Toro 74480 Operator's Manual [fr]

Download

FormNo.3426-579RevB

TondeuseautoportéeTITAN série2000de152cm(60po)

N°demodèle74480—N°desérie400000000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com. Traductiondutexted'origine(FR)

*3426-579*B

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442 ou4443duCodedesressourcespubliquesde Californiesivousutilisezcettemachinedansune zoneboisée,broussailleuseourecouverted'herbe,à moinsd'équiperlemoteurd'unpare-étincellesenbon état,telquedénidanslasection4442,ouàmoins quelemoteursoitconstruit,équipéetentretenu correctementpourprévenirlesincendies.

Couplebrutounet:lecouplebrutounetdece moteuraétécalculéenlaboratoireparleconstructeur dumoteurselonlanormeSAEJ1940ouJ2723de laSocietyofAutomotiveEngineers(SAE).Étant congurépoursatisfaireauxnormesdesécurité, antipollutionetd'exploitation,lemoteurmontésur cetteclassedetondeuseaurauncoupleeffectif nettementinférieur.Reportez-vousaumanueldu constructeurdumoteurfourniaveclamachine.

Lemanueldupropriétairedumoteurci-jointest fourniàtitreinformatifconcernantlaréglementation del'Agenceaméricainepourlaprotectionde l'environnement(EPA)etlaréglementation antipollutiondel'étatdeCalifornierelativeaux systèmesantipollution,àleurentretienetàleur garantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel exemplaireenvousadressantauconstructeurdu moteur.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Lesbornesdelabatterieetaccessoires

connexescontiennentduplombet

descomposésdeplomb.L'étatde

Californieconsidèrecessubstances

chimiquescommesusceptiblesde

provoquerdescancersetdestroublesde

lareproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde Californiecommecapablesdeprovoquer descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamesrotativesest destinéeauxprofessionnelsetauxutilisateurs temporaires.Elleestprincipalementconçuepour tondrelespelousesentretenuesrégulièrementdes terrainsprivésetcommerciaux.L'utilisationdece produitàd'autresnsquecellequiestprévuepeut êtredangereusepourl'utilisateuretlespersonnesà proximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre commentutiliseretentretenircorrectementvotre produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser. Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte duproduit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument deformationàlasécuritéetàl'utilisationdesproduits, pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des piècesT orod'origineoudesrenseignements complémentaires,munissez-vousdesnuméros demodèleetdesérieduproduitetcontactezun dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé. LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros dansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu numérodesérie(lecaséchéant)pouraccéderà l'informationsurlagarantie,lespiècesetautres renseignementsconcernantleproduit.

g233855

Figure1

N°demodèle

N°desérie

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser desrenseignementsessentiels.Important,pour attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques spéciques,etRemarque,poursoulignerune informationd'ordregénéralméritantuneattention particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Symboledesécurité...........................................4

Consignesdesécuritégénérales........................5

Indicateurdepente............................................6

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............7

Vued'ensembleduproduit......................................13

Commandes....................................................13

Caractéristiquestechniques............................15

Outilsetaccessoires.........................................15

Avantl'utilisation..................................................16

Consignesdesécuritéavantl'utilisation............16

Ajoutdecarburant............................................18

Procéduresd'entretienquotidien......................19

Rodaged'unemachineneuve..........................19

Utilisationdusystèmeantiretournement

(ROPS).........................................................19

Utilisationdusystèmedesécurité.....................20

Positionnementdusiège..................................21

Réglagedesamortisseursarrière.....................21

Déplacementdesprojecteursdetravail............23

Utilisationdesoutilsetaccessoires...................23

Pendantl'utilisation.............................................23

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................23

Installationàlapositiond'utilisation..................26

Utilisationdufreindestationnement.................26

Fonctionnementdelacommandedeslames

(PDF)............................................................27

Utilisationdel'accélérateur...............................27

Utilisationdustarter.........................................27

Démarragedumoteur.......................................28

Arrêtdumoteur.................................................28

Utilisationdesleviersdecommandede

déplacement.................................................29

Conduitedelamachine....................................29

Utilisationdel'éjectionlatérale..........................30

Réglagedelahauteurdecoupe.......................31

Réglagedesgaletsanti-scalp...........................32

Conseilsd'utilisation........................................32

Aprèsl'utilisation.................................................33

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............33

Utilisationdurobinetd'arrivéede

g000502

Entretien.................................................................37

carburant.......................................................33

Utilisationdesvannesdedéblocagedes

rouesmotrices..............................................34

Transportdelamachine...................................35

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................37

Programmed'entretienrecommandé..................38

Lubrication.........................................................39

Graissagedelamachine..................................39

Entretiendumoteur.............................................40

Consignesdesécuritérelativesau

moteur...........................................................40

Entretiendumoteur..........................................40

Nettoyageducircuitderefroidissement............45

Contrôledupare-étincelles...............................45

Remplacementdultred'entréed'air

antipollution...................................................45

Entretiendusystèmed'alimentation....................46

Remplacementdultreàcarburant..................46

Entretienduréservoirdecarburant...................46

Entretiendusystèmeélectrique...........................47

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique......................................................47

Entretiendelabatterie......................................47

Entretiendesfusibles.......................................48

Entretiendusystèmed'entraînement..................49

Contrôledelaceinturedesécurité....................49

Contrôledesboutonsdel'arceaude

sécurité.........................................................49

Correctiondeladérive......................................50

Contrôledelapressiondespneus....................51

Contrôledesécrousderoues...........................51

Entretiendusystèmederefroidissement.............51

Nettoyagedelagrilledumoteur........................51

Entretiendesfreins.............................................52

Réglagedufreindestationnement...................52

Entretiendescourroies........................................53

Contrôledescourroies......................................53

Remplacementdelacourroiedutablierde

coupe............................................................53

Remplacementdelacourroied'entraînement

delapompehydraulique...............................54

Entretiendescommandes...................................55

Réglagedelapositiondesleviersde

commande....................................................55

Réglagedelatringleriedecommandede

déplacement.................................................56

Entretiendusystèmehydraulique........................57

Consignesdesécuritérelativesausystème

hydraulique...................................................57

Spécicationsduliquidehydraulique................57

Contrôleduniveaudeliquide

hydraulique...................................................57

Vidangeduliquidehydrauliqueet

remplacementdesltres...............................58

Purgedusystèmehydraulique..........................59

Entretiendutablierdecoupe................................60

Entretiendeslames..........................................60

Réglagedel'horizontalitétransversale

etdel'inclinaisonavant/arrièredela

lame..............................................................63

Retraitdutablierdecoupe................................65

Remplacementdudéecteurd'herbe...............66

Nettoyage............................................................67

Nettoyagedudessousdutablierde

coupe............................................................67

Nettoyagedelasuspension..............................67

Éliminationdesdéchets....................................67

Remisage...............................................................67

Consignesdesécuritérelativesau

remisage.......................................................67

Nettoyageetremisage......................................67

Dépistagedesdéfauts............................................69

Schémas.................................................................72

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla normeANSIB71.4-2017.

Symboledesécurité

Cesymboledesécurité(Figure3)estutilisédansce manueletsurlamachinepouridentierd'importants messagesdesécuritéqu'ilestnécessairedesuivre pouréviterlesaccidents.

Cesymbolesignie:ATTENTION!SOYEZ

VIGILANT!VOTRESÉCURITÉENDÉPEND!

g000502

Figure3

Symboledesécurité

Lesymboledesécuritéapparaîtau-dessusdetoute informationsignalantdesactionsoudessituations dangereuses.IlestsuividelamentionDANGER,

ATTENTIONouPRUDENCE.

DANGER:Signaleundangerimmédiatqui,s'iln'est

pasévité,entraîneraobligatoirementdesblessures gravesoumortelles.

ATTENTION:Signaleundangerpotentielqui,s'il n'estpasévité,peutentraînerdesblessuresgraves oumortelles.

PRUDENCE:Signaleundangerpotentielqui,s'il n'estpasévité,peutentraînerdesblessureslégères oumodérées.

Cemanuelutiliseégalementdeuxautres termespourfairepasserdesrenseignements essentiels.Important,pourattirerl'attentionsur desrenseignementsmécaniquesspéciques,et Remarque,poursouligneruneinformationd'ordre généralméritantuneattentionparticulière.

Consignesdesécurité générales

Cettemachinepeutsectionnerlesmainsoulespieds etprojeterdesobjets.Toroaconçuettestécette tondeusepourassurersonfonctionnementcorrect etsûr,àconditionderespecterrigoureusement lesconsignesdesécurité.Lenonrespectdeces consignespeutcauserdesaccidentsparfoismortels.

•Vousdevezlire,comprendreetrespecterles

instructionsetlesavertissementsquigurentdans lemanueldel'utilisateurettoutautredocumentde formation,ainsiquesurlamachine,lemoteuret lesaccessoires.Lesutilisateursetmécaniciens doiventtousposséderlescompétences nécessaires.Ilappartientaupropriétairedela machined'expliquerlecontenudecemanuel auxpersonnes(utilisateurs,mécaniciens,etc.) quinemaîtrisentpassufsammentlalangue danslaquelleilestrédigé;d'autreslanguessont disponiblessurnotresite.

•Neconezl'utilisationdelamachinequ'àdes

personnesforméesàsonutilisation,responsable etphysiquementaptes,connaissantparfaitement lesprocéduresd'utilisationsécuritaire,les commandesetlasignicationdespanneaux etinstructionsdesécurité.Neconezjamais l'utilisationoul'entretiendelamachineàdes enfantsouàdespersonnesnonqualiées. Certaineslégislationsimposentunâgeminimum pourl'utilisationdecetypedemachine.

•Gardeztoujoursl'arceaudesécuritécomplètement

relevéetbloquéenposition,etattachezlaceinture desécurité.

•N'utilisezpaslamachineprèsdefortes

dénivellations,fossés,berges,étenduesd'eauou toutautredanger,nisurdespentesdeplusde 15degrés.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezjamaislamachinesilesprotections,

cartersoucapotssontendommagés.Lescapots, protections,contacteursetautresdispositifs desécuritédoiventêtreenplaceetenétatde fonctionnement.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteuretenlevez

lacléavantd'effectuerunentretien,defairele pleindecarburantoud'élimineruneobstruction surlamachine.

Indicateurdepente

Figure4

Vouspouvezfaireunecopiedecettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachinesurunepentemaximalede15degrés.Avantd'utiliserlamachinesurunepente,utilisezle graphiquedemesurepourdéterminerledegrédelapente.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde15degrés. Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordsurunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

g011841

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé oumanquant.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

decaloemmarkt

decal106-5517

106-5517

1.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

decalbatterysymbols

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeà

2.Restezàdistancedes ammesnuesoudes étincelles,etnefumezpas

3.Liquidecaustique/risque debrûlurechimique

4.Portezdeslunettesde protection.

5.LisezleManuelde l'utilisateur.

bonnedistancedela batterie.

7.Portezuneprotection oculaire;lesgazexplosifs peuventcauserlacécité etd'autresblessures.

8.L'acidedelabatteriepeut causerlacécitéoudes brûluresgraves.

9.Rincezimmédiatement lesyeuxavecdel'eau etconsultezunmédecin rapidement.

10.Contientduplomb–ne mettezpasaurebut

93-7818

1.Attention–consultezleManueldel'utilisateurpourserrer correctementlesboulonsetlesécrousdeslamesàun couplede115à149N·m(85à110pi-lb).

decal93-7818

decal107-3069

107-3069

1.Attention–n'oubliezpasquelaprotectionantiretournement estinexistantelorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

2.Pouréviterdevousblesser,parfoismortellement,envous retournant,gardezl'arceaudesécuritécomplètement relevéetbloquéenposition,etattachezvotreceinture desécurité.N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encas d'absoluenécessitéetn'attachezpaslaceinturedesécurité danscecas.

3.LisezleManueldel'utilisateur;conduisezlentementet prudemment.

decal109-6014

109-6014

decal116-5610

116-5610

109-6035

112-9028

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobiles; laisseztouteslesprotectionsettouslescapotsenplace.

decal109-6035

decal112-9028

1.Compteurhoraire

4.Pointmort

2.Prisedeforce(PDF)5.Contacteurdeprésence del'opérateur

3.Freindestationnement6.Batterie

116-8588

decal116-8588

1.LisezleManueldel'utilisateur.

2.Tournezleboutondedéblocagedetransmissionpour

desserrer,faitescoulisserleboutonetresserrez-le.

3.Poussezlamachine.

decal115-9625

115-9625

1.Freindestationnement desserré

2.Freindestationnement serré

133-8062

decal133-8062

117-3848

1.Risquedeprojectiond'objets–n'admettezpersonnedans lepérimètredetravail.

2.Risquedeprojectiond'objetsparledéecteurrelevé– n'utilisezpaslamachinesansledéecteur,l'obturateur d'éjectionoulesystèmederamassage.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsetpiedsparla lame–nevousapprochezpasdespiècesmobiles;gardez touteslesprotectionsenplace.

126-4363

1.Risquedesectionnementdesdoigtsparleventilateuret risquedecoincementparlacourroie.Coupezlemoteur etenlevezlacléavantd'effectuerunréglage,defaire l'entretienoudenettoyerlamachine.

decal117-3848

decal126-4784

126-4784

1.Hauteurdecoupe

decal126-4363

1.LisezleManuelde l'utilisateur.

decal126-9939

126-9939

2.Remplissezjusqu'àla basedugoulotde remplissage;Attention –neremplissezpasle réservoirexcessivement.

1.LisezleManuelde l'utilisateur.

2.Hauteurdecoupe

127-0326

3.Enlevezlaclédecontact etlisezlemanuelde l'utilisateuravantde procéderàdesentretiens oudesrévisions.

decal127-0326

136-9024

1.LisezleManuelde l'utilisateuravantde

procéderàtoutentretien.

2.Heuresdefonctionnement

3.Niveaud'huilemoteur6.Pressiondespneus

4.Pointdegraissage

5.Niveaudeliquide hydraulique

PTOSwitchSymbols

1.PDFdésengagée2.PDFengagée

decal136-9024

decalptosymbols

136-8992

1.Carburant–plein3.Carburant–vide

2.Carburant–50%

decal136-8992

decaltransportlock

Verroudetransport

1.Hauteurdecoupe2.Tirerpourdébloquerle verroudetransport.

decal137-9240

137-9240

Commandededéplacementgauche

1.Vitessedelamachine4.Pointmort

2.Hautevitesse5.Marchearrière

3.Bassevitesse

decalmotioncntrllh-126-6194

1.Starter

3.Hautevitesse

2.Projecteurdetravail4.Bassevitesse

Commandededéplacementdroite

1.Vitessedelamachine4.Pointmort

2.Hautevitesse5.Marchearrière

3.Bassevitesse

decalmotioncntrlrh-126-6183

132-0871

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Consultezlesinstructionsrelativesàl'utilisation delamachinesurlespentesdansleManueldel'utilisateur,etvériezsilesconditionsd'utilisationetl’étatdusiteactuelsvous permettentd’utiliserlamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.Dansla mesuredupossible,laissezlesunitésdecoupeabaisséesausolquandvousconduisezlamachinesurdespentes.Sivouslevezles unitésdecoupealorsquelamachinesedéplacesurunepente,ellepeutdevenirinstable.

decal132-0871

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;n'utilisezpascette machineàmoinsd'avoirlescompétencesnécessaires;portez desprotecteursd'oreilles.

4.Risquesurlarampe–lorsquevouschargezlamachinesur uneremorque,n'utilisezpasderampesdoubles;utilisez toujoursuneramped'uneseulepiècesufsammentlarge pourlamachineetoffrantunepentedemoinsde15°;montez larampeenmarchearrièreetdescendez-laenmarcheavant.

2.Risquedecoupure,mutilationetcoincement–n'approchez paslesmainsdespiècesmobiles;gardeztoutesles

5.Risquedeblessure–netransportezpasdepassagers; regardezderrière-vousquandvoustondezenmarchearrière.

protectionsenplace.

3.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà s'approcherdelamachine.

6.Risquederenversementsurlespentes–n'utilisezpasla machinesurdespentessituéesprèsd'uneétendued'eau,ni surdespentesdeplusde15°.

136-1720

1.Verrouillagedecame2.Déverrouillagedecame

decal136-1720

Vued'ensembledu produit

Panneaudecommande

g271171

Figure6

Figure5

1.Pédaledelevagedu tablierdecoupe

2.Positionsdehauteurde coupe

3.Verroudetransport9.Bouchonduréservoirde

4.Commandes10.Levierdefreinde

5.Leviersdecommandede déplacement

6.Arceaudesécurité12.Rouepivotante

7.Amortisseur

8.Ceinturedesécurité

carburant

stationnement

11.T ablierdecoupe

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser lamachine,familiarisez-vousavectoutesles commandes.

1.Positiondelaprise d'alimentationenoption

2.Commandedestarter6.Commutateuràclé

3.Commanded'accélérateur

g227688

4.Compteurhoraire

5.Commandedeslames (prisedeforce)

7.Interrupteurdes projecteursdetravail

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumagesertàdémarreretarrêter lemoteur,etcomprend3positions:ARRÊT,CONTACT etDÉMARRAGE.VoirDémarragedumoteur(page28).

Interrupteurdesprojecteursde travail

UtilisezcetinterrupteurpourALLUMERouÉTEINDREles projecteursdetravail(Figure6).

Commandedestarter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurest froid.

Commanded'accélérateur

L'accélérateurcommandelerégimemoteuretpeut serégleràl'innientreBASRÉGIMEetHAUTRÉGIME (Figure6).

Commandedeslames(prisede force)

Lacommandesdeslames,représentéeparle symboledelaprisedeforce(PDF),engageet désengagel'entraînementdeslames(Figure6).

Compteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresde fonctionnementdumoteur.Ilfonctionnequandle

moteurtourne.Programmezlesentretiensréguliers enfonctiondunombred'heuresindiqué(Figure7).

Figure7

Levierdefreindestationnement

Chaquefoisquevousarrêtezlemoteur,serrezle freindestationnementpourévitertoutdéplacement accidenteldelamachine.

Robinetd'arrivéedecarburant

Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantavantde transporterouderemiserlamachine;voirUtilisation

durobinetd'arrivéedecarburant(page33).

g187133

1.Symbolesdusystèmede sécurité

2.Compteurhoraire

3.Témoindelabatterie

Indicateursdusystèmedesécurité

Cesontdessymbolessurlecompteur-horairequi indiquentparuntrianglenoirqueleverroudesécurité estàlapositioncorrecte(Figure7).

Témoindechargedelabatterie

Sivoustournezlecommutateurd'allumageen positionCONTACTpendantquelquessecondes,la tensiondebatteries'afchedanslazonenormalement réservéeauxheuresdefonctionnement.

Letémoindelabatteries'allumelorsquelecontact estétablietquelachargeestinférieureauniveaude fonctionnementcorrect(Figure7).

Leviersdecommandede déplacement

Utilisezlesleviersdecommandededéplacement pourconduirelamachineenmarcheavant,enmarche arrière,pourtourneràdroiteetàgauche(Figure5).

Positiondeverrouillageaupoint mort

Écartezlesleviersdecommandeversl'extérieur,du centreàlapositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT quandvousquittezlamachine(Figure26).Amenez toujourslesleviersdecommandededéplacement àlapositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORTavant d'arrêterlamachineoudelalaissersanssurveillance.

Caractéristiquestechniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconceptionpeuventfairel'objetdemodicationssanspréavis. Largeur

Sanstablierdecoupe133cm(52po)

Déecteurrelevé161cm(63½po)

Déecteurabaissé191cm(75¼po)

Longueur

209cm(83po)

Hauteur

ArceaudesécuritérelevéArceaudesécuritéabaissé

179cm(70½po)125cm(49po)

Poids

MachinesPoids

Tablierdecoupeàéjectionlatéralede152cm(60po)409à456kg(901à1,006lb)

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetaccessoiresagréésparToroestdisponiblepouraugmenteretaméliorerles capacitésdelamachine.Pourobtenirlalistedetouslesaccessoiresetoutilsagréés,contactezvotre dépositaire-réparateurouvotredistributeurToroagréé,ourendez-voussurwww.Toro.com.

Pourgarantirunrendementoptimaletconserverlacerticationdesécuritédelamachine,utilisezuniquement despiècesderechangeetaccessoiresTorod'origine.Lespiècesderechangeetaccessoiresd'autres constructeurspeuventêtredangereuxetleurutilisationrisqued'annulerlagarantiedelamachine.

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation normale.

Avantl'utilisation

Consignesdesécurité avantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettront d'exécutervotretâchecorrectementetsans risque.Utilisezuniquementdesaccessoireset équipementsagréésparT oro.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztousles

objetssusceptiblesd'êtreprojetésparlamachine (pierres,jouets,branches,ossements,etc.). Cesobjetspeuventêtreéjectésougênésle fonctionnementdelamachine,etvousblesserou blesserd'autrespersonnes.

•Portezunéquipementdeprotectionindividuelle

adapté,commedeslunettesdesécurité,des chaussuressolidesàsemelleantidérapanteet desprotecteursd'oreilles.Sivoscheveuxsont longs,attachez-lesetneportezpasdevêtements amplesnidebijouxpendantsquipourraientse prendredanslespiècesmobiles.

d'autresdispositifsdesécuritésoientenplaceet enbonétatdemarche.Lescomposantsdubacà herbes'usent,sedétériorentetsontendommagés avecletemps,cequirisqued'exposerdespièces mobilesoudeprojeterdesobjets.Contrôlez fréquemmentl'usureouladétériorationdes composantsetremplacez-lesaubesoinpardes piècesrecommandéesparlefabricant.

Consignesdesécuritérelativesau carburant

Faitespreuvedelaplusgrandeprudencequandvous manipulezducarburant.

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreille del'utilisateurunniveausonoredeplusde 85dBAquipeutentraînerdesdéciences auditivesencasd'expositionprolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquand vousutilisezlamachine.

•Vérieztoujoursquelescommandesdedétection

deprésencedel'utilisateur,lescontacteursde sécuritéetlescapotsdeprotectionsontenplace etenbonétat.Sicen'estpaslecas,n'utilisezpas lamachine.

•N'utilisezpaslatondeuselorsquedespersonnes,

enparticulierdesenfants,oudesanimauxse trouventàproximité.Arrêtezlamachineetle(s) accessoire(s)siquelqu'unentredanslazonede travail.

•N'utilisezpaslamachinesansquelesystèmede

ramassageaucomplet,ledéecteurd'éjectionou

DANGER

Danscertainescirconstances,l'essenceest extrêmementinammableetdégagedes vapeursexplosives.

Unincendieouuneexplosioncausé(e)par del'essencepeutvousbrûler,ainsique d'autrespersonnes,etcauserdesdommages matériels.

•Faiteslepleinduréservoiràl'extérieursur unsolplatethorizontal,dansunendroit biendégagéetlorsquelemoteurestfroid. Essuyeztouteessencerépandue.

•Neremplissezetnevidangezjamaisle réservoirdecarburantàl'intérieurd'un localoud'uneremorquefermée.

•Neremplissezpascomplètementle réservoirdecarburant.Remplissezle réservoirdecarburantjusqu'aubas dugoulotderemplissage.L'espace au-dessusdoitrestervidepourpermettreà l'essencedesedilater.Neremplissezpas excessivementpournepascauserdefuite decarburantoudedommagesaumoteur ouausystèmeantipollution.

•Nefumezjamaisenmanipulantde l'essenceettenez-vousàl'écartdes ammesnuesoudessourcesd'étincelles quipourraientenammerlesvapeurs d'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient homologuéethorsdelaportéedes enfants.

Danscertainescirconstances,del'électricité statiquepeutseformerlorsduremplissage, produireuneétincelleetenammerles vapeursd'essence.Unincendieouune explosioncausé(e)pardel'essencepeut vousbrûler,ainsiqued'autrespersonnes,et causerdesdommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesur lesol,àl'écartduvéhicule,avantdeles remplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essence àl'intérieurd'unvéhiculeoudansla caissed'unvéhiculeutilitaire,carla moquetteintérieureoulerevêtement enmatièreplastiquedelacaisserisque d'isolerlebidonetdefreinerl'élimination del'électricitéstatiqueéventuellement produite.

•Danslamesuredupossible,descendezla machineduvéhiculeoudelaremorque etposez-laàterreavantderemplirle réservoirdecarburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine danslevéhiculeousurlaremorque,mais remplissezleréservoiràl'aided'unbidon, etnondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe, maintenezlepistoletencontactavecle bordduréservoiroudubidonjusqu'àlan duremplissage.N'utilisezpasdedispositif deverrouillagedupistoletenposition ouverte.

•Faiteslepleindecarburantavantdemettre lemoteurenmarche.N'enlevezjamais lebouchonduréservoirdecarburantet n'ajoutezjamaisdecarburantlorsquele moteurtourneouqu'ilestchaud.

•Sivousrenversezducarburant,ne démarrezpaslemoteuràcetendroit. Éloignezlamachineducarburant renverséetévitezdecréerdessources d'inammationjusqu'àdissipation complètedesvapeursdecarburant.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'est paséquipéedusystèmed'échappement completetenbonétatdemarche.

ATTENTION

L'essenceesttoxiquevoiremortelleencas d'ingestion.Descancersontétéconstatés chezlesanimauxdelaboratoireexposésde manièreprolongéeàlavapeurdecarburant. L'absencedeprécautionpeutprovoquerdes blessuresoudesmaladiesgraves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburant defaçonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistolet nidel'ouvertureduréservoir/bidonde carburant.

•Tenezlecarburantéloignédesyeuxetde lapeau.

•N'amorcezjamaislavidangeduréservoir aveclabouche.

PRUDENCE

L'éventduréservoirdecarburantestsitué àl'intérieurdutubedel'arceaudesécurité. Déposeroumodierl'arceaudesécurité risquedeprovoquerunefuitedecarburantet contrevientàlaréglementationantipollution.

•Nedéposezpasl'arceaudesécurité.

Utilisationd'unstabilisateur/conditionneur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla machinepour:

•Quelecarburantrestefraispluslongtempsquand

ilestutiliséconformémentauxindicationsdu fabricantdustabilisateur.

•Vousnedevezjamaissouder,percerou modierl'arceaudesécurité,dequelque manièrequecesoit.

Pouréviterlesincendies:

•Nelaissezpasl'herbe,lesfeuilles,lagraisseou

l'huile,etautresdébriss'accumulersuretautour dumoteur.

•Nettoyezlescouléeséventuellesd'huileou

decarburantetéliminezlesdébrisimbibésde carburant.

•Faitesrefroidirlamachineavantdelaremiser

dansunlocalfermé.Nelaremisezpasprèsd'une ammeoudansunlocalfermédanslequelse trouveuneveilleuseouunappareildechauffage.

Ajoutdecarburant

Carburantrecommandé

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans plombpropreetfraîche(stockéedepuismoins d'unmois)ayantunindiced'octanede87ouplus (méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE (étherméthyltertiobutylique)parvolumepeutêtre utiliséeàlarigueur.L'éthanoletleMTBEsont deuxproduitsdifférents.L'utilisationd'essence contenant15%d'éthanol(E15)parvolume n'estpasagréée.N'utilisezjamaisd'essence contenantplusde10%d'éthanolparvolume, commeE15(quicontient15%d'éthanol),E20 (quicontient20%d'éthanol)ouE85(quicontient jusqu'à85%d'éthanol).L'utilisationd'essence nonagrééepeutentraînerdesproblèmesde performanceset/oudesdommagesaumoteurqui peuventnepasêtrecouvertsparlagarantie.

•Nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•Éviterlaformationd'undépôtgommeuxdansle

circuitd'alimentation,quipourraitentraînerdes problèmesdedémarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenant

duméthanoloudel'éthanol.

Ajoutezaucarburantlaquantitécorrectede stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condi-

tionneursestoptimalelorsqu'ilssontmélangés àducarburantneuf.Pourréduirelesrisques deformationdedépôtsvisqueuxdanslecircuit d'alimentation,ajouteztoujoursunstabilisateurau carburant.

Remplissageduréservoirde carburant

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Serrezlefreindestationnement.

3.Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

4.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu réservoirdecarburant.

5.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'au basdugoulotderemplissage(Figure8).

Remarque:Neremplissezpascomplètement

leréservoirdecarburant.L'espacevidedansle réservoirpermetaucarburantdesedilater.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Rodaged'unemachine neuve

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintemps pourdéveloppertouteleurpuissance.Lestabliers decoupeetlessystèmesd'entraînementneufs présententplusdefriction,cequiaugmentelacharge surlemoteur.Prévoyez40à50heuresderodage pourlesmachinesneuvespourleurpermettrede développertouteleurpuissanceetprocurerdes performancesoptimales.

Utilisationdusystème antiretournement(ROPS)

ATTENTION

Pouréviterdevousblesser,parfois mortellement,envousretournant,gardez l'arceaudesécuritécomplètementrelevéet bloquédanscetteposition,etattachezla ceinturedesécurité.

Figure8

Procéduresd'entretien quotidien

Avantdedémarrerlamachinechaquejour,effectuez lesprocéduresdécritesàlasectionEntretien(page

37).

Vériezquelesiègeestxéàlamachine.

g036751

ATTENTION

Laprotectionantiretournementestinexistante sil'arceaudesécuritéestabaissé.

•N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encas d'absoluenécessité.

•N'attachezpaslaceinturedesécurité lorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

•Conduisezlentementetprudemment.

•Relevezl'arceaudesécuritédèsque possible.

•Vériezprécisémentlahauteurlibre avantdepassersousunobstacle(parex. branches,portes,câblesélectriques,etc.) etévitezdeletoucher.

Abaissementdel'arceaude sécurité

Important:N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'en

casd'absoluenécessité.

1.Pourabaisserl'arceaudesécurité,poussezla partiesupérieuredel'arceauversl'avant.

2.Tirezsurlesdeuxboutonsettournez-lesà 90degréspourlesdésengager(Figure9).

3.Faitespivoterl'arceaudesécuritéàlaposition abaissée(Figure9).

Utilisationdusystèmede sécurité

ATTENTION

Silescontacteursdesécuritésont déconnectésouendommagés,lamachine peutsemettreenmarcheinopinémentet causerdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementles contacteursdesécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes contacteursdesécuritéetremplacezceux quisontendommagésavantd'utiliserla machine.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherle démarragedumoteur,saufsi:

•Lefreindestationnementestserré.

Figure9

1.Arceaudesécuritérelevé4.Tournezleboutondu

2.BoutondusystèmeROPS enpositionverrouillée

3.Tirezsurleboutondu systèmeROPS.

systèmeROPSde90 degrés.

5.BoutondusystèmeROPS enpositiondéverrouillée

6.Arceaudesécurité abaissé

Relevagedel'arceaudesécurité

Important:Attacheztoujourslaceinturede

sécuritéquandl'arceaudesécuritéestrelevé.

1.Levezl'arceaudesécuritéàlaposition d'utilisationettournezlesboutonsdesorteàles déplacerpartiellementdanslesrainures(Figure

9).

2.Redressezcomplètementl'arceaudesécurité toutenpoussantsurlapartiesupérieure;les goupilless'engagentenpositionquandlestrous sontenface(Figure9).

g036746

•Lacommandedeslames(PDF)estdésengagée.

•Lesleviersdecommandededéplacementsonten

positiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.

Lesystèmedesécuritéestégalementconçu pourcouperlemoteursivoussortezlesleviers decommandededéplacementdelapositionde

VERROUILLAGEAUPOINTMORTalorsquelefreinde

stationnementestserré,ousivousquittezlesiège alorsquelaPDFestengagée.

Lecompteurhorairecomportedesindicateursqui signalentàl'utilisateurquandlecomposantde verrouillagedesécuritéestàlapositioncorrecte. Lorsquelecomposantestàlapositioncorrecte,un indicateurs'afcheàl’écran.

3.Appuyezsurl'arceaudesécuritéetvériezque lesdeuxgoupillessontengagées.

g187670

Figure10

1.Lesindicateurss'afchentquandlescomposantsde verrouillagedesécuritésontàlapositioncorrecte

Contrôledusystèmedesécurité

Positionnementdusiège

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaque utilisationdelamachine.Silesystèmedesécuriténe fonctionnepascommespéciéci-dessous,faites-le immédiatementréviserparundépositaire-réparateur agréé.

1.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde stationnementetamenezlacommandedes lames(PDF)enpositionENGAGÉE.Essayez dedémarrerlemoteur;lemoteurnedoitpas démarrer.

2.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde stationnementetamenezlacommandedes lames(PDF)enpositionDÉSENGAGÉE.Sortez undesleviersdecommandededéplacement delapositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT. Essayezdedémarrerlemoteur;lemoteurne doitpasdémarrer.Répétezlamanœuvrepour l'autrelevierdecommande.

3.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde stationnement,placezlacommandedeslames (PDF)enpositionDÉSENGAGÉEetamenezl'un desleviersdecommandededéplacementàla positiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.Mettez alorslemoteurenmarche.Lorsquelemoteur tourne,desserrezlefreindestationnement, engagezlacommandedeslames(PDF)et soulevez-vouslégèrementdusiège;lemoteur doits'arrêter.

4.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde stationnement,placezlacommandedeslames (PDF)enpositionDÉSENGAGÉEetamenezl'un desleviersdecommandededéplacementàla positiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.Mettez alorslemoteurenmarche.Lorsquelemoteur tourne,centrezl'undesleviersdedéplacement etdéplacezlamachine(enmarcheavant ouarrière);lemoteurdoits'arrêter.Répétez l'opérationpourl'autrelevierdecommande.

VouspouvezavanceroureculerlesiègeAmenezle siègeàlapositionlaplusconfortablepourvous,et offrantlemeilleurcontrôlepourlaconduite(Figure

11).

g027632

Figure11

Réglagedesamortisseurs arrière

LasuspensionMyRide™peutêtrerégléepour offrirunconfortoptimal.Vouspouvezréglerles2 amortisseursarrièrepourmodierlasuspension facilementetrapidement.Positionnezlasuspension demanièrelaplusconfortablepourvous.

Lesfentesprévuespourlesamortisseursarrièresont dotéesdecranscommeréférence.Vouspouvez placerlesamortisseursarrièren'importeoùdansla fente,passeulementdanslescrans.Leschéma suivantmontrelapositiondesamortisseurspour unesuspensionsoupleoufermeetlesdifférentes positionsdescrans(Figure12).

5.Asseyez-voussurlesiège,desserrezlefrein destationnement,DÉSENGAGEZlacommande deslames(PDF)etamenezl'undesleviers decommandededéplacementàlaposition deVERROUILLAGEAUPOINTMORT.Essayez dedémarrerlemoteur;lemoteurnedoitpas démarrer.

Figure12

1.Suspensionlaplusferme3.Cransdanslesfentes

2.Suspensionlaplussouple

Remarque:Régleztoujourslesamortisseursarrière

gaucheetdroitàlamêmeposition.

