Toro 74504TE Operator's Manual [bg]

FormNo.3433-835RevA

КосачкаGrandStand

®

Срежещапарат122cmTURBOFORCE

Номернамодела74504TE—Сериенномер404320000иследващ

®

Регистрирайтесенаwww.T oro.com.
Оригиналниуказания(БГ)

*3433-835*A

Настоящиятпродуктотговарянавсичкидействащи
европейскидирективи.Заподробнаинформация,
моля,вижтеДекларациятазасъответствие(ДЗС)
наконкретнияпродукт .

Употребатаилиексплоатациятанадвигателяв
земя,покритасгора,храстовиднарастителност
илитревасесчитасезанарушениенаКодексна
общественитересурсинаКалифорния,точка4442
или4443,освенакодвигателятнееоборудван
сискровразрядник,кактоедефинирановточка
4442,поддържанвефективноработносъстояние,
илиакодвигателятеконструиран,оборудвани
поддържанзапредотвратяваненапожар.

ПриложенотоРъководствозасобственика
надвигателяседоставязапредоставянена
информациязаАгенциятазазащитанаоколната
среданаСАЩ(EPA)иСъветазавъздушниресурси
наКалифорния,поддръжкатаигаранцията.
Резервничастимогатдабъдатпоръчваничрез
производителянадвигателя.

Моля,направетесправкасинформациятаот
производителя,доставенасмашината.

ВНИМАНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Предупреждениезапоправка65

вконституцията

Изгорелитегазовеотдвигателянатози

продуктсъдържатхимикали,признати

отщатКалифорниякатопричинители
нарак,вроденипороциидругивреди

навъзпроизводството.

Клемитеиизводитенаакумулаторите

исвързанитестяхпринадлежности

съдържатоловоиоловнисъединения

-химикали,признатиотщата

Калифорниякатопричинителина

ракивредипривъзпроизводството.

Измивайтеръцетесиследработа.

Използванетонатозипродуктможе
дадоведедоизлаганенахимикали,

признатиотщатаКалифорниякато

причиняващирак,вроденизаболявания

илирепродуктивнипроблеми.

професионалнинаетиоператори.Косачката
епредназначенаосновнозакосененадобре
поддържанитревниплощивжилищниили
търговскиимоти.Използваненапродуктазацели,
различниотнеговотопредназначение,можеда
бъдеопаснозаВасистраничнилица.

Внимателнопрочетететазиинформация,зада
сезапознаетесправилнитеначинизаработа
иподдръжканаВашияпродуктизаизбягване
нанараняванияилиповрежданенапродукта.
Виеноситеотговорностзаправилнатаработас
продуктаибезопасността.

Посететеwww.T oro.comзадопълнителна
информация,включителносъветизабезопасна
работа,учебниматериали,информацияза
аксесоари,помощпринамираненадилър,илиза
регистрираненапродукта.

Въввсичкислучаи,когатосенуждаетеотсервизно
обслужване,оторигиналнирезервничастина
Тoro,илиотдопълнителнаинформация,свържете
сесупълномощензасервизнообслужванедилър
наТoroилисЦентъразаобслужваненаклиентите
наТoro,катонезабравитедаукажетемоделаи
серийнитеномеранаВашияпродукт.Фигура1
указваместоположениетонаданнитезамоделаи
серийнияномернапродукта.Напишетечислатав
предвиденотополе.

Важно:Задостъпдоданнизагаранцията,

резервничастиидругаинформацияза
продуктаможетесВашетомобилноустройство
дасканиратеQRкода(акоима)върхустикера
съссерийнияномер.

Въведение

Тазироторнакосачказауправлениевизправено
положениеепредназначеназаупотребаот

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Фигура1

1.Разположениенамоделаисерийнияномер

Свържетесеснаснаwww.T oro.com.

2

g235457

ОтпечатановСАЩ

Всичкиправазапазени

Номернамодела

Съдържание

Сериенномер

Втоваръководствопотенциалнитеопасности
саобозначенисъссъобщениязабезопасности
предупредителенсимволзаопасност(Фигура2),
сигнализиращопасност ,коятоможедадоведедо
сериознонараняванеилисмъртпринеспазване
напрепоръчанитепредпазнимерки.

Фигура2

1.Предупредителнисимволизаопасност

Заподчертаваненаинформациятавнастоящото
ръководствосеизползват2думи.Важнообръща
вниманиевърхуспециализиранаинформация
замашината,аЗабележкаподчертаваобща
информация,изискващаспециалновнимание.

