Toro 74504TE Operator's Manual [fi]

FormNo.3426-439RevC

GrandStand

®

-ruohonleikkuri

122cm:nTURBOFORCE

Mallinro:74504TE—Sarjanro:404320000taisuurempi

®

-leikkuuyksikkö

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.Toro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

*3426-439*C

Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaisten
direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuote­kohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Kalifornianlain(CaliforniaPublicResourceCode)
pykälät4442ja4443kieltävättämänmoottorin
käytönmetsä-,pensaikko-tairuohopeitteisillä
mailla,josmoottoriaeiolevarustettupykälässä
4442mainitullahyvässäkäyttökunnossapidetyllä
kipinänsammuttimellataijosmoottoriaeiolesuojattu,
varustettujahuollettupalovaaranehkäisemiseksi.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaoppisitkäyttämään
jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekä
välttämääntapaturmiajatuotevaurioita.Oletitse
vastuussatuotteenasianmukaisestajaturvallisesta
käytöstä.

Osoitteessawww.Toro.comonlisätietoja,jos
tarvitsetesimerkiksiturvallisuuteenliittyviävinkkejä,
käyttökoulutukseenliittyviämateriaaleja,tietoja
lisävarusteistatailähimmästäjälleenmyyjästätaijos
haluatrekisteröidätuotteesi.

Mukanatoimitettavassamoottorinkäyttöoppaassaon
YhdysvaltojenympäristönsuojeluelimeenEPA:han
(EnvironmentalProtectionAgency)jaKalifornian
päästöjärjestelmienpäästöjenvalvontasääntöihin
sekäkunnossapitoonjatakuuseenliittyviätietoja.
Käyttöoppaitavoitilatamoottorinvalmistajalta.

Tutustukoneenmukanatoimitettuihinmoottorin
valmistajantietoihin.

VAARA

KALIFORNIA

Lakiesityksen65mukainenvaroitus

Tämäntuotteenmoottorintuottamat

pakokaasutsisältävätkemikaaleja,

jotkaKalifornianosavaltiontietojen

mukaanaiheuttavatsyöpää,

synnynnäisiäepämuodostumiatai

muutalisääntymiseenliittyväähaittaa.

Akunliitännät,navatjaniihinliittyvät

lisävarusteetsisältävätlyijyäja

lyijy-yhdisteitä,joidentiedetään

aiheuttavansyöpääjahaittaavan

lisääntymistä.Pesekädet,kunolet

käsitellytnäitäosia.

Tämäntuotteenkäyttäminenvoialtistaa

kemikaaleille,jotkaKalifornianosavaltion

tietojenmukaanaiheuttavatsyöpää,

synnynnäisiäepämuodostumiataimuuta

lisääntymiseenliittyväähaittaa.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaiToronasiakaspalveluun.
Otatällöintuotteenmalli-jasarjanumerotvalmiiksi
esiin.Kuva1näyttäälaitteenmallijasarjanumeron
sijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

Tärkeää:Skannaamallasarjanumerokilvessä(jos

varusteena)olevanQR-koodinmobiililaitteella
saattuotetietojasekätakuu-javaraosatietoja.

g235457

Kuva1

1.Malli-jasarjanumeronsijainti

Mallinro:

Johdanto

Tämäseistenajettavavaakatasoleikkuriontarkoitettu
kaupalliseenammattikäyttöön.Seontarkoitettu
pääasiassaasuinkiinteistöjenjakaupallisten
kiinteistöjenviheralueidenruohonleikkuuseen.
Tuotteenkäyttäminenmuuhunkuinsenaiottuun
käyttötarkoitukseenvoiollavaarallistakäyttäjälleja
sivullisille.

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla
seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos
suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.

Kuva2

1.Varoitusmerkintä

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

2

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

g000502

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiä
tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.

Sisältö

Turvaohjeet...............................................................4

Yleinenturvallisuus.............................................4

Turva-jaohjetarrat.............................................4

Laitteenyleiskatsaus................................................9

Ohjauslaitteet....................................................9

Teknisettiedot..................................................10

Lisätarvikkeet/lisävarusteet..............................10

Ennenkäyttöä......................................................11

Turvallisuusennenkäyttöä................................11

Polttoaineenlisäys.............................................11

Päivittäisenhuollonsuorittaminen....................12

Uudenkoneensisäänajo..................................12

Turvajärjestelmänkäyttö..................................12

Käytönaikana.....................................................13

Yleinenturvallisuus...........................................13

Seisontajarrunkäyttö........................................14

Ruohonleikkurinteräkytkimen

(voimanulosotto)käyttö.................................14

Kaasuvivunkäyttö............................................15

Rikastimenkäyttö............................................15

Virtalukonkäyttö...............................................15

Moottorinkäynnistys.........................................16

Moottorinsammutus.........................................16

Tasonkäyttö.....................................................16

Ajamineneteenjataakse..................................17

Leikkuujätteenheittosivullejaruohon

levitys............................................................18

Leikkuukorkeudensäätö...................................19

Virtauslevittimensäätö.....................................19

Virtauslevittimenasento...................................20

Painojenkäyttö.................................................21

Käytönjälkeen.....................................................21

Turvallisuuskäytönjälkeen...............................21

Polttoaineensulkuventtiilinkäyttö.....................21

Koneentyöntäminenkäsin...............................21

Koneenkuljetus................................................22

Kunnossapito..........................................................24

Turvallisuushuollonaikana...............................24

Kunnossapitotaulukko.........................................24

Huoltoaedeltävättoimenpiteet............................25

Pehmusteenirrotustakaosankautta

tehtäväähuoltoavarten.................................25

Moottorinsuojuksenavaaminen........................26

Moottorinsuojuksensulkeminen.......................26

Voitelu.................................................................27

Koneenvoitelu..................................................27

Vääntövarrenkiristinpyöränrasvaus.................27

Etummaistenkääntöpyöriennivelten

rasvaus.........................................................28

Kääntöpyöriennapojenvoitelu.........................28

Liikkeenohjausvipujenvoitelu...........................29

Moottorinhuolto..................................................29

Moottorinturvallinenkäyttö...............................29

Ilmanpuhdistimenhuolto...................................29

Moottoriöljynhuolto..........................................30

Sytytystulpanhuolto.........................................32

Kipinänsammuttimentarkistus..........................33

Polttoainejärjestelmänhuolto..............................34

Polttoainesäiliöntyhjennys...............................34

Polttoainesäiliönirrotus....................................34

Polttoainesuodattimenvaihto...........................35

Sähköjärjestelmänhuolto....................................35

Sähköjärjestelmänturvallinenkäyttö................35

Akunhuolto......................................................35

Sulakkeidenhuolto...........................................37

Vetojärjestelmänhuolto.......................................38

Ohjauskulmansäätö.........................................38

Rengaspaineentarkistus..................................38

Kääntöpyörännivellaakerinsäätö.....................39

Kääntöpyörienjalaakereidenhuolto.................39

Välilevynirrotuskytkimestä..............................40

Pyöränmutterientarkastus................................41

Jäähdytysjärjestelmänhuolto..............................41

Ilmanottoritilänpuhdistus..................................41

Jäähdytysjärjestelmänpuhdistus......................41

Jarrujenhuolto....................................................42

Seisontajarruntestaus......................................42

Jarrujensäätö...................................................42

Hihnanhuolto......................................................42

Hihnojentarkistus.............................................42

Leikkuupöydänhihnanvaihdon

valmistelu......................................................42

Leikkuupöydänhihnanvaihto...........................42

Vaihteistonhihnanvaihto.................................43

Ohjausjärjestelmänhuolto...................................44

Liikkeenohjausvipujensäätö.............................44

Hydraulijärjestelmänhuolto.................................45

Hydraulijärjestelmänturvallinenkäyttö.............45

Hydraulijärjestelmäntiedot...............................45

Hydraulinesteentarkistus.................................45

Hydraulinesteenja-suodattimienvaihto...........45

Hydraulijärjestelmänilmaus..............................46

Leikkuupöydänhuolto..........................................47

Leikkuuterienhuolto.........................................47

Leikkuupöydäntasaus......................................49

Leikkuupöydännostojousensäätö....................51

Suuntaimenvaihto............................................52

Puhdistus............................................................52

Leikkurinalapuolenpuhdistus..........................52

Jätteidenhävitys...............................................52

Varastointi...............................................................53

Turvallisuusvarastoinninaikana.......................53

Puhdistusjavarastointi.....................................53

Vianetsintä..............................................................54

Kaaviot....................................................................56

3

Turvaohjeet

TämäkoneonsuunniteltustandardiENISO5395
huomioonottaen.

Yleinenturvallisuus

Tämätuotevoikatkaistajalantaikädensekäsingota
esineitä.Noudataainakaikkiaturvallisuusohjeita,
jottavakaviltaloukkaantumisiltavältytään.

•Luejasisäistätämänkäyttöoppaansisältöennen

moottorinkäynnistämistä.

•Älälaitakäsiätaijalkojakoneenliikkuvienosien

lähelle.

•Äläkäytäkonettailmanpaikallaanoleviaja

asianmukaisestitoimiviasuojuksiajamuita
suojalaitteita.

Turva-jaohjetarrat

•Pysyetäälläheittoaukosta.

•Äläpäästäsivullisiajalapsiakäyttöalueelle.Lapset

eivätsaakäyttääkonetta.Annavainvastuullisten,
koulutettujen,ohjeisiinperehtyneidenjafyysisesti
konettakäyttämäänkykenevienhenkilöiden
käyttääkonetta.

•Pysäytäkone,sammutamoottorijairrota

virta-avainennenhuoltoa,polttoainesäiliön
täyttämistätaitukoksenpoistamistakoneesta.

Laitteenasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa
tapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiä
noudattamallanäitäturvallisuusohjeitaja
huomioimallaainavaroitusmerkki
tarkoittaavaroitusta,vaaraataihengenvaaraa–
henkilöturvallisuusohjeet.Ohjeidenlaiminlyönti
saattaajohtaahenkilövahinkoontaikuolemaan.

,joka

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden
lähettyville.Vaihdavaurioituneettaipuuttuvattarrat.

Akkusymbolit

Akussaonjoitaintaikaikkinäistäsymboleista.

1.Räjähdysvaara

2.Avotulentekojatupakointi
kielletty

3.Syövyttäviennesteiden
/kemiallisten
palovammojenvaara

4.Käytäsilmäsuojaimia.9.Huuhtelesilmätheti

5.Luekäyttöopas.

6.Sivullisetonpidettävä
työskentelyalueen
ulkopuolella.

7.Käytäsilmäsuojia:
räjähtävätkaasutvoivat
sokeuttaajaaiheuttaa
muitavammoja.

8.Akkuhappovoiaiheuttaa
vakaviasyöpymiä.

vedelläjahankkiuduheti
lääkärinhoitoon.

10.Sisältäälyijyä,eisaa
hävittäätavallisenjätteen
mukana.

decaloemmarkt

Valmistajanmerkki

1.Tämämerkkiosoittaa,ettäteränonvalmistanut
alkuperäinenlaitevalmistaja.

decalbatterysymbols

decal93-7818

93-7818

1.Vaara:katsokäyttöoppaastaohjeetteräpulttien/muttereiden
kiristämiseenmomenttiin115–149N·m.

1.Vaara:äläkosketakuumaapintaa.

4

decal106-5517

106-5517

decal112-3858

112-3858

1.Luekäyttöopas.3.Irrotavirta-avainennen
leikkuukorkeuden
säätämistä.

2.Luekäyttöohjeet

ennenkorjaamistatai

4.Leikkuukorkeuden
asetukset.

huoltamista.

116-8775

1.Luekäyttöopas.2.Vaara:Täytätäyttökaulan
alaosaanasti.Älätäytä
säiliötäliiantäyteen.

decal116-8775

131-1180

1.Luekäyttöopas.3.Ruohonkeräyksenasetus

2.Lyhyt,kevytruoho;kuivat
olosuhteet

4.Pitkä,tiheäruoho:märät
olosuhteet

decal131-1180

1.Luekäyttöopas.2.Hihnankiristin

5

decal131-3507

131-3507

decal131-3521

131-3528

15A 15A 10A

7.5A

131-3521

1.Leikkuukorkeus

1.Luekäyttöopas.3.Nestetaso

2.Vaihteistoöljy

decal131-3536

131-3536

1.Akku

2.Aika5.Moottorinkäynnistys

3.Voimanulosotto(PTO)

4.Seisontajarru

6.Kytkeohjaustangot.

decal133-4604

133-4604

1.Esineiden
sinkoutumisvaara:älä

decal131-3524

131-3524

päästäsivullisialaitteen
lähelle.

2.Esineiden
sinkoutumisvaara,
avoinlevitin:käytä
konettavainlevittimellä
tairuohonkeräimellä
varustettuna.

3.Käsienjajalkojen
silpoutumisvaara:pidä
kädetjajalatetäällä
liikkuvistaosista.

4.Takertumisvaara:Pysy
etäälläliikkuvistaosista.
Pidäkaikkisuojuksetja
suojalevytpaikoillaan.

131-3528

1.Avainkytkin,15A

2.Lisävarusteliitäntä,15A4.Tietokeskus,7,5A

3.Voimanulosotto(PTO),
10A

decal131-3528

decal133-4641

133-4641

1.Vaara:äläkuljetamatkustajia.

6

decal133-8062

133-8062

131-3525

1.Vapautaseisontajarru.5.Nopea

2.Kytkeseisontajarru.6.Moottorinnopeus

3.Kytkevoimanulosotto.7.Hidas

4.Vapautavoimanulosotto.

decal131-3525

131-3526

1.Voimanulosotto(PTO)–vapautettu

2.Nopea6.Vetopyörä

3.Hidas7.Kytkekahvat.

4.Vapaa

5.Peruutus

decal131-3526

7

139-2878

1.Vaara:luekäyttöopas.6.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivullisetloitolla.

2.Vaara–äläkäytäkonetta,josetolesaanutasianmukaista
koulutusta.

3.Vaara–käytäkuulosuojaimia.

4.Esineidensinkoutumisvaara:laskesuuntainennenkoneen
käyttöä.

5.Jalkojenjakäsienloukkaantumisvaara:Pysyetäällä
liikkuvistaosista.Pidäkaikkisuojuksetjasuojalevyt
paikoillaan.

7.Vaara:kytkeseisontajarru,sammutamoottorijairrota
virta-avainennenkoneenluotapoistumistataisenhuoltoa.

8.Kaatumisvaara:Äläkäytäkaksiosaistaramppiakoneen
lastaamiseenperävaunuun.Käytävainyksiosaistaramppia,
jokaonriittävänleveäkoneelle.Ajaramppiaylöspäin
peruuttamallajaalaspäineteenpäinajaen.

9.Kaatumisvaara:äläkäytäkonettapudotustentaiveden
lähellä;pysyturvallisellaetäisyydelläpudotuksista.

decal139-2878

8

Laitteenyleiskatsaus

Kuva3

1.Etukääntöpyörä7.Polttoainesäiliö

2.Suuntain8.Taso(ala-asento)

3.Moottori9.Polttoaineensulkuventtiili

4.Ohjauspaneeli

5.Liikkeenohjausvivut11.Leikkuupöytä

6.Hydraulisäiliö

10.Akku

Ohjauslaitteet

Tutustukaikkiinohjauslaitteisiin,ennenkuinkäynnistät
moottorinjakäytätkonetta.

g031446

g031182

Kuva4

1.Polttoainesäiliönkorkki8.Leikkuukorkeusvipu

2.Rikastin9.Leikkuukorkeustappi

3.Seisontajarruvipu

4.Hydraulisäiliönkorkki

5.Tuntilaskuri12.Teräkytkin

6.Virtalukko13.Vasenliikkeenohjausvipu

7.Kaasuvipu

10.Tasonsalpa

11.Oikealiikkeenohjausvipu

(voimanulosotto)

Voimanulosotonkytkin(PTO)

Kytkejavapautaleikkurinterättaikäynnistäja
pysäytävoimanulosottoakäyttävätlisälaitteet
voimanulosotonkytkimellä(PTO)(Kuva4).Katso
kohtaRuohonleikkurinteräkytkimen(voimanulosotto)

käyttö(sivu14).

Tuntilaskuri

Tuntilaskurimittaa,kuinkakauanmoottorionollut
käynnissäkaikenkaikkiaan.Setoimiimoottorin

9

ollessakäynnissä.Määritämitatunajanavulla,milloin
määräaikaishuollottuleesuorittaa(Kuva5).

Kuva5

PYSÄYTYS,KÄYNNISSÄjaKÄYNNISTYS.KatsoMoottorin

käynnistys(sivu16).

Liikkeenohjausvivut

Liikkeenohjausvivuillakonettakuljetetaaneteen-ja
taaksepäinsekäkäännetään(Kuva4).

Polttoaineensulkuventtiili

Suljepolttoaineensulkuventtiilikoneenkuljetuksen
taivarastoinninaikana.KatsokohtaPolttoaineen

g216020

sulkuventtiilinkäyttö(sivu21).

1.Turvajärjestelmän
merkinnät

2.Akunvalo

3.Tuntilaskuri

Turvajärjestelmänmerkkivalot

Tuntilaskurissaolevamustakolmioilmoittaa,että
turvajärjestelmänkomponenttionoikeassaasennossa
(Kuva5).

Akunmerkkivalo

Josvirta-avainkäännetäänKÄYNNISSÄ-asentoon
muutamansekunninajaksi,akunjännitenäkyy
kohdassa,jossatavallisestinäkyvättunnit.

Akunmerkkivalosyttyy,kunvirta-avainkäännetään
KÄYNNISSÄ-asentoonjakunlatausonasianmukaista
käyttötasoaalhaisempi(Kuva5).

Kaasuvipu

Kaasuvivullaohjataanmoottorinkierrosnopeutta,
jasiinäonportaatonsäätöHIDAS-asennosta
NOPEA-asentoon(Kuva4).

Rikastimenvipu

Käynnistäkylmämoottorikäyttämällärikastimen
vipua.Kytkerikastinvetämällärikastimenvipuylös.
Vapautarikastinpainamallavipualas.

Teräkytkin(voimanulosotto)

Kytkejavapautaleikkurinterätteräkytkimellä
(voimanulosotto)(Kuva4)

Teknisettiedot

Huomaa:Ominaisuuksiajarakennettavoidaan

muuttaailmoittamatta.

Leikkuuleveys122cm

Leveys–sivullepoistavat
koneetsuuntaimenollessa
ala-asennossa

Leveys–sivullepoistavat
koneetsuuntaimenollessa
yläasennossa

Pituustasonollessa
ala-asennossa

Pituustasonollessa
yläasennossa

Korkeus122cm

Paino408kg

Lisätarvikkeet/lisävarusteet

KoneeseenonsaatavanavalikoimaToronhyväksymiä
lisälaitteitaja-varusteita,joidenavullavoidaan
parantaajalaajentaasenominaisuuksia.Otayhteys
valtuutettuunhuoltoliikkeeseentaivaltuutettuun
Toro-jälleenmyyjääntaisiirryosoitteeseen
www.T oro.com,jossaonluettelohyväksytyistä
lisälaitteistaja-varusteista.

KäytävainaitojaToro-varaosiaja-lisävarusteita,
jottakonetoimisiparhaallamahdollisellatavalla
jasenturvasertiointipysyisivoimassa.Muiden
valmistajienvaraosatjalisävarusteetvoivat
osoittautuavaarallisiksi,janiidenkäyttövoijohtaa
tuotteentakuunraukeamiseen.

163cm

127cm

191cm

155cm

Avainkytkin

Moottorikäynnistetäänjasammutetaan
avainkytkimestä.Siinäonkolmeasentoa:

10

Käyttö

–Polttoainettatuleesäilyttäähyväksytyssä

polttoaineastiassa,jokatuleepitääpoissa
lastenulottuvilta.

Ennenkäyttöä

Turvallisuusennenkäyttöä

Yleinenturvallisuus

•Äläannalastentaikouluttamattomienhenkilöiden

käyttääkonetta.Paikallisetsäännöksetsaattavat
asettaarajoituksiakäyttäjäniälle.Omistajavastaa
käyttäjienjamekaanikkojenkoulutuksesta.

•Tutustulaitteenturvallisenkäytönohjeisiin,

ohjauslaitteisiinjaturvamerkintöihin.

•Selvitä,kuinkakoneensaapysäytettyäja

moottorinsammutettuanopeasti.

•Tarkista,ettäkäyttäjänpitokytkimet,turvakytkimet

jasuojuksetovatpaikoillaanjatoimivatoikein.Älä
käytäkonetta,mikälineeivättoimikunnolla.

•Tarkastaainaennenleikkaamista,ettäterät,

teräpultitjaleikkuujärjestelmätovathyvässä
käyttökunnossa.

•Tarkastakoneenkäyttöaluejapoistasiltäkaikki

esineet,joitakonevoisingota.

•Tutkimaasto,jottavoitarvioida,mitätarvikkeita

sekälisälaitteitaja-varusteitakoneenturvallinen
käyttöedellyttää.

Polttoaineturvallisuus

•Polttoaineonhyvintulenarkaajaräjähdysherkkää.

Polttoaineenaiheuttamatulipalotairäjähdysvoi
aiheuttaapalovammojajaomaisuusvahinkoja.

–Asetasäiliötaikonesuoraanmaahan

ennenpolttoaineenlisäystä.Äläasetaniitä
ajoneuvoontaiminkäänesineenpäälle.
Muutoinstaattinenpurkausvoisytyttää
polttoaineen.

–Täytäpolttoainesäiliöulkonaavoimessa

tilassa,kunmoottorionjäähtynyt.Pyyhi
läikkynytpolttoainepois.

–Äläkäsittelepolttoainettatupakoidessasitai

avotulentaikipinöidenlähellä.

–Äläirrotapolttoainesäiliönkorkkiatailisää

polttoainettasäiliöönmoottorinollessa
käynnissätaikuuma.

–Jospolttoainettaläikkyy,äläyritäkäynnistä

moottoria.Vältäluomastakipinälähteitä,ennen
kuinpolttoainehöyrytovathälvenneet.

•Polttoaineonhaitallistataitappavaanieltynä.

Pitkäaikainenaltistuminenhöyryillevoiaiheuttaa
vakavantapaturmanjasairauksia.

–Vältähöyryjenhengittämistä.
–Pidäkasvotjakädetetäälläjakelupistoolista

japolttoainesäiliöstä.

–Äläpäästäpolttoainettasilmiintaiiholle.

•Äläsäilytäkonettataipolttoainesäiliötätilassa,

jossaonavotuli,kipinöitätaivarmistusliekki
(esimerkiksivedenlämmitintaimuuvastaava
laite).

•Älätäytäastioitaajoneuvonsisällätaiajoneuvon

taiperävaununlavalla,jossaonmuovipäällyste.
Asetaastiatainamaahanjapoisajoneuvonläheltä
ennenpolttoaineenlisäämistä.

•Poistalaiteajoneuvostataiperävaunustaja

tankkaalaite,kunsenpyörilläonkosketus
maahan.Josseeiolemahdollista,tankkaa
mieluumminkannettavastaastiastakuin
polttoaineenjakelupistoolilla.

•Käytälaitettavain,kunpakokaasujärjestelmäon

kokonaisuudessaanpaikallaanjatoimiioikein.

•Pidäpistooliapolttoainesäiliönreunaataiastian

aukkoavastenkokotankkaamisenajan.Äläkäytä
polttoainepistoolinaukilukituskytkintä.

•Jospolttoainettaonroiskunutvaatteille,vaihda

vaatteetvälittömästi.Pyyhiläikkynytpolttoaine
pois.

•Älätäytäpolttoainesäiliötäliiantäyteen.Aseta

polttoainesäiliönkorkkipaikalleenjakiristäse
huolellisesti.

Polttoaineenlisäys

•Moottoritoimiiparhaiten,kunkäytetäänvain

puhdastajauutta(korkeintaan30päivää
vanhaa)lyijytöntäbensiiniä,jonkatieoktaaniluku
(pumppuoktaaniluku)onvähintään87(RON+
MON/2).

•Etanoli:Enintään10%etanolia(bensiinin

jaetanolinseosta)tai15%MTBE:tä
(metyyli-tertiääri-butyylieetteriä)sisältävää
polttoainettavoidaankäyttää.EtanolijaMTBE
eivätolesamaasia.Bensiiniä,jonkatilavuudesta
enemmänkuin15%(E15)onetanolia,eiole
hyväksyttykäyttöön.Äläkäytäbensiiniä,jonka

tilavuudestaenemmänkuin10%onetanolia

(kuten15%etanoliasisältäväE15,20%etanolia

11

sisältäväE20taienintään85%etanoliasisältävä
E85).Muunkuinhyväksytynbensiininkäyttövoi
aiheuttaatoimintaongelmiaja/taimoottorivaurioita,
joitatakuueiehkäkata.

•Metanoliasisältävääbensiiniäeisaakäyttää.

•Äläsäilytäpolttoainettatalvenylipolttoainesäi-

liössätai-astioissa,elleipolttoaineeseenolelisätty
stabilointiainetta.

•Bensiiniineisaalisätäöljyä.

Stabilointi-/lisäaineenkäyttö

Käytäkoneessapolttoaineenstabilointi-/lisäainetta,
jottapolttoainesäilyypidempään,kunsitäkäytetään
stabilointiaineenvalmistajanohjeidenmukaisesti.

Tärkeää:Äläkäytämetanoliataietanolia

sisältäviälisäaineita.

Lisääuuteenpolttoaineeseenstabilointi-/lisäainetta
stabilointiaineenvalmistajanohjeidenmukaisella
annostuksella.

g038312

Kuva6

Päivittäisenhuollon
suorittaminen

Polttoainesäiliöntäyttö

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta

voimanulosotto(PTO),siirräliikkeenohjausvivut
LUKITTUV APAA-asentoonjakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että

kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Puhdistapolttoainesäiliönkorkinympäristöja

irrotakorkki.

4.Täytäsäiliötäyttöaukonkaulanalaosaanasti.

Huomaa:Polttoainesäiliötäeisaatäyttää

aivantäyteen.Säiliöönjäävätyhjätilasallii
polttoaineenlaajentumisen.

5.Asennapolttoainesäiliönkorkkihuolellisesti

paikalleen.Pyyhiläikkynytpolttoainepois.

SuoritakohdanKunnossapito(sivu24)osassa
”Ennenjokaistakäyttökertaataipäivittäin”mainitut
toimetennenkoneenkäynnistystäpäivittäin.

Uudenkoneensisäänajo

Uusissamoottoreissatäydenvoimansaavuttaminen
kestääjonkinaikaa.Uudenruohonleikkurin
leikkuupöydissäjavetojärjestelmissäonenemmän
moottoriakuormittavaakitkaa.Sisäänajokestää
40–50tuntia,kunnesuudetkoneetsaavuttavattäyden
voimanjaparhaansuorituskyvyn.

Turvajärjestelmänkäyttö

VAARA

Josturvakytkimetovatirronneettai
vaurioituneet,konesaattaatoimia
odottamattomallatavallajaaiheuttaa
henkilövahinkoja.

•Äläkajoaturvakytkimiin.

•Tarkistaturvakytkimientoimivuus
päivittäinjavaihdamahdolliset
vaurioituneetkytkimetennenkoneen
käyttämistä.

Tietoaturvajärjestelmästä

Turvajärjestelmähuolehtiisiitä,ettävoimanulosottoei
kytkeydyennenkuinteetjonkinseuraavista:

12

•Siirräjompikumpiliikkeenohjausvipukeskelle

lukitsemattomaanasentoon.

•VedävoimanulosotonkytkinPÄÄLLÄ-asentoon.

Turvajärjestelmäonsuunniteltusiten,että
terät/lisälaitepysähtyvät,josmolemmat
liikkeenohjausvivutsiirretääntaivapautetaan
LUKITTUVAPAA-asentoon.

Tuntilaskurissaonsymboleja,jotkailmoittavat
käyttäjälle,kunturvajärjestelmänkomponentit
ovatoikeassaasennossa.Kunkomponenttion
oikeassaasennossa,kyseisenruudunkolmioon
syttyyvalo(Kuva7).

Kuva7

1.Kolmioihinsyttyyvalo,kunturvajärjestelmänkomponentit
ovatoikeassaasennossa.

Turvajärjestelmäntestaus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Tarkistaturvajärjestelmäntoimivuusainaennen
koneenkäyttöä.

Huomaa:Josturvajärjestelmäeitoimiallakuvatulla

tavalla,seonvälittömästikorjautettavavaltuutetussa
huoltoliikkeessä.

1.Käynnistämoottori.KatsoMoottorinkäynnistys

(sivu16).

2.Siirräliikkeenohjausvivutkeskelle

lukitsemattomaanasentoon.

Huomaa:T erät/lisälaitepysähtyvätjamoottori

jatkaakäymistään.

7.Painavoimanulosotonkytkinalasjasiirrä
jompikumpiliikkeenohjausvipukeskelle
lukitsemattomaanasentoon.

8.Pidäliikkeenohjausvipuayhälukitsemattomassa
asennossakeskellä,vedävoimanulosoton
kytkintäjavapautakytkin.

Huomaa:Kytkinjaterät/lisälaitekytkeytyvät.

9.Painavoimanulosotonkytkinalas
POIS-asentoon.

Huomaa:Terät/lisälaitepysähtyvät.

10.Vedävoimanulosotonkytkinylösmoottorin
käydessäjavapautasepitämättäkumpaakaan
liikkeenohjausvipuakeskellälukitsemattomassa
asennossa.

Huomaa:Terät/lisälaiteeivätkytkeydy

käyttöön.

Käytönaikana

g031282

Yleinenturvallisuus

•Omistajajakäyttäjävoivatestääloukkaantumisia

taiomaisuusvahinkojaaiheuttavattapaturmatja
ovatsiksivastuussaniistä.

•Pukeuduasianmukaisesti.Käytäsilmäsuojaimia,

pitkiähousuja,tukevialiukastumisenestäviä
kenkiäjakuulosuojaimia.Sidopitkäthiukset.Älä
käytälöysiävaatteitatairiippuviakoruja.

•Koneenkäyttövaatiikäyttäjäntäydenhuomion.

Joskäyttäjänhuomiokeskittyymuualle,saattaa
seuratahenkilö-taiomaisuusvahinko.

•Äläkäytäkonettasairaana,väsyneenätai

alkoholintaihuumausaineidenvaikutuksen
alaisena.

•Äläkuljetamatkustajiakoneessajapidäsivulliset

jalemmikitpoissakoneenluotakäytönaikana.

Huomaa:T erät/lisälaitepysähtyvätjamoottori

pysähtyy.

3.Käynnistämoottorijavapautaseisontajarru.

4.Siirräjompikumpiliikkeenohjausvipukeskelle
lukitsemattomaanasentoon.

5.Pidäliikkeenohjausvipuayhälukitsemattomassa
asennossakeskellä,vedävoimanulosoton
kytkintäjavapautakytkin.

Huomaa:Kytkinjaterät/lisälaitekytkeytyvät.

6.SiirrätaivapautaliikkeenohjausvivutLUKITTU

VAP AA-asentoon.

•Käytälaitettavain,kunnäkyvyysonhyväjakun

sääolosuhteetovathyvät.Äläkäytäkonetta
ukonilmanaikana.

•Kostearuohotailehdetvoivataiheuttaavakavan

loukkaantumisen,josliukastutjakosketatterää.
Vältäleikkaamastaruohoamärissäolosuhteissa.

•Varmistaennenmoottorinkäynnistämistä,että

kaikkikäytötovatvapaallajaettäseisontajarruon
kytketty.Käynnistämoottoriollessasikäyttäjän
paikalla.

•Varmistakonettakäytettäessä,ettäpysytpystyssä.

Kiinnitätähänerityistähuomiotaperuuttaessasi.

13

•Pidäkädetjajalatetäälläleikkuuyksiköistä.Pysy

ainaetäälläheittoaukosta.

•Varmistaennenperuuttamista,ettäreittionvapaa,

katsomallataaksejaalas.

•Oleerityisenvarovainenlähestyessäsikulmia,

joissaonhuononäkyvyys,pensaita,puitataimuita
esteitä,jotkavoivathaitatanäkyvyyttä.

•Pysäytäterät,josetleikkaaruohoa.

•Joskoneosuuesteeseentaitäriseeepätavallisesti,

pysäytäkone,irrotavirta-avainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennenkuin
tarkastatleikkuupöydäntailisälaitteen.Suorita
tarvittavatkorjauksetennenkoneenkäytön
jatkamista.

•Hidastajaolevarovainenkääntyessäsikoneella

jaylittäessäsiteitäjajalkakäytäviä.Annamuille
ainaetuajo-oikeus.

•Kytkeleikkuuyksikköpoisjasammutamoottori

ennenleikkuukorkeudensäätämistä(elleisitävoi
säätääkäyttäjänpaikalta).

•Käytämoottoriavaintiloissa,joissaonhyvä

ilmanvaihto.Pakokaasutsisältäväthiilimonoksidia,
jokaonhengenvaarallinenhengitettäessä.

•Äläjätäkäynnissäolevaakonettailmanvalvontaa.

•Ennenkäyttäjänpaikaltapoistumista(mukaan

lukienruohonkeräimienpuhdistustaisuppilon
tukoksenpoistaminen):

–Pysäköikonetasaisellealustalle.
–Vapautavoimanulosotto.
–Kytkeseisontajarru.
–Sammutamoottorijairrotavirta-avain.
–Odota,kunneskaikkiliikkuvatosatovat

pysähtyneet.

•Sammutakonejakytkeleikkuuyksikköpois

käytöstäseuraavissatilanteissa:

–ennenpolttoainesäiliöntäyttämistä
–ennentukkeumanpoistamista
–ennenleikkuuyksiköntarkistusta,puhdistusta

taihuoltoa

–joslaiteosuuesteeseentaitärisee

epätavallisesti:tarkasta,onkoleikkuuyksikössä
vaurioita,jakorjaaneennenkoneen
käynnistämistäjakäyttämistä

–ennenkäyttäjänpaikaltapoistumista.

•Äläkäytäkonettahinaukseen.

•KäytävainTheT oro®Companynhyväksymiä

lisälaitteitaja-varusteita.

Josseisontajarrueipidäkunnolla,sitäonsäädettävä.
KatsoJarrujensäätö(sivu42).

Kytkeseisontajarruvetämälläsenviputaakse(Kuva

8).

Vapautaseisontajarrutyöntämälläsenvipueteen.

g009465

Kuva8

1.Seisontajarrukytketty2.Seisontajarruvapautettu

Ruohonleikkurinteräkyt­kimen(voimanulosotto)
käyttö

Teräkytkintä(voimanulosotto)käytetäänyhdessä
liikkeenohjausvipujenkanssaleikkuuterien
kytkemiseenjavapauttamiseen.

Leikkuuterien(voimanulosotto)
kytkentä

g031592

Kuva9

Seisontajarrunkäyttö

Kytkeseisontajarruaina,kunkatkaisetkoneestavirran
taijätätsenilmanvalvontaa.T arkistaseisontajarrun
toimintaennenjokaistakäyttökertaa.

Leikkuuterien(voimanulosotto)
vapautus

Kuva10jaKuva11esittävätkahtatapaavapauttaa

leikkurinterät.

14

Kuva10

Kuva11

g009174

g031593

g008959

Kuva13

Kaasuvivunkäyttö

KaasuvipuavoidaansiirtääNOPEA-jaHIDAS-asentojen
välillä(Kuva12).

KäytäainaNOPEA-asentoa,kunkytket
voimanulosoton.

Kuva12

Rikastimenkäyttö

Käynnistäkylmämoottoririkastimella.

1.Kytkerikastinvetämällärikastinnuppiaylös
ennenavainkytkimenkääntämistä(Kuva13).

1.PÄÄLLÄ-asento2.POIS-asento

Virtalukonkäyttö

Tärkeää:Äläkäytäkäynnistintäkerrallayli5

sekunninajan.Josmoottorieikäynnisty,odota
15sekuntiayritystenvälillä.Näidenohjeiden
laiminlyöntisaattaarikkoakäynnistimen.

Huomaa:Moottorinkäynnistyssyklionehkä

toistettavakäynnistettäessämoottoriaensimmäistä
kertaasenjälkeen,kuntäysintyhjäpolttoainesäiliö
ontäytettypolttoaineella.

g008946

g031239

Kuva14

2.Vapautarikastinpainamallanuppiaalas,kun
moottorikäynnistynyt(Kuva13).

g031281

Kuva15

15

Moottorinkäynnistys

Tärkeää:Äläkäytäkäynnistintäkerrallayli5

sekunninajan.Josmoottorieikäynnisty,odota
15sekuntiayritystenvälillä.Näidenohjeiden
laiminlyöntisaattaarikkoakäynnistimen.

Huomaa:Moottorinkäynnistyssyklionehkä

toistettavakäynnistettäessämoottoriaensimmäistä
kertaasenjälkeen,kuntäysintyhjäpolttoainesäiliö
ontäytettypolttoaineella.

Annamoottorinjoutokäydähitaasti(kilpikonna)
60sekunninajanennenvirta-avaimenkääntämistä
PYSÄYTYS-asentoon.

Kuva16

Moottorinsammutus

VAROITUS

Lapsetjasivullisetvoivatloukkaantua,jos
hesiirtävättaiyrittävätkäyttääkonettasen
ollessailmanvalvontaa.

g030982

Kuva17

Tärkeää:Ehkäisepolttoainevuodotvarmistamalla

ennenkoneenkuljetustataivarastointia,että
polttoaineensulkuventtiilionkiinni.Irrota
sytytystulppienjohdotennenkoneenvarastointia,
jottamoottorieivoikäynnistyävahingossa.

Tasonkäyttö

g030981

Konettavoidaankäyttäätasonollessaylä-tai
ala-asennossa.Käyttäjävoipäättää,kumpaaasentoa
hänhaluaakäyttää.

Irrotaainaavainjakytkeseisontajarru,kun
jätätkoneenilmanvalvontaa.

16

VAARA

Käyttäjäntasoonpainavajasaattaaaiheuttaa
tapaturman,kunsitänostetaanjalasketaan.
Laskejanostakäyttäjäntasovarovasti,sillä
saatatloukkaantua,josseputoaaäkillisesti.

•Äläasetasormiataikäsiätason
nivelalueelle,kunkäyttäjäntasoa
nostetaantailasketaan.

•Varmista,ettätasoontuettuna,kun
lukitustappivedetäänulos.

•Varmista,ettäsalpakiinnittäätason,kun
tasotaitetaanylös.Työnnätasoatiukasti
pehmustettavasten,jottalukitustappi
kiinnittyypaikalleen.

•Äläpäästäsivullisiakoneenlähelle,kun
tasoanostetaantailasketaan.

Koneenkäyttötasoyläasennossa

Käytäkonettatasoyläasennossaseuraavissa
olosuhteissa:

g031026

Kuva18

1.Tasoylhäällä3.Vapautatasovetämällä
nupista.

2.Tasoalhaalla

•Konettakäytetäänpudotustenlähellä.

•Konettakäytetäänpienilläalueilla,joillekoneon

liiansuuri.

•Konettakäytetäänmatalienoksientaiesteiden

lähellä.

•Konettalastataankuljetustavarten.

•Konettaajetaanylämäissä.

Kunhaluatnostaatason,vedätasontakaosaa
ylössiten,ettälukitustappijanuppikiinnittävätsen
paikalleen.Työnnäsitätiukastipehmustettavasten,
jottalukitustappikiinnittyypaikalleen.

Koneenkäyttötasoala-asennossa

Käytäkonettatasoala-asennossaseuraavissa
olosuhteissa:

•Konettakäytetäänuseimmillaalueilla.

•Konettaajetaanrinteidenpoikki.

•Konettaajetaanalamäissä.

Lasketasotyöntämälläsitäpehmustettavasten,
jolloinlukitustappiinkohdistuvapainevapautuu,ja
vedäsittennupistajalasketaso(Kuva18).

Ajamineneteenjataakse

Kaasuvivullasäädetäänmoottorinpyörintänopeutta
(1/min).AsetakaasuvipuNOPEA-asentoon,jolloin
suorituskykyonparhaimmillaan.

Tärkeää:Peruutakonereunakiveystenyliyksi

pyöräkerrallaan.Konevoivaurioitua,josse
ajetaaneteenpäinreunakiveystenyli.

VAROITUS

Konesaattaapyörähtääpaikallaan
hyvinnopeasti,jolloinkoneenhallinta
saatetaanmenettääjaseurauksenavoiolla
henkilövahinkotailaitevaurio.

Hidastakonettaennenjyrkkiäkäännöksiä.

Eteenpäinajo

1.Vapautaseisontajarru.Katsokohta

Seisontajarrunkäyttö(sivu14).

2.Siirräliikkeenohjausvivutkeskelle

lukitsemattomaanasentoon.

17

Kuva19

1.Etutanko

2.Vasenohjausvipu

3.Takatanko6.Vasemmanpuoleinen

4.Oikeaohjausvipu

5.Oikeaohjausvipulukittuna

3.Työnnäliikkeenohjausvipujahitaastieteenpäin
(Kuva20).

Huomaa:Moottorisammuu,jos

liikkeenohjausvipuasiirretäänseisontajarrun
ollessakytkettynä.

Huomaa:Mitäenemmänliikkeenohjausvipuja

siirretään,sitänopeamminkoneliikkuu
kyseiseensuuntaan.

Huomaa:Joshaluatpysähtyä,vedä

liikkeenohjausvivuttaaksepäinVAPAA-asentoon.

VAPAA-asentoon.

liikkeenohjausvipu
LUKITTUVAPAA-asennossa

g030983

g009473

Kuva20

Taaksepäinajo

1.Siirrämolemmatliikkeenohjausvivutkeskelle
lukitsemattomaanasentoon.

2.Vedäliikkeenohjausvipujahitaastitaaksepäin
(Kuva21).

Kuva21

Leikkuujätteenheitto
sivullejaruohonlevitys

Koneessaonkääntyväsuuntain,jokalevittää
leikkuujätteensivullejaalasnurmeenpäin.

18

g009474