Réglezlesamortisseursarrière(Figure13).

g227752

g227753

g227751

Figure13

Déplacementdes projecteursdetravail

Vouspouvezchangerl'emplacementdemontagedes projecteursdetravailsursurl'arceaudesécurité, commemontréàlaFigure14.

Pourchangerl'emplacementdemontage,procédez commesuit:

1.(5/16x3/4po),lecontre-écrou(5/16po)et lecollierdexationdechaqueprojecteurde travail.

2.Montezles2collierssurl'arceaudesécuritéà l'emplacementsouhaité(voirFigure14).

3.Fixezchaqueprojecteurdetravailsurles colliersàl'aidedelavis(5/16x3/4po)etdu contre-écrou(5/16po)retirésprécédemment.

Remarque:Nemontezpasleprojecteurde

travaillàunemplacementoùilrecouvreun autocollantdel'arceaudesécurité.

g037417

Figure15

1.Ajouterunkitmassesavantsi2kitsdemontage d'accessoireouplussontinstallésàcesemplacements.

Pendantl'utilisation

Consignesdesécurité

Figure14

1.Emplacementsdemontagedesprojecteursdetravail

Utilisationdesoutilset accessoires

Utilisezuniquementdesoutilsetaccessoiresagréés parToro.

pendantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

L'opérateurdoitconsacrertoutesonattentionà l'utilisationdelamachine.Nevouslivrezàaucune activitérisquantdevousdistraire,aurisquedecauser desdommagescorporelsoumatériels.

ATTENTION

Lespiècesdumoteur,enparticulierle silencieux,deviennentextrêmementchaudes

g037646

pendantlefonctionnement.Leurcontactpeut causerdegravesbrûluresetenammerles débris(feuilles,herbe,broussailles,etc.).

•Laissezrefroidirlespiècesdumoteur, enparticulierlesilencieux,avantdeles toucher.

•Éliminezlesdébrisaccumuléssurle silencieuxetautourdumoteur.

ATTENTION

Sivousajoutezplusieurskitsdemontaged'accessoire (kitpourgodetoukitsupportuniverselparexemple) àl'undes4emplacementsindiquésàlaFigure15, vousdevezmonterunkitmassesavant.Contactez votredépositaire-réparateuragréépourvousprocurer lekitmassesavant.

Lesgazd'échappementcontiennentdu monoxydedecarbone,ungazinodoremortel.

Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieur d'unlocaloudansunpetitespaceconnéoù peuts'accumulerlemonoxydedecarbone,un gazdangereuxdégagéparl'échappement.

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes

dommagesmatérielsoucorporelsetpeutles prévenir.

•Cettetondeusen'estconçuequepourunseul

utilisateur.Netransportezpasdepassagerset n'autorisezpersonneàs'approcherdelamachine enmarche.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesmaladeou

fatigué,nisousl'emprisedel'alcool,dedrogues oudemédicaments.

•Travaillezuniquementàlalumièredujourouavec

unbonéclairagearticiel.

•Lafoudrepeutcauserdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousvoyezdeséclairsouquevous entendezletonnerreàproximité,n'utilisezpasla machineetmettez-vousàl'abri.

•Redoublezdeprudencelorsquevousutilisezla

machineéquipéed'outilsoud'accessoires,tels dessystèmesderamassage.Ceux-cipeuvent modierlastabilitéetentraînerlapertedecontrôle delamachine.Suivezlesinstructionsd'utilisation descontrepoidssinécessaire.

•Nevousapprochezpasdestrous,ornières,

bosses,rochersetautresdangerscachés.Faites preuvedeprudenceàl'approchedetournants sansvisibilité,debuissons,d'arbres,d'herbehaute ouautresobstaclessusceptiblesdegênerlavue. Lesirrégularitésduterrainpeuventprovoquerle retournementdelamachineouvousfairedéraper etvousfaireperdrel'équilibre.

•Vériezquetouslesembrayagessontaupoint

mortetquelefreindestationnementestserré avantdemettrelemoteurenmarche.Utilisezles ceinturesdesécuritéavecl'arceaudesécurité relevéetverrouillédanscetteposition.

•Démarrezlemoteurprudemmentenvous

conformantauxinstructionsetenévitant d'approcherlespiedsdeslames.

•N'utilisezjamaislamachinesilesprotections,

cartersoucapotssontendommagés.Lescapots, protections,contacteursetautresdispositifs desécuritédoiventêtreenplaceetenétatde fonctionnement.

•Nevoustenezjamaisdevantl'ouvertured'éjection.

Netondezjamaisaveclevoletd'éjectionrelevé, déposéoumodiéàmoinsqu'unsystèmede ramassageoudedéchiquetagesoitenplaceet fonctionnecorrectement.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdes

piècesmobiles.Danslamesuredupossible, évitezd'effectuerdesréglagessurlamachine quandlemoteurestenmarche.

ATTENTION

Lespiècesrotativespeuventhapperet coincerlesmains,lespieds,lescheveux, lesvêtementsoulesaccessoires.Le contactavecdespiècesrotativespeut causeruneamputationtraumatisanteou degraveslacérations.

–N'utilisezpaslamachinesiles

protections,lescapotsetlesdispositifs desécuriténesontpasplaceetenbon étatdefonctionnement.

–Gardezlesmains,lespieds,les

cheveux,lesbijouxetlesvêtements éloignésdespiècesrotatives.

•Nelevezjamaisletablierdecoupependantque

leslamestournent.

•Sachezdansquelsenss'effectuel'éjectionetne

ladirigezjamaisversquiquecesoit.Neprojetez riencontreunmurouunobstacle,carlematériau éjectépourraitricocherdansvotredirection. Arrêtezleslames,ralentissezetfaitespreuvede prudencelorsquevoustraversezdessurfaces autresqu'unepelouseetquandvousdéplacezla tondeuseentrelessurfacesdetravail.

•Restezvigilant,ralentissezetchangezdedirection

avecprudence.Regardezderrièrevousetde chaquecôtéavantdechangerdedirection.Ne tondezjamaisenmarchearrière,saufencas d'absoluenécessité.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretne

faitespastournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

Coupezlemoteur,attendezl'arrêtcompletde touteslespiècesmobilesetdébranchezlelde laoudesbougies.

–Avantd'inspecter,denettoyeroud'effectuer

touteopérationsurlatondeuse.

–Aprèsavoirheurtéunobstacleouencas

devibrationsanormales(vériezl'étatde latondeuseeteffectuezlesréparations éventuellementnécessairesavantdela

remettreenmarcheetdel'utiliserànouveau). –Avantdedégagerdesobstructions. –Avantdequitterlatondeuse.Nelaissezpasla

machineenmarchesanssurveillance.

•Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobiles:

–Avantdefairelepleindecarburant. –Avantdeviderlebacàherbe. –Avantdemodierlahauteurdecoupe.

•Desaccidentstragiquespeuventsurvenirsi

l'utilisateurnesaitpasquedesenfantssont

présents.Lesenfantssontsouventattirésparla machineetl'activitédetonte.Nepartezjamais duprincipequelesenfantssetrouventencoreà l'endroitoùvouslesavezvuspourladernièrefois.

–Veillezàcequelesenfantsrestenthorsde

lazonedetonte,souslagarded'unadulte responsableautrequel'utilisateur.

–Montrez-vousvigilantetcoupezlemoteurde

lamachinesidesenfantspénètrentdansla zonedetravail.

–Avantetpendantunemarchearrièreou

unchangementdedirection,assurez-vous toujoursqu'aucunenfantnesetientjuste derrièrelesrouesdelamachine,sursa trajectoireousurlescôtés.

–N'autorisezjamaisunenfantàutiliserla

machine.

–Netransportezpasd'enfants,mêmesi

leslamessontarrêtées.Lesenfants pourraienttomberetseblessergravement oucompromettrelefonctionnementsûrdela machine.Lesenfantsquiontétéautorisésà montersurlamachineenmarcheparlepassé peuventapparaîtresubitementdanslazone detravailparcequ'ilsveulentrecommencer. Ilsrisquentalorsd'êtrerenversésouécrasés parlamachine.

•Repérezlesdangerspotentielsdepuislebasde

lapente.N'utilisezpaslamachineprèsdefortes dénivellations,fossés,berges,étenduesd'eauou autresdangers.Lamachinepourraitseretourner brusquementsiunerouepassepar-dessusune dénivellationquelconqueetseretrouvedans levide,ousiunbords'effondre.Maintenez unedistancedesécurité(deuxfoislalargeur delamachine)entrelamachineettoutdanger potentiel.Utilisezunetondeuseautotractéeou unedébroussailleusemanuellepourtondresur cetypedeterrain.

Consignesdesécuritésurles pentes

•Lespentesaugmententsignicativementles

risquesdepertedecontrôleetderetournement delamachinepouvantentraînerdesaccidents gravesvoiremortels.L'utilisateurestresponsable delasécuritéd'utilisationdelamachinesur lespentes.L'utilisationdelamachinesurune pente,quellequ'ellesoit,exigederedoublerde prudence.Avantd’utiliserlamachinesurune pente,l'utilisateurdoit:

–Lireetcomprendrelesinstructionsrelativesà

l'utilisationsurlespentesquigurentdansle manueletsurlamachine.

–Utiliserl'indicateurd'anglepourdéterminer

l'angleapproximatifdelapentesurlaquelle vousdeveztravailler.

–Netravaillezjamaissurdespentesdeplusde

15degrés.

–Évaluerchaquejourl'étatduterrainpour

déterminersilapentepermetd'utiliserla machinesansrisque.Faitespreuvede bonsensetdediscernementlorsdecette évaluation.Lesconditionschangeantesdu terrain,tellel'humidité,peuventrapidement modierlefonctionnementdelamachinesur lespentes.

g221745

Figure16

1.Zonedesécurité–utiliserlatondeusesurdespentesde moinsde15degrés

2.Zonedangereuse–utiliserunetondeuseautotractéeet/ou unedébroussailleusemanuellesurlespentesdeplusde 15degrés

3.Eau

4.L=largeurdelamachine

5.Maintenirunedistancedesécurité(deuxfoislalargeurde lamachine)entrelamachineettoutdangerpotentiel

•Évitezdedémarrer,devousarrêteroudetourner

surlespentes.Nechangezpassoudainement devitesseoudedirection;tournezlentementet graduellement.

•N'utilisezpaslamachinesilamotricité,ladirection

oulastabilitépeuventêtrecompromises.Tenez comptedufaitquelamotricitédelamachine peutêtreréduitesurl'herbehumide,entravers despentesoudanslesdescentes.Laperte d'adhérencedesrouesmotricespeutfairedéraper lamachineetentraînerlapertedufreinageetde ladirection.Lamachinepeutdérapermêmesiles rouesmotricesnetournentplus.

•Enlevezoubalisezlesobstaclestelsquefossés,

trous,ornières,bosses,rochersouautresdangers cachés.L'herbehautepeutmasquerlesaccidents

duterrain.Lesirrégularitésduterrainpeuvent provoquerleretournementdelamachine.

•Redoublezdeprudencelorsquevousutilisezla

machineéquipéed'outilsoud'accessoires,tels dessystèmesderamassage.Ceux-cipeuvent modierlastabilitéetentraînerlapertedecontrôle delamachine.Suivezlesinstructionsd'utilisation descontrepoids.

•Danslamesuredupossible,laissezletablier

decoupeabaisséausolquandvousutilisezla machinesurdespentes.Lamachinepeutdevenir instablesivouslevezletablierdecoupependant l'utilisationsurunepente.

Systèmedeprotection antiretournement(ROPS)– Sécurité

Lamachineestéquipéed'unsystèmedeprotection antiretournement(arceaudesécurité).

ATTENTION

•RemplacezlesystèmeROPSs'ilestendommagé.

Ilnedoitpasêtreréparénimodié.

•Lesaccessoires,modicationsouautresquisont

ajoutésausystèmeROPSdoiventêtreagrééspar Toro.

Installationàlaposition d'utilisation

Utilisezletablierdecoupecommemarchepiedspour accéderàlapositiond'utilisation(Figure17).

N'oubliezpasquelaprotection antiretournementestinexistantelorsque l'arceaudesécuritéestabaissé.Le dépassementdesrouesau-dessusd'une dénivellation,d'unfossé,d'uneberge escarpéeoud'uneétendued'eaupeut provoquerlerenversementdelamachineet causerdesblessuresgravesoumortelles (noyade,etc.).

•NeretirezpaslesystèmeROPS.

•Gardezl'arceaudesécuritérelevéet bloquédanscetteposition,etattachezla ceinturedesécurité.

•N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encas d'absoluenécessité.

•N'attachezpaslaceinturedesécuritési l'arceaudesécuritéestabaissé.

•Conduisezlentementetprudemment.

•Relevezl'arceaudesécuritédèsque possible.

g029797

Figure17

1.Mettrelepiedici

Utilisationdufreinde stationnement

Serreztoujourslefreindestationnementlorsque vousarrêtezlamachineouquevouslalaissezsans surveillance.

Serrerlefreindestationnement

Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

•Vériezqu'ilestpossiblededétacherrapidement

laceinturedesécuritéencasd'urgence.

•Vériezprécisémentlahauteurlibreavantde

passersousunobstaclequelconque(parex. branches,portes,câblesélectriques,etc.)et évitezdeletoucher.

•Encasderetournementdelamachine,portez-la

chezundépositaire-réparateuragréépourfaire réviserlesystèmeantiretournement(ROPS).

g036754

Figure18

Desserragedufreinde

Désengagerlacommandedes

stationnement

lames(PDF)

g009174

Figure21

Utilisationdel'accélérateur

Vouspouvezdéplacerlacommanded'accélérateur entrelespositionsHAUTRÉGIMEetBASRÉGIME(Figure

22).

g192635

Figure19

SélectionneztoujourslapositionHAUTRÉGIMEquand vousengagezlaPDF.

Fonctionnementdela commandedeslames (PDF)

Lacommandedeslames(PDF)permetdedémarrer etd'arrêterlarotationdeslamesetdesautres accessoiresqu'elleentraîne.

Engagerlacommandedeslames (PDF)

Remarque:Lescourroiesd'entraînementsubissent

uneusureexcessivesilacommandedeslames(PDF) estengagéealorsquelacommanded'accélérateur estàmi-courseoumoins.

g008946

Figure22

Utilisationdustarter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurest froid.

1.Tirezsurlacommandedestarterpourengager lestarteravantd'utiliserlecommutateur d'allumage(Figure23).

2.Poussezsurleboutondustarterpour désengagerlestarterlorsquelemoteura démarré(Figure23).

Figure20

g008945

Figure23

1.PositionENSERVICE2.PositionHORSSERVICE

g008959

Démarragedumoteur

Remarque:L'usagedustartern'estgénéralement

pasnécessairesilemoteurestchaud.

Important:N'actionnezpasledémarreurplus

de5secondesdesuite.N'actionnezpasle démarreurplusde5secondesdesuiteau risquedel'endommager.Silemoteurrefusede démarrer,patientez10secondesavantd'actionner ànouveauledémarreur.

g227548

Figure24

Arrêtdumoteur

PRUDENCE

Lesenfantsoulespersonnesàproximité risquentdeseblessers'ilsdéplacentou essayentd'utiliserlamachine,lorsquecelle-ci estlaisséesanssurveillance.

Retireztoujourslacléetserrezlefreinde stationnementsivouslaissezlamachine sanssurveillance.

Laissezlemoteurtournerauralentipendant 60secondesavantdecouperlecontact.

Utilisationdesleviersde commandededéplacement

Figure25

Important:Pouréviterlesfuitesdecarburant,

vériezquelerobinetd'arrivéedecarburantest bienferméavantdetransporterouderemiserla machine.Serrezlefreindestationnementavant detransporterlamachine.N'oubliezpasd'enlever laclédecontact,carlapompeàcarburantpourrait semettreenmarcheetdéchargerlabatterie.

g036839

c:\data\documentum\checkout\g004532

Figure26

1.Levierdecommandede

déplacementenposition deVERROUILLAGEAUPOINT

MORT

2.Positioncentralede

déverrouillage

3.Marcheavant

4.Marchearrière

5.Avantdelamachine

Conduitedelamachine

Lesrouesmotricestournentindépendammentetsont entraînéesparlesmoteurshydrauliquessurchaque essieu.Vouspouvezfairetourneruncôtéenarrière pendantquel'autretourneenavant,cequifaitpivoter lamachineaulieudelafairechangerdedirection. Lamaniabilitédelamachineenestgrandement améliorée,maiscettemanièredeconduirepourra demanderuncertaintempsd'adaptation.

Lacommanded'accélérateuragitsurlerégime moteurquisemesureentours/minute(tr/min).Placez lacommanded'accélérateurenpositionHAUTRÉGIME pourobtenirdesperformancesoptimales.Pour travailler,placeztoujourslacommanded'accélérateur enpositionhautrégime(pleingaz).

ATTENTION

Lamachinepeuttournertrèsrapidement. Vousrisquezdeperdrelecontrôledela machineetdevousblessergravementou d'endommagerlamachine.

•Soyezextrêmementprudentdansles virages.

•Ralentissezavantdeprendredesvirages serrés.

Conduiteenmarcheavant

Remarque:Lemoteurs'arrêtesivousactionnez

lesleviersdecommandededéplacementalorsque lefreindestationnementestserré.

Pourarrêterlamachine,tirezlesleviersdecommande dedéplacementenpositionPOINTMORT.

1.Desserrezlefreindestationnement;voir

Desserragedufreindestationnement(page27).

2.Amenezlesleviersdecommandede déplacementaucentre,enposition déverrouillée.

3.Pourvousdéplacerenmarcheavant,poussez lentementlesleviersdecommandede déplacementversl'avant(Figure27).

Conduiteenmarchearrière

1.Amenezlesleviersdecommandede déplacementaucentre,enposition déverrouillée.

2.Pourvousdéplacerenmarchearrière,tirez lentementlesleviersenarrière(Figure28).

g008953

Figure28

Figure27

Utilisationdel'éjection latérale

Latondeuseestéquipéed'undéecteurd'herbe pivotantquipermetdedisperserlesdéchetsdetonte surlecôtéetàlasurfacedelapelouse.

g008952

DANGER

Siledéecteurd'herbe,l'obturateurd'éjection oulebacàherbecompletn'estpasenplace surlamachine,vous-mêmeoud'autres personnespeuventêtretouchésparune lameoudesprojectionsdedébris.Les lamesenrotationetlesdébrisprojetés peuventoccasionnerdesblessuresgraves oumortelles.

•N'enlevezjamaisledéecteurd'herbe dutablierdecoupe,saprésenceest nécessairepourdirigerl'herbecoupéesur lapelouse.Siledéecteurd'herbeest endommagé,remplacez-leimmédiatement.

•Nemettezjamaislesmainsoulespieds sousletablierdecoupe.

•N'essayezjamaisdedégagerl'ouverture d'éjectionouleslamessansavoirau préalableamenélacommandedeslames (PDF)enpositionDÉSENGAGÉE,tournéla clédecontactenpositionARRÊTetenlevé laclé.

•Vériezqueledéecteurd'herbeest abaissé.

Réglagedelahauteurde coupe

Utilisationduverroudetransport

Leverroudetransports'utiliseaveclapédalede levagedutabliereta2positions:unepositionde

VERROUILLAGEetunepositiondeDÉVERROUILLAGE

pourletransportdutablierdecoupe(Figure29).

Figure29

Positionsduverroudetransport

1.Boutondeverrouillagede transport

2.PositiondeVERROUILLAGE –letablierdecoupese verrouilleenpositionde transport.

Réglagedelagoupilledehauteur decoupe

g037050

3.Positionde

DÉVERROUILLAGE–le

tablierdecoupenese verrouillepasenposition detransport.

Vouspouvezréglerlahauteurdecoupede38à 127mm(1½à5po)parpaliersde6,4mm(1/4po) suivantletroudanslequelvousplacezlagoupillede hauteurdecoupe.

1.Placezleverroudetransportenposition

VERROUILLÉE.

2.Appuyezsurlapédaledelevagedutablier aveclepiedetélevezletablieràlapositionde

TRANSPORT(quiestaussilapositiondehauteur

decoupede127mm[5po]),commemontréà laFigure30.

3.Retirezl'axedusupportdehauteurdecoupe (Figure30).

4.Placezlagoupilledansletroudusupport correspondantàlahauteurdecoupevoulue (Figure30).

5.Appuyezsurlapédaledelevagedutablier,tirez leverroudetransportetabaissezlentementle tablierdecoupe.

g036848

Figure31

1.Pédaledelevagede

tablier

2.Trousderéglagede

hauteurdecoupe

Figure30

3.Goupilledehauteurde coupe

4.Boutondeverrouillagede transport

1.Écrouàembase

2.Boulon5.Entretoise

3.Bague

4.Galetanti-scalp

Conseilsd'utilisation

Utilisationduréglageduhaut régime

Pourobtenirunecirculationd'airmaximaleetdes résultatsoptimaux,faitestournerlemoteuràHAUT

RÉGIME.L'airdoitpouvoircirculerpourbiencouper

g036745

l'herbe.Pourcetteraison,nesélectionnezpasune hauteurdecoupetropbassecarletablierdecoupe seraitalorscomplètemententouréd'herbehaute. Placez-voustoujoursdesortequ'uncôtédutablierde coupesetrouveàl'extérieurdelazonenoncoupée. L'airpourraainsicirculerlibrementdansletablierde coupe.

Réglagedesgalets anti-scalp

Ajustezlahauteurdesgaletsanti-scalpchaquefois quevousmodiezlahauteurdecoupe.

Remarque:Réglezlesgaletsanti-scalpdesorte

qu'ilsnetouchentpaslesolsurlessurfacesnormales etplanes.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlacommandedeslamesetserrez lefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Réglezlesgaletsanti-scalpcommemontréà laFigure31.

Tonteinitiale

Tondezl'herbelégèrementplushautqued'habitude pouréviterdescalperlesinégalitésduterrain.La hauteurdecoupehabituelleestcependantcelle quiconvientlemieuxengénéral.Silahauteurde l'herbedépasse15cm(6po),vousdevrezpeut-être vousyreprendreàdeuxfoispourobtenirunrésultat acceptable.

Tontedutiersdelahauteurde l'herbe

L'idéalestdeneraccourcirl'herbequedutiersdesa hauteur.Unecoupepluscourteestdéconseillée,à moinsquel'herbenesoitclairsemée,ouenautomne lorsquelapoussecommenceàralentir.

Alternancedeladirectiondela tonte

Aprèsl'utilisation

Alternezlesensdespassagespournepascoucher l'herbe.L'alternancepermetaussidemieuxdisperser l'herbecoupée,cequiamélioreladécompositionet lafertilisation.

Fréquencedetonte

L'herbepousseplusoumoinsviteselonlasaison. Pourconserverunehauteurdecouperégulière, tondezplussouventaudébutduprintemps.Réduisez lafréquencedetonteaumilieudel'été,lorsque l'herbepoussemoinsvite.Silapelousen'apasété tonduedepuisuncertaintemps,tondezunepremière foisassezhaut,puisunpeuplusbas2joursplustard.

Tondreàvitesseréduite

Ralentissezpouraméliorerlaqualitédelacoupedans certainesconditions.

Éviterunetontetroprase

Silegazonestirrégulier,élevezlahauteurdecoupe pouréviterdelescalperentondant.

Consignesdesécurité aprèsl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,débrayeztouteslescommandes, serrezlefreindestationnement,coupezlemoteur etenlevezlacléoudébranchezleldelabougie. Attendezl'arrêtcompletdetoutmouvementet laissezrefroidirlamachineavantdelarégler, lanettoyer,larépareroularemiser.Neconez jamaisl'entretiendelamachineàdespersonnes nonqualiées.

•Nettoyezlamachinecommeexpliquéàlasection

Entretien.Nelaissezpasl'herbe,lesfeuilles,la graisseoul'huile,etautresdébriss'accumuler suretautourdumoteur.Cesmatériauxpeuvent s'enammeretcauserunincendie.

•Vériezfréquemmentquelamachinenecomporte

aucuncomposantuséoudétérioréquipourrait présenterundanger.Resserrezlesxations desserrées.

Arrêtdelamachine

Sivousimmobilisezlamachineencoursdetonte, unpaquetd'herbecoupéepeuttombersurla pelouse.Pourévitercela,rendez-vousdansune zonedéjàtondueenlaissantleslamesengagéesou désengagezletablierdecoupependantlamarche avantdelamachine.

Propretédudessousdutablierde coupe

Nettoyezledessousdutablierdecoupeaprès chaqueutilisation.Nelaissezpasl'herbeetlaterre s'accumuleràl'intérieur,carlaqualitédelatontenira parensouffrir.

Entretiendeslames

Utilisezunelamebienaiguiséeduranttoutelasaison decoupe,pourobtenirunecoupenettesansarracher nidéchiqueterlesbrinsd'herbe.L'herbearrachéeou déchiquetéebrunitsurlesbords,sacroissanceralentit etelledevientplussensibleauxmaladies.Après chaqueutilisation,vériezl'état,l'usureetl'affûtage deslames.Limezlesentailleséventuellesetaiguisez leslamesaubesoin.Remplacezimmédiatementles lamesendommagéesouuséespardeslamesToro d'origine.

Utilisationdurobinet d'arrivéedecarburant

Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantpour transporter,réviserouremiserlamachine(Figure32).

Vériezquelerobinetd'arrivéedecarburantest ouvertavantdedémarrerlemoteur.

Figure32

Lesvannesdedéblocagedesrouesmotricessont situéesàgaucheetàdroitesousleplanchermoteur.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

g036849

g008948

lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Localisezlesleviersdedérivationderrièrele siège,àdroiteetàgaucheduchâssis.

4.Pourpousserlamachine,déplacezlesdeux boutonsdedérivationenarrièreetbloquez-les enplace(Figure33).

5.Desserrezlefreindestationnementavantde pousserlamachine.

1.PositionOUVERTE2.PositionFERMÉE

Utilisationdesvannes dedéblocagedesroues motrices

ATTENTION

Vouspouvezvouscoincerlesmainsdans lescomposantsd'entraînementenrotation situéssousleplanchermoteur,etsubirdes blessuresgraves.

Coupezlemoteur,enlevezlacléetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles avantd'accéderauxvannesdedéblocagedes rouesmotrices.

ATTENTION

Lemoteuretlesentraînementshydrauliques peuventdevenirtrèschauds.Vouspouvez vousbrûlergravementaucontactdumoteur oudesentraînementshydrauliqueschauds.

Attendezquelemoteuretlesentraînements hydrauliquessoientcomplètementfroids avantd'accéderauxvannesdedéblocagedes rouesmotrices.

g035062

Figure33

1.Avantdelamachine

2.Tournerleboutondedéblocagededérivationdanslesens

antihorairepourledesserrer

3.Positiondeslevierspourconduirelamachine

4.Tirerlelevierdanscettedirectionpourpousserlamachine

5.Positiondeslevierspourpousserlamachine

6.Tournerleboutondedéblocagededérivationdanslesens

horairepourleserrer

7.Moteur

8.Levierdedéblocage

6.Pourfairefonctionnerlamachine,amenezles boutonsdedérivationenpositionAVANTet verrouillez-lesenplace(Figure33).

Transportdelamachine

Transportezlamachinesuruneremorquede poids-lourdouuncamion.Utilisezunerampe d'uneseulepièce.Lecamionoularemorquedoit êtreéquipé(e)desfreins,deséclairagesetdela signalisationexigésparlaloi.Lisezattentivement touteslesconsignesdesécurité.T enez-en comptepouréviterdevousblesseroudeblesser despersonnesàproximité.Reportez-vousaux ordonnanceslocalesconcernantlesexigences d'arrimageetderemorquage.

ATTENTION

Ilestdangereuxdeconduiresurlavoie publiquesansclignotants,éclairages, réecteursoupanneau«véhiculelent».Vous risquezdeprovoquerunaccidentetdevous blesser.

Neconduisezpaslamachinesurlavoie publique.

Choisiruneremorque

ATTENTION

Lechargementdelamachinesurune remorqueouuncamionaugmentelerisque debasculementetdoncdeblessuresgraves oumortelles(Figure34).

•Utilisezuniquementuneramped'une seulepièce;n'utilisezpasderampes individuellesdechaquecôtédelamachine.

•L'angleentrelarampeetlesol,ouentrela rampeetlaremorqueoulecamion,nedoit pasdépasser15degrés.

•Larampedoitêtreaumoinsquatrefois pluslonguequelahauteurdelaremorque ouduplateaudechargementparrapport ausol.Delasorte,l'angledelarampene dépasserapas15degréssurunsolplat.

1.Ramped'uneseulepièce enpositionderangement

2.Vuelatéraledelarampe d'uneseulepièceen positiondechargement

3.15degrésmaximum6.Remorque

g027996

Figure34

4.Larampedoitêtreau moinsquatrefoisplus longuequelahauteurde laremorqueouduplateau dechargementparrapport ausol.

5.H=hauteurdela remorqueouduplateau dechargementparrapport ausol

Chargementdelamachine

ATTENTION

Lechargementdelamachinesurune remorqueouuncamionaugmentelerisque debasculementetdoncdeblessuresgraves oumortelles.

•Procédezaveclaplusgrandeprudence lorsquevousmanœuvrezlamachinesur unerampe.

•Montezlarampeenmarchearrièreet descendez-laenmarcheavant.

•Évitezd'accéléreroudedécélérer brutalementlorsquevousconduisezla machinesurunerampecarvouspourriez enperdrelecontrôleoulafairebasculer.

g227761

Figure36

1.Pointsd'attache

1.Sivousutilisezuneremorque,attelez-laau véhiculetracteuretattachezleschaînesde sécurité.

2.Lecaséchéant,raccordezlesfreinset connectezl'éclairagedelaremorque.

3.Abaissezlarampepourquel'angleaveclesol nedépassepas15degrés(Figure34).

4.Montezlarampeenmarchearrière(Figure35).

Figure35

1.Monterlarampeen

marchearrière

5.Coupezlemoteur,enlevezlacléetserrezle freindestationnement.

2.Descendrelarampeen marcheavant

Déchargementdelamachine

1.Abaissezlarampepourquel'angleaveclesol nedépassepas15degrés(Figure34).

2.Descendezlarampeenmarcheavant(Figure

35).

g028043

6.Arrimezlamachineprèsdesrouespivotantes avantetdupare-chocsarrièreàl'aidede sangles,chaînes,câblesoucordes(Figure

36).Reportez-vousàlaréglementationlocale

concernantlesexigencesenmatièred'arrimage.

Entretien

Consignesdesécurité pendantl'entretien

ATTENTION

Pendantlesopérationsd'entretienoude réglage,quelqu'unpourraitmettrelemoteur enmarche.Ledémarrageaccidenteldu moteurpeutvousblessergravementou blesserdespersonnesàproximité.

Avantdeprocéderàunquelconqueentretien, enlevezlaclédecontact,serrezlefreinde stationnementetdébranchezleldelaou desbougies.Écartezleouleslspouréviter toutcontactaccidentelaveclaoulesbougies.

ATTENTION

Lemoteurpeutdevenirbrûlant.Vouspouvez vousbrûlergravementàsoncontact.

Attendezquelemoteursoitcomplètement refroidiavantd'effectuerdesentretiensou desréparationsàproximitédumoteur.

•Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,débrayeztouteslescommandes, serrezlefreindestationnement,coupezlemoteur etenlevezlacléoudébranchezleldelabougie. Attendezl'arrêtcompletdetoutmouvementet laissezrefroidirlamachineavantdelarégler,la nettoyeroularéparer.Neconezjamaisl'entretien delamachineàdespersonnesnonqualiées.

•Débranchezlabatterieouleldelabougieavant

d'entreprendredesréparations.Débranchez toujourslabornenégativedelabatterieavant labornepositive.Rebrancheztoujourslaborne positiveavantlabornenégative.

ATTENTION

Leretraitdepièceset/oud'accessoires d'originepeutmodierlagarantie,la maniabilitéetlasécuritédelamachine. Lesmodicationsnonautoriséesdu matérield'origineoul'utilisationdepièces autresquedespiècesTorod'origine peuvententraînerdesblessuresgraves oumortelles.Toutemodicationnon autoriséedelamachine,dumoteur,du systèmed'alimentationoudedégazage peutcontrevenirauxnormesdesécurité tellesqueANSI,OSHAetNFPAet/ouàla réglementationgouvernementaletelleEPA etCARB.

ATTENTION

Lesfuitesdeliquidehydrauliquesous pressionpeuventtranspercerlapeauet causerdesblessuresgraves.L'injection deliquidesouslapeaunécessiteune interventionchirurgicaledanslesheures quisuiventl'accident,réaliséeparun médecinconnaissantcegenredeblessure, pouréviterlerisquedegangrène.

–Lecaséchéant,vériezl'étatdetous

lesexiblesetconduiteshydrauliques, ainsiqueleserragedetouslesraccords etbranchements,avantdemettrele systèmehydrauliquesouspression.

–N'approchezpaslesmainsniaucune

autrepartieducorpsdesfuitesen troud'épingleoudesgicleursd'où sortduliquidehydrauliquesoushaute pression.

–Utilisezunmorceaudecartonoude

papierpourdétecterlesfuites,jamais lesmains.

•Maintenezlamachine,lesprotections,lescapots

ettouslesdispositifsdesécuritéenplaceeten bonétat.Contrôlezfréquemmentl'usureoula détériorationdescomposantsetremplacez-les aubesoinpardespiècesrecommandéesparle fabricant.

–Évacuezsoigneusementtoutela

pressiondusystèmehydraulique enplaçantlesleviersdecommande dedéplacementaupointmortet encoupantlemoteuravanttoute interventionsurlesystèmehydraulique.

ATTENTION

Lescomposantsdusystèmed'alimentation sontsoumisàunepressionélevée. L'utilisationdecomposantsnon conformespeutcauserunepannedu systèmed'alimentation,unefuitede carburantetmêmeuneexplosion.

Utilisezuniquementdesconduitesetdes ltresàcarburanthomologuéspourles systèmesàhautepression.

•Examinezleslamesavecprécaution.Manipulez

toujoursleslamesavecdesgantsouenles enveloppantdansunchiffon,ettoujoursavec prudence.Remplaceztoujoursleslames endommagées.N'essayezjamaisdelesredresser oudelessouder.

•Utilisezdeschandellespoursoutenirlamachine

et/oulescomposantsaubesoin.

PRUDENCE

Nevousezpasuniquementàdescrics mécaniquesouhydrauliquespoursoulever lamachineauxnsd'entretienoude révision;celapourraitêtredangereux.Ils peuventnepasoffrirunsoutiensufsant oupeuventlâcheretlaisserretomberla machine,etcauserainsidesblessures.

•Libérezlapressionemmagasinéedansles

composantsavecprécaution.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdes

piècesmobiles.Danslamesuredupossible, évitezd'effectuerdesréglagessurlamachine quandlemoteurestenmarche.Silaprocédure d'entretienouderéglageexigequelemoteur tourneetquedescomposantssedéplacent,faites preuved'uneextrêmeprudence.

ATTENTION

Lespiècesmobilesetlessurfaces brûlantespeuventcauserdesblessures.

N'approchezpaslesdoigts,lesmainsou lesvêtementsdespiècesrotativesetdes surfaceschaudes.

•Vériezfréquemmentlecoupledeserragedetous

lesboulons.

Nevousezpasuniquementàdescrics mécaniquesouhydrauliquescomme soutien.Utilisezdeschandellesadéquates ouunsupportéquivalent.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles2premières

heuresdefonctionnement

Aprèsles75premières

heures

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezetserrezlesécrousderouessinécessaire.

•Remplacezlesltresetleliquidedusystèmehydraulique.

•Contrôlezlesystèmedesécurité.

•Vériezleniveaud'huilemoteur.

•Nettoyezlagrilled'entréed'air.

•Contrôlezlaceinturedesécurité.

•Contrôlezlesboutonsdel'arceaudesécurité.

•Nettoyezlagrilledumoteuretlasurfaceautourdumoteur.

•Nettoyezlasurfaceautourdusystèmed'échappement.

•Vériezleniveauduliquidehydrauliquedanslevased'expansion.

•Contrôlezleslames.

•Nettoyezletablierdecoupe.

Toutesles25heures

•Graissezlesaxesdesrouespivotantesavant(plusfréquemmentencasdesaleté oupoussièreabondantes).

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Toutesles50heures

Toutesles100heures

•T ondeusessérie2500–Graissezlepivotdelapouliedetensiondutablier.

•Graissezlepivotdelapouliedetensiondelapompe.

•Contrôlezlepare-étincelles(lecaséchéant).

•Contrôlezlapressiondespneus.

•Contrôlezl'étatdescourroies(usure/ssures).

•Vidangezl'huilemoteur(plusfréquemmentencasdesaletéoupoussière abondantes).

•Remplacezounettoyezlesbougiesetréglezl'écartementdesélectrodes.

Toutesles200heures

Toutesles250heures

Toutesles300heures

Toutesles500heures

Chaquemois

Unefoisparanouavant

leremisage

•Remplacezleltreàhuilemoteur(plusfréquemmentencasdesaletéoupoussière abondantes).

•Remplacezlepréltredultreàair(plusfréquemmentencasdesaletéou poussièreabondantes).

•Contrôlezl'élémentdesécuritédultreàair(plusfréquemmentencasdesaletéou poussièreabondantes).

•Aprèslepremierremplacement,remplacezlesltresetleliquidedusystème hydrauliquesivousutilisezleliquideMobil115W50(plusfréquemmentencasde saletéoupoussièreabondantes).

•Vériezetréglezlejeuauxsoupapes.Contactezundépositaire-réparateuragréé.

•Remplacezl'élémentdesécuritédultreàair(plusfréquemmentencasdesaleté oupoussièreabondantes).

•Remplacezleltred'entréed'airantipollution.

•Remplacezleltreàcarburant(plusfréquemmentsivousutilisezlamachinedans uneatmosphèrepoussiéreuseousale).

•Vériezleréglagedufreindestationnement.

•Aprèslepremierremplacement,remplacezlesltresetleliquidedusystème hydrauliquesivousutilisezleliquideT oro®HYPR-OIL™500(plusfréquemmenten casdesaletéoupoussièreabondantes).

•Contrôlezlachargedelabatterie.

•Peignezlessurfacesécaillées.

•Effectueztouteslesprocéduresd'entretienmentionnéesci-dessusavantderemiser lamachine.

Important:Reportez-vousaumanueldupropriétairedumoteurpourtoutesprocéduresd'entretien

supplémentaires.

PRUDENCE

Sivouslaissezlaclédanslecommutateurd'allumage,quelqu'unpourraitmettrelemoteuren marcheaccidentellementetvousblessergravement,ainsiquetoutepersonneàproximité.

Coupezlemoteuretenlevezlacléducommutateurd'allumageavantd'effectuerunentretien.

Lubrication

Graissagedelamachine

Périodicitédesentretiens:T outesles25

heures—Graissezlesaxes desrouespivotantesavant(plus fréquemmentencasdesaletéou poussièreabondantes).

Toutesles50heures—T ondeusessérie2500 –Graissezlepivotdelapouliedetensiondu tablier.

Toutesles50heures—Graissezlepivotdela pouliedetensiondelapompe.

Graissezlamachineplusfréquemmentsivous travaillezdansuneatmosphèresaleoupoussiéreuse.

Typedegraisse:graissenº2aulithiumouau molybdène.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement;voirLevierdefreinde

stationnement(page14).

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

Entretiendumoteur

3.Nettoyezlesgraisseursavecunchiffon.

Remarque:Grattezlapeinturequipourraitse

trouversurl'avantdesgraisseurs.

4.Injectez1à2jetsdegraissedanslepivotdela pouliedetensiondelapompe(Figure37).

5.Graissezlesaxesdesrouespivotantesavant (Figure37).

Figure37

Consignesdesécurité relativesaumoteur

•Coupezlemoteuravantdecontrôlerleniveau

d'huileoud'ajouterdel'huiledanslecarter.

•Gardezlesmains,lespieds,levisageettoute

autrepartieducorpsainsiquelesvêtementsà l'écartdusilencieuxetautressurfacesbrûlantes.

Entretiendumoteur

Important:Reportez-vousaumanueldu

propriétairedumoteurpourtoutesprocédures d'entretiensupplémentaires.

g037570

1.Pivotdepouliedetension

depompe

2.Axederouepivotante

6.Essuyeztoutexcèsdegraisse.

3.Pivotdepouliedetension detablierdecoupe (tondeusessérie2500 seulement)

g036714

Figure38

Entretiendultreàair

Périodicitédesentretiens:T outesles250

heures—Remplacezlepréltredu ltreàair(plusfréquemmentencas desaletéoupoussièreabondantes).

Toutesles250heures—Contrôlezl'élémentde sécuritédultreàair(plusfréquemmentencas desaletéoupoussièreabondantes).

Toutesles500heures—Remplacezl'élément desécuritédultreàair(plusfréquemmenten casdesaletéoupoussièreabondantes).

Remarque:Nettoyezleltreàairplusfréquemment

sivoustravaillezdansdesconditionstrèssalesou poussiéreuses.

Déposedesélémentsdultreàair

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Ouvrezlesdispositifsdeverrouillagedultreà airetdétachezlecouvercleduboîtierdultre (Figure39).

Posedesélémentsltrants

Important:Pournepasendommagerlemoteur,

nelefaitesjamaistournersansquelesdeux élémentsetlecouvercledultreàairsoienten place.

1.Sivousmontezdesélémentsltrantsneufs, vériezqu'ilsn'ontpassouffertpendantle transport.

Remarque:N'utilisezpaslesélémentss'ils

sontendommagés.

2.Sivousremplacezl'élémentintérieur,insérez-le avecprécautiondansleboîtierdultre(Figure

39).

3.Placezensuitelepréltresurl'élémentde sécuritéaveclemêmesoin(Figure39).

Remarque:Vériezquelepréltreestbien

engagéenpositionenappuyantsursonbord extérieurlorsdelapose.

Important:N'appuyezpassurlapartie

intérieuresoupledultre.

Figure39

1.Boîtierdultreàair4.Couvercledultreàair

2.Préltre

3.Dispositifdeverrouillage

5.Élémentdesécurité

4.Nettoyezl'intérieurducouvercledultreàl'air comprimé.

5.Sortezlepréltreduboîtierdultreavec précaution(Figure39).

Remarque:Évitezdecognerl'élémentà

l'intérieurduboîtier.

6.Nedéposezl'élémentdesécuritéquesivous devezleremplacer.

Contrôledesélémentsltrants

1.Examinezl'élémentdesécurité.S'ilest encrassé,remplacezleltredesécuritéetle préltre.

Important:N'essayezpasdenettoyer

l'élémentdesécurité.Sil'élémentdesécurité estencrassé,celasigniequelepréltreest endommagé.

2.Vériezl'étatdupréltreenleplaçantdevant unelumièreforte.Remplacezlepréltres'ilest encrassé,pliéouendommagé.

Remarque:Lestrouséventuelsapparaîtront

sousformedepointsbrillants.Nenettoyezpas lepréltre.

4.Remettezenplaceetverrouillezlecouvercledu

g001883

ltreàair(Figure39).

Contrôleduniveauetvidangede l'huilemoteur

Huilemoteurspéciée

Typed'huile:huiledétergente(classedeservice

APISF,SG,SH,SJouSL) Capacitéducarter:1,8L(61oz)sansleltreà

huile;2,1L(71oz)avecleltreàhuile Viscosité:Voirletableauci-dessous.

g037096

Figure40

Remarque:Bienquel'huilemoteur10W-40soit

cellepréconiséedanslaplupartdescas,ilfautparfois changerdeviscositéenréponseauxconditions atmosphériques.L'utilisationd'unehuilemoteur 20W-50àdestempératuresambiantesplusélevées peutréduirelaconsommationd'huile.

Contrôleduniveaud'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Remarque:Contrôlezleniveaud'huilequandle

moteurestfroid.

Important:Silecartermoteuresttropoupas

assezremplid'huileetquevousfaitestournerle moteur,cedernierrisqued'êtreendommagé.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

Remarque:Attendezquelemoteursoitfroid

pourdonnerletempsàl'huiledes'écoulerdans lecarter.

3.Pouréviterdefairetomberdel'herbe,dela poussièreoud’autresdébrisdanslemoteur, nettoyezlasurfaceautourdubouchonde remplissage-jauged'huile,avantdel'enlever (Figure41).

g036856

Figure41

Vidangedel'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:T outesles100heures

(plusfréquemmentencasdesaleté oupoussièreabondantes).

Remarque:Débarrassez-vousdel'huileusagée

dansuncentrederecyclage.

1.Démarrezlemoteuretlaissez-letourner pendant5minutes.

Remarque:Celapermetderéchaufferl'huile,

quis'écoulealorsplusfacilement.

g235263

2.Garezlamachineenplaçantlecôtédela vidangelégèrementplusbasquel'autrecôté, pourpermettreàtoutel'huiledes'écouler.

3.Désengagezlacommandedeslames(PDF)et serrezlefreindestationnement.

4.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

5.Vidangezl'huilemoteur(Figure42).

g036856

g235264

Figure43

Figure42

7.Démarrezlemoteuretconduisezlamachine jusqu'àunesurfaceplaneethorizontale.

8.Contrôlezànouveauleniveaud'huile.

Remplacementdultreàhuilemoteur

Périodicitédesentretiens:T outesles200

heures—Remplacezleltreàhuile moteur(plusfréquemmentencas desaletéoupoussièreabondantes).

1.Vidangezl'huilemoteur;voirVidangedel'huile

moteur(page42).

2.Remplacezleltreàhuilemoteur(Figure44).

g027734

6.Versezlentementenviron80%del'huile spéciéedansletubederemplissage,puis faitesl'appointlentementjusqu'àcequele niveauatteignelerepèremaximum(Full)(Figure

43).

Écartementdesélectrodes:0,75mm(0,03po)

Déposedesbougies

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

g036856

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Nettoyezlasurfaceautourdelabasedela bougiepourempêcherlapoussièreetlesdébris depénétrerdanslemoteur.

4.Localisezetretirezlaoulesbougiescomme montréàlaFigure45.

g036857

Figure44

Remarque:Assurez-vousquelejointdultre

àhuiletouchelemoteurpuisvissez-leencore detroisquartsdetour.

3.Remplissezlecartermoteurd'unehuileneuve dutypevoulu;voirHuilemoteurspéciée(page

41).

Entretiendesbougies

Périodicitédesentretiens:T outesles100heures

Avantdemonterunebougie,vériezsil'écartement entrel'électrodecentraleetl'électrodelatéraleest correct.Utilisezunecléàbougiespourdéposer etreposerlesbougies,etunejauged'épaisseur pourcontrôleretréglerl'écartementdesélectrodes. Remplacezlabougieaubesoin.

Typedebougie:NGK

BPR4ESoutypeéquivalent

g027478

Figure45

g027477

Contrôledesbougies

Important:Nenettoyezpaslaoulesbougies.

Remplaceztoujourslesbougiessiellessont recouvertesd'undépôtnoiroud'unecouche grasse,siellessontssuréesousilesélectrodes sontusées.

Silebecisolantestrecouvertd'unlégerdépôtgris oubrun,lemoteurfonctionnecorrectement.S'ilest recouvertd'undépôtnoir,celasigniegénéralement queleltreàairestencrassé.

Réglezl'écartementdesélectrodesà0,75mm (0,03po).

Contrôledupare-étincelles

Machineséquipéesd'un pare-étincelles

Périodicitédesentretiens:Toutesles50heures

Posedesbougies

Figure46

Figure47

g206628

ATTENTION

Lescomposantschaudsdusystème d'échappementpeuventenammerles vapeursdecarburant,mêmeaprèsl'arrêt dumoteur.Lesparticuleschaudesrejetées quandlemoteurestenmarchepeuvent enammerlesmatièresinammables,et causerdesdommagescorporelsoumatériels.

Nefaitespaslepleindecarburantetnefaites pastournerlemoteursilepare-étincelles n'estpasenplace.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,désengagezlaPDFetserrezle freindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Attendezquelesilencieuxsoitfroid.

g027661

4.Sivousconstatezdesssuresdelagrilleoudes soudures,remplacezlepare-étincelles.

Nettoyageducircuitde refroidissement

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Déposezleltreàairdumoteur.

4.Déposezlecarénagedumoteur.

5.Montezleltreàairsursabasepouréviterque desdébrisnepénètrentdanslaprised'air.

6.Débarrassez-lesdel'herbeetdesdébris accumulés.

7.Déposezleltreàairetmontezlecarénagedu moteur.

8.Mettezleltreàairenplace.

5.Silagrilleestbouchée,enlevezlepare-étincelles etagitez-lepourdétacherlesparticules,puis nettoyezlagrilleàlabrossemétallique(faites-la tremperdansdusolvantaubesoin).

6.Reposezlepare-étincellessurlasortie d'échappement.

Remplacementdultre d'entréed'airantipollution

Périodicitédesentretiens:T outesles500heures

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Déposezleltreduexibled'évent.

4.Insérezunltreneufauboutduexibled'évent.

Entretiendusystème d'alimentation

DANGER

Danscertainescirconstances,lecarburant estextrêmementinammableethautement explosif.Unincendieouuneexplosion causé(e)parducarburantpeutvousbrûler, ainsiquelespersonnessetenantàproximité, etcauserdesdommagesmatériels.

Voustrouverezunelistecomplètedes consignesdesécuritéliéesaucarburantsous

Ajoutdecarburant(page18).

Remplacementdultreà carburant

Périodicitédesentretiens:T outesles500

heures/Unefoisparan(la premièreéchéanceprévalant)(plus fréquemmentsivousutilisezla machinedansuneatmosphère poussiéreuseousale).

Important:Rebranchezlesexiblesdecarburant

etxez-lesauxemplacementsd'origineavecles attachesenplastiquepourlesmainteniràl'écart descomposantssusceptiblesdelesendommager.

Leltreàcarburantestsituéprèsdumoteur,surle côtéavantgauche.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Laissezrefroidirlamachine.

g029685

Figure48

5.Ouvrezlerobinetd'arrivéedecarburant.

Entretienduréservoirde carburant

N'essayezpasdevidangerleréservoirdecarburant. Demandezàundépositaire-réparateuragrééde vidangerleréservoirdecarburantetd'effectuer l'entretiendetouslescomposantsassociésaucircuit d'alimentation.

4.Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantsousle siège(Figure48).

Entretiendusystème électrique

Consignesdesécurité relativesausystème électrique

•Débranchezlabatterieavantderéparerla

machine.Débrancheztoujourslabornenégative delabatterieavantlabornepositive.Rebranchez labornepositiveavantlabornenégative.

•Chargezlabatteriedansunendroitdégagéetbien

aéré,àl'écartdesammesousourcesd'étincelles. Débranchezlechargeuravantdebrancheroude débrancherlabatterie.Portezdesvêtementsde protectionetutilisezdesoutilsisolés.

Entretiendelabatterie

Périodicitédesentretiens:Chaquemois

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Retirezlabatterie,commemontréàlaFigure49.

g036853

Retraitdelabatterie

ATTENTION

Lesbornesdelabatterieoulesoutilsen métalpeuventcauserdescourts-circuitsau contactdespiècesmétalliquesdelamachine etproduiredesétincelles.Lesétincelles risquentdeprovoquerl'explosiondesgazde labatterieetdevousblesser.

•Lorsduretraitoudelamiseenplacedela batterie,évitezquelesbornestouchentles partiesmétalliquesdelamachine.

•Évitezdecréerdescourts-circuitsentre lesbornesdelabatterieetlesparties métalliquesdelamachineavecdesoutils enmétal.

ATTENTION

Silescâblesdelabatterienesontpas débranchéscorrectement,lamachineetles câblespeuventêtreendommagésetproduire desétincelles.Lesétincellesrisquentde provoquerl'explosiondesgazdelabatterieet devousblesser.

•Débrancheztoujourslecâblenégatif(noir) delabatterieavantlecâblepositif(rouge).

•Connecteztoujourslecâblepositif(rouge) delabatterieavantlecâblenégatif(noir).

g036855

Figure49

Chargedelabatterie

ATTENTION

Labatterieenchargeproduitdesgaz susceptiblesd'exploser.

Nefumezjamaisetgardezlabatterieéloignée desammesetsourcesd'étincelles.

Important:Gardeztoujourslabatterie

chargéeaumaximum(densité1,265).Celaest particulièrementimportantpourprévenirla dégradationdelabatteriesilatempératuretombe endessousde0°C(32°F).

1.Déposezlabatterieduchâssis;voirRetraitdela

batterie(page47).

2.Chargezlabatteriependant10à15minutes entre25et30A,oupendant30minutesà10A.

Remarque:Nechargezpaslabatterie

excessivement.

3.Quandlabatterieestchargéeaumaximum, débranchezlechargeurdelaprise,puis débranchezleslsduchargeurdesbornesde labatterie(Figure50).

4.Placezlabatteriedanslamachineetraccordez lescâblesdelabatterie;voirMiseenplacede

labatterie(page48).

Remarque:N'utilisezpaslamachinesi

labatterien'estpasbranchée,aurisque d'endommagerlecircuitélectrique.

g236732

Figure51

Figure50

1.Bornepositive(+)dela

batterie

2.Bornenégative(–)dela

batterie

3.Filrouge(+)duchargeur

4.Filnoir(-)duchargeur

Miseenplacedelabatterie

1.Placezlabatteriedanssonsupportentournant lesbornesàl'opposéduréservoirhydraulique (Figure49).

2.Branchezlecâblepositif(rouge)delabatterie àlabornepositive(+).

3.Branchezlecâblenégatif(noir)etlecâblede masseàlabornenégative(-)delabatterie.

Remarque:PourlestondeusesMyRide,

assurez-vousquelecâbledemassenefrotte pascontrelebrastiréoulesupportinférieurde l'amortisseur(Figure52).

1.Assurez-vousquelecâble demassenefrottepas contrelesupportinférieur del'amortisseur.

2.Assurez-vousquelecâble demassenefrottepas contrelebrastiré.

3.Câbledemasse

4.Fixezlescâblesavec2boulons,2rondelleset

g000960

2contre-écrous(Figure49).

5.Placezlecapuchonrougesurlabornepositive

(+)delabatterie.

6.Fixezlabatterieenplaceàl'aidedelasangle

encaoutchouc(Figure49).

Entretiendesfusibles

Lesystèmeélectriqueestprotégépardesfusibles.Il nenécessitedoncaucunentretien.Toutefois,siun fusiblegrille,vériezl'étatdelapièceouducircuitet assurez-vousqu'iln'yapasdecourt-circuit.

Lesfusiblessontsituéssurlaconsoledroite,prèsdu siège(Figure52).

1.Pourremplacerunfusible,tirezdessuspour

l'enlever.

2.Remplacezlefusible(Figure52).

Figure52

Entretiendusystème d'entraînement

Contrôledelaceinturede sécurité

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Vériezquelaceinturedesécuritén'estpasuséeni entaillée,etquel'enrouleuretlabouclefonctionnent

g036858

correctement.Remplacezlaceinturedesécuritési elleestendommagée.

1.Couvercledu porte-fusibles

2.Porte-fusibles

3.Robinetd'arrivéede carburant

Contrôledesboutonsde l'arceaudesécurité

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

ATTENTION

Pouréviterdevousblesser,parfois mortellement,envousretournant,gardez l'arceaudesécuritécomplètementrelevéet bloquédanscetteposition,etattachezla ceinturedesécurité.

Vériezquelesiègeestxéàlamachine.

•Vériezquelesxationsetlesboutonssonten

bonétat.

•Lesboutonsdoiventêtrecomplètementengagés

quandl'arceaudesécuritéestrelevé.

Remarque:Ilfautparfoispousserenavantou

tirerenarrièrelapartiesupérieuredel'arceaude sécuritépourengagercomplètementlesdeux boutons(Figure53etFigure54).

Figure53

1.Arceaudesécuritérelevé4.Tournerleboutonde

2.Boutondel'arceaude sécuritéenposition verrouillée

3.Tirerleboutondel'arceau desécuritéetletournerde 90degrés

l'arceaudesécuritéde 90degrés

5.Boutondel'arceaude sécuritéenposition déverrouillée

6.Arceaudesécurité abaissé

Correctiondeladérive

1.Désengagezlacommandedelalame(PDF).

2.Conduisezlamachinejusqu'àunesurfaceplane etdégagée,etamenezlesleviersdecommande dedéplacementenpositiondeVERROUILLAGE

AUPOINTMORT.

3.Placezlacommanded'accélérateuràmi-course entrelespositionsBASRÉGIMEetHAUTRÉGIME.

4.Poussezlesleviersdecommandede déplacementenavantjusqu'àlabutéedansla fenteenT .

5.Vériezdequelcôtélamachinesedéporte.

6.Silamachinesedéporteàdroite,insérezune cléhexagonalede3/16podansletroud’accès dupanneaudecouvercleavantdroitettournez lavisderéglagedel'alignementdanslesens horaireouantihorairepourajusterlacoursedu levier(Figure55).

7.Silamachinesedéporteàgauche,insérezune cléhexagonalede3/16podansletroud’accès dupanneaudecouvercleavantdroitettournez

g036746

lavisderéglagedel'alignementdanslesens horaireouantihorairepourajusterlacoursedu levier(Figure55).

8.Conduisezlamachineetvériezqu'elleroule enlignedroitequandlesdeuxleviersde commandesontpoussésàfondenavant.

9.Répétezlaprocédurederéglagejusqu'àceque ladirectionsoitcorrecte.

Figure54

1.Engagé2.Partiellementengagé– nepasutiliserlamachine avecl'arceaudesécurité danscetteposition

g034593

g035859

Figure55

Levierdecommandedroitmontré

1.Troud’accèssurpanneau decouvercleavant

2.Visderéglagede l'alignement

Contrôledelapressiondes

Entretiendusystèmede

pneus

Périodicitédesentretiens:T outesles50

heures/Chaquemois(lapremière échéanceprévalant)

Lespneusavantetarrièredoiventêtregonésà 0,90bar(13psi).Lespneusmalgonéspeuvent compromettrelaqualitéetl'uniformitédelacoupe. Contrôlezlapressionlorsquelespneussontfroids pourobtenirunrésultatplusprécis.

Figure56

refroidissement

Nettoyagedelagrilledu moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Àchaqueutilisationouunefoisparjour

Avantchaqueutilisation,enlevezl'herbe,lessaletés etautresdébriséventuellementaccumuléssurla grilledumoteur,l'échappementetlazoneautourdu moteur.Celapermetd'assurerunrefroidissementet unrégimemoteurcorrects,etréduitlesrisquesde surchauffeetdedommagesmécaniquesaumoteur.

g001055

Contrôledesécrousde roues

Périodicitédesentretiens:Aprèsles

2premièresheuresde fonctionnement—Contrôlezet serrezlesécrousderouessi nécessaire.

Contrôlezetserrezlesécrousderoueàuncouplede 122à136N·m(90à100pi-lb).

Entretiendesfreins

Réglagedufreinde stationnement

Périodicitédesentretiens:T outesles500heures

Remarque:Effectuezcetteprocédurechaquefois

quevousdéposezouremplacezuncomposantdu frein.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Préparezlamachinepourlapousser manuellement.VoirUtilisationdesvannesde

déblocagedesrouesmotrices(page34).

4.Soulevezl'arrièredelamachineetsoutenez-le avecdeschandelles.

ATTENTION

g036752

Figure57

1.Goupillefendue3.Axedetringleriedefrein

2.Freindestationnement

7.Contrôlezlesdeuxlongueursderessortcomme montréàlaFigure58.Siunréglageest nécessaire,tournezl'écrousupérieurdansle senshorairepourraccourcirleressort,etdans lesensantihorairepourl'allonger.

Nevousezpasuniquementàdes cricsmécaniquesouhydrauliquespour souleverlamachineauxnsd'entretien ouderévision,celapourraitêtre dangereux.Eneffet,ilspeuventnepas offrirunsupportsufsantoupeuvent lâcheretlaisserretomberlamachine, provoquantainsidesblessuresgraves.

Nevousezpasuniquementàdes cricsmécaniquesouhydrauliques commesoutien.Utilisezdeschandelles adéquatesouunsupportéquivalent.

5.Serrezetdesserrezlefreindestationnementet vériezquelefreinseserreetsedesserresur chaqueroue.

6.Siunréglageestnécessaire,desserrezlefrein destationnement:Retirezlagoupillefenduede l'axedelatringleriedefrein(Figure57).

g036100

Figure58

1.Écrousupérieur

2.Ressort

8.Poussezlelevierdefreindestationnementà fondenavantetverslebas.

3.44mm(1¾po)

9.Tournezl'axedelatringleriedefreinjusqu'àce quel'extrémitésoitenfacedutroudanslelevier.

•Raccourcissezlatringlerieenlatournant

danslesenshoraire.

•Allongezlatringlerieenlatournantdansle

sensantihoraire.

10.Insérezl'axedubrasdelatringleriedefrein dansletroudufreindestationnementetxez-la aveclagoupillefendue.Répétezl'opération5et effectuezunnouveauréglageaubesoin.

11.Lorsqueleréglageestterminé,retirezles chandellesoulesupportéquivalentutilisé,et abaissezlamachine.

12.Placezlamachineenpositiond'UTILISATION.Voir

Utilisationdesvannesdedéblocagedesroues motrices(page34).

Entretiendescourroies

Contrôledescourroies

Périodicitédesentretiens:Toutesles50heures

Remplacezlacourroiesielleestusée.Lacourroie peutmontrerlessignesd'usuresuivants:grincement pendantlarotation,glissementdeslamespendantla coupe,bordseflochés,tracesdebrûluresetssures.

Remplacementdela courroiedutablierde coupe

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Abaissezletablierdecoupeàlahauteurde coupe76mm(3po).

4.Retirezlescouverclesdecourroie(Figure59).

Figure59

5.Détachezleressortdelapouliedetensionà ressort.VoirFigure61.

Remarque:Utilisezl'outildedéposederessort

(réf.Toro92–5771)pourdécrocherleressortde l'ergotdutablierdecoupe(Figure61).

6.Retirezlacourroiedespouliesdutablierde coupeetdelapoulied'embrayage.

g027729

7.Acheminezlacourroieneuveautourdespoulies dutablierdecoupeetdelapoulied'embrayage, souslemoteur(Figure60).

Figure60

1.Poulied'embrayage3.Pouliedetensionrappelée

2.Courroiedutablierde coupe

parressort

4.Ressort

Remarque:Engagezlesextrémitésduressort

danslesrainuresd'ancrage.

9.Posezlescouverclesdecourroie(Figure62).

g027730

Figure62

g036861

Remplacementdela courroied'entraînementde lapompehydraulique

1.Outildedéposederessort (réf.T oro92-5771)

2.Ressortdelapouliede tension

3.Ergotdutablierdecoupe

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Déposezlacourroiedutablierdecoupe;voir

Remplacementdelacourroiedutablierde coupe(page53).

4.Soulevezlamachinesurdeschandelles(Figure

64).

5.Déposezlabutéed'embrayage(Figure63).

g028279

Figure61

4.Brasdepouliedetension

5.Courroiedutablierde coupe

8.Installezleressortdelapouliedetension (Figure60).

Entretiendes commandes

Réglagedelapositiondes leviersdecommande

Silesextrémitésdesleviersserencontrent;voir

Réglagedelatringleriedecommandededéplacement (page56).

Figure63

1.Butéed'embrayage

6.Décrochezleressortdelapouliedetensiondu tenon(Figure64).

7.Retirezlacourroieexistantedespoulies d'entraînementdepompehydrauliqueetdela pouliedumoteur.

8.Placezunecourroieneuvesurlapouliedu moteuretles2pouliesdelapompehydraulique (Figure64).

g036860

Réglagedelahauteurdesleviers

Vouspouvezajusterlahauteurdesleviersde commandededéplacementenfonctiondevotretaille.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Retirezlesxationsquimaintiennentlelevierde commandesurl'arbredubrasdecommande.

Figure64

1.Pouliedetension

2.Tenonderessortdepoulie detension

3.Pouliedemoteur6.Pouliedepompe

4.Courroied'entraînement depompe

5.Pouliedepompe hydrauliquedroite

hydrauliquegauche

9.Reposezlabutéed'embrayage(Figure63).

10.Reposezlacourroiedutablierdecoupe;voir

Entretiendescourroies(page53).

g036859

g035858

Figure65

1.Boulons3.Levierdecommande

2.Trouallongé4.Arbredubrasde commande

4.Placezlelevierdecommandedanslestrous

suivants.Fixezlelevieraveclesxations.

5.Répétezlaprocédurepourlelevierde

commandeopposé.

Réglagedel'angledesleviers

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Desserrezleboulonsupérieurquixelelevier decommandeàl'arbredubrasdecommande.

4.Desserrezlebouloninférieurjusqu'àcequ'ilsoit possibledefairepivoterlelevierdecommande enavantouenarrière.Resserrezlesdeux boulonspourxerlacommandeàsanouvelle position.

5.Répétezlaprocédurepourlelevierde commandeopposé.

ATTENTION

Lemoteuretlesrouesmotricesdoivent tournerpourpouvoireffectuerlesréglages. Lespiècesmobilesetlessurfacesbrûlantes peuventcauserdesblessures.

N'approchezpaslesdoigts,lesmainsou lesvêtementsdespiècesrotativesetdes surfaceschaudes.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Appuyezsurlapédaledelevagedutablierde coupe,enlevezlagoupilledehauteurdecoupe etabaissezletablierdecoupeausol.

4.Soulevezl'arrièredelamachinejusteassez pourpermettreauxrouesmotricesdetourner librementetplacezdeschandelles(oudes supportséquivalents)souslamachine.

5.Débranchezlesconnexionsélectriquesdu contacteurdesécuritédusiègesituésousle coussindel'assisedusiège.

Figure66

Réglagedelatringleriede commandededéplacement

Lestringleriesdecommandedelapompesont situéesdechaquecôtédelamachine,souslesiège. Tournezl'écroud'extrémitéavecunecléàdouillede 1/2poucepoureffectuerdesréglagesextrêmement précisetempêcherainsilamachinedebougerquand elleestaupointmort.Lesréglagesdoiventseulement êtreeffectuéspourlepositionnementdupointmort.

Remarque:Lecontacteurestintégréausiège.

6.Brancheztemporairementunlvolantaux bornesduconnecteurdufaisceaudecâblage principal.

7.Démarrezlemoteur,faites-letourneràplein régimeetdesserrezlefreindestationnement.

Remarque:Avantdedémarrerlemoteur,

g009195

veillezàserrerlefreindestationnement etàécarterlesleviersdecommandede déplacementversl'extérieur.Iln'estpas nécessairequevoussoyezassissurlesiège.

8.Laisseztournerlemoteur5minutesaumoins aveclesleviersdecommandeenpositionde vitessemaximaleenmarcheavantpouramener l'huilehydrauliqueàlatempératuredeservice.

Remarque:Lesleviersdecommandede

déplacementdoiventêtreaupointmortquand vouseffectuezlesréglages.

9.Amenezlesleviersdecommandede déplacementenpositionPOINTMORT

10.Leslanguettesdelaplaquedecommande doiventtoucherlesplaquesderetoursurles machineshydrauliques.

11.Réglezlalongueurdestigesdepompesen tournantl'écroudanslesensvoulujusqu'àce quelesrouestournentlégèrementenmarche arrière(Figure67).

Entretiendusystème hydraulique

Consignesdesécurité relativesausystème hydraulique

•Consultezimmédiatementunmédecinsidu

liquideestinjectésouslapeau.Touteinjectionde liquidehydrauliquesouslapeaudoitêtreéliminée danslesquelquesheuresquisuiventparune interventionchirurgicaleréaliséeparunmédecin.

•Vériezl'étatdetouslesexiblesetconduits

hydrauliques,ainsiqueleserragedetousles raccordsetbranchementsavantdemettrele systèmehydrauliquesouspression.

Figure67

1.Écrou

2.Plaquexe

3.Plaquedecommande

12.Amenezlesleviersdecommandede déplacementenpositiondeMARCHEARRIÈRE et,toutenappuyantlégèrementsurlesleviers, laissezlesressortsd'indicateurdemarche arrièreramenerlesleviersaupointmort.

4.Plaquederetouraupoint mort

5.Languettestouchantla plaquederetouraupoint mort

Remarque:Lesrouesdoivents'arrêterde

tourneroutournerlégèrementenarrière.

Remarque:Vousdevrezpeut-êtredéposer

lecouvercledelacommandededéplacement pouryaccéder.

13.Coupezlemoteur.

14.Débranchezlelvolantdufaisceaudecâbleset branchezleconnecteuraucontacteurdusiège.

g036753

•N'approchezpaslesmainsniaucuneautrepartie

ducorpsdesfuitesentroud'épingleoudes gicleursd'oùsortduliquidehydrauliquesous hautepression.

•Utilisezunmorceaudepapieroudecartonpour

détecterlesfuites.

•Dépressurisezavecprécautionlesystème

hydrauliqueavanttouteinterventionsurle système.

Spécicationsduliquide hydraulique

Typedeliquidehydraulique:T oro

500ouhuileMobil115W-50.

HYPR-OIL

Important:Utilisezl'huilespéciée.Tout

autreliquiderisqued'endommagerlesystème hydraulique.

Capacitédusystèmehydraulique(sansles ltres):4,45L(150ozliq.)

™

15.Retirezleschandelles.

16.Levezletablierdecoupeetmettezlagoupille dehauteurdecoupeenplace.

17.Assurez-vousquelamachinenesedéplacepas aupointmortquandlefreindestationnement estdesserré.

Contrôleduniveaude liquidehydraulique

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

1.Laissezrefroidirleliquidehydraulique. Contrôlezleniveaud'huileàfroid.

2.Vériezlevased'expansionetajoutezdu liquidehydrauliqueToro besoinpourfairemonterniveaujusqu'aurepère maximumàfroid(FULLCOLD).

HYPR-OIL

™

500au

1.Moteur2.Vased'expansion

Vidangeduliquide

Déposedesltresdusystème hydraulique

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Laissezrefroidirlemoteur.

4.Localisezleltreetlesprotectionssurchaque transmissiondelaboîte-pont(Figure69).

5.Retirezles3visquixentlaprotectiondultre etdéposezlaprotection(Figure69).

g037051

Figure68

hydrauliqueet remplacementdesltres

Périodicitédesentretiens:Aprèsles75premières

heures—Remplacezlesltresetle liquidedusystèmehydraulique.

Toutesles250heures—Aprèslepremier remplacement,remplacezlesltresetleliquide dusystèmehydrauliquesivousutilisezle liquideMobil115W50(plusfréquemmenten casdesaletéoupoussièreabondantes).

Toutesles500heures—Aprèslepremier remplacement,remplacezlesltresetleliquide dusystèmehydrauliquesivousutilisezleliquide

Toro casdesaletéoupoussièreabondantes).

Vousdevezdéposerlesltrespoureffectuerla vidangeduliquidehydraulique.Remplacezlesdeux enmêmetemps;voirDéposedesltresdusystème

hydraulique(page58)pourlesspécicationsdu

liquide.

Purgezl'airdusystèmeaprèsavoirremplacéles ltresetfaitl'appointdeliquide.VoirPurgedu

systèmehydraulique(page59).Répétezlaprocédure

depurgejusqu'àcequeleliquideresteauniveau

MAXIMUMÀFROIDdanslevased'expansionaprès

lapurge.Sicetteprocéduren'estpaseffectuée

correctement,latransmissionàboîte-pontpeut êtreirrémédiablementendommagée.

HYPR-OIL

™

500(plusfréquemmenten

g017444

Figure69

Côtédroitmontré

1.Transmissionàboîte-pont4.Vis

2.Filtre5.Bouchond'aération

3.Protectiondeltre

6.Nettoyezsoigneusementlasurfaceautourdes ltres.

Important:Nefaitespastomberdesaletés

oudecontaminantsdanslesystème hydraulique.

7.Placezunbacdevidangesousleltrepour récupérerleliquidequis'écoulequandleltreet lesbouchonsd'aérationsontretirés.

8.Localisezlebouchond'aérationsurchaque transmissionetenlevez-le

9.Dévissezetdéposezleltre,etvidangezle liquidedelatransmission.

10.Répétezcetteprocédurepourlesdeuxltres.

Posedesltresdusystème hydraulique

1.Appliquezunenecouchedeliquidehydraulique surlasurfacedujointencaoutchoucdechaque ltre.

2.Vissezleltredanslesenshorairejusqu'àce quelejointencaoutchoucrejoignel'adaptateur, puisvissez-leencoredetrois-quartsdetourà untour.

3.Répétezlaprocédurepourleltreopposé.

4.Reposezlesprotectionssurchaqueltreàleur emplacementd'origine.

5.Fixezlesprotectionsdesltresavecles3vis.

6.Veillezàretirerlesbouchonsd'aérationavant d'ajouterduliquide.

7.Versezlentementleliquidespéciédanslevase d'expansionjusqu'àcequ'ilressorteparl'undes oricesdesbouchonsd'aération.

8.Mettezlebouchond'aérationenplace.

9.Serrezlabougieà20N·m(15pi-lb).

10.Continuezdeverserduliquidedanslevase d'expansionjusqu'àcequ'ilressorteparl'orice del'autrebouchond'aérationsurlaseconde transmission.

11.Mettezenplacelebouchond'aérationopposé.

12.Serrezlabougieà20N·m(15pi-lb).

13.Continuezd'ajouterduliquidedanslevase d'expansionjusqu'àcequeleniveauatteignele repèreMAXIMUMÀFROID(FULLCOLD)surle vased'expansion.

14.PassezàPurgedusystèmehydraulique(page

59).

Important:Latransmissionàboîte-pont

risqued'êtreirrémédiablementendommagée sivousn'effectuezpaslapurgedusystème hydrauliqueaprèsleremplacementdes ltresetlavidangeduliquidehydraulique.

g027477

Figure70

Purgedusystème hydraulique

1.Soulevezl'arrièredelamachinejusteassez pourpermettreauxrouesmotricesdetourner librementetplacezdeschandelles(oudes supportséquivalents)souslamachine.

g017625

Figure71

1.Pointsdelevage

2.Démarrezlemoteur,déplacezlacommande d'accélérateuràmi-courseetdesserrezlefrein destationnement.

A.Placezlesleviersdedérivationàlaposition

vouluepourpousserlamachine.Les soupapesdedérivationétantouvertesetle moteurenmarche,actionnezlentementles leviersdecommandededéplacementvers l'avantetl'arrièreà5ou6reprises.

B.Placezlesleviersdedérivationàlaposition

vouluepourutiliserlamachine.

C.Lasoupapededérivationétantferméeet

lemoteurenmarche,actionnezlentement lesleviersdecommandededéplacement enpositionmarcheavantetarrièreà5ou 6reprises.

Entretiendutablierde coupe

Entretiendeslames

Consignesdesécuritéconcernant leslames

Unelameuséeouendommagéepeutsebriseret projeterlemorceaucassédansvotredirectionou celled'autrespersonnes,etinigerdesblessures gravesoumortelles.N'essayezjamaisderéparerune lameendommagéecarvousrisquezdecontrevenir auxnormesdesécuritéduproduit.

D.Arrêtezlemoteuretvériezleniveaude

liquidedanslevased'expansion.Faites l'appointdeliquidespéciéjusqu'àcequele niveauatteignelerepèreMAXIMUMÀFROID (FULLCOLD)surlevased'expansion.

3.Répétezl'opération2jusqu'àcetoutl'airsoit purgédusystème.

Remarque:Laboîte-pontestpurgée

correctementlorsqu'ellefonctionneàunniveau sonorenormaletendouceurenmarcheavant etarrièreauxvitessesnormales.

4.Vériezunedernièrefoisleniveauduliquide danslevased'expansion.Faitesl'appointde liquidespéciéjusqu'àcequeleniveauatteigne lerepèreMAXIMUMÀFROID(FULLCOLD)surle vased'expansion.

•Vériezl'étatetl'usuredeslamespériodiquement.

•Examinezleslamesavecprudence.Manipulez

toujoursleslamesavecdesgantsouenles enveloppantdansunchiffon,ettoujoursavec prudence.Remplacezouaiguisezleslames seulement;n'essayezjamaisdelesredresserou delessouder.

•Surlesmachinesàplusieurslames,n'oubliezpas

quelarotationd'unelamepeutentraînercelledes autres.

Avantlecontrôleoul'entretien deslames

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Coupezlemoteur,enlevezlacléetdébranchez leldechaquebougie.

Contrôledeslames

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

1.Examinezletranchantdeslames(Figure72).

2.Sileslamessontémousséesouprésententdes indentations,déposez-lesetaiguisez-les;voir

Aiguisagedeslames(page62).

3.Inspectezleslames,etplusparticulièrement l'ailette.

4.Remplacezimmédiatementtoutelamefendue, uséeouquiprésenteuneentaillesurcette partie(Figure72).

Figure72

g006530

1.Tranchant

2.Ailette4.Fissure

3.Usure/formationd'une entaille

Détectiondeslamesfaussées

Remarque:Placezlamachinesurunesurfaceplane

horizontalepoureffectuerlaprocéduresuivante.

1.Élevezletablierdecoupeàlapositionde hauteurdecoupelaplusélevée.

2.Enlezdesgantsépaisouutilisezuneautre protectionadéquatepourlesmains,etfaites tournerlalamelentementjusqu'àuneposition permettantdemesurerladistanceentrele tranchantetlasurfaceplanesurlaquellese trouvelamachine(Figure73).

g014973

Figure74

1.Lame(positionnéepourlamesure)

2.Surfaceplaneethorizontale

3.Mesurezladistanceentrelalameetlasurface(A)

4.Tournezlamêmelamede180degréspour amenerl'autretranchantàlamêmeposition (Figure75).

g014974

Figure75

1.Lame(côtédéjàmesuré)

2.Mesure(positionutiliséeprécédemment)

3.Côtéopposédelalamedéplacéenpositiondemesure

Figure73

1.Tablier3.Lame

2.Logementdel'axe

3.Mesurezladistanceentrelapointedelalame etlasurfaceplane(Figure74).

g014972

5.Mesurezladistanceentrelapointedelalame etlasurfaceplane(Figure76).

Remarque:Ladifférenceentrelesdeux

mesuresnedoitpasexcéder3mm(1/8po).

Figure76

1.Côtéopposédelalame(positionnépourlamesure)

2.Surfaceplaneethorizontale

3.Secondedistancemesuréeentrelalameetlasurface(B)

g014973

A.SiladifférenceentreAetBestsupérieure

à3mm(1/8po),remplacezlalameparune neuve;voirDéposedeslames(page62)et

Posedeslames(page63).

Remarque:Si,aprèsavoirremplacéune

lamefausséeparuneneuve,ladifférence esttoujourssupérieureà3mm(1/8po), l'axedelalameestpeut-êtrefaussé. ContactezundépositaireT oroagréépour faireréviserlamachine.

B.Siladifférencerestedansleslimites

tolérées,passezàlalamesuivante.

6.Répétezcetteprocédurepourchaquelame.

Déposedeslames

Remplacezleslamessiellesheurtentunobstacle,ou siellessontdéséquilibréesoufaussées.

1.Bloquezl'axedelalameavecuneclé.

2.Enlevezdel'axe,leboulon,larondellebombée etlalame(Figure77).

g017443

Figure77

1.Ailettedelalame4.Boulondelame

2.Lame5.Axe

3.Rondellebombée

Aiguisagedeslames

1.Aumoyend'unelime,aiguisezlestranchants auxdeuxextrémitésdelalame(Figure78).

Remarque:Veillezàconserverl'anglede

couped'origine.

Remarque:Limezlamêmequantitédemétal

surchacundesdeuxtranchantspournepas déséquilibrerlalame.

g000552

Figure78

1.Aiguiserenconservantl'angled'origine

2.Vériezl'équilibredelalameenlaplaçantsur unéquilibreur(Figure79).

Remarque:Silalamerestehorizontale,elle

estéquilibréeetpeutêtreutilisée.

Remarque:Silalameestdéséquilibrée,limez

unpeul'extrémitédel'ailetteseulement(Figure

78).

3.Contrôlezlapressiondespneusdesroues motrices;voirContrôledelapressiondespneus

(page51).

Figure79

1.Lame

3.Répétezcetteprocédurejusqu'àcequelalame soitéquilibrée.

2.Équilibreur

Posedeslames

1.Placezlalamesurl'axe(Figure77).

Important:Pourobtenirunecoupecorrecte,

l'ailettedelalamedoitêtredirigéeenhaut versl'intérieurducarterdutablierdecoupe.

2.Montezlarondellebombéeetleboulondelame (Figure77).

Remarque:Orientezlecônedelarondelle

bombéeverslatêteduboulon.

3.Serrezleboulondelalameàuncouplede115 à150N·m(85à110pi-lb).

Réglagedel'horizontalité transversaleetde l'inclinaisonavant/arrière

g000553

4.Placezletablierdecoupeàlapositionde verrouillagedetransport.

5.Tournezprudemmentleslamespourqu'elles soientparallèlesdanslesenstransversal.

6.Mesurezladistanceentrelapointedeslames etlesolplat(Figure80).Silesdeuxmesures diffèrentdeplusde5mm(3/16po),ajustez l'horizontalitédeslames;poursuivezcette procédure.

Figure80

1.Lamesparallèlesentre

elles

2.Pointedelame

3.Mesurerladistanceentre lapointedelalameetla surfaceplaneici

g037879

delalame

Vériezqueletablierdecoupeestdeniveauchaque foisquevousl'installezousilatontedelapelouse sembleirrégulière.

Vériezsideslamessontfausséesavantdemettrele tablierdecoupedeniveau.Déposezetremplacezles lamesfaussées;voirEntretiendeslames(page60) avantdecontinuer.

Mettezletablierdecoupedeniveautransversalement avantdelefairelongitudinalement.

Assurez-vousque:

•Lamachineestplacéesurunesurfaceplaneet

horizontale.

•Lespneussontgonésàlapressioncorrecte;voir

Contrôledelapressiondespneus(page51).

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

7.Vériezl'inclinaisonavant/arrièredeslames (Figure81).Vériezquelapointeavantde lalameestplusbassequelapointearrière, commemontrédansletableaudehauteur decalesetd'inclinaison.Siunréglageest nécessaire,poursuivezcetteprocédure.

Figure81

g037880

1.Lamesdanslesens longitudinal

2.Pointedelame

3.Mesurerladistanceentre lapointedelalameetla surfaceplaneici

8.Placezlesgaletsdeprotectiondanslestrous supérieursouenlevez-lescomplètementpour effectuerceréglage.

9.Tabliersde152cm(60po)seulement: A.Élevezletablierdecoupeenpositionde

transport(12,7cm[5po]).

B.Desserrezlentementlavisderéglagesur

leressortd'aideaulevagejusqu'àceque vouspuissiezenleverlavis(Figure82).

Remarque:Conservezlavispourla

repose.

g035850

Figure82

1.Visderéglage3.Réglezl'écartemententre 22et29mm(⅞et1⅛po).

2.Support

10.Placezunecale(voirleTableaudehauteurde caleetd'inclinaison)souslebordarrièredela jupedutablierdecoupedechaquecôtédu tablierdecoupe(Figure83).

11.Réglezlacommandedehauteurdecoupeàla position76mm(3po).

12.Placez2calessouschaquecôtédubordavant dutablierdecoupe,maispassouslessupports oulessouduresdesgaletsanti-scalp.

1.Cale(7,3cm[2,87po])2.Soudures

Tableaudehauteurdecaleetd'inclinaison

g038090

Figure83

Vuededessous

Tableaudehauteurdecaleetd'inclinaison

(cont'd.)

Tailledu

tablier

Tousles tabliersde coupe

13.Tournezprudemmentleslamespourqu'elles soientparallèlesdanslesenstransversal (Figure80).

14.Desserrezlescontre-écrous(Figure84)aux quatrecoinsdesortequeletablierrepose solidementsurles4cales.

15.Supprimezlejeudespattesdesupportdu tablieretvériezquelapédaledelevagedu tablierpousséecontrelabutée.

16.Serrezles4contre-écrous.

HauteurdecaleavantInclinaison

7,3cm(2,87po)4,8à6,4mm(3/16à1/4

po)

B.Remettezlavisderéglageduressort

d'aideaulevagequevousavezretiréeà l'opération9.

C.Réglezl'écartemententreleressortetle

supportentre22et29mm(⅞et1⅛po).

Retraitdutablierdecoupe

Avantderéviserouderetirerletablierdecoupe, verrouillezlesbrasrappelésparressort.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Insérezlagoupillederéglagedelahauteurde coupeàlaposition7,6cm(3po).

4.Retirezlescouverclesdecourroie.

5.Desserrezlapouliedetensionetdéposezla courroiedutablierdecoupe;voirEntretiendes

courroies(page53).

Figure84

1.Contre-écrous

2.Brasdelevagedutablier

3.Pattedesupportdutablier

4.Chaîne

17.Vériezquelescalessontparfaitementajustées souslajupedutablierdecoupeetquetousles boulonssontbienserrés

18.Poursuivezlaprocéduredemiseàniveaudu tablierencontrôlantl'inclinaisonavant/arrière deslames.

6.Retirezlesboulonsetlesécrousàl'avantdela plaque,souslerepose-pied.

7.Enlevezetconservezlesboulonsetécrousde chaquecôtédelamachine(Figure85).

g035851

g036866

Figure85

1.Enleverlesécrousetboulonsici

2.Enleverlesécrousetboulonsici

8.Sortezletablierparlecôtédroitdelamachine.

19.Vériezsileslamessontdeniveauetrépétezla procédurederéglageaubesoin.

20.Tabliersde152cm(60po)seulement: A.Élevezletablierdecoupeenpositionde

transport(12,7cm[5po]).

Remplacementdu déecteurd'herbe

ATTENTION

Sil'ouvertured'éjectionn'estpasfermée, lamachinepeutprojeterdesobjetsdans votredirectionoucelled'autrespersonnes etcauserdesblessuresgraves.Uncontact aveclalameestégalementpossible.

N'utilisezjamaislamachinesansavoirinstallé undéecteurdedéchiquetage,undéecteur d'éjectionouunsystèmederamassage.

1.Retirezlecontre-écrou,leboulon,leressortet l'entretoisequixentledéecteurauxsupports depivot(Figure86).

2.Enlevezledéecteurs'ilestendommagéouusé (Figure86).

ledéecteurd'herbeetvériezqu'ilpeut s'abaissercomplètement.

Figure86

1.Boulon5.Ressortenplace

2.Entretoise

3.Contre-écrou

4.Ressort

3.Placezuneentretoiseetunressortsurle déecteurd'herbe.

4.PlacezuneextrémitéenJduressortderrière leborddutablier.

6.Déecteurd'herbe

7.ExtrémitéenJduressort

Remarque:Prenezsoindeplacer1extrémité

enJduressortderrièreleborddutablieravant demettreleboulonenplace,commemontréà laFigure86.

5.Remettezleboulonetl'écrouenplace.

6.Accrochezl'extrémitéenJduressortau déecteurd'herbe(Figure86).

Important:Ledéecteurd'herbedoit

pouvoirpivoter.Ouvrezcomplètement

g015594

Nettoyage

Remisage

Nettoyagedudessousdu tablierdecoupe

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Levezletablierdecoupeenpositionde

TRANSPORT.

Nettoyagedelasuspension

Nettoyezlasuspensionàl'aircomprimé.

Remarque:Nenettoyezpaslesamortisseursaujet

d'eausouspression(Figure87).

Consignesdesécurité relativesauremisage

•Coupezlemoteur,enlevezlaclé,attendezl'arrêt

completdetouteslespiècesmobilesetfaites refroidirlamachineavantdelaremiser.

•Nerangezpaslamachineoulecarburantprès

d'uneammeetnevidangezpaslecarburantà l'intérieurd'unlocal.

•Enlevezlacléetrangez-laenlieusûr,horsdela

portéedesenfants.

Nettoyageetremisage

1.Désengagezlacommandedeslames(PDF)et serrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Débarrassezl'extérieurdetoutelamachine,en particulierlemoteuretlesystèmehydraulique, desdéchetsd'herbecoupée,dessaletésetde lacrasse.Éliminezlessaletésetlesdébris d'herbesèchepouvantsetrouversurlesailettes delaculasseetlecarterduventilateur.

Figure87

Éliminationdesdéchets

L'huilemoteur,lesbatteries,leliquidehydraulique etleliquidederefroidissementsontpolluantspour l'environnement.Débarrassez-vousenconformément àlaréglementationnationaleetlocaleenmatière d'environnement.

Important:Vouspouvezlaverlamachine

avecdel'eauetundétergentdoux.N'utilisez pasdenettoyeurhautepression.N'utilisez

g030538

pasunetropgrandequantitéd'eau,surtout prèsdupanneaudecommande,dumoteur, despompeshydrauliquesetdesmoteurs électriques.

4.Vérierlefonctionnementdufreinde stationnement;voirRéglagedufreinde

stationnement(page52).

5.Faitesl'entretiendultreàair;voirEntretiendu

moteur(page40).

6.Graissezlamachine;voirLubrication(page

39).

7.Vidangezl'huilemoteur;voirEntretiendumoteur

(page40).

8.Contrôlezlapressiondespneus;voirContrôle

delapressiondespneus(page51).

9.Remplacezlesltreshydrauliques;voirVidange

duliquidehydrauliqueetremplacementdes ltres(page58).

10.Chargezlabatterie;voirChargedelabatterie

(page47).

11.Grattezl'herbeetlessaletéséventuellement accumuléessurledessousdelatondeuse,puis lavezcettedernièreautuyaud'arrosage.

Remarque:Conduisezlamachine,en

engageantlacommandedeslames(PDF), moteurauralentiaccéléré,pendant2à 5minutesaprèsl'avoirlavée.

12.Vériezl'étatdeslames;voirEntretiendes

lames(page60).

13.Sivousnecomptezpasutiliserlamachineavant plusd'unmois,préparez-lacommesuit:

A.Ajoutezunadditifstabilisateur/conditionneur

àbasedepétroledansleréservoirde carburant.Respectezlesproportions spéciéesparlefabricantdustabilisateur. N'utilisezpasdestabilisateuràbase d'alcool(éthanolouméthanol).

Remarque:L'efcacitédes

stabilisateurs/conditionneursestoptimale lorsqu'ilssontmélangésàducarburantfrais etsontutilisésdemanièresystématique.

B.Faitestournerlemoteurpendant5minutes

pourfairecirculerlecarburanttraitédans toutlecircuitd'alimentation.

C.Coupezlemoteur,laissez-lerefroidiret

vidangezleréservoirdecarburant.

nonautorisées.Couvrezlamachinepourla protégeretlagarderpropre.

D.Redémarrezlemoteuretlaissez-letourner

jusqu'àcequ'ils'arrête.

E.Débarrassez-vousducarburant

correctement.Recyclezlecarburant conformémentàlaréglementationlocale enmatièred'environnement.

Important:Neconservezpas

lecarburantadditionnéde stabilisateur/conditionneurplus longtempsquerecommandéparle fabricantdustabilisateurdecarburant.

14.Déposezlaoulesbougiesetvériezleurétat; voirEntretiendumoteur(page40).Versez 30ml(2cuilleréesàsoupe)d'huilemoteurdans l'ouverturelaisséeparlabougie.Actionnezle démarreurpourfairetournerlemoteuretbien répartirl'huiledanslecylindre.Reposezlaou lesbougies.Nerebranchezpasleldelaou desbougies.

15.Contrôlezetresserreztouslesboulons,écrous etvis.Réparezouremplaceztoutepièce endommagée.

16.Peigneztouteslessurfacesmétalliqueséraées oumisesànu.Unepeinturepourretouches estdisponiblechezlesdépositaires-réparateurs agréés.

17.Rangezlamachinedansunendroitpropreet sec,commeungarageouuneremise.Retirez lacléducommutateurd'allumageetrangez-la horsdelaportéedesenfantsoudespersonnes

Dépistagedesdéfauts

ProblèmeCausepossible

Lemoteursurchauffe.

Ledémarreurnefonctionnepas.

Lemoteurnedémarrepas,démarre difcilementoucale.

Mesurecorrective

1.Chargeexcessivedumoteur.

2.Leniveaud'huileesttropbasdansle cartermoteur.

3.Lesailettesderefroidissementet lesconduitsd'airsouslecarterdu ventilateursontbouchés.

4.Leltreàairestencrassé.

5.Impuretés,eauoucarburantaltéré danslesystèmed'alimentation.

1.Lacommandedeslamesesten positionengagée.

2.Lesleviersdecommandede déplacementnesontpasenposition deVERROUILLAGEAUPOINTMORT.

3.Labatterieestàplat.3.Rechargezlabatterie.

4.Lesconnexionsélectriquessont corrodéesoudesserrées.

5.Unfusibleagrillé.5.Remplacezlefusible.

6.Unrelaisoucontactestdéfectueux.6.Contactezundépositaire-réparateur

1.Leréservoirdecarburantestvide.1.Faiteslepleindecarburant.

2.Lerobinetd'arrivéedecarburantest fermé.

3.Leniveaud'huileesttropbasdansle cartermoteur.

4.Lacommanded'accélérateurn'estpas àlabonneposition.

5.Leltreàcarburantestencrassé.5.Remplacezleltreàcarburant.

6.Impuretés,eauoucarburantaltéré danslesystèmed'alimentation.

7.Leltreàairestencrassé.

8.Lecontacteurdesiègenefonctionne pascorrectement.

9.Lesconnexionsélectriques sontcorrodées,desserréesou endommagées.

10.Lerelaisoulecontactestuséou endommagé.

Labougieestencrasséeou

l'écartementdesélectrodesest incorrect.

12.Leldelabougieestdébranché.12.Vériezlaconnexionduldela

1.Réduisezvotrevitesse.

2.Faitesl'appointd'huile.

3.Dégagezlesailettesderefroidissement etlespassagesd'air.

4.Nettoyezouremplacezl'élémentdu ltreàair.

5.Contactezundépositaire-réparateur agréé

1.Désengagezlacommandedeslames.

2.Écartezlesleviersdecommande dedéplacementversl'extérieuren positiondeVERROUILLAGEAUPOINT

MORT.

4.Vériezleboncontactdesconnexions électriques.

agréé.

2.Ouvrezlerobinetd'arrivéede carburant.

3.Faitesl'appointd'huile.

4.Placezlacommanded'accélérateur àmi-courseentrelespositionsbas régimeethautrégime.

6.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

7.Nettoyezouremplacezl'élémentdu ltreàair.

8.Vériezletémoinducontacteurde siège.Remplacezlesiègeaubesoin.

9.Vériezleboncontactdesconnexions électriques.Nettoyezsoigneusement lesbornesdesconnecteursavec unproduitdenettoyagepour contactsélectriques,appliquezdela graissediélectriqueetbranchezles connecteurscorrectement.

10.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

Réglezouremplacezlabougie.

bougie.

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

Lemoteurperddelapuissance.

Lamachinetireàgaucheouàdroite (quandleslevierssontcomplètementen avant).

Lamachinenesedéplacepas.

1.Chargeexcessivedumoteur.

2.Leltreàairestencrassé.2.Nettoyezl'élémentdultreàair.

3.Leniveaud'huileesttropbasdansle cartermoteur.

4.Lesailettesderefroidissementetles passagesd'airau-dessusdumoteur sontobstrués.

5.Obstructiondel'éventdubouchondu réservoirdecarburant.

6.Leltreàcarburantestencrassé.6.Remplacezleltreàcarburant.

7.Impuretés,eauoucarburantaltéré danslesystèmed'alimentation.

1.Ladérivedoitêtrecorrigée.

2.Lespneusdesrouesmotricesnesont pasgonéscorrectement.

1.Lesvannesdedérivationnesontpas bienfermées.

2.Lacourroiedepompeestusée, détendueoucassée.

3.Lacourroiedepompeestsortied'une poulie.

4.Leressortdetensionestcasséou manquant.

5.Niveauinsufsantousurchauffedu liquidehydraulique.

1.Réduisezvotrevitesse.

3.Faitesl'appointd'huile.

4.Dégagezlesailettesderefroidissement etlespassagesd'air.

5.Nettoyezouremplacezlebouchondu réservoir.

7.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

1.Corrigezladérive.

2.Gonezlespneusdesrouesmotrices àlapressioncorrecte.

1.Serrezlesvannesdedérivation.

2.Remplacezlacourroie.

3.Remplacezlacourroie.

4.Remplacezleressort.

5.Faitesl'appointoulaissezrefroidirle liquidehydraulique.

Lamachinevibredemanièreanormale.

Lahauteurdecoupeestinégale.

1.Lame(s)faussée(s)ou déséquilibrée(s).

2.Leboulondexationdelalameest desserré.

3.Lesboulonsdemontagedumoteur sontdesserrés.

4.Pouliesdemoteur,detensionoude lamesdesserrées.

5.Lapouliedumoteurestendommagée.

6.Axedelamefaussé.

7.Lesupportmoteurestdesserréouusé.

1.Laouleslamessontémoussées.1.Aiguisezlaouleslames.

2.Lame(s)faussée(s).

3.Letablierdecoupen'estpasde niveau.

4.Ungaletanti-scalp(lecaséchéant)est malréglé.

5.Ledessousdutablierdecoupeest encrassé.

6.Lespneusnesontpasgonésàla pressioncorrecte.

7.L'axedelameestfaussé.

1.Remplacezlaouleslames.

2.Resserrezleboulondexationdela lame.

3.Resserrezlesboulonsdemontagedu moteur.

4.Resserrezlapoulievoulue.

5.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

6.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

7.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

2.Remplacezlaouleslames.

3.Mettezletablierdecoupedeniveau, transversalementetlongitudinalement.

4.Réglezlahauteurdugaletanti-scalp.

5.Nettoyezledessousdutablierde coupe.

Corrigezlapressiondespneus.

7.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

Leslamesnetournentpas.

L'embrayagenes'engagepas.

1.Lacourroied'entraînementestusée, détendueoucassée.

2.Lacourroied'entraînements'est déchausséedelapoulie.

3.Lacommandedeprisedeforce (PDF)oul'embrayagedePDFest défectueux.

4.Lacourroiedutablierdecoupeest usée,lâcheoucassée.

1.Lefusibleagrillé.1.Remplacezlefusible.Vériezla

2.Bassetensionàl'embrayage.

3.Labobineestendommagée.3.Remplacezl'embrayage.

4.Alimentationélectriqueinadéquate.4.Réparezouremplacezlecâble

5.L'entreferrotor/induitesttropgrand.

1.Remplacezlacourroied'entraînement.

2.Rechaussezlacourroied'entraînement etcontrôlezlapositiondesaxesde réglageetdesguide-courroie.

3.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

4.Remplacezlacourroiedutablierde coupe.

résistancedelabobine,lachargede labatterie,lecircuitdechargeetles connexionsdescâbles;effectuezles remplacementsnécessaires.

2.Vériezlarésistancedelabobine, lachargedelabatterie,lecircuit dechargeetlesconnexionsdes câbles;effectuezlesremplacements nécessaires.

électriqued'embrayageoulesystème électrique.Nettoyezlescontactsdes connecteurs.

5.Retirezlacaleouremplacez l'embrayage.

Schémas

Schémadecâblage(Rev.A)

g037072

Remarques:

Proposition65deCalifornie–Informationconcernantcetavertissement

Enquoiconsistecetavertissement?

Certainsproduitscommercialisésprésententuneétiquetted'avertissementsemblableàcequisuit:

AVERTISSEMENT:Cancerettroublesdelareproduction– www.p65Warnings.ca.gov.

Qu’est-cequelaProposition65?

LaProposition65s'appliqueàtoutesociétéexerçantsonactivitéenCalifornie,quivenddesproduitsenCalifornieouquifabriquedesproduits susceptiblesd'êtrevendusouimportésenCalifornie.EllestipulequeleGouverneurdeCaliforniedoitteniretpublierunelistedessubstances chimiquesconnuescommecausantdescancers,malformationscongénitaleset/ouautrestroublesdelareproduction.Cetteliste,quiestmiseàjour chaqueannée,comprenddescentainesdesubstanceschimiquesprésentesdansdenombreuxobjetsduquotidien.LaProposition65apourobjet d'informerlepublicquantàl'expositionàcessubstanceschimiques.

LaProposition65n'interditpaslaventedeproduitscontenantcessubstanceschimiques,maisimposelaprésenced'avertissementssurtoutproduit concerné,sursonemballageousurladocumentationfournieavecleproduit.D’autrepart,unavertissementdelaProposition65nesigniepasqu’un produitesteninfractionaveclesnormesouexigencesdesécuritéduproduit.D'ailleurs,legouvernementcalifornienaclairementindiquéqu'un avertissementdelaProposition65«n'estpasunedécisionréglementairequantaucaractère«sûr»ou«dangereux»d'unproduit».Bonnombre decessubstanceschimiquessontutiliséesdansdesproduitsduquotidiendepuisdesannées,sansaucuneffetnocifdocumenté.Pourplusde renseignements,rendez-voussurhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

UnavertissementdelaProposition65signiequ’unesociétéasoit(1)évaluél’expositionetconcluqu’elledépassaitle«niveauneposantaucun risquesignicatif»;soit(2)choisid’émettreunavertissementsimplementsurlabasedesacompréhensionquantàlaprésenced’unesubstance chimiquedelaliste,sanstenterd’enévaluerl’exposition.

Cettelois’applique-t-elledepartout?

LesavertissementsdelaProposition65sontexigésuniquementenvertudelaloicalifornienne.Cesavertissementssontprésentsdanstoutl'état deCalifornie,dansdesenvironnementstrèsvariés,notammentmaispasuniquementlesrestaurants,magasinsd'alimentations,hôtels,écoles ethôpitaux,etsurunvasteéventaildeproduits.Enoutre,certainsdétaillantsenligneetparcorrespondancefournissentdesavertissementsdela Proposition65surleurssitesinternetoudansleurscatalogues.

CommentlesavertissementsdeCaliforniesecomparent-ilsauxlimitesfédérales?

LesnormesdelaProposition65sontsouventplusstrictesquelesnormesfédéralesetinternationales.Diversessubstancesexigentunavertissement delaProposition65àdesniveauxbieninférieursauxlimitesd'interventionfédérales.Parexemple,lanormedelaProposition65enmatière d’avertissementspourleplombsesitueà0,5µg/jour,soitbienmoinsquelesnormesfédéralesetinternationales.

Pourquoil'avertissementnegure-t-ilpassurtouslesproduitssemblables?

•PourlesproduitscommercialisésenCalifornie,l'étiquetageProposition65estexigé,tandisqu’ilnel’estpassurdesproduitssimilaires

commercialisésailleurs.

•Ilsepeutqu’unesociétéimpliquéedansunprocèsliéàlaProposition65etparvenantàunaccordsoitobligéed’utiliserlesavertissementsdela

Proposition65poursesproduits,tandisqued’autressociétésfabriquantdesproduitssemblablespeuventnepasêtresoumisesàcetteobligation.

•L'applicationdelaProposition65n'estpasuniforme.

•Certainessociétéspeuventchoisirdenepasindiquerd'avertissementscarellesconsidèrentqu'ellesn'ysontpasobligéesautitredela

Proposition65;l'absenced'avertissementssurunproduitnesigniepasqueleproduitnecontientpasdesubstancesdelalisteàdesniveaux semblables.

Pourquoicetavertissementapparaît-ilsurlesproduitsToro?

Toroachoisidefournirauxconsommateursleplusd'informationpossibleanqu'ilspuissentprendredesdécisionséclairéesquantauxproduits qu'ilsachètentetutilisent.T orofournitdesavertissementsdanscertainscasd'aprèssesconnaissancesquantàlaprésencedel'uneouplusieurs dessubstanceschimiquesdelaliste,sansenévaluerleniveaud'exposition,cardesexigencesdelimitesnesontpasfourniespourtouslesproduits chimiquesdelaliste.Bienquel'expositionaveclesproduitsT oropuisseêtrenégligeableouparfaitementdansleslimites«sansaucunrisque signicatif»,parmesuredeprécaution,ToroadécidédefournirlesavertissementsdelaProposition65.Deplus,enl'absencedecesavertissements, lasociétéToropourraitêtrepoursuivieenjusticeparl'ÉtatdeCalifornieoupardesparticulierscherchantàfaireappliquerlaProposition65,et doncassujettieàd'importantespénalités.

RevA

Toro 74480 Operator's Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual