaislebouchonduréservoiret

n'ajoutezjamaisdecarburantquandlemoteur estenmarche.Laissezrefroidirlemoteuravant defaireleplein.Nefumezpas.

–Nefaitesjamaislepleinetnevidangezjamaisle

réservoirdecarburantàl'intérieur.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent correctement.N'utilisezpaslamachineencasde mauvaisfonctionnement.

Utilisation

•Lafoudrepeutprovoquerdesblessuresgravesou mortelles.Sivousobservezlafoudreouquevous entendezletonnerreàproximité,n'utilisezpasla machineetmettez-vousàl'abri.

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocal fermé.

•N'utilisezlamachinequesousunbonéclairageet méez-vousdestrousetautresdangerscachés.

•Vériezquetouslesembrayagessontaupointmort etquelefreindestationnementestserréavantde mettrelemoteurenmarche.Lemoteurnedoitêtre misenmarchequedepuislapositiondeconduite.

•Veillezànepasperdrel'équilibrequandvousutilisez lamachine,surtoutenmarchearrière.Marchez, necourezpas!Netravaillezjamaissurdel'herbe humide,vouspourriezglisser.

•Ralentissezetsoyezparticulièrementprudentsurles pentes.Déplacez-voustoujourstransversalement surlespentes.L'étatdelasurfacedetravailpeut modierlastabilitédelamachine.Soyezprudent lorsquevoustravaillezàproximitédedénivellations.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangez dedirectionetquandvousfaitesdemi-toursurles pentes.

•Nerelevezjamaisletablierdecoupequandleslames tournent.

•N'utilisezjamaislamachinesansvérierqueles capotsdelaprisedeforceetautresprotectionsont solidementxésenplace.Vériezlaxation,le réglageetlefonctionnementdetouslesverrouillages desécurité.

•N'utilisezjamaislamachinesiledéecteurde l'éjecteurestrelevé,déposéoumodié,saufsivous utilisezunbacàherbe.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaites pastournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Arrêtez-voussurunesurfaceplane,débrayeztoutes lescommandes,serrezlefreindestationnement(le caséchéant)etarrêtezlemoteuravantdequitterle postedeconduite,pourquelqueraisonquecesoit, ycomprispourviderlesbacsàherbeoudéboucher l'éjecteur.

•Arrêtezlamachineetexaminezl'étatdeslamessi vousheurtezunobstacleousilamachinevibre demanièreinhabituelle.Effectuezlesréparations nécessairesavantderéutiliserlamachine.

•N'approchezpaslespiedsetlesmainsdutablierde coupe.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquelavoieest librejustederrièrelamachineetsursatrajectoire.

•Tenezlespersonnesetlesanimauxàdistance.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangezde directionetquandvoustraversezdesroutesetdes trottoirs.Arrêtezleslamesquandvousnetondez pas.

•Sachezdansquelsenss'effectuel'éjectionetfaitesen sortequ'ellenesoitdirigéeverspersonne.

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool, dedroguesoudemédicaments.

•Soyezprudentpourchargerlamachinesurune remorqueouunvéhiculeutilitaire,etpourla décharger.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssans visibilité,debuissons,d'arbresoud'autresobjets susceptiblesdemasquerlavue.

•Lafoudrepeutprovoquerdesblessuresgravesou mortelles.Sivousobservezlafoudreouquevous entendezletonnerreàproximité,n'utilisezpasla machineetmettez-vousàl'abri.

Entretienetremisage

•Débrayeztouteslescommandes,serrezlefreinde stationnement,arrêtezlemoteuretenlevezlacléde contactoudébranchezlabougie.Attendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobilesavantderégler, denettoyerouderéparerlamachine.

•Enlevezlesdébrisd'herbecoupéeouautresquisont aggloméréssurletablierdecoupe,lesdispositifs d'entraînement,lessilencieuxetlemoteurpour éviterlesrisquesd'incendie.Nettoyezlescoulées éventuellesd'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiserla machineàl'écartdetouteamme.

•Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantavantde remiseroudetransporterlamachine.Nestockez paslecarburantprèsd'uneammeetnelevidangez pasàl'intérieurd'unlocal.

•Garezlamachinesurunsolplatethorizontal. Serrezlefreindestationnement.Neconezjamais l'entretiendelamachineàdespersonnesnon qualiées.

•Utilisezdeschandellespoursoutenirlescomposants lorsquecelaestnécessaire.

•Libérezlapressionemmagasinéedansles composantsavecprécaution.

•Débranchezlabatterieoulabougieavant d'entreprendredesréparations.Débrancheztoujours labornenégativeavantlabornepositive.Rebranchez toujourslabornepositiveavantlabornenégative.

•Examinezleslamesavecprécaution.Manipulez toujoursleslamesavecdesgantsouenles enveloppantdansunchiffon,ettoujours avecprudence.Remplaceztoujoursleslames défectueuses.N'essayezjamaisdelesredresserou delessouder.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdespièces enmouvement.Danslamesuredupossible,évitez d'effectuerdesréglagesmoteurenmarche.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarcheet touteslesxationsbienserrées.Remplaceztousles autocollantsusésouendommagés.

SécuritédestondeusesToro

Lalistesuivantecontientdesinstructionsdesécurité spéciquesauxproduitsToroainsiqued'autres informationsessentielles.

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutesles consignesdesécuritépouréviterdesblessuresgraves, voiremortelles.

Ceproduitestconçupourcouperetrecyclerl'herbeou pourlaramassers'ilestéquipéd'unbacàherbe.Tout autreusagepeuts'avérerdangereuxpourl'utilisateurou lespersonnesàproximité.

Consignesgénéralesd'utilisation

•Vériezquepersonnenesetrouvedanslazonede travailavantdecommencer.Arrêtezlamachinesi quelqu'unentredanslazonedetravail.

•Netouchezaucunepartiedelamachineoudes accessoiresjusteaprèsleurarrêt,carellespeuvent êtretrèschaudes.Laissez-lesrefroidiravant d'entreprendredesréparations,desréglagesoudes entretiens.

•N'utilisezquedesaccessoiresagréésparToro. L'utilisationd'accessoiresnonagréésrisqued'annuler lagarantie.

•Vériezprécisémentlahauteurlibreavantdepasser sousunobstaclequelconque(parex.branches, portes,câblesélectriques,etc.)etévitezdeletoucher.

•Ralentissezavantdetourneretredoublezde prudence.

•Attentionauxbordures,rochers,racinesou autresobstructionslorsquevousvoustenezsurla plate-forme.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquelavoieest librejustederrièrelamachineetsursatrajectoire. Soyezparticulièrementprudentlorsquevousfaites marchearrière.

•Déplacez-vousàvitesseréduiteetprogressivement surlespentes.Nechangezpassoudainementde vitesseoudedirection.

•Tondezlespentestransversalement.

•Netravaillezpassurdespentesdeplusde20degrés.

Entretien

•Neremisezjamaislamachineoulesbidonsde carburantdansunlocaloùsetrouveuneammenue, tellelaveilleused'unchauffe-eauoud'unechaudière.

•Gardeztouslesécrousetboulonsbienserrés, enparticulierlesboulonsdexationdeslames. Maintenezlematérielenbonétatdemarche.

•N'enlevezetnemodiezjamaislesdispositifsde sécurité.Vériezlefonctionnementdessystèmesde sécuritéavantchaqueutilisation.

•Pourpréserverlesnormesd'origine,n'utilisezque despiècesderechanged'origine.

•Vériezsouventlefonctionnementdesfreins. Effectuezlesréglagesetl'entretienéventuellement requis.

•Nemanœuvrezjamaislescommandessèchement; actionnez-lesrégulièrement.

•Pourchargeroudéchargerlamachine,utilisez toujoursuneramped'uneseulepiècepluslargeque lamachine.

•Netransportezjamaisdepassagers.

•Netransportezjamaisdebidonsnid'équipements surlamachine.

Utilisationsurpente

Lesmanœuvressurpentes,quellesqu'ellessoient, demandentuneattentionparticulière.Netravaillezpas surlespentessurlesquellesvousnevoussentezpasà l'aise.

•Dégagezlazonedetravaildesobstacleséventuels telspierres,branches,etc.

•Méez-vousdestrous,ornièresetbosses.L'herbe hautepeutmasquerlesaccidentsduterrain.

•Restezprudentàproximitédedénivellations,fossés ouberges.Lamachinerisquedeseretournersiune rouepassepar-dessusunedénivellationquelconque etseretrouvedanslevide,ousiunbords'effondre.

•Soyezparticulièrementprudentquanddesbacsà herbeoud'autresaccessoiressontmontéssurla machine,carilspeuventenmodierlastabilité.

Indicateurdepente

G011841

Figure2

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Lamachinepeutêtreutiliséeentoutesécuritésurunepentemaximalede20degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredela pentepourdéterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus de20degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié.

Autocollantsdesécuritéet d'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

93-7010

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà bonnedistancedelamachine.

2.Risquedeprojectionsparlatondeuse–gardezledéecteur enplace.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds–ne vousapprochezpasdespiècesmobiles.

93-7818

1.Attention–consultezleManueldel'utilisateurpourserrer correctementlesboulonsetlesécrousdeslamesàun couplede115à149Nm(85à110lb-pi).

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeàune

2.Restezàdistancedes ammesnuesoudes étincelles,etnefumez pas.

3.Liquidecaustique/risque debrûlurechimique

4.Portezuneprotection oculaire

5.LisezleManuelde l'utilisateur.

distancesufsantedela batterie.

7.Portezuneprotection oculaire;lesgazexplosifs peuventcauserunecécité etd'autresblessures.

8.L'acidedelabatteriepeut causerlacécitéoudes brûluresgraves.

9.Rincezimmédiatement lesyeuxavecdel'eau etconsultezunmédecin rapidement.

10.Contientduplomb–ne mettezpasaurebut.

1.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

106-5517

1.Intervalle

2.Prisedeforce(PDF)

3.Freindestationnement

4.Pointmort

5.Commandedeprésencedel'utilisateur

6.Batterie

110-2067

116-3267

115-4186

116-3290

115-4212

1.Niveaud'huilehydraulique3.Attention–netouchezpas lasurfacechaude.

2.LisezleManuelde

l'utilisateur.

119-0185

1.Trajetdelacourroie

119-0217

1.Attention–arrêtezlemoteur,nevousapprochezpasdes piècesmobilesetlaisseztouslesdéecteursetcapotsen place.

119-1854

1.Boutonderéglagedelavitessededéplacement

119-0186

Tablierdecoupede36pouces

1.Trajetdelacourroie

119-2317

1.Hauteurdecoupe(enpouces)

119-0187

Tablierdecoupede40pouces

117-0454

1.Commandede déplacement.

2.Grandevitesse

3.Petitevitesse5.Marchearrière

4.Pointmort

6.Prisedeforce(PDF)

7.Commandedeprésence del'utilisateur

désengagée

117–3626

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.5.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursàbonne

2.Attention–n’utilisezpascettemachineàmoinsd’avoirles compétencesnécessaires.

3.Risquedeprojections–gardezledéecteurenplace7.Attention–serrezlefreindestationnementetarrêtezle

4.Risquedecoupure/mutilationdesmainsetpieds–nevous approchezpasdespiècesmobilesetgardeztoutesles protectionsenplace.

distancedelamachine.

6.Attention—serrezlefreindestationnement,arrêtezle moteuretdébranchezlabougieavantdeprocéderàtout entretiendelamachine.

moteuravantdequitterlamachine.

8.Risquedepatinage,depertedecontrôle–n'utilisezpasla machineprèsdedénivellationsoud'étenduesd'eau,etne vousapprochezpasdesdénivellations.

119-0234

1.Freindestationnementdesserré4.Hautrégime7.PDFengagée

2.Freindestationnementserré5.Réglagedevitessecontinu8.PDFdésengagée

3.Vitessedemarche6.Basrégime9.Régimemoteur

Vued'ensembledu

g012564

produit

Figure4

Figure3

1.Éjecteurlatéral

2.Batterie

3.Moteur9.Réservoirhydraulique

4.Réservoirdecarburant10.Tablierdecoupe

5.Commandes

6.Leviersdecommandede déplacement

7.Tubederangementdu manuel

8.Plate-forme(abaissée)

11.Rouepivotanteavant

12.Coussindel'utilisateur

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserla machine,familiarisez-vousavectouteslescommandes (Figure4).

1.Bouchonduréservoirde carburant

2.Levierdesélectionde hauteurdecoupe

3.Commandedeslames (PDF)

4.Levierdecommandede déplacementdroit

5.Levierdecommandede déplacementgauche

6.Levierdefreinde stationnement

7.Compteurhoraire

8.Starter

9.Commutateurd'allumage

10.Levierdechangementde vitesse

11.Jaugedecarburant

12.Manetted'accélérateur

Compteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresde fonctionnementdumoteur.Ilfonctionnequandle moteurtourne.Programmezlesentretiensenfonction dunombred'heuresindiqué(Figure5).

Jaugedecarburant

Lajaugedecarburantestsituéeenhautetaucentredu réservoir(Figure4).

Indicateursdusystèmedesécurité

Cesontdessymbolessurlecompteur-horairequi indiquentparuntrianglenoirqueleverroudesécurité estàlapositioncorrecte(Figure5).

Témoindebatterie

Silaclédecontactesttournéeenpositionarrêtquelques secondes,latensiondebatteries'afchedanslazone normalementréservéeauxheuresdefonctionnement.

Letémoindebatteries'allumelorsquelecontactest établietquelachargeestinférieureauniveaude fonctionnementcorrect(Figure5).

Leviersdecommandededéplacement

Lesleviersdecommandededéplacementpermettentde conduirelamachineenmarcheavant,enmarchearrière etdetourneràdroiteouàgauche.

Robinetd'arrivéedecarburant

Fermezlerobinetd'arrivéedecarburant(situéderrière lecoussindel'utilisateur,ducôtédroitduréservoirde carburant)avantdetransporterouderemiserlamachine.

Figure5

1.Symbolesdusystèmede sécurité

2.Témoindelabatterie

3.Compteurhoraire

Levierdechangementdevitesse

Cettemachineestéquipéed'unecommandedevitesse variableEllecommandelavitessededéplacementdela machinequandlesleviersdecommandededéplacement sontpousséscomplètementenavant.

Remarque:Lesnumérosprèsdelacommandede vitessereprésententlavitessemaximaleapproximative delamachineenmilesparheure(mi/h).

Commanded'accélérateur

Lacommanded'accélérateurestvariableentreHaut régimeetBasrégime.

Starter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurest froid.

Commandedeslames(PDF)

Lacommandedeslames(PDF)permetd'engager l'embrayageélectriqueetd'entraînerleslamesquandle levierdecommandededéplacementdroitestplacéau centreenpositiondéverrouillée.Tirezsurlacommande pourengagerleslamesetrelâchez-la.Pourdésengager leslames,appuyezsurlacommandedeslames(PDF) oudéplacezourelâchezlelevierdecommandede déplacementdroitenpositiondeverrouillageaupoint mort.

Accessoires/Équipements

Unchoixd'accessoiresetd'équipementsToroagréés estproposépouramélioreretélargirlescapacitésde lamachine.Pourobtenirlalistedesaccessoireset équipementsagréés,contactezvotreConcessionnaire ToroagrééouvotreDistributeurourendez-voussurle www.Toro.com.

Caractéristiquestechniques

Remarque:Lescaractéristiquesetlaconceptionsont

susceptiblesdemodicationssanspréavis.

Tabliersdecoupede36pouces:

Largeuravecdéecteurbaissé131,1cm(51,62po)

Longueurplate-formeabaissée188cm(74")

Longueurplate-formerelevée155cm(61po)

Hauteur

Poids

Tabliersdecoupede40pouces:

Largeuravecdéecteurbaissé141,6cm(55,75po)

Longueurplate-formeabaissée177,8cm(70po)

Longueurplate-formerelevée144,8cm(57po)

Hauteur

Poids

121,9cm(48")

343kg(756lb)

121,9cm(48")

350,6kg(773lb)

Commutateurd'allumage

Ilsertàmettrelemoteurenmarcheetatroispositions :Off(contactcoupé),Run(marche)etStart (démarrage).

Utilisation

Ajoutdecarburant

•Pourobtenirdesperformancesoptimalesdela machine,utilisezdel'essencesansplombpropre etfraîcheavecunindiced'octanede87ouplus (méthodedecalcul(R+M)/2).

•Ducarburantoxygénécomportantunmaximumde 10%d'éthanoloude15%deMTBEparvolume estacceptable.

•N'utilisezpasdemélangesd'essenceàl'éthanol(E15 ouE85parexemple)avecplusde10%d'éthanolpar volume.Celarisqueraitd'engendrerdesproblèmes deperformanceset/oudesdommagesaumoteur quipourraientnepasêtrecouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiverà moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

DANGER

Danscertainescirconstances,l'essenceest extrêmementinammableethautementexplosive. Unincendieouuneexplosioncausé(e)par l'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Faiteslepleinduréservoiràl'extérieursurun solplatethorizontal,dansunendroitbien dégagéetlorsquelemoteurestfroid.Essuyez touteessencerépandue.

•Nefaitesjamaislepleinduréservoirde carburantàl'intérieurd'uneremorquefermée.

•Neremplissezpasleréservoirdecarburant complètement.Remplissezleréservoir decarburantjusqu'aubasdugoulotde remplissage.L'espaceau-dessusdoitrester videpourpermettreàl'essencedesedilater. Neremplissezpasexcessivementpournepas causerdefuitedecarburantoudedommages aumoteurouausystèmeantipollution(sivotre machineenestéquipée).

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essenceet tenez-vousàl'écartdesammesnuesoudes sourcesd'étincellesquipourraientenammer lesvapeursd'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient homologuéethorsdelaportéedesenfants. N'achetezetnestockezjamaisplusquela quantitéd'essenceconsomméeenunmois.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpas équipéedusystèmed'échappementcompletet enbonétatdemarche.

DANGER

Danscertainescirconstances,del'électricité statiquepeutseformerlorsduravitaillement, produireuneétincelleetenammerlesvapeurs d'essence.Unincendieouuneexplosioncausé(e) parl'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesurlesol,à l'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essenceà l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateau d'uneremorque,carlamoquetteintérieure oulerevêtementenmatièreplastique duplateaurisqued'isolerlebidonetde freinerl'éliminationdel'électricitéstatique éventuellementproduite.

•Danslamesuredupossible,descendezla machineduvéhiculeoudelaremorqueet posez-laàterreavantderemplirleréservoirde carburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine danslevéhiculeousurlaremorque,mais remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,et nondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,maintenez lepistoletencontactaveclebordduréservoir oudubidonjusqu'àlanduravitaillement.

•Nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•Éviterlaformationd'undépôtgommeuxdansle circuitd'alimentation,quipourraitentraînerdes problèmesdedémarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenant duméthanoloudel'éthanol.

Ajoutezàl'essenceunequantitéappropriéede stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/conditionneursestoptimalelorsqu'ilssontajoutésà del'essencefraîche.Pourréduirelesrisquesde formationdedépôtsvisqueuxdanslecircuit d'alimentation,utiliseztoujoursunstabilisateurdans l'essence.

Remplissageduréservoirdecarburant

Remarque:Neremplissezpasleréservoirde

carburantcomplètement.Remplissezleréservoir decarburantjusqu'aubasdugoulotderemplissage. L'espaceau-dessusdoitrestervidepourpermettreà l'essencedesedilater.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Arrêtezlemoteuretserrezlefreindestationnement.

3.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoir decarburant.

ATTENTION

L'essenceesttoxiquevoiremortelleencas d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeurs decarburantpeutcauserdesblessuresetdes maladiesgraves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde façonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistoletnide l'ouvertureduréservoirdecarburantoude conditionneur.

•N'approchezpasl'essencedesyeuxetdela peau.

Utilisationd'unstabilisateur/conditionneur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla machinepour:

•Quel'essencerestefraîchependantunepériode maximalede90jours.Au-delàdecettedurée,ilest recommandédevidangerleréservoirdecarburant.

4.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'aubas dugoulotderemplissage.L'espaceau-dessusdoit restervidepourpermettreàl'essencedesedilater

Figure6).

(

g012698

G012565

Sécuritéavanttout

Lisezattentivementtouteslesinstructionsdesécurité etlasignicationdesautocollantsduchapitreSécurité. Tenez-encomptepouréviterdevousblesseroude blesserdespersonnesàproximité.

L'usaged'équipementsdeprotectionestpréconisépour lesyeux,lesoreilles,lespiedsetlatête.

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede l'utilisateurunniveausonoredeplusde85dBA, susceptibled'entraînerdesdéciencesauditivesen casd'expositionprolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquandvous utilisezlamachine.

Utilisationdufreinde stationnement

Serreztoujourslefreindestationnementlorsque vousarrêtezlamachineouquevouslalaissezsans surveillance.Avantchaqueutilisation,vériezle fonctionnementdufreindestationnement.

Figure6

Contrôleduniveaud'huile moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserla machine,vériezleniveaud'huiledanslecartermoteur (voirContrôleduniveaud'huilesousEntretiendu moteur).

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine sontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Rodaged'unemachineneuve

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintempspour développertouteleurpuissance.Lestabliersdecoupe etlessystèmesd'entraînementneufsprésententplus defriction,cequiaugmentelachargesurlemoteur. Prévoyez40à50heuresderodagepourlesmachines neuvespourleurpermettrededéveloppertouteleur puissanceetprocurerdesperformancesoptimales.

Silefreindestationnementnerestepasserré correctement,réglez-le(voirEntretiendufreinde stationnement).

PRUDENCE

Lesenfantsoulespersonnesàproximitérisquent deseblessers'ilsdéplacentouessayentd'utiliser lamachine,lorsquecelle-ciestlaisséesans surveillance.

Retireztoujourslaclédecontactetserrezlefrein destationnementsivouslaissezlamachinesans surveillance,neserait-cequ'uninstant.

Serragedufreindestationnement

Tirezlelevierdefreindestationnementenarrièreen positionserrée(

Figure7).

Figure7

g012781

g012782

g012895

G008946

Figure9

1.Freindestationnement serré

2.Freindestationnement desserré

Desserragedufreindestationnement

Poussezlelevierdefreindestationnementenavant.

Fonctionnementdela commandedeslames(PDF)

Lacommandedeslames(PDF)estutilisée conjointementaveclelevierdecommandede déplacementdroitpourengageretdésengagerleslames dutablierdecoupe.

Engagementdeslames(PDF)

1.Pourengagerleslamesdutablierdecoupe,placezle levierdecommandededéplacementdroitaucentre enpositiondéverrouillée.

2.Tirezlacommandedeslames(PDF)etrelâchez-la toutenmaintenantlelevierdecommande dedéplacementdroitaucentreenposition déverrouillée.

•Placezlesleviersdecommandededéplacementau pointmortetdéplacezlelevierdecommandedroit enpositiondeverrouillageaupointmort.

Figure10

Utilisationdel'accélérateur

Lacommanded'accélérateurpeutêtredéplacéeentre lespositionsRapideetLent(Figure11).

SélectionneztoujourslapositionRapidequandvous mettezletablierdecoupeenmarcheaveclacommande deslames(PDF).

Figure8

Désengagementdeslames(PDF)

Lesdeuxoptionssuivantespermettentdedésengager leslamesdutablierdecoupe.

•Appuyezsurlacommandedeslames(PDF)pour sélectionnerlapositionarrêt.

Figure11

Utilisationdustarter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurest froid.

1.Utilisezlestarterpourdémarrerlemoteurquand ilestfroid.

2.Tirezsurleboutondestarterpourengagerle

G008959

START

RUN

STOP

G008947

starteravantd'utiliserlecommutateurd'allumage (Figure12).

3.Poussezsurleboutonpourdésengagerlestarter lorsquelemoteuradémarré(

Figure12).

Figure13

2.Tournezlaclédecontactenpositioncontact coupépourarrêterlemoteur.

Utilisationdulevierderéglage devitesse

Cettemachinecomprendunlevierquipermetà l'utilisateurderéglerlavitessemaximalededéplacement delamachineselonsespréférences.Lavitesselaplus basseestrecommandéepourlesutilisateursnovices.

Remarque:Lesnumérosprèsdelacommandede

Figure12

1.Enservice2.Horsservice

vitessereprésententlavitesseapproximativedela machineenmilesparheure(mi/h).

1.Placezlelevierderéglageàlavitessesouhaitée.

•Complètementenavant-réponserapideet

Utilisationducommutateur d'allumage

1.Tournezlaclédecontactàlapositiondedémarrage (Figure13).Relâchezlacléquandlemoteur démarre.

2.Déplacezlesleviersdecommandepourconduirela

vitessemaximale.

•Complètementenarrière-réponseprogressive etvitesseréduite.

machine.Lesleviersdecommandepeuventêtre poussésenavantjusqu'àlabarrederéférenceavant

Important:N'actionnezpasledémarreurplus de5secondesdesuite.Silemoteurnedémarre

tandisquelavitessemaximaledelamachineest régléparlelevierdecommandedevitesse.

pas,attendez15secondesavantderéessayer.Le démarreurrisquedegrillersivousnerespectez pascesconsignes.

Remarque:Ledémarragedumoteurnécessitera peut-êtreplusieurstentativesaprèsunepannesèche.

Figure14

g012703

G008948

Utilisationdurobinetd'arrivée decarburant

Lerobinetd'arrivéedecarburantsetrouvederrièrele coussindel'utilisateur,ducôtédroit.

Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantpour transporter,réviserouremiserlamachine(Figure15).

Vériezquelerobinetd'arrivéedecarburantestouvert avantdedémarrerlemoteur.

Figure15

1.Ouvert

2.Fermé

Démarrageetarrêtdumoteur

Démarragedumoteur

1.Connectezlesbougies.

2.Ouvrezlerobinetd'arrivéedecarburant.

3.Placezlelevierdecommandededéplacementdroit enpositiondeverrouillagedupointmort.

4.Serrezlefreindestationnement(voirSerragedu freindestationnement).

5.Placezlacommandedeslames(PDF)enposition désengagée.

6.Réglezlamanetted'accélérateuràmi-courseentre lespositionsbasrégimeethautrégime.

Remarque:L'usagedustartern'estgénéralement pasrequissilemoteurestchaud.

Figure16

START

RUN

STOP

G008947

7.Tournezlaclédecontactàlapositiondedémarrage (Figure13).Relâchezlacléquandlemoteur démarre.

Arrêtdumoteur

PRUDENCE

Lesenfantsoulespersonnesàproximitérisquent deseblessers'ilsdéplacentouessayentd'utiliser letracteur,lorsquecelui-ciestlaissésans surveillance.

Retireztoujourslaclédecontactetserrezlefrein destationnementsivouslaissezlamachinesans surveillance,neserait-cequ'uninstant.

Laissezlemoteurtournerauralenti(tortue)pendant60 secondesavantdecouperlecontact.

Important:N'actionnezpasledémarreurplus de5secondesdesuite.Silemoteurnedémarre pas,attendez15secondesavantderéessayer.Le démarreurrisquedegrillersivousnerespectez pascesconsignes.

Remarque:Ledémarragedumoteurnécessitera peut-êtreplusieurstentativesaprèsunepannesèche.

Figure17

1.Arrêt3.Démarrage

2.Marche

Figure18

Important:Vériezquelerobinetd'arrivéede

carburantestbienferméavantdetransporter ouderemiserlamachine,pouréviterlesfuites decarburant.Avantderemiserlamachine, débranchezlesbougiespourévitertoutdémarrage accidentel.

Lesystèmedesécurité

PRUDENCE

Silescontacteursdesécuritésontdéconnectésou endommagés,lamachinerisquedesemettreen marcheinopinémentetdecauserdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementlescontacteurs desécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes contacteursdesécuritéetremplacezceuxqui sontendommagésavantd'utiliserlamachine.

Remarque:Silesystèmedesécuriténefonctionne pascommespéciéci-dessous,faites-leimmédiatement réviserparunréparateuragréé.

1.Mettezlemoteurenmarche(voirDémarrageet arrêtdumoteur).

2.Serrezlefreindestationnement.

3.Placezlelevierdecommandededéplacementdroit aucentre,enpositiondéverrouillée.Leslamesne

doiventpastourner.

4.Amenezlesleviersdecommandededéplacement enavant.Lemoteurdoits'arrêter.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherla rotationdeslames,saufsi:

•Lelevierdecommandededéplacementdroitest abaisséaucentre,enpositiondéverrouillée.

•Lacommandedeslames(PDF)esttiréeenposition engagée.

Lesystèmedesécuritéestconçupourarrêterles lamessivousdéplacezourelâchezlelevierde commandededéplacementdroitenpositionde verrouillageaupointmort.

Lecompteurhorairecomportedessymbolesqui indiquentàl'utilisateurquandlecomposantde verrouillagedesécuritéestàlapositioncorrecte. Lorsquelecomposantestàlapositioncorrecte,un triangles'allumedanslecarrécorrespondant.

5.Mettezlemoteurenmarcheetdesserrezlefrein destationnement.

6.Placezlelevierdecommandededéplacementdroit aucentre,enpositiondéverrouillée.

7.Maintenezlelevierdecommandededéplacement droitaucentreenpositiondéverrouilléeettirez puisrelâchezlacommandedeslames(PDF). L'embrayagedoits'engageretleslamesdoiventse mettreàtourner.

8.Déplacezourelâchezlelevierdecommandede déplacementdroitenpositiondeverrouillagedu pointmort.Leslamesdoivents'arrêterde

tournermaispaslemoteur.

9.Appuyezsurlacommandesdeslames(PDF)et placezlelevierdecommandededéplacementdroit aucentre,enpositiondéverrouillée.

10.Maintenezlelevierdecommandededéplacement droitaucentreenpositiondéverrouilléeettirez puisrelâchezlacommandedeslames(PDF). L'embrayagedoits'engageretleslamesdoiventse mettreàtourner.

Figure19

1.Lestriangless'allumentlorsquelecomposantde verrouillagedesécuritéestàlapositioncorrecte

Contrôledusystèmedesécurité

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaqueutilisation delamachine.

11.Appuyezsurlacommandedeslames(PDF)pour

sélectionnerlapositionarrêt.Leslamesdoivent

s'arrêterdetourner.

12.Moteurenmarche,tirezlacommandedeslames (PDF)etrelâchez-latoutenmaintenantlelevier decommandededéplacementdroitaucentre,en positiondéverrouillée.Leslamesnedoiventpas

tourner.

ATTENTION

Laplate-formedeconduiteestlourdeetpeut causerdesblessuresens'abaissantouserelevant. Laplate-formepeuts'abaisserbrutalementsi ellen'estpassoutenuequandlagoupillede verrouillageestenlevée.

•Neplacezpaslesmainsnilesdoigtsdansla zonedepivotementdelaplate-formelorsqu'elle serelèveous'abaisse.

•Soutenezlaplate-formequandlagoupillede verrouillageestretirée.

•Verrouillezlaplate-formelorsqu'elleesten positionrelevée.Poussez-lafermementcontre lecoussinpourquelagoupilledeverrouillage s'enclencheenplace.

•Nelaissezpersonnes'approcherpendantque laplate'formes'élèveous'abaisse.

Utilisationdelaplate-forme

Lamachinepeutêtreutiliséeplate-formerelevéeou abaisséeselonlapréférencedel'utilisateur.

Pourabaisserlaplate-forme,appuyez-lacontrele coussinpourdélesterlagoupilledeverrouillage,puis tirezsurleboutonetabaissezlaplate-forme.Vous devezretenirlaplate-formequandvousdébloquezle verrou.

Utilisationdelamachineplate-forme relevée

Ilestpréférabledereleverlaplate-formedanslescas suivants:

•Pourtondreprèsdedénivellations

•Pourtondredepetitessurfacespourlesquellesla machineesttroplongue

•Dansleszonesprésentantdesobstaclesen surplomb(branchesd'arbres,etc.)

•Chargementdelamachinepourletransport

•Pourmonterdespentes

Pourreleverlaplate-forme,tirezl'arrièreverslehaut pourbloquerenplacelagoupilledeverrouillage. Poussezfermementlaplate-formecontrelecoussin pourquelagoupilledeverrouillages'enclencheen place.

Utilisationdelamachineplate-forme abaissée

Ilestpréférabled'abaisserlaplate-formedanslescas suivants:

Figure20

1.Plate-formerelevée

2.Plate-formeabaissée

3.Tirezsurleboutonpour débloquerlaplate-forme

Marcheavantouarrière

Lacommanded'accélérateuragitsurlerégimemoteur quisemesureentours/minute(tr/min).Placezla commanded'accélérateurenpositionhautrégimepour obtenirdesperformancesoptimales.Travailleztoujours àhautrégime.

PRUDENCE

Lamachinepeuttournertrèsrapidement.Vous risquezdeperdrelecontrôledelamachineet devousblessergravementoud'endommagerla machine.

Ralentissezavantdeprendredesviragesserrés.

•Pourtondredanslaplupartdescas

•Pourtraverserdespentes

•Pourdescendredespentes

Conduiteenmarcheavant

1.Desserrezlefreindestationnement(voirDesserrage dufreindestationnementàlasectionUtilisation).

2.Pouravancer,sélectionnezlavitessevoulueavecle

g012570

2 4

levierderéglagedevitesse.

3.Placezlelevierdecommandededéplacementdroit aucentre,enpositiondéverrouillée.

Figure22

1.Barrederéférenceavant

2.Levierdecommande gauche

3.Barrederéférencearrière

4.Poussezlesleviersdecommandededéplacement lentementenavant(Figure22).

Remarque:Lemoteurs'arrêtesivousdéplacez unlevierdecommandealorsquelefreinde stationnementestserré.

Lavitessededéplacementdelamachine,dans l'uneoul'autredirection,estproportionnelleau déplacementdesleviersdecommande.

Conduiteenmarchearrière

1.Placezlelevierdecommandededéplacementdroit aucentre,enpositiondéverrouillée.

2.Tirezlesleviersdecommandededéplacement lentementenarrière(Figure23).

Figure21

4.Levierdecommandedroit

5.Levierdecommandedroit enpositiondeverrouillage aupointmort

Figure23

Pourarrêterlamachine,ramenezlesleviersde commandeenpositionpointmort.

Arrêtdelamachine

Pourarrêterlamachine,placezlesleviersdecommande dedéplacementaupointmort,placezlelevierde commandededéplacementdroitenpositionde verrouillageaupointmort,désengagezlaprisedeforce (PDF)etcoupezlecontact.

Serrezaussilefreindestationnementavantdequitter lamachine(voirSerragedufreindestationnementàla sectionUtilisation).N'oubliezpasd'enleverlaclédu commutateurd'allumage.

PRUDENCE

Lesenfantsoulespersonnesàproximitérisquent deseblessers'ilsdéplacentouessayentd'utiliser letracteur,lorsquecelui-ciestlaissésans surveillance.

Retireztoujourslaclédecontactetserrezlefrein destationnementsivouslaissezlamachinesans surveillance,neserait-cequ'uninstant.

Pousserlamachineàlamain

Lesvannesdedérivationpermettentdepousserla machinemanuellementsansmettrelemoteuren marche.

Important:Pousseztoujourslamachine manuellement.Neremorquezjamaislamachine aurisqued'endommagerlatransmission hydraulique.

Pousserlamachine

1.DésengagezlaPDF,placezlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeverrouillageau pointmortetserrezlefreindestationnement.

2.Réglezletablieràlahauteurdecoupelaplusbasse. Celapermetd'accéderauxvannesdedérivation.

3.Ouvrezlesvannesdedérivationdesdeuxpompes enlestournant1à2foisdanslesensantihoraire. Celapermetauliquidehydrauliquedecontourner lespompesetauxrouesdetourner(

Remarque:Netournezpaslesvannesde dérivationdeplusde2tours,carellespourraientse détacherducorpsetleliquidepourraits'échapper.

Figure24).

Figure24

1.Vannededérivationdepompe

4.Desserrezlefreindestationnement.

5.Poussezlamachinejusqu'àl'endroitvoulu.

6.Serrezlefreindestationnement.

7.Fermezlesvannesdedérivationsanslesserrer excessivement.Serrezlesvannesàuncouplede12 à15Nm(110à130po-lb).

Important:Nemettezpaslemoteurenmarche etn'utilisezpaslamachinequandlesvannes dedérivationsontouvertes.Vousrisquezsinon d'endommagerlesystème.

Transportdelamachine

Transportezlamachinesuruneremorquede poids-lourdouuncamion.équipésdesfreins,des éclairagesetdelasignalisationexigésparlaloi.Lisez attentivementtouteslesinstructionsdesécurité. Tenez-encomptepouréviterdevousblesseretde blesserd'autrespersonnesoudesanimaux.

Pourtransporterlamachine:

1.Relevezlaplate-formeavantdeconduirelamachine suruneremorqueouuncamion.

2.Sivousutilisezuneremorque,attelez-laauvéhicule tracteuretattachezleschaînesdesécurité.

3.Lecaséchéant,raccordezlesfreinsdelaremorque.

4.Chargezlamachinesurlaremorqueoulecamion.

5.Arrêtezlemoteur,enlevezlaclé,serrezlefreinet fermezlerobinetd'arrivéedecarburant.

6.Servez-vousdespointsd'attacheenmétaldela machinepourarrimersolidementlamachinesurla remorqueoulevéhiculeutilitaireavecdessangles, deschaînes,descâblesoudescordes(Figure25).

Figure25

1.Pointd'attachedelamachine

ouprèsd'unepente,placezlaremorqueoulecamion enavaletlarampeenamont.Celaminimiseral'angle delarampe.Laremorqueoulecamiondoitêtreaussi deniveauquepossible.

Important:N'essayezpasdetournerlamachine quandellesetrouvesurlarampe,carvousrisquez d'enperdrelecontrôleetdetomberdelarampe.

Évitezd'accélérerbrutalementlorsquevousgravissez larampeouderalentirbrutalementquandvousla descendez.Dansuncascommedansl'autre,lamachine risquedebasculerenarrière.

ATTENTION

Lechargementdelamachinesuruneremorqueou uncamionaugmentelerisquedebasculementen arrière,etdoncdeblessuresgravesoumortelles.

•Faitespreuvedelaplusgrandeprudence lorsquevousmanœuvrezlamachinesurune rampe.

•Utilisezuniquementuneramped'uneseule pièce;n'utilisezPASderampesindividuellesde chaquecôtédelamachine.

Chargementdelamachine pourletransport

Soyezextrêmementprudentquandvouschargez lamachinesuruneremorqueouuncamion.Ilest préférabled'utiliseruneramped'uneseulepiècequi dépassedechaquecôtédesrouesarrière,plutôtquedes rampesindividuellespourchaquecôtédelamachine

Figure26).Lorsquelaplate-formeestabaisséeet

( verrouilléeenposition,elledépasseàl'arrièreentre lesrouesarrièreetempêchelamachinedebasculer enarrière.Laramped'uneseulepièceconstitue unesurfaced'appuipourlaplate-formeaucasoùla machinebasculeenarrière.Lorsquelaplate-forme estrelevée,uneramped'uneseulepièceconstitueune surfacesurlaquellevouspouvezmarcherderrièrela machine.L'utilisateurdoitdéterminers'ilestpréférable quelaplate-formesoitrelevéeouabaisséependantle chargementenfonctiondesconditions.Sivousne disposezpasd'uneramped'uneseulepièce,utilisez plusieursrampesindividuellespourconstituerune rampecontinue.

•Sivousnedisposezpasd'uneramped'une seulepièce,utilisezunnombresufsantde rampesindividuellespourrecréerunesurface continuepluslargequelamachine.

•L'angleentrelarampeetlesol,ouentrela rampeetlaremorqueoulecamion,nedoitpas dépasser20degrés.

•N'accélérezpasbrutalementenmontantla rampepouréviterquelamachinenebascule enarrière.

•Neralentissezpasbrutalementendescendant larampeenmarchearrièrepouréviterquela machinenebasculeenarrière.

Larampedoitêtresufsammentlonguepourqueles anglesn'excèdentpas20degrés(Figure26).Sil'angle estsupérieur,lescomposantsdelatondeuserisquent d'êtrecoincéslorsquelamachineesttransféréedela rampeàlaremorqueouaucamion.Lamachinerisque enoutredebasculerenarrière.Sivousvoustrouvezsur

Figure26

1.Remorque3.20degrésmaximum

2.Ramped'uneseulpièce4.Ramped'uneseulepièce –vuelatérale

Réglagedelahauteurde coupe

Vouspouvezréglerlahauteurdecoupeentre25et 127mm(1et5")parpaliersde6mm(1/4").

1.Réglezlacommandedehauteurdecoupeàla positiondetransport(toutenhaut).

2.Pourchangerdehauteurdecoupe,retirezlagoupille fendueetl'axedechapedusupportdehauteurde coupe.

3.Placezlagoupilledansletroudusupport correspondantàlahauteurdecoupevoulue

Figure27).

(

4.Poussezleboutonsurledessusetabaissezlelevier deréglagedehauteurdecoupejusqu'àlagoupille (Figure27).

Éjectionlatéraleou déchiquetagedel'herbe

Cettetondeuseestéquipéed'undéecteurd'herbe pivotantquipermetdedisperserlesdéchetsdetonte surlecôtéetverslebassurlegazon.

DANGER

Siledéecteurd'herbe,l'obturateurd'éjection oulebacàherbecompletnesontpasenplace surlamachine,l'utilisateuroud'autrespersonnes peuventêtretouchésparunelameoudesdébris projetés.Leslamesenrotationetlesdébris projetéspeuventoccasionnerdesblessuresgraves oumortelles.

•N'enlevezjamaisledéecteurd'herbede latondeuse,saprésenceestnécessaire pourdirigerl'herbetonduesurlegazon. Siledéecteurd'herbeestendommagé, remplacez-leimmédiatement.

•Nemettezjamaislesmainsoulespiedssousle tablierdecoupe.

•N'essayezjamaisdedégagerl'ouverture d'éjectionouleslamesdutablierdecoupe sansavoiraupréalablerelâchélabarrede commandeetdésengagélaPDF.Coupezle contact.Enlevezaussilaclédecontactet débranchezle(s)l(s)de(s)bougie(s).

Figure27

1.Trousderéglagede hauteurdecoupe

2.Goupilledehauteurde coupe

3.Levierdesélectionde hauteurdecoupe

Réglagedudéecteur d'éjection

Levolumed'éjectiondelamachinepeutêtreréglépour diversesconditionsdetonte.Positionnezleverrouà cameetledéecteurdemanièreàobtenirlameilleure qualitédecoupepossible.

1.DésengagezlaPDF,placezlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeverrouillageau pointmortetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Pourréglerledéecteur,desserrezl'écrou

g012676

1 2

G012677

G012678

(Figure28).

4.Réglezledéecteuretl'écroudanslafentede manièreàobtenirlevolumed'éjectionvoulupuis resserrezl'écrou.

Figure29

Figure28

1.Fente

2.Écrou

Positionnementdudéecteur d'éjection

Leschiffressuivantsnesontfournisqu'àtitreindicatif. Lesréglagesvarientselonletype,l'humiditéetla longueurdel'herbe.

Remarque:Silemoteurperddelapuissanceetsila tondeusecontinuedesedéplaceràlamêmevitesse, ouvrezledéecteur.

PositionA

Ils'agitdelapositionarrièremaximale(voirFigure29). Ilestconseilléd'utilisercettepositiondanslescas suivants:

•Sil'herbeestcourteetpastropdense.

•Sil'herbeestsèche.

•Pourcouperl'herbeplusnement.

•Pourpropulserl'herbecoupéeplusloin.

PositionB

Utilisezcettepositionaveclebacàherbe(Figure30).

Figure30

PositionC

Ils'agitdelapositionouvertemaximale.Ilestconseillé d'utilisercettepositiondanslescassuivants(Figure31):

•Sil'herbeestlongueetdrue.

•Sil'herbeesthumide.

•Pourréduirelaconsommationdecarburant.

•Pouraugmenterlavitessededéplacementlorsque l'herbeestlourde.

G012679

Figure31

Utilisationdecontrepoids

•Desmassessontmontéespouraméliorerlatenue deroute,l'équilibrageetlesperformancesdela machine.Desmassespeuventêtreajoutéesou enlevéespouroptimiserlesperformancesen fonctiondesconditionsdetonteetdespréférences del'utilisateur.

•Ilestrecommandéd'ajouteroudesupprimerune masseàlafoisjusqu'àobtentiondeletenuederoute etdel'équilibrerecherchés.

Remarque:Contactezundépositaireagréépour commandeunkitmasses.

ATTENTION

Deschangementsdemassesexcessifspeuvent modierlatenuederouteetlefonctionnement delamachine.Celapourraitcauserdesblessures gravespourl'utilisateuroulespersonnesà proximité.

Nemodiezlesmassesquetrèsprogressivement.

Évaluezlamachineaprèschaquechangementde massepourconrmerqu'ellefonctionnementen toutesécurité.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles8premières

heuresdefonctionnement

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Toutesles25heures

Toutesles50heures

Toutesles100heures

•Vidangezetchangezl'huilemoteur.

•Contrôlezleniveaudeliquidehydraulique.

•Remplacezleltrehydraulique.

•Contrôlezlesystèmedesécurité.

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Nettoyezlagrilled'entréed'air.

•Contrôlezlesfreins.

•Contrôlezleslames.

•Nettoyezletablierdecoupe.

•Nettoyezl'élémentenmoussedultreàair.

•Graissezlesbrasdutablierdecoupe(plusfréquemmentsivoustravaillezdans uneatmosphèresaleoupoussiéreuse).

•Graissezlatimoneriederelevage(plusfréquemmentsivoustravaillezdansune atmosphèresaleoupoussiéreuse).

•Graissezlespiècescoulissantesrouleauxdecommandedevitesse(plus fréquemmentsivoustravaillezdansuneatmosphèresaleoupoussiéreuse).

•Nettoyezl'élémentenpapierdultreàair.

•Contrôlezlapressiondespneus.

•Contrôlezleniveaudeliquidehydraulique.

•Vidangezetchangezl'huilemoteur.(plusfréquemmentsivousutilisezlamachine dansuneatmosphèrepoussiéreuseousale).

•Vériez,nettoyezetrectiezl'entreferdelabougie.

•Contrôlezlachargedelabatterie.

•Vériezetnettoyezlesailettesderefroidissementetlescarénagesdumoteur.

•Contrôlezlacourroied'entraînementdespompes.

•Vériezla/lescourroie(s)dutablierdecoupe.

•Contrôlezlesexibleshydrauliques.

Toutesles200heures

Toutesles250heures

Toutesles500heures

Avantleremisage

Unefoisparan

Important:Reportez-vousau supplémentaires.

•Remplacezl'élémentenpapierdultreàair.

•Remplacezleltreàhuilemoteur.

•Remplacezl'huilehydrauliquelorsquevousutilisezdel'huileMobil®1.

•Réglezleroulementdepivotderouepivotante.

•Vériezl'embrayageélectrique.

•Remplacezl'huilehydrauliquelorsquevousutilisezdel'huileToro®HYPR-OIL™.

•Remplacezleltrehydraulique.

•Peignezlessurfacesécaillées.

•Effectueztouslescontrôlesetentretiensmentionnésci-dessusavantderemiserla machine.

•Graissezlespivotsdesrouespivotantesavant(plusfréquemments'ilyabeaucoup depoussièreetdesaleté).

•Graissezlesmoyeuxdesrouespivotantes.

•Remplacezleltreàcarburant.

Man uel d'utilisation du moteur

pourtoutesprocéduresd'entretien

PRUDENCE

Sivouslaissezlaclédanslecommutateurd'allumage,quelqu'unpourraitmettrelemoteurenmarcheet vousblessergravement,ainsiquelespersonnesàproximité.

