Toro 74465TE Operator's Manual [es]

Cortacéspedconconductor

FormNo.3424-262RevA

TITAN

®

SerieHD1500de122cm

o132cm

Nºdemodelo74465TE—Nºdeserie400000000ysuperiores
Nºdemodelo74466TE—Nºdeserie400000000ysuperiores

Registresuproductoenwww.T oro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)

*3424-262*A

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas
aplicables;sideseamásdetalles,consultela
DeclaracióndeConformidad(Declarationof
Conformity–DOC)decadaproducto.

Vayaawww.Toro.comparaverlasespecicaciones
correspondientesasumodelo.

Parbrutooneto:Elparbrutoonetodeeste
motorlocalculóelfabricantedelmotorconarreglo
aloestipuladoeneldocumentoJ1940oJ2723de
laSocietyofAutomotiveEngineers(Sociedadde
IngenierosdelAutomóvil–SAE).Debidoaqueel
motorestáconguradoparacumplirlosrequisitosde
seguridad,emisionesyoperación,supotenciareal
enestetipodecortacéspedserásignicativamente
menor.

Importante:Siseutilizaunamáquinaconmotor

Toroaunaaltitudsuperiora1500mduranteun
periododetiempoprolongado,asegúresede
instalarelKitdegranaltitudparaquelamáquina
cumplalasnormasdeemisionesdeEPA/CARB.
ElKitdegranaltitudmejoralasprestacionesdel
motoryevitaelensuciamientodelasbujías,las
dicultadesenelarranque,yelincrementodelas
emisiones.Despuésdeinstalarelkit,apliquela
pegatinadegranaltitudjuntoalapegatinaque
llevaelnúmerodeseriedelamáquina.Póngase
encontactoconcualquierServicioTécnico
AutorizadoToroparaadquirirelKitdegranaltitud
ylapegatinadegranaltitudcorrectosparasu
máquina.Paralocalizarundistribuidorcercade
usted,visitenuestrapáginawebwww.toro.com
opóngaseencontactoconelDepartamentode
AsistenciaalClienteT orousandoelnúmeroque
guraensuDeclaracióndegarantíadecontrol
deemisiones.

Retireelkitdelmotoryrestablezcala
conguraciónoriginaldefábricaantesde
utilizarelmotorpordebajodelos1500m.No
hagafuncionarunmotorconvertidoparagran
altitudaaltitudesmenores;silohace,podría
sobrecalentarydañarelmotor.

Sinoestásegurodesilamáquinahasido
convertidaparafuncionaragranaltitud,busque
lapegatinasiguiente(Figura3).

Introducción

Estecortacéspedconconductordecuchillas
rotativasestádiseñadoparaqueloutilicen
operadoresprofesionalescontratados.Estádiseñado
principalmenteparasegarcéspedbienmantenido
enzonasverdesresidencialesocomerciales.No
estádiseñadoparacortarmalezaoparaaplicaciones
agrícolas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera
utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y
paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes
responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta
ysegura.

PuedeponerseencontactoconTorodirectamente
enwww.Toro.comsideseamaterialesdeformación
yseguridadoinformaciónsobreaccesorios,para
localizarundistribuidoropararegistrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas
Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto
conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia
alClientedeToro,ytengaamanolosnúmerosde
modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala
ubicacióndelosnúmerosdemodeloyserieenel
producto.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

Importante:Consudispositivomóvil,puede

escanearelcódigoQR(ensucaso)delapegatina
delnúmerodeserieparaaccederainformación
sobrelagarantía,laspiezas,yotrainformación
sobreelproducto.

g233855

Figura1

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figura3

decal127-9363

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo
dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.T oro.com.

2

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte
siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

Figura2

Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabrasmáspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatención
especial.

Contenido

Seguridad.................................................................4

Seguridadengeneral.........................................4

Indicadordependientes.....................................5

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............6

Elproducto..............................................................12

Controles.........................................................12

Especicaciones..............................................14

Antesdelfuncionamiento....................................15

Seguridadantesdelfuncionamiento.................15

Cómoañadircombustible.................................16

Realizacióndelmantenimientodiario...............16

Rodajedeunamáquinanueva.........................16

Usodelsistemadeprotecciónantivuelco

(ROPS).........................................................17

Usodelsistemadeinterruptoresde

seguridad......................................................18

Colocacióndelasiento......................................18

Ajustedelsistemadesuspensión

MyRide™......................................................19

Usodeaperosyaccesorios..............................20

Duranteelfuncionamiento...................................20

Seguridadduranteelfuncionamiento...............20

Accesoalpuestodeloperador..........................22

Operacióndelfrenodeestacionamiento...........23

Usodelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)............................................................23

Usodelacelerador...........................................23

Usodelestárter...............................................23

Cómoarrancarelmotor....................................24

Parapararelmotor...........................................24

Usodelaspalancasdecontrolde

movimiento...................................................25

Conduccióndelamáquina...............................25

Ajustedelaalturadecorte................................26

Ajustedelosrodillosprotectoresdel

césped..........................................................27

Usodeladescargalateral................................28

Consejosdeoperación....................................28

Despuésdelfuncionamiento...............................29

Seguridadtraselfuncionamiento......................29

Usodelaválvuladecierrede

combustible...................................................29

Usodelasválvulasdedesvíodelasruedas

g000502

Mantenimiento........................................................34

motrices........................................................30

Transportedelamáquina.................................31

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................34

Procedimientospreviosalmantenimiento...........35

Seguridadenelmantenimiento........................35

Retiradadelfaldóndelacarcasade

corte..............................................................35

Retiradadelprotectordechapa........................35

Lubricación..........................................................36

Engrasadodelamáquina.................................36

Mantenimientodelmotor.....................................37

Seguridaddelmotor.........................................37

Mantenimientodellimpiadordeaire..................37

Mantenimientodelaceitedemotor...................38

Mantenimientodelabujía.................................41

Limpiezadelsistemaderefrigeración...............42

Inspeccióndelparachispas..............................42

Cambiodelltrodeentradadeairedel

sistemadeemisiones....................................43

Mantenimientodelsistemadecombusti-

ble................................................................43

Cómocambiarelltrodecombustible...............43

Mantenimientodeldepósitode

combustible...................................................44

Mantenimientodelsistemaeléctrico....................44

Seguridaddelsistemaeléctrico........................44

Mantenimientodelabatería.............................44

Mantenimientodelosfusibles...........................46

Mantenimientodelsistemadetransmi-

sión..............................................................47

Comprobacióndelcinturónde

seguridad......................................................47

Comprobacióndelospomosdelabarra

antivuelco......................................................47

Ajustedeladirección........................................48

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos...................................................48

Comprobacióndelastuercasdelas

ruedas...........................................................48

Mantenimientodelsistemaderefrigera-

ción..............................................................49

Limpiezadelarejilladelmotor..........................49

Mantenimientodelosfrenos................................49

Ajustedelfrenodeestacionamiento.................49

Mantenimientodelascorreas..............................51

Inspeccióndelascorreas.................................51

Sustitucióndelacorreadelcortacésped...........51

Sustitucióndelacorreadetransmisióndela

bombahidráulica...........................................52

Mantenimientodelsistemadecontrol..................53

3

Ajustedelaposicióndelaspalancasde

control...........................................................53

Ajustedelosacoplamientosdecontrolde

movimiento...................................................54

Mantenimientodelsistemahidráulico..................56

Seguridaddelsistemahidráulico......................56

Mantenimientodelsistemahidráulico...............56

Mantenimientodelacarcasadel

cortacésped..................................................58

Mantenimientodelascuchillasde

corte..............................................................58

Nivelacióndelacarcasadecorte......................61

Retiradadelacarcasadecorte.........................63

Cambiodeldeectordehierba.........................63

Limpieza..............................................................64

Limpiezadelosbajosdelacarcasade

corte..............................................................64

Limpiezadelsistemadesuspensión.................64

Eliminaciónderesiduos....................................64

Almacenamiento.....................................................65

Seguridadduranteelalmacenamiento.............65

Limpiezayalmacenamiento.............................65

Solucióndeproblemas...........................................67

Esquemas...............................................................70

Seguridad

Estamáquinahasidodiseñadaconarregloalo
estipuladoenlanormaENISO5395:2013.

Seguridadengeneral

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies
ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodas
lasinstruccionesdeseguridadconelndeevitar
lesionespersonalesgraves.

Elusodeesteproductoparaotrospropósitosque
losprevistospodríaserpeligrosoparaustedypara
otraspersonas.

•Mantengasiemprelabarraantivuelcoenla

posicióndetotalmenteelevadaybloqueada,y
utiliceelcinturóndeseguridad.

•Prestetodasuatenciónalutilizarlamáquina.

Norealiceningunaactividadquegenere
distracciones,delocontrariopuedenproducirse
lesionesodañosenlapropiedad.

•Noutilicelamáquinacercadeterraplenes,fosas,

taludes,agua,uotrospeligros,oenpendientes
demásde15grados.

•Leaycomprendaelcontenidodeestemanualdel

operadorantesdearrancarelmotor.

•Nocoloquelasmanosolospiescercade

componentesenmovimientodelamáquina.

•Noutilicelamáquinaamenosquetenga

instaladosyesténenfuncionamientotodoslos
protectoresyotrosdispositivosdeseguridad.

•Mantengaalejadosalosniñosyaotraspersonas

delazonadetrabajo.Nuncapermitaalosniños
utilizarlamáquina.

•Parelamáquina,apagueelmotoryretirela

llaveantesderealizartareasdemantenimientoo
repostaje,yantesdeeliminarobstruccionesen
lamáquina.

Elusoomantenimientoincorrectodeestamáquina
puedecausarlesiones.Parareducirelpeligrode
lesiones,cumplaestasinstruccionesdeseguridad
ypresteatenciónsiemprealsímbolodealertade
seguridad,quesignicaCuidado,Advertenciao
Peligro–instrucciónrelativaalaseguridadpersonal.
Elincumplimientodeestasinstruccionespuededar
lugaralesionespersonalesolamuerte.

Puedeencontrarinformacióndeseguridadadicional
entodoestemanual,enlasseccionespertinentes.

4

Indicadordependientes

Figura4

Puedecopiarestapáginaparasuusopersonal.

1.Lapendientemáximaenlaquepuedeutilizarlamáquinaesde15grados.UtiliceelDiagramadependientesparadeterminarel
ángulodeunapendienteantesdeproseguir.Noutiliceestamáquinaenpendientesdemásde15grados.Dobleporlalínea
correspondientealapendienterecomendada.

2.Alineeestebordeconunasupercievertical(árbol,edicio,elpostedeunavalla,etc.).

3.Ejemplodecómocompararlapendienteconelbordedoblado

5

g011841

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas
cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao
quefalte.

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel
fabricanteoriginaldelamáquina.

Símbolosdelabatería

Algunosdeestossímbolos,otodosellos,estánensu

batería.

decaloemmarkt

decal106-5517

106-5517

1.Advertencia–notoquelasuperciecaliente.

decalbatterysymbols

1.Riesgodeexplosión6.Mantengaaotras

2.Nofume,mantenga
alejadodelfuegoydelas
llamasdesnudas

3.Líquidocáustico/peligro
dequemaduraquímica

4.Lleveprotecciónocular.9.Enjuaguelosojos

5.LeaelManualdel

operador.

personasaunadistancia
prudencialdelabatería.

7.Lleveprotecciónocular;
losgasesexplosivos
puedencausarcegueray
otraslesiones.

8.Elácidodelabatería
puedecausarceguerao
quemadurasgraves.

inmediatamenteconagua
ybusquerápidamente
ayudamédica.

10.Contieneplomo;notirara
labasura

93-7818

1.Advertencia–leaenelmanualdeloperadorlas
instruccionessobreelaprietedelperno/tuercadelacuchilla
a115–149N∙m.

decal93-7818

decal107-3069

107-3069

1.Advertencia–nohayproteccióncontravuelcoscuandola
barraantivuelcoestábajada.

2.Paraevitarlesionesolamuertedebidoaunvuelco
accidental,mantengalabarraantivuelcoenposición
totalmenteelevadaybloqueada,ylleveelcinturónde
seguridad.Bajelabarraantivuelcosolocuandosea
absolutamentenecesario;nolleveelcinturóndeseguridad
cuandolabarraantivuelcoestábajada.

3.Leaelmanualdeloperador;conduzcalentamenteycon
cuidado.

6

decal112-3858

112-3858

1.LeaelManualdel

3.Retirelallaveantesde

operador.

2.Lealasinstrucciones

4.Ajustesdealturadecorte.
antesderealizar
cualquieroperaciónde
mantenimientooajuste.

112-9028

1.Advertencia–noseacerquealaspiezasenmovimiento;
mantengacolocadostodoslosprotectores.

ajustarlaalturadecorte.

decal112-9028

decal116-8588

116-8588

1.LeaelManualdeloperador.

2.Gireelpomodeliberacióndelatransmisiónparaaojarlo,
desliceelpomo,yapriételodenuevo.

3.Empujelamáquina.

decal109-6014

109-6014

116–5610

1.Contadordehoras

2.Tomadefuerza(TDF)

3.Frenodeestacionamiento6.Batería

decal116-5610

4.Puntomuerto

5.Interruptordepresencia
deloperador

decal117-1 194

117-1194

1.Motor

7

decal117-3848

117-3848

1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas
aunadistanciaprudencialdelamáquina.

2.Peligrodeobjetosarrojados,cortacésped—nohaga
funcionarelcortacéspedsinqueestécolocadoeldeector,
latapadedescargaoelsistemaderecogidadehierba.

3.Peligrodecorteodesmembramientodemanoopie—nose
acerquealaspiezasenmovimiento;mantengacolocados
todoslosprotectores.

decal126-4363

126-4363

1.Peligrodecorte/desmembramiento,ventilador,y
enredamiento,correa.Apagueelmotoryretirelallave
antesdeajustar,mantenerolimpiarlamáquina.

decal126-7816

126-7816

1.Alturadecorte

decal126-8172

126-8172

1.Frenodeestacionamiento
desengranado

2.Frenodeestacionamiento
accionado

8

decal126-9939

126-9939

1.LeaelManualdel
operador.

MotoresToroúnicamente

1.Tapóndevaciadodeaceite

2.Llenehastalaparte
inferiordelcuellode
llenado;advertencia–
nollenedemasiadoel
depósito.

decal136-8992

136-8992

1.Combustible–lleno3.Combustible–vacío

2.Combustible–50%

decal131-1097

131-1097

decalptosymbols

SímbolosdelmandodelaTDF

1.TDF–desengranar2.TDF–engranar

136-9024

1.LeaelManualdel
operadorantesde

realizarcualquiertareade
mantenimiento.

2.Horasdeoperación

3.Niveldeaceitedelmotor6.Presióndelosneumáticos

4.Puntodeengrase

5.Niveldeuidohidráulico

decal136-9024

decaltransportlock

Bloqueodetransporte

1.Alturadecorte2.Tirarhaciaarribapara
desbloquearelbloqueode
transporte.

9

Controldemovimientoizquierdo

decalmotioncntrllh-126-6194

decalmotioncntrlrh-126-6183

Controldemovimientoderecho

1.Velocidaddelamáquina4.Puntomuerto

2.Rápido5.Marchaatrás

3.Lento

1.Velocidaddelamáquina4.Puntomuerto

2.Rápido5.Marchaatrás

3.Lento

136-1305

1.Rápido4.Estárter

2.Ajustevariablecontinuo

3.Lento

decal136-1305

5.Focodetrabajo(opcional)

6.Enchufeeléctrico

10

136-1720

1.Bloqueodeleva2.Desbloqueodeleva

decal136-1720

decal132-0871

132-0871

Nota:Estamáquinacumpleconlapruebaestándardeestabilidaddelsectorenlaspruebaslongitudinalesylateralesestáticas,

conlapendientemáximarecomendadaindicadaenlapegatina.ReviselasinstruccionesdelManualdeloperadorsobreelusodela
máquinaenpendientesycompruebelascondicionesenlasquesevaautilizarlamáquinaparadeterminarsipuedeutilizarseconlas
condicionesdeesedíaydeeselugardeterminados.Loscambiosenelterrenopuedenproduciruncambioenelfuncionamientodela
máquinaenpendientes.Siesposible,mantengalasunidadesdecortebajadashastaelsueloalutilizarlamáquinaenpendientes.Si
lasunidadesdecorteseelevanenpendientes,lamáquinapuededesestabilizarse.

1.Advertencia—leaelManualdeloperador;noutiliceesta
máquinaamenosquehayarecibidoformaciónensumanejo;
lleveprotecciónauditiva.

2.Peligrodecorte,desmembramientoyenredamiento–
mantengalasmanosalejadasdelaspiezasenmovimiento;
mantengacolocadostodoslosprotectoresydefensas.

3.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaalejadasaotras
personas.

4.Peligro,rampa–alcargarlamáquinaenunremolque,no
utilicedosrampasindividuales;utiliceúnicamenteunasola
rampaconsucienteanchuraparalamáquina,yconuna
pendientedemenosde15°;subalarampaenmarchaatrásy
bajelarampaconduciendohaciaadelante.

5.Peligrodelesionespersonales–notransportepasajeros;
mirehaciaatrásmientrassiegueenmarchaatrás.

6.Peligrodevuelcoenpendientes–noutilizarenpendientes
cercadelagua;noutilizarenpendientesdemásde15°.

11

Elproducto

Interruptordeencendido

Elinterruptordeencendido,queseutilizapara
arrancaryapagarelmotor,tienetresposiciones:
DESCONECTADO,MARCHAyARRANQUE.Consulte

Cómoarrancarelmotor(página24).

Controldelestárter

Utiliceelcontroldelestárterparaponerenmarchaun
motorfrío.Tiredelcontroldelestárterhaciaarriba
paraactivarlo.Presioneelcontroldelestárterhacia
abajoparadesactivarlo.

Acelerador

Elaceleradorcontrolalavelocidaddelmotorytiene
unajustevariablecontinuodeLENTOaRÁPIDO(Figura

g227688

Figura5

6).

1.Pedaldeelevacióndela
alturadecorte

2.Posicionesdealturade
corte

3.Bloqueodetransporte9.Tapóndecombustible

4.Controles10.Palancadelfrenode

5.Palancasdecontrolde
movimiento

6.Barraantivuelco12.Ruedagiratoria

7.Conjuntodeamortiguador

8.Cinturóndeseguridad

estacionamiento

11.Carcasadelcortacésped

Controles

Familiarícesecontodosloscontrolesantesdeponer
enmarchaelmotorytrabajarconlamáquina(Figura

5yFigura6).

Paneldecontrol

Mandodecontroldelascuchillas
(tomadefuerza)

Elmandodecontroldelascuchillas,representado
porunsímbolodetomadefuerza(TDF),engranay
desengranalatransmisióndepotenciaalascuchillas
delcortacésped(Figura6).

Contadordehoras

Elcontadordehorasregistraelnúmerodehorasde
operacióndelamáquina.Funcionacuandoelmotor
estáenmarcha.Utiliceelrecuentodehoraspara
programarelmantenimientoregular(Figura7).

Indicadoresdelosinterruptores
deseguridad

Hayunaseriedesímbolosenelcontadordehoras
queindicanconuntriángulonegrosielcomponente
deseguridadestáenlaposicióncorrecta(Figura7).

1.Conectoreléctrico

2.Controldelestárter

3.Controldelacelerador

4.Contadordehoras

g037119

Figura6

5.Mandodecontroldelas
cuchillas(tomadefuerza)

6.Interruptordeencendido

7.Posicióndelinterruptordel
Kitdelucesopcional

12

Indicadordelabatería

Sisegiralallavedecontactoalaposiciónde
CONECTADOduranteunossegundos,semostraráel
voltajedelabateríaenlazonaenquenormalmente
semuestraelcontadordehoras.

Laluzdelabateríaseenciendealaccionarselallave
decontacto,ycuandolacargaestápordebajodel
nivelcorrectodeoperación(Figura7).

Figura7

obtenerunalistadetodoslosaperosyaccesorios
homologados.

Paraasegurarunrendimientoóptimoymantener
lacerticacióndeseguridaddelamáquina,utilice
solamentepiezasyaccesoriosgenuinosToro.Las
piezasderepuestoyaccesoriosdeotrosfabricantes
podríanserpeligrosos,ysuusopodríainvalidarla
garantíadelproducto.

g187133

1.Símbolosdelos
interruptoresdeseguridad

2.Contadordehoras

3.Indicadordelabatería

Palancasdecontrolde
movimiento

Utilicelaspalancasdecontroldemovimientopara
conducirlamáquinahaciaadelanteyhaciaatrásy
paragirarenambossentidos(Figura5).

Posicióndebloqueo/puntomuerto

LaposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTOseutiliza
juntoconelsistemadeinterruptoresdeseguridad
paraengranarydeterminarlaposicióndePUNTO

MUERTO.

Válvuladecierredecombustible

Cierrelaválvuladecierredecombustibleantesde
transportaroalmacenarlamáquina;consulteUsode

laválvuladecierredecombustible(página29).

Accesorios/Aperos

Estádisponibleunaseleccióndeaperosyaccesorios
homologadosporToroquesepuedenutilizar
conlamáquinaandepotenciaryaumentar
susprestaciones.Póngaseencontactoconsu
serviciotécnicoautorizadooconsudistribuidor
Toroautorizado,obienvisitewww.T oro.compara

13

Especicaciones

Nota:Lasespecicacionesydiseñosestánsujetosamodicaciónsinprevioaviso.

Anchura:

Carcasadecortede122cmCarcasadecortede132cm

Sincarcasadecorte

Deectorelevado

Deectorbajado

Longitud:

Longitud208cm208cm

Altura:

BarraantivuelcolevantadaBarraantivuelcobajada

179cm125cm

Peso:

MáquinasPeso

Máquinasconcarcasadecortede122cm

Máquinasconcarcasadecortede132cm

121cm124cm

133cm144cm

160cm171cm

Carcasadecortede122cmCarcasadecortede132cm

421kg

928lb

429kg

946lb

14

Operación

homologado.

•Utilicesolamenteunrecipientedecombustible

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Antesdel
funcionamiento

Seguridadantesdel funcionamiento

Seguridadengeneral

•Nodejenuncaquelamáquinaseautilizadao

mantenidaporniñosoporpersonasquenohayan
recibidolaformaciónadecuadaalrespecto.La
normativalocalpuedeimponerlímitessobrela
edaddeloperador.Elpropietarioesresponsable
deproporcionarformaciónatodoslosoperadores
ymecánicos.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,

loscontrolesdeloperadorylasseñalesde
seguridad.

•Sepacómopararlamáquinayapagarelmotor

rápidamente.

•Compruebequeloscontrolesdepresenciadel

operador,losinterruptoresdeseguridadylos
protectoresestáninstaladosyquefuncionan
correctamente.Noutilicelamáquinasino
funcionancorrectamente.

•Antesdesegar,inspeccionesiemprelamáquina

paraasegurarsedequelascuchillas,lospernos
delascuchillasylosconjuntosdecorteestánen
buenascondicionesdefuncionamiento.Sustituya
lascuchillasolospernosgastadosodañados
enconjuntoscompletosparanodesequilibrarla
máquina.

•Inspeccionelazonaenlaquevaautilizarla

máquinayretirecualquierobjetoquepudieraser
arrojadoporlamáquina.

•Evalúeelterrenoparadeterminarelequipoylos

aperosoaccesoriosnecesariosparautilizarla
máquinadebidamenteyconseguridad.

Seguridad–combustible

•Paraevitarlesionespersonalesodaños

materiales,extremelasprecaucionesalmanejar
elcombustible.Losvaporesdelcombustibleson
explosivoseinamables.

•Apaguecualquiercigarrillo,cigarro,pipauotra

fuentedeignición.

•Noretirenuncaeltapóndecombustibleniañada

combustiblealdepósitomientraselmotorestáen
marchaoestácaliente.

•Noañadacombustibledentrodeunedicio.

•Noguardelamáquinaounrecipientede

combustibleenunlugardondepudierahaber
unallamadesnuda,chispasounallamapiloto,
porejemploenuncalentadordeaguauotro
electrodoméstico.

•Nollenelosrecipientesdentrodeunvehículoo

sobrelaplataformadeuncamiónoremolquecon
forrodeplástico.Coloquelosrecipientessiempre
enelsuelo,lejosdelvehículo,antesdellenarlos.

•Retireelequipodelcamiónodelremolquey

repósteloenelsuelo.Siestonoesposible,
añadacombustibleconunrecipienteportátil,en
vezdeusarunsurtidoroboquilladosicadorade
combustible.

•Noutilicelamáquinaamenosqueestéinstalado

unsistemacompletodeescapeenbuenas
condicionesdefuncionamiento.

•Mantengalaboquilladosicadoradecombustible

encontactoconelbordedeldepósitode
combustibleoeloriciodelrecipienteentodo
momentohastaqueterminederepostar.Noutilice
dispositivosquemantenganabiertalaboquilla.

•Sisederramacombustiblesobresuropa,

cámbiesederopainmediatamente.Limpie
cualquiercombustiblederramado.

•Nuncalleneeldepósitodecombustibleenexceso.

Vuelvaacolocareltapóndecombustibley
apriételormemente.

•Almaceneelcombustibleenunrecipiente

homologadoymanténgalofueradelalcancede
losniños.Nocomprenuncacarburanteparamás
de30díasdeconsumonormal.

•Nollenecompletamenteeldepósitode

combustible.Añadacombustiblealdepósitode
combustiblehastaqueelnivelalcancede6a
13mmpordebajodelaparteinferiordelcuello
dellenado.Esteespaciovacíoeneldepósito
permitiráladilatacióndelcombustible.

–Evitelarespiraciónprolongadadelosvapores.
–Mantengalacaraalejadadelaboquillaydela

aberturadeldepósitodecombustible.

–Eviteelcontactoconlapiel;laveelproducto

derramadoconaguayjabón.

15

Cómoañadircombustible

Combustiblerecomendado

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilice

solamentegasolinafresca(compradahacemenos
de30días),sinplomo,de87omásoctanos
(métododecálculo(R+M)/2).

•Etanol:Esaceptableelusodegasolinaconhasta

el10%deetanol(gasohol)oel15%deMTBE
(étermetiltert-butílico)porvolumen.Eletanoly
elMTBEnosonlomismo.Noestáautorizado
elusodegasolinaconel15%deetanol(E15)
porvolumen.Noutilicenuncagasolinaque
contengamásdel10%deetanolporvolumen,
comoporejemplolaE15(contieneel15%de
etanol),laE20(contieneel20%deetanol)ola
E85(contienehastael85%deetanol).Elusode
gasolinanoautorizadapuedecausarproblemas
derendimientoodañosenelmotorquepueden
noestarcubiertosbajolagarantía.

•Noutilicegasolinaquecontengametanol.

•Noguardecombustibleeneldepósitode

combustibleoenrecipientesdecombustible
duranteelinvierno,amenosqueutiliceun
estabilizadordecombustible.

•Noañadaaceitealagasolina.

Nota:Nollenecompletamenteeldepósitode

combustible.Elespaciovacíoeneldepósito
permitiráladilatacióndelagasolina.

Usodelestabilizador/acondicio­nador

Utiliceestabilizador/acondicionadorenlamáquinaen
todomomentoparamantenerelcombustiblefresco
durantemástiempo,siguiendolasindicacionesdel
fabricantedelestabilizadordecombustible.

Importante:Noutiliceaditivosdecombustible

quecontenganmetanoloetanol.

Agreguelacantidadapropiadadeestabilizador/acon­dicionadoracombustiblefresco,siguiendolas
indicacionesdelfabricantedelestabilizadorde
combustible.

Cómollenareldepósitode combustible

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Accioneelfrenodeestacionamiento.

3.Apagueelmotoryretirelallave.

4.Limpiealrededordeltapóndeldepósitode

combustible.

5.Lleneeldepósitodecombustiblehastaqueel

indicadordecombustiblelleguealamarcade
lleno(Figura8).

g036751

Figura8

Realizacióndel mantenimientodiario

Antesdearrancarlamáquinacadadía,realicelos
procedimientosdiariosindicadosenMantenimiento

(página34).

Rodajedeunamáquina nueva

Losmotoresnuevosnecesitantiempoparadesarrollar
todasupotencia.Lafriccióngeneradaporlas
carcasasylossistemasdepropulsióndelos
cortacéspedesesmayorcuandoéstossonnuevos,
loquesuponeunacargaadicionalparaelmotor.Las
máquinasnuevasnecesitanunperiododerodajede
40–50horasparadesarrollarlamáximapotenciayel
mejorrendimiento.

16

Usodelsistemade protecciónantivuelco (ROPS)

ADVERTENCIA

Paraevitarlesionesolamuerteencasode
unvuelco,mantengalabarraantivuelcoen
posicióntotalmenteelevadaybloqueada,y
utiliceelcinturóndeseguridad.

Asegúresedequeelasientoestásujetoala
máquina.

ADVERTENCIA

Nohayproteccióncontravuelcoscuandola
barraantivuelcoestábajada.

•Bajelabarraantivuelcoúnicamente
cuandoseaimprescindible.

•Nouseelcinturóndeseguridadsilabarra
antivuelcoestábajada.

•Conduzcalentamenteyconcuidado.

•Elevelabarraantivuelcotanprontocomo
hayaespaciosuciente.

•Compruebecuidadosamentequehay
espaciosucienteantesdeconducir
pordebajodecualquierobjetoenalto
(porejemplo,ramas,portales,cables
eléctricos)ynoentreencontactocon
ellos.

Bajadadelabarraantivuelco

Importante:Bajelabarraantivuelcoúnicamente

cuandoseaimprescindible.

1.Parabajarlabarraantivuelco,presionehacia
adelantelapartesuperiordelabarra.

2.Tiredeambospomoshaciafueraygírelos90
gradosparadesengranarlos(Figura9).

3.Bajelabarraanti-vuelco(Figura9).

Figura9

1.Barraantivuelcoen
posiciónvertical

2.PomodelROPSen
posicióndebloqueo

3.Tirehaciafueradelpomo
delROPS.

4.GiredelpomodelROPS
90grados.

5.PomodelROPSenla
posicióndedesbloqueado

6.Barraantivuelcoen
posicióndeplegado

Elevacióndelabarraantivuelco

Importante:Utilicesiempreelcinturónde

seguridadcuandolabarraantivuelcoestáenla
posiciónelevada.

1.Subalabarraantivuelcoalaposicióndeuso
ygirelospomosparaqueseintroduzcan
parcialmenteenlasranuras(Figura9).

2.Elevelabarraantivuelcoalaposiciónvertical,
presionandosobrelapartesuperiordela
misma;lasclavijasencajaránencuantose
alineenconlosoricios(Figura9).

3.Presionesobrelabarraparaasegurarsedeque
lasclavijashanquedadoencajadas.

g036746

17

Usodelsistemade interruptoresdeseguridad

ADVERTENCIA

Silosinterruptoresdeseguridadson
desconectadosoestándañados,lamáquina
podríaponerseenmarchainesperadamente,
causandolesionespersonales.

•Nomanipulelosinterruptoresde
seguridad.

•Compruebelaoperacióndelos
interruptoresdeseguridadcadadía,y
sustituyacualquierinterruptordañado
antesdeoperarlamáquina.

Elsistemadeinterruptoresde seguridad

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadhasido
diseñadoparaimpedirqueelmotorarranque,a
menosque:

•Elmandodecontroldelascuchillas(TDF)está

desengranado.

•Laspalancasdecontroldemovimientoesténen

laposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.

•Elfrenodeestacionamientoestáaccionado.

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadtambiénestá
diseñadoparadetenerelmotorcuandosemuevan
loscontrolesdetraccióndesdelaposicióndebloqueo
conelfrenodeestacionamientoaccionado,osiusted
selevantadelasientocuandolaTDFestáengranada.

Elcontadordehorastieneunaseriedesímbolosque
indicansielcomponentedeseguridadestáenla
posicióncorrecta.Cuandoelcomponenteestáenla
posicióncorrecta,seencenderáuntriánguloenel
recuadrocorrespondiente.

Comprobacióndelsistemade interruptoresdeseguridad

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Compruebeelsistemadeinterruptoresdeseguridad
cadavezquevayaatrabajarconlamáquina.
Sielsistemanofuncionadelaformaquese
describeacontinuación,póngaseencontactocon
unServicioTécnicoAutorizadoparaqueloreparen
inmediatamente.

1.Siénteseenelasiento,accioneelfreno
deestacionamientoymuevaelmandode
controldelascuchillas(TDF)alaposiciónde
ENGRANADO.Intentearrancarelmotor;elmotor
nodebearrancar.

2.Siénteseenelasiento,accioneelfreno
deestacionamientoymuevaelmandode
controldelascuchillas(TDF)alaposición
deDESENGRANADO.Muevacualquieradelas
palancasdecontroldemovimiento(fueradela
posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO).Intente
arrancarelmotor;elmotornodebearrancar.
Repitaconlaotrapalancadecontrol.

3.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode
estacionamiento,muevaelmandodecontrolde
lascuchillas(TDF)aDESENGRANADOymueva
laspalancasdecontroldemovimientoala
posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.Arranque
elmotor.Conelmotorenmarcha,quiteel
frenodeestacionamiento,accioneelmandode
controldelascuchillas(TDF)ylevánteseun
pocodelasiento;elmotordebeapagarse.

4.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode
estacionamiento,muevaelmandodecontrol
delascuchillas(TDF)aDESENGRANADOy
muevalaspalancasdecontroldemovimiento
alaposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.
Arranqueelmotor.Conelmotorenmarcha,
pongacualquieradelaspalancasdecontrolde
movimientoenlaposicióncentralymuévala
haciaadelanteohaciaatrás;elmotordebe
apagarse.Repitaparalaotrapalancadecontrol
demovimiento.

Figura10

1.Lostriángulosseenciendencuandoloscomponentesdel
sistemadeseguridadestánenlaposicióncorrecta.

5.Siénteseenelasiento,quiteelfrenode
estacionamiento,muevaelmandodecontrolde
lascuchillas(TDF)aDESENGRANADOymueva
laspalancasdecontroldemovimientoala
posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.Intente
arrancarelmotor;elmotornodebearrancar.

g187670

Colocacióndelasiento

Elasientopuedemoversehaciaadelanteyhacia
atrás.Coloqueelasientoenlaposiciónquele

18

permitacontrolarmejorlamáquinayenlaqueesté
máscómodo(Figura11).

g227753

Figura12

Figura11

Ajustedelsistemade suspensiónMyRide™

ElsistemadesuspensiónMyRide™puedeajustarse
paraquelaconducciónseamássuaveycómoda.
Puedeajustarlosdosamortiguadorestraserospara
cambiardemanerarápidaysencillaelsistemade
suspensión.Seleccionelaposicióndelsistemade
suspensiónqueleresultemáscómodo.

Ajustedelosconjuntosde amortiguadortrasero

Lasranurasdelosconjuntosdeamortiguador
traserotienenmuescasdeposicionamientopara
sureferencia.Puedecolocarlosconjuntosde
amortiguadortraseroencualquierlugarenlaranura,
nosoloenlasmuescasdeposicionamiento.

1.Posiciónmásrme

g027632

2.Posiciónmásblanda

3.Muescasde
posicionamientoenlas
ranuras

Nota:Asegúresedeajustarlosconjuntosde

amortiguadortraseroizquierdoyderechoalas
mismasposiciones.

Ajustelosconjuntosdeamortiguadortrasero(Figura

13).

Elsiguientegrácomuestralaposiciónparauna
conducciónblandaorme,ylaubicacióndelas
muescasdeposicionamiento(Figura12).

19

Siseañadenunoomáskitsdemontajedeaccesorios
(esdecir,kitdecubookitdemontajeuniversal)
encualquieradelas4ubicacionesmostradasenla

Figura14,añadaunkitdecontrapesodelantero.

PóngaseencontactoconsuServicioTécnico
Autorizadoparaobtenerelkitdecontrapeso
delantero.

g227752

g037417

Figura14

1.Añadaunkitdecontrapesodelanterocuandoseinstalen2
omáskitsdemontajedeaccesoriosenestasposiciones.

Figura13

Usodeaperosyaccesorios

Utilicesolamenteaperosyaccesoriosautorizados
porToro.

Duranteel
funcionamiento

Seguridadduranteel funcionamiento

Seguridadengeneral

•Elpropietario/operadorpuedepreveniryes

responsabledecualquieraccidentequepudiera
provocarlesionespersonalesodañosmateriales.

•Lleveropaadecuada,incluyendoprotección

ocular,calzadoresistenteyantideslizante,y
protecciónauricular.Sitieneelpelolargo,
recójaselo,ynollevejoyasobisuteríasueltas.

•Noutilicelamáquinasiestáenfermo,cansadoo

g227751

bajolainuenciadealcoholodrogas.

•Nollevenuncapasajerosenlamáquina,y

mantengaaotraspersonasyanimalesalejados
delamáquinaduranteeluso.

•Utilicelamáquinaúnicamenteconbuena

visibilidadparaevitaragujerosypeligrosocultos.

•Evitesegarlahierbamojada.Lareduccióndela

tracciónpodríahacerquelamáquinaseresbalara.

•Asegúresedequetodaslastransmisionesestán

enpuntomuerto,dequeelfrenodemanoestá

20

accionadoydequeustedseencuentraenla
posicióndeloperadorantesdearrancarelmotor.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelas

unidadesdecorte.Manténgasealejadodel
conductodedescargaentodomomento.

•Mirehaciaatrásyhaciaabajoantesdeponer

marchaatrásparaasegurarsedequeelcamino
estádespejado.

•Tengacuidadoalacercarseaesquinasciegas,

arbustos,árbolesuotrosobjetosquepuedan
dicultarlavisión.

•Nosieguecercadeterraplenes,fosasotaludes.

Lamáquinapodríavolcarrepentinamentesiuna
ruedapasaporelbordedeunterraplénofosa,
osisesocavauntalud.

•Parelascuchillassinoestásegando.

•Detengalamáquina,pareelmotor,retirelallave

einspeccionelascuchillasdespuésdegolpear
unobjetoosiseproduceunavibraciónanormal
enlamáquina.Realicetodaslasreparaciones
necesariasantesdevolverautilizarlamáquina.

•Vayamásdespacioytengacuidadoalgiraryal

cruzarcallesyacerasconlamáquina.Cedael
pasosiempre.

•Desengranelatransmisióndelaunidaddecorte,

apagueelmotoryretirelallaveantesdeajustar
laalturadecorte(amenosquepuedaajustarla
desdelaposicióndeloperador).

•Nohagafuncionarnuncaunmotorenunlugar

cerradodondenopuedanliberarselosgasesde
escape.

•Nodejenuncadesatendidalamáquinasiestá

funcionando.

•Antesdeabandonarelpuestodeloperador

(inclusoparavaciarlosrecogedoresodesatascar
elconducto),hagalosiguiente:

–Detengalamáquinaenunterrenollano.
–Desengranelatomadefuerzaybajelos

accesorios.
–Accioneelfrenodeestacionamiento.
–Apagueelmotoryretirelallave.
–Espereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimiento.

•Noutilicelamáquinacuandoexistariesgode

caídaderayos.

•Noutilicelamáquinacomovehículoderemolque

amenosquetengaunengancheinstalado.

•Nocambielavelocidaddelreguladornihaga

funcionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

•Utilicesolamenteaccesoriosyaccesorios

homologadosporToro.

•Estamáquinaproducenivelessonorosque

superanlos85dBAeneloídodeloperador,que

puedencausarpérdidasauditivasencasode
periodosextendidosdeexposición.

g229846

Figura15

1.Lleveprotecciónauditiva.

Seguridaddelsistemade protecciónantivuelco(ROPS)

•Noretirelabarraantivuelcodelamáquina.

•Asegúresedeabrocharseelcinturóndeseguridad

ydequepuededesabrocharlorápidamenteen
casodeemergencia.

•Utilicesiempreelcinturóndeseguridadcuandola

barraantivuelcoestéenlaposiciónelevada.

•Compruebedetenidamentesihayobstrucciones

sobrelamáquinaynoentreencontactoconellas.

•Mantengalabarraantivuelcoencondiciones

segurasdefuncionamiento,inspeccionándola
periódicamenteenbuscadedañosymanteniendo
bienapretadastodaslasjacionesdemontaje.

•Cambielabarraantivuelcosiestádañada.Nola

reparenilamodique.

Seguridadenlaspendientes

•Laspendientessonunadelasprincipalescausas

deaccidentesporpérdidadecontrolyvuelcos,
quepuedencausarlesionesgravesolamuerte.
Eloperadoresresponsabledelaseguridad
cuandotrabajaenpendientes.Laconducción
delamáquinaenpendientesrequiereextremar
laprecaución.Antesdeusarlamáquinaenuna
pendiente,hagalosiguiente:

–Leaycomprendalasinstruccionessobre

pendientesdelmanualylasqueestán
colocadasenlamáquina.

–Utiliceunindicadordeánguloparadeterminar

lainclinaciónaproximadadelazona.

–Noutilicelamáquinanuncaenpendientesde

másde15grados.

–Evalúelascondicionesdellugardetrabajo

paradeterminarsiessegurotrabajaren
lapendienteconlamáquina.Utiliceel
sentidocomúnyelbuenjuicioalrealizareste
evaluación.Cualquiercambioqueseproduzca
enelterreno,comoporejemplouncambiode
humedad,puedeafectarrápidamentealuso
delamáquinaenunapendiente.

21

•Identiquecualquierobstáculosituadoenlabase

delapendiente.Noutilicelamáquinacercade
terraplenes,fosas,taludes,agua,uotrospeligros.
Lamáquinapodríavolcarrepentinamentesiuna
ruedapasaporelbordedeunterraplénofosa,o
sisesocavauntalud.Mantengaunadistancia
prudente(eldobledelaanchuradelamáquina)
entrelamáquinaycualquierpeligro.Utiliceuna
máquinadirigidaounadesbrozadoramanualpara
segarlahierbaenestaszonas.

•Evitearrancar,pararogirarlamáquinaencuestas

opendientes.Evitehacercambiosbruscosde
velocidadodedirección;girepocoapoco,ya
bajavelocidad.

•Noutilicelamáquinaencondicionesquepuedan

comprometerlatracción,ladirecciónola
estabilidaddelamáquina.Tengaencuentaque
conducirenhierbamojada,atravesarpendientes
empinadas,obajarcuestaspuedehacerquela
máquinapierdatracción.Latransferenciadepeso
alasruedasdelanteraspuedehacerquepatinen
lasruedas,conpérdidadefrenadoydecontrolde
dirección.Lamáquinapuededeslizarseincluso
conlasruedasmotricesinmovilizadas.

•Retireoseñalecualquierobstáculo,comozanjas,

baches,surcos,montículos,rocasuotrospeligros
ocultos.Lahierbaaltapuedeocultarobstáculos.
Unterrenoirregularpodríahacervolcarla
máquina.

•Extremelasprecaucionesaltrabajarcon

accesoriosoaperos,comoporejemplosistemas
derecogidadehierba.Éstospuedencambiar
laestabilidaddelamáquinaycausarpérdidas
decontrol.Sigalasinstruccionessobrelos
contrapesos.

•Siesposible,mantengalacarcasabajadaalsuelo

mientrastrabajeenpendientes.Laelevacióndela
carcasamientrassetrabajaenpendientespuede
hacerquelamáquinapierdaestabilidad.

Figura16

1.Zonasegura–utilice
lamáquinaaquíen
pendientesdemenosde
15gradosozonasplanas.

2.Zonadepeligro–utilice
uncortacéspeddirigido
y/ounadesbrozadora
manualenpendientesde
másde15gradosycerca
deterraplenesoagua.

3.Agua

4.W=anchuradela
máquina

5.Mantengaunadistancia
prudente(eldobledela
anchuradelamáquina)
entrelamáquinay
cualquierpeligro.

Accesoalpuestodel operador

Utilicelacarcasadelcortacéspedcomopeldañopara
accederalpuestodeloperador(Figura17).

g221745

g029797

Figura17

22

Operacióndelfrenode estacionamiento

Accionesiempreelfrenodeestacionamientocuando
parelamáquinaocuandoladejedesatendida.

Accionamientodelfrenode estacionamiento

Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

Cómoengranarelmandode controldelascuchillas(TDF)

Nota:Elusodelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)conelaceleradorenlaposiciónintermediao
menosproduciráundesgasteexcesivoenlascorreas
detransmisión.

g008945

Figura20

Figura18

Desengranajedelfrenode estacionamiento

g036754

Cómodesengranarelmandode controldelascuchillas(TDF)

g009174

Figura21

Usodelacelerador

Puedemoverelcontroldelaceleradorentrelas
posicionesdeRÁPIDOyLENTO(Figura22).

UtilicesiemprelaposicióndeRÁPIDOparaengranar
laTDF.

Figura19

Usodelmandodecontrol delascuchillas(TDF)

Elmandodecontroldelascuchillas(TDF)arranca
ydetienelascuchillasdelcortacéspedycualquier
accesorioconectado.

g192635

g008946

Figura22

Usodelestárter

Utiliceelestárterparaponerenmarchaelmotoren
frío.

23

1.Tirehaciaarribadelmandoparaengranar
elestárterantesdeusarelinterruptorde
encendido(Figura23).

2.Presionehaciaabajosobreelmandodel
estárterparadesactivarelestártercuandoel
motorhayaarrancado(Figura23).

Figura23

1.PosicióndeACTIVADO2.PosicióndeDESACTIVADO

Cómoarrancarelmotor

Nota:Sielmotorestácaliente,puedenoser

necesariousarelestárter.

Importante:Noactiveelmotordearranque

durantemásde5segundoscadavez.Sise
accionaelmotordearranquedurantemásde5
segundosseguidos,puededañarse.Sielmotor
noarranca,espere10segundosantesdeutilizar
elmotordearranquedenuevo.

g227548

g008959

Figura24

Parapararelmotor

CUIDADO

Losniñosuotraspersonaspodríanresultar
lesionadossimuevenointentanoperarla
máquinamientrasestádesatendida.

Retiresiemprelallaveypongaelfrenode
estacionamientocuandodejelamáquinasin
supervisión.

24

Usodelaspalancasde controldemovimiento

Figura25

Importante:Asegúresedequelaválvulade

cierredelcombustibleestácerradaantesde
transportaroalmacenarlamáquina;sino,puede
haberfugasdecombustible.Accioneelfrenode
estacionamientoantesdetransportarlamáquina.
Asegúresederetirarlallave,puestoquelabomba
decombustiblepuedefuncionaryhacerquela
bateríapierdasucarga.

g037049

c:\data\documentum\checkout\g004532

Figura26

1.Palancadecontrolde
movimiento–posiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO

2.Posicióncentralde
desbloqueo

3.Haciaadelante

4.Haciaatrás

5.Partedelanteradela
máquina

Conduccióndelamáquina

Lasruedasmotricesgirandemaneraindependiente,
impulsadaspormotoreshidráulicosencadaeje.Un
ladopuedegirarhaciaatrásmientrasqueelotro
ladogirahaciaadelante,haciendoquelamáquina
rotesobresuejeenlugardetrazarunacurva.Esto
mejoramucholamaniobrabilidaddelamáquina,pero
puedesernecesariounperiododeadaptaciónsino
estáfamiliarizadoconestesistema.

Elcontroldelaceleradorregulalavelocidaddel
motorenrpm(revolucionesporminuto).Pongael
aceleradorenposiciónRÁPIDOparaconseguirel
mejorrendimiento.Sieguesiempreconelacelerador
enposiciónrápido.

25

ADVERTENCIA

Lamáquinapuedegirarmuyrápidamente.
Puedeperderelcontroldelamáquinay
causarlesionespersonalesodañosala
máquina.

•Extremelasprecaucionesalgirar.

•Reduzcalavelocidaddelamáquinaantes
dehacergiroscerrados.

Conducciónhaciaadelante

Nota:Elmotorseapagasimueveelcontrolde

tracciónconelfrenodeestacionamientoaccionado.
Paradetenerlamáquina,tiredelaspalancasde

controldemovimientoalaposicióndePUNTOMUERTO.

1.Quiteelfrenodeestacionamiento;consulte

Desengranajedelfrenodeestacionamiento
(página23).

2.Parairhaciaatrás,tirelentamentedelas
palancasdecontroldemovimientohaciaatrás
(Figura28).

2.Muevalaspalancasalaposicióncentral
desbloqueada.

3.Parairhaciaadelante,empujelentamente
laspalancasdecontroldemovimientohacia
adelante(Figura27).

g008953

Figura28

Ajustedelaalturadecorte

Usodelbloqueodetransporte

Elbloqueodetransportetienedosposicionesyse
utilizaconjuntamenteconelpedaldeelevaciónde
lacarcasa.HayunaposicióndeBLOQUEADOyuna
posicióndeDESBLOQUEADOparaeltransportedela
carcasadecorte(Figura29).

Figura27

Conducciónhaciaatrás

1.Muevalaspalancasalaposicióncentral
desbloqueada.

g008952

26

2.Piseelpedaldeelevacióndelacarcasayeleve
lacarcasadecortealaposicióndeTRANSPORTE
(queestambiénlaposicióndealturadecorte
de127mm)segúnsemuestraenFigura30.

3.Retireelpasadordelsoportedealturadecorte
(Figura30).

4.Seleccioneeltaladrodelsoportedealtura
decortequecorrespondealaalturadecorte
deseada,einserteelpasador(Figura30).

5.Piseelpedaldeelevacióndelacarcasa,tire
haciaarribadelpomodebloqueodetransporte
ybajelentamentelacarcasadecorte.

Figura29

Posicionesdelbloqueodetransporte

1.Pomodebloqueode
transporte

2.POSICIÓNDEBLOQUEO–
Lacarcasadecortese
bloqueaenlaposiciónde
transporte.

3.POSICIÓNDE

DESBLOQUEADO–La

carcasadecortenose
bloqueaenlaposiciónde
transporte.

Ajustedelpasadordealturade corte

Ajustelaalturadecortede38a127mmen
incrementosde6mmcolocandoelpasadordealtura
decorteendiferentestaladros.

1.Muevaelbloqueodetransportealaposición

deBLOQUEADO.

g036745

Figura30

1.Pedaldeelevacióndela
carcasa

2.Taladrosdealturadecorte4.Pomodebloqueode

g037050

3.Pasadordeselecciónde
laalturadecorte

transporte

Ajustedelosrodillos protectoresdelcésped

Cadavezquesecambialaalturadecorte,debe
ajustarsetambiénlaalturadelosrodillosprotectores
delcésped.

Nota:Ajustelosrodillosprotectoresdelcéspedpara

quelosrodillosnotoquenelsueloenzonasdesiega
llanasynormales.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
ypongaelfrenodeestacionamiento;consulte

Accionamientodelfrenodeestacionamiento
(página23).

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantes
deabandonarelpuestodeloperador.

3.Ajustelosrodillosprotectoresdelcésped,taly
comosemuestraenlaFigura31.

27

PELIGRO

Silamáquinanotienecorrectamente
montadoundeectordehierba,unatapade
descargaounrecogedorcompleto,ustedy
otraspersonasestánexpuestosacontacto
conlascuchillasyaresiduoslanzadosal
aire.Elcontactoconlascuchillasdecorteen
rotaciónoconlosresiduoslanzadosalaire
causarálesionesolamuerte.

Figura31

1.Rodilloprotectordel
césped

2.Espaciador5.Perno

3.Casquillo

1.Tuercaconarandela
prensada

2.Perno5.Espaciador

3.Casquillo

4.Tuercaconarandela
prensada

Figura32

4.Rodilloprotectordel
césped

Usodeladescargalateral

Elcortacéspedcuentaconundeectordehierba
abisagradoquedispersalosrecortesdehierbaaun
ladoyhaciaabajo,haciaelcésped.

g192815

•Noretirenuncaeldeectordehierbade
lacarcasadecorteporqueeldeector
dehierbadirigeelmaterialhaciaabajo,
alcésped.Sieldeectordehierba
sedeterioraalgunavez,sustitúyalo
inmediatamente.

•Nocoloquenuncalasmanosolospies
debajodelacarcasadecorte.

•Nointentenuncadespejarlazonade
descargaolascuchillasdelcortacésped
sinantesmoverelmandodecontrol
delascuchillas(TDF)alaposiciónde
DESENGRANADO,girarlallavedecontacto
aDESCONECTADOyretirarlallavedel
interruptordeencendido.

•Compruebequeeldeectordehierbaestá
bajado.

g036848

Consejosdeoperación

Usodelajusterápidodel
acelerador

Paraaumentaralmáximolacalidaddecortey
lacirculacióndeaire,hagafuncionarelmotoren
posiciónRÁPIDO.Serequiereaireparacortarbien
lahierba,asíquenopongalaalturadecortetan
bajacomopararodeartotalmenteelcortacéspedde
hierbasincortar.Tratesiempredetenerunladode
lacarcasadecortelibredehierbasincortar,para
permitirlaentradadeaireenlacarcasa.

Cortaruncéspedporprimeravez

Cortelahierbaalgomáslargadelohabitualpara
asegurarquelaalturadecortedelacarcasadecorte
nodeje“calvas”enterrenosdesiguales.Sinembargo,
laalturadecorteutilizadahabitualmentesueleserla
mejor.Silahierbatienemásde15cmdealto,es
preferiblecortarelcéspeddosvecesparaasegurar
unacalidaddecorteaceptable.

28

Corteunterciodelahojadehierba

Mantenimientodela(s)cuchilla(s)

Esmejorcortarsolamenteuntercioaproximadamente
delahojadehierba.Noserecomiendacortarmás,a
menosquelahierbaseaescasaoalnaldelotoño,
cuandolahierbacrecemásdespacio.

Alternanciadeladirecciónde
corte

Alterneladireccióndecorteparamantenerlahierba
erguida.Deestaformatambiénseayudaadispersar
mejorlosrecortessobreelcéspedyseconseguirá
unamejordescomposiciónyfertilización.

Sieguealosintervaloscorrectos

Lahierbacreceavelocidadesdistintassegúnla
estacióndelaño.Paramantenerlamismaaltura
decorte,siegueconmásfrecuenciaaprincipiosde
laprimavera.Amedidaqueavanzaelverano,la
velocidaddecrecimientodelahierbadecrece,por
ellodebecortarseconmenorfrecuencia.Sinopuede
segarduranteunperíododetiempoprolongado,
siegueprimeroconunaalturadecortealtay,después
dedosdías,vuelvaasegarconunajustemásbajo.

Usodevelocidaddecortemás
baja

Paramejorarlacalidaddecorte,utiliceunavelocidad
deavancemásbajaendeterminadascondiciones.

Evitecortardemasiadobajo

Alsegarcéspedirregular,elevelaalturadecorte,
paraevitardañarelcésped

Paradadelamáquina

Siesnecesariodetenerelavancedelamáquina
mientrassecortaelcésped,esposiblequecaiga
unmontónderecortessobreelcésped.Paraevitar
esto,diríjaseconlascuchillasengranadasaunazona
delcéspedqueyahayasidosegada,odesengrane
lacarcasadelcortacéspedaldesplazarsehacia
adelante.

Mantengalascuchillasaladasdurantetodala
temporadadecorte,yaqueunacuchillaaladacorta
limpiamenteysinrasgarodeshilacharlashojasde
hierba.Siserasganosedeshilachan,loslosdelas
hojassesecarán,locualretardarásucrecimientoy
favorecerálaaparicióndeenfermedades.Compruebe
despuésdecadausoquelascuchillasestánbien
aladasyquenoestándesgastadasodañadas.
Eliminecualquiermellaconunalima,yalelas
cuchillassiesnecesario.Siunacuchillaestá
desgastadaodeteriorada,sustitúyalainmediatamente
porunacuchillanuevagenuinaToro.

Despuésdel
funcionamiento

Seguridadtrasel funcionamiento

Seguridadengeneral

•Aparquelamáquinaenunasupercienivelada;

pongaelfrenodeestacionamiento;apagueel
motor;retirelallaveyespereaquesedetenga
todomovimientoantesdeabandonarlamáquina.

•Limpielahierbaylosresiduosdelasunidades

decorte,lastransmisiones,lossilenciadores,las
rejillasderefrigeraciónyelmotorparaprevenir
incendios.Limpiecualquieraceiteocombustible
derramado.

•Cierreelcombustibleantesdealmacenaro

transportarlamáquina.

•Desengranelatransmisiónalaccesoriosiempre

quetransportelamáquinaonolaestéutilizando.

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardar

lamáquinaenunrecintocerrado.

•Realiceelmantenimientodeloscinturonesy

límpieloscuandoseanecesario.

•Noguardenuncalamáquinaounrecipientede

combustiblecercadeunallamadesnuda,chispa
ollamapiloto,porejemploenuncalentadorde
aguauotroelectrodoméstico.

Limpiezadelaparteinferiordela
carcasadecorte

Limpielosrecortesylatierradelosbajosdela
carcasadecortedespuésdecadauso.Sise
acumulanhierbaytierraenelinteriordelacarcasa
decorte,sedeteriorarálacalidaddelcorte.

Usodelaválvuladecierre decombustible

Cierrelaválvuladecierredecombustibleduranteel
transporte,elmantenimientoyelalmacenamiento
(Figura33).

29

Asegúresedequelaválvuladecierredelcombustible
estáabiertaantesdearrancarelmotor.

Figura33

1.PosicióndeACTIVADO2.PosicióndeDESACTIVADO

ADVERTENCIA

Elmotorylastransmisioneshidráulicas
puedenalcanzartemperaturasmuyaltas.
Elcontactoconunmotorcalienteouna
transmisiónhidráulicacalientepuedecausar
quemadurasgraves.

Dejequeseenfríentotalmenteelmotorylas

g036849

g008948

transmisioneshidráulicasantesdeacceder
alasválvulasdeliberacióndelasruedas
motrices.

Lasválvulasdeliberacióndelasruedasmotrices
estánsituadasenlosladosderechoeizquierdo,
debajodelacarcasadelmotor.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Localicelaspalancasdedesvíodetrásdel
asiento,enlosladosizquierdoyderechodel
bastidor.

4.Paraempujarlamáquina,muevaambospomos
dedesvíohaciaatrásybloquéelosenesa
posición(Figura34).

Usodelasválvulasde desvíodelasruedas motrices

ADVERTENCIA

Lasmanospuedenquedaratrapadasenlos
componentesgiratoriosdelatransmisión,
debajodelacarcasadelmotor,loquepodría
darlugaralesionesgraves.

Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasmóvilesantes
deaccederalasválvulasdeliberacióndelas
ruedasmotrices.

5.Desengraneelfrenodeestacionamientoantes
deempujarlamáquina.

30

Figura34

1.Partedelanteradelamáquina

2.Gireelpomodeliberaciónensentidoantihorariopara
aojarlo.

3.Posicióndelapalancaparaoperarlamáquina

4.Tiredelapalancaenestesentidoparaempujarlamáquina.

5.Posicióndelapalancaparaempujarlamáquina

6.Gireelpomodeliberacióndedesvíoensentidohorario
paraapretarlo.

7.Motor

8.Palancadeliberación

ADVERTENCIA

Conducirenunacalleocarreterasinseñales
degiro,luces,marcasreectantesoun
indicadordevehículolentoespeligrosoy
puedesercausadeaccidentesquepueden
provocarlesionespersonales.

Noconduzcalamáquinaenunacalleo
carreterapública.

Seleccióndeunremolque

ADVERTENCIA

Elcargarlamáquinaenunremolqueoun
camiónaumentalaposibilidaddeunvuelco
ypodríacausarlesionesgravesolamuerte
(Figura35).

•Utiliceúnicamenteunarampadeancho

g035062

completo;noutilicerampasindividuales
paracadaladodelamáquina.

•Nosupereunángulode15gradosentre
larampayelsuelo,oentrelarampayel
remolqueocamión.

•Asegúresedequelarampatieneuna
longituddealmenoscuatroveceslaaltura
delaplataformadelremolqueodelcamión
sobreelsuelo.Deestaformaseasegura
queelángulodelarampanosuperelos15
gradosenterrenollano.

6.Paraconducirlamáquina,muevalospomos
dedesvíoalaposicióndeHACIAADELANTEy
bloquéelosenesaposición(Figura34).

Transportedelamáquina

Utiliceunremolqueparacargaspesadasouncamión
paratransportarlamáquina.Utiliceunarampade
anchocompleto.Asegúresedequeelremolqueo
elcamiónestáequipadocontodoslosfrenos,luces
yseñalizacionesquerequieralaley.Porfavor,lea
cuidadosamentetodaslasinstruccionesdeseguridad.
Elconocerestainformaciónpuedeayudaraevitarle
lesionesaustedoaotraspersonas.Consulteenla
normativalocallosrequisitosaplicablesalremolque
yalsistemadeamarre.

31

Cómocargarlamáquina

ADVERTENCIA

Elcargarlamáquinaenunremolqueoun
camiónaumentalaposibilidaddeunvuelcoy
podríacausarlesionesgravesolamuerte.

•Extremelasprecaucionesalmanejarla
máquinaenunarampa.

•Subalamáquinaporlarampaenmarcha
atrásybájelaporlarampaconduciendo
haciaadelante.

•Eviteacelerarodesacelerarbruscamente
alconducirlamáquinaenunarampa,
porqueestopodríaprovocarunvuelcoo
unapérdidadecontrol.

1.Siutilizaunremolque,conécteloalvehículoque
loarrastrayconectelascadenasdeseguridad.

2.Ensucaso,conectelosfrenosylaslucesdel
remolque.

1.Rampadeancho
completoenposición
dealmacenamiento

2.Vistalateraldeunarampa
deanchocompletoenla
posicióndelacarga

3.Nomásde15grados6.Remolque

Figura35

4.Lalongituddelarampa
esalmenos4veces
mayorquelaalturade
laplataformadelcamión
odelremolquesobreel
suelo.

5.H=alturadelaplataforma
delremolqueodelcamión
sobreelsuelo.

3.Bajelarampa,asegurándosedequeelángulo
entrelarampayelsuelonosuperalos15
grados(Figura35).

4.Subalamáquinaporlarampaenmarchaatrás

g027996

(Figura36).

1.Subalamáquinaporla

rampaenmarchaatrás.

g028043

Figura36

2.Bajelamáquinaporla
rampaconduciendohacia
adelante.

5.Apagueelmotor,retirelallaveypongaelfreno
deestacionamiento.

6.Amarrelamáquinajuntoalasruedasgiratorias
delanterasyelguardabarrostraserocon
correas,cadenas,cablesocuerdas(Figura

37).Consultelanormativalocalrespectoalos

requisitosdeamarre.

32

Figura37

1.Puntosdeamarre

Cómodescargarlamáquina

1.Bajelarampa,asegurándosedequeelángulo
entrelarampayelsuelonosuperalos15
grados(Figura35).

2.Bajelamáquinaporlarampaconduciendo
haciaadelante(Figura36).

g231449

33

Mantenimiento

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Despuésdelasprimeras

5horas

Despuésdelasprimeras

75horas

Cadavezqueseutilice

odiariamente

Cada25horas

Cada50horas

Procedimientodemantenimiento

•Cambieelaceitedemotoryelltro.

•Cambielosltrosyeluidodelsistemahidráulico.

•Compruebeelsistemadeinterruptoresdeseguridad.

•Compruebequeellimpiadordeairenotienepiezassucias,sueltasodañadas.

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Limpielarejilladelaentradadeaire.

•Compruebeelcinturóndeseguridad.

•Compruebelospomosdelabarraantivuelco.

•Limpielarejilladelmotorylazonaalrededordelmotor.

•Limpiealrededordelsistemadeescapedelmotor.

•Compruebeelniveldeuidohidráulicodeldepósitodeexpansión.

•Inspeccionelascuchillas.

•Limpielacarcasadelcortacésped.

•Limpieelsistemadesuspensión.

•Engraselosejesdelasruedasgiratoriasdelanteras.(másamenudoencondiciones
demuchopolvoosuciedad).

•Limpieelelementodegomaespumadellimpiadordeaire(másamenudoen
condicionesdemuchopolvoosuciedad).

•Engraseelpivotedelapoleatensoradelabomba.

•Compruebeelparachispas(siestáinstalado).

•Compruebelapresióndelosneumáticos.

•Compruebequelascorreasnoestándesgastadasniagrietadas.

Cada100horas

Cada200horas

Cada250horas

Cada500horas

Cadames

Cadaañooantesdel

almacenamiento

•Sustituyaelelementodegomaespumadellimpiadordeaire(másamenudoen
condicionesdemuchopolvoosuciedad).

•Limpieelelementodepapeldellimpiadordeaire(másamenudoencondiciones
demuchopolvoosuciedad).

•Cambieelaceitedelmotoryelltrodeaceite(másamenudoencondiciones
demuchopolvoosuciedad).

•Compruebela(s)bujía(s).

•Cambieelelementodepapeldellimpiadordeaire(másamenudoencondiciones
demuchopolvoosuciedad).

•Cambiela(s)bujía(s).

•Despuésdelcambioinicial–cambielosltrosyeluidodelsistemahidráulicosi
utilizauidoMobil115W50(cámbielosmásamenudoencondicionesseveras).

•Cambieelltrodeentradadeairedelsistemadeemisiones.

•Cambieelltrodecombustible(másamenudoencondicionesdemuchopolvo
osuciedad).

•Compruebeelajustedelfrenodeestacionamiento.

•Despuésdelcambioinicial–cambielosltrosyeluidodelsistemahidráulicosi
utilizauidoToro®HYPROIL™500(cámbielosmásamenudoencondiciones
severas).

•Compruebelacargadelabatería.

•Pintecualquiersuperciedesconchada.

•Realicetodoslosprocedimientosdemantenimientoarribacitadosantesdel
almacenamiento.

34

Procedimientosprevios

Retiradadelfaldóndela

almantenimiento

Seguridadenel mantenimiento

•Antesderepararlamáquina,hagalosiguiente:

–Desengranelastransmisiones.
–Accioneelfrenodeestacionamiento.
–Apagueelmotoryretirelallave.
–Desconecteelcabledelabujía.

•Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

•Limpielahierbaylosresiduosdelaunidadde

corte,lastransmisiones,lossilenciadoresyel
motorparaprevenirincendios.

•Limpiecualquieraceiteocombustiblederramado.

•Nopermitaquelamáquinasearevisadao

reparadaporpersonalquenoestédebidamente
formado.

•Utilicesoportesjosparaapoyarlamáquinaolos

componentescuandoseanecesario.

•Alivieconcuidadolatensióndeaquellos

componentesquetenganenergíaalmacenada.

•Desconectelabateríaoretireelcabledelabujía

antesdeefectuarreparaciones.Desconecte
primeroelterminalnegativoyluegoelpositivo.
Conecteprimeroelterminalpositivoyluegoel
negativo.

•Tengacuidadoalcomprobarlascuchillas.

Envuelvala(s)cuchilla(s)olleveguantesgruesos,
yextremelasprecaucionesalrealizartareasde
mantenimiento.Cambielascuchillasúnicamente;
nolasenderecenilassueldenunca.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelas

piezasenmovimiento.Siesposible,nohaga
ajustesmientraselmotorestáfuncionando.

•Mantengatodaslaspiezasenbuenascondiciones

defuncionamiento,ytodoslosherrajesbien
apretados,sobretodolospernosdesujeción
delascuchillas.Sustituyacualquierpegatina
desgastadaodeteriorada.

•Nointereranuncaconlafuncionalidadprevista

deundispositivodeseguridad,nireduzcala
protecciónproporcionadaporundispositivo
deseguridad.Comprueberegularmenteque
funcionancorrectamente.

•Compruebefrecuentementeelfuncionamiento

delfrenodeestacionamiento.Ajústelosyrealice
elmantenimientodelosmismoscuandosea
necesario.

carcasadecorte

Aojeelpernosuperiordelfaldónparaliberarelfaldón
ypoderaccederalapartesuperiordelacarcasa
decorte(Figura38).Aprieteelpernodespuésdel
mantenimientoparainstalarelfaldón.

g193016

Figura38

1.Perno2.Faldón

Retiradadelprotectorde chapa

Aojelos2pernosdelanterosyretireelprotectorde
chapaparateneraccesoalascorreasylosejesdela
carcasa(Figura39).Instaleelprotectordechapay
aprietelospernosdespuésdelmantenimiento.

35

Lubricación

Engrasadodelamáquina

Intervalodemantenimiento:Cada25

horas—Engraselosejesde
lasruedasgiratoriasdelanteras.
(másamenudoencondicionesde
muchopolvoosuciedad).

Cada50horas—Engraseelpivotedelapolea
tensoradelabomba.

Tipodegrasa:GrasadelitioNº2ograsade
molibdeno

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
ypongaelfrenodeestacionamiento;consulte

Accionamientodelfrenodeestacionamiento
(página23).

Figura39

1.Protectordechapa2.Perno

g192921

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Limpieconuntrapolospuntosdeengrase.

Nota:Rasquecualquierpinturadelaparte

delanteradelosengrasadores.

4.Engraseelpivotedelapoleatensoradela
bombaconunaodosaplicacionesdegrasa
(Figura40).

5.Engraselosejesdelasruedasgiratorias
delanteras(Figura40).

1.Pivotedelapoleatensora

delabomba

6.Limpiecualquierexcesodegrasa.

36

g188563

Figura40

2.Ejedelaruedagiratoria

Mantenimientodelmotor

Seguridaddelmotor

•Apagueelmotoryretirelallaveantesde

comprobarelaceiteoañadiraceitealcárter.

•Mantengalasmanos,lospies,lacara,laropa

yotraspartesdelcuerpoalejadosdeltubode
escapeydeotrassuperciescalientes.

Mantenimientodel limpiadordeaire

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Nota:Hagaelmantenimientodellimpiadordeaire

conmayorfrecuencia(despuésdepocashoras)siel
entornodetrabajotienemuchopolvooarena.

Cómoretirarloselementosde

g027800

espumaypapel

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Limpiealrededordelatapadellimpiadordeaire
paraevitarquelasuciedadpenetreenelmotor
ycausedaños.

4.Retirelatapaygireellimpiadordeairepara
retirarlodelmotor(Figura41).

g027801

Figura41

5.Separeloselementosdegomaespumaypapel
(Figura42).

g027802

Figura42

37

Mantenimientodelelementode

Instalacióndellimpiadordeaire

espumadellimpiadordeaire

Intervalodemantenimiento:Cada25horas/Cada

mes(loqueocurraprimero)—Limpie
elelementodegomaespumadel
limpiadordeaire(másamenudo
encondicionesdemuchopolvoo
suciedad).

Cada100horas/Cadaaño(loqueocurra
primero)—Sustituyaelelementode
gomaespumadellimpiadordeaire(mása
menudoencondicionesdemuchopolvoo
suciedad).

1.Laveelltrodeespumaconjabónlíquidoy
aguatemplada.Cuandoelltroestélimpio,
enjuáguelobien.

2.Sequeelelementoapretándoloconunpaño
limpio.

Importante:Sustituyaelelementode

espumasiestárotoodesgastado.

Mantenimientodelelementode

1.Instaleelltrodeespumasobreelltrodepapel.

Nota:Asegúresedenodañarloselementos.

2.Alineelostaladrosdelltroconlosoriciosdel
distribuidor.

3.Introduzcaelltroenlacámara,girándolo
paraasentarlocorrectamentecontraelcolector
(Figura43).

papeldellimpiadordeaire

Intervalodemantenimiento:Cada100

horas—Limpieelelementode
papeldellimpiadordeaire(mása
menudoencondicionesdemucho
polvoosuciedad).

Cada200horas—Cambieelelementode
papeldellimpiadordeaire(másamenudoen
condicionesdemuchopolvoosuciedad).

1.Limpieelelementodepapelgolpeándolo
suavementeparaeliminarelpolvo.

Nota:Siestámuysucio,cambieelelemento

depapelporunonuevo.

2.Inspeccioneelltroporsiestuvieraroto,tuviera
unapelículaaceitosaolajuntadegoma
estuvieradañada.

3.Cambieelelementodepapelsiestádañado.

Importante:Nolimpieelltrodepapel.

g228022

Figura43

4.Cierrelatapa.

Mantenimientodelaceite demotor

Especicacionesdeaceitedel
motor

Tipodeaceite:Aceitedetergente(servicioAPISF ,

SG,SH,SJoSL)

Capacidaddelcárter:2,4litrosconltrodeaceite

Viscosidad:Consultelatablasiguiente.

38

Figura44

Comprobacióndelniveldeaceite delmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Nota:Compruebeelaceiteconelmotorfrío.

Importante:Sillenaelcárterdelmotorcon

demasiadoodemasiadopocoaceiteyarrancael
motor,puededañarelmotor.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.

Nota:Asegúresedequeelmotorestáfrío,y

queelaceitehatenidotiempoparadrenarse
alcárter.

3.Paraquenoentresuciedad,recortesdehierba,
etc.,enelmotor,limpielazonaalrededordel
tapóndellenado/varilladeaceiteantesde
retirarlo(Figura45).

g029683

g235263

Figura45

Cambiodelaceitedemotoryel
ltrodeaceite

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras5horas/Despuésdel
primermes(loqueocurra
primero)—Cambieelaceitede
motoryelltro.

Cada100horas/Cadaaño(loqueocurra
primero)—Cambieelaceitedelmotoryelltro
deaceite(másamenudoencondicionesde
muchopolvoosuciedad).

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada
paraasegurarsedequeelaceitesedrenepor
completo.

2.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)yaccioneelfrenodeestacionamiento.

3.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.

39

4.Dreneelaceitedelmotor.

g027799

g029570

Figura46

40

5.Sustituyaelltrodeaceitedelmotor(Figura47).

Nota:Asegúresedequelajuntadelltrode

aceitetocaelmotor,luegoapriete¾devuelta
más.

g235264

Figura48

Figura47

6.Viertalentamenteun80%aproximadamentedel
aceiteespecicadoporeltubodellenado,luego
añadalentamenteelrestodelaceitehastaque
lleguealamarcaLleno(Figura48).

7.Elimineelaceiteusadoenuncentrodereciclaje.

Mantenimientodelabujía

Intervalodemantenimiento:Cada100

g027477

Cada200horas/Cada2años(loqueocurra
primero)—Cambiela(s)bujía(s).

Asegúresedequeladistanciaentreloselectrodos
centralylateralescorrectaantesdeinstalarlabujía.
Utiliceunallaveparabujíasparadesmontareinstalar
labujíayunagalgadeespesores/herramientade
separacióndeelectrodosparacomprobaryajustarla
distanciaentrelosmismos.Instaleunabujíanueva
siesnecesario.

Tipo:Champion
Distanciaentreelectrodos:0,76mm

Desmontajedelabujía

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Limpielazonaalrededordelabasedelabujía
paraquenocaigasuciedadenelmotor.

horas/Cadaaño(loqueocurra
primero)—Compruebela(s)
bujía(s).

®

RN9YCoNGK

®

BPR6ES

41

4.Retirelabujía(Figura49).

Figura49

Inspeccióndelabujía

Importante:Nolimpiela(s)bujía(s).Cambie

siemprela(s)bujía(s)sitiene(n)unrevestimiento
negro,loselectrodosdesgastados,unapelícula
aceitosaogrietas.

Siseobservauncolorgrisomarrónclaroenel
aislante,elmotorestáfuncionandocorrectamente.Si
elaislanteaparecedecolornegro,signicaqueel
limpiadordeaireestásucio.

Ajusteladistanciaa0,76mm.

Instalacióndelabujía

g027478

g027960

Figura51

Limpiezadelsistemade refrigeración

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.

Figura50

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Retireelltrodeairedelmotor.

g206628

4.Retirelacubiertadelmotor.

5.Paraevitarqueseintroduzcanresiduosenla
entradadeaire,instaleelltrodeaireenla
basedelltro.

6.Limpielosrestosdehierbaylosresiduosde
todaslaspiezas.

7.Retireelltrodeaireeinstalelacubiertadel
motor.

8.Instaleelltrodeaire.

Inspeccióndelparachispas

Máquinasconparachispas

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

42

ADVERTENCIA

Loscomponentescalientesdelsistemade
escapepuedenincendiarlosvaporesdel
combustible,inclusodespuésdequese
apagueelmotor.Laspartículascalientes
expulsadasdurantelaoperacióndelmotor
puedenincendiarmaterialesinamables,
dandolugaralesionespersonalesodaños
materiales.

Norepostecombustiblenipongaenmarcha
elmotorsielparachispasnoestáinstalado.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengranelaTDFypongaelfrenode
estacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Espereaqueseenfríeelsilenciador.

4.Siseobservanroturasenlarejillaoenlas
soldaduras,sustituyaelparachispas.

Mantenimientodel
sistemadecombustible

PELIGRO

Enciertascondiciones,elcombustiblees
extremadamenteinamableyaltamente
explosivo.Unincendioounaexplosión
provocadosporelcombustiblepuede
causarlequemadurasaustedyaotras
personasasícomodañosmateriales.

•Realicecualquiertipodemantenimiento
relacionadoconelsistemadecombustible
conelmotorfrío.Realiceestaoperación
enunáreaabierta.Limpiecualquier
combustiblederramado.

•Nofumenuncamientrasdrenael
combustibleymanténgasealejadode
llamasdesnudasodelugaresdondeuna
chispapudierainamarlosvaporesde
combustible.

5.Silarejillaestáatascada,retireelparachispas,
sacudalarejillaparaeliminarpartículassueltas,
ylímpielaconuncepillodealambre(sumerjala
rejillaendisolventesiesnecesario).

6.Instaleelparachispasenlasalidadeltubode
escape.

Cambiodelltrodeentrada
deairedelsistemade
emisiones

Intervalodemantenimiento:Cada500horas

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Retireelltrodelamangueradeventilación.

4.Inserteunltronuevoenelextremodela
mangueradeventilación.

Cómocambiarelltrode
combustible

Intervalodemantenimiento:Cada500horas/Cada

año(loqueocurraprimero)(mása
menudoencondicionesdemucho
polvoosuciedad).

Importante:Instalelostubosdecombustible

ysujételosconbridasdeplásticodelamisma
maneraqueestabanalsalirdelafábrica,para
mantenerlostubosdecombustiblealejadosde
componentesquepodríandañarlostubos.

Elltrodecombustibleestásituadocercadelmotor
enlapartedelanteraizquierdadelmotor.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Dejequelamáquinaseenfríe.

4.Cierrelaválvuladecierredecombustible,
situadadebajodelasiento.

5.Cambieelltrodecombustible(Figura52).

Nota:Asegúresedequelamarcasdel

ltrocoincidenconladireccióndeujode
combustible.

43

Mantenimientodel
sistemaeléctrico

Seguridaddelsistema eléctrico

•Desconectelabateríaantesderepararla

máquina.Desconecteprimeroelterminalnegativo
yluegoelpositivo.Conecteprimeroelterminal
positivoyluegoelnegativo.

•Carguelabateríaenunazonaabiertaybien

ventilada,lejosdechispasyllamas.Desenchufe
elcargadorantesdeconectarodesconectar
labatería.Lleveropaprotectorayutilice
herramientasaisladas.

Mantenimientodelabatería

Intervalodemantenimiento:Cadames

Figura52

6.Abralaválvuladecierredelcombustible.

Mantenimientodeldepósito decombustible

Nointentevaciareldepósitodecombustible.
Asegúresedequeelvaciadodeldepósitode
combustibleyelmantenimientodecualquier
componentedelsistemadecombustiblesearealizado
porunServicioTécnicoAutorizado.

Cómoretirarlabatería

g033082

ADVERTENCIA

Losbornesdelabateríaounaherramienta
metálicapodríanhacercortocircuitosientran
encontactoconloscomponentesmetálicos
delamáquina,causandochispas.Las
chispaspodríanhacerexplotarlosgasesde
labatería,causandolesionespersonales.

•Alretirarocolocarlabatería,nodejeque
losbornestoquenningunapartemetálica
delamáquina.

•Nodejequelasherramientasmetálicas
hagancortocircuitoentrelosbornesde
labateríaylaspartesmetálicasdela
máquina.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Desconecteelcablenegativodetierra(negro)
delbornedelabatería(Figura53).

Nota:Guardetodaslasjaciones.

44

ADVERTENCIA

Cómocargarlabatería

Unadesconexiónincorrectadelos
cablesdelabateríapodríadañarla
máquinayloscables,causandochispas.
Laschispaspodríanhacerexplotarlos
gasesdelabatería,causandolesiones
personales.

•Desconectesiempreelcablenegativo
(negro)delabateríaantesde
desconectarelcablepositivo(rojo).

•Conectesiempreelcablepositivo
(rojo)delabateríaantesdeconectar
elcablenegativo(negro).

4.Retirelacubiertadegomadelcablepositivo
(rojo).

5.Desconecteelcablepositivo(rojo)delbornede
labatería(Figura52).

Nota:Guardetodaslasjaciones.

6.Retirelacorreadegoma(Figura53).

7.Retirelabatería.

ADVERTENCIA

Elprocesodecargadelabateríaproduce
gasesquepuedenexplotar.

Nofumenuncacercadelabatería,ymantenga
alejadosdelabateríachispasyllamas.

Importante:Mantengasiemprelabatería

completamentecargada(densidadde1,265).Esto
esespecialmenteimportanteparaevitardañosa
labateríacuandolatemperaturaestápordebajo
delos0ºC.

1.Retirelabateríadelchasis;consulteCómo

retirarlabatería(página44).

2.Carguelabateríadurante10a15minutosa
entre25Ay30A,odurante30minutosa10A.

Nota:Nosobrecarguelabatería.

3.Cuandolabateríaestécompletamente
cargada,desconecteelcargadordelatomade
electricidad,luegodesconecteloscablesdel
cargadordelosbornesdelabatería(Figura54).

Figura53

4.Instalelabateríaenlamáquinayconectelos
cablesdelabatería;consulteInstalacióndela

batería(página46).

Nota:Nohagafuncionarlamáquinaconla

bateríadesconectada;puedecausardañosal
sistemaeléctrico.

g036853

g000960

Figura54

1.Bornepositivo(+)dela

g036855

batería

2.Bornenegativo(–)dela

batería

3.Cablerojo(+)delcargador

4.Cablenegro(-)del
cargador

45

Instalacióndelabatería

1.Coloquelabateríaenlabandeja,conlosbornes
frentealdepósitodeaceitehidráulico(Figura

53).

2.Conecteprimeroelcablepositivo(rojo)alborne
positivo(+)delabatería.

3.Conecteelcablenegativo(negro)yelcablede
tierraalbornenegativo(–)delabatería.

Nota:EnmáquinasMyRide,asegúresede

queelcabledetierranorozacontraelbrazo
arrastradonicontraelsoporteinferiordel
amortiguador(Figura56).

Mantenimientodelos fusibles

Elsistemaeléctricoestáprotegidoconfusibles.No
requieremantenimiento;noobstante,sisefundeun
fusible,compruebequenohayaveríanicortocircuito
enelcomponente/circuito.

Losfusiblesestánsituadosenlaconsoladela
derecha,juntoalasiento(Figura56).

1.Paracambiarunfusible,tiredelmismopara
retirarlo.

2.Instaleunfusiblenuevo(Figura56).

Figura55

1.Asegúresedequeelcable
detierranorozacontra
elsoporteinferiordel
amortiguador.

2.Asegúresedequeelcable
detierranorozacontrael
brazoarrastrado.

3.Cabledetierra

4.Fijeloscablescon2pernos,2arandelas,y

2contratuercas(Figura53).

5.Desliceelprotectordebornerojosobreelborne

positivo(+)delabatería.

6.Fijelabateríaconlacorreadegoma(Figura53).

g236732

1.T apadelfusible

2.Portafusible

Figura56

3.Válvuladecierrede
combustible

g036858

46

Mantenimientodel
sistemadetransmisión

Comprobacióndelcinturón deseguridad

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Inspeccioneelcinturóndeseguridadenbusca
deseñalesdedesgasteocortes,ycompruebeel
funcionamientodelretractorydelahebilla.Sustituya
elcinturóndeseguridadsiestádañado.

Comprobacióndelos pomosdelabarra antivuelco

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

ADVERTENCIA

Paraevitarlesionesolamuerteencasode
unvuelco,mantengalabarraantivuelcoen
posicióntotalmenteelevadaybloqueada,y
utiliceelcinturóndeseguridad.

Asegúresedequeelasientoestásujetoala
máquina.

1.Barraantivuelcoen
posiciónvertical

2.Pomodelabarra
antivuelcoenlaposición
debloqueado

3.Tirehaciafueradelpomo
delabarraantivuelcoy
gírelo90grados.

g036746

Figura57

4.Gireelpomodelabarra
antivuelco90grados.

5.Pomodelabarra
antivuelcoenlaposición
dedesbloqueado

6.Barraantivuelcoen
posicióndeplegado

•Compruebequetantolosherrajesdemontaje

comolospomosestánenbuenascondiciones
deuso.

•Asegúresedequelospomosestáncompletamente

bloqueadoscuandolabarraantivuelcoestá
elevada.

Nota:Puedesernecesarioempujarhacia

adelanteotirarhaciaatrásdelapartesuperior
delabarraanti-vuelcoparaquesebloquean
completamenteambospomos(Figura57yFigura

58).

g034593

Figura58

1.Bloqueado2.Parcialmentebloqueado–
noutilicelamáquinacon
labarraantivuelcoenesta
posición.

47

Ajustedeladirección

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF).

2.Conduzcahaciaunlugarllanayabierta,y
muevalaspalancasdecontroldemovimientoa
laposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.

3.Pongalapalancadelaceleradorenunpunto
intermedioentrelasposicionesdeLENTOy
RÁPIDO.

4.Muevaambaspalancasdecontrolde
movimientohaciaadelantehastaquetoquenlos
topesenlaranuraenT.

5.Compruebehaciaquéladosedesvíala
máquina.

6.Silamáquinasedesvíahacialaderecha,
inserteunallavehexagonalde3/16"atravésdel
oriciodeaccesodelpanelderechodelantero
ygireeltornilloensentidohorariooantihorario
paraajustarelrecorridodelapalanca(Figura

59).

7.Silamáquinasedesvíahacialaizquierda,
inserteunallavehexagonalde3/16"atravésdel
oriciodeaccesodelpanelderechodelantero
ygireeltornilloensentidohorariooantihorario
paraajustarelrecorridodelapalanca(Figura

59).

8.Conduzcalamáquinaycompruebeladesviación
conlaspalancasadelantadasdeltodo.

9.Repitaelajustehastaquelamáquinanose
desvíe.

Comprobacióndela presióndelosneumáticos

Intervalodemantenimiento:Cada50horas/Cada

mes(loqueocurraprimero)

Mantengalapresióndelosneumáticosdelanteros
ytraserosa0,9bar.Unapresióndesigualenlos
neumáticospuedehacerqueelcorteseadesigual.
Laslecturasdepresiónsonmásexactascuandolos
neumáticosestánfríos.

g001055

Figura60

Comprobacióndelas tuercasdelasruedas

Compruebelatorsióndelastuercasdelasruedasy
apriételasa122–136N·m.

Palancadecontroldeladerechailustrada

1.Oriciodeaccesodel

paneldelantero

g035859

Figura59

2.T ornillodeajustedela
dirección

48

Mantenimientodel

Mantenimientodelos

sistemaderefrigeración

Limpiezadelarejilladel motor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Cadavezqueseutiliceodiariamente

Antesdecadauso,retirecualquieracumulaciónde
hierba,suciedaduotrosresiduosdelarejilladel
motor,delescape,ydelazonadelmotor.Esto
ayudaaasegurarunarefrigeraciónadecuadayuna
velocidaddemotorcorrecta,yreducelaposibilidad
desobrecalentamientoydañosmecánicosalmotor.

frenos

Ajustedelfrenode estacionamiento

Intervalodemantenimiento:Cada500horas

Nota:Realiceesteprocedimientodespuésderetirar

ocambiarcualquiercomponentedelfreno.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Preparelamáquinaparaserempujadaamano.
ConsulteUsodelasválvulasdedesvíodelas

ruedasmotrices(página30).

4.Levantelapartetraseradelamáquinayapóyela
sobregatosjos.

ADVERTENCIA

Podríaserpeligrosoconarúnicamente
engatosmecánicosohidráulicospara
apoyarlamáquinaenaltopararealizar
tareasdemantenimientooreparación,
porquelosgatospuedennoproporcionar
sucienteapoyo,opuedenfallarydejar
caerlamáquina,provocandoposibles
lesionesgraves.

Noconfíeúnicamenteengatos
mecánicosohidráulicosparaapoyarla
máquina.Utilicegatosjosuotromedio
desustentaciónequivalente.

5.Pongayquiteelfrenodeestacionamientoy
compruebecadaruedamotrizparaasegurarse
dequecadafrenoseactivaydesactiva
correctamente.

6.Siesnecesarioajustarlos,quiteelfrenode
estacionamiento.Retirelachavetadelabarra
deacoplamientodelfreno(Figura61).

49

Figura61

1.Chaveta

2.Frenodeestacionamiento

3.Barradeacoplamientodel

7.Compruebelalongituddeambosmuelles,
segúnsemuestraenFigura62.Siesnecesario
ajustarlos,girelatuercasuperiorensentido
horarioparaacortarelmuelleyensentido
antihorarioparaalargarlo.

8.Empujelapalancadelfrenodeestacionamiento
haciadelanteyhaciaabajodeltodo.

9.Girelabarradeacoplamientodelfrenohasta
queelextremoestéalineadoconeltaladrode
lapalanca.

•Acorteelacoplamientogirándoloensentido

horario.

•Alargueelacoplamientogirándoloensentido

antihorario.

10.Introduzcalabarradeacoplamientodelfreno
eneloriciodelfrenodeestacionamiento,y
sujételaconlachaveta.Repitaelpaso5y
vuelvaaajustarsiesnecesario.

g036752

freno

11.Cuandotermineelajuste,retirelosgatosolos
soportesybajelamáquina.

12.PongalamáquinaenlaposicióndeOPERACIÓN
normal.ConsulteUsodelasválvulasdedesvío

delasruedasmotrices(página30).

Figura62

1.Tuercasuperior3.44mm

2.Muelle

g036100

50

Mantenimientodelas

9.Retirelacorreadelaspoleasdelacarcasade
corteydelapoleadelembrague.

correas

Inspeccióndelascorreas

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

Cambielacorreasiestádesgastada.Lasseñalesde
unacorreadesgastadaincluyenchirridoscuandola
correaestáenmovimiento,patinajedelascuchillas
durantelasiega,bordesdeshilachados,omarcasde
quemadurasogrietas.

Sustitucióndelacorreadel cortacésped

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Bajeelcortacéspedalaposicióndealturade
cortede76mm.

10.Paselacorreanuevaalrededordelaspoleas
delcortacéspedydelapoleadelembrague,
debajodelmotor(Figura64).

4.Aojeelpernodecadacubiertadecorrea.

5.Aojeelpernoinferiorquesujetaelfaldóndela
carcasaalacarcasadelcortacésped;consulte

Retiradadelfaldóndelacarcasadecorte
(página35).

6.Retireelprotectordechapa;consulteRetirada

delprotectordechapa(página35).

7.Retirelascubiertasdelascorreasylospernos
queestánsujetosalasmismas(Figura63).

Figura63

8.Alivielatensióndelmuelledelapoleatensora.
ConsulteFigura65.

g036861

Figura64

1.Poleadelembrague3.Poleatensoratensada

2.Correadelcortacésped

g027729

conmuelle

4.Muelle

Nota:Utilicelaherramientaparalaretiradade

muelles(PiezaT oroNº92-5771)pararetirarel
muelledelanclajedelacarcasadecorte(Figura

65).

51

Sustitucióndelacorreade transmisióndelabomba hidráulica

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Retirelacorreadelcortacésped;consulte

Sustitucióndelacorreadelcortacésped(página

51).

Figura65

1.Herramientaparala
retiradademuelles(Pieza
ToroNº92–5771)

2.Muelletensor

3.Anclajedelacarcasade
corte

4.Brazodelapoleatensora

5.Correadelcortacésped

11.Instaleelmuelletensor(Figura64).

Nota:Asientelosextremosdelmuelleenlas

ranurasdeanclaje.

12.Instalelascubiertasdelascorreasylospernos
queestánsujetosalasmismas(Figura66).

g028279

4.Levantelamáquinayapóyelasobregatosjos
(Figura68).

5.Retireeltopedelembrague(Figura67).

g036860

Figura67

1.T opedelembrague

6.Retireelmuelletensordelespárrago(Figura

68).

Figura66

13.Instaleelprotectordechapa;consulteRetirada

delprotectordechapa(página35).

14.Aojeelpernoinferiorquesujetaelfaldónde
lacarcasaalacarcasa;consulteRetiradadel

faldóndelacarcasadecorte(página35).

7.Retirelacorreaexistentedelaspoleasde
transmisióndelabombahidráulicaydelapolea
delmotor.

8.Instalelacorreanuevaalrededordelapoleadel
motorydelas2poleasdelabombahidráulica
(Figura68).

g027730

52

Mantenimientodel
sistemadecontrol

Ajustedelaposicióndelas palancasdecontrol

Silosextremosdelaspalancaschocanentresí,
consulteAjustedelosacoplamientosdecontrolde

movimiento(página54).

Ajustedelaaltura

Figura68

1.Poleatensora

2.Clavijadelmuelletensor

3.Poleadelmotor6.Poleadelabomba

9.Instaleeltopedelembrague(Figura67).

10.Instalelacorreadelcortacésped;consulte

Mantenimientodelascorreas(página51).

4.Correadetransmisiónde
labomba

5.Poleadelabomba
hidráulicaderecha

hidráulicaizquierda

g036859

Puedeajustarlaspalancasdecontroldemovimiento
haciaarribaohaciaabajoparaquesuusoseamás
cómodo.

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF),pongalaspalancasdecontrolde
movimientoenposicióndeBLOQUEO/PUNTO

MUERTOyaccioneelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Retirelasjacionesquesujetanlapalancade
controlalbrazodecontrol.

Figura69

1.Pernos3.Palancadecontrol

2.T aladroalargado4.Brazodelapalanca

4.Muevalapalancaaljuegodetaladrossiguiente.
Sujetelapalancaconlasjaciones.

5.Repitaelajusteconlaotrapalancadecontrol.

53

g035858

Ajustedelainclinación

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF),pongalaspalancasdecontrolde
movimientoenposicióndeBLOQUEO/PUNTO

MUERTOyaccioneelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Retireelpernosuperiorjalapalancadecontrol
albrazodelapalanca.

ADVERTENCIA

Elmotordebeestarenmarchaylasruedas
motricesdebenestargirandoparapoder
realizarlosajustes.Elcontactoconpiezas
enmovimientoosuperciescalientespuede
causarlesionespersonales.

Mantengaalejadosdeloscomponentes
rotativosydelasuperciescalienteslos
dedos,lasmanosylaropa.

4.Aojeelpernoinferiorlosucienteparapoder
desplazarhaciaadelanteohaciaatrásla
palancadecontrol.Aprieteambospernospara
jarelcontrolenlaposiciónnueva.

5.Repitaelajusteconlaotrapalancadecontrol.

Figura70

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF),pongalaspalancasdecontrolde
movimientoenposicióndeBLOQUEO/PUNTO

MUERTOyaccioneelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Presioneelpedaldeelevacióndelacarcasa
yretireelpasadordealturadecorte.Bajela
carcasaalsuelo.

4.Levantelapartetraseradelamáquinay
apóyelasobregatosjosaunaalturasuciente
parapermitirquelasruedasmotricesgiren
libremente.

5.Retirelaconexióneléctricadelinterruptorde
seguridaddelasiento,situadodebajodelcojín
delasiento.

Nota:Elinterruptorformapartedelconjunto

delasiento.

6.Provisionalmente,instaleunpuenteentrelos
terminalesdelconectordelarnésdecables

g009195

principal.

7.Arranqueelmotor,hágalofuncionara
suvelocidadmáximayquiteelfrenode
estacionamiento.

Ajustedelos acoplamientosdecontrol demovimiento

Losacoplamientosdecontroldelasbombasestán
situadosencadaladodelamáquina,debajodel
asiento.Girelatuercadelextremoconunallavede
½"parahacerajustesnosandequelamáquina
nosedesplaceenpuntomuerto.Losajustes
debenrealizarseparalaposicióndepuntomuerto
solamente.

Nota:Antesdearrancarelmotor,asegúrese

dequeelfrenodeestacionamientoestápuesto
yquelaspalancasdecontroldemovimiento
estánhaciafuera.Noesnecesarioqueestéen
elasiento.

8.Hagafuncionarlamáquinadurantealmenos
5minutosconlaspalancasenlaposiciónde
velocidadmáximahaciaadelanteparaqueel
uidohidráulicoalcancesutemperaturanormal
deoperación.

Nota:Laspalancasdecontroldemovimiento

debenestarenpuntomuertomientrasse
realizanajustes.

9.Pongalaspalancasdecontroldemovimiento
enlaposicióndepuntoMUERTO.

54

10.Compruebequelaspestañasdelachapade
controltocanlaschapasderetornoapunto
muertodelasunidadeshidráulicas.

11.Ajustelalongituddelasvarillasdecontroldela
bombagirandolatuercaenelsentidoapropiado
hastaquelaruedassemuevanligeramenteen
marchaatrás(verFigura71).

12.Muevalaspalancasdecontroldemovimientoa
laposicióndeMARCHAATRÁSy,aplicandouna
ligerapresiónalapalanca,dejequelosmuelles
demarchaatrásdevuelvanlaspalancasapunto
muerto.

Nota:Lasruedasdebendejardegiraro

moversemuylentamenteenmarchaatrás.

Nota:Puedesernecesarioretirarlatapadel

paneldecontroldemovimientoparapoder
acceder.

17.Compruebequelamáquinanosedesplazaen
puntomuertoconelfrenodeestacionamiento
quitado.

Figura71

1.Tuerca

2.Chapaestacionaria

3.Chapadecontrol

4.Chapaderetornoapunto
muerto

5.Pestañasencontactocon
lachapaderetornoa
puntomuerto

13.Apaguelamáquina.

14.Retireelpuentedelarnésdecablesyenchufe
elconectorenelinterruptordelasiento.

15.Retirelossoportes.

16.Elevelacarcasadecorteeinstaleelpasador
dealturadecorte.

g036753

55

Mantenimientodel sistemahidráulico

Seguridaddelsistema hidráulico

•Busqueatenciónmédicainmediatamentesiel

uidopenetraenlapiel.Unmédicodeberá
eliminarquirúrgicamenteeluidoinyectadoen
pocashoras.

•Asegúresedequetodaslasmanguerasy

líneasdeuidohidráulicosestánenbuenas
condicionesdeuso,yquetodoslosacoplamientos
yconexioneshidráulicosestánapretados,antes
deaplicarpresiónalsistemahidráulico.

•Mantengaelcuerpoylasmanosalejadosdefugas

pequeñasoboquillasqueliberanuidohidráulico
aaltapresión.

•Utiliceuncartónounpapelparabuscarfugas

hidráulicas.

•Aliviedemaneraseguratodapresiónenel

sistemahidráulicoantesderealizartrabajoalguno
enelsistemahidráulico.

Mantenimientodelsistema
hidráulico

Especicacióndeluido
hidráulico

Tipodeuidohidráulico:FluidohidráulicoToro

HYPR-OIL
15W-50.

Importante:Utiliceeluidoespecicado.Otros

uidospodríancausardañosenelsistema.

Capacidaddelsistemahidráulico(conlosltros
retirados):4,45litros

Comprobacióndelniveldeuido
hidráulico

™

500(recomendado)oaceiteMobil1

g037051

Figura72

1.Motor2.Depósitodeexpansión

Cambiodelosltrosyeluidodel
sistemahidráulico

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras75horas—Cambielos
ltrosyeluidodelsistema
hidráulico.

Cada500horas—Despuésdelcambioinicial
–cambielosltrosyeluidodelsistema
hidráulicosiutilizauidoT oro
500(cámbielosmásamenudoencondiciones
severas).

Cada250horas—Despuésdelcambioinicial
–cambielosltrosyeluidodelsistema

®

hidráulicosiutilizauidoMobil115W50
(cámbielosmásamenudoencondiciones
severas).

Cambielosltrosyeluidoalmismotiempo.No
vuelvaausareluido.Purgueelairedelsistema
despuésdeinstalarlosltrosnuevosyañadiruido.
ConsultePurgadelsistemahidráulico(página58).

Repitaelprocesodepurgahastaqueeluido
permanezcaenlalíneaFULLCOLDdeldepósito
despuésdelapurga.Sinoserealizacorrectamente

esteprocedimiento,puedenproducirsedaños
irreparablesenelsistemadetraccióndeltranseje.

®

HYPROIL

™

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Dejequeeluidohidráulicoseenfríe.
Compruebeelniveldeaceiteconeluidofrío.

2.Compruebeeldepósitodeexpansiónysi
esnecesario,añadauidohidráulicoT oro
HYPR-OIL

™

500hastalalíneaFULLCOLD.

Retiradadelosltrosdelsistemahidráulico

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.

®

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.

56

3.Dejequeelmotorseenfríe.

4.Localiceelltroylosprotectoresdecada
sistemadetraccióndeltranseje(Figura73).

5.Retirelos3tornillosquesujetanelprotectordel
ltro,yretireelprotector(Figura73).

Figura73

Ladoderecho

1.Transmisióndeltranseje

2.Filtro5.T apóndeventilación

3.Protectordelltro

4.T ornillos

6.Compruebequelostaponesdeventilaciónhan
sidoretiradosantesdeañadiruido.

7.Viertalentamenteuidodeltipoespecicadoen
eldepósitodeexpansiónhastaquesalgauido
deunodelosoriciosdeventilación.

8.Coloqueeltapóndeventilación.

9.Aprietelabujíaa20N·m.

10.Sigaañadiendouidoatravésdeldepósitode
expansiónhastaqueeluidosalgadelotro
oriciodeventilacióndelasegundatransmisión.

11.Instaleelotrotapóndeventilación.

12.Aprietelabujíaa20N·m.

13.Sigaañadiendouidoatravésdeldepósitode
expansiónhastaquelleguealalíneaFULLCOLD
deldepósitodeexpansión.

14.VayaalpasoPurgadelsistemahidráulico

(página58).

g017444

Importante:Sinoserealizacorrectamente

elprocedimientodePurgadelsistema
hidráulicodespuésdecambiarlosltros

hidráulicosyeluido,puedenproducirse
dañosirreparablesenelsistemadetracción
deltranseje.

6.Limpiecuidadosamentelazonaalrededorde
losltros.

Importante:Nopermitaqueentresuciedad

enelsistemahidráulicoporquelopuede
contaminar.

7.Coloqueunrecipientedevaciadodebajodel
ltropararecogereluidoquesaledelltroal
retirarseelltroylostaponesdeventilación.

8.Localiceyretireeltapóndeventilacióndecada
transmisión.

9.Desenrosqueelltro,retíreloydejequese
vacíeeluidodelsistemadetransmisión.

10.Repitaesteprocedimientoenambosltros.

Instalacióndelosltrosdelsistemahidráulico

1.Apliqueunacapanadeuidohidráulicoala
superciedelajuntadegomadecadaltro.

2.Gireelltroensentidohorariohastaquelajunta
degomaentreencontactoconeladaptadordel
ltro,luegoaprieteelltroentretrescuartosde
vueltayunavueltacompletamás.

3.Hagalomismoconelotroltro.

4.Instalelosprotectoresdeltrosobrecadaltro
queretiróanteriormente.

5.Utilicelos3tornillosparasujetarlosprotectores
delosltros.

g027477

Figura74

57

Purgadelsistemahidráulico

1.Levantelapartetraseradelamáquinayapóyela
sobregatosjos(uotrosoporteequivalente)
aunaalturasucienteparapermitirquelas
ruedasmotricesgirenlibremente.

Figura75

1.Puntosdeapoyo

2.Arranqueelmotor,muevaelcontroldel
aceleradorhaciaadelantealaposición
intermediayquiteelfrenodeestacionamiento.

A.Muevalaspalancasdedesvíoalaposición

deempujarlamáquina.Conlasválvulas
dedesvíoabiertasyelmotorenmarcha,
muevalentamentelaspalancasdecontrol
demovimiento5ó6veceshaciaadelantey
haciaatrás.

Mantenimientodela carcasadelcortacésped

Mantenimientodelas cuchillasdecorte

Seguridaddelascuchillas

Unacuchilladesgastadaodañadapuederomperse,y
untrozodelacuchillapodríaserarrojadohaciausted
uotrapersona,provocandolesionespersonales
gravesolamuerte.Cualquierintentodereparar
unacuchilladañadapuedeanularlacerticaciónde
seguridaddelproducto.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,para

g017625

asegurarsedequenoestándesgastadasni
dañadas.

•Tengacuidadoalcomprobarlascuchillas.

Envuelvalascuchillasolleveguantes,yextreme
lasprecaucionesalmanejarlascuchillas.Las
cuchillasúnicamentepuedensercambiadaso
aladas;nolasenderecenilassueldenunca.

•Enmáquinasconmúltiplescuchillas,tenga

cuidadopuestoquegirarunacuchillapuedehacer
quegirenotrascuchillas.

Antesdeinspeccionarorealizar mantenimientoenlascuchillas

B.Muevalaspalancasdedesvíoalaposición

deoperacióndelamáquina.

C.Conlaválvuladedesvíocerradayelmotor

enmarcha,muevalentamentelapalanca
decontrol5ó6veceshaciaadelantey
haciaatrás.

D.Pareelmotoryveriqueelniveldeuido

deldepósitodeexpansión.Añadauidodel
tipoespecicadohastaquelleguealalínea
FULLCOLDdeldepósitodeexpansión.

3.Repitaelpaso2hastaquehayapurgadotodo
elairedelsistema.

Nota:Sieltransejefuncionaconunnivelde

ruidonormal,ysedesplazahaciaadelante
yhaciaatrásaunavelocidadnormal,está
purgado.

4.Veriqueunavezmáselniveldeuidodel
depósitodeexpansión.Añadauidodeltipo
especicadohastaquelleguealalíneaFULL
COLDdeldepósitodeexpansión.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveydesconectelos
cablesdelasbujías.

Inspeccióndelascuchillas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Inspeccioneloslosdecorte(Figura76).

2.Siloslosestánromosotienenmuescas,retire
lacuchillayafílela;consulteAladodelas

cuchillas(página60).

3.Inspeccionelascuchillas,especialmenteenla
partecurva.

4.Siobservasuras,desgasteolaformaciónde
unaranuraenestazona,instaledeinmediato
unacuchillanueva(Figura76).

58

Figura76

g006530

1.Filodecorte3.Formaciónde

2.Partecurva

ranura/desgaste

4.Grieta

Vericacióndelarectilinealidad
delascuchillas

Nota:Lamáquinadebeestarsobreunasupercie

niveladapararealizarelprocedimientosiguiente.

1.Elevelacarcasadelcortacéspedalaposición
másalta.

2.Llevandoguantesfuertementeacolchados
uotrotipodeprotecciónapropiadaparalas
manos,girelentamentelacuchillahastauna
posiciónquepermitamedirladistanciaentreel
lodecorteylasupercieniveladaenlaque
descansalamáquina(Figura77).

g014973

Figura78

1.Cuchilla(posicionadaparalamedición)

2.Supercienivelada

3.Distanciamedidaentrelacuchillaylasupercie(A)

4.Girelamismacuchilla180gradosdemanera
queelotroextremoestéenlamismaposición
(Figura79).

g014974

Figura79

1.Cuchilla(ladomedidoanteriormente)

2.Medición(mismaposiciónqueantes)

3.Ladoopuestodelacuchillapasandoalaposiciónde

medición

Figura77

1.Carcasa3.Cuchilla

2.Alojamientodeleje

3.Midadesdelapuntadelacuchillahastala
supercieplana(Figura78).

5.Midadesdelapuntadelacuchillahastala

g014972

supercieplana(Figura80).

Nota:Ladiferencianodebesersuperiora

3mm.

59

Figura80

1.Filoopuestodelacuchilla(posicionadaparalamedición)

2.Supercienivelada

3.Segundadistanciamedidaentrecuchillaysupercie(B)

g014973

A.SiladiferenciaentreAyBesdemásde

3mm,sustituyalacuchillaporunacuchilla
nueva;consulteCómoretirarlascuchillas

(página60)yCómoinstalarlascuchillas
(página61).

Nota:Sisecambiaunacuchilladoblada

porunanuevayladimensiónobtenida
siguesiendodemásde3mm,elejede
lacuchillapodríaestardoblado.Póngase
encontactoconsuServicioTécnico
Autorizadoparaquereviselamáquina.

B.Siladiferenciaestádentrodeloslímites,

pasealacuchillasiguiente.

6.Repitaesteprocedimientoconcadacuchilla.

Cómoretirarlascuchillas

Cambielascuchillassihangolpeadounobjetosólido,
osilacuchillaestádesequilibradaodoblada.

1.Sujeteelejedelacuchillaconunallave.

2.Retiredelejeelpernodelacuchilla,laarandela
curvaylacuchilla(Figura81).

Figura81

1.Veladelacuchilla4.Pernodelacuchilla

2.Cuchilla

3.Arandelacurva

5.Ejedelacuchilla

Aladodelascuchillas

1.Utiliceunalimaparaalarellodecorteen
ambosextremosdelacuchilla(Figura82).

Nota:Mantengaelángulooriginal.

Nota:Lacuchillapermaneceequilibradasise

retiralamismacantidaddematerialdeambos
losdecorte.

Figura82

1.Aleconelángulooriginal..

g017443

g000552

2.Veriqueelequilibriodelacuchillacolocándola
sobreunequilibradordecuchillas(Figura83).

Nota:Silacuchillasemantienehorizontal,está

equilibradaypuedeutilizarse.

Nota:Silacuchillanoestáequilibrada,rebaje

algoelmetalenlapartedelavelasolamente
(Figura82).

60

3.Compruebelapresióndelosneumáticosdelas
ruedasmotrices.ConsulteComprobacióndela

presióndelosneumáticos(página48).

Figura83

1.Cuchilla

2.Equilibrador

3.Repitaesteprocedimientohastaquelacuchilla
estéequilibrada.

Cómoinstalarlascuchillas

1.Instalelacuchillaeneleje(Figura81).

Importante:Lapartecurvadelacuchilla

debeapuntarhaciaarriba,haciaelinterior
delcortacéspedparaaseguraruncorte
correcto.

2.Instalelaarandelacurvayelpernodelacuchilla
(Figura81).

Nota:Instalelaarandelacurvaconelcono

hacialacabezadelperno.

3.Aprieteelpernodelacuchillaa115–150N·m.

Nivelacióndelacarcasade

g000553

4.Pongalacarcasadecorteenlaposiciónde
bloqueodetransporte.

5.Girecuidadosamentelascuchillascolocándolas
perpendicularmentealsentidodeavancedela
máquina.

6.Midaentrelapuntadelacuchillaylasupercie
plana(Figura84).Sihayunadiferenciademás
de5mmentreambasdimensiones,ajustela
nivelación,ysigaconesteprocedimiento.

g229303

corte

Compruebequelacarcasadecorteestánivelada
cadavezqueinstaleelcortacéspedocuandoobserve
uncortedesigualenelcésped.

Compruebequelascuchillasnoestándobladasantes
denivelarlacarcasa;retireysustituyacualquier
cuchillaqueestédoblada;consulteMantenimientode

lascuchillasdecorte(página58)antesdecontinuar.

Primero,nivelelacarcasadecortelateralmente;
luegopuedeajustarlainclinaciónlongitudinal.

Requisitos:

•Lamáquinadebeestarsobreunasupercie

nivelada.

•Todoslosneumáticosdebenestarcorrectamente

inados;consulteComprobacióndelapresiónde

losneumáticos(página48).

Ajustedelanivelaciónlateralyla inclinacióndelacuchilla

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.

Figura84

1.Cuchillasenposición
perpendicularala
máquina

2.Puntadelacuchilla

3.Midaaquíladistancia
entrelapuntadela
cuchillaylasupercie
plana.

7.Compruebelainclinaciónlongitudinaldelas
cuchillas(Figura85).Asegúresedequela
puntadelacuchilladelanteraestámásbajaque
lapuntadelacuchillatrasera,segúnsemuestra
enlatablaAlturadelosbloqueseinclinación.
Siesnecesariorealizarajustes,sigaconeste
procedimiento.

g229305

61

TabladeAlturasdelosbloqueseInclinación

(cont'd.)

Figura85

1.Cuchillashaciaadelantey
haciaatrás

2.Puntadelacuchilla

3.Midaaquíladistancia
entrelapuntadela
cuchillaylasupercie
plana.

8.Ajustelosrodillosprotectoresdelcéspedenlos
taladrossuperioresoretíreloscompletamente
paraesteajuste.

9.Coloquedosbloques(consultelatabla
siguiente)debajodelbordetraserodelfaldón
delacarcasadecorte,unoencadaladodela
carcasa(Figura86).

10.Pongalapalancadeajustedealturadecorteen
laposiciónde76mm.

Tamaño
dela
carcasa

Todaslas
carcasas
decorte

g229304

12.Girecuidadosamentelascuchillascolocándolas
perpendicularmentealsentidodeavancedela

AlturadelbloqueInclinación

7,3cm4,8–6,4mm

máquina(Figura84).

13.Aojelascontratuercas(Figura87)enlas4
esquinasycompruebequelacarcasadecorte
estábienasentadasobreloscuatrobloques.

14.Eliminarcualquierholguradelascadenasde
suspensióndelacarcasayasegúresedeque
elpedaldeelevacióndelacarcasaestáhacia
atrás,contraeltope.

15.Aprietelas4contratuercas.

11.Coloquedosbloquesdebajodecadaladodel
bordedelanterodelacarcasa,peronodebajo
delossoportesdelosrodillosprotectoresdel
céspedodelassoldaduras.

Figura86

Vistadesdeabajo

1.Bloque–7,3cm

2.Soldaduras

TabladeAlturasdelosbloqueseInclinación

g035851

Figura87

1.Contratuercas3.Cadenadesuspensiónde

2.Brazodeelevacióndela
carcasa

g038090

lacarcasa

4.Cadena

16.Asegúresedequelosbloquesestánajustados
debajodelfaldóndelacarcasayquetodoslos
pernosdejaciónestánbienapretados

17.Siganivelandolacarcasacomprobandola
inclinaciónlongitudinal(delante/detrás)delas
cuchillas.

18.Compruebelanivelacióndelascuchillasyrepita
elprocedimientodenivelacióndelacarcasasi
esnecesario.

62

Retiradadelacarcasade

Cambiodeldeectorde

corte

1.Pareelmotor,espereaquesedetengantodas
laspiezasenmovimientoyretirelallave.Ponga
elfrenodeestacionamiento.

2.Retireelpasadordeajustedealturaybajela
carcasaalsuelo.

3.Coloqueelpasadordeajustedealturaenel
taladroquecorrespondeaunaalturade7,6cm
(3").

4.Retirelascubiertasdelascorreas.

5.Aojeeltensordelacarcasadecorteyretirela
correadelcortacésped;consulteMantenimiento

delascorreas(página51).

6.Retirelospernosylastuercasdelaparte
delanteradelaplacasituadadebajodel
reposapiés.

7.Retireyguardelospernosylastuercasde
ambosladosdelamáquina(Figura88).

hierba

ADVERTENCIA

Sielhuecodedescargasedejadestapado,
elcortacéspedpodríaarrojarobjetoshacia
ustedohaciaotraspersonasycausar
lesionesgraves.Tambiénpodríaproducirse
uncontactoconlacuchilla.

Noutilicenuncalamáquinasinhaber
instaladounaplacademulching,undeector
dedescargaounsistemaderecogidade
hierba.

1.Retirelacontratuerca,elperno,elmuelley
elespaciadorquesujetaneldeectoralos
soportesdepivote(Figura89).

2.Retireeldeectordehierbadañadoo
desgastado(Figura89).

Figura88

1.Retirelastuercasylospernosaquí.

2.Retirelastuercasylospernosaquí.

8.Retirelacarcasadedebajodelladoderecho
delamáquina.

g036866

g015594

Figura89

1.Perno5.Muelleinstalado

2.Espaciador

3.Contratuerca

4.Muelle

3.Coloqueelespaciadoryelmuelleeneldeector
dehierba.

4.ColoqueunodelosganchosenJdelmuelle
detrásdelrebordedelacarcasa.

6.Deectordehierba

7.ExtremoenJdelmuelle

Nota:Asegúresedecolocarunextremocon

ganchoenJdelmuelledetrásdelrebordede
lacarcasaantesdeinstalarelperno,segúnse
muestraenFigura89.

5.Instaleelpernoylatuerca.

6.Coloque1extremoenJdelmuellealrededor
deldeectordehierba(Figura89).

63

Importante:Eldeectordehierbadebe

podergirar.Levanteeldeectorhastaque
estétotalmenteabierto,yasegúresedeque
girehastacerrarseporcompleto.

Limpieza

Limpiezadelosbajosdela carcasadecorte

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Elevelacarcasadecortealaposiciónde
TRANSPORTE.

Limpiezadelsistemade suspensión

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Utiliceairecomprimidoparalimpiarelsistemade
suspensión.

Nota:Nolimpielosconjuntosdeamortiguadorcon

aguaapresión(Figura90).

Figura90

Eliminaciónderesiduos

g195820

Elaceitedemotor,lasbaterías,eluidohidráulico
yelrefrigerantedelmotorsoncontaminantes
medioambientales.Elimínelosdeacuerdoconla
normativaestatalylocal.

64

Almacenamiento

11.Rasquecualquieracumulaciónimportantede
hierbaysuciedaddelosbajosdelcortacésped,
luegoláveloconunamangueradejardín.

Seguridadduranteel almacenamiento

•Apagueelmotor,retirelallave,espereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimientoy
dejequeelmotorseenfríeantesdeguardarla
máquina.

•Noalmacenelamáquinaoelcombustiblecerca

deunallama,ynodreneelcombustibledentro
deunedicio.

•Retirelallaveyguárdelaenunlugarseguro,fuera

delalcancedelosniños.

Limpiezayalmacenamiento

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)yaccioneelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Retirelosrecortesdehierba,lasuciedady
lamugredelaspiezasexternasdetodala
máquina,especialmenteelmotoryelsistema
hidráulico.Limpielasuciedadylabrozadela
parteexteriordelalojamientodelasaletasdela
culatadecilindrosdelmotorydelsoplador.

Nota:Hagafuncionarlamáquinaconelmando

decontroldelascuchillas(TDF)engranadoy
elmotorenralentíaltodurante2a5minutos
despuésdellavado.

12.Compruebelacondicióndelascuchillas;
consulteMantenimientodelascuchillasdecorte

(página58).

13.Preparelamáquinaparasualmacenamiento
cuandonolavayaautilizardurantemás
de30días.Preparelamáquinaparael
almacenamientodelamanerasiguiente:

A.Agregueunestabilizador/acondicionador

abasedepetróleoalcombustibledel
depósito.Sigalasinstruccionesdemezcla
delfabricantedelestabilizador.Nouseun
estabilizadorabasedealcohol(etanolo
metanol).

Nota:Unestabilizador/acondicionador

decombustibleesmásecazcuandose
mezclaconcombustiblefrescoyseutiliza
entodomomento.

B.Hagafuncionarelmotorparadistribuirel

combustibleconacondicionadorportodoel
sistemadecombustibledurante5minutos.

C.Pareelmotor,dejequeseenfríeydreneel

depósitodecombustible.

Importante:Lamáquinapuedelavarse

conundetergentesuaveyagua.Nolavela
máquinaapresión.Eviteelusoexcesivo
deagua,especialmentecercadelpanelde
control,elmotor,lasbombashidráulicasy
losmotoreseléctricos.

4.Compruebeelfuncionamientodelfrenode
estacionamiento;consulteAjustedelfrenode

estacionamiento(página49).

5.Reviseellimpiadordeaire;consulte

Mantenimientodellimpiadordeaire(página37).

6.Engraselamáquina;consulteLubricación

(página36).

7.Cambieelaceitedelcárter;consulte

Mantenimientodelaceitedemotor(página38).

8.Compruebelapresióndelosneumáticos;
consulteComprobacióndelapresióndelos

neumáticos(página48).

9.Cambielosltroshidráulicos;consulteCambio

delosltrosyeluidodelsistemahidráulico
(página56).

10.Carguelabatería;consulteMantenimientode

labatería(página44).

D.Arranqueelmotoryhágalofuncionarhasta

quesepare.

E.Desecheelcombustibleadecuadamente.

Recicleelcombustiblesegúnlanormativa
local.

Importante:Noguardecombustibleque

contengaestabilizador/acondicionador
durantemástiempoqueelrecomendado
porelfabricantedelestabilizadorde
combustible.

14.Retirela(s)bujía(s)yveriquesucondición;
consulteMantenimientodelabujía(página41).
Conla(s)bujía(s)retirada(s)delmotor,vierta30
ml(doscucharadassoperas)deaceitedemotor
eneloriciodelabujía.Utiliceelmotorde
arranqueparahacergirarelmotorydistribuirel
aceitedentrodelcilindro.Instalela(s)bujía(s).
Noinstaleloscablesenla(s)bujía(s).

15.Reviseyaprietetodoslospernos,tuercasy
tornillos.Repareosustituyacualquierpieza
dañada.

16.Pintelassuperciesqueesténarañadaso
dondeestévisibleelmetal.Puedeadquirirla
pinturaensuServicioTécnicoAutorizado.

65

17.Guardelamáquinaenungarajeoalmacénseco
ylimpio.Retirelallavedelinterruptoryguárdela
fueradelalcancedeniñosuotrosusuariosno
autorizados.Cubralamáquinaparaprotegerla
yparaconservarlalimpia.

66

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Elmotorsesobrecalienta.

Elmotordearranquenoseengrana.

Elmotornoarranca,arrancacon
dicultad,onosiguefuncionando.

Accióncorrectora

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidaddeavance.

2.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.2.Añadaaceitealcárter.

3.Lasaletasderefrigeraciónylos
conductosdeairesituadosdebajodel
alojamientodelsopladordelmotor
estánobstruidos.

4.Ellimpiadordeaireestásucio.4.Limpieocambieelelementodel

5.Haysuciedad,aguaocombustible
viejoenelsistemadecombustible.

1.Elmandodecontroldelascuchillas
estáengranado.

2.Laspalancasdecontrolde
movimientonoestánenlaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO.

3.Labateríaestádescargada.

4.Lasconexioneseléctricasestán
corroídasosueltas.

5.Unfusibleestafundido.5.Cambieelfusible.

6.Unreléointerruptorestádañado.

1.Eldepósitodecombustibleestávacío.1.Lleneeldepósitodecombustible.

2.Laválvuladecierredecombustible
estácerrada.

3.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.3.Añadaaceitealcárter.

4.Elaceleradornoestáenlaposición
correcta.

5.Elltrodecombustibleestásucio.5.Cambieelltrodecombustible.

6.Haysuciedad,aguaocombustible
viejoenelsistemadecombustible.

7.Ellimpiadordeaireestásucio.7.Limpieocambieelelementodel

8.Elinterruptordelasientonofunciona
correctamente.

9.Lasconexioneseléctricasestán
corroídas,sueltasodañadas.

Elreléointerruptorestádañadoo

1

desgastado.

0.

11.Labujíaestásuciaoladistanciaentre
electrodosesincorrecta.

12.Elcabledelabujíanoestáconectado.

3.Eliminelaobstruccióndelasaletas
derefrigeraciónydelosconductosde
aire.

limpiadordeaire.

5.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.

1.Desactiveelmandodecontroldelas
cuchillas.

2.Muevalaspalancasdecontrolde
movimientohaciafueraalaposición
deBLOQUEO/PUNTOMUERTO.

3.Carguelabatería.

4.Veriquequehaybuencontactoenlas
conexioneseléctricas.

6.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.

2.Abralaválvuladecierredel
combustible.

4.Asegúresedequeelcontroldel
aceleradorestáenelpuntointermedio
entrelasposicionesdeLentoyRápido.

6.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.

limpiadordeaire.

8.Compruebeelindicadordelinterruptor
delasiento.Cambieelasientosies
necesario.

9.Compruebequehaybuencontactoen
lasconexioneseléctricas.Limpielos
terminalesdeconexiónafondocon
limpiadorparacontactoseléctricos,
apliquegrasadieléctricayrealicelas
conexionesapropiadas.

10.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.

11.Ajusteocambielabujía.

12.Compruebelaconexióndelcablede
labujía.

67

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

Elmotorpierdepotencia.

laizquierda(conlaspalancastotalmente
haciaadelante)

Noesposibleconducirlamáquina.

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidaddeavance.

2.Ellimpiadordeaireestásucio.2.Limpieelelementodellimpiadorde

3.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.3.Añadaaceitealcárter.

4.Lasaletasderefrigeraciónylos
conductosdeairesituadosporencima
delmotorestánobstruidos.

5.Eloriciodeventilacióndeltapón
deldepósitodecombustibleestá
bloqueado.

6.Elltrodecombustibleestásucio.6.Cambieelltrodecombustible.

7.Haysuciedad,aguaocombustible
viejoenelsistemadecombustible.

1.Esnecesarioajustarladirección1.Ajusteladirección. Elcortacéspedsedesvíaaladerechaoa

2.Lapresióndelosneumáticosdelas
ruedasmotricesnoeslacorrecta.

1.Lasválvulasdedesvíonoestábien
cerradas.

2.Lacorreadelabombaestá
desgastada,sueltaorota.

3.Lacorreadelabombasehasalidode
unapolea.

4.Elmuelletensorestárotoofalta.4.Cambieelmuelle.

5.Elniveldeuidohidráulicoesbajooel
uidoestádemasiadocaliente.

aire.

4.Eliminelaobstruccióndelasaletas
derefrigeraciónydelosconductosde
aire.

5.Limpieosustituyaeltapóndeldepósito
decombustible.

7.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.

2.Ajustelapresióndelosneumáticosde
lasruedasmotrices.

1.Aprietelasválvulasdedesvío.

2.Cambielacorrea.

3.Cambielacorrea.

5.Añadauidohidráulicoalosdepósitos
odejequeseenfríe.

Lamáquinavibrademaneraanormal.

Laalturadecortenoeshomogénea.

1.La(s)cuchilla(s)decorteestá(n)
doblada(s)odesequilibrada(s).

2.Elpernodemontajedelacuchillaestá
suelto.

3.Lospernosdemontajedelmotorestán
sueltos.

4.Lapoleadelmotor,lapoleatensorao
lapoleadelascuchillasestásuelta.

5.Lapoleadelmotorestádañada.

6.Elejedelacuchillaestádoblado.

7.Elsoportedelmotorestásueltooroto.

1.La(s)cuchilla(s)noestá(n)alada(s).1.Alela(s)cuchilla(s).

2.Unadela(s)cuchilla(s)decorteestá(n)
doblada(s).

3.Elcortacéspednoestánivelado.3.Niveleelcortacéspedlateraly

4.Unodelosrodillosprotectores
delcésped(ensucaso)noestá
correctamenteajustado.

5.Losbajosdelacarcasadecorteestán
sucios.

Lapresióndelosneumáticoses

6.
incorrecta.

7.Elejedeunacuchillaestádoblado.

1.Instalecuchilla(s)nueva(s).

2.Aprieteelpernodemontajedela
cuchilla.

3.Aprietelospernosdemontajedel
motor.

4.Aprietelapoleacorrespondiente.

5.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.

6.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.

7.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.

2.Instalecuchilla(s)nueva(s).

longitudinalmente.

4.Ajustelaalturadelaruedaprotectora
delcésped.

5.Limpielosbajosdelacarcasadel
cortacésped.

Ajustelapresióndelosneumáticos.

6.

7.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.

68

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

Lascuchillasnogiran.

Elembraguenoseengrana.

1.Lacorreadetransmisiónestá
desgastada,sueltaorota.

2.Lacorreadetransmisiónsehasalido
delapolea.

3.Elinterruptordelatomadefuerza
(TDF)oelembraguedelaTDFestá
defectuoso.

4.Lacorreadelcortacéspedestá
desgastada,sueltaorota.

1.Elfusibleestafundido.1.Cambieelfusible.Compruebela

2.Nollegasucientevoltajealembrague.2.Compruebelaresistenciadelabobina,

3.Labobinaestádañada.

4.Lacorrienteesinsuciente.

5.Elespacioentreelrotoryelinducido
esdemasiadogrande.

1.Instaleunanuevacorreade
transmisión.

2.Instalelacorreadetransmisióny
veriquelaposicióncorrectadelos
ejesdeajusteydelasguíasdela
correa.

3.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.

4.Instaleunanuevacorreade
cortacésped.

resistenciadelabobina,lacargade
labatería,elsistemadecargaylas
conexionesdelcableado,ycambie
componentessiesnecesario.

lacargadelabatería,elsistemade
cargaylasconexionesdelcableado,y
cambiepiezassiesnecesario.

3.Cambieelembrague.

4.Repareocambieelcabledel
embragueoelsistemaeléctrico.
Limpieloscontactosdelosconectores.

5.Retireelsuplementoosustituyael
embrague.

69

Esquemas

Diagramadecableado–MotoresToro(Rev .A)

70

g018479

Notas:

Avisodeprivacidad(Europa)

InformaciónrecopiladaporT oro.
ToroWarrantyCompany(Toro)respetasuprivacidad.ParaprocesarlasreclamacionesbajolaGarantíayparaponernosencontactoconusted
enelcasodeunaposibleretiradadeproductos,lepedimosquecompartaconnosotrosciertainformaciónpersonal,biendirectamente,biena
travésdesuconcesionariooempresaTorolocal.

ElsistemadegarantíasdeToroestáhospedadoenservidoresubicadosenlosEstadosUnidos,yportantolasleyesdeprivacidadaplicablespueden
noproporcionarlamismaprotecciónqueensupaís.

ALCOMPARTIRSUINFORMACIÓNPERSONALCONNOSOTROS,OTORGASUCONSENTIMIENTOALPROCESAMIENTODEDICHA
INFORMACIÓNPERSONALENLOSCASOSDESCRITOSENESTEAVISODEPRIVACIDAD.

UsoquehaceTorodelainformación
Toropuedeutilizarsuinformaciónpersonalparaprocesarreclamacionesbajolagarantíayparaponerseencontactoconustedsiseproducelaretirada
deunproducto,asícomoparacualquierotropropósitodelqueleinformemos.T oropuedecompartirsuinformaciónconliales,concesionariosuotros
socioscomercialesdeToroconrelaciónacualquieradelasactividadesantesmencionadas.Novenderemossuinformaciónpersonalaningunaotra
empresa.Nosreservamoselderechoadivulgarinformaciónpersonalparacumplirlalegislaciónaplicableyapeticióndelasautoridadescompetentes,
paraoperarcorrectamentenuestrossistemasoparanuestrapropiaprotecciónoladeotrosusuarios.

Retencióndesuinformaciónpersonal
Retendremossuinformaciónpersonalduranteeltiempoqueseanecesarioparacumplirlosnesparalosqueserecopilóoriginalmenteoparaotros
neslegítimos(talescomocumplimientodelalegislación),osegúnloexijalalegislaciónaplicable.

CompromisodeT ororespectoalaseguridaddesuinformaciónPersonal
Tomamosprecaucionesrazonablesparaprotegerlaseguridaddesusdatospersonales.Tambiéntomamosmedidasparaasegurarquelainformación
personalseaexactayestéactualizada.

Accesoyrecticacióndesuinformaciónpersonal
Siusteddesearevisarocorregirsuinformaciónpersonal,póngaseencontactoconnosotrosporcorreoelectrónicoa
[e-mail].

LeydeConsumodeAustralia

LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesuconcesionarioT orolocal.

374-0282RevC