Toro 74534 Operator's Manual [fr]

Download

FormNo.3376-398RevB

g020526

TondeuseGrandStand

AvectablierdecoupeTURBOFORCE ou102cm(36ou40pouces)

N°demodèle74534—N°desérie313000001etsuivants

N°demodèle74536—N°desérie313000001etsuivants

N°demodèle79534—N°desérie313000001etsuivants

N°demodèle79536—N°desérie313000001etsuivants

de91

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com. Traductiondutexted'origine(FR)

*3376-398*B

ATTENTION

g020527

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeàlanorme canadienneICES-002.

Important:Lemoteurdecettemachinen'estpas équipéd'unsilencieuxavecpare-étincelles.L'utilisation decettemachinedansunezoneboisée,broussailleuse ourecouverted'herbeconstitueuneinfractionàla section4442duCodedesressourcespubliquesde Californie(CPRC).Certainsautresétatsourégions fédéralespeuventêtrerégispardesloissimilaires.

Man uel du pr opriétair e du moteur

Le titreinformatifconcernantlaréglementationdel'Agence américainepourlaprotectiondel'environnement(EPA) etlaréglementationantipollutiondel'étatdeCalifornie relativeauxsystèmesantipollution,àleurentretienetà leurgarantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel exemplaireenvousadressantauconstructeurdumoteur.

ci-jointestfournià

Lorsquevouscontactezundépositaire-réparateuragrééoule serviceaprès-venteToropourl'entretiendevotremachine, pourvousprocurerdespiècesTorod'origineoupourobtenir desrenseignementscomplémentaires,munissez-vousdes numérosdemodèleetdesérieduproduit. l'emplacementdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit. Inscrivezlesnumérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsignalentdesdangers potentielsetsontsignaléesparlesmentionssuivantes:

Figure1indique

•Dangersignaleunrisquetrèsélevéquientraînera

inévitablementdesblessuresgravesoumortelles,siles précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamesrotativesestdestinée augrandpublic,auxprofessionnelsetauxutilisateurs temporaires.Elleestprincipalementconçuepourtondre lespelousesentretenuesrégulièrementdesterrains privésetcommerciaux.Ellen'estpasconçuepour couperlesbroussaillesnipourunusageagricole.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre commentutiliseretentretenircorrectementvotreproduit, etéviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes responsabledel'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementàwww.Toro.com pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun accessoire,pourobtenirl'adressed'undépositaireoupour enregistrervotreproduit.

•Attentionsignaleundangersusceptibled'entraîner

desblessuresgraves,voiremortelles,silesprécautions recommandéesnesontpasrespectées.

•Prudencesignaleundangerpouvantentraînerdes

blessureslégèresoumodéréessilesprécautions recommandéesnesontpasrespectées.

Cemanuelutiliseégalementdeuxautrestermespour mettreenvaleurdesinformations.Important,pourattirer l'attentionsurdesinformationsmécaniquesspéciqueset Remarque,pourinsistersurdesinformationsd'ordregénéral méritantuneattentionparticulière.

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Introduction..................................................................2

Sécurité........................................................................4

Consignesdesécurité...............................................4

SécuritédestondeusesToro......................................5

Indicateurdepente.................................................7

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................8

Vued'ensembleduproduit.............................................12

Commandes.........................................................12

Caractéristiquestechniques.....................................13

Utilisation....................................................................14

Ajoutdecarburant..................................................14

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................16

Rodaged'unemachineneuve...................................16

Sécuritéavanttout..................................................16

Utilisationdufreindestationnement.........................16

Fonctionnementdelacommandedeslames

(PDF)...............................................................17

Utilisationdel'accélérateur......................................17

Utilisationdustarter...............................................17

Utilisationducommutateurd'allumage......................18

Utilisationdurobinetd'arrivéedecarburant...............18

Démarrageetarrêtdumoteur..................................18

Systèmedesécurité.................................................19

Utilisationdelaplate-forme.....................................20

Marcheavantouarrière...........................................21

Arrêtdelamachine.................................................22

Pousserlamachineàlamain.....................................22

Transportdelamachine..........................................23

Chargementdelamachinepourletransport...............23

Éjectionlatéraleoudéchiquetagedel'herbe................24

Réglagedelahauteurdecoupe.................................24

Réglagedudéecteurd'éjection................................25

Positionnementdudéecteurd'éjection.....................25

Utilisationdecontrepoids........................................26

Entretien.....................................................................27

Programmed'entretienrecommandé...........................27

Procéduresavantl'entretien........................................28

Souleverlatondeusepourpermettrel'accès................28

Dégagementducoussinpourpermettrel'accèspar

l'arrière..............................................................29

Lubrication.............................................................30

Procéduredegraissage............................................30

Graissagedelamachine...........................................30

Graissagedespivotsdesrouespivotantes

avant.................................................................30

Graissagedesmoyeuxdesrouespivotantes................31

Entretiendumoteur..................................................32

Entretiendultreàair............................................32

Vidangeetremplacementdel'huilemoteur................32

Entretiendelabougie.............................................35

Entretiendusystèmed'alimentation.............................36

Vidangeduréservoirdecarburant.............................36

Entretiendultreàcarburant...................................37

Entretiendusystèmeélectrique...................................38

Entretiendelabatterie............................................38

Entretiendesfusibles..............................................39

Entretiendusystèmed'entraînement............................40

Réglagedel'alignement...........................................40

Contrôledelapressiondespneus.............................41

Réglageduroulementdepivotderoue

pivotante...........................................................41

Réglagedel'embrayageélectrique.............................42

Entretiendusystèmederefroidissement.......................43

Nettoyagedelagrilled'entréed'air............................43

Nettoyageducircuitderefroidissement.....................43

Entretiendesfreins...................................................44

Entretiendufrein...................................................44

Entretiendescourroies..............................................45

Contrôledescourroies............................................45

Remplacementdelacourroiedetablierdecoupe

surlestondeusesde91cm(36pouces)...................45

Remplacementdescourroiesdetablierdecoupe

surlestondeusesde102cm(40pouces).................46

Remplacementdelacourroied'entraînementdes

pompes.............................................................47

Entretiendescommandes..........................................48

Réglagedelapositiondesleviersdecommandede

déplacement.......................................................48

Entretiendusystèmehydraulique................................50

Entretiendusystèmehydraulique.............................50

Entretiendutablierdecoupe.......................................54

Entretiendeslames.................................................54

Miseàniveaudutablierdecoupe..............................55

Remplacementdudéecteurd'herbe.........................59

Nettoyage................................................................60

Nettoyagedudessousdutablierdecoupe...................60

Éliminationdesdéchets...........................................60

Remisage.....................................................................60

Nettoyageetremisage.............................................60

Dépistagedesdéfauts....................................................62

Schémas......................................................................64

Sécurité

Remarque:L'ajoutd'accessoiresnonconformes

auxspécicationsdel'AmericanNationalStandards Instituteetfabriquéspard'autresconstructeursentraînela non-conformitédelamachine.

Cettemachinepeutoccasionnerdesaccidentssiellen'estpas utiliséeouentretenuecorrectement.Pourréduirelesrisques d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignesdesécurité quisuivent.Teneztoujourscomptedesmisesengarde

•Soyezparticulièrementprudentlorsquevousmanipulez

uncarburantquelqu'ilsoit,enraisondeson inammabilitéetdurisqued'explosiondesvapeursqu'il dégage.

–N'utilisezquedesrécipientshomologués. –Neretirezjamaislebouchonduréservoiretn'ajoutez

jamaisdecarburantquandlemoteurestenmarche. Laissezrefroidirlemoteuravantdefaireleplein.Ne fumezpas.

–Nefaitesjamaislepleinetnevidangezjamaisle

réservoirdecarburantàl'intérieur.

signaléesparlesymboledesécurité Prudence,AttentionouDanger.Nepaslesrespecter,c'est risquerdevousblesser,parfoismortellement.

etlamention

Consignesdesécurité

LesinstructionssuivantessontissuesdelanormeANSI B71.4-2004.

Apprendreàseservirdelamachine

•Lisezlemanueldel'utilisateurettouteautre

documentationdeformation.Ilappartientaupropriétaire delamachined'expliquerlecontenudumanuelaux personnes(utilisateurs,mécaniciens,etc.)quine maîtrisentpassufsammentlalanguedanslaquelleilest rédigé.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdumatériel,

lescommandesetlessymbolesdesécurité.

•Lesutilisateursetmécaniciensdoiventtousposséderles

compétencesnécessaires.Lepropriétairedelamachine doitassurerlaformationdesutilisateurs.

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendelamachine

àdesenfantsoudespersonnesnonqualiées.Certaines législationsimposentunâgeminimumpourl'utilisation decetypedemachine.

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledesdommages

matérielsoucorporelsetpeutlesprévenir.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent correctement.N'utilisezpaslamachineencasdemauvais fonctionnement.

Utilisation

•Lafoudrepeutprovoquerdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousvoyezdeséclairsouquevousentendez letonnerreàproximité,n'utilisezpaslamachineet mettez-vousàl'abri.

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocalfermé.

•N'utilisezlamachinequesousunbonéclairageet

méez-vousdestrousetautresdangerscachés.

•Vériezquetouslesembrayagessontaupointmortet

quelefreindestationnementestserréavantdemettrele moteurenmarche.Lemoteurnedoitêtremisenmarche quedepuislapositiondeconduite.

•Veillezànepasperdrel'équilibrequandvousutilisezla

machine,surtoutenmarchearrière.Marchez,necourez pas!Netravaillezjamaissurdel'herbehumide,vous pourriezglisser.

•Ralentissezetredoublezdeprudencesurlespentes.

Déplacez-voustoujourstransversalementsurlespentes. L'étatdelasurfacedetravailpeutmodierlastabilité delamachine.Soyezprudentlorsquevoustravaillezà proximitédedénivellations.

Avantd'utiliserlamachine

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettrontd'exécuter votretâchecorrectementetsansdanger.Utilisez uniquementlesaccessoiresetéquipementsagréésparle fabricant.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisuncasque,

deslunettesdeprotectionetdesprotège-oreilles.Les cheveuxlongs,lesvêtementsamplesetlesbijouxpeuvent seprendredanslespiècesmobiles.

•Examinezlazonedetravailetenleveztoutobjet

susceptibled'êtreprojetéparlamachine(pierres,jouets, câbles,etc.).

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangezde

directionetquandvousfaitesdemi-toursurlespentes.

•Nerelevezjamaisletablierdecoupequandleslames

tournent.

•N'utilisezjamaislamachinesansvérierquelescapots

delaprisedeforceetautresprotectionsontsolidement xésenplace.Vériezlaxation,leréglageetle fonctionnementdetouslesverrouillagesdesécurité.

•N'utilisezjamaislamachinesiledéecteurdel'éjecteur

estrelevé,déposéoumodié,saufsivousutilisezun bacàherbe.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaitespas

tournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Arrêtez-voussurunesurfaceplane,débrayeztoutesles

commandes,serrezlefreindestationnement(lecas échéant)etarrêtezlemoteuravantdequitterlepostede conduite,pourquelqueraisonquecesoit,ycomprispour viderlesbacsàherbeoudéboucherl'éjecteur.

•Arrêtezlamachineetexaminezl'étatdeslamessivous

heurtezunobstacleousilamachinevibredemanière inhabituelle.Effectuezlesréparationsnécessairesavant deréutiliserlamachine.

•N'approchezpaslespiedsetlesmainsdutablierdecoupe.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquelavoieestlibre

justederrièrelamachineetsursatrajectoire.

•Tenezlespersonnesetlesanimauxàdistance.

•Ralentissezetsoyezprudentpourchangerdedirection

ainsiquepourtraverserdesroutesetdestrottoirs.Arrêtez leslamesquandvousnetondezpas.

•Sachezdansquelsenss'effectuel'éjectionetfaitesen

sortequ'ellenesoitdirigéeverspersonne.

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool,de

droguesoudemédicaments.

•Soyezprudentpourchargerlamachinesuruneremorque

ouunvéhiculeutilitaire,etpourladécharger.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssansvisibilité,

debuissons,d'arbresoud'autresobjetssusceptiblesde masquerlavue.

•Lafoudrepeutprovoquerdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousvoyezdeséclairsouquevousentendez letonnerreàproximité,n'utilisezpaslamachineet mettez-vousàl'abri.

Entretienetremisage

•Débrayeztouteslescommandes,serrezlefreinde

stationnement,arrêtezlemoteuretenlevezlacléde contactoudébranchezleldelabougie.Attendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobilesavantderégler,de nettoyerouderéparerlamachine.

•Enlevezlesbrinsd'herbeetautresdébrisquisont

aggloméréssurletablierdecoupe,lesdispositifs d'entraînement,lessilencieuxetlemoteurpouréviter lesrisquesd'incendie.Nettoyezlescouléeséventuelles d'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiserlamachine

àl'écartdetouteamme.

•Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantavantderemiser

oudetransporterlamachine.Nestockezpaslecarburant prèsd'uneammeetnelevidangezpasàl'intérieurd'un local.

•Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.Serrezle

freindestationnement.Neconezjamaisl'entretiendela machineàdespersonnesnonqualiées.

•Utilisezdeschandellespoursoutenirlescomposants

lorsquecelaestnécessaire.

•Libérezlapressionemmagasinéedanslescomposants

avecprécaution.

•Débranchezlabatterieouleldelabougieavant

d'entreprendredesréparations.Débrancheztoujours labornenégativedelabatterieavantlabornepositive. Rebrancheztoujourslabornepositiveavantlaborne négative.

•Examinezleslamesavecprécaution.Manipuleztoujours

leslamesavecdesgantsouenlesenveloppantdansun chiffon,ettoujoursavecprudence.Remplaceztoujours leslamesdéfectueuses.N'essayezjamaisdelesredresser oudelessouder.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdespièces

mobiles.Danslamesuredupossible,évitezd'effectuer desréglagessurlamachinemoteurenmarche.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarcheet

touteslesxationsbienserrées.Remplaceztousles autocollantsusésouendommagés.

SécuritédestondeusesToro

Lalistesuivantecontientdesconsignesdesécuritéspéciques auxproduitsToroainsiqued'autresinformationsessentielles.

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespiedsetprojeter desobjets.Respecteztoujourstouteslesconsignesdesécurité pouréviterdesblessuresgravesoumortelles.

Ceproduitestconçupourcouperetrecyclerl'herbeoupour laramassers'ilestéquipéd'unbacàherbe.Toutautreusage peuts'avérerdangereuxpourl'utilisateuroulespersonnesà proximité.

Consignesgénéralesd'utilisation

•Vériezquepersonnenesetrouvedanslazonedetravail

avantdecommencer.Arrêtezlamachinesiquelqu'un entredanslazonedetravail.

•Netouchezaucunepartiedelamachineoudesaccessoires

justeaprèsleurarrêt,carellespeuventêtretrèschaudes. Laissez-lesrefroidiravantd'entreprendredesréparations, desréglagesoudesentretiens.

•N'utilisezquedesaccessoiresagréésparToro.L'utilisation

d'accessoiresnonagréésrisqued'annulerlagarantie.

•Vériezprécisémentlahauteurlibreavantdepassersous

unobstaclequelconque(parex.branches,portes,câbles électriques,etc.)etévitezdeletoucher.

•Ralentissezavantdetourneretredoublezdeprudence.

•Attentionauxbordures,rochers,racinesouautres

obstructionslorsquevousvoustenezsurlaplate-forme.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquelavoieest

librejustederrièrelamachineetsursatrajectoire.Soyez particulièrementprudentlorsquevousfaitesmarche arrière.

•Nemanœuvrezjamaislescommandessèchement;

actionnez-lesrégulièrement.

•Pourchargeroudéchargerlamachine,utiliseztoujours

uneramped'uneseulepiècepluslargequelamachine.

•Netransportezjamaisdepassagers.

•Netransportezjamaisdebidonsnid'équipementssurla

machine.

Utilisationsurpente

Lesmanœuvressurpentes,quellesqu'ellessoient,demandent uneattentionparticulière.Netravaillezpassurlespentessur lesquellesvousnevoussentezpasàl'aise.

•Dégagezlazonedetravaildesobstacleséventuelstels

pierres,branches,etc.

•Méez-vousdestrous,ornièresetbosses.L'herbehaute

peutmasquerlesaccidentsduterrain.

•Restezprudentàproximitédedénivellations,fossésou

berges.Lamachinerisquedeseretournersiuneroue passepar-dessusunedénivellationquelconqueetse retrouvedanslevide,ousiunbords'effondre.

•Soyezparticulièrementprudentquanddesbacsàherbe

oud'autresaccessoiressontmontéssurlamachine.Ils peuventmodierlastabilitédelamachine.

•Déplacez-vousàvitesseréduiteetprogressivementsur

lespentes.Nechangezpassoudainementdevitesseou dedirection.

•Tondezlespentestransversalement.

•Netravaillezpassurdespentesdeplusde20degrés.

Entretien

•Neremisezjamaislamachineoulesbidonsdecarburant

dansunlocaloùsetrouveuneammenue,tellela veilleused'unchauffe-eauoud'unechaudière.

•Gardeztouslesécrousetboulonsbienserrés,en

particulierlesboulonsdexationdeslames.Maintenezle matérielenbonétatdemarche.

•N'enlevezetnemodiezjamaislesdispositifsdesécurité.

Vériezlefonctionnementdessystèmesdesécuritéavant chaqueutilisation.

•Pourpréserverlesnormesd'origine,n'utilisezquedes

piècesderechanged'origine.

•Vériezsouventlefonctionnementdesfreins.Effectuez

lesréglagesetl'entretienéventuellementrequis.

Indicateurdepente

G011841

Figure2

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Lamachinepeutêtreutiliséeentoutesécuritésurunepentemaximalede20degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredela pentepourdéterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus de20degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

Marquedufabricant

93-7818

1.Attention–consultezleManueldel'utilisateurpourserrer correctementlesboulonsetlesécrousdeslamesàun couplede115à149Nm(85à110lb-pi).

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeàune

2.Restezàdistancedes ammesnuesoudes étincelles,etnefumez pas.

3.Liquidecaustique/risque debrûlurechimique

4.Portezuneprotection oculaire

5.LisezleManuelde l'utilisateur.

distancesufsantedela batterie.

7.Portezuneprotection oculaire;lesgazexplosifs peuventcauserunecécité etd'autresblessures.

8.L'acidedelabatteriepeut causerlacécitéoudes brûluresgraves.

9.Rincezimmédiatement lesyeuxavecdel'eau etconsultezunmédecin rapidement.

10.Contientduplomb–ne mettezpasaurebut.

1.Identielalamecommepièced'origine.

110-2067

115-4186

1.Intervalle

2.Prisedeforce(PDF)

3.Freindestationnement

4.Pointmort

5.Commandedeprésencedel'utilisateur

6.Batterie

106-5517

1.Attention–Netouchezpaslasurfacechaude.

115-4212

1.Niveaud'huilehydraulique3.Attention–netouchezpas lasurfacechaude.

2.LisezleManuelde

l'utilisateur.

116-3267

119-0185

119-0186

Tablierdecoupede91cm(36pouces)

116-3290

1.Trajetdelacourroie

119-2317

1.Hauteurdecoupe(enpouces)

119-0187

Tablierdecoupede102cm(40pouces)

121–6049

119-0217

1.Attention–arrêtezlemoteur,nevousapprochezpasdes

piècesmobilesetlaisseztouslesdéecteursetcapotsen place.

119-1854

1.Boutonderéglagedelavitessededéplacement

1.Risquedeprojections d'objets–nelaissez approcherpersonnedela machine.

2.Risquedeprojection d'objetsparlatondeuse– n'utilisezpaslamachine sanslescapotsoules protections.

3.Risquede coupure/mutilationdes mainsoudespiedspar lalamedelatondeuse– n'approchezpaslesmains despiècesmobiles.

117-0454

1.Commandede déplacement.

2.Grandevitesse

3.Petitevitesse5.Marchearrière

4.Pointmort

6.Prisedeforce(PDF)

7.Commandedeprésence del'utilisateur

désengagée

117–3626

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.5.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursàbonne

2.Attention–n’utilisezpascettemachineàmoinsd’avoirles compétencesnécessaires.

3.Risquedeprojections–gardezledéecteurenplace7.Attention–serrezlefreindestationnementetarrêtezle

4.Risquedecoupure/mutilationdesmainsetpieds–nevous approchezpasdespiècesmobilesetgardeztoutesles protectionsenplace.

distancedelamachine.

6.Attention—serrezlefreindestationnement,arrêtezle moteuretdébranchezlabougieavantdeprocéderàtout entretiendelamachine.

moteuravantdequitterlamachine.

8.Risquedepatinage,depertedecontrôle–n'utilisezpasla machineprèsdedénivellationsoud'étenduesd'eau,etne vousapprochezpasdesdénivellations.

125–4679

1.Freindestationnementdesserré5.Régimemoteur

2.Freindestationnementserré6.Basrégime

3.PDFengagée7.Réglagedevitessecontinu

4.PDFdésengagée8.Hautrégime

Vued'ensembledu

G020528

G020529

produit

Figure4

Figure3

1.Éjecteurlatéral

2.Batterie

3.Moteur9.Réservoirhydraulique

4.Réservoirdecarburant10.Tablierdecoupe

5.Commandes

6.Leviersdecommandede déplacement

7.Coussindel'utilisateur

8.Plate-forme(abaissée)

11.Rouepivotanteavant

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine, familiarisez-vousavectouteslescommandes(Figure4).

1.Bouchonduréservoirde carburant

2.Levierdesélectionde hauteurdecoupe

3.Commandedeslames (PDF)

4.Levierdecommandede déplacementdroit

5.Levierdecommandede déplacementgauche

6.Levierdefreinde stationnement

7.Compteurhoraire

8.Starter

9.Commutateurd'allumage

10.Jaugedecarburant

11.Commanded'accélérateur

Compteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresdefonctionnementdu moteur.Ilfonctionnequandlemoteurtourne.Programmez lesentretiensenfonctiondunombred'heuresindiqué(Figure

5).

Jaugedecarburant

Lajaugedecarburantestsituéeenhautetaucentredu réservoir(Figure4).

Indicateursdusystèmedesécurité

Lestrianglesnoirssurlecompteurhoraireindiquentquel verroudesécuritéestàlapositioncorrecte(Figure5).

Témoindebatterie

SilaclédecontactesttournéeenpositionContactpendant quelquessecondes,latensiondebatteries'afchedanslazone normalementréservéeauxheuresdefonctionnement.

Letémoindebatteries'allumelorsquelecontactestétabli etquelachargeestinférieureauniveaudefonctionnement correct(

Figure5).

distributeuragrééouvisitezwww.Toro.compourobtenirune listedetouslesaccessoiresetoutilsagréés.

Caractéristiquestechniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconceptiondela

machinesontsusceptiblesdemodicationssanspréavis.

Tabliersdecoupede91cm(36pouces):

Figure5

1.Symbolesdusystèmede sécurité

2.Témoindelabatterie

3.Compteurhoraire

Commanded'accélérateur

Lacommanded'accélérateurpeutêtrerégléeentreles positionsHautrégimeetBasrégime.

Starter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurestfroid.

Commandedeslames(PDF)

Lacommandedeslames(PDF)permetd'engagerl'embrayage électriqueetd'entraînerleslamesquandlelevierde commandededéplacementdroitestplacéaucentreen positiondéverrouillée.Tirezsurlacommandepourengager leslamesetrelâchez-la.Pourdésengagerleslames,appuyez surlacommandedeslames(PDF)oudéplacezourelâchez lelevierdecommandededéplacementdroitenpositionde verrouillageaupointmort.

Largeuravecdéecteurbaissé131,1cm(51,62po)

Longueurplate-formeabaissée188cm(74po)

Longueurplate-formerelevée155cm(61po)

Hauteur

Poids

Tabliersdecoupede102cm(40po):

Largeuravecdéecteurbaissé141,6cm(55,75po)

Longueurplate-formeabaissée177,8cm(70po)

Longueurplate-formerelevée144,8cm(57po)

Hauteur

Poids

121,9cm(48po)

343kg(756lb)

121,9cm(48po)

350,6kg(773lb)

Commutateurd'allumage

Ilsertàmettrelemoteurenmarcheetatroispositions:arrêt (Off),contact(Run)etdémarrage(Start).

Leviersdecommandededéplacement

Lesleviersdecommandededéplacementpermettentde conduirelamachineenmarcheavant,enmarchearrièreetde tourneràdroiteouàgauche.

Robinetd'arrivéedecarburant

Fermezlerobinetd'arrivéedecarburant(situéderrière lecoussindel'utilisateur,ducôtédroitduréservoirde carburant)avantdetransporterouderemiserlamachine.

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetaccessoiresagréésparToroest disponiblepouraugmenteretaméliorerlescapacitésde lamachine.Contactezvotredépositaire-réparateurou

Utilisation

Ajoutdecarburant

•Pourobtenirdesperformancesoptimalesdelamachine,

utilisezdel'essencesansplombpropreetfraîcheavec unindiced'octanede87ouplus(méthodedecalcul (R+M)/2).

•L'utilisationdecarburantoxygénécontenantjusqu'à10%

d'éthanolou15%deMTBEparvolumeesttolérée.

•N'utilisezpasdemélangesd'essenceàl'éthanol(E15ou

E85parexemple)avecplusde10%d'éthanolparvolume. Celapeutentraînerdesproblèmesdeperformances et/oudesdommagesaumoteurquipeuventnepasêtre couvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes

bidonsdecarburantpendantl'hiveràmoinsd'utiliserun stabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

DANGER

Danscertainescirconstances,l'essenceest extrêmementinammableethautementexplosive. Unincendieouuneexplosioncausé(e)parde l'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Faiteslepleinduréservoiràl'extérieursur unsolplatethorizontal,dansunendroitbien dégagéetlorsquelemoteurestfroid.Essuyez touteessencerépandue.

•Nefaitesjamaislepleinduréservoirde carburantàl'intérieurd'uneremorquefermée.

•Neremplissezpasleréservoirdecarburant complètement.Remplissezleréservoir decarburantjusqu'aubasdugoulotde remplissage.L'espaceau-dessusdoitrester videpourpermettreàl'essencedesedilater. Neremplissezpasexcessivementpournepas causerdefuitedecarburantoudedommages aumoteurouausystèmeantipollution(sivotre machineenestéquipée).

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essenceet tenez-vousàl'écartdesammesnuesoudes sourcesd'étincellesquipourraientenammer lesvapeursd'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient homologuéethorsdelaportéedesenfants. N'achetezetnestockezjamaisplusquela quantitéd'essenceconsomméeenunmois.

•N'utilisezpaslamachinesansl'équiperdu systèmed'échappementcompletetenbonétat demarche.

DANGER

Danscertainescirconstances,del'électricité statiquepeutseformerlorsduravitaillement, produireuneétincelleetenammerlesvapeurs d'essence.Unincendieouuneexplosioncausé(e) pardel'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesurlesol,à l'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essenceà l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une remorque,carlamoquetteintérieureoule revêtementenmatièreplastiqueduplateau risqued'isolerlebidonetdefreinerl'élimination del'électricitéstatiqueéventuellementproduite.

•Nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•Éviterlaformationd'undépôtgommeuxdanslecircuit

d'alimentation,quipourraitentraînerdesproblèmesde démarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenantdu méthanoloudel'éthanol.

Ajoutezàl'essenceunequantitéappropriéede stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/conditionneursestoptimalelorsqu'ilssontajoutésàdel'essence fraîche.Pourréduirelesrisquesdeformationdedépôts visqueuxdanslecircuitd'alimentation,utiliseztoujours unstabilisateurdansl'essence.

Remplissageduréservoirdecarburant

•Danslamesuredupossible,descendezla machineduvéhiculeoudelaremorqueet posez-laàterreavantderemplirleréservoirde carburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine danslevéhiculeousurlaremorque,mais remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,et nondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,maintenezle pistoletencontactaveclebordduréservoirou dubidonjusqu'àlanduravitaillement.

ATTENTION

L'essenceesttoxiquevoiremortelleencas d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeursde carburantpeutcauserdesblessuresetdesmaladies graves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde façonprolongée.

Remarque:Neremplissezpasleréservoirdecarburant complètement.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'au basdugoulotderemplissage.L'espaceau-dessusdoitrester videpourpermettreàl'essencedesedilater.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Arrêtezlemoteuretserrezlefreindestationnement.

3.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoir decarburant.

4.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'aubasdu goulotderemplissage.L'espaceau-dessusdoitrester videpourpermettreàl'essencedesedilater(

Figure6).

•N'approchezpaslevisagedupistoletnide l'ouvertureduréservoirdecarburantoude conditionneur.

•N'approchezpasl'essencedesyeuxetdela peau.

Utilisationd'unstabilisateur/conditionneur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdanslamachine pour:

•Quel'essencerestefraîchependantunepériodemaximale

de90jours.Au-delàdecettedurée,ilestrecommandéde vidangerleréservoirdecarburant.

g020863

G012565

Sécuritéavanttout

Lisezattentivementtouteslesinstructionsdesécuritéetla signicationdesautocollantsduchapitreSécurité.Tenez-en comptepouréviterdevousblesseroudeblesserdes personnesàproximité.

L'usaged'équipementsdeprotectionestpréconisépourles yeux,lesoreilles,lespiedsetlatête.

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede l'utilisateurunniveausonoredeplusde85dBA, susceptibled'entraînerdesdéciencesauditivesen casd'expositionprolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquandvousutilisez lamachine.

Utilisationdufreinde stationnement

Serreztoujourslefreindestationnementlorsquevousarrêtez lamachineouquevouslalaissezsanssurveillance.Avant chaqueutilisation,vériezlefonctionnementdufreinde stationnement.

Figure6

Contrôleduniveaud'huile moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine, vériezleniveaud'huiledanslecartermoteur;voirContrôle duniveaud'huilesousEntretiendumoteur.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont déterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Rodaged'unemachineneuve

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintempspour développertouteleurpuissance.Lestabliersdecoupeetles systèmesd'entraînementneufsprésententplusdefriction,ce quiaugmentelachargesurlemoteur.Prévoyez40à50heures derodagepourlesmachinesneuvespourleurpermettrede développertouteleurpuissanceetprocurerdesperformances optimales.

Silefreindestationnementnerestepasserrécorrectement, réglez-le.Reportez-vousàEntretiendufrein(page44).

PRUDENCE

Lesenfantsoulespersonnesàproximitérisquent deseblessers'ilsdéplacentouessayentd'utiliser lamachine,lorsquecelle-ciestlaisséesans surveillance.

Retireztoujourslaclédecontactetserrezlefrein destationnementsivouslaissezlamachinesans surveillance,neserait-cequ'uninstant.

Serragedufreindestationnement

g012781

g012782

g012895

G008946

Tirezlelevierdefreindestationnementenarrièreenposition serrée(Figure7).

Figure7

Figure9

•Placezlesleviersdecommandededéplacementaupoint

mortetdéplacezlelevierdecommandedroitenposition deverrouillageaupointmort.

1.Freindestationnement serré

2.Freindestationnement desserré

Desserragedufreindestationnement

Poussezlelevierdefreindestationnementenavant.

Fonctionnementdela commandedeslames(PDF)

Lacommandedeslames(PDF)estutiliséeconjointement aveclelevierdecommandededéplacementdroitpour engageretdésengagerleslamesdutablierdecoupe.

Engagementdeslames(PDF)

1.Pourengagerleslamesdutablierdecoupe,placezle levierdecommandededéplacementdroitaucentre enpositiondéverrouillée.

2.Tirezlacommandedeslames(PDF)etrelâchez-latout enmaintenantlelevierdecommandededéplacement droitaucentreenpositiondéverrouillée.

Figure10

Utilisationdel'accélérateur

Lacommanded'accélérateurpeutêtrerégléeentreles positionsHautrégimeetBasrégime(Figure11).

SélectionneztoujourslapositionRapidequandvousmettez letablierdecoupeenmarcheaveclacommandedeslames (PDF).

Figure8

Désengagementdeslames(PDF)

Lesdeuxoptionssuivantespermettentdedésengagerles lamesdutablierdecoupe.

•Appuyezsurlacommandedeslames(PDF)pour

sélectionnerlapositionarrêt.

Figure11

Utilisationdustarter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurestfroid.

1.Utilisezlestarterpourdémarrerlemoteurquandilest froid.

2.Tirezsurleboutondestarterpourengagerlestarter avantd'utiliserlecommutateurd'allumage(

3.Poussezsurleboutonpourdésengagerlestarter lorsquelemoteuradémarré(Figure12).

Figure12).

G008959

Figure12

START

RUN

STOP

G008947

g020864

G008948

1.Enservice2.Horsservice

Utilisationdurobinetd'arrivée decarburant

Lerobinetd'arrivéedecarburantsetrouvederrièrelecoussin del'utilisateur,ducôtédroit.

Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantpourtransporter, réviserouremiserlamachine(Figure14).

Vériezquelerobinetd'arrivéedecarburantestouvertavant dedémarrerlemoteur.

Utilisationducommutateur d'allumage

1.Tournezlaclédecontactàlapositiondedémarrage (Figure13).Relâchezlacléquandlemoteurdémarre.

Important:N'actionnezpasledémarreurplus de5secondesdesuite.Silemoteurnedémarre pas,attendez15secondesavantderéessayer.Le démarreurrisquedegrillersivousnerespectez pascesconsignes.

1.Ouvert

Figure14

2.Fermé

Remarque:Ledémarragedumoteurnécessitera peut-êtreplusieurstentativesaprèsunepannesèche.

Démarrageetarrêtdumoteur

Démarragedumoteur

1.Connectezlesbougies.

2.Ouvrezlerobinetd'arrivéedecarburant.

3.Placezlelevierdecommandededéplacementdroiten

Figure13

positiondeverrouillagedupointmort.

4.Serrezlefreindestationnement;voirSerragedufrein destationnement.

5.Placezlacommandedeslames(PDF)enposition

2.TournezlaclédecontactenpositionArrêtpourarrêter

lemoteur.

désengagée.

6.Réglezlacommanded'accélérateuràmi-courseentre lespositionsbasrégimeethautrégime.

Remarque:L'usagedustartern'estgénéralementpas requissilemoteurestchaud.

Figure15

START

RUN

STOP

G008947

7.Tournezlaclédecontactàlapositiondedémarrage (Figure13).Relâchezlacléquandlemoteurdémarre.

Important:N'actionnezpasledémarreurplus de5secondesdesuite.Silemoteurnedémarre pas,attendez15secondesavantderéessayer.Le démarreurrisquedegrillersivousnerespectez pascesconsignes.

Remarque:Ledémarragedumoteurnécessitera peut-êtreplusieurstentativesaprèsunepannesèche.

Laissezlemoteurtournerauralenti(tortue)pendant60 secondesavantdecouperlecontact.

Figure17

Figure16

1.Arrêt3.Démarrage

2.Contact

Arrêtdumoteur

PRUDENCE

Lesenfantsoulespersonnesàproximitérisquent deseblessers'ilsdéplacentouessayentd'utiliserle tracteur,lorsquecelui-ciestlaissésanssurveillance.

Retireztoujourslaclédecontactetserrezlefrein destationnementsivouslaissezlamachinesans surveillance,neserait-cequ'uninstant.

Important:Vériezquelerobinetd'arrivéede carburantestbienferméavantdetransporteroude remiserlamachine,pouréviterlesfuitesdecarburant. Avantderemiserlamachine,débranchezleldelaou desbougiespourévitertoutdémarrageaccidentel.

Systèmedesécurité

PRUDENCE

Silescontacteursdesécuritésontdéconnectésou endommagés,lamachinepeutsemettreenmarche inopinémentetcauserdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementlescontacteurs desécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes contacteursdesécuritéetremplacezceuxqui sontendommagésavantd'utiliserlamachine.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherlarotation deslames,saufsi:

•Lelevierdecommandededéplacementdroitestabaissé

aucentre,enpositiondéverrouillée.

•Lacommandedeslames(PDF)esttiréeenposition

engagée. Lesystèmedesécuritéestconçupourarrêterleslames

sivousdéplacezourelâchezlelevierdecommandede déplacementdroitenpositiondeverrouillageaupoint mort.

Lecompteurhorairecomportedessymbolesqui indiquentàl'utilisateurquandlecomposantde verrouillagedesécuritéestàlapositioncorrecte.Lorsque lecomposantestàlapositioncorrecte,untriangle s'allumedanslecarrécorrespondant.

Figure18

1.Lestriangless'allumentlorsquelecomposantde verrouillagedesécuritéestàlapositioncorrecte

8.Déplacezourelâchezlelevierdecommandede déplacementdroitenpositiondeverrouillagedupoint mort.Leslamesdoivents'arrêterdetournermais

paslemoteur.

9.Appuyezsurlacommandesdeslames(PDF)etplacez lelevierdecommandededéplacementdroitaucentre, enpositiondéverrouillée.

10.Maintenezlelevierdecommandededéplacement droitaucentreenpositiondéverrouilléeettirezpuis relâchezlacommandedeslames(PDF).L'embrayage doits'engageretleslamesdoiventsemettreàtourner.

11.Appuyezsurlacommandedeslames(PDF)pour sélectionnerlapositionarrêt.Leslamesdoivent

s'arrêterdetourner.

12.Moteurenmarche,tirezlacommandedeslames (PDF)etrelâchez-latoutenmaintenantlelevierde commandededéplacementdroitaucentre,enposition déverrouillée.Leslamesnedoiventpastourner.

ATTENTION

Laplate-formedeconduiteestlourdeetpeutcauser desblessuresens'abaissantouserelevant.La plate-formepeuts'abaisserbrutalementsiellen'est passoutenuequandlagoupilledeverrouillageest enlevée.

Contrôledusystèmedesécurité

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaqueutilisationdela machine.

Remarque:Silesystèmedesécuriténefonctionnepas commespéciéci-dessous,faites-leimmédiatementréviser parundépositaire-réparateuragréé.

1.Mettezlemoteurenmarche;voirDémarrageetarrêt dumoteur.

2.Serrezlefreindestationnement.

3.Placezlelevierdecommandededéplacementdroit aucentre,enpositiondéverrouillée.Leslamesne

doiventpastourner.

4.Amenezlesleviersdecommandededéplacementen avant.Lemoteurdoits'arrêter.

5.Mettezlemoteurenmarcheetdesserrezlefreinde stationnement.

6.Placezlelevierdecommandededéplacementdroitau centre,enpositiondéverrouillée.

7.Maintenezlelevierdecommandededéplacement droitaucentreenpositiondéverrouilléeettirezpuis relâchezlacommandedeslames(PDF).L'embrayage doits'engageretleslamesdoiventsemettreàtourner.

•Neplacezpaslesmainsnilesdoigtsdansla zonedepivotementdelaplate-formelorsqu'elle serelèveous'abaisse.

•Soutenezlaplate-formequandlagoupillede verrouillageestretirée.

•Veillezàverrouillerlaplate-formelorsqu'elle estenpositionrelevée.Poussez-lafermement contrelecoussinpourquelagoupillede verrouillages'enclencheenplace.

•Nelaissezpersonnes'approcherpendantquela plate'formes'élèveous'abaisse.

Utilisationdelaplate-forme

Lamachinepeutêtreutiliséeplate-formerelevéeouabaissée selonlapréférencedel'utilisateur.

Utilisationdelamachineplate-forme relevée

Ilestpréférabledereleverlaplate-formedanslescassuivants:

•Pourtondreprèsdedénivellations

•Pourtondredepetitessurfacespourlesquelleslamachine

esttroplongue

•Dansleszonesprésentantdesobstaclesensurplomb

(branchesd'arbres,etc.)

•Chargementdelamachinepourletransport

g020804

G020531

2 4

•Pourmonterdespentes

performancesoptimales.Pourtravailler,placeztoujoursla commanded'accélérateurenpositionhautrégime(pleingaz).

Pourreleverlaplate-forme,tirezl'arrièreverslehaut pourbloquerenplacelagoupilledeverrouillage.Poussez fermementlaplate-formecontrelecoussinpourquela goupilledeverrouillages'enclencheenplace.

Utilisationdelamachineplate-forme abaissée

Ilestpréférabled'abaisserlaplate-formedanslescassuivants:

•Pourtondredanslaplupartdescas

•Pourtraverserdespentes

•Pourdescendredespentes

Pourabaisserlaplate-forme,appuyez-lacontrelecoussin pourdélesterlagoupilledeverrouillage,puistirezsurle boutonetabaissezlaplate-forme.Vousdevezretenirla plate-formequandvousdébloquezleverrou.

PRUDENCE

Cettemachinepeuttournertrèsrapidement.Vous risquezdeperdrelecontrôledelamachineet devousblessergravementoud'endommagerla machine.

Ralentissezavantdeprendredesviragesserrés.

Conduiteenmarcheavant

1.Desserrezlefreindestationnement;voirDesserrage dufreindestationnementàlasectionUtilisation.

2.Pourvousdéplacerenmarcheavant,amenezlelevier decommandededéplacementdroitaucentre,en positiondéverrouillée.

Figure19

1.Plate-formerelevée

2.Plate-formeabaissée

3.Tirezsurleboutonpour débloquerlaplate-forme

Marcheavantouarrière

Lacommanded'accélérateuragitsurlerégimemoteurqui semesureentours/minute(tr/min).Placezlacommande d'accélérateurenpositionhautrégimepourobtenirdes

1.Barrederéférenceavant

2.Levierdecommande gauche

3.Barrederéférencearrière

3.Poussezlesleviersdecommandededéplacement lentementenavant(Figure21).

Remarque:Lemoteurs'arrêtesivousdéplacezun levierdecommandealorsquelefreindestationnement estserré.

Figure20

4.Levierdecommandedroit

5.Levierdecommandedroit enpositiondeverrouillage aupointmort

Lavitessededéplacementdelamachine,dansl'uneou l'autredirection,estproportionnelleaudéplacement desleviersdecommande.

Pourarrêterlamachine,ramenezlesleviersde commandeenpositionpointmort.

Arrêtdelamachine

Pourarrêterlamachine,placezlesleviersdecommandede déplacementaupointmort,placezlelevierdecommandede déplacementdroitenpositiondeverrouillageaupointmort, désengagezlaprisedeforce(PDF)etcoupezlecontact.

Serrezaussilefreindestationnementavantdequitterla machine;voirSerragedufreindestationnementàlasection Utilisation.N'oubliezpasd'enleverlacléducommutateur d'allumage.

PRUDENCE

Lesenfantsoulespersonnesàproximitérisquent deseblessers'ilsdéplacentouessayentd'utiliserle tracteur,lorsquecelui-ciestlaissésanssurveillance.

Retireztoujourslaclédecontactetserrezlefrein destationnementsivouslaissezlamachinesans surveillance,neserait-cequ'uninstant.

Pousserlamachineàlamain

Lesvannesdedérivationpermettentdepousserlamachine manuellementsansmettrelemoteurenmarche.

Figure21

Conduiteenmarchearrière

1.Placezlelevierdecommandededéplacementdroitau centre,enpositiondéverrouillée.

2.Tirezlesleviersdecommandededéplacement lentementenarrière(Figure22).

Important:Pousseztoujourslamachinemanuellement. Neremorquezjamaislamachineaurisque d'endommagerlatransmissionhydraulique.

Pousserlamachine

1.DésengagezlaPDF,placezlesleviersdecommandede déplacementàlapositiondeverrouillageaupointmort etserrezlefreindestationnement.

2.Réglezletablieràlahauteurdecoupelaplusbasse. Celapermetd'accéderauxvannesdedérivation.

3.Ouvrezlesvannesdedérivationdesdeuxpompes enlestournant1à2foisdanslesensantihoraire. Celapermetauliquidehydrauliquedecontournerles pompesetauxrouesdetourner(Figure23).

Remarque:Netournezpaslesvannesdedérivation deplusde2tours,carellespourraientsedétacherdu corpsetleliquidepourraits'échapper.

Figure22

Figure23

g020805

levéhiculeutilitaireavecdessangles,deschaînes,des câblesoudescordes(Figure24).

Figure24

1.Pointd'attachedelamachine

1.Vannededérivationdepompe

4.Desserrezlefreindestationnement.

5.Poussezlamachinejusqu'àl'endroitvoulu.

6.Serrezlefreindestationnement.

7.Fermezlesvannesdedérivationsanslesserrer excessivement.Serrezlesvannesàuncouplede12à 15Nm(110à130po-lb).

Important:Nemettezpaslemoteurenmarche etn'utilisezpaslamachinequandlesvannes dedérivationsontouvertes.Vousrisquezsinon d'endommagerlesystème.

Transportdelamachine

Transportezlamachinesuruneremorquedepoids-lourd ouuncamion.équipésdesfreins,deséclairagesetdela signalisationexigésparlaloi.Lisezattentivementtoutesles instructionsdesécurité.Tenez-encomptepouréviterdevous blesseretdeblesserd'autrespersonnesoudesanimaux.

Pourtransporterlamachine:

1.Relevezlaplate-formeavantdeconduirelamachine suruneremorqueouuncamion.

2.Sivousutilisezuneremorque,attelez-laauvéhicule tracteuretattachezleschaînesdesécurité.

3.Lecaséchéant,raccordezlesfreinsdelaremorque.

4.Chargezlamachinesurlaremorqueoulecamion.

5.Arrêtezlemoteur,enlevezlaclé,serrezlefreinet fermezlerobinetd'arrivéedecarburant.

6.Servez-vousdespointsd'attacheenmétaldelamachine pourarrimersolidementlamachinesurlaremorqueou

Chargementdelamachine pourletransport

Soyezextrêmementprudentquandvouschargezlamachine suruneremorqueouuncamion.Ilestpréférabled'utiliser uneramped'uneseulepiècequidépassedechaquecôtédes rouesarrière,plutôtquedesrampesindividuellespourchaque côtédelamachine(Figure25).Lorsquelaplate-formeest abaisséeetverrouilléeenposition,elledépasseàl'arrière entrelesrouesarrièreetempêchelamachinedebasculeren arrière.Laramped'uneseulepièceconstitueunesurface d'appuipourlaplate-formeaucasoùlamachinebasculeen arrière.Lorsquelaplate-formeestrelevée,uneramped'une seulepièceconstitueunesurfacesurlaquellevouspouvez marcherderrièrelamachine.L'utilisateurdoitdéterminer s'ilestpréférablequelaplate-formesoitrelevéeouabaissée pendantlechargementenfonctiondesconditions.Sivousne disposezpasd'uneramped'uneseulepièce,utilisezplusieurs rampesindividuellespourconstituerunerampecontinue.

Larampedoitêtresufsammentlonguepourquelesangles n'excèdentpas20degrés( lescomposantsdelatondeuserisquentd'êtrecoincéslorsque lamachineesttransféréedelarampeàlaremorqueouau camion.Lamachinerisqueenoutredebasculerenarrière.Si vousvoustrouvezsurouprèsd'unepente,placezlaremorque oulecamionenavaletlarampeenamont.Celaminimisera l'angledelarampe.Laremorqueoulecamiondoitêtreaussi deniveauquepossible.

Important:N'essayezpasdefairetournerlamachine quandellesetrouvesurlarampe,carvouspourriezen perdrelecontrôleettomberdelarampe.

Évitezd'accélérerbrutalementlorsquevousgravissezla rampeouderalentirbrutalementquandvousladescendez.

Figure25).Sil'angleestsupérieur,

Dansuncascommedansl'autre,lamachinerisquede basculerenarrière.

ATTENTION

Lechargementdelamachinesuruneremorqueou uncamionaugmentelerisquedebasculementen arrière,etdoncdeblessuresgravesoumortelles.

•Faitespreuvedelaplusgrandeprudencelorsque vousmanœuvrezlamachinesurunerampe.

•Utilisezuniquementuneramped'uneseule pièce;n'utilisezPASderampesindividuellesde chaquecôtédelamachine.

•Sivousnedisposezpasd'uneramped'uneseule pièce,utilisezunnombresufsantderampes individuellespourrecréerunesurfacecontinue pluslargequelamachine.

•L'angleentrelarampeetlesol,ouentrela rampeetlaremorqueoulecamion,nedoitpas dépasser20degrés.

•N'accélérezpasbrutalementenmontantla rampepouréviterquelamachinenebasculeen arrière.

•Neralentissezpasbrutalementendescendant larampeenmarchearrièrepouréviterquela machinenebasculeenarrière.

Éjectionlatéraleou déchiquetagedel'herbe

Cettetondeuseestéquipéed'undéecteurd'herbepivotant quipermetdedisperserlesdéchetsdetontesurlecôtéet verslebassurlegazon.

DANGER

Siledéecteurd'herbe,l'obturateurd'éjectionou lebacàherbecompletnesontpasenplacesurla machine,l'utilisateuroud'autrespersonnespeuvent êtretouchésparunelameoudesdébrisprojetés. Leslamesenrotationetlesdébrisprojetéspeuvent occasionnerdesblessuresgravesoumortelles.

•N'enlevezjamaisledéecteurd'herbedela tondeuse,saprésenceestnécessairepour dirigerlesbrinsd'herbesurlegazon.Sile déecteurd'herbeestendommagé,remplacez-le immédiatement.

•Nemettezjamaislesmainsoulespiedssousle tablierdecoupe.

•N'essayezjamaisdedégagerl'ouverture d'éjectionouleslamesdutablierdecoupesans avoiraupréalablerelâchélabarredecommande etdésengagélaPDF .Coupezlecontact.Enlevez aussilaclédecontactetdébranchezle(s)l(s) de(s)bougie(s).

Figure25

1.Remorque3.20degrésmaximum

2.Ramped'uneseulpièce4.Ramped'uneseulepièce –vuelatérale

Réglagedelahauteurde coupe

Vouspouvezréglerlahauteurdecoupeentre25et127mm (1et5po)parpaliersde6mm(1/4po).

1.Réglezlacommandedehauteurdecoupeàlaposition detransport(toutenhaut).

2.Pourchangerdehauteurdecoupe,retirezlagoupille fendueetl'axedechapedusupportdehauteurde coupe.

3.Placezlagoupilledansletroudusupportcorrespondant àlahauteurdecoupevoulue(Figure26).

4.Poussezleboutonsurledessusetabaissezlelevierde réglagedehauteurdecoupejusqu'àlagoupille(Figure 26

g020532

1.Trousderéglagede

g012676

1 2

G012677

hauteurdecoupe

2.Goupilledehauteurde coupe

Figure26

3.Levierdesélectionde hauteurdecoupe

1.Fente

Positionnementdudéecteur d'éjection

Figure27

2.Écrou

Réglagedudéecteur d'éjection

Levolumed'éjectiondelamachinepeutêtreréglépour diversesconditionsdetonte.Positionnezleverrouàcame etledéecteurdemanièreàobtenirlameilleurequalitéde coupepossible.

1.DésengagezlaPDF,placezlesleviersdecommandede déplacementàlapositiondeverrouillageaupointmort etserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Pourréglerledéecteur,desserrezl'écrou(Figure27).

4.Réglezledéecteuretl'écroudanslafentedemanière àobtenirlevolumed'éjectionvoulupuisresserrez l'écrou.

Leschiffressuivantsnesontfournisqu'àtitreindicatif.Les réglagesvarientselonletype,l'humiditéetlalongueurde l'herbe.

Remarque:Silemoteurperddelapuissanceetsila tondeusecontinuedesedéplaceràlamêmevitesse,ouvrez ledéecteur.

PositionA

Ils'agitdelapositionarrièremaximale(voirFigure28).Ilest conseilléd'utilisercettepositiondanslescassuivants:

•Sil'herbeestcourteetpastropdense.

•Sil'herbeestsèche.

•Pourcouperl'herbeplusnement.

•Pourpropulserlesbrinsd'herbeplusloin.

Figure28

PositionB

G012678

G012679

Utilisezcettepositionaveclebacàherbe(Figure29).

Figure29

PositionC

optimiserlesperformancesenfonctiondesconditionsde tonteetdespréférencesdel'utilisateur.

•Ilestrecommandéd'ajouteroudesupprimerunemasse

àlafoisjusqu'àobtentiondeletenuederouteetde l'équilibrerecherchés.

Remarque:Contactezundépositaire-réparateuragréépour commandeunkitmasses.

ATTENTION

Deschangementsdemassesexcessifspeuvent modierlatenuederouteetlefonctionnementdela machine.Celapourraitcauserdesblessuresgraves pourl'utilisateuroulespersonnesàproximité.

Nemodiezlesmassesquetrèsprogressivement.

Évaluezlatondeuseaprèschaquechangementde massepourvousassurerqu'ellepeutêtreutiliséeen toutesécurité.

Ils'agitdelapositionouvertemaximale.Ilestconseillé d'utilisercettepositiondanslescassuivants(Figure30):

•Sil'herbeestlongueetdrue.

•Sil'herbeesthumide.

•Pourréduirelaconsommationdecarburant.

•Pouraugmenterlavitessededéplacementlorsquel'herbe

estlourde.

Figure30

Utilisationdecontrepoids

•Desmassessontmontéespouraméliorerlatenuede

route,l'équilibrageetlesperformancesdelamachine. Desmassespeuventêtreajoutéesouenlevéespour

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles8premières

heuresdefonctionnement

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Toutesles25heures

Toutesles50heures

Toutesles100heures

•Vidangezetremplacezl'huilemoteur.

•Contrôlezleniveaudeliquidehydraulique.

•Remplacezleltrehydraulique.

•Contrôlezlesystèmedesécurité.

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Nettoyezlagrilled'entréed'air.

•Contrôlezlesfreins.

•Contrôlezleslames.

•Nettoyezletablierdecoupe.

•Nettoyezl'élémentenmoussedultreàair.

•Graissezlesbrasdutablierdecoupe(plusfréquemmentsivoustravaillezdans uneatmosphèresaleoupoussiéreuse).

•Graissezlatimoneriederelevage(plusfréquemmentsivoustravaillezdansune atmosphèresaleoupoussiéreuse).

•Nettoyezl'élémentenpapierdultreàair.

•Contrôlezlapressiondespneus.

•Contrôlezleniveaudeliquidehydraulique.

•Vidangezetremplacezl'huilemoteur.(plusfréquemmentsivousutilisezlamachine dansuneatmosphèrepoussiéreuseousale).

•Vériez,nettoyezetrectiezl'entreferdelabougie.

•Contrôlezlachargedelabatterie.

•Vériezetnettoyezlesailettesderefroidissementetlescarénagesdumoteur.

•Contrôlezlacourroied'entraînementdespompes.

•Vériezla/lescourroie(s)dutablierdecoupe.

•Contrôlezlesexibleshydrauliques.

Toutesles200heures

Toutesles250heures

Toutesles500heures

Avantleremisage

Unefoisparan

Important:Reportez-vousau

•Remplacezl'élémentenpapierdultreàair.

•Remplacezleltreàhuilemoteur.

•Remplacezl'huilehydrauliquelorsquevousutilisezdel'huileMobil®1.

•Réglezleroulementdepivotderouepivotante.

•Vériezl'embrayageélectrique.

•Remplacezl'huilehydrauliquelorsquevousutilisezdel'huileToro®HYPR-OIL™.

•Remplacezleltrehydraulique.

•Peignezlessurfacesécaillées.

•Effectueztouslescontrôlesetentretiensmentionnésci-dessusavantderemiserla machine.

•Graissezlespivotsdesrouespivotantesavant(plusfréquemments'ilyabeaucoup depoussièreetdesaleté).

•Graissezlesmoyeuxdesrouespivotantes.

•Remplacezleltreàcarburant.

Man uel d'utilisation du moteur

pourtoutesprocéduresd'entretiensupplémentaires.

PRUDENCE

Sivouslaissezlaclédanslecommutateurd'allumage,quelqu'unpourraitmettrelemoteurenmarcheet vousblessergravement,ainsiquelespersonnesàproximité.

Avantdeprocéderàunquelconqueentretien,enlevezlaclédecontactetdébranchezlesbougies.Éloignez leslspourévitertoutcontactaccidentelaveclesbougies.

Procéduresavant l'entretien

Souleverlatondeusepour permettrel'accès

Vouspouvezsouleverl'avantdelatondeusepourlabasculer enarrièreetlasupporterdanscettepositionand'exposerle dessouspourlesopérationsd'entretien.

1.Relevezlaplate-formeReportez-vousàUtilisationde laplate-forme(page20).

2.Retirezlabatterie.

Figure32

1.Bouchon3.Réservoirhydraulique

2.Morceaudeplastique

Figure31

1.Écrouàoreilles

2.Couvercledelabatterie

3.Câblenégatif

3.Vidangezleréservoirdecarburant.Reportez-vousà Vidangeduréservoirdecarburant(page36).

4.Enlevezlebouchonduréservoirhydraulique,placez unmorceaudeplastiquesurl'ouverturepuisremettez lebouchonenplace.Celaempêcheralesfuitesdu réservoirhydraulique.

4.Câblepositif

5.Batterie

5.Avecl'aidededeuxpersonnes,soulevezl'avantdela tondeusepourlamettreenappuisurlesrouesmotrices, plate-formerelevée.

6.Effectuezlesentretiensnécessairessurlamachine.

7.Avecl'aidededeuxpersonnes,abaissezl'avantdela tondeuseausol.

8.Enlevezlemorceaudeplastiqueplacésouslebouchon duréservoirhydraulique.

9.Placezlabatteriedanslamachine.

Figure33

g012572

Figure34

1.Déposezlabatterie2.Avecl'aidededeux personnes,soulevez l'avantdelatondeuse (laplate-formedoitêtre relevée)

Dégagementducoussinpour permettrel'accèsparl'arrière

Lecoussinpeutêtredégagépouraccéderàl'arrièredela machineauxnsderéglageoud'entretien.

1.Abaissezlaplate-forme.

2.Enlevezlesgoupillesfenduesdechaquecôtédu coussin.

3.Glissezlesgrandesrondellesassortiesdesbaguesen plastiqueversl'intérieur.

4.Retirezlecoussinetabaissez-lesurlaplate-forme.

5.Effectuezlesentretiensouréglagesnécessairessurla machine.

6.Relevezlecoussinetengagez-lesurlesgoupillesde chaquecôtédelamachine(

7.Glissezlesgrandesrondellesetlesdouillesenplastique danslessupportsducoussinetxez-lesenplaceavec unegoupillefendue(Figure34).

Figure34).

Lubrication

g020533

Utilisezdelagraisseuniversellenº2aulithiumouau molybdène.

Procéduredegraissage

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Nettoyezlesgraisseursàl'aided'unchiffon.Grattezla peinturequipourraitsetrouversurlesgraisseurs.

4.Raccordezunepompeàgraisseaugraisseur.Injectez delagraissedanslesgraisseursjusqu'àcequ'elle commenceàsortirdesroulements.

5.Essuyeztoutexcèsdegraisse.

Graissagedelamachine

Périodicitédesentretiens:Toutesles50heures—Graissez

lesbrasdutablierdecoupe(plus fréquemmentsivoustravaillezdansune atmosphèresaleoupoussiéreuse).

Figure36

Tablierdecoupede102cm(40pouces)

Toutesles50heures—Graissezlatimoneriede relevage(plusfréquemmentsivoustravaillezdansune atmosphèresaleoupoussiéreuse).

Localisezlespointsdegraissageenvousreportantaux schémassuivants.

Figure35

Tablierdecoupede91cm(36pouces)

Figure37

Graissagedespivotsdes rouespivotantesavant

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan—Graissez

lespivotsdesrouespivotantesavant (plusfréquemments'ilyabeaucoupde poussièreetdesaleté).

Lubriezlespivotsdesrouespivotantesavantunefoisparan.

1.Retirezlescapuchonsantipoussièreetréglezlespivots desrouespivotantes.Neremettezpaslescapuchons antipoussièreavantd'avoirterminélegraissage. Reportez-vousà rouepivotante(page41).

Réglageduroulementdepivotde

2.Retirezlebouchonhexagonal.Vissezungraisseur dansl'orice.

3.Injectezdelagraissedanslegraisseurjusqu'àcequ'elle ressorteautourduroulementsupérieur.

4.Sortezlegraisseurdel'orice.Remettezlebouchon hexagonaletlecapuchonenplace.

Graissagedesmoyeuxdes rouespivotantes

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

1.Coupezlemoteur,attendezl'arrêtcompletdetoutes lespiècesmobilesetenlevezlaclédecontact.Serrez lefreindestationnement.

Figure38

13.Serrezl'écrouàuncouplede8à9Nm(75à80po-lb), desserrez-lepuisresserrez-leàuncouplede2à3Nm (20à25po-lb).Attentionànepasfairedépasserl'arbre derouedel'écrou.

14.Posezlesprotège-jointssurlemoyeu,puisinsérez larouedanslafourche.Montezleboulonetserrez l'écrouàfond.

Important:Pouréviterlesdommagesaujointetau roulement,vériezsouventleréglageduroulement. Faitestournerlarouepivotante.Ellenedoitpas tournerlibrement(plusde1ou2tours)niprésenter dejeulatéral.Silarouetournelibrement,ajustez l'écrou-entretoisejusqu'àcequevoussentiezunelégère résistance.Appliquezdufrein-let.

1.Protège-joint

2.Déposezlarouepivotantedelafourche.

3.Déposezlesprotège-jointsdumoyeuderoue.

4.Déposez1desécrousd'espacementdel'arbredela rouepivotante.Notezquedufrein-letaétéappliqué pourbloquerlesécrousd'espacementsurl'arbrede roue.Déposezl'arbre(l'autreécroud'espacementétant encoreenplace)delaroue.

5.Sortezlesjointsenfaisantlevieretexaminezl'étatet l'usuredesroulements.Remplacez-lessinécessaire.

6.Garnissezlesroulementsdegraisseuniverselle.

7.Insérez1roulement,assortid'unjointneuf,dansla roue.

Remarque:Vousdevezremplacerlesjoints.

8.Silesdeuxécrousd'espacementontétéretirés(ou sesontdétachés)del'arbrederoue,appliquezdu frein-letsurl'und'entreeuxetvissez-lesurl'arbrede roue,méplatstournésversl'extérieur.Nevissezpas complètementl'écroud'espacementauboutdel'arbre deroue.Laissezenviron3mm(1/8po)entrelasurface extérieuredel'écroud'espacementetl'extrémitéde l'arbrederouedansl'écrou.

9.Insérezl'ensembleécrouetarbrederouedanslaroue, ducôtéroulementetjointneuf.

10.L'extrémitéouvertedelaroueétanttournéeversle haut,garnissezdegraisseuniversellelazoneàl'intérieur delaroueautourdel'arbre.

11.Insérezlesecondroulement,assortid'unjointneuf, danslaroue.

12.Appliquezdufrein-letsurleletagedusecondécrou d'espacementetvissez-lesurl'arbrederoue,lesméplats tournésversl'extérieur.

2.Écroud'espacementavec méplats

Entretiendumoteur

Nettoyagedel'élémentenmoussedu ltreàair

Entretiendultreàair

Fréquenced'entretienetspécications

Examinezlesélémentsenmousseetenpapier;remplacez-les s'ilssontendommagésoutrèsencrassés.

Remarque:Nettoyezleltreàairplusfréquemment (touteslesquelquesheuresdefonctionnement)sivous travaillezdansdesconditionstrèspoussiéreusesousableuses.

Important:Nelubriezpasl'élémentenmousseou enpapier.

Retraitdesélémentsenmousseeten papier

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Nettoyezlasurfaceautourdultreàairpouréviterque desimpuretésn'endommagentlemoteurentombantà l'intérieur(

Figure39).

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures

1.Lavezl'élémentenmoussedansdel'eauchaude additionnéedesavonliquide.Rincezsoigneusement l'élémentunefoispropre.

2.Séchezl'élémentenlepressantdansunchiffonpropre.

Important:Remplacezl'élémentenmousses'il estuséoudéchiré.

Entretiendel'élémentenpapierdu ltreàair

Périodicitédesentretiens:Toutesles50heures—Nettoyez

l'élémentenpapierdultreàair.

Toutesles200heures—Remplacezl'élémentenpapier dultreàair.

1.Nettoyezl'élémentenpapierenletapotantpourfaire tomberlapoussière.S'ilesttrèsencrassé,remplacez-le parunneuf(

2.Vériezquel'élémentn'estpasdéchirénicouvertd'une pelliculegrasse,etquelejointdecaoutchoucn'estpas endommagé.

3.Remplacezl'élémentenpapiers'ilestendommagé.

Figure39).

4.Dévissezlesboutonsducouvercleetdéposezle couvercledultreàair(Figure39).

5.Dévissezlecollieretdéposezl'ensembleltreàair (Figure39).

6.Sortezdélicatementl'élémentenmoussedel'élément enpapier(Figure39).

Figure39

1.Couvercle

2.Collier

3.Élémentenpapier

4.Élémentenmousse

Montagedesélémentsenmousseet enpapier

Important:Pournepasendommagerlemoteur,nele

faitesjamaistournersansunltreàaircompletgarni desélémentsenmousseetenpapier.

1.Glissezdélicatementl'élémentenmoussesurl'élément enpapier(Figure39).

2.Posezl'ensembleltreàairsursabaseousurleexible etxez-leenposition(Figure39).

3.Mettezlecouvercledultreenplaceetserrezle bouton(

Figure39).

Vidangeetremplacementde l'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour—Contrôlezleniveaud'huile moteur.

Aprèsles8premièresheuresdefonctionnement—Vidangezetremplacezl'huilemoteur.

Toutesles100heures—Vidangezetremplacezl'huile moteur.(plusfréquemmentsivousutilisezlamachine dansuneatmosphèrepoussiéreuseousale).

Toutesles200heures—Remplacezleltreàhuile moteur.

Remarque:Vidangezl'huileplussouventsivoustravaillez

g020534

G008792

dansdesconditionstrèspoussiéreusesousableuses. Remarque:Lescapacitéd'huilevarientselonlesmodèles

listésdanscemanuel.Veillezàutiliserlaquantitéd'huile correcte.

Important:Commencezparajouter80%delaquantité d'huilenécessairepuisnissezderemplirgraduellement leréservoirjusqu'àatteindrelerepèremaximumsurla jauge.

Typed'huile:huiledétergente(classedeserviceAPISF,

SG,SH,SJouSL)

Capacitéd'huilemoteur:1,7litre(58oz)sansltre; 1,5litre(51oz)avecltre

Viscosité:Consultezletableauci-dessous

Figure40

Contrôleduniveaud'huilemoteur

Remarque:Contrôlezleniveaud'huilequandlemoteur

estfroid.

ATTENTION

Lespiècesbrûlantespeuventcauserdesblessures.

Gardezlesmains,lespieds,levisageettouteautre partieducorpsainsiquelesvêtementsàl'écartdu silencieuxetautressurfacesbrûlantes.

Important:Neremplissezpasexcessivementlecarter souspeined'endommagerlemoteur.Nefaitespas tournerlemoteursileniveaud'huileestendessousdu repèreminimumaurisqued'endommagerlemoteur.

1.DésengagezlaPDF,placezlesleviersdecommandede déplacementàlapositiondeverrouillageaupointmort etserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles(

Figure41).

Figure41

Vidangeetremplacementdel'huile moteur

Remarque:Débarrassez-vousdel'huileusagéedansun

centrederecyclage.

1.Garezlamachineaveclecôtédelavidangelégèrement plusbasquel'autrecôté,pourpouvoirévacuertoute l'huile.

2.DésengagezlaPDF,placezlesleviersdecommandede

g020534

g012596

G008796

déplacementàlapositiondeverrouillageaupointmort etserrezlefreindestationnement.

3.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles(Figure42).

Figure43

Figure42

4.Versezlentementenviron80%del'huilespéciéedans letubederemplissage,puisfaitesl'appointlentement jusqu'àcequeleniveauatteignelerepèremaximum (Full)(Figure43).

Remplacementdultreàhuilemoteur

Remarque:Remplacezleltreàhuilemoteurplussouvent

sivoustravaillezdansdesconditionstrèspoussiéreusesou sableuses.

1.Vidangezl'huilemoteur;voirVidangeetremplacement del'huilemoteur.

2.Placezunchiffonsousleltreàhuilepourabsorber l'huileéventuellementrépandue.

Important:L'huilepourraits'écoulersousle moteuretsurl'embrayage.L'huilerépanduesur l'embrayagepeutl'endommager,provoquerl'arrêt lentdespalesquandl'embrayageestcoupéet causerleglissementdel'embrayagelorsqu'ilest activé.Essuyezl'huileéventuellementrépandue.

3.Remplacezleltreàhuilemoteur(Figure44).

g020534

G012845

3/4

Entretiendelabougie

g020534

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures

Avantdemonterunebougie,vériezsil'écartemententre l'électrodecentraleetl'électrodelatéraleestcorrect.Utilisez unecléàbougiespourdéposerlesbougiesetlesremonter,et unejauged'épaisseurpourcontrôleretréglerl'écartementdes électrodes.Remplacezlabougieaubesoin.

Typedebougiepourtouslesmoteurs:NGK ouuntypeéquivalent

Écartementdesélectrodes:0,75mm(0,030po)

Déposedelabougie

1.DésengagezlaPDF,placezlesleviersdecommandede déplacementàlapositiondeverrouillageaupointmort etserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

BPR4ES

Figure44

Remarque:Veillezàcequelejointdultreàhuile

touchelemoteurpuisvissez-leencorede3/4detour.

4.Remplissezlecartermoteurd'unehuiledutypevoulu; voirVidangeetchangementd'huile.

Figure45

Contrôledelabougie

Important:Nenettoyezjamaislesbougies.

Remplacez-lessystématiquementdanslescassuivants: siellessontrecouvertesd'undépôtnoiroud'unecouche grasse,silesélectrodessontusées,ousiellesprésentent desssures.

Silebecisolantestrecouvertd'unlégerdépôtgrisoubrun,le moteurfonctionnecorrectement.S'ilestrecouvertd'undépôt noir,celaestgénéralementsignequeleltreàairestencrassé.

Réglezl'écartementdesélectrodesà0,75mm(0,030po).

G008794

Entretiendusystème d'alimentation

Vidangeduréservoirde carburant

Figure46

Posedelabougie

Serrezlesbougiesà22Nm(16pi-lb).

Figure47

Remarque:Laseuleméthodedevidangeduréservoirde

carburantestàl'aided'unsiphonàpompe.Cetoutilesten ventedanslecommerce.

DANGER

•Vidangezleréservoirdecarburantlorsquele moteurestfroid.Travaillezàl'extérieur,dans unendroitdégagé.Essuyeztouteessence répandue.

•Nefumezjamaispendantlavidangede l'essenceettenez-vousàl'écartdesammes nuesetdessourcesd'étincellesquipourraient enammerlesvapeursd'essence.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal. DésengagezlaPDF,serrezlefreindestationnement ettournezlaclédecontactenpositiond'arrêt(Stop) etenlevezlaclé.

2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoir decarburantpouréviterquedesdébrisnetombentà l'intérieurduréservoir(Figure49).

3.Enlevezlebouchonduréservoirdecarburant.

4.Insérezlesiphondansleréservoirdecarburant.

5.Àl'aidedusiphon,vidangezlecarburantdansunbidon propre(

6.Essuyezlecarburantéventuellementrépandu.

Figure48).

g020861

Figure49

Figure48

1.Bouchonduréservoirdecarburant

Entretiendultreàcarburant

Remplacementdultreàcarburant

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

Neremontezjamaisunltresaleaprèsl'avoirenlevédela conduited'alimentation.

Remarque:Preneznotedelafaçondontleltreestinstallé andemonterlenouveaultrecorrectement.

Remarque:Essuyezlecarburantéventuellementrépandu.

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

1.Filtreàcarburant

2.Collier

3.Conduited'alimentation

5.Détachezleltredesexiblesd'alimentation.

6.Posezunltreneufetrapprochezlescolliersde xationdultre.

7.Ouvrezlerobinetd'arrivéedecarburant.

8.Recherchezetréparezlesfuiteséventuelles.

9.Essuyezlecarburantéventuellementrépandu.

3.Fermezlerobinetd'arrivéedecarburant.

4.Pincezlesextrémitésdescolliersetfaitesglisserceux-ci pourleséloignerdultre(

Figure49).

Entretiendusystème électrique

Entretiendelabatterie

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures

Labatteriedoittoujoursêtrepropreetchargéeaumaximum. Nettoyezleboîtierdelabatterieavecuneservietteenpapier. Silesbornesdelabatteriesontcorrodées,nettoyez-lesavecun mélangeconstituédequatrevolumesd'eaupourunvolume debicarbonatedesoude.Enduisezlesbornesdelabatterie d'unemincecouchedegraissepouréviterlacorrosion.

ATTENTION

S'ilssontmalacheminés,lescâblesdelabatterie peuventêtreendommagésouendommagerla machineetproduiredesétincelles.Lesétincelles risquentdeprovoquerl'explosiondesgazdela batterieetdevousblesser.

•Débrancheztoujourslecâblenégatif(noir)dela batterieavantlecâblepositif(rouge).

•Rebrancheztoujourslecâblepositif(rouge)de labatterieavantlecâblenégatif(noir).

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreindestationnement.

Tension:12V

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesbornesdelabatterieetaccessoiresconnexes

contiennentduplombetdescomposésde

plomb.L'étatdeCalifornieconsidèreces

substanceschimiquescommesusceptibles

deprovoquerdescancersetdestroubles

delareproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

DANGER

L'électrolytecontientdel'acidesulfurique,un poisonmortelcapabledecauserdegravesbrûlures.

Nebuvezjamaisl'électrolyteetéviteztoutcontact aveclesyeux,lapeauoulesvêtements.Portezdes lunettesdeprotectionetdesgantsencaoutchouc.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Débranchezlecâblenégatifdelabatteriedelaborne négative(-)delabatterie(Figure50).

4.Enlevezlecapuchonrougedelabornepositive(rouge) delabatterie.Débranchezensuitelecâblepositif (rouge)delabatterie(

5.Déposezlaplaquedemaintiendelabatterie(Figure

50)etenlevezlabatterie.

Figure50).

Miseenplacedelabatterie

1.Placezlabatteriesurlamachine(Figure50).

2.Fixezlabatterieaveclaplaquedemaintien,lesboulons enJetlescontre-écrous.

3.Commencezparrelierlecâblepositif(rouge)àlaborne positive(+)delabatterieavecunécrou,unerondelle etunboulon(Figure50).Glissezlecapuchonde caoutchoucsurlabornedelabatterie.

4.Reliezensuitelecâblenégatifetlecâbledemasseà labornenégative(-)delabatterieavecunécrou,une rondelleetunboulon(

Figure50).

Retraitdelabatterie

ATTENTION

Lesbornesdelabatterieoulesoutilsenmétal peuventcauserdescourts-circuitsaucontactdes piècesmétalliquesdelamachineetproduiredes étincelles.Lesétincellesrisquentdeprovoquer l'explosiondesgazdelabatterieetdevousblesser.

•Lorsduretraitoudelamiseenplacedela batterie,évitezquelesbornestouchentles partiesmétalliquesdelamachine.

•Évitezdecréerdescourts-circuitsentreles bornesdelabatterieetlespartiesmétalliquesde lamachineavecdesoutilsenmétal.

Remarque:Lescâblesdelabatteriesecroisent quandilssontcorrectementinstallés(

Figure50).

g013199

2 3 4

Remarque:N'utilisezpaslamachinesilabatterie

g013015

n'estpasbranchée,aurisqued'endommagerlecircuit électrique.

Figure51

1.Bornepositivedela batterie

2.Bornenégativedela batterie

3.Filrouge(+)duchargeur

4.Filnoir(-)duchargeur

Entretiendesfusibles

Lesystèmeélectriqueestprotégépardesfusibles.Ilne nécessitepasd'entretien.Siunfusiblefond,examinezlapièce

Figure50

1.Écrouàoreilles

2.Couvercledelabatterie

3.Câblenégatif

4.Câblepositif

5.Batterie

6.Lescâblesdelabatterie secroisentquandilssont correctementinstallés

Chargedelabatterie

ATTENTION

Ensechargeant,labatterieproduitdesgaz susceptiblesd'exploser.

Nefumezjamaisetgardezlabatterieéloignéedes ammesetsourcesd'étincelles.

oulecircuitpourvériersonétatets'assurerqu'iln'yapas decourt-circuit.

1.Dégagezlecoussindel'arrièredelamachine.

2.Tirezlefusiblepourlesortiretleremplacer(Figure52).

3.Mettezenplacelecoussindel'utilisateur.

Important:Gardeztoujourslabatteriechargéeau maximum(densité1,265).Celaestparticulièrement importantpourprévenirladégradationdelabatteriesi latempératuretombeendessousde0ºC(32ºF).

1.Enlevezlabatterieduchâssis;voirRetraitdelabatterie.

2.Chargezlabatteriependant1heureentre25et30A, oupendant6heuresentre4et6A.

3.Quandlabatterieestchargéeaumaximum,débranchez lechargeurdelaprise,puisdébranchezleslsdu chargeurdesbornesdelabatterie(

Figure51).

4.Placezlabatteriedanslamachineetraccordezles câblesdelabatterie;voirMiseenplacedelabatterie.

Figure52

1.Commandes

2.Fil

3.Fusibles

Entretiendusystème

g015241

g015369

1 2

d'entraînement

Réglagedel'alignement

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiondeconduite.

1.Poussezlesdeuxleviersdecommandeenavantàla mêmeposition.

2.Vériezsilamachinetired'uncôté.Sic'estlecas, arrêtezlamachineetserrezlefreindestationnement.

3.Dégagezlecoussindel'arrièredelamachine.

4.Tournezledispositifderéglageducâbledroitpour placerlacommandededéplacementdroiteaucentre delafentedeverrouillageaupointmortdupanneau decommande(

Figure54).

Figure54

Figure53

1.Levierdecommandede déplacementgauche

2.Levierdecommandede déplacementdroit

5.Pivotezledispositifderéglageducâblegauchepour

3.Positiondeverrouillageau pointmort

4.Effectuezl'alignement avant/arrièredesleviers decommande

réglerlarouegaucheàlamêmevitessequecelleréglée précédemmentpourlarouedroite.Ajustez1/4de touràlafoisjusqu'àcequelamachinesedéplaceen lignedroite.

Remarque:Neréglezlecâblegauchequepour fairecorrespondrelavitessedelarouegaucheàcelle delarouedroite.Neréglezpaslavitessedelaroue droite,carceladécentreraitlelevierdecommandede déplacementdroitparrapportàlafentedeverrouillage aupointmortdupanneaudecommande.

1.Dispositifderéglagedu câblegauche

2.Dispositifderéglagedu câbledroit

6.Vériezquel'alignementestcorrect.

Remarque:Silamachinenedémarrepasaprès leréglagedel'alignement,vériezquelacibledu contacteurdeproximitéestbienalignéeavecle boulonxéaulevierdecommandededéplacement. Reportez-vousàRéglageducontacteurdeproximité (page40).

7.Répétezlaprocédurederéglageducâblejusqu'àceque l'alignementsoitcorrect.

8.Vériezquelamachinenesedéplacepasaupointmort quandlefreindestationnementestdesserré.

Important:Netournezpaslatimonerieexcessivement carlamachinepourraitsedéplaceraupointmort.

Réglageducontacteurdeproximité

Suivezcetteprocéduresilamachinenedémarrepasaprèsle réglagedel'alignement.

1.Vériezqueleboulonxéaulevierdecommandede déplacementestalignéaveclacibleducontacteurde proximité(Figure55).

2.Aubesoin,desserrezlesboulonsetréglezlecontacteur deproximitéjusqu'àcequelaciblesoitalignéeavecle boulonxéaulevierdecommandededéplacement (

Figure55).

3.Vériezladistanceentreleboulonetlecontacteur deproximité.Elledoitêtrecompriseentre1,27et 2,29mm(0,050et0,090po)(Figure55).

4.Siunréglageestnécessaire,desserrezl'écroudeblocage

G015609

1 6

2 3 4

etréglezleboulonàlabonnedistance.Serrezl'écrou deblocageaprèsavoirrégléleboulon(Figure55).

Contrôledelapressiondes pneus

5.Contrôlezlesystèmedesécuritéavantd'utiliserla machine.

Périodicitédesentretiens:Toutesles50heures/Chaque

mois(lapremièreéchéanceprévalant)

Lespneusarrièredoiventêtregonésà83-97kPa(12-14psi). Lespneusmalgonéspeuventcompromettrelaqualitéet l'uniformitédelacoupe.

Remarque:Lespneusavantsontdutypesemi-pneumatique etnenécessitentpasdecontrôledelapression.

Figure56

1.Cibleducontacteurde proximité

2.Contacteurdeproximité

3.Boulonsetécrous

Figure55

4.Boulonxéaulevier

5.Unedistancede1,27

6.Écroudeblocage

decommandede déplacement

à2,29mm(0,050à 0,090po)estnécessaire

Réglageduroulementdepivot derouepivotante

Périodicitédesentretiens:Toutesles500heures/Unefois

paran(lapremièreéchéanceprévalant)

1.Désengagezlacommandedeslames(PDF),placez lesleviersdecommandededéplacementenposition deverrouillageaupointmortetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Retirezlecapuchonantipoussièredelarouepivotante etserrezlecontre-écrou(Figure57).

4.Continuezdeserrerlecontre-écroujusqu'àcequeles rondellesélastiquessoientaplaties,puisdesserrez-le de1/4detourpourobtenirlapréchargecorrectedes roulements(

Important:Veillezàplacerlesrondellescomme illustré(

5.Remettezlecapuchonantipoussièreenplace(Figure

57).

Figure57).

Figure58

Figure57

1.Rondellesélastiques

2.Contre-écrou

3.Capuchonantipoussière

Réglagedel'embrayage électrique

Périodicitédesentretiens:Toutesles500heures—Vériez

l'embrayageélectrique.

L'embrayageestréglédesorteàgarantirl'engagementetle freinagecorrects.

1.Insérezunejauged'épaisseurde0,381à0,533mm dansunefented'inspectionsurlecôtédel'ensemble. Vériezqu'ellepassebienentrelessurfacesde frottementdel'induitetdurotor.

1.Écrouderéglage

2.Fente

3.Jauged'épaisseur

L'écartminimumdoitêtrede0,381mm(0,015po)et nepasdépasser0,533mm(0,021po).

2.Siunréglageestnécessaire,réglez-leà0,381mm (0,015po)pourchacunedestroispositionsderéglage. Serrezlescontre-écrousjusqu'àcelajauged'épaisseur échisselégèrementmaispuissebougerfacilement dansl'entrefer(Figure58).

3.Répétezlaprocédurepourlesautresfentes.

4.Vériezchaquefenteunenouvellefoiseteffectuezde légersréglagesjusqu'àcequelajauged'épaisseurpasse entrelerotoretl'induitenlestouchantlégèrement.

Entretiendusystèmede

g017626

refroidissement

Nettoyagedelagrilled'entrée d'air

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

Avantchaqueutilisation,enlevezl'herbe,lessaletésetautres débriséventuellementaccumuléssurlecylindreetlesailettes derefroidissementdelaculasse,lagrilled'entréed'aircôté volant,lelevierducarburateur,lelevierdurégulateuretles tringleries.Celapermetd'assurerunrefroidissementetun régimemoteurcorrects,etréduitlesrisquesdesurchauffeet dedommagesmécaniquesdumoteur.

Nettoyageducircuitde refroidissement

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures—Vériez

etnettoyezlesailettesderefroidissement etlescarénagesdumoteur.

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Enlevezlagrilled'entréed'airetleboîtierduventilateur (Figure59).

4.Débarrassezlespiècesdumoteurdesbrinsd'herbeet desdébrisaccumulés.

5.Reposezlagrilled'entréed'air,lelanceuretleboîtier duventilateur(

Figure59).

Figure59

1.Protection4.Boîtierduventilateur

2.Crépined'admissiond'air dumoteur

3.Boulon

5.Vis

Entretiendesfreins

G021 180

Entretiendufrein

Avantchaqueutilisation,contrôlezlesfreinssurunesurface horizontaleetsurpente.

Serreztoujourslefreindestationnementlorsquevousarrêtez lamachineouquevouslalaissezsanssurveillance.Un réglages'imposesilefreindestationnementn'estpasserré sufsamment.

Contrôledufreindestationnement

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

Important:Vériezquelatondeusesetrouvesurune surfaceplaneethorizontalelorsquevouscontrôlezet réglezlefrein.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontalet désengagezlaPDF.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

1.Roue

2.Barredefrein

Figure60

3.Écartde3à6mm(1/8à 1/14po)

4.Mesurezlepluspetit espaceentrelabarreetla roue.

3.Desserrezlefreindestationnement;voirDesserrage dufreindestationnement(page17).

4.Contrôlezlapressiondespneus;voirContrôledela pressiondespneus(page41).

5.Lorsquelefreinestdesserré,mesurezladistanceentre labarredefreinetlarouedechaquecôté.

6.Utilisezlecôtéprésentantlepluspetitespace,etfaites ensortequeladistancesesitueentre3et6mm(1/8 et1/4po)(Figure60).Reportez-vousàRéglagedes freins(page44)

lorsqu'unréglageestnécessaire.

Réglagedesfreins

Sil'écartentrelabarredefreinetlarouen'estpascorrecte, unréglageestnécessaire.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale, désengagezlaPDFetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Desserrezlefreindestationnement;voirDesserrage dufreindestationnementàlasectionUtilisation.

4.Pourréglerlefrein,retirezlagoupillefendueetl'axede chapedulevierdefreininférieuretdelachape(Figure

61).

5.Réglezlachape.Ladistanceentrelabarredefrein etlarouedoitêtrecompriseentre3et6mm(1/8et 1/4po).Pourserrerlefrein,tournezlachapeversle haut.Pourdesserrerlefrein,tournezlachapeversle bas(Figure60).

6.Vériezdenouveaulefonctionnementdufrein;voir Contrôledufreindestationnement.

7.Fixezlachapeaulevierdefreininférieuravecla goupillefendueetl'axedechape(

Figure61).

g013291

Figure61

Entretiendescourroies

Contrôledescourroies

Périodicitédesentretiens:Toutesles100

heures—Contrôlezlacourroie d'entraînementdespompes.

Toutesles100heures—Vériezla/lescourroie(s)du tablierdecoupe.

Vériezl'étatdescourroiesetremplacez-lessiellessont ssurées,silesbordssonteflochés,siellesprésententdes tracesdebrûlures,d'usure,desurchauffeouautresdégâts.

Lacourroiedelatondeusepeutmontrerlessignesd'usure suivants:grincementpendantlarotation,glissementdes lamespendantlacoupe,bordseflochés,tracesdebrûlureset ssures.Remplacezlacourroiequandelleprésentecegenre deproblèmes.

1.Chape3.Levierdefreininférieur

2.Axedechape

4.Goupillefendue

Remplacementdelacourroie detablierdecoupesur lestondeusesde91cm (36pouces)

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Déverrouillezetdéposezlescouverclesdecourroie.

4.Décrochezleressortdutenond'ancragesurlebrasde lapouliedetension(

5.Enlevezlacourroieuséedutablierdecoupe(Figure

62).

6.Montezlacourroieneuvesurlapoulied'embrayage, lespouliesdutablierdecoupeetlapouliedetension (Figure62).

7.Accrochezleressortautenond'ancragesurlebrasde lapouliedetension(Figure62).

Figure62).

8.Posezlescouverclesdecourroiesurletablierdecoupe etverrouillez-les.

Figure62

1.Courroie

2.Pouliedetensionrappelée parressort

3.Ressort

Remplacementdescourroies detablierdecoupesur lestondeusesde102cm (40pouces)

Remplacementdelacourroiedetablier decoupedroite

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Déverrouillezetdéposezlecouvercledelacourroie droite.

4.Décrochezleressortdutenond'ancragesurlebrasde lapouliedetension(

5.Enlevezlacourroieuséedutablierdecoupe(Figure

62).

6.Montezlacourroieneuvesurlespouliesdutablierde coupeetlapouliedetension(Figure62).

7.Accrochezleressortautenond'ancragesurlebrasde lapouliedetension(Figure62).

8.Posezlecouvercledecourroiesurletablierdecoupe etverrouillez-le.

Figure62).

Figure63

1.Courroie

2.Ressort

3.Pouliedetensionrappelée parressort

Remplacementdelacourroiegauche dutablierdecoupe

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Déverrouillezetdéposezlescouverclesdecourroie.

4.Pourretirerlacourroiedetablierdecoupegauche,il fautd'abordretirerlacourroiedroiteReportez-vousà Remplacementdelacourroiedetablierdecoupedroite (page46).

5.Décrochezleressortdutenond'ancragesurlebrasde lapouliedetension(Figure62).

6.Enlevezlacourroieuséedutablierdecoupe(Figure

7.Montezlacourroieneuvesurlespouliesdutablierde coupe,lapoulied'embrayageetlapouliedetension (Figure62).

8.Montezleressortsurletenond'ancrage(Figure62).

9.Installezlacourroiedroitedutablierdecoupe. Reportez-vousàRemplacementdelacourroiede tablierdecoupedroite(page46).

10.Posezlescouverclesdecourroiesurletablierdecoupe etverrouillez-les.

Figure64

1.Courroie

2.Pouliedetensionrappelée parressort

3.Ressort

Remplacementdelacourroie d'entraînementdespompes

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Retirezlacourroiedetablierdecoupedel'embrayage surlestondeusesde91cm(36pouces),ouretirezla courroiegauchedel'embrayagesurlestondeusesde 102cm(40pouces).Reportez-vousà courroies(page45)

4.Inclinezlamachineetappuyez-lasurl'arrière Reportez-vousà

Souleverlatondeusepourpermettre

l'accès(page28).

5.Décrochezleressortdelapouliedetensionduchâssis (Figure65).

Entretiendes

Figure65

1.Pompeshydrauliques

2.Pouliedetension

3.Poulied'embrayage6.Poulied'entraînementde

4.Dispositifderetenue d'embrayage

5.Courroied'entraînement depompe

pompe

8.Abaissezlamachineenpositiond'utilisation Reportez-vousàSouleverlatondeusepourpermettre l'accès(page28).

9.Montezlacourroiedetablierdecoupesurl'embrayage surlestondeusesde91cm(36pouces),oumontezla courroiegauchesurl'embrayagesurlestondeusesde 102cm(40pouces).Reportez-vousàEntretiendes courroies(page45).

6.Placezunecourroieneuvesurlapoulied'entraînement depompedumoteuretlesdeuxpouliesdepompe.

7.Accrochezleressortdelapouliedetensionaucadre (Figure65).

Entretiendes

G012704

1 2

commandes

Réglagedelapositiondes leviersdecommandede déplacement

Réglagedulevierdecommandede déplacementdroit

Silesleviersdecommandededéplacementnes'alignent pashorizontalement,réglezlelevierdecommandede déplacementdroit.

Remarque:Réglezl'alignementhorizontalavantderégler l'alignementavant/arrière.

1.DésengagezlaPDF,placezlelevierdecommandede déplacementdroitàlapositionpointmortetserrez lefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Abaissezlelevierdecommandededéplacementdroit pourquitterlapositiondeverrouillageaupointmort (Figure66).

4.Vériezs'ils'alignehorizontalementaveclelevierde commandededéplacementgauche(Figure66).

dedéplacementgauche,puisserrezl'écrouetleboulon dexationdelacame.

Figure67

1.Visd'interrupteur

2.Came

9.Unefoislacameréglée,vériezl'interrupteurdulevier.

10.Vériezl'écartemententrelelevierdecommande etl'interrupteurcommemontréàlaFigure68. L'écartementdoitêtrede3mm(1/8po)lorsquele levierdecommandededéplacementdroitestaupoint mort,enpositiondéverrouillée.

3.Écrou

Figure66

1.Levierdecommandede déplacementgauche

2.Levierdecommande dedéplacementdroiten positiondeverrouillageau pointmort

5.Pourréglerlelevierdecommandededéplacement droithorizontalement,ilfautréglerlacame.

6.Enlevezlecoussindel'arrièredelamachine.

7.Desserrezl'écroudexationdelacame(Figure67).

8.Réglezlacamejusqu'àcequelelevierdecommandede déplacementdroits'alignesurlelevierdecommande

3.Vériezl'alignement horizontalici

4.Levierdecommandede déplacementdroit

11.Aubesoin,desserrezlesvisdexationdel'interrupteur etréglezl'interrupteur(Figure67etFigure68).

G012705

1 2

leviersdecommandeversl'avantpourrattraperlemou

G012706

delatimoneriedesleviersdecommande(

Figure69

Figure69).

1.Levierdecommandede déplacementgauche

2.Levierdecommandede déplacementdroit

3.Positiondeverrouillageau pointmort

4.Effectuezl'alignement avant/arrièredesleviers decommande

2.Vérierquelelevierdecommandededéplacement droitpassefacilementàlapositiondeverrouillageau pointmort.

Remarque:Tournezledispositifderéglagedu câbledanslesenshorairepourdéplacerlelevierde

Figure68

commandededéplacementenavant.Tournezle dispositifderéglageducâbledanslesensantihoraire

1.Interrupteur(surl'avant)

2.3mm(1/8po)

3.Levierdecommande dedéplacementdroiten positiondedéverrouillage dupointmort

pourdéplacerlelevierdecommandededéplacement enarrière.

3.Tournezledispositifderéglageducâbleducôtédroit lorsqu'unréglageestrequis.Ajustezledispositifde réglageducâbleunquartdetouràlafois.

12.Serrezlesvisdel'interrupteur.

Réglagedelapositionpointmortdes leviersdecommandededéplacement

Important:Assurez-vousquel'alignementdesroues

delamachineestcorrectaprèsavoirréglélesleviersde commandededéplacement.Laprocédureestidentique pourréglerl'alignementdesrouesetalignerlesleviers decommandededéplacementlongitudinalement (Figure69).

4.Lorsquelelevierdecommandededéplacementdroit passesanseffortàlapositiondeverrouillageaupoint mort,réglezlelevierdecommandededéplacement gauchepourl'alignersurledroit.

5.Vériezquel'alignementestcorrect.Reportez-vousà Réglagedel'alignement(page40).

Remarque:Réglezl'alignementhorizontalavantderégler l'alignementavant/arrière.

Danscecas,ousilesleviersdecommandededéplacement nes'alignentpasenavant/arrièreousilelevierdecommande dedéplacementdroitadesdifcultésàpasseràlapositionde verrouillageaupointmort,unréglageestnécessaire.

1.Unefoisleréglagehorizontalterminé,contrôlez l'alignementavant/arrièreenpoussantlégèrementles

Entretiendusystème hydraulique

1.Dispositifderéglagedu câblegauche

2.Dispositifderéglagedu câbledroit

Figure70

3.Plate-formeabaissée

Typed'huilehydraulique:Toro huilemoteursynthétiqueMobil

Important:Utilisezl'huilespéciéeouunehuile équivalente.T outautreliquideestsusceptible d'endommagerlesystème.

Capacitédusystèmehydraulique:2,0l(67oz)

115W-50.

HYPR-OIL

™

500ou

Contrôleduniveauduliquide hydraulique

Périodicitédesentretiens:Aprèsles8premièresheuresde

fonctionnement

Toutesles50heures

Typed'huilehydraulique:Toro huilemoteursynthétiqueMobil

Important:Utilisezl'huilespéciéeouunehuile équivalente.T outautreliquideestsusceptible d'endommagerlesystème.

Capacitédusystèmehydraulique:2,0l(67oz)

115W-50.

HYPR-OIL

™

500ou

Remarque:Lecontrôledel'huilehydrauliquepeut s'effectuerdedeuxfaçons:lorsquel'huileestchaudeet lorsquel'huileestfroide.Ledéecteuràl'intérieurdu réservoira2niveauxdifférentsselonquel'huileestchaude oufroide.

1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale.

2.Désengagezlaprisedeforce(PDF)etarrêtezle moteur.

3.Attendezl'arrêtdetouteslespiècesmobilesavantde quitterlapositiond'utilisationetserrezlefreinde stationnement.

4.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonetdugoulotde remplissageduréservoirhydraulique(Figure71).

g012685

ATTENTION

Leliquidehydrauliquequis'échappesous pressionpeuttranspercerlapeauetcauserdes blessuresgraves.

•Siduliquidehydrauliquepénètresousla peau,ildevraêtreenlevéchirurgicalement danslesquelquesheuresquisuiventpar unmédecinconnaissantbiencegenre deblessures,pouréviterlerisquede gangrène.

Figure71

1.Bouchon

2.Déecteur

5.Retirezlebouchondugoulotderemplissage.Vériez leniveaud'huileàl'intérieurduréservoir(Figure71).

6.Ajoutezdel'huiledansleréservoirjusqu'àcequ'il atteignelerepèredeniveauàfroidsurledéecteur.

7.Laisseztournerlemoteurauralentipendant15 minutespourpurgerl'airéventuellementprésentdans lesystèmeetréchaufferleliquide.Reportez-vousà Démarrageetarrêtdumoteur(page18).

8.Contrôlezànouveauleniveaudel'huilelorsqu'elleest chaude.Lecaséchéant,ajoutezdel'huilejusqu'au repèredeniveauàchaudsurledéecteur.

Remarque:Lorsquel'huileestchaude,elledoit atteindrelehautdurepère“àchaud”surledéecteur (Figure71).

9.Remettezlebouchonsurlegoulotderemplissage.

3.Niveaumaximumàfroid

4.Niveaumaximumàchaud

•N'approchezpaslesmainsouautres partiesducorpsdesfuitesentroud'épingle oudesgicleursd'oùsortleliquidesous hautepression.

•Utilisezunmorceaudepapieroudecarton pourdétecterlesfuites.

•Dépressurisezsoigneusementlecircuit hydrauliqueavantdetravaillerdessus.

•Vériezl'étatdetouslesexibles etconduiteshydrauliques,ainsique leserragedetouslesraccordset branchementsavantdemettrelecircuit souspression.

Remplacementduliquidehydraulique

Périodicitédesentretiens:Toutesles250

heures—Remplacezl'huilehydraulique lorsquevousutilisezdel'huileMobil

Toutesles500heures—Remplacezl'huilehydraulique lorsquevousutilisezdel'huileToro

HYPR-OIL

™

ATTENTION

Leliquidehydrauliquechaudpeutcauserdegraves brûlures.

Laissezrefroidirl'huilehydrauliqueavantde procéderàunquelconqueentretiendusystème hydraulique.

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreindestationnement.

2.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde touteslespiècesmobilesavantdequitterlaposition d'utilisation.

3.Retirezlebouchonduréservoirhydraulique.

4.Trouvezleexiblehydrauliqueavantsousleréservoir hydrauliqueetplacezlebacdevidangesousleréservoir (Figure72).

5.Desserrezlecollierdeexibleetfaites-leglisserlelong duexible.

6.Débranchezleexiblehydrauliqueavantetlaissezle liquides'écoulerduréservoir.

Figure72

1.Réservoirhydraulique3.Flexiblehydrauliqueavant

2.Filtrehydraulique

7.Remplacezleltrehydraulique.Reportez-vousà Remplacementdultrehydraulique(page52).

Important:N'utilisezpasunltreàhuiledetype automobileaurisqued'endommagergravement lesystèmehydraulique.

3.Trouvezleltreetplacezunbacdevidangeau-dessous (Figure73).

Figure73

8.Branchezleexiblehydrauliquesousleréservoir.

9.Ajoutezdel'huiledansleréservoirjusqu'àcequ'elle atteigneleniveauàfroidsurledéecteurduréservoir.

Important:Utilisezl'huilespéciéeouunehuile équivalente.T outautreliquideestsusceptible d'endommagerlesystème.

10.Remettezlebouchonduréservoirhydraulique.

11.Mettezlemoteurenmarcheetlaissez-letourner environdeuxminutespourpurgerl'airdusystème. Coupezlemoteuretrecherchezlesfuiteséventuelles. Siuneoulesdeuxrouesnefonctionnentpas, reportez-vousàlarubriquePurgedusystème hydraulique.

12.Contrôlezleniveaudeliquideetfaitesl'appointau besoin.Neremplissezpasexcessivement.

Remplacementdultrehydraulique

Périodicitédesentretiens:Aprèsles8premièresheuresde

fonctionnement

Toutesles500heures/Unefoisparan(lapremière échéanceprévalant)

ATTENTION

Leliquidehydrauliquechaudpeutcauserdegraves brûlures.

1.Réservoirhydraulique2.Filtrehydraulique

4.Déposezleltreusagéetessuyezlasurfacedujoint del'adaptateur(Figure74).

5.Appliquezunenecouchedeliquidehydrauliquesurle jointencaoutchoucdultrederechange.

6.Montezleltrederechangesurl'adaptateur.Tournezle ltredanslesenshorairejusqu'àcequelejointrejoigne l'adaptateur,puisdonnez1/2toursupplémentaire (Figure74).

Figure74

1.Filtrehydraulique3.Adaptateur

2.Joint

Laissezrefroidirl'huilehydrauliqueavantde procéderàunquelconqueentretiendusystème hydraulique.

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreindestationnement.

2.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde touteslespiècesmobilesavantdequitterlaposition d'utilisation.

7.Essuyezleliquideéventuellementrépandu.

8.Vériezleniveaudeliquidedansleréservoir;faites l'appointjusqu'auniveau“àfroid”dudéecteurdu réservoir.

Important:Utilisezl'huilespéciéeouunehuile équivalente.T outautreliquideestsusceptible d'endommagerlesystème.

9.Mettezlemoteurenmarcheetlaissez-letourner environdeuxminutespourpurgerl'airdusystème. Coupezlemoteuretrecherchezlesfuiteséventuelles. Siuneoulesdeuxrouesnefonctionnentpas, reportez-vousàlarubriquePurgedusystème hydraulique.

10.Contrôlezdenouveauleniveaudeliquideet

faitesl'appointaubesoin.Neremplissezpas

excessivement.

Purgedusystèmehydraulique

Lapurgedusystèmedetransmissions'effectue automatiquement;cependant,ilestparfoisnécessairede purgerlesystèmeaprèsunevidangeouunentretien.

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreindestationnement.

2.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde touteslespiècesmobilesavantdequitterlaposition d'utilisation.

3.Placezdeschandellessufsammenthautessousl'arrière delamachinepourdécollerlesrouesmotricesdusol.

4.Mettezlemoteurenmarcheetplacezlacommande d'accélérateurenpositionralenti.

ATTENTION

Leliquidehydrauliquequis'échappesouspression peuttranspercerlapeauetcauserdesblessures graves.

•Siduliquidehydrauliquepénètresouslapeau, ildevraêtreenlevéchirurgicalementdansles quelquesheuresquisuiventparunmédecin connaissantbiencegenredeblessures,pour éviterlerisquedegangrène.

•N'approchezpaslesmainsouautrespartiesdu corpsdesfuitesentroud'épingleoudesgicleurs d'oùsortleliquidesoushautepression.

•Utilisezunmorceaudepapieroudecartonpour détecterlesfuites.

•Dépressurisezsoigneusementlecircuit hydrauliqueavantdetravaillerdessus.

•Vériezl'étatdetouslesexiblesetconduites hydrauliques,ainsiqueleserragedetousles raccordsetbranchementsavantdemettrele circuitsouspression.

Silarouemotricenetournepas,ilestpossiblede faciliterlapurgedusystèmeentournantlaroue doucementenavant.

5.Vériezleniveaud'huilehydrauliqueàmesurequ'il baisseetfaitesl'appointpourconserverleniveau correct.

6.Répétezcesopérationspourl'autreroue.

7.Nettoyezsoigneusementlasurfaceautourdechaque corpsdepompedecharge.

Contrôledesconduiteshydrauliques

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures

Vériezquelesconduitesetexibleshydrauliquesne présententpasdefuites,nesontpaspliés,usés,détériorés parlesconditionsatmosphériquesoulesproduitschimiques, etquelessupportsdemontageetlesraccordsnesontpas desserrés.Effectuezlesréparationsnécessairesavantd'utiliser lamachine.

Remarque:Enlevezrégulièrementl'herbeetautresdébris éventuellementaccumuléssurlesystèmehydraulique.

Entretiendutablierde coupe

Entretiendeslames

Pourunbonrésultat,leslamesdoiventtoujoursêtrebien aiguisées.Ilestutiledeprévoiruneouplusieurslamesde réservepourleremplacementetl'aiguisage.

ATTENTION

Unelameuséeouendommagéepeutsebriseret projeterlemorceaucasséversl'utilisateuroudes personnesàproximité,etleurinigerdesblessures gravesoumortelles.

•Vériezl'étatetl'usuredeslames périodiquement.

•Remplacezleslamesuséesouendommagées.

Avantlecontrôleoul'entretiendes lames

Détectiondeslamesfaussées

1.DésengagezlaPDF,placezlesleviersdecommandede déplacementàlapositiondeverrouillageaupointmort etserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Tournezleslamesdanslesenslongitudinal.Mesurezla distanceentrelasurfaceplaneetletranchant(position A)deslames(

Figure76).Notezcettevaleur.

Garezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale, désengagezleslamesetserrezlefreindestationnement. Coupezlecontact.Retirezlacléetdébranchezlesbougies.

Contrôledeslames

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

1.Examinezletranchantdeslames(Figure75).Siles lamesnesontpastranchantesouprésententdes indentations,déposez-lesetaiguisez-les.Reportez-vous àAffûtagedeslames(page55).

2.Inspectezleslames,surtoutlapartierelevée.Remplacez immédiatementtoutelamefendue,uséeouquiprésente uneentaille(Figure75).

Figure75

1.Tranchant

2.Partierelevée4.Fissure

3.Usure/formationd'une entaille

Figure76

1.Pointdemesureentrela lameetlesolplat

4.Tournezleslamespourfairepasserlespointesquisont àl'arrièreàl'avant.

5.Mesurezladistanceentrelasurfaceplaneetletranchant deslames,aumêmeendroitqu'àl'opération3ci-dessus. Lesmesuresobtenuesauxopérations3et4nedoivent pasdifférerdeplusde3mm(1/8po).Siladifférence estsupérieureà3mm(1/8po),lalameestfausséeet doitêtreremplacée;voirDéposedeslamesetPosedes lames.

2.PositionA

ATTENTION

Unelamefausséeouendommagéepeutse briseretprojeterlemorceaucassédansvotre directionoucelledepersonnesàproximité,et causerdesblessuresgravesoumortelles.

•Remplaceztoujoursunelamefausséeou endommagéeparuneneuve.

•Necréezjamaisd'indentationsdans lesbordsouàlasurfacedeslames,par exempleenleslimant.

Déposedeslames

Remplacezleslamessiellesontheurtéunobstacle,etsielles sontdéséquilibréesoufaussées.Pourgarantirunrendement

optimaletlasécuritécontinuedelamachine,utiliseztoujours deslamesTorod'origine.Leslamesd'autresconstructeurs peuvententraînerlanon-conformitéauxnormesdesécurité.

1.Tenezlalameparsonextrémitéavecunchiffonou ungantépais.

Figure79

2.Enlevezdel'axe,leboulon,larondellebombéeetla lame(Figure77).

Figure77

1.Partierelevée3.Rondellebombée

2.Lame4.Boulondelame

1.Lame

2.Équilibreur

Posedeslames

1.Placezlalamesurl'axe(Figure80).

Important:Pourunecoupecorrecte,lapartie relevéedelalamedoitêtretournéeverslehautet dirigéeversl'intérieurdutablierdecoupe.

2.Mettezenplacelarondelleélastiqueetleboulonde lalame.Lecôtébombédelarondelleélastiquedoit êtredirigéverslatêteduboulon(Figure80).Serrezle boulonàuncouplede115à150Nm(85à110pi-lb).

Affûtagedeslames

1.Aumoyend'unelime,aiguisezlestranchantsauxdeux extrémitésdelalame( l'angledecouped'origine.Limezlamêmequantité demétalsurchacundesdeuxtranchantspournepas déséquilibrerlalame.

1.Aiguiserenconservantl'angled'origine

2.Vériezl'équilibredelalameenlaplaçantsurun équilibreur(Figure79).Silalamerestehorizontale, elleestéquilibréeetpeutêtreutilisée.Silalameest déséquilibrée,limezunpeul'extrémitédelapartie relevéeseulement( jusqu'àcequelalamesoitéquilibrée.

Figure78).Veillezàconserver

Figure78

Figure77).Répétezcetteprocédure

Figure80

1.Partierelevée4.Boulondelame

2.Lame

3.Rondelleélastique

5.Cônedirigéverslatêtedu boulon

Miseàniveaudutablierde coupe

Préparationdelamachine

1.Placezlatondeusesurunsolplatethorizontal.

2.DésengagezlaPDF,placezlesleviersdecommandede déplacementàlapositiondeverrouillageaupointmort etserrezlefreindestationnement.

3.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

2 3 2

g020801

5 6 7 88

g020807

moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

4.Vériezlapressiondespneusdesdeuxrouesmotrices. Corrigez-laà90kPa(13psi)aubesoin.

5.Abaissezletablierdecoupeàlahauteurde76mm (3po).

Remarque:Neréglezpaslahauteurdecouperéelle avantd'avoirmisletablierdeniveau.Reportez-vousà Réglagedelahauteurdecoupe(page58).

6.Contrôlezladistanceentrelescentresdespivots (entraxe)surchaquetigeletée.Lalongueurnominale estde49,5cm(19-1/2po)pourlesplateauxdecoupe de91cm(36po)etde43,7cmpourlesplateauxde coupede102cm(40po)(Figure81).

7.Desserrezlesécrousdeblocagedupivotavant.

8.Àl'aidedesécrousdeblocage,ajustezlalongueurdela tigeletéedemanièreàobtenirladistancecorrecte.

9.Resserrezlesécrousdeblocagedupivotavant.

10.Contrôlezladistanceentrelachapeetlebrasde supportduplateausurchaquechape.L'écartdoitêtre de11mm(7/16po).VoirFigure82.

11.Siunréglageestnécessaire,desserrezleboulonde chaînesupérieur(Figure81).

12.Desserrezl'écroudeblocageetajustezleboulonde réglagedesorteàobtenirladistancecorrecte,indiquée àlaFigure82.

13.Resserrezl'écroudeblocageetleboulondechaîne supérieur.

1.Mesureziciaucentredes pivots(entraxe)

2.Écrousdeblocagede pivot

3.Pivotavant

4.Chaîneavant

5.Chaînearrière

Figure81

6.Boulonderéglage

7.Écroudeblocage

8.Chape

9.Boulondechaîne supérieur

Figure82

1.Boulonderéglage4.Brasdesupportdeplateau

2.Écroudeblocage

3.Chape

5.L'écartdoitêtrede11mm (7/16po).

Réglagedel'inclinaisonavant/arrière duplateaudecoupeducôtédroit

1.Tournezlalamedroitedanslesenslongitudinal(Figure

83).

2.MesurezetnotezladistanceaupointCentrelasurface

planeetletranchantdelapointedelalamedroite (Figure83).

3.MesurezetnotezladistanceaupointDentrelasurface

planeetletranchantdelapointedelalamedroite (

Figure83).

4.Lalamedoitêtreplusbassede6à10mm(1/4à

3/8po)aupointCqu'aupointD(Figure83).Sice n'estpaslecas,passezauxopérationssuivantes.

5.Desserrezlesécrousdeblocagesurlespivotsavant

gaucheetdroit.

6.Àl'aidedesécrousdeblocagedroits,ajustezlalongueur

g020858

g020859

delatigeletéedroitedemanièreàobtenirune inclinaisonavant-arrièrede6à10mm(1/4à3/8po).

7.Resserrezlesécrousdeblocagesurlespivotsavant

gaucheetdroit.

Figure84

Figure83

1.Pointdemesureentrela lameetlesolplat

2.MesurezauxpointsCetD

Miseàniveaudel'arrièreduplateaude coupe

1.Tournezleslamesgaucheetdroitedanslesens longitudinal

2.MesurezetnotezladistanceaupointBentrelasurface planeetletranchantdelapointedelalamegauche (Figure84).

3.MesurezetnotezladistanceaupointDentrelasurface planeetletranchantdelapointedelalamedroite (Figure84).

4.LamesureaupointBdoitêtreégaleà3mm(1/8po) prèsàlamesureaupointD( lecas,passezauxopérationssuivantes.

5.Desserrezlesécrousdeblocagedupivotavantgauche.

6.Àl'aidedesécrousdeblocagegauches,ajustezla longueurdelatigeletéegauchejusqu'àcequelepoint BcorrespondentaupointD.

7.Resserrezlesécrousdeblocagedupivotavantgauche.

Figure84).Sicen'estpas

1.Pointdemesureentrela lameetlesolplat

2.MesurerauxpointsBetD

Miseàniveaudel'avantduplateaude coupe

1.Tournezleslamesgaucheetdroitedanslesens longitudinal

2.Examinezleschaînesavantetassurez-vousqu'elles sonttoutestendues.

3.Siunechaîneestdétendue,ajustezlatigeletée associéeàlachaîneenquestionpourtendrecette dernièrecorrectement.

4.MesurezetnotezladistanceaupointAentrelasurface planeetletranchantdelapointedelalamegauche (Figure85).

5.MesurezetnotezladistanceaupointCentrelasurface planeetletranchantdelapointedelalamedroite (Figure85).

6.L'écartentrelespointsAetCnedoitpasdépasser 3mm(1/8po).Sicen'estpaslecas,passezaux opérationssuivantes.

7.Desserrezlesboulonsdechaînesupérieurs(Figure81).

8.Desserrezlesécrousdeblocagesurchaquechape.

9.Ajustezlesboulonsderéglagedansleschapes,aux pointsAetCpourobtenirlahauteurcorrecte.

10.Resserrezlesécrousdeblocageetlesboulonsdechaîne supérieurs.

g020860

Figure85

g020808

1 2 3 1

1.Pointdemesureentrela lameetlesolplat

2.MesurerauxpointsAetC

Réglagedelahauteurdecoupe

1.Abaissezletablierdecoupeàlahauteurde76mm (3po).

2.Tournezlalamedroitedanslesenslongitudinal.

3.MesurezetnotezladistanceaupointCentrelasurface planeetletranchantdelapointedelalamedroite (Figure85).

4.LamesureaupointCdoitêtreégaleà3mm(1/8po) prèsàlalahauteurdecoupede76mm(3po).Sice n'estpaslecas,passezauxopérationssuivantes.

5.Desserrezlesécrousdeblocageàchaqueextrémitédu tendeur(Figure86).

Remarque:L'extrémitédutendeurportantlagorge usinéeestletéeàgauche(Figure86).

6.Réglezletendeurpouraugmenterouréduirelahauteur duplateauand'obtenir76mm(3po)aupointC.

7.Resserrezlesécrousdeblocageàchaqueextrémitédu tendeur.

8.Vériezquelelevierderelevageduplateaudecoupe severrouilleenpositiondetransport.

9.Danslecascontraire,réglezletendeurjusqu'àcequ'il severrouilleenpositiondetransport.

10.Resserrezlesécrousdeblocage.

Figure86

1.Écroudeblocage

2.Tendeur

3.Gorgeindiquantleletage àgauche

Réglageduressortdecompression

Remarque:Leréglageduressortdecompressionmodie

ledegrédeottementdutablierainsiquel'effortnécessaire pourl'éleveraveclapoignéedehauteurdecoupe.

•Pluslacompressionestimportante,moinsl'effort

nécessairesurlapoignéeestimportant,etleottement dutablierestaugmenté.

•Moinslacompressionestimportante,plusl'effort

nécessairesurlapoignéeestimportant,etleottement dutablierestréduit.

1.Élevezlelevierderelevagedutablierdecoupeet verrouillez-leenpositiondetransport.

2.Vériezlalongueurduressortdecompression.La longueurnominaleestde28,2cm(11-1/8po)pour lestabliersdecoupede36poucesetde25,7cm (10-1/8po)pourlestabliersdecoupede102cm (40po)(Figure87).

3.Réglezcettedistanceendesserrantl'écroudeblocage duressortetentournantl'écroudevantchaqueressort (Figure87).

4.Bloquezl'écrouenpositionenserrantl'écroude blocageduressort(Figure87).

g020703

4 3 2

Figure87

g015594

6 2

Figure88

1.Boulon5.Ressortenplace

2.Entretoise

3.Contre-écrou

4.Ressort

6.Déecteurd'herbe

7.ExtrémitéenJduressort

1.25,7cm(10-1/8po)pour lestabliersdecoupe de102cm(40po)et 28,2cm(11-1/8po)pour lestabliersdecoupede 92cm(36po)

2.Écroudeblocagede ressort

3.Écrouavant

4.Ressortdecompression

Remplacementdudéecteur d'herbe

ATTENTION

Sil'ouvertured'éjectionn'estpasfermée, l'utilisateuroud'autrespersonnesrisquentd'être blessésgravementparlesobjetshappésetéjectés parlatondeuse.Uncontactavecleslamesest égalementpossible.

N'utilisezjamaislatondeusesansavoirinstalléune plaqued'obturation,undéecteurdedéchiquetage, undéecteurd'herbeouunbacderamassage.

1.Retirezlecontre-écrou,leboulon,leressortet l'entretoisequixentledéecteurauxsupports depivot(Figure88).Enlevezledéecteurs'ilest endommagéouusé.

2.Placezuneentretoiseetunressortsurledéecteur

d'herbe.PlacezuneextrémitéduressortenJderrière leborddutablier.

Remarque:PrenezsoindeplaceruneextrémitéenJ duressortderrièreleborddutablieravantdemettrele boulonenplace,commeillustréàlaFigure88.

3.Remettezleboulonetl'écrou.Accrochezl'extrémité

enJduressortaudéecteurd'herbe(Figure88).

Important:Ledéecteurd'herbedoitpouvoir pivoter.Ouvrezcomplètementledéecteur d'herbeetvériezqu'ilpeuts'abaisser complètement.

Nettoyage

Remisage

Nettoyagedudessousdu tablierdecoupe

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

Enlevezchaquejourl'herbeaggloméréesousletablierde coupe.

1.DésengagezlaPDF,placezlesleviersdecommandede déplacementàlapositiondeverrouillageaupointmort etserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Soulevezl'avantdelamachinesurdeschandelles.

Éliminationdesdéchets

L'huilemoteur,lesbatteries,l'huilehydrauliqueetleliquide derefroidissementsontpolluantspourl'environnement. Débarrassez-vousenconformémentàlaréglementation nationaleetlocaleenmatièred'environnement.

Nettoyageetremisage

1.DésengagezlaPDF,serrezlefreindestationnementet coupezlecontact.Enlevezlaclédecontact.

2.Débarrassezl'extérieurdelamachine,etsurtoutle moteur,desdéchetsd'herbecoupée,dessaletésetde lacrasse.Élimineztoutesaletéetlesdébrisd'herbe sèchepouvantsetrouversurlesailettesdelaculasseet lecarterdelasoufante.

Important:Lamachinepeutêtrelavéeavecde l'eauetundétergentdoux.N'utilisezpasde nettoyeurhautepression.N'utilisezpastrop d'eau,surtoutprèsdusystèmed'entraînement etdumoteur.Lelavageàhautepressionpeut forcerdesimpuretésetdel'eaudansdespièce essentielles,commelespaliersd'axesetles commutateursélectriques.

3.Contrôlezlefrein;voirEntretiendufreinàlasection Entretiendesfreins(page44).

4.Effectuezl'entretiendultreàair;voirEntretiendu ltreàairàlasectionEntretiendumoteur(page32).

5.Graissezlamachine;voirGraissageetlubricationàla sectionLubrication(page30).

6.Changezl'huilemoteur;voirVidangedel'huilemoteur etremplacementdultreàhuileàlasection dumoteur(page32).

7.Contrôlezlapressiondespneus;voirContrôledela pressiondespneusàlasectionEntretiendusystème d'entraînement(page40).

8.Remisageàlongterme:

A.Ajoutezunstabilisateur/conditionneurdansle

réservoirdecarburant.

B.Faitestournerlemoteurpendant5minutespour

fairecirculerlecarburanttraitédanstoutlecircuit d'alimentation.

C.Coupezlemoteur,laissez-lerefroidir,puis

vidangezleréservoirdecarburant(voirVidange duréservoirdecarburantàlasection dusystèmed'alimentation(page36))oulaissez tournerlemoteurjusqu'àcequ'ils'arrêtefautede carburant.

D.Remettezlemoteurenmarcheetlaissez-letourner

jusqu'àcequ'ils'arrête.Répétezlaprocédureen sélectionnantlestarter,jusqu'àcequelemoteur neveuilleplusdémarrer.

Entretien

E.Débarrassez-vousducarburantcorrectement.Le

recyclagedoitêtreconformeàlaréglementation localeenmatièred'environnement.

Remarque:Neconservezpasl'essence traitée/additionnéedestabilisateurplusde3mois.

9.Enlevezlabougieetvériezsonétat;voirEntretien delabougieàlasectionEntretiendumoteur(page

32).Versezensuitedeuxcuilleréesàsouped'huile moteurdansl'ouverturelaisséeparlaoulesbougies. Actionnezledémarreurpourfairetournerlemoteuret bienrépartirl'huiledanslecylindre.Reposezlaoules bougies.Nerebranchezpasleldelaoudesbougies.

10.Contrôlezetresserreztouslesboulons,écrousetvis. Réparezouremplaceztoutepièceendommagéeou défectueuse.

11.Peigneztouteslessurfacesmétalliqueséraéesou misesànu.Unepeinturepourretouchesestdisponible chezlesdépositaires-réparateursagréés.

12.Rangezlamachinedansunendroitpropreetsec, commeungarageouuneremise.Enlevezlacléde contactetrangez-laenlieusûr.Couvrezlamachine pourlaprotégeretlagarderpropre.

Dépistagedesdéfauts

ProblèmeCausepossible

Lemoteurnedémarrepas,démarre difcilementoucale.

Lemoteurperddelapuissance.

Mesurecorrective

1.Leréservoirdecarburantestvideou lerobinetd'arrivéedecarburantest fermé.

2.Lestartern'estpasactionné.2.Réglezlacommandedestarteràla

3.Leldelabougieestmalconnectéou estdébranché.

4.Labougieestpiquéeouencrassée, oul'écartementdesélectrodesest incorrect.

5.Leltreàairestencrassé.5.Faitesl'entretiendultreàair

6.Leltreàcarburantestencrassé.6.Remplacezleltreàcarburant.

7.Impuretés,eauoucarburantaltéré danslesystèmed'alimentation.

8.L'espaceentrelescontacteursde sécuritén'estpascorrect.

1.Chargeexcessivedumoteur.

2.Leltreàairestencrassé.2.Faitesl'entretiendultreàair.

3.Niveaud'huilebasdanslecarter moteur.

4.Obstructiondesailettesde refroidissementetdesconduits d'airsouslecarterduventilateur.

5.Labougieestpiquéeouencrassée, oul'écartementdesélectrodesest incorrect.

6.Obstructiondel'éventdubouchondu réservoirdecarburant.

7.Leltreàcarburantestencrassé.7.Remplacezleltreàcarburant.

8.Impuretés,eauoucarburantaltéré danslesystèmed'alimentation.

1.Faiteslepleind'essenceetouvrezle robinetd'arrivéedecarburant.

positionStarter.

3.Reconnectezlel.

4.Montezunebougieneuve,à écartementcorrect.

7.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

8.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

1.Réduisezvotrevitesse.

3.Faitesl'appointd'huile.

4.Dégagezlesailettesderefroidissement etlespassagesd'air.

5.Montezunebougieneuve,à écartementcorrect.

6.Nettoyezouremplacezlebouchondu réservoir.

8.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

Lemoteursurchauffe.

Lamachinenesedéplacepas.

1.Chargeexcessivedumoteur.

2.Niveaud'huilebasdanslecarter moteur.

3.Obstructiondesailettesde refroidissementetdesconduits d'airsouslecarterduventilateur.

1.Leniveaud'huilehydrauliqueestbas.1.Faitesl'appointd'huilehydraulique.

2.Airdanslecircuithydraulique.2.Purgezl'airducircuithydraulique.

3.Lacourroied'entraînementdepompe patine.

4.Leressortdelapouliedetensiondela courroied'entraînementdepompeest manquant.

5.Vannesdedérivationdepompes ouvertes.

1.Réduisezvotrevitesse.

2.Faitesl'appointd'huile.

3.Dégagezlesailettesderefroidissement etlespassagesd'air.

3.Remplacezlacourroied'entraînement.

4.Remplacezleressortdelapouliede tensiondelacourroied'entraînement.

5.Serrezlesvannesdedérivation.

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

Vibrationanormale.

Lahauteurdecoupeestinégale.

Leslamesnetournentpas.

1.Lame(s)faussée(s)ou déséquilibrée(s).

2.Leboulondexationdelameest desserré.

3.Lesboulonsdemontagedumoteur sontdesserrés.

4.Lapouliedumoteur,detensionoude lameestdesserrée.

5.Lapouliedumoteurestendommagée.

6.L'axedelameestfaussé.6.Contactezundépositaire-réparateur

1.Lame(s)émoussée(s).

2.Lame(s)faussée(s).

3.Letablierdecoupen'estpasdeniveau.3.Réglezl'horizontalitétransversaledu

4.Mauvaiseinclinaisondutablierde coupe.

5.Ledessousdutablierdecoupeest encrassé.

6.Pressiondespneusincorrecte.

7.L'axedelameestfaussé.7.Contactezundépositaire-réparateur

1.Lacourroied'entraînementdepompe estusée,détendueoucassée.

2.Courroied'entraînementdepompe déchaussée.

3.Courroiedetablierdecoupeusée, lâcheoucassée.

4.Courroiedetablierdecoupe déchaussée.

5.Leressortdelapouliedetensionest casséoumanquant.

6.Embrayageélectriquedéréglé.

7.Connecteuroucâbled'embrayage endommagé.

8.L'embrayageélectriqueest endommagé.

9.Lesystèmedesécuritéempêcheles lamesdetourner.

CommutateurdePDFdéfectueux.10

1.Remplacezlaouleslames.

2.Serrezleboulondexationdelame.

3.Serrezlesboulonsdemontagedu moteur.

4.Resserrezlapoulievoulue.

5.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

agréé.

1.Aiguisezlaouleslames.

2.Remplacezlaouleslames.

tablierdecoupe.

4.Réglezl'inclinaisonavant/arrière.

5.Nettoyezledessousdutablierde coupe.

6.Corrigezlapressiondespneus.

agréé.

1.Vériezlatensiondelacourroie.

2.Rechaussezlacourroied'entraînement etvériezlapositiondesaxesde réglageetdesguidesdecourroie.

3.Remplacezlacourroiedutablierde coupe.

4.Rechaussezlacourroiedutablier decoupeetvériezlapositionetle fonctionnementdelapouliedetension, dubrasderenvoietduressort.

5.Remplacezleressort.

6.Réglezl'entreferdel'embrayage.

7.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

8.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

9.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

Contactezundépositaire-réparateur

agréé.

Lamachinenesedéplacepasenligne droite.

1.Lescâblesdecommandede déplacementsontdéréglés.

2.Lacourroied'entraînementdepompe patinesurlapouliedepompe.

3.Lavannededérivationdepompe hydrauliqueestpartiellementouverte.

1.Réglezlescâblesavecl'écroude réglage.

2.Remplacezlacourroied'entraînement depompe.

3.Fermezlavannededérivation.Serrez lesvannesàuncouplede12à15Nm (110à130po-lb).

Schémas

Schémahydraulique(Rev.A)

G015606

Schémaélectrique(Rev.A)

Remarques:

LagarantieintégraleToro

Garantielimitée(voirlespériodesdegarantieci-dessous)

Équipements pourentreprises paysagistes(LCE)

Conditionsetproduitscouverts

TheT oroCompanyetsaliale,ToroWarrantyCompany,envertudel'accordpasséentreelles, s'engagentconjointementàréparerlesproduitsToroci-dessouss'ilsprésententundéfautde fabricationoudematériau.

Duréesdegarantieàpartirdeladated'achatparlepropriétaired'origine:

Produits

Tondeusesde53cm(21po)

•Moteurs

Tondeusesde53cm(21po)

•Moteurs

Tondeusesde76cm(30po)

•Moteurs Tondeusesautotractéesdetaillemoyenne2ans

•Moteurs TondeusesGrandStand

•Moteurs

•Châssis

TondeusesZMaster

•Moteurs

•Châssis

TondeusesZMaster

•Moteurs

•Châssis

TondeusesZMaster

•Moteurs

•Châssis

TondeusesZMaster

•Moteurs

•Châssis

TondeusesZMaster

•Moteurs

série20004ansou500heures

série30005ansou1200heures

série50005ansou1200heures

série60005ansou1200heures

série70004ansou1200heures

•Châssis Touteslestondeuses

•Batterie90jours,piècesetmain-d'œuvre

•Courroiesetpneus

•Accessoires1an

L'usagerésidentieldésignel'utilisationduproduitsurleterrainoùsetrouvevotredomicile. L'utilisationdansplusieurslieuxestconsidéréecommeunusagecommercial,couvertparune garantiecommerciale.

Selonlapremièreéchéance.

Garantieàvieduchâssis–Silechâssisprincipal,quiestconstituédepiècessoudéesensemble pourformerlastructuredutracteuretsurlequelsontxésd'autrescomposants,commelemoteur, sessureouestcassépendantl'utilisationnormale,ilseraréparéouremplacé,auchoixdeT oro, gratuitementdanslecadredelagarantie,piècesetmain-d'œuvrecomprises.Toutedéfaillancedu châssiscauséeparunusageincorrectouabusifettoutedéfaillanceouréparationrequisepour causederouilleoudecorrosionn'estpascouverte.

CertainsmoteursutiliséssurlesproduitsT orosontcouvertsparlagarantieconstructeurdumoteur .

Périodedegarantie

1an,usagecommercial Honda–1an Kawasaki–3ans 2ans,usagerésidentiel Honda–2ans Kawasaki–3ans 2ans,usagecommercialetrésidentiel Kawasaki–3ans

Kawasaki–3ans 5ansou1200heures Kawasaki–3ans KohlerEFI–3ans

Àvie(propriétaired'origineuniquement)

Kawasaki–3ans Àvie(propriétaired'origineuniquement)

KohlerCommand–2ans KohlerEFI–3ans

Àvie(propriétaired'origineuniquement)

Kawasaki–3ans KohlerCommand–2ans KohlerEFI–3ans

Àvie(propriétaired'origineuniquement)

Kubota–2ans Briggs&Stratton–2ans

Àvie(propriétaired'origineuniquement)

1an,piècesseulement 90jours

Cettegarantiecouvrelecoûtdespiècesetdelamain-d'œuvre,maisletransportestàvotrecharge.

Commentfaireintervenirlagarantie

SivouspensezquevotreproduitT oroprésenteunvicedematériauoudefabrication,procédez commesuit:

1.Demandezàundépositaire-réparateurToroagréédeprendreenchargevotreproduit.Pour trouverledépositaireleplusproche,consultezlesPagesJaunes(sous«T ondeusesà gazon»)ourendez-voussurnotresitewebàwww.Toro.com.Vouspouvezaussiappeler lesnumérosindiquésaupoint3pourconsulternotresystèmepermanentdelocalisation desdépositairesToro.

2.Lorsquevousvousrendezchezledépositaire-réparateur,apportezleproduitetunepreuve d'achat(reçu).Ledépositaire-réparateurdiagnostiqueraleproblèmeetdétermineras'il estcouvertparlagarantie.

3.Si,pouruneraisonquelconque,vousn'êtespassatisfaitdudiagnosticdevotre dépositaire-réparateuroudesconseilsprodigués,n'hésitezpasànouscontacteràl'adresse suivante:

RLCCustomerCareDepartment

ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1 196,États-Unis

888-865-5676(auxÉtats-Unis) 888-865-5691(auCanada)

Responsabilitésdupropriétaire

L'entretiendevotreproduitTorodoitêtreconformeauxprocéduresdécritesdansleManuelde l'utilisateur.Cetentretiencourantestàvosfrais,qu'ilsoiteffectuéparvous-mêmeouparun

dépositaire-réparateur.

Cequelagarantienecouvrepas

Iln'existeaucuneautregarantieexpresse,àpartlagarantiespécialedusystème antipollutionetdumoteurpourcertainsproduits. Cettegarantieexpressenecouvrepas:

•Lesfraisnormauxd'entretienetderemplacementdepiècesd'usure,tellesquelesltres,le

carburant,leslubriants,lespiècesd'usure,l'affûtagedeslamesouleréglagedesfreins etdel'embrayage.

•Lesproduitsoupiècesayantsubidesmodications,unusageabusifetnécessitantun

remplacementouuneréparationenraisondel'usurenormale,d'unaccidentoud'undéfaut d'entretien.

•Lesréparationsrequisesenraisondel'usaged'uncarburantinadéquat,delaprésence

d'impuretésdanslecarburant,oud'unenégligencedelapréparationdusystème d'alimentationindispensableavanttoutepériodedenon-utilisationdeplusdetroismois.

•Lesfraisdepriseàdomicileetdelivraison.

Conditionsgénérales

Touteslesréparationscouvertesparlesprésentesgarantiesdoiventêtreeffectuéesparun dépositaire-réparateurT oroagréé,àl'aidedepiècesderechangeagrééesparT oro.

TheT oroCompanyetToroWarrantyCompanydéclinenttouteresponsabilitéencasde dommagessecondairesouindirectsliésàl'utilisationdesproduitsT orocouvertspar cettegarantie,notammentquantauxcoûtsetdépensesencouruspourseprocurerun équipementouunservicedesubstitutiondurantunepérioderaisonnablepourcausede défaillanceoud'indisponibilitéenattendantlaréparationsousgarantie.

Touteslesgarantiesimplicitesdequalitémarchande(àsavoirqueleproduitestapte àl'usagecourant)etd'aptitudeàl'emploi(àsavoirqueleproduitestapteàunusage spécique)sontlimitéesàladuréedelagarantieexpresse.

L'exclusiondelagarantiedesdommagessecondairesouindirects,oulesrestrictions concernantladuréedelagarantieimplicite,nesontpasautoriséesdanscertainsétatset peuventdoncnepass'appliquerdansvotrecas.

Cettegarantievousaccordedesdroitsspéciques,auxquelspeuvents'ajouterd'autresdroits quivarientselonlesétats.

AutrespaysquelesÉtats-UnisetleCanada

PourlesproduitsT oroachetéshorsdesÉtats-UnisouduCanada,demandezàvotredistributeur(dépositaire)T orolapolicedegarantieapplicabledansvotrepays,régionouétat.Si,pouruneraison quelconque,vousn'êtespassatisfaitdesservicesdevotredistributeur ,ousivousavezdumalàvousprocurerlesinformationsdegarantie,veuillezcontacterl'importateurT oro.Endernierrecours, adressez-vousàToroWarrantyCompany.

Droitaustraliendelaconsommation:LesclientsaustralienstrouverontdesinformationsconcernantleDroitaustraliendelaconsommationàl'intérieurducartonouauprèsdeleurdépositaireTorolocal.

374-0252RevE

Toro 74534 Operator's Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Consignesdesécurité

SécuritédestondeusesToro

Ajoutdecarburant

Sécuritéavanttout

Utilisationdufreinde stationnement

Contrôleduniveaud'huile moteur

Rodaged'unemachineneuve

Fonctionnementdela commandedeslames(PDF)

Utilisationdel'accélérateur

Utilisationdustarter

Utilisationdurobinetd'arrivée decarburant

Utilisationducommutateur d'allumage

Démarrageetarrêtdumoteur

Systèmedesécurité

Utilisationdelaplate-forme

Marcheavantouarrière

Arrêtdelamachine

Pousserlamachineàlamain

Transportdelamachine

Chargementdelamachine pourletransport

Éjectionlatéraleou déchiquetagedel'herbe

Réglagedelahauteurde coupe

Utilisationdecontrepoids

Souleverlatondeusepour permettrel'accès

Dégagementducoussinpour permettrel'accèsparl'arrière

Procéduredegraissage

Graissagedelamachine

Graissagedespivotsdes rouespivotantesavant

Graissagedesmoyeuxdes rouespivotantes

Vidangeetremplacementde l'huilemoteur

Entretiendelabougie

Vidangeduréservoirde carburant

Entretiendelabatterie

Entretiendesfusibles

Réglagedel'alignement

Contrôledelapressiondes pneus

Réglageduroulementdepivot derouepivotante

Réglagedel'embrayage électrique

Nettoyagedelagrilled'entrée d'air

Nettoyageducircuitde refroidissement

Entretiendufrein

Contrôledescourroies

Remplacementdelacourroie d'entraînementdespompes

Réglagedelapositiondes leviersdecommandede déplacement

Entretiendusystème hydraulique

Entretiendutablierde coupe

Entretiendeslames

Miseàniveaudutablierde coupe

Nettoyagedudessousdu tablierdecoupe

Éliminationdesdéchets

Nettoyageetremisage