Avantdeprocéderàunquelconqueentretien,enlevezlaclédecontactetdébranchezlesbougies.Éloignez leslspourévitertoutcontactaccidentelaveclesbougies.

Procéduresavant l'entretien

Souleverlatondeusepour permettrel'accès

Vouspouvezsouleverl'avantdelatondeusepourla basculerenarrièreetlasupporterdanscetteposition and'exposerledessouspourlesopérationsd'entretien.

1.Relevezlaplate-forme(voirUtiliserlaplate-formeà lasectionFonctionnement).

2.Retirezlabatterie.

Figure32

1.Écrouàoreilles

2.Couvercledelabatterie

3.Câblenégatif

3.Vidangezleréservoirdecarburant(voirVidangedu réservoirdecarburantàlasectionEntretien).

4.Câblepositif

5.Batterie

Figure33

1.Bouchon3.Réservoirhydraulique

2.Morceaudeplastique

5.Avecl'aidededeuxpersonnes,soulevezl'avantde latondeusepourlamettreenappuisurlesroues motrices,plate-formerelevée.

6.Effectuezlesentretiensnécessairessurlamachine.

7.Avecl'aidededeuxpersonnes,abaissezl'avantde latondeuseausol.

8.Enlevezlemorceaudeplastiqueplacésousle bouchonduréservoirhydraulique.

9.Placezlabatteriedanslamachine.

4.Enlevezlebouchonduréservoirhydraulique, placezunmorceaudeplastiquesurl'ouverturepuis remettezlebouchonenplace.Celaempêcherales fuitesduréservoirhydraulique.

6.Relevezlecoussinetengagez-lesurlesgoupillesde

g012572

chaquecôtédelamachine(Figure35).

7.Glissezlesgrandesrondellesetlesdouillesen plastiquedanslessupportsducoussinetxez-lesen placeavecunegoupillefendue(

Figure35

Figure35).

Figure34

1.Déposezlabatterie2.Avecl'aidededeux personnes,soulevez l'avantdelatondeuse (laplate-formedoitêtre relevée)

Dégagementducoussinpour permettrel'accèsparl'arrière

Lecoussinpeutêtredégagépouraccéderàl'arrièredela machineauxnsderéglageoud'entretien.

1.Abaissezlaplate-forme.

2.Enlevezlesgoupillesfenduesdechaquecôtédu coussin.

3.Glissezlesgrandesrondellesassortiesdesbaguesen plastiqueversl'intérieur.

4.Retirezlecoussinetabaissez-lesurlaplate-forme.

5.Effectuezlesentretiensouréglagesnécessairessur lamachine.

Lubrication

UtilisezdelagraisseuniverselleNº2aulithiumouau molybdène.

Lubriezlatimoneriedecommandede vitesse/déplacementavecunlubriantsec,du PTFE(polytétrauoréthylène)(Figure39).

Procéduredegraissage

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Nettoyezlesgraisseursàl'aided'unchiffon.Grattez lapeinturequipourraitsetrouversurlesgraisseurs.

4.Raccordezunepompeàgraisseaugraisseur.Injectez delagraissedanslesgraisseursjusqu'àcequ'elle commenceàsortirdesroulements.

5.Essuyeztoutexcèsdegraisse.

Graissagedelamachine

Périodicitédesentretiens:Toutesles50

heures—Graissezlesbrasdu tablierdecoupe(plusfréquemmentsi voustravaillezdansuneatmosphère saleoupoussiéreuse).

Figure36

Tablierdecoupede36pouces

Figure37

Tablierdecoupede40pouces

Toutesles50heures—Graissez latimoneriederelevage(plus fréquemmentsivoustravaillezdans uneatmosphèresaleoupoussiéreuse).

Toutesles50heures/Unefois paran(lapremièreéchéance prévalant)—Graissezlespièces coulissantesrouleauxdecommande devitesse(plusfréquemmentsivous travaillezdansuneatmosphèresale oupoussiéreuse).

Localisezlespointsdegraissageenvousreportantaux schémassuivants.

Figure38

Lubriezlatimoneriedecommandede vitesse/déplacementavecunlubriantsec,du PTFE(polytétrauoréthylène).

Important:UtilisezexclusivementduPTFE (polytétrauoréthylène)sec.N'appliquezpasune

nepelliculed'huilehumide,carcelaattirela poussièreetlessaletés.

1.Coupezlemoteur,attendezl'arrêtcompletdetoutes lespiècesmobilesetenlevezlaclédecontact.Serrez lefreindestationnement.

Figure40

Figure39

Graissagedespivotsdes rouespivotantesavant

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan—Graissez

lespivotsdesrouespivotantesavant (plusfréquemments'ilyabeaucoup depoussièreetdesaleté).

Lubriezlespivotsdesrouespivotantesavantunefois paran.

1.Retirezlescapuchonsantipoussièreetréglezles pivotsdesrouespivotantes.Neremettezpasles capuchonsantipoussièreavantd'avoirterminéle graissage(voirRéglageduroulementdepivotde rouepivotanteàlasectionEntretien).

2.Retirezlebouchonhexagonal.Vissezungraisseur Zerkdansl'orice.

3.InjectezdelagraissedanslegraisseurZerkjusqu'à cequ'elleressorteautourduroulementsupérieur.

4.SortezlegraisseurZerkdutrou.Remettezle bouchonhexagonaletlecapuchonenplace.

1.Protège-joint

2.Déposezlarouepivotantedelafourche.

3.Déposezlesprotège-jointsdumoyeuderoue.

4.Déposezlesécrousd'espacementdel'arbredelaroue pivotante.Notezquedufrein-letaétéappliqué pourbloquerlesécrousd'espacementsurl'arbrede roue.Déposezl'arbre(l'autreécroud'espacement étantencoreenplace)delaroue.

5.Sortezlesjointsenfaisantlevieretexaminezl'étatet l'usuredesroulements.Remplacez-lessinécessaire.

6.Garnissezlesroulementsdegraisseuniverselle.

7.Insérezunroulement,assortid'unjointneuf,dansla roue.

Remarque:Vousdevezremplacerlesjoints.

8.Silesdeuxécrousd'espacementontétéretirés(ou sesontdétachés)del'arbrederoue,appliquezdu frein-letsurl'und'entreeuxetvissez-lesurl'arbre deroue,méplatstournésversl'extérieur.Nevissez pascomplètementl'écroud'espacementsurlebout del'arbrederoue.Laissezenviron3mm(1/8") entrelasurfaceextérieuredel'écroud'espacementet l'extrémitédel'arbrederouedansl'écrou.

9.Insérezl'ensembleécrouetarbrederouedansla roue,ducôtéroulementetjointneuf.

10.L'extrémitéouvertedelaroueétanttournéevers lehaut,garnissezdegraisseuniversellelazoneà l'intérieurdelaroueautourdel'arbre.

2.Écroud'espacementavec méplats

Lubricationdesmoyeuxde rouespivotantes

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan—Graissez

lesmoyeuxdesrouespivotantes.

11.Insérezlesecondroulement,assortid'unjointneuf, danslaroue.

12.Appliquezdufrein-letsurleletagedusecond écroud'espacementetvissez-lesurl'arbrederoue, lesméplatstournésversl'extérieur.

13.Serrezl'écrouàuncouplede8à9Nm(75à 80po-lb),desserrez-lepuisresserrez-leàuncouple de2à3Nm(20à25po-lb).Attentionànepasfaire dépasserl'arbrederouedel'écrou.

Entretiendumoteur

Entretiendultreàair

14.Reposezlesprotège-jointssurlemoyeu,puisinsérez larouedanslafourche.Reposezleboulonetserrez l'écrouàfond.

Important:Pouréviterlesdommagesaujointetau roulement,vériezsouventleréglageduroulement. Faitestournerlarouepivotante.Ellenedoitpas tournerlibrement(plusde1ou2tours)niprésenter dejeulatéral.Silarouetournelibrement,ajustez l'écroud'espacementjusqu'àcequevoussentiez unelégèrerésistance.Appliquezdenouveaudu frein-let.

Fréquenced'entretienetspécications

Examinezlesélémentsenmousseetenpapier; remplacez-less'ilssontendommagésoutrèsencrassés.

Remarque:Nettoyezleltreàairplusfréquemment (touteslesquelquesheuresdefonctionnement)sivous travaillezdansdesconditionstrèspoussiéreusesou sableuses.

Important:Nelubriezpasl'élémentenmousse ouenpapier.

Retraitdesélémentsenmousseeten papier

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Nettoyezlasurfaceautourdultreàairpouréviter quedesimpuretésn'endommagentlemoteuren tombantàl'intérieur(

4.Dévissezlesboutonsducouvercleetdéposezle couvercledultreàair(

5.Dévissezlecollieretdéposezl'ensembleltreàair (Figure41).

6.Sortezdélicatementl'élémentenmoussedel'élément enpapier(

Figure41).

Figure41

1.Couvercle

2.Collier

3.Élémentenpapier

4.Élémentenmousse

Nettoyagedel'élémentenmoussedu ltreàair

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures

1.Lavezl'élémentenmoussedansdel'eauchaude additionnéedesavonliquide.Rincezsoigneusement l'élémentunefoispropre.

2.Séchezl'élémentenlepressantdansunchiffon propre.

Important:Remplacezl'élémentenmousses'il estuséoudéchiré.

Entretiendel'élémentenpapierdu ltreàair

Périodicitédesentretiens:Toutesles50

heures—Nettoyezl'élémenten papierdultreàair.

Toutesles200heures—Remplacez l'élémentenpapierdultreàair.

1.Nettoyezl'élémentenpapierenletapotantpour fairetomberlapoussière.S'ilesttrèsencrassé, remplacez-leparunneuf(

2.Vériezquel'élémentn'estpasdéchirénicouvert d'unepelliculegrasse,etquelejointdecaoutchouc n'estpasendommagé.

Figure41).

Toutesles100heures—Vidangez etchangezl'huilemoteur.(plus fréquemmentsivousutilisezla machinedansuneatmosphère poussiéreuseousale).

Toutesles200heures—Remplacezle ltreàhuilemoteur.

Remarque:Vidangezl'huileplussouventsivous travaillezdansdesconditionstrèspoussiéreusesou sableuses.

Remarque:Lescapacitéd'huilevarientselonles modèleslistésdanscemanuel.Veillezàutiliserla quantitéd'huilecorrecte.

Important:Commencezparajouter80%dela quantitéd'huilenécessairepuisnissezderemplir graduellementleréservoirjusqu'àatteindrela maquemaximalesurlajauge.

Typed'huile:huiledétergente(classedeserviceAPI

SF,SG,SH,SJouSL)

Capacitéd'huilemoteur:1,7litre(58oz)sansltre; 1,5litre(51oz)avecltre

Viscosité:Consultezletableauci-dessous

3.Remplacezl'élémentenpapiers'ilestendommagé.

Montagedesélémentsenmousseet enpapier

Important:Pournepasendommagerlemoteur,ne

lefaitesjamaistournersansunltreàaircomplet garnidesélémentsenmousseetenpapier.

1.Glissezdélicatementl'élémentenmoussesur l'élémentenpapier(Figure41).

2.Posezl'ensembleltreàairsursabaseousurle exibleetxez-leenposition(Figure41).

3.Mettezlecouvercledultreenplaceetserrezle bouton(Figure41).

Vidangeetremplacementde l'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour—Contrôlezleniveau d'huilemoteur.

Figure42

Contrôleduniveaud'huilemoteur

Remarque:Contrôlezleniveaud'huilequandle

moteurestfroid.

ATTENTION

Lespiècesbrûlantespeuventcauserdesblessures corporelles.

Aprèsles8premièresheuresde fonctionnement—Vidangezet changezl'huilemoteur.

Gardezlesmains,lespieds,levisageettouteautre partieducorpsainsiquelesvêtementsàl'écartdu silencieuxetautressurfacesbrûlantes.

Important:Neremplissezpasexcessivementle

G008792

cartersouspeined'endommagerlemoteur.Ne faitespastournerlemoteursileniveaud'huile estendessousdurepèreminimumaurisque d'endommagerlemoteur.

1.DésengagezlaPDF ,placezlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeverrouillageaupoint mortetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles(

Figure43).

Figure43

Vidangeetremplacementdel'huile moteur

Remarque:Débarrassez-vousdel'huileusagéedans

uncentrederecyclage.

1.Garezlamachineaveclecôtédelavidange légèrementplusbasquel'autrecôté,pourpouvoir évacuertoutel'huile.

2.DésengagezlaPDF ,placezlesleviersdecommande

g012596

G008796

dedéplacementàlapositiondeverrouillageaupoint mortetserrezlefreindestationnement.

3.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles(

Figure44).

Figure45

Figure44

4.Versezlentementenviron80%del'huilespéciée dansletubederemplissagepuisfaitesl'appoint lentementjusqu'àcequeleniveauatteignelerepère duplein(Full)(

Figure45).

Remplacementdultreàhuilemoteur

Remarque:Remplacezleltreàhuilemoteurplus

souventsivoustravaillezdansdesconditionstrès poussiéreusesousableuses.

1.Vidangezl'huilemoteur(voirVidangeet remplacementdel'huilemoteur).

2.Placezunchiffonsousleltreàhuilepourabsorber l'huileéventuellementrépandue.

Important:L'huilepourraits'écouler souslemoteuretsurl'embrayage.L'huile répanduesurl'embrayagepeutl'endommager, provoquerl'arrêtlentdespalesquand l'embrayageestcoupéetcauserleglissementde l'embrayagelorsqu'ilestactivé.Essuyezl'huile éventuellementrépandue.

3.Remplacezleltreàhuilemoteur(

Figure46).

G012845

3/4

Écartementdesélectrodes:0,75mm(0,030")

G008794

Déposedelabougie

1.DésengagezlaPDF ,placezlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeverrouillageaupoint mortetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

Figure46

Remarque:Veillezàcequelejointdultreà

huiletouchelemoteurpuisvissez-leencorede3/4 detour.

4.Remplissezlecartermoteurd'unehuiledutype voulu(voirVidangeetchangementd'huile).

Entretiendelabougie

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures

Avantdemonterunebougie,vériezsil'écartement entrel'électrodecentraleetl'électrodelatéraleestcorrect. Utilisezunecléàbougiespourdéposerlesbougieset lesremonter,etunejauged'épaisseurpourcontrôleret réglerl'écartementdesélectrodes.Remplacezlabougie aubesoin.

Typedebougiepourtouslesmoteurs:NGK BPR4ESouuntypeéquivalent

Figure47

Contrôledelabougie

Important:Nenettoyezjamaislesbougies.

Remplacez-lessystématiquementdanslescas suivants:siellessontrecouvertesd'undépôtnoir oud'unecouchegrasse,silesélectrodessontusées, ousiellesprésententdesssures.

Silebecisolantestrecouvertd'unlégerdépôtgris oubrun,lemoteurfonctionnecorrectement.S'ilest recouvertd'undépôtnoir,celaestgénéralementsigne queleltreàairestencrassé.

Réglezl'écartementdesélectrodesà0,75mm(0,030").

Figure48

Posedelabougie

Serrezlesbougiesà22Nm(16pi-lb).

Figure49

Entretiendusystème d'alimentation

Vidangeduréservoirde carburant

Remarque:Laseuleméthodedevidangeduréservoir

decarburantestàl'aided'unsiphonàpompe.Cetoutil estenventedanslecommerce.

DANGER

Danscertainescirconstances,l'essenceest extrêmementinammableethautementexplosive. Unincendieouuneexplosioncausé(e)parl'essence peutvousbrûler,ainsiqued'autrespersonnes,et causerdesdommagesmatériels.

•Vidangezleréservoirdecarburantlorsquele moteurestfroid.Travaillezàl'extérieur,dans unendroitdégagé.Essuyeztouteessence répandue.

•Nefumezjamaispendantlavidangede l'essenceettenez-vousàl'écartdesammes nuesetdessourcesd'étincellesquipourraient enammerlesvapeursd'essence.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal. DésengagezlaPDF,serrezlefreindestationnement ettournezlaclédecontactenpositiond'arrêt(Stop) etenlevezlaclé.

2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoir decarburantpouréviterquedesdébrisnetombentà l'intérieurduréservoir(

3.Enlevezlebouchonduréservoirdecarburant.

4.Insérezlesiphondansleréservoirdecarburant.

5.Àl'aidedusiphon,vidangezlecarburantdansun bidonpropre(

6.Essuyezlecarburantéventuellementrépandu.

Figure50).

Figure51).

Figure51

Figure50

1.Bouchonduréservoirdecarburant

Entretiendultreàcarburant

Remplacementdultreàcarburant

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

Neremontezjamaisunltresaleaprèsl'avoirenlevéde laconduited'alimentation.

Remarque:Preneznotedelafaçondontleltreest installéandemonterlenouveaultrecorrectement.

Remarque:Essuyezlecarburantéventuellement répandu.

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

1.Filtreàcarburant

2.Collier

3.Conduited'alimentation

5.Détachezleltredesexiblesd'alimentation.

6.Posezunltreneufetrapprochezlescolliersde xationdultre.

7.Ouvrezlerobinetd'arrivéedecarburant.

8.Recherchezetréparezlesfuiteséventuelles.

9.Essuyezlecarburantéventuellementrépandu.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Fermezlerobinetd'arrivéedecarburant.

4.Pincezlesextrémitésdescolliersetéloignezles colliersdultre(

Figure51).

Entretiendusystème électrique

Entretiendelabatterie

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures Labatteriedoittoujoursêtrepropreetchargéeau

maximum.Nettoyezleboîtierdelabatterieavecune servietteenpapier.Silesbornesdelabatteriesont corrodées,nettoyez-lesavecunmélangeconstituéde quatrevolumesd'eaupourunvolumedebicarbonatede soude.Enduisezlesbornesdelabatteried'unemince couchedegraissepouréviterlacorrosion.

Tension:12V

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesbornesdelabatterieetaccessoiresconnexes

contiennentduplombetdescomposésde

plomb.L'étatdeCalifornieconsidèreces

substanceschimiquescommesusceptibles

deprovoquerdescancersetdestroubles

delareproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

ATTENTION

S'ilssontmalacheminés,lescâblesdelabatterie peuventêtreendommagésouendommagerla machineetproduiredesétincelles.Lesétincelles risquentdeprovoquerl'explosiondesgazdela batterieetdevousblesser.

•Débrancheztoujourslecâblenégatif(noir)dela batterieavantlecâblepositif(rouge).

•Rebrancheztoujourslecâblepositif(rouge)de labatterieavantlecâblenégatif(noir).

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Débranchezlecâblenégatifdelabatteriedelaborne négative(-)delabatterie(

4.Enlevezlecapuchonrougedelabornepositive (rouge)delabatterie.Débranchezensuitelecâble positif(rouge)delabatterie(Figure52).

5.Déposezlaplaquedemaintiendelabatterie

Figure52)etenlevezlabatterie.

(

Figure52).

Miseenplacedelabatterie

DANGER

L'électrolytecontientdel'acidesulfurique,un poisonmortelcapabledecauserdegravesbrûlures.

Nebuvezjamaisl'électrolyteetéviteztoutcontact aveclesyeux,lapeauoulesvêtements.Portezdes lunettesdeprotectionetdesgantsencaoutchouc.

Retraitdelabatterie

ATTENTION

Lesbornesdelabatterieoulesoutilsenmétal peuventcauserdescourts-circuitsaucontactdes piècesmétalliquesdelamachineetproduiredes étincelles.Lesétincellesrisquentdeprovoquer l'explosiondesgazdelabatterieetdevousblesser.

•Lorsduretraitoudelamiseenplacedela batterie,évitezquelesbornestouchentles partiesmétalliquesdelamachine.

•Évitezdecréerdescourts-circuitsentreles bornesdelabatterieetlespartiesmétalliquesde lamachineavecdesoutilsenmétal.

1.Placezlabatteriesurlamachine(Figure52).

2.Fixezlabatterieaveclaplaquedemaintien,les boulonsenJetlescontre-écrous.

3.Commencezparrelierlecâblepositif(rouge)àla bornepositive(+)delabatterieavecunécrou, unerondelleetunboulon( capuchondecaoutchoucsurlabornedelabatterie.

4.Reliezensuitelecâblenégatifetlecâbledemasseà labornenégative(-)delabatterieavecunécrou,une rondelleetunboulon(

Remarque:Lescâblesdelabatteriesecroisent quandilssontcorrectementinstallés(Figure52).

Figure52).Glissezle

Figure52).

g013199

2 3 4

leslsduchargeurdesbornesdelabatterie (Figure53).

4.Placezlabatteriedanslamachineetraccordezles câblesdelabatterie(voirMiseenplacedelabatterie).

Remarque:N'utilisezpaslamachinesilabatterie n'estpasbranchée,aurisqued'endommagerlecircuit électrique.

Figure53

1.Écrouàoreilles

2.Couvercledelabatterie

3.Câblenégatif

Figure52

4.Câblepositif

5.Batterie

6.Lescâblesdelabatterie secroisentquandilssont correctementinstallés

1.Bornepositivedela batterie

2.Bornenégativedela batterie

Entretiendesfusibles

Lesystèmeélectriqueestprotégépardesfusibles.Ilne nécessitepasd'entretien.Siunfusiblefond,examinezla

3.Filrouge(+)duchargeur

4.Filnoir(-)duchargeur

pièceoulecircuitpourvériersonétatets'assurerqu'il n'yapasdecourt-circuit.

Chargedelabatterie

1.Dégagezlecoussindel'arrièredelamachine.

2.Tirezlefusiblepourlesortiretleremplacer

ATTENTION

Ensechargeant,labatterieproduitdesgaz susceptiblesd'exploser.

Figure54).

(

3.Mettezenplacelecoussindel'utilisateur.

Nefumezjamaisetgardezlabatterieéloignéedes ammesetsourcesd'étincelles.

Important:Gardeztoujourslabatteriechargéeau maximum(densité1,265).Celaestparticulièrement importantpourprévenirladégradationdela batteriesilatempératuretombeendessousde0ºC (32ºF).

1.Enlevezlabatterieduchâssis(voirRetraitdela batterie).

2.Chargezlabatteriependant1heureentre25et30A, oupendant6heuresentre4et6A.

3.Quandlabatterieestchargéeaumaximum, débranchezlechargeurdelaprise,puisdébranchez

g013015

Entretiendusystème

g015241

d'entraînement

Réglagedel'alignement

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

1.Poussezlesdeuxleviersdecommandeenavantàla mêmeposition.

2.Vériezsilamachinetired'uncôté.Sic'estlecas, arrêtezlamachineetserrezlefreindestationnement.

Figure54

3.Dégagezlecoussindel'arrièredelamachine.

1.Commandes

2.Fil

3.Fusibles

4.Tournezledispositifderéglageducâbledroitpour placerlacommandededéplacementdroiteaucentre delafentedeverrouillageaupointmortdupanneau decommande(

1.Levierdecommandede déplacementgauche

2.Levierdecommandede déplacementdroit

Figure56).

Figure55

3.Positiondeverrouillageau pointmort

4.Effectuezl'alignement avant/arrièredesleviers decommande

5.Pivotezledispositifderéglageducâblegauchepour réglerlarouegaucheàlamêmevitessequecelle régléeprécédemmentpourlarouedroite.Ajustez

1/4detouràlafoisjusqu'àcequelamachinese

g015369

1 2

déplaceenlignedroite. Remarque:Neréglezlecâblegauchequepour

fairecorrespondrelavitessedelarouegaucheà celledelarouedroite.Neréglezpaslavitesse delarouedroite,carceladécentreraitlelevierde commandededéplacementdroitparrapportàla fentedeverrouillageaupointmortdupanneaude commande.

1.Vériezqueleboulonxéaulevierdecommande dedéplacementestalignéaveclacibleducontacteur deproximité(Figure57).

2.Aubesoin,desserrezlesboulonsetréglezle contacteurdeproximitéjusqu'àcequelaciblesoit alignéeavecleboulonxéaulevierdecommandede déplacement(

Figure57).

3.Vériezladistanceentreleboulonetlecontacteur deproximité.Elledoitêtrecompriseentre1,27et 2,29mm(0,050et0,090")(

Figure57).

4.Siunréglageestnécessaire,desserrezl'écroude blocageetréglezleboulonàlabonnedistance. Serrezl'écroudeblocageaprèsavoirrégléleboulon

Figure57).

(

5.Contrôlezlesystèmedesécuritéavantd'utiliserla machine.

Figure56

1.Dispositifderéglagedu câblegauche

2.Dispositifderéglagedu câbledroit

6.Vériezquel'alignementestcorrect.

Remarque:Silamachinenedémarrepasaprès leréglagedel'alignement,vériezquelacibledu contacteurdeproximitéestbienalignéeavecle boulonxéaulevierdecommandededéplacement. (voirlaRéglageducontacteurdeproximité(page44)).

7.Répétezlaprocédurederéglageducâblejusqu'àce quel'alignementsoitcorrect.

8.Vériezquelamachinenesedéplacepasdupoint mortquandlefreindestationnementestdesserré.

Important:Netournezpaslatimonerie excessivementcarlamachinepourraitsedéplacer aupointmort.

Réglageducontacteurdeproximité

Suivezcetteprocéduresilamachinenedémarrepas aprèsleréglagedel'alignement.

G015609

1 6

2 3 4

1.Cibleducontacteurde proximité

2.Contacteurdeproximité

3.Boulonsetécrous

Figure57

4.Boulonxéaulevier decommandede déplacement

5.Ladistancedoitêtrede 1,27à2,29mm(0,050à 0,090")

6.Écroudeblocage

Figure58

Réglageduroulementdepivot derouepivotante

Périodicitédesentretiens:Toutesles500heures/Une

foisparan(lapremièreéchéance prévalant)

1.Désengagezlacommandedeslames(PDF),placez lesleviersdecommandededéplacementenposition deverrouillageaupointmortetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Retirezlecapuchonantipoussièredelaroue pivotanteetserrezlecontre-écrou(

4.Continuezdeserrerlecontre-écroujusqu'àcequeles rondellesélastiquessoientaplaties,puisdesserrez-le de1/4detourpourobtenirlapréchargecorrecte desroulements(

Figure59).

Important:Veillezàplacerlesrondellescomme illustré(Figure59).

Figure59).

Contrôledelapressiondes pneus

Périodicitédesentretiens:Toutesles50

Lespneusarrièredoiventêtregonésà83-97kPa (12-14psi).Lespneusmalgonéspeuvent compromettrelaqualitéetl'uniformitédelacoupe.

Remarque:Lespneusavantsontdutype semi-pneumatiqueetnenécessitentpasdecontrôlede lapression.

heures/Chaquemois(lapremière échéanceprévalant)

5.Remettezlecapuchonantipoussièreenplace (Figure59).

Figure60

Figure59

1.Rondellesélastiques

2.Contre-écrou

3.Capuchonantipoussière

Réglagedel'embrayage électrique

Périodicitédesentretiens:Toutesles500

heures—Vériezl'embrayage électrique.

L'embrayageestréglédesorteàgarantirl'engagementet lefreinagecorrects.

1.Insérezunejauged'épaisseurde0,381à0,533mm (0,015–0,021")dansunefented'inspectionsurle côtédel'ensemble.Vériezqu'ellepassebienentre lessurfacesdefrottementdel'induitetdurotor.

1.Écrouderéglage

2.Fente

3.Jauged'épaisseur

L'écartminimumdoitêtrede0,381mm(0,015")et nepasdépasser0,533mm(0,021").

2.Siunréglageestnécessaire,réglez-leà0,381mm (0,015")pourchacunedestroispositionsde réglage.Serrezlescontre-écrousjusqu'àcelajauge d'épaisseuréchisselégèrementmaispuissebouger facilementdansl'entrefer(

Figure60).

3.Répétezlaprocédurepourlesautresfentes.

4.Vériezchaquefenteunenouvellefoiseteffectuez delégersréglagesjusqu'àcequelajauged'épaisseur passeentrelerotoretl'induitenlestouchant légèrement.

Entretiendusystèmede

g017626

refroidissement

Nettoyagedelagrilled'entrée d'air

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour

Avantchaqueutilisation,enlevezl'herbe,lessaletéset autresdébriséventuellementaccumuléssurlecylindre etlesailettesderefroidissementdelaculasse,lagrille d'entréed'aircôtévolant,lelevierducarburateur, lelevierdurégulateuretlestringleries.Celapermet d'assurerunrefroidissementetunrégimemoteur corrects,etréduitlesrisquesdesurchauffeetdedégâts mécaniquesdumoteur.

Nettoyageducircuitde refroidissement

Périodicitédesentretiens:Toutesles100

heures—Vériezetnettoyezles ailettesderefroidissementetles carénagesdumoteur.

Figure61

1.Protection4.Boîtierduventilateur

2.Crépined'admissiond'air dumoteur

3.Boulon

5.Vis

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Enlevezlagrilled'entréed'airetleboîtierdu ventilateur(

4.Débarrassezlespiècesdumoteurdel'herbeetdes débrisaccumulés.

5.Remettezlagrilled'entréed'air,lelanceuretleboîtier duventilateur(

Figure61).

Entretiendesfreins

Entretiendufrein

Avantchaqueutilisation,contrôlezlesfreinssurune surfacehorizontaleetsurpente.

Serreztoujourslefreindestationnementlorsque vousarrêtezlamachineouquevouslalaissezsans surveillance.Unréglages'imposesilefreinde stationnementn'estpasserrésufsamment.

Contrôledufreindestationnement

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour

Important:Vériezquelatondeusesetrouve surunesurfaceplaneethorizontalelorsquevous contrôlezetréglezlefrein.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontalet désengagezlaPDF .

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Desserrezlefreindestationnement(voirDesserrage dufreindestationnementàlasectionUtilisation).

4.Lorsquelefreinestdesserré,mesurezladistance entrelabarredefreinetlaroue.Ladistancedoit êtrecompriseentre5et8mm(3/16et5/16po)

Figure62).Reportez-vousàlasectionréglagedu

( freindestationnementsiunréglageestnécessaire.

Figure62

1.Roue

2.Barredefrein

3.Écartde5à8mm(3/16à 5/16po)

Réglagedesfreins

Sil'écartentrelabarredefreinetlarouen'estpas correcte,unréglageestnécessaire.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Desserrezlefreindestationnement(voirDesserrage dufreindestationnementàlasectionUtilisation).

4.Pourréglerlefrein,retirezlagoupillefendueetl'axe dechapedulevierdefreininférieuretdelachape

Figure63).

(

5.Réglezlachape.Ladistanceentrelabarredefreinet larouedoitêtrecompriseentre5et8mm(3/16et 5/16po).Pourserrerlefrein,tournezlachapevers lehaut.Pourdesserrerlefrein,tournezlachapevers lebas(Figure62).

6.Vériezdenouveaulefonctionnementdufrein(voir Contrôledufreindestationnement).

7.Fixezlachapeaulevierdefreininférieuravecla goupillefendueetl'axedechape(Figure63).

g013291

Figure63

1.Chape3.Levierdefreininférieur

2.Axedechape

4.Goupillefendue

Entretiendescourroies

Contrôledescourroies

Périodicitédesentretiens:Toutesles100

heures—Contrôlezlacourroie d'entraînementdespompes.

Toutesles100heures—Vériezla/les courroie(s)dutablierdecoupe.

Vériezl'étatdescourroiesetremplacez-lessiellessont ssurées,silesbordssonteflochés,siellesprésentent destracesdebrûlures,d'usure,desurchauffeouautres dégâts.

Lacourroiedelatondeusepeutmontrerlessignes d'usuresuivants:grincementpendantlarotation, glissementdeslamespendantlacoupe,bordseflochés, tracesdebrûluresetssures.Remplacezlacourroie quandelleprésentecegenredeproblèmes.

Remplacementdelacourroie detablierdecoupesurles tondeusesde36pouces

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Déverrouillezetdéposezlescouverclesdecourroie.

4.Décrochezleressortdutenond'ancragesurlebras delapouliedetension(

5.Enlevezlacourroieuséedutablierdecoupe (Figure64).

6.Montezlacourroieneuvesurlapoulied'embrayage, lespouliesdutablierdecoupeetlapouliedetension

Figure64).

(

7.Accrochezleressortautenond'ancragesurlebras delapouliedetension(

8.Posezlescouverclesdecourroiesurletablierde coupeetverrouillez-les.

Figure64).

Figure64

1.Courroie

2.Pouliedetensionrappelée parressort

3.Ressort

Remplacementdescourroies detablierdecoupesurles tondeusesde40pouces

Remplacementdelacourroie detablierdecoupedroite

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Déverrouillezetdéposezlecouvercledelacourroie droite.

Figure65

1.Courroie

2.Ressort

3.Pouliedetensionrappelée parressort

Remplacementdelacourroie gauchedutablierdecoupe

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Déverrouillezetdéposezlescouverclesdecourroie.

4.Pourretirerlacourroiedetablierdecoupegauche, ilfautd'abordretirerlacourroiedroite(voir Remplacementdelacourroiedetablierdecoupe droite).

4.Décrochezleressortdutenond'ancragesurlebras delapouliedetension(

5.Enlevezlacourroieuséedutablierdecoupe

Figure64).

(

6.Montezlacourroieneuvesurlespouliesdutablier decoupeetlapouliedetension(Figure64).

7.Accrochezleressortautenond'ancragesurlebras delapouliedetension(

8.Posezlecouvercledecourroiesurletablierdecoupe etverrouillez-le.

Figure64).

5.Décrochezleressortdutenond'ancragesurlebras delapouliedetension(

6.Enlevezlacourroieuséedutablierdecoupe

Figure64).

(

7.Montezlacourroieneuvesurlespouliesdutablierde coupe,lapoulied'embrayageetlapouliedetension

Figure64).

(

8.Montezleressortsurletenond'ancrage(Figure64).

9.Installezlacourroiedroitedutablierdecoupe(voir Remplacementdelacourroiedetablierdecoupe droite).

10.Posezlescouverclesdecourroiesurletablierde coupeetverrouillez-les.

Figure64).

Figure66

1.Courroie

2.Pouliedetensionrappelée parressort

3.Ressort

Remplacementdelacourroie d'entraînementdespompes

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Retirezlacourroiedetablierdecoupedel'embrayage surlestondeusesde36pouces,ouretirezla courroiegauchedel'embrayagesurlestondeusesde 40pouces.Reportez-vousàlasectionRemplacement descourroiesdutablierdecoupe.

4.Inclinezlamachineetappuyez-lasurl'arrière (voirPréparatifsd'entretienaudébutdelasection Entretien).

Figure67

1.Pompeshydrauliques

2.Pouliedetension

3.Poulied'embrayage6.Poulied'entraînementde

4.Dispositifderetenue d'embrayage

5.Courroied'entraînement depompe

pompe

8.Abaissezlamachineenpositiond'utilisation(voir Préparatifsd'entretienaudébutdelasection Entretien).

9.Montezlacourroiedetablierdecoupesur l'embrayagesurlestondeusesde36pouces,ou montezlacourroiegauchesurl'embrayagesurles tondeusesde40pouces.Reportez-vousàlasection Remplacementdescourroiesdutablierdecoupe.

5.Décrochezleressortdelapouliedetensiondu châssis(

Figure67).

6.Placezunecourroieneuvesurlapoulie d'entraînementdepompedumoteuretlesdeux pouliesdepompe.

7.Accrochezleressortdelapouliedetensionaucadre

Figure67).

(

Entretiendes

G012704

1 2

commandes

Réglagedelapositiondes leviersdecommandede déplacement

Réglagedulevierdecommandede déplacementdroit

Silesleviersdecommandededéplacementnes'alignent pashorizontalement,réglezlelevierdecommandede déplacementdroit.

Remarque:Réglezl'alignementhorizontalavantde réglerl'alignementavant/arrière.

1.DésengagezlaPDF,placezlelevierdecommandede déplacementdroitàlapositionpointmortetserrez lefreindestationnement.

8.Réglezlacamejusqu'àcequelelevierdecommande dedéplacementdroits'alignesurlelevierde commandededéplacementgauche,puisserrez l'écrouetleboulondexationdelacame.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Abaissezlelevierdecommandededéplacement droitpourquitterlapositiondeverrouillageaupoint

Figure68).

mort(

4.Vériezs'ils'alignehorizontalementaveclelevierde commandededéplacementgauche(Figure68).

Figure68

1.Levierdecommandede déplacementgauche

2.Levierdecommande dedéplacementdroiten positiondeverrouillageau pointmort

3.Vériezl'alignement horizontalici

4.Levierdecommandede déplacementdroit

Figure69

1.Visd'interrupteur

2.Came

3.Écrou

9.Unefoislacameréglée,vériezl'interrupteurdu levier.

10.Vériezl'écartemententrelelevierdecommande etl'interrupteurcommeillustréàla

Figure70. L'écartementdoitêtrede3mm(1/8")lorsquele levierdecommandededéplacementdroitestau pointmort,enpositiondéverrouillée.

11.Aubesoin,desserrezlesvisdexationde l'interrupteuretréglezl'interrupteur(

Figure69et

Figure70).

5.Pourréglerlelevierdecommandededéplacement droithorizontalement,ilfautréglerlacame.

6.Enlevezlecoussindel'arrièredelamachine.

7.Desserrezl'écroudexationdelacame(Figure69).

G012705

1 2

1.Unefoisleréglagehorizontalterminé,contrôlez

G012706

l'alignementavant/arrièreenpoussantlégèrement lesleviersdecommandeversl'avantpourrattraper lemoudelatimoneriedesleviersdecommande

Figure71).

(

Figure71

1.Levierdecommandede déplacementgauche

2.Levierdecommandede déplacementdroit

3.Positiondeverrouillageau pointmort

4.Effectuezl'alignement avant/arrièredesleviers decommande

2.Vérierquelelevierdecommandededéplacement droitpassefacilementàlapositiondeverrouillage aupointmort.

Remarque:Tournezledispositifderéglagedu câbledanslesenshorairepourdéplacerlelevierde commandededéplacementenavant.Tournezle dispositifderéglageducâbledanslesensantihoraire

1.Interrupteur(surl'avant)

2.3mm(1/8")

Figure70

3.Levierdecommande dedéplacementdroiten positiondedéverrouillage dupointmort

pourdéplacerlelevierdecommandededéplacement

12.Serrezlesvisdel'interrupteur.

enarrière.

3.Tournezledispositifderéglageducâbleducôtédroit lorsqu'unréglageestrequis.Ajustezledispositifde

Réglagedelapositionpointmortdes leviersdecommandededéplacement

Important:Assurez-vousquel'alignementdes

rouesdelamachineestcorrectaprèsavoirréglé lesleviersdecommandededéplacement.La procédureestidentiquepourréglerl'alignement desrouesetalignerlesleviersdecommandede déplacementlongitudinalement(

Remarque:Réglezl'alignementhorizontalavantde réglerl'alignementavant/arrière.

Figure71).

réglageducâbleunquartdetouràlafois.

4.Lorsquelelevierdecommandededéplacement droitpassesanseffortàlapositiondeverrouillage aupointmort,réglezlelevierdecommandede déplacementgauchepourl'alignersurledroit.

5.Vériezquel'alignementestcorrect.Reportez-vous àlarubriqueRéglagedel'alignementdesrouesde lasectionEntretien.

Danscecas,ousilesleviersdecommandede déplacementnes'alignentpasenavant/arrièreousi lelevierdecommandededéplacementdroitades difcultésàpasseràlapositiondeverrouillageaupoint mort,unréglageestnécessaire.

Entretiendusystème hydraulique

1.Dispositifderéglagedu câblegauche

2.Dispositifderéglagedu câbledroit

Figure72

3.Plate-formeabaissée

Typed'huilehydraulique:Toro ouhuilemoteursynthétiqueMobil

® ®

HYPR-OIL 115W-50.

Important:Utilisezl'huilespéciéeouunehuile équivalente.Toutautreliquideestsusceptible d'endommagerlesystème.

Capacitédusystèmehydraulique:2,0l(67oz)

Contrôleduniveauduliquide hydraulique

Périodicitédesentretiens:Aprèsles8premières

heuresdefonctionnement Toutesles50heures

Typed'huilehydraulique:Toro ouhuilemoteursynthétiqueMobil

Important:Utilisezl'huilespéciéeouunehuile équivalente.Toutautreliquideestsusceptible d'endommagerlesystème.

Capacitédusystèmehydraulique:2,0l(67oz)

® ®

HYPR-OIL 115W-50.

™

500

™

500

Remarque:Lecontrôledel'huilehydrauliquepeut s'effectuerdedeuxfaçons:lorsquel'huileestchaude etlorsquel'huileestfroide.Ledéecteuràl'intérieur duréservoira2niveauxdifférentsselonquel'huileest chaudeoufroide.

1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale.

2.Désengagezlaprisedeforce(PDF)etarrêtezle moteur.

3.Attendezl'arrêtdetouteslespiècesmobilesavantde quitterlapositiondeconduiteetserrezlefreinde stationnement.

4.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonetdugoulot deremplissageduréservoirhydraulique(

Figure73).

g012685

Figure73

1.Bouchon

2.Déecteur

3.Niveaumaximumàfroid

4.Niveaumaximumàchaud

5.Retirezlebouchondugoulotderemplissage. Vériezleniveaud'huileàl'intérieurduréservoir (Figure73).

6.Ajoutezdel'huiledansleréservoirjusqu'àcequ'il atteignelerepèredeniveauàfroidsurledéecteur.

7.Laisseztournerlemoteurauralentipendant15 minutespourpurgerl'airéventuellementprésent danslesystèmeetréchaufferleliquide(voir Démarrageetarrêtdumoteur).

8.Contrôlezànouveauleniveaudel'huilelorsqu'elle estchaude.Lecaséchéant,ajoutezdel'huilejusqu'au repèredeniveauàchaudsurledéecteur.

Remarque:Lorsquel'huileestchaude,elledoit atteindrelehautdurepère“àchaud”surledéecteur

Figure73).

(

ATTENTION

Leliquidehydrauliquequis'échappesous pressionpeuttraverserlapeauetcauserdes blessuresgraves.

•Siduliquidehydrauliquepénètresousla peau,ildevraêtreenlevéchirurgicalement danslesquelquesheuresquisuiventpar unmédecinconnaissantbiencegenrede blessures,pouréviterlerisquedegangrène.

•N'approchezpaslesmainsouautresparties ducorpsdesfuitesentroud'épingleou desgicleursd'oùsortleliquidesoushaute pression.

•Utilisezunmorceaudepapieroudecarton pourdétecterlesfuites.

•Dépressurisezsoigneusementlecircuit hydrauliqueavantdetravaillerdessus.

•Vériezl'étatdetouslesexibleset conduiteshydrauliques,ainsiqueleserrage detouslesraccordsetbranchementsavant demettrelecircuitsouspression.

Remplacementduliquidehydraulique

Périodicitédesentretiens:Toutesles250

heures—Remplacezl'huile hydrauliquelorsquevousutilisez del'huileMobil

Toutesles500heures—Remplacez l'huilehydrauliquelorsquevous utilisezdel'huileToro

HYPR-OIL

™

9.Remettezlebouchonsurlegoulotderemplissage.

ATTENTION

Leliquidehydrauliquechaudpeutcauserdegraves brûlures.

Laissezrefroidirl'huilehydrauliqueavantde procéderàunquelconqueentretiendusystème hydraulique.

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles piècesenmouvementavantdequitterlaposition deconduite.

3.Retirezlebouchonduréservoirhydraulique.

4.Trouvezleexiblehydrauliqueavantsousleréservoir hydrauliqueetplacezlebacdevidangesousle réservoir(

5.Desserrezlecollierdeexibleetfaites-leglisserle longduexible.

Figure74).

6.Débranchezleexiblehydrauliqueavantetlaissezle liquides'écoulerduréservoir.

Figure74

Remplacementdultrehydraulique

Périodicitédesentretiens:Aprèsles8premières

heuresdefonctionnement Toutesles500heures/Unefoispar

an(lapremièreéchéanceprévalant)

ATTENTION

Leliquidehydrauliquechaudpeutcauserdegraves brûlures.

Laissezrefroidirl'huilehydrauliqueavantde procéderàunquelconqueentretiendusystème hydraulique.

1.Réservoirhydraulique3.Flexiblehydrauliqueavant

2.Filtrehydraulique

7.Remplacezleltrehydraulique(voirRemplacement dultrehydraulique).

8.Branchezleexiblehydrauliquesousleréservoir.

9.Ajoutezdel'huiledansleréservoirjusqu'àce qu'elleatteigneleniveauàfroidsurledéecteurdu réservoir.

Important:Utilisezl'huilespéciéeouune huileéquivalente.Toutautreliquideest susceptibled'endommagerlesystème.

10.Remettezlebouchonduréservoirhydraulique.

11.Mettezlemoteurenmarcheetlaissez-letourner environdeuxminutespourpurgerl'airdusystème. Coupezlemoteuretrecherchezlesfuiteséventuelles. Siuneoulesdeuxrouesnefonctionnentpas, reportez-vousàlarubriquePurgedusystème hydraulique.

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles piècesenmouvementavantdequitterlaposition deconduite.

Important:N'utilisezpasunltreàhuile detypeautomobileaurisqued'endommager gravementlesystèmehydraulique.

3.Trouvezleltreetplacezunbacdevidange au-dessous(

Figure75).

12.Contrôlezleniveaudeliquideetfaitesl'appointau

besoin.Neremplissezpasexcessivement.

Figure75

1.Réservoirhydraulique2.Filtrehydraulique

4.Déposezleltreusagéetessuyezlasurfacedujoint del'adaptateur(

Figure76).

5.Appliquezunenecouchedeliquidehydrauliquesur lejointencaoutchoucdultrederechange.

6.Montezleltrederechangesurl'adaptateur. Tournezleltredanslesenshorairejusqu'àceque lejointrejoignel'adaptateur,puisdonnez1/2tour supplémentaire(

Figure76).

5.Vériezleniveaud'huilehydrauliqueàmesurequ'il baisseetfaitesl'appointpourconserverleniveau correct.

6.Répétezcesopérationspourl'autreroue.

7.Nettoyezsoigneusementlasurfaceautourdechaque corpsdepompedecharge.

Contrôledesconduiteshydrauliques

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures

Figure76

1.Filtrehydraulique3.Adaptateur

2.Joint

7.Essuyezleliquideéventuellementrépandu.

8.Vériezleniveaudeliquidedansleréservoir;faites l'appointjusqu'auniveau“àfroid”dudéecteurdu réservoir.

Important:Utilisezl'huilespéciéeouune huileéquivalente.Toutautreliquideest susceptibled'endommagerlesystème.

9.Mettezlemoteurenmarcheetlaissez-letourner environdeuxminutespourpurgerl'airdusystème. Coupezlemoteuretrecherchezlesfuiteséventuelles. Siuneoulesdeuxrouesnefonctionnentpas, reportez-vousàlarubriquePurgedusystème hydraulique.

10.Contrôlezdenouveauleniveaudeliquideet faitesl'appointaubesoin.Neremplissezpas

excessivement.

Vériezquelesconduitesetexibleshydrauliques neprésententpasdefuites,nesontpaspliés,usés, détériorésparlesconditionsatmosphériquesoules produitschimiques,etquelessupportsdemontageetles raccordsnesontpasdesserrés.Effectuezlesréparations nécessairesavantd'utiliserlamachine.

Remarque:Enlevezrégulièrementl'herbeetautres débriséventuellementaccumuléssurlesystème hydraulique.

ATTENTION

Leliquidehydrauliquequis'échappesouspression peuttraverserlapeauetcauserdesblessuresgraves.

•Siduliquidehydrauliquepénètresouslapeau, ildevraêtreenlevéchirurgicalementdansles quelquesheuresquisuiventparunmédecin connaissantbiencegenredeblessures,pour éviterlerisquedegangrène.

•N'approchezpaslesmainsouautrespartiesdu corpsdesfuitesentroud'épingleoudesgicleurs d'oùsortleliquidesoushautepression.

Purgedusystèmehydraulique

Lapurgedusystèmedetransmissions'effectue automatiquement;cependant,ilestparfoisnécessairede purgerlesystèmeaprèsunevidangeouunentretien.

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles piècesenmouvementavantdequitterlaposition deconduite.

3.Placezdeschandellessufsammenthautessous l'arrièredelamachinepourdécollerlesroues motricesdusol.

4.Mettezlemoteurenmarcheetplacezlamanette d'accélérateurenpositionralenti.

Silarouemotricenetournepas,ilestpossiblede faciliterlapurgedusystèmeentournantlaroue doucementenavant.

•Utilisezunmorceaudepapieroudecartonpour détecterlesfuites.

•Dépressurisezsoigneusementlecircuit hydrauliqueavantdetravaillerdessus.

•Vériezl'étatdetouslesexiblesetconduites hydrauliques,ainsiqueleserragedetousles raccordsetbranchementsavantdemettrele circuitsouspression.

Entretiendutablierde coupe

Détectiondeslamesfaussées

1.DésengagezlaPDF ,placezlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeverrouillageaupoint mortetserrezlefreindestationnement.

Entretiendeslames

Pourunbonrésultat,leslamesdoiventtoujoursêtre bienaiguisées.Ilestutiledeprévoiruneouplusieurs lamesderéservepourleremplacementetl'aiguisage.

ATTENTION

Unelameuséeouendommagéerisquedesebriser etdeprojeterlemorceaucasséversl'utilisateur outoutepersonneàproximité,etdecauserdes blessuresgravesoumortelles.

•Vériezl'étatetl'usuredeslames périodiquement.

•Remplacezleslamesuséesouendommagées.

Avantlecontrôleoul'entretiendes lames

Garezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale, désengagezleslamesetserrezlefreindestationnement. Coupezlecontact.Retirezlacléetdébranchezles bougies.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Tournezleslamesdanslesenslongitudinal.Mesurez ladistanceentrelasurfaceplaneetletranchant (positionA)deslames( valeur.

Figure78).Notezcette

Figure78

Contrôledeslames

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour

1.Examinezletranchantdeslames(Figure77).Siles lamescoupentmalouprésententdesindentations, déposez-lesetaiguisez-les(voirAiguisagedeslames).

2.Inspectezleslames,surtoutlapartierelevée. Remplacezimmédiatementtoutelamefendue,usée ouquiprésenteuneentaille(Figure77).

Figure77

1.Tranchant

2.Partierelevée4.Fissure

3.Usure/formationd'une entaille

1.Pointdemesureentrela lameetlesolplat

4.Tournezleslamespourfairepasserlespointesqui sontàl'arrièreàl'avant.

5.Mesurezladistanceentrelasurfaceplaneet letranchantdeslames,aumêmeendroitqu'à l'opération3ci-dessus.Lesmesuresobtenuesaux opérations 3mm(1/8").Siladifférenceestsupérieureà3mm (1/8"),lalameestfausséeetdoitêtreremplacée(voir DéposedeslamesetPosedeslames).

3et4nedoiventpasdifférerdeplusde

2.PositionA

ATTENTION

Unelamefausséeouendommagéerisquedese briseretdeprojeterlemorceaucassédansvotre directionoucelledepersonnesàproximité, pouvantainsicauserdesblessuresgraves,voire mortelles.

•Remplaceztoujoursunelamefausséeou endommagéeparuneneuve.

•Necréezjamaisd'indentationsdansles bordsouàlasurfacedeslames,parexemple enleslimant.

Déposedeslames

Remplacezleslamessiellesontheurtéunobstacle,et siellessontdéséquilibréesoufaussées.Pourgarantirle meilleurrendementetlemaximumdesécurité,utilisez toujoursdeslamesTorod'origine.Leslamesd'autres constructeurspeuvententraînerlanon-conformitéaux normesdesécurité.

1.Tenezlalameparsonextrémitéavecunchiffonou ungantépais.

2.Enlevezdel'axe,leboulon,larondellebombéeet lalame(

Figure79).

estdéséquilibrée,limezunpeul'extrémitédela partierelevéeseulement(Figure79).Répétezcette procédurejusqu'àcequelalamesoitéquilibrée.

Figure81

1.Lame

2.Équilibreur

Posedeslames

1.Placezlalamesurl'axe(Figure82).

Important:Pourunecoupecorrecte,lapartie relevéedelalamedoitêtretournéeverslehaut etdirigéeversl'intérieurdutablierdecoupe.

2.Installezlarondelleélastiqueetleboulondelalame. Lecôtébombédelarondelleélastiquedoitêtre dirigéverslatêteduboulon( boulonàuncouplede115à150Nm(85à110pi-lb).

Figure82).Serrezle

Figure79

1.Partierelevée3.Rondellebombée

2.Lame4.Boulondelame

Affûtagedeslames

1.Aumoyend'unelime,aiguisezlestranchantsà chaqueboutdelalame(Figure80).Veillezà conserverl'angledecouped'origine.Limezlamême quantitédemétalsurchacundesdeuxtranchants pournepasdéséquilibrerlalame.

Figure80

1.Aiguiserenconservantl'angled'origine

Figure82

1.Partierelevée4.Boulondelame

2.Lame

3.Rondelleélastique

5.Cônedirigéverslatêtedu boulon

Miseàniveaudutablierde coupe

2.Vériezl'équilibredelalameenlaplaçantsurun équilibreur(Figure81).Silalamerestehorizontale, elleestéquilibréeetpeutêtreutilisée.Silalame

Préparationdelamachine

1.Placezlatondeusesurunsolplatethorizontal.

2.DésengagezlaPDF ,placezlesleviersdecommande

2 3 2

g012739

5 6 7 8

dedéplacementàlapositiondeverrouillageaupoint mortetserrezlefreindestationnement.

3.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

4.Vériezlapressiondespneusdesdeuxroues motrices.etréglez-laà90kPa(13psi)aubesoin.

5.Abaissezletablierdecoupeàlahauteurde76mm (3").

Remarque:Neréglezpaslahauteurdecoupe réelleavantd'avoirmisletablierdeniveau(voir Réglagedelahauteurdecoupe).

6.Contrôlezladistanceentrelescentresdespivots (entraxe)surlatigeletée.Elledoitêtrede49,5cm (19,5po)pourlestabliersde36poucesetde43,7cm (17-3/16po)pourlestabliersde102cm(40po)

Figure83).

(

7.Examinezlesquatrechaînes.Ellesdoiventêtre tendues.

8.Siundeschaînesarrièreestdétendue,ilfautrégler latigeletéedececôtéand'égaliserlatensiondes deuxchaînesarrière.

9.Utilisezlesécrousdeblocagedupivotavantpour réglerlalongueurentrelespivotsavantetarrièrede cecôté(

Figure83).

10.Siunedeschaînesavantestdétendue,desserrez l'écrouduboulondechaînesupérieurainsique l'écroudeblocageduboulonderéglage.

11.Utilisezleboulonderéglagepourégaliserlatension desdeuxchaînesavant(

Figure83).

12.Serrezl'écrouduboulondechaînesupérieurainsi quel'écroudeblocageduboulonderéglage.

Figure83

1.Mesureziciaucentredes pivots(entraxe)

2.Écrousdeblocagede pivot

3.Pivotavant

4.Chaîneavant

5.Chaînearrière

6.Boulonderéglage

7.Écroudeblocage

8.Boulondechaîne supérieur

Réglagedel'inclinaisonavant/arrière dutablierdecoupeducôtégauche

1.Tournezlalamegauchedanslesenslongitudinal

2.MesurezetnotezladistanceaupointAentrela

surfaceplaneetletranchantdelapointedelalame gauche(

3.MesurezetnotezladistanceaupointBentrela

surfaceplaneetletranchantdelapointedelalame gauche(Figure84).

4.Lalamedoitêtreplusbassede6à10mm(1/4à

3/8po)aupointAqu'aupointB( n'estpaslecas,passezauxétapessuivantes.

Figure84).

Figure84).Sice

5.Desserrezl'écrouduboulondechaînesupérieur ainsiquel'écroudeblocageduboulonderéglage (Figure83).

6.Utilisezleboulonderéglagepourquelalamesoit

g012784

g012787

plusbassede6à10mm(1/4à3/8po)àl'avantau pointAqu'àl'arrièreaupointB(Figure83).

7.Serrezl'écrouduboulondechaînesupérieurainsi quel'écroudeblocageduboulonderéglage.

Figure85

Figure84

1.Mesureicientrelalameet lasurfacedure

2.MesurerauxpointsAetB

Réglagedel'horizontalitétransversale dutablierdecoupe

1.Tournezlalamegauchedanslesenslongitudinal (Figure85).

2.MesurezetnotezladistanceaupointAentrela surfaceplaneetletranchantdelapointedelalame gauche(

3.Tournezlalamedroitedanslesenslongitudinal (Figure85).

4.MesurezetnotezladistanceaupointCentrela surfaceplaneetletranchantdelapointedelalame droite(

5.L'écartentrelespointsAetCnedoitpasdépasser 1/8".Sil'écartn'estpascorrect,réglezlachaîne avantaupointCpourobtenirlahauteurcorrecte.

Figure85).

1.Pointdemesureentrela lameetlesolplat

2.MesurerauxpointsAetC

Réglagedel'inclinaisonavant/arrière dutablierdecoupeducôtédroit

1.Tournezlalamedroitedanslesenslongitudinal (Figure86).

2.MesurezetnotezladistanceaupointCentrela surfaceplaneetletranchantdelapointedelalame droite(

3.MesurezetnotezladistanceaupointDentrela surfaceplaneetletranchantdelapointedelalame droite(

4.Lalamedoitêtreplusbassede6à10mm(1/4à 3/8po)aupointCqu'aupointD(Figure86).Sice n'estpaslecas,passezauxétapessuivantes.

5.Lalongueurdetigeletéeducôtédroitdoitêtre ajustéepourobtenirl'inclinaisonlongitudinale correcte.

6.Utilisezlesécrousdeblocagedupivotavantpour réglerlalongueurentrelespivotsavantetarrièrede cecôté.

7.Vériezquelesquatrechaînessonttendues également.Pourtendrelesquatrechaîneségalement, effectuezdelégersréglagespourconserver l'inclinaisoncorrectedutablier.

Figure86).

g012788

Figure86

1.Pointdemesureentrela lameetlesolplat

2.MesurezauxpointsCetD

Réglagedelahauteurdecoupe

1.Abaissezletablierdecoupeàlahauteurde76mm (3po).

2.Tournezlalamegauchedanslesenslongitudinal (Figure85).

3.MesurezetnotezladistanceaupointAentrela surfaceplaneetletranchantdelapointedelalame gauche(

4.Tournezlalamedroitedanslesenslongitudinal

Figure85).

(

5.MesurezetnotezladistanceaupointCentrela surfaceplaneetletranchantdelapointedelalame droite(Figure85).

6.L'écartentrelespointsAetCdoitêtrede1/8" maximumdelahauteurdecoupede76mm(3").Si cen'estpaslecas,passezauxétapessuivantes.

Figure85).

Figure87

1.Écroudeblocage

2.Tendeur

3.Gorgeindiquantleletage àgauche

Réglageduressortdecompression

Remarque:Leréglageduressortdecompression

modieledegrédeottementdutablierainsiquel'effort nécessairepourl'éleveraveclapoignéedehauteurde coupe.

•Pluslacompressionestimportante,moinsl'effort nécessairesurlapoignéeestimportant,etle ottementdutablierestaugmenté.

•Moinslacompressionestimportante,plusl'effort nécessairesurlapoignéeestimportant,etle ottementdutablierestréduit.

1.Élevezlelevierderelevagedutablierdecoupeet verrouillez-leenpositiondetransport.

7.Desserrezlesécrousdeblocageàchaqueextrémité dutendeur(

Figure87).

Remarque:L'extrémitédutendeurportantla gorgeusinéeestletéeàgauche(Figure87).

8.Réglezletendeurpouraugmenterouréduirela hauteurdutablierand'obtenir76mm(3")aux pointsAetC.

9.Resserrezlesécrousdeblocageàchaqueextrémité dutendeur.

2.Vériezlalongueurduressortdecompression.La longueurnominaleestde28,2cm(11-1/8po)pour lestabliersdecoupede36poucesetde25,7cm (10-1/8po)pourlestabliersdecoupede102cm (40po)(

Figure88).

3.Réglezcettedistanceendesserrantl'écroudeblocage duressortetentournantl'écroudevantchaque ressort(Figure88).

4.Bloquezl'écrouenpositionenserrantl'écroude blocageduressort(Figure88).

g012783

4 3 2

Figure88

g015594

6 2

Figure89

1.Boulon5.Ressortenplace

2.Entretoise

3.Contre-écrou

4.Ressort

6.Déecteurd'herbe

7.ExtrémitéenJduressort

1.25,7cm(10-1/8po)pour lestabliersdecoupede 102cm(40po)et28,2cm (11-1/8")pourlestabliers decoupede92cm(36po)

2.Écroudeblocagede ressort

3.Écrouavant

4.Ressortdecompression

Remplacementdudéecteur d'herbe

ATTENTION

Sil'ouvertured'éjectionn'estpasfermée, l'utilisateuroud'autrespersonnesrisquentd'être blessésgravementparlesobjetshappésetéjectés parlatondeuse.Uncontactavecleslamesest égalementpossible.

N'utilisezjamaislatondeusesansavoirinstalléune plaqued'obturation,undéecteurdedéchiquetage, undéecteurd'herbeouunbacderamassage.

2.Placezuneentretoiseetunressortsurledéecteur

d'herbe.PlacezuneextrémitéduressortenJderrière leborddutablier.

Remarque:Prenezsoindeplaceruneextrémitéen Jduressortderrièreleborddutablieravantdemettre leboulonenplace,commeillustréàlaFigure89.

3.Remettezleboulonetl'écrou.Accrochezl'extrémité

enJduressortaudéecteurd'herbe(

Figure89).

Important:Ledéecteurd'herbedoitpouvoir pivoter.Ouvrezcomplètementledéecteur d'herbeetvériezqu'ilpeuts'abaisser complètement.

1.Retirezlecontre-écrou,leboulon,leressortet l'entretoisequixentledéecteurauxsupports depivot(Figure89).Enlevezledéecteurs'ilest endommagéouusé.

Nettoyage

Remisage

Nettoyagedudessousdu tablierdecoupe

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour

Enlevezchaquejourl'herbeaggloméréesousletablier decoupe.

1.DésengagezlaPDF ,placezlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeverrouillageaupoint mortetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Soulevezl'avantdelamachinesurdeschandelles.

Éliminationdesdéchets

L'huilemoteur,lesbatteries,l'huilehydrauliqueet leliquidederefroidissementsontpolluantspour l'environnement.Débarrassez-vousenconformément àlaréglementationnationaleetlocaleenmatière d'environnement.

Nettoyageetremisage

1.DésengagezlaPDF,serrezlefreindestationnement etcoupezlecontact.Enlevezlaclédecontact.

2.Débarrassezl'extérieurdelamachine,etsurtoutle moteur,desdéchetsd'herbecoupée,dessaletésetde lacrasse.Élimineztoutesaletéetlesdébrisd'herbe sèchepouvantsetrouversurlesailettesdelaculasse etlecarterdelasoufante.

Important:Lamachinepeutêtrelavéeàl'eau avecundétergentdoux.N'utilisezpasde nettoyeurhautepression.N'utilisezpastrop d'eau,surtoutprèsdusystèmed'entraînement etdumoteur.Lelavageàhautepressionpeut forcerdesimpuretésetdel'eaudansdespièce essentielles,commelespaliersd'axesetles commutateursélectriques.

3.Contrôlezlefrein(voirEntretiendufreinàlasection Entretiendesfreins(page48)).

4.Effectuezl'entretiendultreàair(voirEntretiendu ltreàairàlasectionEntretiendumoteur(page34)).

5.Graissezlamachine(voirGraissageetlubricationà lasectionLubrication(page32)).

6.Changezl'huilemoteur(voirVidangedel'huile moteuretremplacementdultreàhuileàlasection Entretiendumoteur(page34)).

7.Contrôlezlapressiondespneus(voir Contrôledelapressiondespneusàlasection Entretiendusystèmed'entraînement(page43)).

8.Remisageàlongterme: A.Ajoutezunstabilisateur/conditionneurdansle

réservoirdecarburant.

B.Faitestournerlemoteurpendant5minutespour

fairecirculerlecarburanttraitédanstoutle circuitd'alimentation.

C.Coupezlemoteur,laissez-lerefroidir,puis

vidangezleréservoirdecarburant(voir Vidangeduréservoirdecarburantàlasection Entretiendusystèmed'alimentation(page39)) oulaisseztournerlemoteurjusqu'àcequ'il s'arrêtefautedecarburant.

D.Remettezlemoteurenmarcheetlaissez-le

tournerjusqu'àcequ'ils'arrête.Répétezla procédureensélectionnantlestarter,jusqu'àce quelemoteurneveuilleplusdémarrer.

E.Débarrassez-vousducarburantcorrectement.

Recyclez-leconformémentàlaréglementation localeenmatièred'environnement.

Remarque:Neconservezpasl'essence traitée/additionnéedestabilisateurplusde 3mois.

9.Enlevezlabougieetvériezsonétat (voirEntretiendelabougieàlasection Entretiendumoteur(page34)).Versezensuitedeux cuilleréesàsouped'huilemoteurdansl'ouverture laisséeparlaoulesbougies.Actionnezledémarreur pourfairetournerlemoteuretbienrépartirl'huile danslecylindre.Reposezlaoulesbougies.Ne rebranchezpasleldelaoudesbougies.

10.Contrôlezetserreztouslesboulons,écrousetvis. Réparezouremplaceztoutepièceendommagéeou défectueuse.

11.Peigneztouteslessurfacesmétalliqueséraées oumisesànu.Unepeinturepourretouchesest disponiblechezlesdépositaires-réparateursagréés.

12.Remisezlamachinedansunendroitpropreetsec, commeungarageouuneremise.Enlevezlacléde contactetrangez-laenlieusûr.Couvrezlamachine pourlaprotégeretlagarderpropre.

Dépistagedesdéfauts

ProblèmeCausepossible

Lemoteurnedémarrepas,démarre difcilementoucale.

Lemoteurperddelapuissance.

Mesurecorrective

1.Leréservoirdecarburantestvideou lerobinetd'arrivéedecarburantest fermé.

2.Lestartern'estpasactionné.2.Réglezlamanettedestarteràla

3.Leldelabougieestmalconnectéou estdébranché.

4.Labougieestpiquéeouencrassée, oul'écartementdesélectrodesest incorrect.

5.Leltreàairestencrassé.5.Faitesl'entretiendultreàair

6.Leltreàcarburantestencrassé.6.Remplacezleltreàcarburant.

7.Impuretés,eauoucarburantaltéré danslesystèmed'alimentation.

8.L'espaceentrelescontacteursde sécuritén'estpascorrect.

1.Chargeexcessivedumoteur.

2.Leltreàairestencrassé.2.Faitesl'entretiendultreàair.

3.Niveaud'huilebasdanslecarter moteur.

4.Obstructiondesailettesde refroidissementetdesconduits d'airsouslecarterduventilateur.

5.Labougieestpiquéeouencrassée, oul'écartementdesélectrodesest incorrect.

6.Obstructiondel'éventdubouchondu réservoirdecarburant.

7.Leltreàcarburantestencrassé.7.Remplacezleltreàcarburant.

8.Impuretés,eauoucarburantaltéré danslesystèmed'alimentation.

1.Faiteslepleind'essenceetouvrezle robinetd'arrivéedecarburant.

positionStarter.

3.Reconnectezlel.

4.Montezunebougieneuve,à écartementcorrect.

7.Contactezundépositaireréparateur agréé.

8.Contactezundépositaireréparateur agréé.

1.Réduisezvotrevitesse.

3.Faitesl'appointd'huile.

4.Dégagezlesailettesderefroidissement etlespassagesd'air.

5.Montezunebougieneuve,à écartementcorrect.

6.Nettoyezouremplacezlebouchondu réservoir.

8.Contactezundépositaireréparateur agréé.

Lemoteursurchauffe.

Lamachinenesedéplacepas.

1.Chargeexcessivedumoteur.

2.Niveaud'huilebasdanslecarter moteur.

3.Obstructiondesailettesde refroidissementetdesconduits d'airsouslecarterduventilateur.

1.Leniveaud'huilehydrauliqueestbas.1.Faitesl'appointd'huilehydraulique.

2.Airdanslecircuithydraulique.2.Purgezl'airducircuithydraulique.

3.Lacourroied'entraînementdepompe patine.

4.Leressortdelapouliedetensiondela courroied'entraînementdepompeest manquant.

5.Vannesdedérivationdepompes ouvertes.

1.Réduisezvotrevitesse.

2.Faitesl'appointd'huile.

3.Dégagezlesailettesderefroidissement etlespassagesd'air.

3.Remplacezlacourroied'entraînement.

4.Remplacezleressortdelapouliede tensiondelacourroied'entraînement.

5.Serrezlesvannesdedérivation.

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

Vibrationanormale.

Lahauteurdecoupeestinégale.

Leslamesnetournentpas.

1.Lame(s)faussée(s)ou déséquilibrée(s).

2.Leboulondexationdelameest desserré.

3.Lesboulonsdemontagedumoteur sontdesserrés.

4.Lapouliedumoteur,detensionoude lameestdesserrée.

5.Lapouliedumoteurestendommagée.

6.L'axedelameestfaussé.6.Contactezundépositaireréparateur

1.Lame(s)émoussée(s).

2.Lame(s)faussée(s).

3.Letablierdecoupen'estpasdeniveau.3.Réglezl'horizontalitétransversaledu

4.Mauvaiseinclinaisondutablierde coupe.

5.Ledessousdutablierdecoupeest encrassé.

6.Pressiondespneusincorrecte.

7.L'axedelameestfaussé.7.Contactezundépositaireréparateur

1.Lacourroied'entraînementdepompe estusée,détendueoucassée.

2.Courroied'entraînementdepompe déchaussée.

3.Courroiedetablierdecoupeusée, lâcheoucassée.

4.Courroiedetablierdecoupe déchaussée.

5.Leressortdelapouliedetensionest casséoumanquant.

6.Embrayageélectriquedéréglé.

7.Connecteuroucâbled'embrayage endommagé.

8.L'embrayageélectriqueest endommagé.

9.Lesystèmedesécuritéempêcheles lamesdetourner.

CommutateurdePDFdéfectueux.10

1.Remplacezlaouleslames.

2.Serrezleboulondexationdelame.

3.Serrezlesboulonsdemontagedu moteur.

4.Resserrezlapoulievoulue.

5.Contactezundépositaireréparateur agréé.

agréé.

1.Aiguisezlaouleslames.

2.Remplacezlaouleslames.

tablierdecoupe.

4.Réglezl'inclinaisonavant/arrière.

5.Nettoyezledessousdutablierde coupe.

6.Corrigezlapressiondespneus.

agréé.

1.Vériezlatensiondelacourroie.

2.Rechaussezlacourroied'entraînement etvériezlapositiondesaxesde réglageetdesguidesdecourroie.

3.Remplacezlacourroiedutablierde coupe.

4.Rechaussezlacourroiedutablier decoupeetvériezlapositionetle fonctionnementdelapouliedetension, dubrasderenvoietduressort.

5.Remplacezleressort.

6.Réglezl'entreferdel'embrayage.

7.Contactezundépositaireréparateur agréé.

8.Contactezundépositaireréparateur agréé.

9.Contactezundépositaireréparateur agréé.

Contactezundépositaireréparateur

agréé.

Lamachinenesedéplacepasenligne droite.

1.Lescâblesdecommandede déplacementsontdéréglés.

2.Lacourroied'entraînementdepompe patinesurlapouliedepompe.

3.Lavannededérivationdepompe hydrauliqueestpartiellementouverte.

1.Réglezlescâblesavecl'écroude réglage.

2.Remplacezlacourroied'entraînement depompe.

3.Fermezlavannededérivation.Serrez lesvannesàuncouplede12à15Nm (110à130po-lb).

Schémas

Schémahydraulique(Rev.A)

G015606

Schémaélectrique(Rev.A)

Remarques:

LagarantieintégraleToro

Garantielimitée(voirlespériodesdegarantieci-dessous)

Équipements pourentreprises paysagistes (LCE)

Conditionsetproduitscouverts

TheT oroCompanyetsaliale,ToroWarrantyCompany ,envertudel'accordpassé entreelles,s'engagentconjointementàréparerlesproduitsT oroci-dessouslistes'ils présententundéfautdefabricationoudematériau.

Duréesdegarantieàpartirdeladated'achatparlepropriétaired'origine:

Produits

Tondeusesde21pouces1an,usagecommercial

•Moteurs

Tondeusesde21pouces2ans,usagerésidentiel

•Moteurs

Tondeusesàconducteurmarchantde taillemoyenne

•Moteurs TondeusesGrandStand

•Moteurs

•Châssis TondeusesZMaster

•Moteurs

série20004ansou500heures

•Châssis TondeusesZMaster

•Moteurs

série30005ansou1200heures

•Châssis TondeusesZMaster

•Moteurs

série50005ansou1200heures

•Châssis TondeusesZMaster

•Moteurs

série60005ansou1200heures

•Châssis TondeusesZMaster

•Moteurs

série70004ansou1200heures

•Châssis Touteslestondeuses

•Batterie90jours,piècesetmain-d'œuvre

•Courroiesetpneus

•Accessoires1an

L'usagerésidentieldésignel'utilisationduproduitsurleterrainoùsetrouvevotredomicile. L'utilisationdansplusieurslieuxestconsidéréecommeunusagecommercial,couvertparune garantiecommerciale.

Selonlapremièreéchéance.

Garantieàvieduchâssis–Silechâssisprincipal,quiestconstituédepiècessoudéesensemble pourformerlastructuredutracteuretsurlequelsontxésd'autrescomposants,commelemoteur, sessureouestcassépendantl'utilisationnormale,ilseraréparéouremplacé,auchoixdeToro, gratuitementdanslecadredelagarantie,piècesetmain-d'œuvrecomprises.Toutedéfaillancedu châssiscauséeparunusageincorrectouabusifettoutedéfaillanceouréparationrequisepour causederouilleoudecorrosionn'estpascouverte.

CertainsmoteursutiliséssurlesproduitsTorosontcouvertsparlagarantieconstructeurdumoteur.

Cettegarantiecouvrelecoûtdespiècesetdelamain-d'œuvre,maisletransport estàvotrecharge.

Périodedegarantie

Honda–1an Kawasaki–3ans

Honda–2ans Kawasaki–3ans 2ans

Kawasaki–3ans 5ansou1200heures Kawasaki–3ans KohlerEFI–3ans

Àvie(propriétaired'origineuniquement)

Kawasaki–3ans Àvie(propriétaired'origineuniquement)

KohlerCommand–2ans KohlerEFI–3ans

Àvie(propriétaired'origineuniquement)

Kawasaki–3ans KohlerCommand–2ans KohlerEFI–3ans

Àvie(propriétaired'origineuniquement)

Kubota–2ans Briggs&Stratton–2ans

Àvie(propriétaired'origineuniquement)

1an,piècesseulement 90jours

consultezlesPagesJaunes(sous«Tondeusesàgazon»)ourendez-vous surnotresitewebàwww.T oro.com.Vouspouvezaussiappelerlesnuméros indiquésaupoint3pourconsulternotresystèmepermanentdelocalisation desdépositairesToro.

2.Lorsquevousvousrendezchezleréparateur,apportezleproduitetunepreuve d'achat(reçu).Ledépositairediagnostiqueraleproblèmeetdétermineras'il estcouvertparlagarantie.

3.Si,pouruneraisonquelconque,vousn'êtespassatisfaitdudiagnosticde votreréparateuroudesconseilsprodigués,n'hésitezpasànouscontacter àl'adressesuivante:

RLCCustomerCareDepartment ToroWarrantyCompany 811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196,États-Unis 888-865-5676(auxÉtats-Unis)

888-865-5691(auCanada)

VotreproduitTorodoitêtreentretenuensuivantlesprocéduresd'entretiendécrites dansleManueldel'utilisateur.Cetentretiencourantestàvosfrais,qu'ilsoiteffectué parvous-mêmeouparundépositaire.

Responsabilitésdupropriétaire

Cequelagarantienecouvrepas

Iln'existeaucuneautregarantieexpresse,àpartlagarantiespécialedu systèmeantipollutionetdumoteurpourcertainsproduits. Cettegarantieexpressenecouvrepas:

•Lesfraisnormauxd'entretienetderemplacementdepiècesd'usure,tellesque

lesltres,lecarburant,leslubriants,lespiècesd'usure,l'affûtagedeslames ouleréglagedesfreinsetdel'embrayage.

•Lesproduitsoupiècesayantsubidesmodications,unusageabusifet

nécessitantunremplacementouuneréparationenraisondel'usurenormale, d'unaccidentoud'undéfautd'entretien.

•Lesréparationsrequisesenraisondel'usaged'uncarburantinadéquat,dela

présenced'impuretésdanslecarburant,oud'unenégligencedelapréparation dusystèmed'alimentationindispensableavanttoutepériodedenon-utilisation deplusdetroismois.

•Lesfraisdepriseàdomicileetdelivraison.

Conditionsgénérales

Touteslesréparationscouvertesparcesgarantiesdoiventêtreeffectuéesparun réparateurT oroagréé,àl'aidedepiècesderechangeagrééesparT oro.

TheToroCompanyetT oroWarrantyCompanydéclinenttouteresponsabilité encasdedommagessecondairesouindirectsliésàl'utilisationdesproduits Torocouvertsparcettegarantie,notammentquantauxcoûtsetdépenses encouruspourseprocurerunéquipementouunservicedesubstitutiondurant unepérioderaisonnablepourcausededéfaillanceoud'indisponibilitéen attendantlaréparationsousgarantie.

Touteslesgarantiesimplicitesdequalitémarchande(àsavoirqueleproduit estapteàl'usagecourant)etd'aptitudeàl'emploi(àsavoirqueleproduitest apteàunusagespécique)sontlimitéesàladuréedelagarantieexpresse.

L'exclusiondelagarantiedesdommagessecondairesouindirects,oules restrictionsconcernantladuréedelagarantieimplicite,nesontpasautorisées danscertainsétatsetpeuventdoncnepass'appliquerdansvotrecas.

Cettegarantievousaccordedesdroitsspéciques,auxquelspeuvents'ajouter d'autresdroitsquivarientselonlesétats.

Commentfaireintervenirlagarantie?

SivouspensezquevotreproduitT oroprésenteundéfautdefabricationoude matériau,procédezcommesuit:

1.DemandezàundépositaireouréparateurToroagréédeprendreencharge votreproduit.Pourtrouverledépositaireouleréparateurleplusproche,

AutrespaysquelesÉtats-UnisetleCanada

PourlesproduitsToroachetéshorsdesÉtats-UnisouduCanada,demandezàvotredistributeur(dépositaire)T orolapolicedegarantieapplicabledansvotrepays,région ouétat.Si,pouruneraisonquelconque,vousn'êtespassatisfaitdesservicesdevotredistributeur,ousivousavezdumalàvousprocurerlesinformationsdegarantie, adressez-vousàl'importateurT oro.Endernierrecours,adressez-vousàToroWarrantyCompany.

374-0252RevD

Toro 74534 Operator's Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual