Toro 74465TE Operator's Manual [it]

Download

FormNo.3424-260RevA

Tosaerbaconoperatoreabordo serieTITAN

HD1500da122cm

o132cm

Nºdelmodello74465TE—Nºdiserie400000000esuperiori Nºdelmodello74466TE—Nºdiserie400000000esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.T oro.com. Traduzionedell'originale(IT)

*3424-260*A

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee pertinenti.Perinformazionidettagliatevederela DichiarazionediConformità(DICO)specicadel prodotto,fornitaaparte.

Navigatesulsitowww.Toro.compervisualizzarele specichedelvostromodello.

Forzalordaonetta:Laforzalordaonettadiquesto motoreèstatavalutatainlaboratoriodalproduttore delmotoreinconformitàallanormaSAE(Society ofAutomotiveEngineers)J1940oJ2723.La congurazionerispondenteairequisitidisicurezza, emissioniefunzionamentocomportaunasensibile riduzionedellacoppiaeffettivadelmotorediquesta classeditosaerba.

Introduzione

Questotosaerbaalamerotanticonoperatorea bordoèpensatoperl'utilizzodapartedioperatori professionistidelverde.Ilsuoscopoèquello ditagliarel'erbadipratibentenutidicomplessi residenzialioproprietàcommerciali.Nonèstato progettatopertagliareareecespuglioseoperimpieghi inagricoltura.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealne diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto edevitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella sicurezza.

Importante:Sestateutilizzandounamacchina

conmotoreToroaldisopradi1500mdialtitudine perunperiodocontinuato,assicuratevichesia statoinstallatoilKitaltitudinielevate,inmodoche ilmotoresoddisiregolamentisulleemissioni CARB/EPA.IlKitaltitudinielevateaumentale prestazionidelmotoreimpedendo,altempo stesso,ostruzionidellecandele,difcoltàdi avviamentoeaumentidelleemissioni.Unavolta installatoilkit,applicatel'adesivoperlealtitudini elevateaccantoall'adesivodelnumerodiserie sullamacchina.ContattateunCentroassistenza Toroautorizzatoperottenereilkitaltitudinielevate elarelativaetichettaperlavostramacchina.Per individuareundistributorenellevostrevicinanze, navigatesulnostrositoWebwww.Toro.como contattateilnostroServizioclientiToroalnumero (onumeri)indicatonellavostradichiarazionedi garanziasulcontrollodelleemissioni.

Rimuoveteilkitdalmotoreeriportateilmotore allacongurazioneoriginariadifabbricaquandoè infunzionealdisottodi1500mdialtitudine.Non utilizzateunmotoreconvertitoperl'utilizzoad altitudinielevateadaltitudiniinferiori,altrimenti potrestesurriscaldarloedanneggiarlo.

Senonsietesicuridelfattochelavostramacchina siastataconvertitaperl'usoadaltitudinielevateo meno,cercatelaseguenteetichetta(Figura3).

Perriceverematerialediaddestramentosulla sicurezzaeilfunzionamentodeiprodotti,informazioni sugliaccessori,ottenereassistenzanellaricerca diunrivenditoreoregistrareilvostroprodotto potetecontattaredirettamenteToroall'indirizzo www.T oro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliT orooulteriori informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro autorizzatooadunCentroAssistenzaT oroedabbiate sempreaportatadimanoilnumerodelmodello edilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indica laposizionedelnumerodelmodelloedelnumero diseriesulprodotto.Scriveteinumerineglispazi previsti.

Importante:Conilvostrodispositivomobile

potetescansionareilcodiceQR(sepresente) sull’adesivoconilnumerodiserieperaccedere allagaranzia,airicambieadaltreinformazioni sulprodotto.

Figura3

decal127-9363

g233855

Figura1

Nºdelmodello

Nºdiserie

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Questomanualeidenticapericolipotenzialieriporta messaggidisicurezzaevidenziatidalsimbolodi avvisodisicurezza(Figura2),chesegnalaunpericolo chepuòcausaregraviinfortuniolamortesenon osservereteleprecauzioniraccomandate.

Figura2

Simbolodiavvisodisicurezza

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi particolareimportanzaeNotaevidenziainformazioni generalidiparticolarerilevanza.

Indice

Sicurezza..................................................................4

Requisitigeneralidisicurezza............................4

Indicatoredipendenza.......................................5

Adesividisicurezzaeinformativi........................6

Quadrogeneraledelprodotto.................................12

Comandi..........................................................12

Speciche........................................................14

Primadell’uso......................................................15

Sicurezzaprimadelfunzionamento..................15

Rifornimentodicarburante...............................15

Manutenzionegiornaliera.................................16

Rodaggiodiunamacchinanuova.....................16

Usodelsistemadiprotezione

antiribaltamentoROPS.................................17

Usodelsistemainterruttoridisicurezza............18

Posizionamentodelsedile................................18

Regolazionedelsistemadisospensione

MyRide™......................................................19

Utilizzodiattrezzieaccessori...........................20

Durantel’uso.......................................................20

Sicurezzaduranteilfunzionamento..................20

Ingressonellapostazionedell'operatore...........22

Azionamentodelfrenodistaziona-

mento............................................................23

Utilizzodelcomandodellelamedeltosaerba

(PDF)............................................................23

Utilizzodell'acceleratore...................................23

UtilizzodelloStarter.........................................23

Avviamentodelmotore.....................................24

Spegnimentodelmotore...................................24

Utilizzodellelevedicontrollodel

movimento....................................................25

Guidadellamacchina.......................................25

Regolazionedell'altezzaditaglio......................26

Regolazionedeirulliantistrappo.......................27

Usodelloscaricolaterale..................................28

Suggerimenti...................................................28

Dopol’uso...........................................................29

Sicurezzadopoilfunzionamento......................29

Utilizzodellavalvoladiintercettazionedel

carburante.....................................................29

Utilizzodellevalvoledirilasciodelleruote

motrici...........................................................30

Trasportodellamacchina..................................31

g000502

Manutenzione.........................................................33

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................33

Procedurepre-manutenzione..............................34

Sicurezzainfasedimanutenzione....................34

Rilasciodellacortinadelpiattoditaglio.............34

Rimozionedellaprotezioneinlamiera...............34

Lubricazione......................................................35

Ingrassaggiodellamacchina............................35

Manutenzionedelmotore....................................36

Sicurezzadelmotore........................................36

Revisionedelltrodell’aria...............................36

Cambiodell’oliomotore....................................37

Manutenzionedellacandela.............................40

Puliziadell'impiantodiraffreddamento..............41

Controllodelparascintille..................................41

Sostituzionedelltrodellapresa

d'aria-emissioni............................................41

Manutenzionedelsistemadialimenta-

zione............................................................42

Sostituzionedelltrocarburante.......................42

Manutenzionedelserbatoiocarburante............42

Manutenzionedell'impiantoelettrico....................43

Sicurezzadell'impiantoelettrico........................43

Revisionedellabatteria....................................43

Revisionedeifusibili.........................................45

Manutenzionedelsistemaditrazione..................45

Controllodellacinturadisicurezza....................45

Controllodellemanopoledelrollbar.................45

Messaapuntodell'allineamento.......................46

Controllodellapressionedegli

pneumatici....................................................47

Vericadeidadiadalettedelleruote.................47

Manutenzionedell'impiantodiraffredda-

mento...........................................................47

Puliziadellagrigliadelmotore...........................47

Manutenzionedeifreni........................................48

Regolazionedelfrenodistazionamento...........48

Manutenzionedellacinghia.................................49

Ispezionedellecinghie.....................................49

Sostituzionedellacinghiadeltosaerba.............49

Sostituzionedellacinghiadiazionamento

dellapompaidraulica....................................51

Manutenzionedelsistemadicontrolli..................52

Regolazionedellaposizionedell'impugna-

turadicomando............................................52

Regolazionedellatiranteriadicontrollodel

movimento....................................................52

Manutenzionedell'impiantoidraulico...................54

Sicurezzadell'impiantoidraulico.......................54

Revisionedell'impiantoidraulico.......................54

Manutenzionedellascoccadeltosaerba..............57

Revisionedellelameditaglio............................57

Livellamentodelpiattoditagliodel

tosaerba........................................................59

Rimozionedelpiattoditagliodel

tosaerba........................................................61

Sostituzionedeldeettoredisfalcio..................61

Pulizia.................................................................62

Puliziadelpiattoditaglio...................................62

Puliziadelsistemadisospensione....................62

Smaltimentoriuti.............................................62

Rimessaggio...........................................................63

Sicurezzainfasedirimessaggio.......................63

Puliziaerimessaggio........................................63

Localizzazioneguasti..............................................64

Schemi....................................................................67

Sicurezza

Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon ENISO5395:2013.

Requisitigeneralidi sicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi, ediscagliareoggetti.Rispettatesempretuttele normedisicurezzaperevitaregravilesionipersonali.

L'utilizzodiquestoprodottoperscopinonconformi allefunzionipercuièstatoconcepitopuòessere pericolosopervoiegliastanti.

•Tenetesempreilrollbarcompletamentealzatoe

bloccato,edallacciatelacinturadisicurezza.

•Prestatelamassimaattenzionementreutilizzate

lamacchina.Nonsvolgetenessunaattivitàche vipossadistrarre;incasocontrariopotrebbero vericarsiinfortuniodanni.

•Nonutilizzatelamacchinainprossimitàdi

scarpate,fossi,terrapieniozoneconpresenza diacquaoaltripericoli,oppuresuterrenicon pendenzasuperiorea15gradi.

•Leggeteecomprendeteilcontenutodiquesto

Manualedell'operatoreprimadiavviareilmotore.

•Noninlatelemanioipiediaccantoallepartiin

movimentodellamacchina.

•Nonutilizzatelamacchinasenonsonomontatee

funzionantitutteleprotezionieglialtridispositividi sicurezzasullamacchina.

•Teneteibambiniegliestraneilontanodall’areadi

lavoro.Nonpermettetemaichebambinieragazzi utilizzinolamacchina.

•Fermatelamacchina,spegneteilmotoree

toglietelachiaveprimadieffettuareinterventidi assistenza,rifornimentoodisintasamentodella macchina.

L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquesta macchinapuòcausareinfortuni.Perridurreilrischio diincidenti,rispettateleseguentinormedisicurezza efatesempreattenzionealsimbolodiallarmeche indicaAttenzione,AvvertenzaoPericolo–Norme disicurezzapersonali.Ilmancatorispettodiqueste istruzionipuòprovocareinfortuniolamorte.

Potetetrovareulterioriinformazionidisicurezzaove necessarioall'internodelpresentemanuale.

Indicatoredipendenza

Figura4

Potetecopiarequestapagineperusopersonale.

1.Lapendenzamassimacheconsentediutilizzarelamacchinaèdi15gradi.Usateilgracodellependenzeperdeterminarela pendenzadiunterrenoprimadiutilizzarelamacchina.Nonutilizzatequestamacchinasupendenzesuperioriai15gradi. Ripiegateilgracolungolalineacheindicalapendenzaconsigliata.

2.Allineatequestobordoaunasupercieverticale,comeunalbero,unedicio,ilpalodiunrecinto,ecc.

3.Esempiodicomeconfrontareunapendenzaconilbordoripiegato

g011841

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

Marchiodelproduttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeparterealizzatadal produttoredellamacchinaoriginale.

Simbolidellabatteria

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

decaloemmarkt

decal106-5517

106-5517

1.Avvertenza–nontoccatelasuperciecalda.

decalbatterysymbols

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetegliastantia

2.Vietatofumare,fuocoe ammelibere

3.Pericolodiustionida liquidocausticoosostanza chimica.

4.Usateocchialidi sicurezza.

5.LeggeteilManuale

dell'operatore.

distanzadisicurezza dallabatteria.

7.Indossateprotezioniper gliocchi;igasesplosivi possonocausarececitàe altriinfortuni.

8.L'acidodellabatteriapuò accecareecausaregravi ustioni.

9.Lavateimmediatamente gliocchiconabbondante acquaericorretesubitoal medico.

10.Contienepiombo;non disperdetenell'ambiente

93-7818

1.Avvertenza–leggetesulManualedell'operatoreleistruzioni perserrareilbullone/dadodellalamaa115–149N∙m.

decal93-7818

decal107-3069

107-3069

1.Avvertenza–quandoilrollbarèabbassato,nonvisono altreprotezioniantiribaltamento.

2.Perevitareinfortuniolamorteacausadiunribaltamento, teneteilrollbarcompletamentealzatoebloccatointale posizione,eallacciatelacinturadisicurezza.Abbassate ilrollbarsoloquandoèstrettamentenecessario,enon allacciatelacinturadisicurezzaquandoilrollbarè abbassato.

3.LeggeteilManualedell'operatore;guidatepianoecon prudenza.

decal112-3858

112-3858

1.LeggeteilManuale

3.Rimuovetelachiaveprima

dell’operatore.

2.Leggeteleistruzioniprima

4.Impostazionidell'altezza dieseguireinterventidi revisioneomanutenzione.

112-9028

1.Avvertenza–nonavvicinateviallepartiinmovimento; tenetetutteleprotezioniinposizione.

diregolarel'altezzadi taglio.

ditaglio.

decal112-9028

decal116-8588

116-8588

1.LeggeteilManualedell'operatore.

2.Ruotatelamanopoladirilasciodellatrazioneperallentarla, fatescorrerelamanopolaeserratela.

3.Spingetelamacchina.

decal109-6014

109-6014

116-5610

1.Contaore

2.Presadiforza(PDF)

3.Frenodistazionamento6.Batteria

decal116-5610

4.Folle

5.Interruttoredirilevamento dellapresenza dell'operatore

decal117-1 194

117-1194

1.Motore

decal117-3848

117-3848

1.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanza disicurezzadallamacchina.

2.Pericolodilanciodioggettidaltosaerba.Nonutilizzatela macchinasenonèmontatoildeettored'erbatagliata,il coperchiodiscaricooilsistemadiraccolta.

3.Feritaosmembramentodimaniopiedi–tenetevia distanzadallepartiinmovimento.Nonrimuoveteicartere leprotezioni.

decal126-4363

126-4363

1.Pericolodiamputazione/smembramentoeaggrovigliamento –Ventolaecinghia.Spegneteilmotoreetoglietelachiave primadieffettuareinterventidiregolazione,manutenzione opuliziasullamacchina.

decal126-7816

126-7816

1.Altezzaditaglio

decal126-8172

126-8172

1.Frenodistazionamento disinnestato

2.Frenodistazionamento innestato

decal126-9939

126-9939

1.LeggeteilManuale dell'operatore.

1.Spurgodell’olio

2.Rabboccatenoalfondo delcollodelbocchettone; avvertenza-nonriempite eccessivamenteil serbatoio.

decal136-8992

136-8992

1.Carburante–pieno3.Carburante-vuoto

2.Carburante–50%

decal131-1097

131-1097

SolomotoriT oro

decalptosymbols

SimboliinterruttorePDF

1.PDF-disinnestate2.PDF-innestate

136-9024

1.LeggeteilManuale dell'operatoreprima

dieffettuarela manutenzione.

2.Oredifunzionamento5.Livellodeluidoidraulico

3.Livellodell’oliomotore.6.Pressionepneumatici

4.Puntodiingrassaggio

decal136-9024

1.Altezzaditaglio

decaltransportlock

Bloccoditrasporto

2.Sollevatepersbloccareil bloccoditrasporto.

Controllomovimentosinistro

decalmotioncntrllh-126-6194

decalmotioncntrlrh-126-6183

Controllomovimentodestro

1.Velocitàdellamacchina4.Folle

2.Veloce5.Retromarcia

3.Minima

1.Velocitàdellamacchina4.Folle

2.Veloce5.Retromarcia

3.Minima

136-1305

1.Massima

2.Regolazionecontinuavariabile

3.Minima6.Presaelettrica

4.Starter

5.Lucedilavoro(optional)

decal136-1305

decal136-1720

136-1720

1.Bloccodellacamma

2.Sbloccodellacamma

decal132-0871

132-0871

Nota:Questamacchinaèconformealtestdistabilitàdellostandarddisettoreneiteststaticilateralielongitudinaliconlamassima

inclinazioneraccomandataindicatasull'adesivo.PrendeteinesameleistruzionidiutilizzodellamacchinainpendenzanelManuale dell'operatoreelecondizioniincuiintendeteutilizzarelamacchinaalnedideterminareselecondizioniinunparticolaregiornoein

unparticolaresitoneconsentonol’utilizzo.Icambiamentidelterrenopossonodeterminareuncambiamentodelfunzionamentoin pendenzadellamacchina.Sepossibile,tenetegliapparatiditaglioabbassatiaterradurantel'utilizzodellamacchinainpendenza.Il sollevamentodegliapparatiditagliodurantel'utilizzoinpendenzapuòcausarel'instabilitàdellamacchina.

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore;nonazionate questamacchinasenzaesserestatiaddestrati;indossate protezioniperl'udito.

2.Pericoloditaglio,smembramentoeimpigliamento–tenete lemaniadistanzadallepartiinmovimento;tenetetuttele protezionieglischermimontati.

3.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanzadi sicurezza.

4.Pericolodirampa–duranteilcaricamentosuunrimorchio, nonutilizzaterampedoppie;utilizzateunicamenteuna rampasingolasufcientementeampiaperlamacchinae dotatadiun'inclinazioneinferiorea15°;procedeteall'indietro (retromarcia)insalitasullarampaeinmarciaavantiin discesa.

5.Rischiodilesionicorporali–nontrasportatepasseggeri; guardareindietrodurantelatosaturainretromarcia.

6.Pericolodiribaltamentoinpendenza–nonutilizzatela macchinasupendenzevicineazoned'acquaaperte;non utilizzatesupendenzesuperioria15°.

Quadrogeneraledel prodotto

Plancia

g037119

Figura6

Figura5

1.Pedaledisollevamento delpiattodialtezzataglio

2.Posizionidell'altezzadi taglio

3.Bloccoditrasporto9.Tappodelcarburante

4.Comandi10.Levadelfrenodi

5.Levedicontrollodel movimento

6.Rollbar12.Ruotaorientabile

7.Gruppoammortizzatore

8.Cinturadisicurezza

stazionamento

11.Scocca

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina, familiarizzatecontuttiicomandi(Figura5eFigura6).

1.Portadialimentazione

2.Starter

3.Acceleratore7.Posizionedell'interruttore

4.Contaore

g227688

Interruttoreachiave

L'interruttoreachiave,utilizzatoperavviaree spegnereilmotore,ha3posizioni:SPEGNIMENTO,

MARCIAeAVVIAMENTO.VedereAvviamentodelmotore

(pagina24).

5.Comandodellelame (presadiforza)

6.Interruttoreachiave

perilkitlucioptional

Comandodellostarter

Usateilcomandodellostarterperavviareilmotore afreddo.Tirateversol’altoilcomandodellostarter perinnestarelostarter.Spingeteversoilbassoil comandodellostarterperdisinnestarelostarter.

Comandodell'acceleratore

L’acceleratorecontrollailregimemotoreevanta unaregolazionecontinuavariabiledallaposizionedi

MINIMAaquelladiMASSIMA(Figura6).

Comandodellelame(presadi forza)

Ilcomandodellelame,rappresentatodalsimbolo dellapresadiforza(PDF),innestaedisinnesta l'alimentazioneallelamedeltosaerba(Figura6).

Contaore

Ilcontaoreregistrailnumerodioredifunzionamento delmotore,efunzionaquandoilmotoregira. Utilizzatequestitempiperlaprogrammazionedella manutenzioneordinaria(Figura7).

Indicatorideimicrointerruttoridi

Attrezzi/accessori

sicurezza

Sulcontaoresonopresentideisimbolicheindicano, permezzodiuntriangolonero,cheilcomponente microinterruttoreèposizionatocorrettamente(Figura

7).

Spialuminosadellabatteria

Segiratelachiavediaccensioneinposizione diACCENSIONEperalcunisecondi,latensione dellabatteriavienevisualizzatanell'areaincui generalmentevengonovisualizzateleore.

Laspiadellabatteriasiaccendequandol'accensione èinseritaequandolacaricaèinferiorealgiustolivello difunzionamento(Figura7).

Èdisponibileunagammadiattrezziedaccessori approvatidaT oroperl'impiegoconlamacchina, perottimizzareedampliarelesueapplicazioni. Richiedetelalistadegliattrezziedaccessoriapprovati adunCentroAssistenzaT orooadunDistributore autorizzati,oppurevisitatewww.T oro.com

Pergarantireprestazioniottimaliemanteneresempre lamacchinainconformitàallenormedisicurezza, utilizzateesclusivamentericambieaccessorioriginali Toro.Ricambieaccessoridialtriproduttoripotrebbero risultarepericolosieilloroimpiegopotrebbefar decaderelagaranziadelprodotto.

Figura7

1.Simbolidei microinterruttoridi sicurezza

2.Contaore

3.Spiadellabatteria

Levedicontrollodelmovimento

Utilizzatelelevedicontrollodelmovimentoperfare marciaavanti,indietreggiareegirarelamacchina nelladirezioneopportuna(Figura5).

Posizionedibloccoinfolle

UtilizzatelaposizionediBLOCCOINFOLLEconil sistemadisicurezzaainterblocchiperinnestaree determinarelaposizionediFOLLE.

Valvoladiintercettazionedel carburante

g187133

Chiudetelavalvoladiintercettazionedelcarburante duranteiltrasportooilrimessaggiodella macchina;fateriferimentoaUtilizzodellavalvoladi

intercettazionedelcarburante(pagina29).

Speciche

Nota:Specicheedisegnosonosoggettiavariazionesenzapreavviso.

Larghezza:

scoccadeltosaerbada122cmscoccadeltosaerbada132cm

Senzascoccadeltosaerba

Deettoresu

Deettoregiù

Lunghezza:

Lunghezza208cm208cm

Altezza:

RollbarsollevatoRollbarabbassato

179cm125cm

Zavorra:

MacchineZavorra

121cm124cm

133cm144cm

160cm171cm

scoccadeltosaerbada122cmscoccadeltosaerbada132cm

421kg Macchineconpiattiditaglioda122cm

429kg Macchineconpiattiditaglioda132cm

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina

dallanormaleposizionediguida.

Primadell’uso

Sicurezzaprimadel funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Nonpermetteteabambini,ragazzioadultinon

addestratidiutilizzareomanutenerelamacchina. Lenormativelocalipossonoimporrelimitiall'età dell'operatore.Ilproprietarioèresponsabile dell'addestramentodituttiglioperatoriei meccanici.

•Familiarizzateconilsicurofunzionamento

dell'apparecchiatura,deicomandidell'operatoree degliadesividisicurezza.

•Imparatecomearrestarelamacchinaespegnere

rapidamenteilmotore.

•Vericatechecomandidipresenzadell'operatore,

interruttoridisicurezzaeschermisianossatie correttamentefunzionanti.Senonfunzionano correttamente,nonazionatelamacchina.

•Primadellatosatura,ispezionatesemprela

macchinapergarantirechelame,bullonidelle lameegruppiditagliosianoinbuonecondizioni operative.Sostituiteinserielameebulloniusurati odanneggiati,permantenereilbilanciamento.

•Ispezionatel'areadoveutilizzeretelamacchinae

rimuovetetuttiglioggettichelamacchinapotrebbe eventualmentescagliare.

•Valutateilterrenoperdeterminarel'attrezzatura

appropriataedeventualiattrezzioaccessori necessariperilfunzionamentocorrettoesicuro dellamacchina.

Avvertimentisull'utilizzodel carburante

•Perevitarelesionipersonaliodanniallecose,

prestatelamassimacautelaquandomanipolate ilcarburante.Ivaporidicarburantesono inammabiliedesplosivi.

•Nonrimuoveteiltappodelcarburantené

rabboccateilcarburantenelrelativoserbatoio mentreilmotoreèinfunzioneoècaldo.

•Noneffettuateilrifornimentodellamacchinaal

chiuso.

•Nondepositatelamacchinaolatanicadel

carburanteinpresenzadiammelibere,scintille ospie,comevicinoaunoscaldabagnooaltre apparecchiature.

•Nonriempiteletanicheall'internodiunveicolo

osuunautocarrooilpianalediunrimorchio conrivestimentoinplastica.Primadelrabbocco, posizionatesempreletanichedicarburantesul pavimento,lontanodalveicolo.

•Rimuovetel'attrezzaturadall'autocarroorimorchio

edeffettuateilrifornimentoquandositrovaaterra. Qualoraciònonsiapossibile,faterifornimento medianteunatanicaportatile,anzichéconun normaleugelloerogatoredelcarburante.

•Nonutilizzatelamacchinasenonèmontato

l'impiantodiscaricocompletoosenonèinbuone condizionidiservizio.

•Tenetesemprel'ugellodellapompadelcarburante

acontattoconilbordodelserbatoiodelcarburante oconilforodellatanicanchénonsiastato completatoilrifornimento.Nonutilizzateun dispositivodiaperturadelbloccopompa.

•Sevisietesporcatigliindumenticonilcarburante,

cambiateviimmediatamente.Tergeteilcarburante versato.

•Nonriempiteeccessivamenteilserbatoiodel

carburante.Riposizionateiltappodelcarburante eserrateafondo.

•Conservateilcarburanteintanicheapprovate,

etenetelolontanodallaportatadeibambini. Acquistatecarburanteinmododautilizzarlaentro 30giorni.

•Nonriempitecompletamenteilserbatoio.Versate

delcarburantenelserbatoionoa6–13mmsotto labasedelcollodelbocchettonediriempimento. Questospazioserviràadassorbirel'espansione delcarburante.

–Evitatedirespirarealungoivapori. –Teneteilvisoadistanzadall'erogatoree

dall'aperturadelserbatoiodelcarburante.

–Evitateilcontattoconlapelle;pulitele

fuoriusciteconsaponeeacqua.

Rifornimentodicarburante

•Spegnetesigarette,sigari,pipaealtrefontidi

accensione.

•Utilizzatesoltantotanichepercarburanti

approvate.

Carburanteraccomandato

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzina

senzapiombofresca(conmenodi30giorni)e

pulita,di87opiùottani(metododiclassicazione (R+M)/2).

•Etanolo:Èaccettabilelabenzinaconetanolono

al10%(nafta)o15%diMTBE(metil-ter-butil-etere) pervolume.L'etanoloel'MTBEnonsonolastessa cosa.Nonèconsentitol'utilizzodibenzinaconil 15%dietanolo(E15)pervolume.Nonutilizzate

benzinaconetanolosuperioreal10%per volume,comeE15(contieneetanoloal15%),E20

(contieneetanoloal20%)oE85(contieneetanolo noall'85%).L'utilizzodibenzinanonconsentita puòcausareproblemidiprestazionie/odannial motorenoncopertidallagaranzia.

•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

•Nellastagioneinvernale,nonconservateil

carburantenelserbatoiooneicontenitori senzautilizzareunappositostabilizzatore.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

Usodellostabilizzatore/additivo

Utilizzatestabilizzatore/additivodelcarburante sullamacchinainognimomento,permantenereil carburantefrescopiùalungoseusatocomeindicato dalproduttoredellostabilizzatoredelcarburante.

Importante:Nonutilizzateadditivipercarburante

contenentimetanolooetanolo.

Aggiungetelaquantitàdistabilizzatore/additivodel carburantealcarburantefrescocomeindicatodal produttoredellostabilizzatoredelcarburante.

Riempimentodelserbatoiodel carburante

1.Parcheggiatelamacchinasuterreno

pianeggiante.

2.Inseriteilfrenodistazionamento.

3.Spegneteilmotoreedestraetelachiave.

4.Puliteattornoaltappodelserbatoiodel

carburante.

5.Riempiteilserbatoiodelcarburantenoa

quandoilrelativoindicatorenonindicaillivello pienoFigura8

Nota:Nonriempitecompletamenteil

serbatoio.Lospazioconsentiràl'espansionedel carburante.

g036751

Figura8

Manutenzionegiornaliera

Ognigiorno,primadiavviarelamacchina,effettuate leprocedureOgniutilizzo/Giornaliereelencatein

Manutenzione(pagina33).

Rodaggiodiunamacchina nuova

Imotorinuoviraggiungonolapienapotenzadopo qualchetempo.Ipiattiditaglioeletrasmissioni, quandosononuovi,hannounmaggioreattritoe assoggettanoilmotoreadunmaggiorecarico.Le macchinenuovehannobisognodiunrodaggiodi40 o50oreprimadisvilupparelapienapotenzaedare lamiglioreperformance.

Usodelsistemadi protezioneantiribaltamento ROPS

AVVERTENZA

Perevitarelesioniodecessodovutia ribaltamento,teneteilrollbarcompletamente sollevatoinposizionedibloccoeutilizzatela cinturadisicurezza.

Assicuratevicheilsedilesiassatoalla macchina.

AVVERTENZA

Quandoilrollbarèabbassatononvièaltra protezioneantiribaltamento.

•Abbassateilrollbarsoltantose assolutamentenecessario.

•Nonallacciatelacinturadisicurezza quandoilrollbarèabbassato.

•Guidatelentamenteeconprudenza.

•Alzateilrollbarnonappenal'altezzalo consente.

•Controllateattentamentelospaziolibero superioreprimadipassareconlamacchina sottoqualsiasioggetto(rami,vaniporta, lielettrici)eimpediteneilcontatto.

1.Rollbarinposizione verticale

2.ManopoladelROPSin posizionediblocco

3.Estraetelamanopoladel ROPS.

g036746

Figura9

4.Ruotatelamanopoladel ROPSdi90gradi.

5.ManopoladelROPSin posizionedisblocco

6.Rollbarinposizione piegata

Abbassamentodelrollbar

Importante:Abbassateilrollbarsoltantose

assolutamentenecessario.

1.Perabbassareilrollbar,applicateunapressione inavantisullapartesuperioredelrollbar.

2.Tirateentrambelemanopoleeruotateledi90 gradiinmodochenonsianoinnestate(Figura

9).

3.Abbassateilrollbar(Figura9).

Sollevamentodelrollbar

Importante:Allacciatesemprelacinturadi

sicurezzaquandoilrollbarèalzato.

1.Sollevateilrollbarnellaposizioneoperativae ruotatelemanopoleinmodochesispostino parzialmentenellescanalature(Figura9).

2.Sollevatecompletamenteilrollbarpremendo contemporaneamentelapartesuperioredelroll barinmodocheiperniscattinoinposizionenon appenasarannoallineatiaifori(Figura9).

3.Premeteilrollbareassicuratevicheentrambii pernisianoinnescati.

Usodelsistemainterruttori disicurezza

AVVERTENZA

Seimicrointerruttoridisicurezzasono scollegatioguasti,lamacchinapuòmuoversi improvvisamenteecausarelesionipersonali.

•Nonmanometteteimicrointerruttoridi sicurezza.

•Ognigiorno,controllateilfunzionamento deimicrointerruttori,eprimadiazionarela macchinasostituitegliinterruttoriguasti.

Descrizionedelsistemadi microinterruttoridisicurezza

Ilsistemadimicrointerruttoridisicurezzaèprogettato perconsentirel'avviamentodelmotoreacondizione che:

•ilcomandodellelame(PDF)siadisinnestato.

•lelevedicontrollodelmovimentosianoin

posizionediBLOCCOINFOLLE.

•ilfrenodistazionamentosiainserito;

Inoltre,ilsistemadiinterbloccodisicurezzaè concepitoperbloccareilmotorequandoicomandidi trazionesispostanodallaposizionedibloccoconil frenodistazionamentoinseritooquandovialzatedal sedileconlaPDFinserita.

Ilcontaorehadeisimboliperavvisarel'utentequando ilcomponenteainterblocchisitrovanellagiusta posizione.Quandoilcomponentesitrovanellagiusta posizione,nelquadratocorrispondentesiilluminaun triangolo.

Provadelsistemadisicurezzaa interblocchi

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Collaudatesempreilsistemadimicrointerruttoridi sicurezzaprimadiutilizzarelamacchina.Qualora nonfunzionicomedescrittodiseguito,fateloriparare immediatamentedaunCentroAssistenzaautorizzato.

1.Restandosedutisulsedile,innestateilfrenodi stazionamentoespostateilcomandodellelame (PDF)inposizionediACCENSIONE.Provatead avviareilmotore,chenondevegirare.

2.Restandosedutisulsedile,innestateilfrenodi stazionamentoespostateilcomandodellelame (PDF)inposizionediSPEGNIMENTO.Spostate unalevadicontrollodelmovimento,ascelta, togliendoladallaposizionediBLOCCOINFOLLE. Provateadavviareilmotore,chenondeve girare.Ripeteteconl'altralevadicontrollo.

3.Sedetevialpostodiguida,inseriteilfreno distazionamento,spostateilcomandodelle lame(PDF)inposizionediSPEGNIMENTOe spostatelelevedicontrollodelmovimentoin posizionediBLOCCOINFOLLE.Avviateilmotore. Conilmotoreacceso,disinseriteilfrenodi stazionamento,inseritel'interruttoredicomando dellelame(PDF)ealzatevileggermentedal sedile:ilmotoredovrebbespegnersi.

4.Sedetevialpostodiguida,inseriteilfreno distazionamento,spostateilcomandodelle lame(PDF)inposizioneSPENTOespostatele levedicontrollodelmovimentoinposizione diBLOCCOINFOLLE.Avviateilmotore.Con ilmotoreacceso,centrateciascunalevadi controllodelmovimentoespostatelainmarcia avantioretromarcia:ilmotoredovrebbe spegnersi.Ripeteteconl'altralevadicontrollo delmovimento.

Figura10

1.Itriangolisiilluminanoquandoicomponentiainterblocchi sitrovanonellagiustaposizione.

5.Sedetevialpostodiguida,disinseriteilfrenodi stazionamento,spostateilcomandodellelame (PDF)inposizioneSPENTOespostatelelevedi controllodelmovimentoinposizionediBLOCCO

INFOLLE.Provateadavviareilmotore,chenon

devegirare.

g187670

Posizionamentodelsedile

Ilsedilepuòesserespostatoavantieindietro. Posizionateilsedileinmododapotercontrollarela macchinaconsicurezzaeraggiungerecomodamente icomandi(Figura11).

Figura11

g027632

1.Posizionepiùrigida3.Ferminellescanalature

2.Posizionepiùmorbida

Figura12

g227753

Regolazionedelsistemadi sospensioneMyRide™

IlsistemadisospensioneMyRide™èregolabileal nediottenereilmigliorecomfortdimarciapossibile. Poteteregolarei2gruppiammortizzatoriposteriori percambiareinmodosempliceerapidoilsistemadi sospensioni.Posizionateilsistemadisospensione nellaposizionepervoipiùconfortevole.

Regolazionedeigruppi ammortizzatoriposteriori

Lescanalatureperigruppiammortizzatoriposteriori hannoposizionidifermocomeriferimento.Potete posizionareigruppiammortizzatoriposterioriovunque nellascanalatura,nonsolonelleposizionidifermo.

Ilseguentegracoillustralaposizioneperunaguida morbidaorigidaelediverseposizionidifermo(Figura

12).

Nota:Assicuratevicheigruppiammortizzatori

posteriorisinistroedestrosianosempreregolatinelle stesseposizioni.

Regolazionedeigruppiammortizzatoriposteriori (Figura13).

Sevieneaggiuntopiùdiunkitdisupportoaccessorio (ovvero,kitcestodiraccoltaokitsupportouniversale) inqualsiasidei4puntiindicatinellaFigura14, aggiungeteunkitzavorraanteriore.Contattateil vostroCentroassistenzaautorizzatoperilkitzavorra anteriore.

g227752

g037417

Figura14

1.Aggiungeteunkitzavorraanteriorequandosonomontati2

opiùkitdisupportoaccessoriinquesteposizioni.

Figura13

Utilizzodiattrezzie accessori

UtilizzatesoloattrezzieaccessoriapprovatidaToro.

Durantel’uso

Sicurezzaduranteil funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Ilproprietario/operatorepuòimpedireedè

responsabilediincidentichepossanocausare infortunipersonaliodanniallaproprietà.

•Indossateunabbigliamentoidoneo,comprendente

occhialidiprotezione,pantalonilunghi,scarpe robusteeantiscivoloeprotezioniperleorecchie. Legateicapellilunghienonindossategioielli pendenti.

•Nonutilizzatelamacchinasesietemalati,stanchi

osesietesottol'effettodialcolodroga.

•Nontrasportatemaipasseggerisullamacchinae

g227751

teneteastantieanimalidomesticiadistanzadalla macchinadurantel'utilizzo.

•Utilizzatelamacchinasoloinbuonecondizionidi

visibilitàperevitarebucheopericolinascosti.

•Evitateditosaresull'erbabagnata.Unatrazione

ridottapuòcausareloslittamentodellamacchina.

•Assicuratevichetutteletrasmissionisianoin

posizionedifolle,cheilfrenodistazionamentosia inseritoechevitroviatenellaposizioneoperativa primadiavviareilmotore.

•Tenetemaniepiediadistanzadagliapparatidi

taglio.Restatesemprelontanidall'aperturadi scarico.

•Primadifaremarciaindietro,guardateindietroe

inbasso,assicurandovicheilpercorsosialibero.

•Prestateattenzionequandoviavvicinateadangoli

ciechi,cespugli,alberioaltrioggettichepossano ostacolarelavostravisuale.

•Nontosatenelleadiacenzediscarpate,fossati

oterrapieni.Lamacchinapotrebberibaltarsi improvvisamentenelcasoincuiunaruotane superiilbordooseilbordodovessecedere.

•Fermatelelameognivoltachenonstate

effettuandolatosatura.

•Arrestatelamacchinaespegneteilmotore,

toglietelachiaveeispezionatelelamedopoavere urtatounoggettooincasodivibrazionianomale dellamacchina.Eseguitetuttelenecessarie riparazioniprimadiriprenderel'attività.

•Rallentateefateattenzionequandoeseguite

curveoattraversatestradeemarciapiediconla macchina.Datesemprelaprecedenza.

•Disinnestatelatrasmissioneall'apparatoditaglio,

spegneteilmotoreetoglietelachiaveprima diregolarel'altezzaditaglio(amenochenon possiateregolarladallaposizioneoperativa).

•Nonfatefunzionareilmotoreinluoghichiusidove

puòaccumularsiilgasdiscarico.

•Nonlasciateincustoditalamacchinainfunzione.

•Primadiabbandonarelaposizioneoperativa

(inclusopersvuotareidispositividiraccoltao perdisintasarelaguidadiscarico),effettuatele seguentioperazioni:

–Arrestatelamacchinasuterrenopianeggiante. –Disinnestatelapresadiforzaeabbassateal

suolol'attrezzatura. –Inseriteilfrenodistazionamento. –Spegneteilmotoreedestraetelachiave. –Attendetenchétuttelepartimobilisisiano

fermate.

•Nonutilizzatelamacchinasec'èrischiodifulmini.

•Nonusatelamacchinacomeveicoloditraino,a

menochenonsiadotatadiappositoattacco.

•Noncambiatelavelocitàdelregolatoreoutilizzate

unavelocitàeccessivadelmotore.

•Usateunicamenteaccessorieattrezziapprovati

daT oro.

•Questamacchinaproducelivelliacusticisuperiori

a85dBAalleorecchiedell'operatore,epuò causarelaperditadell'uditoincasodilunghi periodidiesposizionealrumore.

g229846

Figura15

1.Usatelaprotezioneperl'udito.

Sistemadiprotezione antiribaltamento(ROPS)– Sicurezza

•Nonrimuoveteilrollbardallamacchina.

•Vericatechelacinturadisicurezzasiaallacciata

echepossaessereslacciatarapidamenteincaso diemergenza.

•Allacciatesemprelacinturadisicurezzaquandoil

rollbarèsollevato.

•Vericateconcural’eventualepresenzadiostacoli

aldisopradellamacchinaenonentrateincontatto coimedesimi.

•Conservateilrollbarincondizionioperativedi

sicurezzaeseguendoperiodicamenteispezioni accurateemantenendoserratiifermidi montaggio.

•Seilrollbarèdanneggiato,sostituitelo.Non

effettuateriparazioniomodiche.

Sicurezzainpendenza

•Lependenzesonounimportantefattoreche

inuiscesugliincidenticausatidaperdita dicontrolloeribaltamento,chepossono comportaregraviinfortuniolamorte.L’operatore èresponsabiledelfunzionamentosicuroin pendenza.L'utilizzodellamacchinasuqualsiasi pendenzarichiedeunlivellosuperioredi attenzione.Primadiutilizzarelamacchinasuuna pendenza,effettuateleseguentiprocedure:

–Rivedeteecomprendeteleistruzioniperle

pendenzenelmanualeesullamacchina.

–Utilizzateunindicatored'angoloper

determinarel'angoloapprossimativodella pendenzadell'area.

–Nonutilizzatemailamacchinasupendenze

superioria15gradi.

–Valutatelecondizionidelsitodellagiornata

perdeterminareselapendenzaèsicuraper l'utilizzodellamacchina.Basatevisubuon sensoegiudizioquandoeffettuatequesta valutazione.Icambiamentidelterreno,come

l'umidità,possonodeterminareunrapido

cambiamentodelfunzionamentoinpendenza

dellamacchina.

•Individuateipericoliallabasedellapendenza.Non

utilizzatelamacchinainprossimitàdiscarpate, fossati,terrapieni,zoned'acquaoaltripericoli. Lamacchinapotrebberibaltarsiimprovvisamente nelcasoincuiunaruotanesuperiilbordoose ilbordodovessecrollare.Manteneteladistanza disicurezza(doppiarispettoallalarghezzadella macchina)tralamacchinaeilpericolo.Utilizzate unamacchinaaspintaoundecespugliatore manualepertosarel'erbainquestezone.

•Evitatediavviare,arrestareosterzareconla

macchinainpendenza.Evitatedicambiare bruscamentelavelocitàoladirezione;sterzatein modolentoegraduale.

•Nonazionatelamacchinaincondizioniincui

trazione,sterzaggioostabilitàpossonoessere compromessi.Siateconsapevolidelfatto chel'utilizzodellamacchinasuerbabagnata, trasversalmentesupendenzeoindiscesapuò causareunaperditaditrazionedellamacchina. Laperditaditrazionedelleruotemotricipuò comportareunoslittamentoeunaperditadi capacitàfrenanteesterzante.Lamacchina potrebbeslittareancheseleruotesonoferme.

•Rimuoveteosegnalategliostacoli,comefossati,

buche,solchi,dossi,rocceoaltripericolinascosti. L'erbaaltapuònasconderedegliostacoli.Il terrenoaccidentatopuòribaltarelamacchina.

•Prestateulterioreattenzionedurantel'utilizzocon

accessorioattrezzi,comesistemidiraccoltadello sfalciochepossonoinuiresullastabilitàdella macchinaefarviperdereilcontrollo.Seguitele istruzionipericontrappesi.

Figura16

1.Zonadisicurezza– utilizzatequilamacchina supendenzeinferiori a15gradiozone pianeggianti.

2.Zonadipericolo– utilizzateuntosaerba aspintae/oun decespugliatoreamanosu pendenzedioltre15gradi evicinoascarpateo acqua.

3.Acqua

4.L=larghezzadella macchina

5.Manteneteladistanza disicurezza(doppia rispettoallalarghezza dellamacchina)trala macchinaeilpericolo.

Ingressonellapostazione dell'operatore

Utilizzateilpiattoditagliocomegradinoperaccedere allapostazionedell’operatore(Figura17).

g221745

•Sepossibile,teneteilpiattoditaglioabbassatoa

terradurantel'utilizzoinpendenza.Ilsollevamento delpiattoditagliodurantel'utilizzoinpendenza puòcausarel'instabilitàdellamacchina.

g029797

Figura17

Azionamentodelfrenodi stazionamento

Innestatesempreilfrenodistazionamentoquando spegneteolasciateincustoditalamacchina.

Innestodelfrenodistazionamento

Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiante.

Attivazionedelcomandodelle lame(PDF)

Nota:Inserendoilcomandodellelame(PDF)con

l'acceleratoreamedioregimeomenocausereste l'eccessivausuradellecinghieditrasmissione.

g008945

Figura20

Figura18

Disinnestodelfrenodi stazionamento

g036754

Disattivazionedelcomandodelle lame(PDF)

g009174

Figura21

Utilizzodell'acceleratore

Potetespostareilcomandodell'acceleratoretrale posizioniVELOCEeLENTO(Figura22).

UtilizzatesemprelaposizioneVELOCEdurante l'innestodellaPDF .

Figura19

Utilizzodelcomandodelle lamedeltosaerba(PDF)

Ilcomandodellelame(PDF)avviaedarrestalelame deltosaerbaegliaccessorielettrici.

g192635

g008946

Figura22

UtilizzodelloStarter

Usatelostarterperavviareilmotoreafreddo.

1.Tirateversol'altolamanopoladellostarterper avviarloprimadiutilizzarel'interruttoreachiave (Figura23).

2.Spingetegiùlamanopoladellostarterper disinnestarlounavoltaaccesoilmotore(Figura

23).

Figura23

1.PosizionediDI

ACCENSIONE

2.PosizionediSPEGNIMENTO

Avviamentodelmotore

Nota:Conilmotoretiepidoocaldononèsempre

necessariostrozzarel'afussodell'aria.

Importante:Nonutilizzateilmotorinodi

avviamentoperpiùdi5secondiallavolta. L'utilizzodelmotorinodiavviamentoperoltre 5secondipuòdanneggiarlo.Seilmotorenon siavvia,attendete10secondiprimadiutilizzare nuovamenteilmotorinodiavviamento.

g227548

g008959

Figura24

Spegnimentodelmotore

ATTENZIONE

Bambiniedaltrepersonepotrebberoferirsise dovesserospostareocercarediazionarela macchinaquandoèincustodita.

Toglietesemprelachiaveeinseriteilfrenodi stazionamentoprimadilasciareincustodita lamacchina.

Utilizzodellelevedi controllodelmovimento

Figura25

Importante:Vericatechelavalvola

d'intercettazionedelcarburantesiachiusaprima ditrasferirelamacchinaodelrimessaggio, perevitareperditedicarburante.Primadel trasportoinnestateilfrenodistazionamento. Nondimenticateditoglierelachiave,inquanto lapompadelcarburantepuòfunzionareefare scaricarelabatteria.

g037049

c:\data\documentum\checkout\g004532

Figura26

1.Levadicontrollodel movimento–posizionedi

BLOCCOINFOLLE

2.Posizionecentraledi sbloccaggio

3.Marciaavanti

4.Retromarcia

5.Parteanterioredella macchina

Guidadellamacchina

Leruotemotricigiranoinmodoindipendente, alimentatedamotoriidraulicisuciascunassale. Potetegirareunlatoinretromarciamentrel'altroin marciaavanti,facendoinmodochelamacchina girisusestessa,anzichécurvare.Ciòmigliora notevolmentelamanovrabilitàdellamacchinamapuò richiedereunperiododiadattamentoalmodoincui simuove.

Ilcomandodell'acceleratoreregolailregimedel motore,misuratoingirialminuto.Posizionateil comandodell'acceleratoreinposizionediMASSIMA perottenereprestazioniottimali.Tosatesemprecon l'acceleratoresullamassima.

AVVERTENZA

Lamacchinapuògiraremoltorapidamente. Poteteperdereilcontrollodellamacchinae infortunarviodanneggiarelamacchina.

•Prestatemoltaattenzionequandosterzate.

•Rallentateprimadiprenderecurvestrette.

Guidainmarciaavanti

Nota:Ilmotoresispegnequandospostateilpedale

dicontrollodellatrazioneconilfrenodistazionamento inserito.

Perspegnerelamacchina,tiratelelevedicomando dellavelocitàinposizionediFOLLE.

1.Disinnestateilfrenodistazionamento; fateriferimentoaDisinnestodelfrenodi

stazionamento(pagina23).

2.Sbloccateleleveportandolealcentro.

3.Perfaremarciaavantispingetelentamentein avantilelevedicontrollodelmovimento(Figura

27).

g008953

Figura28

Regolazionedell'altezzadi

Figura27

taglio

Utilizzodelbloccoditrasporto

Ilbloccoditrasportoha2posizioniedèutilizzato conilpedaledisollevamentodelpiattoditaglio. Perlaposizioneditrasportodelpiattoditaglioc'è unaposizionediBLOCCAGGIOeunaposizionedi

SBLOCCAGGIO(Figura29).

g008952

Guidainretromarcia

1.Sbloccateleleveportandolealcentro.

2.Perfaremarciaindietrotiratelentamenteindietro lelevedicontrollodelmovimento(Figura28).

TRASPORTO(anchelaposizionedell'altezzadi

taglioda127mm)comemostratoinFigura30.

3.Toglieteilpernodallastaffadell'altezzaditaglio (Figura30).

4.Nellastaffadell'altezzaditagliosceglieteunforo corrispondenteall'altezzarichiestaeinseriteil perno(Figura30).

5.Premetesulsollevamentodelpiatto,tiratela manopoladelbloccoditrasportoeabbassate lentamenteilpiattodeltosaerba.

Figura29

Posizionidibloccoditrasporto

1.Bloccoditrasporto Manopola

2.PosizionediBLOCCAGGIO –Ilpiattoditagliosiblocca inposizioneditrasporto.

3.PosizionediSBLOCCAGGIO –Ilpiattoditaglionon sibloccainposizionedi trasporto.

Regolazionedelpernodell'altezza ditaglio

Regolatel'altezzaditaglioda38a127mmcon incrementidi6mmspostandoilpernodell'altezzadi taglionellediverseposizionidelforo.

1.Spostateilbloccoditrasportoinposizionedi

BLOCCO.

2.Premetesulpedaledisollevamentodelpiattoe sollevateilpiattodeltosaerbainposizionedi

g036745

Figura30

1.Pedaledisollevamento delpiattoditaglio

2.Foridell'altezzaditaglio4.Bloccoditrasporto

g037050

3.Spinadell'altezzaditaglio

Manopola

Regolazionedeirulli antistrappo

Ognivoltachecambiatel'altezzaditaglio,regolate anchel'altezzadeirulliantistrappo.

Nota:Regolateirulliantistrappoinmodochenon

tocchinoilterrenoinareeditosaturapiatteenormali.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie

pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelameeinseriteilfrenodi stazionamento;fateriferimentoaInnestodel

frenodistazionamento(pagina23).

2.Primadiscenderedallapostazionediguida

spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Regolateirulliantistrappocomeillustratonella

Figura31.

Figura31

1.Rulloantistrappo

2.Distanziale5.Bullone

3.Boccola

PERICOLO

Seildeettoredisfalcio,ilcoperchiodello scaricooilcestodiraccoltacompletonon sonomontati,voiedaltrepersonecorreteil rischiodivenireacontattoconlalamaecon oggettiscagliatidaltosaerba.Ilcontattocon lelamerotantieconidetritiscagliatipuò provocaregraviinfortuniolamorte.

•Nonrimuovetemaiildeettoredellosfalcio

g192815

4.Dadoangiato

dalpiattoditaglioperchéildeettoredello sfalcioindirizzailmaterialeversoiltappeto erboso.Nelcasoincuisiadanneggiato, sostituiteimmediatamenteildeettore.

•Noninlatemailemanioipiedisottola scoccadeltosaerba.

•Nonprovatemaiapulirel'areadiscarico olelamedeltosaerbaamenoche nonabbiatespostatol'interruttoredi comandodellelame(PDF)inposizionedi

SPEGNIMENTO,ruotatol'interruttoreachiave

inposizionediSPEGNIMENTOerimossola chiavedalrelativointerruttore.

•Accertatevicheildeettoredisfalciosia abbassato.

Figura32

1.Dadoangiato

2.Bullone5.Distanziale

3.Boccola

4.Rulloantistrappo

Usodelloscaricolaterale

Iltosaerbaèdotatodiundeettoreincernieratoche spargelosfalcioailatieinbassoversoilterreno.

Suggerimenti

g036848

Utilizzodell'impostazionealta velocità

Perotteneremiglioririsultatiegarantirelamassima circolazionedell'aria,regolateilmotoreinposizione diMASSIMA.Pertagliareaccuratamentelosfalcio ènecessarial'aria,quindinonimpostatel'altezza ditaglioaunlivellotalmentebassodacircondare totalmenteilpiattoditaglioconerbanontagliata. Cercatesemprediavereunlatodelpiattoditaglio liberodaerbanontagliata,permettendoall'ariadi essereaspirataall'internodelpiattoditaglio.

Primotagliodeltappetoerboso

Tagliatel'erbaaunalunghezzaleggermentesuperiore alnormale,pergarantirechel'altezzaditagliodel piattononstrappiilterrenoquandononèregolare. Tuttavia,ingenerel'altezzamiglioreèquellausatain passato.Sel'erbaèaltapiùdi15cm,èpreferibile praticareduepassatepergarantireunamigliore qualitàditaglio.

Tagliodiunterzodellod'erba

Ingenereèpreferibiletagliaresolamenteunterzo circadellod'erba.Siraccomandadinonsuperare

questaaltezza,amenochel’erbanonsiarada, oppureadautunnoinoltratoquandol’erbacrescepiù lentamente.

Direzioneditosaturaalternata

Alternateladirezionedellatosaturapermantenere l'erbaeretta.Intalmodosiagevolalospargimento dellosfalcio,perunamiglioredecomposizionee fertilizzazione.

Intervalliditagliocorretti

L'erbacrescearitmidiversiinmomentidiversi dell'anno.Permantenerelastessaaltezzaditaglio, tosatepiùspessoall'iniziodellaprimavera.Poiché amezzaestateilritmodicrescitadell'erbarallenta, tagliatel'erbamenodifrequente.Qualoral'erbanon siastatatagliataperunperiodoprolungato,tagliatela primaaun'altezzaditaglioelevata,edinuovo2giorni dopo,riducendogradualmentel'altezzaditaglio.

Utilizzodiunavelocitàditaglio inferiore

Permigliorarelaqualitàdeltaglio,indeterminate condizionisceglieteunavelocitàdispostamento inferiore.

Comeevitareditosare eccessivamenteiltappeto erboso

Durantelatosaturaditappetoerbosodisomogeneo, alzatel'altezzaditaglioperevitarestrappisulmanto erboso.

Arrestodellamacchina

Sesiarrestalamarciaavantidellamacchinadurante latosatura,sultappetoerbosopotrebbedepositarsiun mucchiodisfalcio.Perevitarequestoinconveniente, spostateviconlelameinnestateversoun'areagià tosataoppurearrestateilpiattoditagliomentre avanzate.

Mantenimentodellalama(odelle lame)

Manteneteaflatalalamaperl’interastagionedi taglio,alnedievitarelostrappoelaframmentazione dell'erba.Incasocontrarioibordidell'erbadiventano marrone,diconseguenzal'erbacrescepiùlentamente edèpiùsoggettaamalattie.Dopoogniutilizzo controllatechelelamesianoaflateenonpresentino danniosegnidiusura.All'occorrenza,limateeventuali taccheedaflatelelame.Sostituiteimmediatamente lalamaseèdanneggiataousurata,utilizzandouna lamadiricambiooriginaleT oro.

Dopol’uso

Sicurezzadopoil funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Parcheggiatelamacchinasuunasupercie

pianeggiante,inseriteilfrenodistazionamento, spegneteilmotore,toglietelachiaveeattendete chetuttelepartiinmovimentosiarrestinoprimadi abbandonarelamacchina.

•Perprevenireunincendio,eliminateerbaedetriti

dagliapparatiditaglio,dalletrasmissioni,dalle marmitte,dairadiatoriedalmotore.Tergetel'olio oilcarburanteversati.

•Duranteilrimessaggiooiltrasportodellamacchina

interrompetel'erogazionedicarburante.

•Disinnestatelatrasmissioneall'accessorioogni

voltachetrasportateononutilizzatelamacchina.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadiriporrela

macchinainunambientechiuso.

•Effettuatelamanutenzioneelapuliziadella/e

cintura/edisicurezza,senecessario.

•Nondepositatemailamacchinaolatanicadel

carburanteinpresenzadiammelibere,scintille ospie,comevicinoaunoscaldabagnooaltre apparecchiature.

Utilizzodellavalvola

Mantenimentodellapuliziadella parteinferioredelpiattoditaglio

Eliminatelosfalcioelasporciziadallaparteinferiore delpiattoditagliodopoogniutilizzo.Incasodi accumulodierbaesporciziaall'internodelpiatto ditaglio,laqualitàditagliotenderàadiventare insoddisfacente.

diintercettazionedel carburante

Primaditrasferirelamacchina,eseguireoperazioni dimanutenzioneodiriporlainrimessa,chiudetela valvoladiintercettazionedelcarburante(Figura33).

Quandoaccendeteilmotore,assicuratevichela valvoladiintercettazionedelcarburantesiaaperta.

Figura33

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelameeinseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi

g036849

accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Individuatelelevedibypassdietroilsedile,in basso,suilatisinistroedestrodeltelaio.

4.Perspingerelamacchina,spostateentrambela manopoledibypassall'indietroebloccatelein posizione(Figura34).

5.Disinseriteilfrenodistazionamentoprimadi spingerelamacchina.

g008948

1.PosizionediDI

ACCENSIONE

2.PosizionediSPEGNIMENTO

Utilizzodellevalvoledi rilasciodelleruotemotrici

AVVERTENZA

Lamanipotrebberoimpigliarsinei componentirotantisottolascoccadel motore,provocandoferitegravi.

Spegneteilmotore,toglietelachiavee lasciatechetuttelepartimobilisifermino primadiaccedereallevalvoledirilasciodelle ruotemotrici.

AVVERTENZA

Ilmotoreeleunitàidraulichepossono diventaremoltocaldi.Toccandounmotore ounitàidraulichechescottanosipossono subiregraviustioni.

Lasciatecheilmotoreeleunitàdi trasmissioneidraulicasiraffreddino completamenteprimadiaccedereallevalvole dirilasciodelleruotemotrici.

g035062

Figura34

1.Parteanterioredellamacchina

2.Ruotatelamanopoladirilasciodibypassinsensoantiorario

perallentarla.

3.Posizionedellalevaperazionarelamacchina

4.Tiratelalevainquestadirezioneperspingerelamacchina.

5.Posizionedellalevaperspingerelamacchina

6.Ruotatelamanopoladirilasciodibypassinsensoorario

perserrare.

7.Motore

8.Rilasciatelaleva

6.Perazionarelamacchina,spostatelemanopole dibypasssuAVANTIebloccateleinposizione (Figura34).

Levalvoledirilasciodelleruotemotricisonosituate suilatisinistroedestrosottoalpiattodelmotore.

Trasportodellamacchina

Pertrasportarelamacchinausateunrimorchioper serviziopesanteounautocarro.Utilizzateunarampa dilarghezzamassima.Controllatecheilrimorchio, ol'autocarro,siaprovvistodeifreni,deifariedei segnalirichiestiperlegge.Leggeteattentamentetutte leistruzionidisicurezza.Laconoscenzadiqueste informazionipotrebbeaiutarevoiegliastantiad evitareinfortuni.Fateriferimentoallevostreordinanze localiperirequisitidiancoraggioedelrimorchio.

AVVERTENZA

Nonguidatesustradeosuperstradesenon avetelelucididirezione,fari,catarifrangenti ouncartellodiveicololento;ciòèpericoloso epuòcausareincidentieferite.

Nonguidatelamacchinasustradepubbliche osuperstrade.

Selezionediunrimorchio

AVVERTENZA

Quandosicaricalamacchinasuuntrailer ounautocarrosiaumentailrischiodi ribaltamento,chepuòcausaregraviferiteed anchelamorte(Figura35).

•Usatesolounarampadilarghezza massima,nonsingolerampeperciascun latodellamacchina.

•Nonsuperateunangolodi15gradifrala rampaeilsuoloofralarampaeiltrailero l'autocarro.

•Assicuratevichelalunghezzadella rampasiaalmenoilquadruplodell'altezza dell'autocarroorimorchionoalterreno. Ciòfaràsìchel'angolodellarampanon superii15gradisuterrenopianeggiante.

1.Rampaallamassima larghezzainposizione chiusa.

2.Vistalateraledellarampa allamassimalarghezzain posizionedicaricamento.

3.Nonsuperiorea15gradi6.Rimorchio

g027996

Figura35

4.Lalunghezzadellarampa èalmenoilquadruplo dell'altezzadell'autocarro orimorchionoalterreno.

5.H=altezzadell'autocarro orimorchioalterreno

Caricodellamacchina

AVVERTENZA

Quandosicaricalamacchinasuuntrailer ounautocarrosiaumentailrischiodi ribaltamento,chepuòcausaregraviferiteed anchelamorte.

•Prestatelamassimaattenzionequando guidatelamacchinasuunarampa.

•Risaliteinretromarcialerampeescendete dallerampeinmarciaavanti.

•Evitateaccelerazioniodecelerazioni improvvisementreguidatelamacchinasu unarampa,dalmomentochepotrebbero causareunaperditadicontrollooil ribaltamento.

1.Seusateunrimorchio,collegateloalveicolo trainantepermezzodicatenedisicurezza.

2.Sedelcaso,collegateifrenielelucidel rimorchio.

3.Abbassatelarampa,assicurandoviche l'angolazionetralarampaeilterrenononsuperi 15gradi(Figura35).

4.Risaliteinretromarcialarampa(Figura36).

g231449

Figura37

1.Anellidiancoraggio

Scaricodellamacchina

1.Abbassatelarampa,assicurandoviche l'angolazionetralarampaeilterrenononsuperi 15gradi(Figura35).

2.Scendetedallarampainmarciaavanti(Figura

36).

g028043

Figura36

1.Risaliteinretromarciala rampa.

5.Spegneteilmotore,toglietelachiaveeinseriteil

frenodistazionamento.

6.Ancoratelamacchinaaccantoalleruote

orientabilianterioriealparaurtiposteriorecon cinghie,catene,caviocorde(Figura37).Fate riferimentoairegolamentilocaliperirequisitidi ancoraggio.

2.Scendetedallarampain marciaavanti.

Manutenzione

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Dopoleprime5ore

Dopoleprime75ore

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

Ogni25ore

Ogni50ore

Proceduradimanutenzione

•Cambiatel’oliomotoreeilltro.

•Sostituiteuidoeltridelsistemaidraulico.

•Controllateilsistemamicrointerruttoridisicurezza.

•Vericateilltrodell'ariaperescluderecomponentisporchi,lentiodanneggiati.

•Controllateillivellodell'oliomotore.

•Pulitelagrigliadellapresad'aria.

•Controllatelacinturadisicurezza.

•Controllatelemanopoledelrollbar.

•Pulitelagrigliadelmotoreel'areaattornoalmotorestesso.

•Puliteattornoalsistemadiscaricodelmotore.

•Controllateillivellodeluidoidrauliconelserbatoiodiespansione.

•Ispezionatelelame.

•Puliteilpiattoditaglio.

•Puliteilsistemadisospensione.

•Ingrassategliassalidellaruotaorientabileanteriore.(conmaggiorfrequenzain ambientiinquinatiopolverosi).

•Pulitel'elementoinschiumadelltrodell'aria(piùspessoinambientisporchio polverosi).

•Ingrassateilpernodirinviopompa.

•Controllateilparascintille(sepresente).

•Controllodellapressionedeglipneumatici.

•Controllatecrepe/usuradellecinghie.

Ogni100ore

Ogni200ore

Ogni250ore

Ogni500ore

Ognimese

Ogniannooprimadel

rimessaggio

•Sostituitel'elementoinschiumadelltrodell'aria(piùspessoinambientisporchi opolverosi).

•Pulitel'elementodicartadelltrodell'aria(piùspessoincondizionipolverosee sporche).

•Cambiatel’oliomotoreeilltrodell’olio(conmaggiorfrequenzainambientiinquinati opolverosi).

•Controllatelacandela(ocandele).

•Sostituitel'elementodicartadelltrodell'aria(piùspessoincondizionipolverosee sporche).

•Sostituitelacandela(ocandele).

•Dopolasostituzioneiniziale,sostituiteuidoeltridelsistemaidraulicoquando siutilizzal'olioToro®HYPR-OIL™500(sostituireconmaggiorefrequenzain condizionidifcili).

•Sostituzionedelltrodellapresad'aria-emissioni

•Sostituiteilltrodelcarburante(piùspessoinambientisporchiopolverosi).

•Controllatelaregolazionedelfrenodistazionamento.

•Dopolasostituzioneiniziale,cambiateiltridell'impiantoidraulicoeiluidoquando utilizzateiluidoToro®HYPR-OIL™500(cambiatelopiùspessoincondizioni difcoltose).

•Controllatelacaricadellabatteria.

•Verniciatelesupercischeggiate.

•Primadelrimessaggiocontrollategliinterventidimanutenzionesoprariportati.

Procedurepre-

Rilasciodellacortinadel

manutenzione

Sicurezzainfasedi manutenzione

•Primadiripararelamacchina,effettuatele

seguentiprocedure:

–Disinnestateletrasmissioni. –Inseriteilfrenodistazionamento. –Spegneteilmotoreedestraetelachiave. –Scollegateilcappellotto.

•Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiante.

•Perprevenireunincendio,eliminateerbaedetriti

dall'apparatoditaglio,dalletrasmissioni,dalle marmitteedalmotore.

•Tergetel'oliooilcarburanteversati.

•Nonafdatelamanutenzionedellamacchinaa

personalenonaddestrato.

•Utilizzatecavallettimetallicipersostenerela

macchinae/oicomponentiquandonecessario.

•Scaricateconcautelalapressionedaicomponenti

chehannoaccumulatoenergia.

•Primadieseguirequalsiasiriparazione,scollegate

labatteriaorimuoveteicappellottidallacandela. Scollegateprimailmorsettonegativo,perultimo quellopositivo.Collegateprimailmorsetto positivo,perultimoquellonegativo.

piattoditaglio

Allentateilbullonesopralacortinaperrilasciarela cortinadelpiattodeltosaerbaeaccedereallaparte superioredellostessoFigura38Serrateilbullone dopolamanutenzionepermontarelacortina.

Figura38

1.Bullone

2.Cortina

Rimozionedellaprotezione inlamiera

Allentatei2bullonianteriorierimuovetelaprotezione inlamieraperottenereaccessoallecinghieeaifuselli deltosaerba(Figura39).Montatelaprotezionein lamieraeserrateibullonidopolamanutenzione.

g193016

•Prestatelamassimaattenzionequandocontrollate

lelame.Durantegliinterventidimanutenzione avvolgetelalama(olame)oindossateguanti imbottitiadattialloscopoefateattenzione. Sostituitesoltantolelame;nonraddrizzatelee nonsaldatele.

•Tenetemaniepiediadistanzadallepartimobili.

Sepossibile,noneseguiteregolazionimentreil motoreèinfunzione.

•Mantenetetuttiicomponentiinbuonecondizioni

operativeetuttalabulloneriaserrata,soprattutto ibullonidissaggiodellelame.Sostituitetuttigli adesiviconsumatiodanneggiati.

•Noninterferitemaiconlafunzionepercuiun

dispositivodisicurezzaèprogettatoenonriducete illivellodiprotezionefornitodaundispositivo disicurezza.Controllateneilfunzionamentoad intervalliregolari.

•Vericatedifrequenteilfunzionamentodelfreno

distazionamento.All’occorrenzaregolateloe provvedeteallarevisione.

Figura39

1.Protezioneinlamiera2.Bullone

Lubricazione

Ingrassaggiodella macchina

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25

ore—Ingrassategliassalidella ruotaorientabileanteriore.(con maggiorfrequenzainambienti inquinatiopolverosi).

Ogni50ore—Ingrassateilpernodirinvio pompa.

Tipodigrasso:grasson.2allitioomolibdeno

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelameeinseriteilfrenodi stazionamento;fateriferimentoaInnestodel

frenodistazionamento(pagina23).

g192921

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Puliteiraccordid’ingrassaggioconuncencio.

Nota:Raschiateviaeventualevernicedalla

parteanterioredel/iraccordo/i.

4.Ingrassateilpernodellapuleggiadirinvio pompacon1o2pompedelgrasso(Figura40)

5.Ingrassategliassalidellaruotaorientabile anteriore(Figura40).

Figura40

g188563

1.Pernodirinviopompa2.Assaledellaruota

6.Tergeteilgrassosuperuo.

orientabile

Manutenzionedelmotore

Sicurezzadelmotore

•Spegneteilmotoreetoglietelachiaveprimadi

controllarel'oliooaggiungereolionellacoppa.

•Tenetemani,piedi,viso,abbigliamentoealtreparti

delcorpolontanodallamarmittaealtresuperci calde.

Revisionedelltrodell’aria

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Nota:Eseguitelamanutenzionedelltrodell'aria

piùdifrequente(ognipocheore)inambientimolto inquinatiosabbiosi.

Rimozionedeglielementidicarta einschiumasintetica

g027800

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Puliteintornoalltrodell'ariaperevitarechela morchiapossapenetrarenelmotoreprovocando gravidanni.

4.Sollevateilcoperchioeruotateilgruppodelltro dell'ariaperestrarlodalmotore(Figura41).

g027801

Figura41

5.Separateglielementiinschiumasinteticaedi carta(Figura42).

g027802

Figura42

Manutenzionedell'elementoin schiumasinteticadelltrodell'aria

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore/Ogni

mese(optandoperl’intervallo piùbreve)—Pulitel'elementoin schiumadelltrodell'aria(più spessoinambientisporchio polverosi).

Ogni100ore/Ognianno(optandoperl’intervallo piùbreve)—Sostituitel'elementoinschiumadel ltrodell'aria(piùspessoinambientisporchio polverosi).

1.Lavatel'elementoinschiumasinteticacon acquatiepidaesapone.Quandoèpulito, risciacquateloaccuratamente.

2.Asciugatel'elementopremendoloinunpanno pulito.

Importante:Sostituitel'elementoin

schiumasinteticasefossedanneggiatoo usurato.

Montaggiodelltrodell'aria

1.Montatel'elementoinschiumasopral'elemento dicarta.

Nota:Assicuratevidinondanneggiaregli

elementi.

2.Allineateiforidelltroaiforidelcollettore.

3.Ruotateilltronellacameraeinnestatelo completamentecontroilcollettore(Figura43).

Revisionedell'elementodicarta delltrodell'aria

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100

ore—Pulitel'elementodicarta delltrodell'aria(piùspessoin condizionipolveroseesporche).

Ogni200ore—Sostituitel'elementodicartadel ltrodell'aria(piùspessoincondizionipolverose esporche).

1.Pulitel'elementodicartapicchiettandolo delicatamenteperrimuoverelapolvere.

Nota:Seèmoltosporco,sostituitel'elemento

dicartaconunelementonuovo.

2.Controllatechel'elementononsiastrappato, chenonvisianostratiuntuosi,echelatenuta ingommanonsiadanneggiata.

3.Sel'elementodicartaèavariato,sostituitelo.

Importante:Nonpuliteilltroprimariodi

carta.

g228022

Figura43

4.Chiudeteilcoperchio.

Cambiodell’oliomotore

Specichedell'oliomotore

Tipodiolio:Oliodetergente(APIserviceSF ,SG,

SH,SJoSL) Capacitàdellacoppadell'olio:2,4litriconilltro

dell'olio Viscosità:Vederelatabellaseguente.

g029683

Figura44

Controllodellivellodell'olio motore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Nota:Controllatel'olioamotorefreddo.

Importante:Seriempitetroppootroppopoco

lacoppadell'oliodelmotoreconolioemettete infunzioneilmotore,potrestecausaredannial motore.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

Nota:Assicuratevicheilmotoresiafreddo,in

modochel'olioabbiaavutoiltemponecessario perspurgarenelpozzetto.

3.Perevitaremorchia,residuid'erba,ecc.nel motore,pulitel'areaattornoaltappoeall'astadi livellodell'olioprimadellarimozione(Figura45).

g235263

Figura45

Cambiodell'oliomotoreedelltro

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime5

ore/Dopoilprimomese(optandoper l’intervallopiùbreve)—Cambiate l’oliomotoreeilltro.

Ogni100ore/Ognianno(optandoperl’intervallo piùbreve)—Cambiatel’oliomotoreeilltro dell’olio(conmaggiorfrequenzainambienti inquinatiopolverosi).

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggianteperassicurarvichel'oliovenga spurgatocompletamente.

2.Disinnestatel’interruttoredicomandodellelame (PDF)einnestateilfrenodistazionamento.

3.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

4.Spurgatel'oliodalmotore.

5.Cambiateilltrodell'oliodelmotore(Figura47).

Nota:Assicuratevichelaguarnizionedelltro

dell'oliotocchiilmotoreepoiruotateilltrodi altri¾digiro.

g027799

Figura46

g027477

Figura47

6.Versatelentamentecircal'80%dell'olioindicato neltubodirifornimentoesempreconcautela rabboccatel'olionecessarioperportarloalla taccadiPieno(Figura48).

g029570

Figura48

7.Consegnatel'oliousatoaduncentrodiraccolta.

3.Pulitel'areaattornoallabasedellacandelaper teneredetritiesporcolontanodalmotore.

4.Toglietelacandela(Figura49).

g027478

Figura49

Controllodellacandela

Importante:Nonpulitela(e)candela(e).Sostituite

semprelacandela(ocandele)incasodipatina

g235264

nerasull'isolatore,elettrodiusurati,pellicola d'oliooppurecrepe.

Sel'isolatoreèmarronechiaroogrigio,ilmotore funzionacorrettamente.Unapatinanerasull'isolatore signicaingenerecheilltrodell'ariaèsporco.

Manutenzionedellacandela

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100

ore/Ognianno(optandoper l’intervallopiùbreve)—Controllate lacandela(ocandele).

Ogni200ore/Ogni2anni(optandoper l’intervallopiùbreve)—Sostituitelacandela(o candele).

Primadimontarelacandelaaccertatevichela distanzatraglielettrodicentralielateralisiacorretta. Utilizzateunachiavepercandeleperlarimozione eilmontaggiodellacandela,eduncalibroouno spessimetroperilcontrolloelaregolazionedella distanzafraglielettrodi.Senecessario,montateuna nuovacandela.

Tipo:Champion

RN9YCoNGK

Distanzatraglielettrodi:0,76mm

Rimozionedellacandela

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

BPR6ES

Regolateladistanzaa0,76mm.

g206628

Figura50

Montaggiodellacandela

Figura51

AVVERTENZA

Icomponenticaldidelsistemadiscarico potrebberoincendiareivaporidicarburante anchedopolospegnimentodelmotore. Particellecaldeespulseduranteil funzionamentodelmotorepossono fareincendiareimaterialiinammabili, determinandolesionipersonaliodannialla proprietà.

Noneffettuateilrifornimentoononavviate ilmotorenchéilparascintillenonsarà installato.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatelaPDFeinseriteil

g027960

frenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

Puliziadell'impiantodi raffreddamento

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Rimuoveteilltrodell'ariadalmotore.

4.Toglieteilriparodelmotore.

5.Perevitarel'ingressodidetritinellapresad'aria, montateilltrodell'ariasullarelativabase.

6.Rimuovetesporciziaederbadaglielementi.

7.Rimuoveteilltrodell'ariaemontateilriparodel motore.

8.Montateilltrodell'aria.

Controllodelparascintille

Permacchineconparascintille

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni50ore

3.Aspettatechelamarmittasiraffreddi.

4.Serilevaterotturedellagrigliaodellesaldature, sostituiteilparascintille.

5.Selagrigliaèintasata,rimuoveteilparascintille, scuoteteleparticellescioltepereliminarlee pulitelagrigliaconunaspazzolametallica(se necessarioimmergetelagriglianelsolvente).

6.Installateilparascintillesull'uscitadiscarico.

Sostituzionedelltrodella presad'aria-emissioni

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni500ore

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Rimuoveteilltrodaltubodisato.

4.Inseriteilnuovoltroall'estremitàdeltubodi sato.

Manutenzionedel sistemadialimentazione

PERICOLO

Intalunecondizioni,ilcarburanteè estremamenteinammabileedaltamente esplosivo.Unincendiooun'esplosione causatidalcarburantepossonoustionarevoi eterzi,oltreadanneggiarelaproprietà.

•Eseguitequalsiasiinterventodi manutenzioneconnessoalcarburante quandoilmotoreèfreddo.Eseguite questaoperazioneall'aperto,etergeteil carburanteversato.

•Nonfumatemaiquandospurgateil carburante,estatelontanidaammevive odoveunascintillapossaaccendereifumi dicarburante.

Sostituzionedelltro carburante

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni500

ore/Ognianno(optandoper l’intervallopiùbreve)(piùspessoin ambientisporchiopolverosi).

Importante:Installateitubidelcarburantee

ssateliconfascetteinplasticacomeerano montatiinoriginepermantenereiltubodi alimentazionelontanodaicomponentiche potrebberodanneggiarlo.

Illtrodelcarburanteèsituatovicinoalmotoresul latoanterioresinistrodelmotore.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Lasciateraffreddarelamacchina.

g033082

Figura52

6.Apritelavalvoladiintercettazionedel carburante.

Manutenzionedelserbatoio carburante

Noncercatedisvuotareilserbatoiodelcarburante. Perlosvuotamentodelserbatoiodelcarburantee larevisionediqualsiasicomponentedell'impiantodi alimentazionerivolgeteviunicamenteaunCentro Assistenzaautorizzato.

4.Chiudetelavalvoladiintercettazionedel carburantesottoilsedile.

5.Sostituiteilltrodelcarburante(Figura52).

Nota:Assicuratevicheicontrassegnisul

ltroseguanoladirezionediscorrimentodel carburante.

Manutenzione dell'impiantoelettrico

Sicurezzadell'impianto elettrico

•Scollegatelabatteriaprimadiripararela

macchina.Scollegateprimailmorsettonegativo, perultimoquellopositivo.Collegateprimail morsettopositivo,perultimoquellonegativo.

•Caricatelabatteriainun'areaapertaeben

ventilata,lontanodascintilleeamme.T ogliete laspinadelcaricabatterieprimadicollegareo scollegarelabatteria.Indossateindumentidi protezioneeutilizzateattrezziisolati.

Revisionedellabatteria

Intervallotragliinterventitecnici:Ognimese

Rimozionedellabatteria

AVVERTENZA

Unarimozionenoncorrettadeicavidalla batteriapuòcausaredanniamacchina ecavi,causandoscintille.chepossono fareesplodereigasdellebatteriee causareinfortuni.

•Scollegatesempreilcavonegativo (nero)dellabatteriaprimadiquello positivo(rosso).

•Collegatesempreilcavopositivo (rosso)dellabatteriaprimadiquello negativo(nero).

4.Fatescorrereilcoperchioingommaviadalcavo positivo(rosso).

5.Staccateilcavopositivo(rosso)dalpolodella batteria(Figura52).

Nota:Conservatetuttiidispositividifermo.

6.Rimuovetelafascettaingomma(Figura53).

7.Rimuovetelabatteria.

AVVERTENZA

Imorsettidellabatteriaegliattrezzimetallici possonocrearecortocircuiticontroi componentimetallicieprovocarescintille. chepossonofareesplodereigasdelle batterieecausareinfortuni.

•Insededirimozioneomontaggiodella batteria,impediteaimorsettiditoccarele partimetallichedellamacchina.

•Nonlasciatechegliattrezzimetallicicreino cortocircuitifraimorsettidellabatteriaele partimetallichedellamacchina.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Staccateilcavonegativo(nero)diterradalpolo dellabatteria(Figura53).

g036853

g036855

Figura53

Nota:Conservatetuttiidispositividifermo.

Ricaricadellabatteria

AVVERTENZA

Durantelaricaricadellabatteriasisviluppano gasesplosivi.

Nonfumatemainelleadiacenzedellabatteria, etenetescintilleeammelontanodalla batteria.

Montaggiodellabatteria

1.Posizionatelabatterianelvassoio,conipoliin posizioneoppostaalserbatoioidraulico(Figura

53).

2.Montateilcavopositivo(rosso)dellabatteriasul morsettopositivo(+)dellabatteria.

3.Montatequindiilcavonegativo(nero)della batteriaedillodimessaaterrasulmorsetto negativo(-)dellabatteria.

Importante:Labatteriadeveesseresempre

completamentecarica(densitàspecica1,265). Questoaspettoèparticolarmenteimportanteper nondanneggiarelabatteriaqualoralatemperatura scendasotto0℃ ℃℃.

1.Toglietelabatteriadaltelaio;vedereRimozione

dellabatteria(pagina43).

2.Caricatelabatteriaper10-15minutia25-30 Aoper30minutia10A.

Nota:Nonsovraccaricatela.

3.Quandolabatteriaècompletamentecarica, staccateilcaricabatteriedallapresaelettricae scollegateicavidiricaricadaipolidellabatteria (Figura54).

4.Montatelabatterianellamacchinaecollegate icavi;vedereMontaggiodellabatteria(pagina

44).

Nota:Nonusatelamacchinaselabatteriaè

scollegata,odanneggeretel’impiantoelettrico.

Nota:PerlemacchineMyRide,assicuratevi

cheilcavoditerranonsfreghicontroilbraccio ditrascinamentool'ammortizzatoreinferiore (Figura56).

Figura55

1.Assicuratevicheilcavo diterranonsfreghicontro l'ammortizzatoreinferiore.

2.Assicuratevicheilcavodi terranonsfreghicontroil braccioditrascinamento.

g236732

3.Cavoditerra

Figura54

1.Polopositivo(+)3.Cavodiricaricarosso(+)

2.Polonegativo(-)4.Cavodiricaricanero(–)

4.Fissateicavicon2bulloni,2rondellee2dadidi

bloccaggio(Figura53).

5.Inlatelaguainarossadelmorsettosulmorsetto

positivo(rosso)dellabatteria.

6.Fissatelabatteriaconlafascettaingomma

(Figura53).

g000960

Revisionedeifusibili

Manutenzionedel

L'impiantoelettricoèprotettodafusibili,Non richiedemanutenzione;tuttavia,seunfusibilesalta, vericateilcomponenteeilcircuitoperescludereun malfunzionamentoouncortocircuito.

Ifusibilisonoposizionatisullaconsolledidestravicino alsedile(Figura56).

1.Persostituireunfusibile,tirateloedestraetelo dall'attacco.

2.Montateunfusibilenuovo(Figura56).

sistemaditrazione

Controllodellacinturadi sicurezza

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Ispezionatelacinturadisicurezzavericandochenon presentisegnidiusuraotagliecheilriavvolgitore elabbiafunzioninocorrettamente.Selacinturadi sicurezzaèdanneggiata,sostituitela.

Controllodellemanopole delrollbar

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

AVVERTENZA

1.Coperchiofusibili

2.Portafusibili

Figura56

Perevitarelesioniodecessodovutia

g036858

3.Valvoladiintercettazione delcarburante

ribaltamento,teneteilrollbarcompletamente sollevatoinposizionedibloccoeutilizzatela cinturadisicurezza.

Assicuratevicheilsedilesiassatoalla macchina.

•Vericatechelabulloneriadimontaggioele

manopolesianoinbuonecondizionioperative.

•Assicuratevichelemanopolesiano

completamenteinnestateconilrollbarin posizionesollevata.

Nota:Puòesserenecessariospingereavantio

tirareindietroilcollaresuperioredelrollbarper inserirecompletamenteentrambelemanopole (Figura57eFigura58).

1.Rollbarinposizione verticale

2.Manopoladelrollbarin posizionediblocco

3.Estraetelamanopoladel rollbareruotateladi90 gradi.

Figura57

4.Ruotatelamanopoladel rollbardi90gradi.

5.Manopoladelrollbarin posizionedisblocco

6.Rollbarinposizione piegata

Messaapunto dell'allineamento

1.Disattivateilcomandodellelame(PDF).

2.Portatelamacchinasuun'areaapertae pianeggianteespostatelelevedicontrollodel movimentoinposizionediBLOCCOINFOLLE.

3.Portatel'acceleratorealcentrotraleposizioni VELOCEeLENTO.

4.Spostateinavantientrambelelevedicontrollo delmovimentonoacheentrambenon giungonoalpuntodiarrestonellafessuraaT.

5.Vericateinchemodoprocedelamacchina.

6.Selamacchinapuntaadestra,inseriteuna chiaveesagonaleda3/16"nelforodiaccesso delpannellodicoperturaanterioredestroe ruotatelavitedipuntamentoinsensoorarioo antiorarioperregolarelacorsadellaleva(Figura

59).

7.Selamacchinapuntaasinistra,inseriteuna chiaveesagonaleda3/16"nelforodiaccesso delpannellodicoperturaanterioredestroe

g036746

ruotatelavitedipuntamentoinsensoorarioo antiorarioperregolarelacorsadellaleva(Figura

59).

8.Azionatelamacchinaecontrollatel'intero puntamentoavanti.

9.Ripetetelaregolazionenoaottenereil puntamentodesiderato.

Figura58

1.Innestato2.Innestoparziale–non azionateilrollbarin questaposizione.

g034593

g035859

Figura59

Levadicontrollodestramostrata

1.Forodiaccessosul pannellodicopertura anteriore

2.Vitedipuntamento

Controllodellapressione

Manutenzione

deglipneumatici

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni50ore/Ogni

mese(optandoperl’intervallopiù breve)

Mantenetelapressionedell’arianeglipneumatici anteriorieposterioria0,9bar.Lapressioneirregolare deglipneumaticipuòcausareuntaglioirregolare.Per ottenerevaloripiùattendibili,controllateglipneumatici afreddo.

Figura60

dell'impiantodi raffreddamento

Puliziadellagrigliadel motore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Primadiogniutilizzooquotidianamente

Primadiogniutilizzo,rimuoveteeventualiaccumuli dierba,sporcooquant'altrodagrigliadelmotore, scaricodelmotoreeareaattornoalmotorestesso. Inquestomodogarantireteun'adeguataventilazione eunacorrettavelocitàdelmotoreeridurretela possibilitàdisurriscaldamentoedannimeccanicial motore.

g001055

Vericadeidadiadalette delleruote

Vericateeserrateidadiadalettedelleruotea 122–136N∙m.

Manutenzionedeifreni

Regolazionedelfrenodi stazionamento

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni500ore

Nota:Eseguitequestaproceduraognivoltache

rimuoveteosostituiteuncomponentedelfreno.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Conguratelamacchinaperlaspintaamano. VedereUtilizzodellevalvoledirilasciodelle

ruotemotrici(pagina30).

4.Sollevatelaparteposterioredellamacchinae sostenetelasucavalletti.

AVVERTENZA

Figura61

1.Coppiglia

2.Frenodistazionamento

7.Controllateentrambelelunghezzedellamolla comemostratoinFigura62Qualorasirenda necessariaunaregolazione,ruotateildado superioreinsensoorarioperaccorciarelamolla einsensoantiorarioperallungarla.

3.Alberodicollegamentodel freno

g036752

Afdarsiunicamenteaicavalletti meccanicioidraulicipersupportare unamacchinasollevataperl'assistenza olamanutenzionepuòessere pericoloso,dalmomentocheicavalletti potrebberononfornireunsupporto sufcienteopotrebberononfunzionare correttamente,facendocaderela macchinaecausandopossibiligravi lesioni.

Nonutilizzateunicamentebinde meccanicheoidraulichepersollevarela macchina.Utilizzatecavallettiidoneio supportiequivalenti.

5.Inseriteodisinseriteilfrenodiriparazionee controllateognipneumaticoditrazioneper accertarecheognifrenosiinseriscaesi disinserisca.

6.Pereventualiregolazioni,disinnestateilfreno distazionamento.Rimuovetelacoppiglia dall'alberodicollegamentodelfreno(Figura61).

g036100

Figura62

1.Dadosuperiore3.44mm

2.Molla

8.Spingetelalevadelfrenodistazionamento completamenteinavantieinbasso.

Manutenzionedella

9.Ruotatel'alberodicollegamentodelfrenoin modochel'estremitàsiaallineataconilforo nellaleva.

•Accorciateilcollegamentoruotandoinsenso

orario.

•Allungateilcollegamentoruotandoinsenso

antiorario.

10.Inseritel'alberodicollegamentodelfrenonel forodelfrenodistazionamentoessateconla coppiglia.Ripetetelostep5edeventualmente regolate.

11.Completatalaregolazione,rimuoveteicavalletti oisupportiequivalentieabbassatelamacchina.

12.Posizionatelamacchinainposizionedi

FUNZIONAMENTO.VedereUtilizzodellevalvoledi

rilasciodelleruotemotrici(pagina30).

cinghia

Ispezionedellecinghie

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni50ore

Selacinghiaèusurata,sostituitela.Isegnidiuna cinghiausurataincludonostridiodurantelarotazione dellacinghia,slittamentodellelameduranteiltaglio dell’erba,bordislacciati,segnidibruciaturae spaccaturesullacinghia.

Sostituzionedellacinghia deltosaerba

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Abbassateiltosaerbaall'altezzaditagliodi 76mm.

4.Allentateilbullonesuognicopricinghia.

5.Allentateilbulloneinferiorechessalacortina dellascoccadeltosaerbaallascoccastessa; fateriferimentoaRilasciodellacortinadelpiatto

ditaglio(pagina34).

6.Rimuovetelaprotezioneinlamiera;fate riferimentoaRimozionedellaprotezionein

lamiera(pagina34)

7.Rimuoveteicopricinghiaeirelativibulloni (Figura63).

Figura63

g027729

8.Rimuovetelatensionedellamolladallapuleggia dirinviocaricataamolla.VedereFigura65.

Nota:Utilizzatel'attrezzoperlarimozionedelle

molle(n.cat.Toro92-5771)perrimuoverela

molladalmontantedelpiattoditaglio(Figura

65).

9.Rimuovetelacinghiadallepuleggedellascocca deltosaerbaedallapuleggiadellafrizione.

10.Montatelanuovacinghiaattornoallepulegge deltosaerbaeallapuleggiadellafrizione,sotto ilmotore(Figura64).

g028279

Figura65

1.Puleggiadellafrizione

2.Cinghiadeltosaerba

Figura64

3.Puleggiatendicinghiaa molla

4.Molla

1.Attrezzodirimozionemolla (n.cat.T oro92–5771)

2.Molladirinvio

3.Montantedelpiattodi taglio

4.Bracciodirinvio

5.Cinghiadeltosaerba

11.Installatelamolladirinvio(Figura64).

Nota:Inseriteleestremitàdellamollanelle

scanalaturediancoraggio.

12.Montateicopricinghiaeirelativibulloni(Figura

66).

g036861

Figura66

13.Montatelaprotezioneinlamiera;fateriferimento aRimozionedellaprotezioneinlamiera(pagina

34).

14.Serrateilbulloneinferioretenendofermala cortinadelpiattoditagliosulpiattoditaglio;fate riferimentoaRilasciodellacortinadelpiattodi

taglio(pagina34).

g027730

Sostituzionedellacinghia diazionamentodella pompaidraulica

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Rimuovetelacinghiadeltosaerba;vedere

Sostituzionedellacinghiadeltosaerba(pagina

49).

4.Sollevatelamacchinaesostenetelasucavalletti (Figura68).

5.Toglietel'arrestodellafrizione(Figura67).

Figura68

1.Puleggiatendicinghia

2.Pernodiancoraggiodella molladitensione

3.Puleggiadelmotore6.Puleggiasinistradella

4.Cinghiaditrasmissione dellapompa

5.Puleggiadestradella pompaidraulica

pompaidraulica

g036859

Figura67

1.Arrestodellafrizione

6.Staccatelamolladitensionedalpernodi ancoraggio(Figura68).

7.Rimuovetelacinghiaesistentedallepulegge diazionamentodellapompaidraulicaedalla puleggiadelmotore.

8.Installatelanuovacinghiaattornoallapuleggia delmotoreealle2puleggedellapompa idraulica(Figura68).

9.Montatel'arrestodellafrizione(Figura67).

10.Installatelacinghiadeltosaerba;vedere

Manutenzionedellacinghia(pagina49).

g036860

Manutenzionedel sistemadicontrolli

Regolazionedella posizionedell'impugnatura dicomando

Regolazionedell'inclinazione

1.Disinnestateilcomandodellelame(PDF), spostatelelevedicontrollodelmovimentoin posizionediBLOCCOINFOLLEeinseriteilfreno distazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

Seleestremitàdellelevesonoacontatto,vedere

Regolazionedellatiranteriadicontrollodelmovimento (pagina52).

Regolazionedell'altezza

Peruncomfortottimale,èpossibileregolarelelevedi controllodelmovimentopiùinaltoopiùinbasso.

1.Disinnestateilcomandodellelame(PDF), spostatelelevedicontrollodelmovimentoin posizionediBLOCCOINFOLLEeinseriteilfreno distazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Rimuovetelaferramentachessalalevadi controlloall'alberodelbracciodicontrollo.

3.Allentateilbullonesuperiorechessalalevadi controlloall'alberodelbracciodicontrollo.

4.Allentateilbulloneinferioreappenaasufcienza perruotarelalevadicontrolloinavantio all'indietro.Serrateentrambiibulloniperssare ilcontrollonellanuovaposizione.

5.Ripetetelaregolazionesullalevadicomando opposta.

Figura69

1.Bulloni3.Levadicontrollo

2.Foroscanalato4.Alberodelbracciodi controllo

4.Spostatelalevadicomandonellaseriedifori

successiva.Fissatelalevaconlaferramenta.

5.Ripetetelaregolazionesullalevadicomando

opposta.

g009195

Figura70

Regolazionedellatiranteria dicontrollodelmovimento

g035858

Situatisottociascunlatodellamacchina,sottoil sedile,sitrovanoitirantidicontrollodellapompa. Ruotandoildadoterminaleconunachiaveabrugola profonda½"èpossibileperfezionarelaregolazione,in modochelamacchinanonsispostiinfolle.Qualsiasi regolazionedovràessereeseguitaunicamenteperil posizionamentoinfolle.

AVVERTENZA

Ilmotoredeveessereinfunzioneeleruote motricidevonogirare,inmodochesia possibileeffettuarequesteregolazioni.Il contattoconpartiinmovimentoosuperci caldepuòcausareinfortuni.

Tenetedita,manieabitilontanodalleparti rotantiedallesupercicalde.

1.Disinnestateilcomandodellelame(PDF),

spostatelelevedicontrollodelmovimentoin posizionediBLOCCOINFOLLEeinseriteilfreno distazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida

spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Spingeteilpedaledisollevamentodelpiatto

erimuoveteilpernodell'altezzaditaglio. Abbassateilpiattoaterra.

4.Sollevatelaparteposterioredellamacchina

esostenetelaconicavalletti(osupporti equivalenti)aun'altezzasufcienteaconsentire alleruotemotricidiruotareliberamente.

11.Regolatelelunghezzedelleastedicontrollo pomparuotandoildadonelladirezioneidonea inmodocheleruotesispostinoleggermentein retromarcia(vedereFigura71).

12.Spostatelelevedicontrollodelmovimento inposizionediINVERSIONEe,applicandouna leggerapressioneallaleva,lasciatechelemolle dell'indicatorediinversioneriportinolelevein folle.

Nota:Leruotedevonosmetterediruotareo

procedereleggermenteinmarciaindietro.

Nota:Puòesserenecessariorimuoverela

coperturadelcontrollodelmovimentoper acquisirel'accesso.

5.Toglieteilconnettoreelettricodall'interruttore disicurezzadelsedile,postosottoilcuscino inferioredelsedilestesso.

Nota:L'interruttorefapartedelgruppodel

sedile.

6.Installatetemporaneamenteunponticello attraversoimorsettinelconnettoredelcablaggio principale.

7.Avviateilmotore,lasciateloinfunzioneapieno regimeedisinseriteilfrenodistazionamento.

Nota:Primadiavviareilmotore,assicuratevi

cheilfrenodistazionamentosiainseritoechele levedicontrollodelmovimentosianoall'esterno. Nondoveteesseresulsedile.

8.Lasciategirarelamacchinaperalmeno5 minuticonleleveditrazioneapienavelocitàdi marciaavanti,perportareiluidoidraulicoalla temperaturaoperativa.

Nota:Lelevedicontrollodelmovimento

devonoessereinfollequandoeffettuate eventualiregolazioni.

9.Portatelelevedicontrollodelmovimentoin posizionediFOLLE.

10.Controllateeaccertatechelealettedellapiastra dicontrollosianoacontattoconlepiastredi ritornoinfollesulleunitàidrauliche.

Figura71

1.Dado

2.Piastradistazionamento5.Alettedicontrattoconla

3.Piastradicontrollo

4.Piastradiritornoinfolle

piastradiritornoinfolle

13.Spegnetelamacchina.

14.Toglieteilponticellodalconnettoredelcablaggio preassemblatoedinseriteilconnettore nell'interruttoredelsedile.

15.Toglieteicavallettimetallici.

16.Sollevateilpiattoditaglioeinstallateilperno dell'altezzaditaglio.

17.Vericateeassicuratevichelamacchina nonprocedaquandoèinfolleconilfrenodi stazionamentodisinserito.

g036753

Manutenzione dell'impiantoidraulico

Sicurezzadell'impianto idraulico

•Seiluidovieneiniettatonellapelle,rivolgetevi

immediatamenteadunmedico.Iluidoidraulico penetratosottolapelledeveessereasportatoda unmedicoentropocheore.

•Vericatechetuttiitubieiessibilidell'olio

idraulicosianoinbuonecondizioniechetuttele connessionieiraccordiidraulicisianosaldamente serrati,primadimetterel'impiantosottopressione.

•Tenetecorpoemanilontanodaperditeliformio

daugellicheeiettanouidoidraulicopressurizzato.

•Usatecartoneocartapercercareperditediuido

idraulico.

•Eliminateconsicurezzalapressionedall'intero

impiantoidraulicoprimadieseguirequalsiasi interventosull'impianto.

Revisionedell'impianto idraulico

Specichedeluidoidraulico

Tipodiuidoidraulico:uidoidraulicoT oro

HYPR-OIL

™

500(preferibile)odolioMobil115W-50.

Importante:Usateiluidoindicato.Altriuidi

possonodanneggiarel'impianto.

Figura72

1.Motore

2.Serbatoiodiespansione

Sostituzionediuidoeltridel sistemaidraulico

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime

75ore—Sostituiteuidoeltridel sistemaidraulico.

Ogni500ore—Dopolasostituzioneiniziale, cambiateiltridell'impiantoidraulicoeiluido quandoutilizzateiluidoToro 500(cambiatelopiùspessoincondizioni difcoltose).

Ogni250ore—Dopolasostituzioneiniziale, sostituiteuidoeltridelsistemaidraulico quandosiutilizzal'olioToro®HYPR-OIL™500 (sostituireconmaggiorefrequenzaincondizioni difcili).

HYPR-OIL

g037051

™

Capacitàdell'impiantoidraulico(conltririmossi):

4,45litri

Controllodellivellodeluido idraulico

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

1.Lasciateraffreddareiluidoidraulico. Controllateillivellodell'olioquandoiluidoè freddo.

2.Controllateilserbatoiodiespansioneed eventualmenteaggiungeteuidoidraulicoToro HYPR-OIL

™

500allalineaFULLCOLD.

Cambiateiltrieiluidocontemporaneamente.Non utilizzatenuovamenteiluido.Spurgateeventuale arianell'impiantounavoltamontatiinuoviltrie aggiungeteiluido.VedereSpurgodell'impianto

idraulico(pagina56).

Ripeteteilprocessodispurgonoaquandoiluido nonrimanenellalineaFULLCOLDnelserbatoio dopolospurgo.L'esecuzionescorrettadiquesta

procedurapuòcausaredanniirreversibilial sistemadellatrasmissione.

Rimozionedeiltridell'impiantoidraulico

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi

accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Lasciateraffreddareilmotore.

4.Individuateilltroeleprotezionisuognisistema ditrasmissione(Figura73).

5.Rimuovetele3viticoncuièssatalaprotezione delltro(Figura73).

Figura73

Illustrazionedellatodestro

1.Trasmissione4.Viti

2.Filtro

3.Protezionedelltro

5.Tappodisato

5.Fissateleprotezionideiltriconle3viti.

6.Primadiaggiungereiluido,vericatechei tappidisatosianostatirimossi.

7.Versatelentamenteiluidospecicato attraversoilserbatoiodiespansionenoa quandoiluidononfuoriesceda1deiforidel tappodisato.

8.Installateiltappodisato.

9.Serratelacandelaa20N∙m.

10.Continuateadaggiungereiluidonelserbatoio diespansionenoaquandononescedal forodeltappodisatorestantesullaseconda trasmissione.

11.Installateiltappodisatoopposto.

12.Serratelacandelaa20N∙m.

13.Continuateadaggiungereuidoattraversoil serbatoiodiespansionenoaquandonon raggiungelalineaFULLCOLDnelserbatoiodi espansione.

g017444

14.PassateaSpurgodell'impiantoidraulico(pagina

56).

Importante:Lamancataesecuzionedella

proceduradiSpurgodell'impiantoidraulico dopolasostituzionedeiltriidraulicie deluidopuòcausaredanniirreparabilial sistemaditrasmissionedeltransaxle.

6.Puliteattentamentel’areaattornoailtri.

Importante:Nonfateentraresporcizia

nell'impiantoidraulicopoichépotrebbe contaminarsi.

7.Posizionateunabacinelladispurgosottoil ltroperraccogliereiluidochespurgaquando vengonorimossiltroetappidisato.

8.Individuateerimuoveteiltappodisatodaogni trasmissione

9.Svitateilltroperrimuoverloelasciatespurgare iluidodall'impiantoditrasmissione.

10.Ripetetequestaoperazioneperentrambiiltri.

Montaggiodeiltridell'impiantoidraulico

1.Applicateunostratosottilediuidoidraulico sullasuperciedellaguarnizioneingommadi ciascunltro.

2.Ruotateilltroinsensoorarionoaquandola guarnizioneingommanonvieneacontattocon l’adattatore,quindiserrateilltrodi¾digiroo di1girocompleto.

3.Ripeteteperilltroopposto.

4.Montatelaprotezione,precedentemente rimossa,suogniltro.

A.Spostatelelevebypassnellaposizione

dispintadellamacchina.Conlavalvola diby-passapertaeilmotoreinfunzione, spostatelentamentelelevedicontrollodel movimentoavantieindietro5o6volte.

B.Spostateleleveby-passnellaposizionedi

funzionamentodellamacchina.

C.Conlavalvoladiby-passchiusaeilmotore

infunzione,spostatelentamentelelevedi controllodelmovimentoavantieindietro5 o6volte.

D.Spegneteilmotoreecontrollateillivello

deluidonelserbatoiodiespansione. Aggiungeteiluidospecicatonoa quandononraggiungelalineaFULLCOLD nelserbatoiodiespansione.

3.Ripeteteilpunto2noaeliminare completamentel’ariadall’impianto.

Nota:Quandol’assetransaxlefunzionaalivelli

dirumorositànormali,sispostaliberamente avantieindietroavelocitànormali,alloraè svuotato.

Figura74

Spurgodell'impiantoidraulico

1.Sollevatelaparteposterioredellamacchinae sostenetelaconcavalletti(osupportiequivalenti) aun'altezzasufcientedaconsentirealleruote motricidigirareliberamente.

4.Controllateun'ultimavoltaillivellodeluidonel

g027477

serbatoiodiespansione.Aggiungeteiluido specicatonoaquandononraggiungelalinea FULLCOLDnelserbatoiodiespansione.

Figura75

1.Puntidisollevamento

2.Avviateilmotoreespostateinavantiil comandodell’acceleratoreinposizionemediae disinnestateilfrenodistazionamento.

g017625

Manutenzionedella scoccadeltosaerba

Revisionedellelamedi taglio

Sicurezzadellelame

Lelameconsumateodanneggiatepossonospezzarsi escagliareframmentiversodivoiogliastanti, causandograviferiteoanchelamorte.Noncercate diripararelelamedanneggiate,inquantopotreste annullarelacerticazionedisicurezzadelprodotto.

•Controllatelelameadintervalliregolari,per

accertarechenonsianoconsumateodanneggiate.

•Prestatelamassimaattenzionequandocontrollate

lelame.Durantegliinterventidimanutenzione, avvolgetelelameoindossateguantiadattiallo scopoefateattenzione.Sostituiteoaflatesolole lame;nonraddrizzatelenésaldatele.

•Sumacchinemultilama,ricordatechelarotazione

di1lamapuòprovocarelarotazioneanchedi altrelame.

Figura76

1.Tagliente

2.Areacurva4.Incrinatura

3.Usura/scanalatura

Controllodellelamecurve

Nota:Lamacchinadeveessereposizionatasuuna

superciepianeggianteperlaseguenteprocedura.

1.Sollevateilpiattoditaglioallaposizione superioredell'altezzaditaglio.

2.Indossandoguantidallaspessaimbottiturao altreprotezioniidoneeperlemani,ruotate lentamentelalamainunaposizioneche consentadimisurareladistanzatrailbordo ditaglioelasuperciepianasucuisitrovala macchina(Figura77).

g006530

Primadicontrollareorevisionare lelame

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

2.Spegneteilmotore,toglietelachiavee scollegateicappellottidallecandele.

Controllodellelame

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

1.Controllateitaglienti(Figura76).

2.Seitaglientinonsonoaflatiopresentano intaccature,toglietelalamaedaflatela;vedere

Aflaturadellelame(pagina59).

3.Controllatelelame,inparticolarel'areacurva.

4.Senotateincrinature,usuraoscanalaturein questazona,montateimmediatamenteuna nuovalama(Figura76).

g014972

Figura77

1.Piatto3.Lama

2.Supportodeifuselli

3.Misuratedallapuntadellalamaallasupercie piana(Figura78).

Figura78

g014973

Figura80

g014973

1.Lama(inposizioneperlamisurazione)

2.Superciepiana

3.Distanzamisuratatralalamaelasupercie(A)

4.Ruotatelastessalamadi180gradiinmodo cheiltaglienteoppostositrovioranellastessa posizione(Figura79).

Figura79

1.Lama(latoprecedentementemisurato)

2.Misurazione(posizioneprecedentementeusata)

3.Latooppostodellalamachevienespostatanellaposizione

dimisurazione

1.Bordodellalamaopposto(inposizioneperlamisurazione)

2.Superciepiana

3.Secondadistanzamisuratatralalamaelasupercie(B)

A.SeladifferenzatraAeBèsuperiorea

3mm,sostituitelalamaconunanuova;fate riferimentoaRimozionedellelame(pagina

58)eMontaggiodellelame(pagina59).

Nota:Sevienesostituitaunalamacurva

conunanuovalamaeladimensione ottenutacontinuaadesseresuperiorea 3mm,ilfusellodellalamapuòessere piegato.Contattateuncentroassistenza autorizzatoperricevereassistenza.

B.Selavarianzaèlimitata,spostatevialla

lamasuccessiva.

g014974

6.Ripetetelaprocedurasuognilama.

Rimozionedellelame

Sostituitelelamesecolpisconounoggettosolido,se sonosbilanciateopiegate.

5.Misuratedallapuntadellalamaallasupercie piana(Figura80).

Nota:Lavarianzanondeveesseresuperiore

a3mm.

1.Tenetel'alberodelmandrinoconunachiave.

2.Toglieteilbullone,larondellacurvaelalama dall'assedelfusello(Figura81).

Figura81

1.Costa

2.Lama5.Alberodelmandrino

3.Rondellacurva

4.Bullonedellalama

g000553

Figura83

1.Lama2.Bilanciatore

3.Ripetetelaproceduranchélalamanonè perfettamentebilanciata.

Montaggiodellelame

1.Montatelalamasull'assedelfusello(Figura81).

Importante:Afnchélalamatagli

correttamente,illatocurvodeveessere rivoltoversolapartesuperioreinternadel

g017443

tosaerba.

2.Montatelarondellacurvaeilbullonedellalama (Figura81).

Nota:Montateilconodellarondellacurva

versolatestadelbullone.

3.Serrateilbullonedellalamatra115e149N∙m.

Aflaturadellelame

1.Aflateitaglientidaentrambeleestremitàdella lamaconunalima(Figura82).

Nota:Rispettatel’angolazioneoriginale.

Nota:Lalamaconservailproprioequilibrio

soltantosevienerimossaunaquantitàugualedi materialedaentrambiitaglienti.

Figura82

1.Aflateall'angolazioneoriginale.

2.Controllatel’equilibriodellalamaposizionandola suunbilanciatore(Figura83).

Nota:Selalamarimaneinposizione

orizzontale,èbilanciataepuòessereutilizzata.

Nota:Selalamanonèbilanciata,limatedel

metallosoltantodallacosta(Figura82).

Livellamentodelpiattodi tagliodeltosaerba

Illivellamentodelpiattoditagliodeveessere controllatoognivoltachesimetteinoperailtosaerba oppurequandoiltaglioèirregolare.

Vericateilpiattoditaglioperescluderelamepiegate primadellivellamentoerimuoveteesostituite eventualilamepiegate;fateriferimentoaRevisione

dellelameditaglio(pagina57)primadiproseguire.

Livellateilpiattoditaglioprimainsensolaterale;poi

g000552

poteteregolarel'inclinazioneinsensolongitudinale.

Requisiti:

•Lamacchinadeveessereposizionatasuuna

superciepiana.

•Glipneumaticidevonoesseretuttie

opportunamentegonati;fateriferimentoa

Controllodellapressionedeglipneumatici(pagina

47).

Regolazionedellivellamento lateraleedell'inclinazionedella lama

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Controllatelapressionedeglipneumaticidelle ruotemotrici.VedereControllodellapressione

deglipneumatici(pagina47).

4.Posizionateilpiattodeltosaerbainposizione dibloccoditrasporto.

5.Ruotateconcautelalelamedaunlatoall'altro.

6.Misuratetralapuntadellalamaelasupercie piana(Figura84).Selemisurenonrientrano entro5mm,regolateillivellamento;proseguite conquestaprocedura.

Figura85

1.Lameinposizione longitudinale

2.Puntadellalama

3.Misuratequidallapunta dellalamaallasupercie piana.

8.Impostateirullianti-strapposuiforisuperiori orimuovetelicompletamenteperquesta regolazione.

9.Posizionate2blocchi(veditabellasotto)sottoil bordoposterioredellafaldadelpiattoditaglio;1 suciascunlatodelpiattoditaglio(Figura86).

g229304

Figura84

1.Lameinposizionelaterale3.Misuratequidallapunta dellalamaallasupercie piana.

2.Puntadellalama

7.Controllateillivellodellalamaindirezione

longitudinale(Figura85).Accertatechelapunta dellalamaanterioresiapiùbassadellapunta dellalamaposterioremostratanellatabella dell'angolodispogliaedell'altezzadelblocco. Senecessitadiregolazione,proseguitecon questaprocedura.

10.Regolatelalevadell’altezzaditagliosulla posizionedi76mm.

g229303

11.Posizionatei2blocchisottoognilatodelbordo anterioredelpiatto,manonsottolestaffeole saldaturedelrulloanti-strappo.

g229305

g038090

Figura86

Vistadalbasso

1.Blocco–7,3cm

2.Saldature

Tabelladell'angolodispogliaedell'altezzadel blocco

Tabelladell'angolodispogliaedell'altezza

delblocco(cont'd.)

Dimensione piattodi taglio

Tuttiipiatti ditaglio

12.Ruotateconcautelalelamedaunlatoall’altro (Figura84).

13.Allentateicontrodadi(Figura87)sui4spigolie accertatecheilpiattoditagliosiaposizionatoin sicurezzasui4blocchi.

14.Eliminatel'eventualeimbandodallestaffe delpiattoeaccertatechelalevaapedaledi sollevamentodelpiattosiaspintacontroilfermo.

15.Serratei4controdadi.

AltezzadeiblocchiAngolodispoglia

7,3cm4,8–6,4mm

Rimozionedelpiattodi tagliodeltosaerba

1.Arrestateilmotore,aspettatechetuttelepartiin movimentosisianofermateetoglietelachiave. Inseriteilfrenodistazionamento.

2.Rimuoveteilpernodiregolazionedell'altezzae abbassateilpiattoditaglioaterra.

3.Inseriteilpernodiregolazionedell'altezza posizionandol'altezzaditaglioa7,6cm.

4.Toglieteicopricinghia.

5.Allentateilrinviodelpiattodeltosaerba erimuovetelacinghiadeltosaerba;fate riferimentoaManutenzionedellacinghia(pagina

49).

6.Rimuovetedadiebullonidallaparteanteriore dellapiastrasottoilpoggiapiedi.

7.Rimuoveteeconservatedadiebullonisuambo ilatidellamacchina(Figura88).

Figura87

1.Controdadi3.Supportodisospensione

2.Bracciodisollevamento delpiattoditaglio

16.Controllatecheiblocchisiinseriscano perfettamentesottolafaldadelpiattoditaglioe cheibullonidissaggiosianoserrati.

17.Continuatealivellareilpiattocontrollando l'inclinazionelongitudinaledellalama.

18.Controllateillivellamentodellelameed eventualmenteripetetelaproceduradi livellamentodelpiatto.

delpiattoditaglio

4.Catena

g036866

Figura88

1.Rimuovetedadiebullonidaqui.

2.Rimuovetedadiebullonidaqui.

g035851

8.Fatescorrereilpiattoditagliosullatodestro dellamacchina.

Sostituzionedeldeettore disfalcio

AVVERTENZA

Lasciandoscopertal’aperturadiscaricosi permetteallamacchinadiscagliareoggetti versodivoioversoastanti,causandogravi lesioni.Inoltre,èpossibilevenireacontatto conlalama.

Nonutilizzatemailamacchinasenonavete montatolapiastradimulching,ildeettoredi scaricooilsistemadiraccoltadell’erba.

1.Toglieteildadodibloccaggio,ilbullone,lamolla eildistanzialechessanoildeettoreallestaffe orientabilideltosaerba(Figura89).

Pulizia

2.Toglieteildeettoredisfalcioseèdanneggiato oconsumato(Figura89).

Figura89

1.Bullone5.Mollamontata

2.Distanziale

3.Dadodibloccaggio7.EstremitàagancioJdella

4.Molla

3.Inseriteildistanzialeelamollasuldeettoredi sfalcio.

4.Collocateun’estremitàagancioJdellamolla dietroilbordodellascocca.

6.Deettored'erbatagliata

molla

Puliziadelpiattoditaglio

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Sollevateilpiattoditaglioallaposizionedi TRASFERIMENTO

g015594

Puliziadelsistemadi sospensione

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Utilizzateariacompressaperpulireilsistemadi sospensione.

Nota:Nonpuliteigruppiammortizzatoreconacqua

sottopressione(Figura90).

Nota:Vericatecheun'estremitàagancioJ

dellamollasitrovidietroilbordodelpiattodi taglioprimadimontareilbullone,comeillustrato nellaFigura89.

5.Montateilbulloneeildado.

6.Inlatel'estremitàagancioJdellamollaattorno aldeettoredellosfalcio(Figura89).

Importante:Ildeettoredellosfalcio

deveessereingradodigirare.Sollevateil deettorenoallaposizionecompletamente apertaecontrollatecheruotinoalla posizionecompletamenteribassata.

g195820

Figura90

Smaltimentoriuti

L'oliomotore,lebatterie,iluidoidraulicoed ilrefrigerantedelmotoreinquinanol'ambiente. Smaltitelinelpienorispettodeiregolamentidelvostro statoeregionali.

Rimessaggio

Sicurezzainfasedi rimessaggio

•Spegneteilmotore,toglietelachiave,attendete

chetuttelepartiinmovimentosiarrestino elasciateraffreddarelamacchinaprimadel rimessaggio.

•Nonrimessatelamacchinaoilcarburanteaccanto

aammeenonspurgateilcarburantealchiuso.

•Toglietelachiaveeriponetelainunluogosicuro,

fuoridallaportatadeibambini.

Puliziaerimessaggio

1.Disinnestatel'interruttoredicomandodellelame (PDF)einseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Eliminateresiduid'erba,morchiaefanghiglia dallepartiesternedellamacchina,inparticolare dalmotoreedall'impiantoidraulico.Eliminate morchiaesporciziadall'esternodelcilindro delmotore,dallealettedellatestataedal convogliatore.

Importante:Lamacchinapuòesserelavata

condetersivoneutroedacqua.Nonutilizzate lanceadaltapressione.Nonutilizzateuna quantitàd'acquaeccessiva,inparticolarein prossimitàdellaplancia,delmotore,delle pompeidraulicheedeimotori.

4.Vericateilfunzionamentodelfrenodi stazionamento;fateriferimentoaRegolazione

delfrenodistazionamento(pagina48).

5.Revisionateilltrodell'aria;vedereRevisione

delltrodell’aria(pagina36).

6.Ingrassatelamacchina;vedereLubricazione

(pagina35).

7.Cambiatel’oliodelcarter;vedereCambio

dell’oliomotore(pagina37).

8.Controllatelapressionedeglipneumatici;vedere

Controllodellapressionedeglipneumatici (pagina47).

9.Cambiateiltriidraulici;vedereSostituzionedi

uidoeltridelsistemaidraulico(pagina54).

10.Cambiatelabatteria;vedereRevisionedella

batteria(pagina43).

11.Raschiateidepositidierbaemorchiadal sottoscocca,quindilavateiltosaerbaconun essibiledagiardino.

Nota:Dopoillavaggio,fatefunzionarela

macchinaconilcontrollodellalama(PDF) innestatoedilmotorealminimosuperioreper 2–5minuti.

12.Controllatelecondizionidellelame;vedere

Revisionedellelameditaglio(pagina57).

13.Preparatelamacchinaperilrimessaggioin casodipausediutilizzosuperioria30giorni. Preparatelamacchinaperilrimessaggiocome segue.

A.Aggiungeteunstabilizzante/additivoabase

dipetrolioalcarburantenelserbatoio. osservateleistruzioniperlamiscelazione riportatedalproduttoredellostabilizzatore. Nonutilizzarestabilizzatoriabasedialcol (etanoloometanolo).

Nota:Lostabilizzatore/additivodel

carburanteèpiùefcacesevieneutilizzato sempreinsiemeacarburantefresco.

B.Lasciateinfunzioneilmotoreperdistribuire

ilcarburantecondizionatoattraverso l'impiantodelcarburanteper5minuti.

C.Spegneteilmotore,lasciateloraffreddaree

spurgateiserbatoicarburante.

D.Avviateilmotoreefatelogirarenchénon

sispegne.

E.Smaltiteilcarburantenelrispetto

dell'ambiente.Riciclateilcarburantenel rispettodelleleggilocali.

Importante:Nonstoccateilcarburante

contenentestabilizzatore/additivopiù alungodelladurataraccomandatadal produttoredellostabilizzatore.

14.Rimuoveteevericatelecondizionidella/e candela/e;fateriferimentoaManutenzione

dellacandela(pagina40).Conlacandela(o

candele)staccatadalmotore,versate30ml(2 cucchiaiate)d'oliomotorenelforodellacandela. Attivateilmotorinodiavviamentoelettricoper distribuirel'olionelcilindro.Montatelacandela (ocandele).Nonmontateilcappellottosulla candela(ocandele).

15.Controllateeserratetuttiibulloni,idadieleviti. Riparateosostituitelepartidanneggiate.

16.Ritoccatetuttiigrafelesupercimetalliche sverniciate.Lavernicepuòessereordinataal CentrodiAssistenzaautorizzatodizona.

17.Riponetelamacchinainunarimessaoinun depositopulitoedasciutto.Toglietelachiave dall'interruttoreetenetelafuoridallaportatadei bambiniodialtriutentinonautorizzati.Coprite lamacchinaconunteloperproteggerlae mantenerlapulita.

Localizzazioneguasti

ProblemaPossibilecausaRimedio

Ilmotoresisurriscalda.

Ilmotorinodiavviamentononsiavvia.

Ilmotorenonsiavvia,hadifcoltàdi avviamentooperdepotenza.

1.Ilmotoreèsottosforzoeccessivo.

2.Illivellodell'olionelcarterèscarso.2.Rabboccatelacoppaconolioadatto.

3.Lealettediraffreddamentoeipassaggi perl'ariasottoilconvogliatoresono intasati.

4.Illtrodell'ariaèsporco.4.Puliteosostituitel'elementodelltro

5.C'èmorchia,acquaocarburante stantionelsistemadialimentazione.

1.Ilcomandodellelameèinnestato.1.Disinnestateilcomandodellelame.

2.Lelevedicontrollodelmovimentonon sonoposizionediBLOCCOINFOLLE.

3.Labatteriaèscarica.

4.Icollegamentielettricisonocorrosio allentati.

5.Èbruciatounfusibile.

6.Relèointerruttoredifettoso.6.RivolgeteviaunCentroAssistenza

1.Ilserbatoiodelcarburanteèvuoto.1.Riempiteilserbatoiodelcarburante.

2.Lavalvolad'intercettazionedel carburanteèchiusa.

3.Illivellodell'olionelcarterèscarso.3.Rabboccatelacoppaconolioadatto.

4.L'acceleratorenonèinposizione corretta.

5.Illtrodelcarburanteèsporco.5.Sostituiteilltrodelcarburante.

6.C'èmorchia,acquaocarburante stantionell'impiantodialimentazione.

7.Illtrodell'ariaèsporco.

8.L'interruttoredelsedilenonfunziona correttamente.

9.Icollegamentielettricisonocorrosi, allentatiodanneggiati.

10.Relèointerruttoreusuratoo danneggiato.

11.Lacandelaèsporcaoladistanzatra glielettrodièerrata.

12.Ilcappellottodellecandeleèstaccato.

1.Rallentate.

3.Rimuovetel'ostruzionedaalettedi raffreddamentoecondottidell'aria.

dell'aria.

5.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

2.Spostatelelevedicontrollodel movimentoversol'esternoinposizione diBLOCCOINFOLLE.

3.Caricatelabatteria.

4.Controllateilcontattodeicollegamenti elettrici.

5.Sostituiteilfusibile.

autorizzato.

2.Apritelavalvoladiintercettazionedel carburante.

4.Accertatechelalevadell’acceleratore siaalcentrotraleposizioniminimae massima.

6.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

7.Puliteosostituitel'elementodelltro dell'aria.

8.Controllatelaspiadell'interruttore delsedile.All'occorrenzasostituiteil sedile.

9.Controllateilcontattodeicollegamenti elettrici.Puliteaccuratamente imorsettideiconnettoriconun detergenteadattoaicontattielettrici, applicategrassodielettricoe ripristinateicollegamenticorretti.

10.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

11.Regolateosostituitelacandela.

12.Controllateilcollegamentodel cappellottodellecandele.

ProblemaPossibilecausaRimedio

Ilmotoreperdepotenza.

Iltosaerbatiraversodestraosinistra(con lelevecompletamenteavanti)

Latrazionenonfunziona.

1.Ilmotoreèsottosforzoeccessivo.

2.Illtrodell'ariaèsporco.2.Pulitel'elementodelltrodell'aria.

3.Illivellodell'olionelcarterèscarso.3.Rabboccatelacoppaconolioadatto.

4.Lealettediraffreddamentoeipassaggi perl'ariasottoilconvogliatoresono intasati.

5.Ilforodisatodeltappodelcarburante èintasato.

6.Illtrodelcarburanteèsporco.6.Sostituiteilltrodelcarburante.

7.C'èmorchia,acquaocarburante stantionelsistemadialimentazione.

1.L'allineamentodeveessereregolato1.Messaapuntodell'allineamento.

2.Lapressionedeglipneumaticidelle ruotemotricinonècorretta.

1.Levalvoledibypassnonsonostagne.

2.Lacinghiadellapompaèusurata, allentataorotta.

3.Lacinghiadellapompaècadutada unapuleggia.

4.Lamolladitensioneèspezzatao manca.

5.Illivellodeluidoidraulicoèbassoo troppocaldo.

1.Rallentate.

4.Rimuovetel’ostruzionedaalettedi raffreddamentoecondottidell’aria.

5.Puliteiltappodelserbatoiocarburante, osostituitelo.

7.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

2.Regolatelapressionedeglipneumatici delleruotemotrici.

1.Serratelevalvoledibypass

2.Cambiatelacinghia.

3.Cambiatelacinghia.

4.Sostituitelamolla.

5.Aggiungeteuidoidrauliconeiserbatoi olasciateloraffreddare.

Lamacchinainiziaavibrareinmodo insolito.

L’altezzaditaglioèirregolare.

1.Lalama(olame)ditaglioèpiegatao sbilanciata.

2.Ilbullonedelsopportodellalamaè allentato.

3.Ibullonidissaggiodelmotoresono allentati.

4.Èallentatalapuleggiadelmotore,la puleggiatendicinghiaolapuleggia dellalama.

5.Lapuleggiadelmotoreèdanneggiata.

6.Unfusellodellalamaèpiegato.

7.Ilsupportodelmotoreèallentatoo consumato.

1.Lalama(olame)nonèaflata.1.Aflatelalama(olame).

2.Lalama(olame)ditaglioècurva.

3.Iltosaerbanonèalivello.3.Livellateiltosaerbalongitudinalmente

4.Unrulloantistrappo(sepresente)non èimpostatocorrettamente.

Ilsottoscoccadelpiattoditaglioè

5. sporco.

6.Lapressionedeglipneumaticièerrata.6.Regolatelapressionedeglipneumatici.

7.Unfusellodellalamaèpiegato.

1.Montateunanuovalama(olame)di taglio.

2.Serrateilbullonedelsupportodella lama.

3.Serrateibullonidissaggiodelmotore.

4.Serratelapuleggiainteressata.

5.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

6.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

7.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

2.Montateunanuovalama(olame)di taglio.

elatitudinalmente.

4.Regolatel'altezzadellaruota antistrappo.

Puliteilsottoscoccadelpiattoditaglio.

7.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

ProblemaPossibilecausaRimedio

Lelamenongirano.

Lafrizionenonsiinnesta.

1.Lacinghiaditrasmissioneèusurata, allentataorotta.

2.Lacinghiadicomandoèscivolatadalla puleggia.

3.L'interruttoredellapresadiforza(PDF) olafrizionedellaPDFsonoguasti.

4.Lacinghiadeltosaerbaèusurata, allentataorotta.

1.Èbruciatounfusibile.

2.Latensionedialimentazionedella frizioneèinsufciente.

3.Labobinaèdanneggiata.

4.Lacorrenteelettricaèinadeguata.4.Riparateosostituiteilcavooilsistema

5.Iltraferrotrarotoreeindottoè eccessivo.

1.Montateunanuovacinghiadi trasmissione.

2.Montatelacinghiaditrasmissionee controllatecheifusellidiregolazione eleguidedellacinghiasianoin posizionecorretta.

3.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

4.Montateunanuovacinghiadel tosaerba.

1.Sostituiteilfusibile.Vericatela resistenzadellabobina,lacarica dellabatteria,ilsistemadiricarica,i collegamentielettriciedeffettuatele sostituzioninecessarie.

2.Vericatelaresistenzadellabobina, lacaricadellabatteria,ilsistemadi ricarica,icollegamentielettricied effettuatelesostituzioninecessarie.

3.Sostituitelafrizione.

elettricodellafrizione.Puliteicontatti deiconnettori.

5.Rimuovetelospessoreosostituitela frizione.

Schemi

Diagrammacavi–MotoriT oro(Rev.A)

g018479

Informativaeuropeasullaprivacy

DatiraccoltidaT oro ToroWarrantyCompany(T oro)rispettalaprivacy.Alnedielaborareireclamiingaranziaecontattarviincasodirichiamodiunprodotto,vichiediamodi comunicarcideterminatidatipersonalidirettamenteotramiteilrivenditoreToroinlocooTheToroCompany.

IlsistemadigaranziaToroèinstallatosuserversituatinegliStatiUniti,dovelaleggesullatuteladellaprivacypuòprevedereunaprotezionediversada quelladelvostropaese.

COMUNICANDOCIIVOSTRIDATIPERSONALIACCONSENTITEALLALOROELABORAZIONECOMEINDICATONELL'INFORMATIVASULLA PRIVACY .

UtilizzodelleinformazionidapartediT oro Toropuòutilizzareivostridatipersonaliperelaborareireclamiingaranziaecontattarviincasodirichiamodiunprodottoeperqualsiasialtra comunicazione,nonchécondividereivostridaticonconsociate,rivenditoriealtripartnercommercialicollegatiataliattività.Nonvenderemoivostridati personaliadaltreaziende.Ciriserviamoildirittodidivulgareidatipersonaliascopodiconformitàconlalegislazioneapplicabileesurichiestadelle autoritàcompetenti,perilcorrettofunzionamentodelsistemaopertutelarenoistessioglialtriutenti.

Conservazionedeidatipersonali Conserveremoivostridatipersonalinchésarannonecessaripergliscopiprevistialmomentodellalororaccoltainizialeoperaltriscopilegittimi(come laconformitànormativa)oladdoverichiestodallalegislazioneapplicabile.

ImpegnodiToroallasicurezzadeidatipersonali Adottiamoprecauzioniragionevolialneditutelarelasicurezzadeivostridatipersonali,nonchémisureatteamantenere l'accuratezzaelostatuscorrentedeidatipersonali.

Accessoecorrezionedellevostreinformazionipersonali Sedesideraterivedereocorreggerelevostreinformazionipersonali,contattateciviae-mailall'indirizzolegal@toro.com.

Legislazioneaustralianarelativaaiconsumatori

Iclientiaustralianipotrannoreperireidettagliconcernentilalegislazioneaustralianarelativaaiconsumatoriall'internodellaconfezioneopressoil concessionarioToroinloco.

374-0282RevC

Toro 74465TE Operator's Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Requisitigeneralidi sicurezza

Sicurezzaprimadel funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

Avvertimentisull'utilizzodel carburante

Rifornimentodicarburante

Carburanteraccomandato

Usodellostabilizzatore/additivo

Riempimentodelserbatoiodel carburante

Manutenzionegiornaliera

Rodaggiodiunamacchina nuova

Usodelsistemadi protezioneantiribaltamento ROPS

Abbassamentodelrollbar

Sollevamentodelrollbar

Usodelsistemainterruttori disicurezza

Descrizionedelsistemadi microinterruttoridisicurezza

Provadelsistemadisicurezzaa interblocchi

Posizionamentodelsedile

Regolazionedelsistemadi sospensioneMyRide™

Regolazionedeigruppi ammortizzatoriposteriori

Utilizzodiattrezzie accessori

Sicurezzaduranteil funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

Sistemadiprotezione antiribaltamento(ROPS)– Sicurezza

Sicurezzainpendenza

Ingressonellapostazione dell'operatore

Azionamentodelfrenodi stazionamento

Innestodelfrenodistazionamento

Attivazionedelcomandodelle lame(PDF)

Disinnestodelfrenodi stazionamento

Disattivazionedelcomandodelle lame(PDF)

Utilizzodell'acceleratore

Utilizzodelcomandodelle lamedeltosaerba(PDF)

UtilizzodelloStarter

Avviamentodelmotore

Spegnimentodelmotore

Utilizzodellelevedi controllodelmovimento

Guidadellamacchina

Guidainmarciaavanti

Utilizzodelbloccoditrasporto

Guidainretromarcia

Regolazionedelpernodell'altezza ditaglio

Regolazionedeirulli antistrappo

Usodelloscaricolaterale

Sicurezzadopoil funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

Utilizzodellevalvoledi rilasciodelleruotemotrici

Trasportodellamacchina

Selezionediunrimorchio

Caricodellamacchina

Scaricodellamacchina

Sicurezzainfasedi manutenzione

Rimozionedellaprotezione inlamiera

Ingrassaggiodella macchina

Sicurezzadelmotore

Rimozionedeglielementidicarta einschiumasintetica

Cambiodell’oliomotore

Controllodellivellodell'olio motore

Controllodellacandela

Manutenzionedellacandela

Rimozionedellacandela

Montaggiodellacandela

Puliziadell'impiantodi raffreddamento

Controllodelparascintille

Manutenzionedelserbatoio carburante

Sicurezzadell'impianto elettrico

Revisionedellabatteria

Rimozionedellabatteria

Ricaricadellabatteria

Montaggiodellabatteria

Revisionedeifusibili

Controllodellacinturadi sicurezza

Controllodellemanopole delrollbar

Messaapunto dell'allineamento

Puliziadellagrigliadel motore

Regolazionedelfrenodi stazionamento

Ispezionedellecinghie