Безопасност............................................................5

Общабезопасност............................................5

Етикетисуказаниязабезопасности

инструкции....................................................6

Прегледнапродукта..............................................11

Организауправление.....................................11

Техническиданни...........................................12

Приставки/аксесоари......................................12

Предизапочваненаработа..............................13

Меркизабезопасностпредизапочванена

работа..........................................................13

Доливаненагориво........................................14

g000502

Ежедневнотехническообслужване...............15

Разработваненановамашина.......................15

Използваненаблокиращатасистемаза

безопасност.................................................15

Повременаработа...........................................16

Общабезопасност..........................................16

Работасръчнатаспирачка.............................17

Работасключазауправлениена

ножовете(ВОМ)...........................................18

Работасгазта.................................................18

Работасъссмукача........................................18

Работасключаназапалването......................19

Стартираненадвигателя...............................19

Изгасяненадвигателя....................................20

Работасплатформата...................................20

Движениенапрединазад...............................21

Страничноразтоварванеилимулчиране

натревата....................................................23

Регулираненависочинатанарязане.............23

Регулираненапластинатазадебит...............23

Регулиранепозициятанапластинатаза

дебит............................................................24

Използваненатежести...................................25

Следприключваненаработа............................25

Меркизабезопасностследработа................25

Използваненаотсекателенклапаназа

горивото.......................................................25

Бутаненамашинатанаръка..........................26

Транспортираненамашината........................26

Поддръжка.............................................................29

Безопасностповременаподдръжкаи

обслужване..................................................29

Препоръчителенграфик(-ци)за

поддръжка..................................................29

Предварителниоперациипотехническо

обслужване.................................................31

Освобождаваненаомекотяващатачаст

задостъпотзаднатастрана.......................31

Отваряненапредпазителяна

двигателя.....................................................31

Затваряненапредпазителяна

двигателя.....................................................32

Смазване...........................................................33

Гресираненамашината.................................33

3

Смазваненаторзионнатапаразитна

ролка............................................................33

Смазваненашарниритенапредното

ходовоколело..............................................33

Смазваненаглавинитенаходовото

колело..........................................................33

Гресираненауправлениетона

движението..................................................35

Техническообслужваненадвигателя..............35

Безопасностнадвигателя..............................35

Обслужваненавъздухопречиства-

теля..............................................................35

Обслужваневъввръзкасмаслотона

двигателя.....................................................37

Обслужваненасвещта...................................39

Проверканаискровияарестор......................40

Техническообслужваненагоривната

система.......................................................41

Източваненагоривниярезервоар.................41

Сваляненагоривниярезервоар....................41

Смянанагоривнияфилтър............................42

Техническообслужваненаелектрическата

система.......................................................42

Безопасностнаелектрическата

система........................................................42

Обслужваненаакумулатора..........................42

Обслужваненапредпазителите....................44

Техническообслужваненасистематаза

задвижване.................................................45

Коригираненатраекторията..........................45

Проверкананаляганетовгумите...................45

Регулираненалагеранашарнирана

ходовотоколело..........................................46

Обслужваненаходовитеколелаи

лагерите.......................................................47

Сваляненаподложкатана

съединителя................................................48

Проверканаколеснитегайки.........................49

Техническообслужваненаохладителната

система.......................................................50

Почистваненавсмукателнатапреграда

завъздух......................................................50

Почистваненаохладителната

система........................................................50

Техническообслужваненаспирачките............51

Изпитваненаръчнатаспирачка.....................51

Регулираненаспирачките..............................51

Техническообслужваненаремъка...................52

Проверканаремъците...................................52

Подготовказасмянанаремъканакосачка

сплатформа................................................52

Смянанаремъканакосачкас

платформа...................................................52

Смянанатрансмисионнияремък

......................................................................52

Техническообслужваненасистематаза

управление.................................................54

Регулираненалостоветезауправление

надвижението.............................................54

Техническообслужваненахидравличната

система.......................................................55

Безопасностнахидравличната

система........................................................55

Спецификациинахидравличната

система........................................................55

Проверканахидравличнататечност.............55

Смянанахидравличнататечности

филтрите.....................................................55

Обезвъздушаваненахидравличната

система........................................................56

Поддръжканаплатформатана

косачката.....................................................57

Обслужваненарежещитеножове.................57

Нивелираненаплатформатана

косачката.....................................................60

Регулираненапружинатазавдиганена

платформатанакосачката.........................62

Смянанадефлекторазатрева......................63

Почистване........................................................64

Почистванеподкосачката..............................64

Изхвърляненаотпадъци................................64

Съхранение...........................................................65

Безопасностприсъхранение.........................65

Почистванеисъхранение..............................65

Отстраняваненанеизправности..........................66

Схеми.....................................................................69

4

Безопасност

ТазимашинаепроектиранаприспазваненаEN
ISO5395.

Общабезопасност

Продуктътеспособендаампутираръцеи
крака,кактоидаизхвърлиобекти.Винаги
спазвайтевсичкиинструкциизабезопасностза
предотвратяваненасериознонараняване.

•Прочететеиразберетесъдържаниетона

товаРъководствозаоператорапредида
стартиратемашината.

•Непоставяйтеръцетеиликракатасивблизост

додвижещитесекомпонентинамашината.

•Неработетесмашината,бездасапоставени

намястовсичкипредпазителиибездругите
защитниустройствазабезопасноствмашината
дафункциониратправилно.

•Стойтедалечототворазаразтоварване.

•Дръжтестраничнителицаидецатадалечот

работнияучастък.Недопускайтедецада
работятсмашината.Разрешавайтесамона
отговорни,обучени,запознатисинструкциите
ифизическиспособнилицадаработятс
машината.

•Спретемашината,изгасетедвигателяи

извадетеконтактнияключпредиобслужване,
зарежданесгоривоилиотпушванена
машината.

Неправилнатаупотребаилиподдръжканатази
машинаможедадоведедонаранявания.За
намаляваненапотенциалнатаопасностот
нараняване,спазвайтеследнитеинструкцииза
безопасностивинагиобръщайтевниманиена
предупредителниясимволзаопасност
означава„Внимание“,„Предупреждение“или
„Опасност“–инструкции,свързанисличната
безопасност .Неспазванетонатезиинструкции
можедадоведедонараняванеилисмърт .

,който

5

Етикетисуказаниязабезопасностиинструкции

Табелкитеиуказаниятазабезопасностприработасевиждатлесноисаразположени
близодовсякапотенциалноопасназона.Заменетевсичкиповредениилилипсващи
стикери.

decalbatterysymbols

Символизаакумулаторнабатерия

НякоиоттезисимволисаразположенивърхуВашия

акумулатор.

1.Предупреждение–прочететеРъководството
заоператораотносноуказаниязазатяганетона
болта/гайкатанарежещотоостриесвъртящмоментот
115до149N∙m.

decal93-7818

93-7818

1.Опасностотексплозия

2.Неседопускаогън,
откритпламъкили
пушене

3.Опасностотразяждащи
течности/химично
изгаряне

4.Дасеносятзащитни
средствазаочите.

5.Прочетете

Ръководствотоза
оператора.

6.Дръжтестраничните

7.Дасеносятпредпазни

8.Киселинатаот

9.Незабавноизплакнете

10.Съдържаолово;данесе

Маркировканапроизводителя

1.Тазимаркировкауказва,ченожътсеидентифицира
каточастнапроизводителянаоригиналнатамашина.

лицанабезопасно
разстояние.

средствазаочите–
експлозивнитегазове
могатдапричинят
ослепяванеидруги
наранявания.

акумулатораможе
причинитежки
изгаряния.

очитесводаибез
отлаганепотърсете
медицинскапомощ.

изхвърля.

decal106-5517

106-5517

1.Предупреждение–недокосвайтенагорещената
повърхност .

decal112-3858

decaloemmarkt

1.Прочетете

Ръководствотоза
оператора.

2.Прочететеинструкциите,
предидаизвършвате
обслужванеили
поддръжка.

112-3858

3.Извадетеконтактния
ключпредида
регулиратевисочината
нарязане.

4.Настройказависочината
нарязане.

6

decal116-8775

116-8775

1.Прочетете

Ръководствотоза
оператора.

2.Предупреждение–
напълнетедодънотона
гърловинатазапълнене;
недопускайтепреливане
извънрезервоара.

1.Прочетете

Ръководствотоза
оператора.

1.Височинанарязане

decal131-3507

131-3507

2.Обтегачнаремъка

decal131-3521

131-3521

1.Прочетете

Ръководствотоза
оператора.

2.Къса,лекатрева;сухи
условия

decal131-1180

131-1180

3.Настройказасъбиране
натревата

4.Висока,гъстатрева;
влажниусловия

7

131-3528

15A 15A 10A

7.5A

decal131-3536

131-3536

131-3524

1.Прочетете

Ръководствотоза
оператора.

2.Флуиднатрансмисията

3.Нивонафлуида

131-3528

1.Ключнастартера–15A3.Валотводнамощност

2.Портзапринадлежности
–15А

(ВОМ)–10A

4.Информационенцентър
–7,5A

decal131-3524

decal131-3528

1.Акумулатор

4.Ръчна(паркинг)
спирачка

2.Време5.Двигател–старт

3.Валотводнамощност
(ВОМ)

6.Задействайтедръжките
наръкохватките.

133-4604

1.Опасностотизхвърляне
наобекти–дръжте
страничнителицадалеч
отмашината.

2.Опасностотизхвърлени
обекти,отворена
пластина–работете
смашинатасамос
пластинаиликолектор
затрева.

3.Опасностототсичане
наръцетеикраката–
стойтедалечотдвижещи
сечасти.

4.Опасностотзахващане
–стойтедалечот
движещисечасти;
дръжтепоставенивсички
предпазителиищитове.

decal133-4604

decal133-4641

133-4641

1.Предупреждение–непревозвайтепътници.

8

decal133-8062

133-8062

decal131-3525

131-3525

1.Освободетеръчнатаспирачка.

5.Бързо

2.Задействайтеръчнатаспирачка.6.Двигател–обороти

3.ЗадействайтеВОМ.

7.Бавно

4.ОсвободетеВОМ.

131-3526

1.Валотводнамощност(ВОМ)–освободен

2.Бързо

3.Бавно

4.Неутралноположение

5.Движениеназаденход

6.Задвижванезадвижение

7.Задействайтеръкохватките.

decal131-3526

9

decal139-2878

139-2878

1.Предупреждение–прочететеРъководствотоза
оператора.

2.Предупреждение–неработетесмашината,аконесте
преминалиобучение.

3.Предупреждение–носетезащитазаслуха.

4.Опасностотизхвърляненаобекти–спуснетедефлектора
предидаизползватемашината.

5.Опасностотпорязване/ампутациянаръцетеиликраката
–стойтедалечотдвижещисечасти;дръжтепоставени
всичкипредпазителиищитове.

6.Опасностотизхвърлениобекти–дръжтестраничните
лицанаразстояниеотмашината.

7.Предупреждение–предиданапуснетемашината,
задействайтеръчнатаспирачка,спретедвигателяи
извадетеключазазапалването.

8.Опасностотпреобръщане–когатозареждатевремаркето
неизползвайтедвойнитерампи;използвайтесамо
единичнарампа,коятоедостатъчношироказамашината;
подпретерампата(придвижениеназаденход)исе
придвижетенапредприслизанеотрампата.

9.Опасностотпреобръщане–неработетесмашината
вблизостдосвлачищаиливода;стойтенабезопасно
разстояниеотсвлачища.

10

Прегледна
продукта

Фигура3

1.Предноходовоколело7.Резервоарзагориво

2.Дефлекторзатрева

3.Двигател9.Кранчезаспиранена

4.Таблозауправление

5.Лостовезауправление
надвижението

6.Резервоарза
хидравличнатечност

8.Платформа(спуснато
положение)

притоканагориво

10.Акумулатор

11.Платформанакосачката

Организауправление

Запознайтесесвсичкиорганизауправление,
предидастартиратедвигателяидаработитес
машината.

g031446

g031182

Фигура4

1.Капачказагориво8.Лостзависочинатана

2.Смукач

3.Лостнаръчната
(паркинг)спирачка

4.Капачканарезервоара
захидравличнатечност

5.Броячнаработните
часове

6.Ключзазапалване13.Лявлостзауправление

7.Органзарегулиранена
газта

рязане

9.Щифтзависочинатана
рязане

10.Ключалкана
платформата

11.Десенлостза
управлениена
движението

12.Ключзауправлениена
ножа(ВОМ)

надвижението

Ключзаотводнамощност(ВОМ)

Използвайтеключазаотводнамощност(ВОМ)
зазадействанеиосвобождаваненаножовете
накосачкатаилизастартиранеилиспиране
назадвижванитеприставки(Фигура4);вижте

Работасключазауправлениенаножовете(ВОМ)
(Страница18).

Броячнаработнитечасове

Броячътнаработнитечасовезаписваброяна
отработенитемоточасове.Броячътработикогато

11

работидвигателя.Използвайтетезичасовеза
планираненапериодичнаподдръжка(Фигура5).

Фигура5

1.Символизаблокировка
забезопасност

2.Лампанаакумулатора

3.Броячнаработните
часове

Индикаторнаблокировказа
безопасност

Символитенаброячанаработнитечасове
показватсчерентриъгълник,чекомпонентътна
блокировкатаевправилноположение(Фигура5).

Индикаторналампана
акумулатора

Ключзауправлениенаножа
(ВОМ)

Използвайтеключазауправлениенаножа(ВОМ)
заактивиранеидеактивираненаножоветена
косачката(Фигура4).

Ключнастартера

Ключътнастартера,използванзастартиранеи
изключваненадвигателя,има3позиции:OFF
(Изкл.),RUN(Работа)иSTART(Стартиране).Вижте

g216020

Стартираненадвигателя(Страница19).

Лостовезауправлениена
движението

Използвайтелостоветезауправлениена
движениетозапридвижваненамашинатанапред
иназад,изазавиваневъввсякаотдветепосоки
(Фигура4).

Кранчезаспираненапритокана
гориво

Затворетекранчетозаспираненапритокана
гориво,когатотранспортиратеилисъхранявате
машината,вижтеИзползваненаотсекателен

клапаназагоривото(Страница25).

АкозавъртитеключавположениеON(Вкл.)за
няколкосекунди,напрежениетонаакумулаторасе
показвавзоната,вкоятонормалносепоказват
часовете.

Акумулаторнаталампасевключва,когато
завъртитеключавпозицияON(Вкл.)икогато
зарядътеподправилнотоексплоатационнониво
(Фигура5).

Органзарегулираненагазта

Газтауправляваскоросттанадвигателяиима
настройказанепрекъснатапроменливаотпозиция
SLOW(Бавно)доFAST(Бързо)(Фигура4).

Управлениенасмукача

Използвайтеуправлениетонасмукачаза
стартиранепристудендвигател.Издърпайте
управлениетонасмукачанагоре,задаго
активирате.Натиснетеуправлениетонасмукача
надолу ,задагодеактивирате.

Техническиданни

Забележка:Спецификациитеиконструкцията

подлежатнапроменибезуведомяване.

Ширинанарязане122cm

Ширина–машинисъс
страничноразтоварванесъс
спуснатдефлектор

Ширина–машинисъс
страничноразтоварванес
вдигнатдефлектор

Дължинасъсспусната
платформа

Дължинасвдигната
платформа

Височина122cm

Тежест408kg

Приставки/аксесоари

НаличнисаодобрениотToroприставкии
аксесоаризаизползванесмашината,задасе
подобрятиразширятвъзможностите.Свържете
сесупълномощензасервизнообслужване
дилърилиупълномощендистрибуторнаToro,

163cm

127cm

191cm

155cm

12

илипосететеwww.T oro.comзасписъксвсички
одобрениприставкииаксесоари.

Загарантираненаоптималнаработаи
непрекъснатасертификациянамашинатаза
безопасностизползвайтесамооригинални
резервничастиипринадлежностиотToro.
Резервничастиипринадлежности,произведени
отдругипроизводители,могатдабъдатопасни,
атяхнатаупотребаможедаанулирагаранцията
напродукта.

Действие

Предизапочванена
работа

Меркизабезопасност
предизапочванена
работа

Общабезопасност

•Никоганедопускайтесмашинатадаработят

децаилиперсоналбезнеобходимото
обучение.Местнитенаредбимогатда
ограничаватвъзрасттанаоператора.
Собственикътносиотговорностзаобучението
навсичкиоператориимеханици.

•Запознайтесесначинитезабезопасна

експлоатациянаоборудването,органитеза
управлениенаоператораипредупредителните
обозначениязабезопасност .

•Научетекакбързодаспиратемашинатаида

изключватедвигателя.

•Проверетедалиорганитезаконтролна

присъствиетонаоператор,защитните
превключвателиипреградитесаприкрепении
визправност .Неработетесмашината,акоте
нефункциониратправилно.

•Предикосеневинагиинспектирайтемашината,

задасеуверите,ченожовете,болтоветена
ножоветеивъзелътнарежещитеапаратисав
доброработносъстояние.

•Проверетеучастъка,вкойтощеизползвате

машината,иотстранетевсичкиобекти,които
тяможедаизхвърли.

•Преценететерена,задаопределите

подходящотооборудванеивсичкинеобходими
приставкиилипринадлежностизаправилната
ибезопаснаработанамашината.

Безопасностнагоривото

•Горивотоеизключителнозапалимоисилно

експлозивно.Пожарилиексплозиянагориво
можедапредизвикаизгаряниянаВасили
другилицаидапричинищетинаимущество.

–Задапредотвратитевъзпламеняването

нагоривотоотстатичензаряд,преди
зарежданепоставетеконтейнераи/или
машинатадиректновърхуземята,анев
превозносредствоиливърхунякакъвдруг
предмет .

13

–Зареждайтерезервоаразагоривонавън,

наоткрито,когатодвигателятеизключен
истуден.Избършетевсякакворазлято
гориво.

–Когатопушитеилисенамиратевблизост

дооткритпламъкилиискри,небораветес
гориво.

•Акоразлеетегоривоподрехитеси,незабавно

сепреоблечете.Избършетевсякакворазлято
гориво.

•Никоганепрепълвайтегоривниярезервоар.

Сложетекапачкатанарезервоаразагоривоия
затегнетедобре.

–Несваляйтекапачкатазагоривоине

доливайтегоривоврезервоара,докато
двигателятработиилиегорещ.

–Акоразлеетегориво,неопитвайте

дастартиратедвигателя.Избягвайте
създаваненаизточникназапалванедокато
несеразпръснатизпарениятаотгоривото.

–Съхранявайтегоривотоводобрензацелта

съдзагоривоидалечотдосегсдеца.

•Горивотоевреднозаздраветоиможеда

имафаталнипоследствияприпоглъщане.
Излаганенапаритемупродължителновреме
можедапредизвикасериозноуврежданеили
заболяване.

–Избягвайтедавдишватепаритедълго

време.

–Дръжтеръцетесидалечотдюзатаиотвора

нарезервоаразагориво.

–Дръжтегоривотодалечоткожатаиочитеси.

•Несъхранявайтемашинатаиликонтейнерза

горивонаместасоткритпламъкилиискри
иликъдетоимаиндикаторнилампиоттипана
използванитевбойлериилидругиуреди.

•Непълнетеконтейнеривътревпревозно

средствоиливърхукамионилиплатформа
наремаркеснайлоновичували.Предидаги
пълните,винагиразполагайтеконтейнерите
върхуземятаидалечеотвашетопревозно
средство.

•Сваляйтеоборудванетооткамионаили

ремаркетоиналивайтегориводокато
оборудванетоевърхуземята.Акотоване
евъзможно,наливайтегоривотоспреносим
контейнер,анечрезпистолетзапълнене.

•Неработетесмашината,акоцялата

изпускателнатасистеманеенамястотосиив
нужнотоработносъстояние.

•Презцялотовремедръжтепистолетаза

пълнененагоривовконтактсбордана
горивниярезервоарилигърлотонаконтейнера,
докатонеприключитеспълненето.Не
използвайтеустройствасблокировкана
пистолетазапълнене.

Доливаненагориво

•Занай-добрирезултатиизползвайтесамочист ,

пресен(данеепрестоялповечеот30дни),
безоловенбензинсоктановочисло87или
по-високо(методзаопределяненачислото
(R+M)/2).

•Етанол:Приемасеизползваненабензин

сдо10%етанол(газьол)или15%MTBE
(метил-третичен-бутил-етер)пообем.Етаноли
MTBEнееедноисъщо.Бензинс15%етанол
(E15)пообемнееодобрензаизползване.

Никоганеизползвайтебензин,съдържащ
повечеот10%етанолпообем,катоE15

(съдържа15%етанол),E20(съдържа20%
етанол)илиE85(съдържадо85%етанол).
Използванетонанеодобренбензинможеда
причинипроблемисефективносттаи/или
повреданадвигателя,коятоможеданесе
покриваотгаранцията.

•Неизползвайтебензин,съдържащметанол.

•Несъхранявайтегоривоврезервоаразагориво

илисъдовезагоривопреззимата,освенаконе
използватестабилизаторзагориво.

•Недобавяйтемасловбензина.

Използваненастабилизатор/до­бавка

Използвайтестабилизатор/добавказагориво
вмашината,задаподдържатегоривото
прясносъгласнонасокитенапроизводителяна
стабилизатора.

Важно:Неизползвайтедобавкизагориво,

съдържащиметанолилиетанол.

Добаветенеобходимотоколичество
стабилизатор/добавказагоривотосъгласно
насокитенапроизводителянастабилизаторана
гориво.

Зарежданенагоривния
резервоар

1.Паркирайтемашинатавърхуравна
повърхност ,освободетеВОМ,преместете
лостоветезауправлениенадвижението
впозицияNEUTRAL-LOCK(Неутрално-
заключено)изадействайтеръчната
спирачка.

14

2.Предиданапуснетемястотонаоператора,
изгасетедвигателя,извадетеключаи
изчакайтеспиранетонавсичкидвижещисе
части.

3.Почистетеоколокапачкатанарезервоараза
горивоиясвалете.

4.Напълнетерезервоаразагориводоосновата
нагърловинатазапълнене.

Забележка:Непълнетедокрайгоривния

резервоар.Празнотопространствов
горивниярезервоарпозволяванагоривото
дасеразширява.

5.Поставетестабилнообратнокапачкатана
резервоаразагориво.Избършетевсякакво
разлятогориво.

Използванена
блокиращатасистема
забезопасност

ВНИМАНИЕ

Акоблокиращитепревключвателиза
безопасностсапрекъснатиилиповредени,
машинатаможедазаработинеочаквано,с
коетодапредизвиканараняване.

•Невъзпрепятствайтеработатана
блокиращитепревключватели.

•Ежедневнопроверявайте
функциониранетонаблокиращите
превключвателиизаменетевсички
повреденипревключватели,предида
започнетеработасмашината.

Каквопредставлява
блокиращатасистемаза

Фигура6

Ежедневнотехническо
обслужване

Предиежедневнотостартираненамашината
изпълнявайтепроцедуритепредивсяко
използване/всекиден,посоченивПоддръжка

(Страница29).

Разработваненанова

безопасност

Блокиращатасистемазабезопасносте
проектиранатака,чеданедопуснеВОМдасе
задейства,докатонеизвършитеедноотследните
действия:

•Дапреместитеединотдваталостаза

управлениенадвижениетовцентрална,

g038312

отключенапозиция.

•ДапревключетеключавположениеON(Вкл.).

Блокиращатасистемазабезопасносте
предназначенадаспреножовете/приставките,
акопреместитеилиосвободитеидваталоста
зауправлениенадвижениетовпозиция
NEUTRAL-LOCK(Неутрално-заключено).

Броячътнаработнитечасовеимасимволи
зауведомяваненапотребителя,когатовсеки
компонентнаблокировкатаевправилна
позиция.Когатокомпонентътевправилна
позиция,светватриъгълниквсъответното
квадратче(Фигура7).

машина

Новитедвигателиизискватвремезаразработване
допълнияимпотенциал.Платформитезакосачка
изадвижващитесистемииматпо-високотриене,
скоетодопълнителнонатоварватдвигателя.
Предвидете40до50часавремезаразработване
зановитемашини,задаразработитепълнияим
потенциалидапостигнетенай-добраефективност.

15

Фигура7

1.Триъгълницитесветяткогатокомпонентитена
блокиращатасистемасавправилнапозиция.

Изпробваненаблокиращата
системазабезопасност

Интервалнасервизнотообслужване:Преди

всякаупотребаилиежедневно

Забележка:Ножовете/приставкитетрябва

даспрат,адвигателяттрябвадапродължи
даработи.

7.НатиснетеключазаВОМнадолуи
преместетеединотдваталостаза
управлениенадвижениетовцентрална,
отключенапозиция.

8.Продължетедадържителостазауправление
надвижениетовцентрална,отключена
позиция,издърпайтеключазаВОМи

g031282

освободетеключа.

Забележка:Съединителятиножовете/при-

ставкитетрябвадасазадействани.

9.НатиснетеключазаВОМвположениеOFF
(Изкл.).

Забележка:Ножовете/приставкитетрябва

даспрат .

10.Когатодвигателятработи,издърпайтеключа
заВОМигоосвободетебездазадържате
нитоединотлостоветезауправлениена
движениетовцентрална,отключенапозиция.

Изпробвайтеблокиращатасистемазабезопасност
всекипътпредидаизползватемашината.

Забележка:Акосистематазабезопасностне

работисъгласноописанотопо-долу ,незабавно
поискайтеотупълномощензасервизно
обслужванедилърдаремонтирасистематаза
безопасност .

1.Стартирайтедвигателя;вижтеСтартиранена

двигателя(Страница19).

2.Преместетеединотдваталостаза
управлениенадвижениетовцентрална,
отключенапозиция.

Забележка:Ножовете/приставкитетрябва

даспратидвигателяттрябвадаспреда
работи.

3.Стартирайтедвигателяиосвободетеръчната
спирачка.

4.Дапреместитеединотдваталостаза
управлениенадвижениетовцентрална,
отключенапозиция.

5.Продължетедадържителостазауправление
надвижениетовцентрална,отключена
позиция,издърпайтеключазаВОМи
освободетеключа.

Забележка:Съединителятиножовете/при-

ставкитетрябвадасазадействани.

6.Преместетеилиосвободетелостовете
зауправлениенадвижениетовпозиция
NEUTRAL-LOCK(Неутрално-заключено).

Забележка:Ножовете/приставкитене

трябвадасазадействани.

Повременаработа

Общабезопасност

•Собственикът/операторътевсъстояние

дапредотвратииносиотговорностза
произшествия,коитомогатдапричинят
телеснонараняванеилиимущественищети.

•Носетеподходящооблекло,включително

защитазаочите,дългипанталони,стабилни,
устойчивинахлъзганеобувкиизащитаза
слуха.Вържетедългатакосаотзадиненосете
свободнидрехиилибижута.

•Когатоработитесмашината,бъдете

изключителновнимателни.Несеангажирайте
сдейности,коитощеВиразсейват ,впротивен
случайможедавъзникнетелеснонараняване
илиимущественищети.

•Неработетесмашината,когатостеболни,

уморениилиподвъздействиетонаалкохолили
лекарства/опиати.

•Никоганепревозвайтевърхумашината

пътнициидръжтедалечстраничнилицаи
домашнилюбимциповременаработа.

•Работетесмашинатасамопридобравидимост

ипридобриклиматичниусловия.Неработете
смашината,когатоимарискотсветкавици.

•Акосеподхлъзнетепомокритреваилистаи

седокоснетедоножа,товаможедадоведедо

16

сериознителеснинаранявания.Избягвайтеда
коситетревапримокриусловия.

–Изчакайтедаспратвсичкидвижещисе

части.

•Предидастартиратедвигателя,уверетесе,че

всичкизадвижваниясавнеутралноположение,
ръчнатаспирачкаезадействанаивиестев
работнапозиция.

•Уверетесе,честестъпилистабилнокогато

използватемашината,особенопридвижение
назад.

•Дръжтеръцетеикракатасидалечотрежещите

остриета.Винагистойтеизвънобсегана
отворазаизхвърляненаотпадъците.

•Предидасепридвижитеназад,погледнете

назадинадолу,задастесигурни,чепътятвие
чист.

•Бъдетемноговнимателни,когатосе

приближаватекъмзавоибезвидимост,храсти,
дърветаилидругиобекти,затрудняващи
видимостта.

•Винагиспирайтережещитеножове,когатоне

косите.

•Следударвобектилищомусетитененормална

вибрациявмашината,спретея,извадете
контактнияключиизчакайтевсичкидвижещи
сечастидаспрат ,предидаинспектирате
платформатанакосачкатаилиприставките.
Предидавъзобновитеработа,извършете
необходимитеремонти.

•Призавиванеипрекосяваненапътищаи

тротоарисмашината,намалетескоростта
ибъдетевнимателни.Винагиотстъпвайте
предимство.

•Освободетережещияапаратиизгасете

двигателя,предидарегулиратевисочинатана
рязане(освенаконеможетедаярегулиратеот
работнапозиция).

•Пускайтедвигателясамовместасдобра

вентилация.Отработенитегазовеотдвигателя
съдържатвъглероденоксид,койтопри
вдишванеесмъртоносен.

•Изгасетемашинатаиизключетезадвижването

нарежещияапаратвследнитеситуации:

–Предизарежданесгориво

–Предипочистваненазадръствания

–Предипроверка,почистванеили

обслужваненарежещияапарат

–Следударвчуждобектилипривъзникване

нанеобичайнавибрация.Проверете
режещияапаратзаповредииизвършете
ремонт,предидастартиратеиработитес
машината

–Прединапусканенаработнотоположение

•Неизползвайтемашинатакатопревозно

средствозатеглене.

•Използвайтесамопринадлежностии

приставки,коитосаодобрениотдружеството
Toro®.

Работасръчната
спирачка

Винагизадействайтеръчнатаспирачкакогато
изключватемашинатаилияоставятебез
наблюдение.Предивсякаупотребапроверявайте
ръчнатаспирачказаправилнофункциониране.

Акоръчнатаспирачнанедържистабилно,я
регулирайте;вижтеРегулираненаспирачките

(Страница51).

Издърпайтелостанаспирачкатаназад,задая
задействате(Фигура8).

Натиснетелостанаспирачкатанапред,задая
освободите.

•Никоганеоставяйтеработещатамашинабез

наблюдение.

•Предиданапуснетеработнотомясто

(включителнозадаизпразнитекошоветеили
даотпушитеулея),направетеследното:

–Паркирайтемашинатавърхуравна

повърхност .

–Освободетевалазаотводнамощност.

–Задействайтеръчнатаспирачка.

–Изключетедвигателяиизвадетеключана

стартера.

1.Ръчнаспирачка–
задействана

17

g009465

Фигура8

2.Ръчнаспирачка–
освободена

Работасключаза

Работасгазта
управлениенаножовете
(ВОМ)

Използвайтеключазауправлениенаножовете
(ВОМ)заеднослостоветезауправлениена
движението,задазадействатеилиосвободите
ножоветенакосачката.

Задействаненаножоветена
косачката(ВОМ)

Можетедаместитеуправлениетонагазтамежду

позицииFAST(Бързо)иSLOW(Бавно)(Фигура12).

ВинагиизползвайтепозицияFAST(Бързо)при

задействаненаВОМ.

g008946

Фигура12

Работасъссмукача

Използвайтесмукача,задастартиратестуден

двигател.

1.Издърпайтебутонанасмукача,зада
задействатесмукачапредидаизползвате
ключанастартера(Фигура13).

Фигура9

Освобождаваненаножоветена
косачката(ВОМ)

Фигура10иФигура11показват2начиназа

освобождаваненаножоветенакосачката.

Фигура10

g031592

g009174

2.Натиснетебутонанасмукачанадолу,зада
деактивиратесмукачаследстартиранена
двигателя(Фигура13).

g008959

Фигура13

Фигура11

1.ПозицияON(Вкл.)2.ПозицияOFF(Изкл.)

g031593

18

Работасключана

Стартираненадвигателя

запалването

Важно:Незадействайтестартеразаповече

от5секундинаведнъж.Акодвигателятне
можедазапали,изчаквайте15секундимежду
опитите.Неспазванетонатезиинструкции
можедадоведедоизгаряненамоторана
стартера.

Забележка:Можедасеналожидаповторите

цикълазастартираненадвигателя,когатого
стартиратезапървипътследкатостенапълнили
изцялоизпразненатагоривнасистемасгориво.

Фигура14

Важно:Незадействайтестартеразаповече

от5секундинаведнъж.Акодвигателятне
можедазапали,изчаквайте15секундимежду
опитите.Неспазванетонатезиинструкции
можедадоведедоизгаряненамоторана
стартера.

Забележка:Можедасеналожидаповторите

цикълазастартираненадвигателя,когатого
стартиратезапървипътследкатостенапълнили
изцялоизпразненатагоривнасистемасгориво.

g031239

Фигура15

g031281

g030981

Фигура16

19

Изгасяненадвигателя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Акооставитемашинатабезнадзор,може
дапострадатдецаилистраничнилица
приопитдазадвижатилидаизползват
машината.

Винагиизваждайтеключаизадействайте
ръчнатаспирачка,когатооставяте
машинатабезнадзор.

Оставетемашинатадаработинапразенходпри
нископодаваненагаз(многобавно)за60секунди
предидазавъртитеключанапозицияOFF(Изкл.).

Работасплатформата

Можетедаизползватемашинатасплатформа
въввдигнатоилиспуснатоположение.Изберете
коеположениедаизползватеспоредвашите
предпочитания.

ВНИМАНИЕ

Платформатазаоператораетежкаи
можедапричининараняванепривдигане
илиспускане.Внимателновдигнетеили
спуснетеплатформатазаоператора,тъй
каторязкотойспусканеможедавинарани.

•Неслагайтеръцеилипръстивзоната
назавъртаненаплатформата,когато
спускатеиливдигатеплатформатаза
оператора.

•Уверетесе,чеплатформатаедобре
закрепена,когатоизваждатещифтана
ключалката.

•Уверетесе,чеключалкатафиксира
платформата,когатояприбирате.
Натиснетеясилнокъмомекотяващата
част,задаможещифтадасефиксира
намястотоси.

•Дръжтестраничнителицанабезопасно
разстояниекогатовдигатеилиспускате
платформата.

Фигура17

Важно:Уверетесе,чеотсекателнияклапан

загоривоезатворенпредитранспортиране
илисъхраняваненамашината,зада
предотвратитетечнагориво.Предида
съхранитемашината,разкачетесвещта
(свещите),задапредотвратитевероятностза
неволностартиране.

Работасмашинатасвдигната
платформа

Работетесмашинатасвдигнатаплатформапри
следнитеусловия:

•Използваненамашинатавблизостдо

свлачища

•Използваненамашинатавмалкизони,за

коитомашинатаетвърдеголяма

g030982

•Зониснискиклониилипрепятствия

•Натоварваненамашинатазатранспортиране

•Движениепосклоновенагоре

Задавдигнетеплатформата,издърпайте
платформатанагоре,задасеосвободищифтана
ключалкатаификсирайтеключалкатасбутонана
мястотой.Натиснетеясилнокъмомекотяващата
част,задаможещифтадасефиксиранамястото
си.

Работасмашинатасъсспусната
платформа

Работетесмашинатасъсспуснатаплатформапри
следнитеусловия:

20

•Използваненамашинатавповечетовидове

зони

•Напречнодвижениепосклонове

•Движениепосклоновенадолу

Задаспуснетеплатформата,натиснете
платформатанапредкъмомекотяващатачаст ,
задаосвободитенапрежениетонащифтана
ключалката,следтоваиздърпайтебутонанавъни
спуснетеплатформата(Фигура18).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Машинатаможедасезавъртимногобързо
идаизгубитеконтролнаднея,което
дадоведедотелеснонараняванеидо
повреданамашината.

Предиостризавоизабаветеходана
машината.

Фигура18

1.Платформанагоре

2.Платформанадолу

3.Издърпайтебутона
навън,задаосвободите
платформата.

Движениенапрединазад

Управлениетонагазтарегулираскоросттана
въртененадвигателя,измеренавоб./мин(обороти
вминута).Поставетеуправлениетонагазтав
позицияFAST(Бързо)занай-добраефективност .

Важно:Припреминаванепрезбордюри

придвижвайтемашинатаназаденход,колело
поколело,тъйкатопреминаванетонапреден
ходможедаповредимашината.

g031026

21

Движениенапреденход

1.Освободетеръчнатаспирачка,вижтеРабота

сръчнатаспирачка(Страница17).

2.Преместетеединотдваталостаза
управлениенадвижениетовцентрална,
отключенапозиция.

g009473

Фигура20

Фигура19

1.Предналентазасправка4.Десенлостза

2.Лявлостзауправление5.Десенлостза

3.Задналентазасправка

управление

управлениев
позицияNEUTRAL-LOCK
(Неутрално-заключено)

6.Лявлостзауправление
впозицияNEUTRAL-LOCK
(Неутрално-заключено)

3.Бавнонатиснетелостоветезауправлениена
движениетонапред(Фигура20).

Забележка:Акозадвижителостза

управлениенадвижениетопризадействана
ръчнаспирачка,двигателятизгасва.

Забележка:Колкотопо-далечпридвижите

лостоветезауправлениенадвижениетов
коятоидаепосока,толковапо-бързощесе
движимашинатавтазипосока.

Забележка:Заспиранеиздърпайтелостове

зауправлениенадвижениетоназадкъм
позицияNEUTRAL(Неутрална).

g030983

Движениеназаденход

1.Преместетедваталостазауправлениена
движениетовцентрална,отключенапозиция.

2.Бавноиздърпайтелостоветезауправление
надвижениетоназад(Фигура21).

g009474

Фигура21

22