Toro 74465TE Operator's Manual [nl]

FormNo.3424-254RevA

TITAN

®

HD1500seriezitmaaiers

van122cmof132cm

Modelnr.:74465TE—Serienr.:400000000enhoger
Modelnr.:74466TE—Serienr.:400000000enhoger

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3424-254*A

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

Ganaarwww.Toro.comomdespecicatiesvanuw
typeteraadplegen.

Bruto-ennettokoppel:Hetbruto-ennettokoppel
vandezemotorisdoordemotorfabrikantin
laboratoriumomstandighedengemetenvolgens
standaardJ1940ofJ2723vandeSocietyof
AutomotiveEngineers(SAE).Omdatbijde
conguratierekeningisgehoudenmetdeveiligheids-,
emissie-engebruiksvoorschriften,zaldemotorvan
dittypemaaiersindepraktijkveelminderkoppel
hebben.

Inleiding

Dezemaaitractormetdraaiendemessenis
bedoeldvoorprofessioneelgebruik.Demachineis
voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangras
opgoedonderhoudenparticuliereofcommerciële
gazons.Demachineisnietontworpenvoorhet
maaienvanstruikgewasofvoorgebruikinde
landbouw.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomschadeaandemachineen
letseltevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhet
juisteenveiligegebruikvandemachine.

Belangrijk:AlsueenmachinemeteenToro

motorgedurendeeenononderbrokenperiode
boven1.500mgebruikt,moetuervoorzorgen
datdesetvoorgrotehoogteisgemonteerd
zodatdemotorvoldoetaandeCARB-en
EPA-emissierichtlijnen.Desetvoorgrote
hoogtevergrootdemotorprestatiesenvoorkomt
vervuilingvandebougie,moeilijkstartenen
grotereemissies.Zodraudesethebtgemonteerd,
dientuhetlabelvoorgrotehoogteopde
machinetebevestigennaastdestickermethet
serienummer.Neemcontactopmeteenerkende
Toroservicedealeromdegeschiktesetvoor
grotehoogteenhetlabelvoorgrotehoogtevoor
uwmachineteverkrijgen.Omeendealerinuw
buurttevinden,kuntukijkenoponzewebsite
www.Toro.comofcontactopnemenmetonzeToro
CustomerCareDepartementophetnummerdat
isopgegevenindegarantieverklaringvoorhet
emissiecontrolesysteem.

Verwijderdesetvandemotorenzetdemotor
terugnaarzijnoriginelefabrieksinstellingalsu
demotorgebruiktonder1.500m.Gebruikgeen
motordiegeschiktisgemaaktvoorgebruikop
grotehoogteoplagerehoogtes;anderskande
motoroververhitrakenenwordenbeschadigd.

Indienunietzekerbentofuwmachinegeschikt
isgemaaktvoorgebruikopgrotehoogte,moetu
zoekennaarhetvolgendelabel(Figuur3).

NeemrechtstreekscontactopmetT orovia
www.toro.comvoortrainingsmaterialenover
productveiligheiden-bediening,informatieover
accessoires,omeenverdelertezoekenofomuw
productrechtstreeksteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanToro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaat

deQR-code(indienaanwezig)ophetplaatje
methetserienummerscannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figuur3

decal127-9363

g233855

Figuur1

Modelnr.:

Serienr.:

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.T oro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

Dezehandleidingwijstuopmogelijkegevaren
enbevatveiligheidswaarschuwingendieukunt
herkennenaanhetwaarschuwingspictogram(Figuur

2),datwijstopeengevaardaternstigletselofdedood

kanveroorzakenindienunalaatdevoorgeschreven
maatregelentetreffen.

Figuur2

Waarschuwingspictogram

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

Inhoud

Veiligheid..................................................................4

Algemeneveiligheid...........................................4

Hellingsindicator................................................5

Veiligheids-eninstructiestickers........................6

Algemeenoverzichtvandemachine.......................12

Bedieningsorganen..........................................12

g000502

Specicaties....................................................14

Voorgebruik........................................................14

Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet

werk..............................................................14

Brandstofbijvullen............................................15

Dagelijksonderhouduitvoeren.........................16

Eennieuwemachineinrijden............................16

Deomkantelbeveiliging(rolbeugel)

gebruiken......................................................16

Hetveiligheidssysteemgebruiken....................17

Bestuurdersstoelinstellen................................18

InstellenvandeMyRide™vering.....................19

Werktuigenenaccessoiresgebruiken..............20

Tijdensgebruik....................................................20

Veiligheidtijdenshetwerk.................................20

Plaatsnemenindebestuurderspositie..............22

Parkeerremgebruiken......................................22

Demesschakelaar(aftakas)bedienen..............23

Degashendelbedienen....................................23

Dechokebedienen..........................................24

Startenvandemotor........................................24

Demotorafzetten.............................................25

Derijhendelsgebruiken....................................25

Metdemachinerijden.......................................25

Demaaihoogteinstellen...................................27

Antiscalpeerrollenafstellen...............................28

Zijafvoergebruiken...........................................28

Tipsvoorbedieningengebruik.........................28

Nagebruik...........................................................29

Veiligheidnahetwerk.......................................29

Debrandstofafsluitklepgebruiken.....................29

Devrijgavehendelsvandeaandrijfwielen

gebruiken......................................................30

Demachinetransporteren................................31

Onderhoud..............................................................33

Aanbevolenonderhoudsschema.........................33

Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........34

Veiligheidbijonderhoud....................................34

Deafdekkingvanhetmaaidek

losmaken......................................................35

Hetplaatmetaalschermverwijderen..................35

Smering...............................................................36

Demachinesmeren..........................................36

Onderhoudmotor................................................36

Veiligheidvandemotor.....................................36

Onderhoudvanhetluchtlter............................36

Motorolieverversen..........................................38

Onderhoudvandebougie................................41

Hetkoelsysteemreinigen.................................42

Vonkenvangercontroleren................................42

3

Hetemissie-luchtinlaatltervervangen.............42

Onderhoudbrandstofsysteem.............................43

Brandstofltervervangen..................................43

Onderhoudvandebrandstoftank......................43

Onderhoudelektrischsysteem............................44

Veiligheidvanhetelektrischsysteem................44

Onderhoudvandeaccu....................................44

Onderhoudvandezekeringen..........................46

Onderhoudaandrijfsysteem................................46

Veiligheidsgordelcontroleren...........................46

Deknoppenvanderolbeugel

controleren....................................................46

Desporingafstellen..........................................47

Debandenspanningcontroleren.......................48

Dewielmoerencontroleren...............................48

Onderhoudkoelsysteem.....................................48

Hetmotorschermreinigen................................48

Onderhoudenremmen........................................49

Parkeerremafstellen........................................49

Onderhoudriemen..............................................50

Riemencontroleren..........................................50

Drijfriemvanmaaidekvervangen.....................50

Dedrijfriemvandehydraulischepomp

vervangen.....................................................51

Onderhoudbedieningsysteem............................52

Destandvandebedieningshendel

afstellen........................................................52

Rijhendelmechanismeafstellen........................53

Onderhoudhydraulischsysteem.........................54

Veiligheidvanhethydraulischesysteem...........54

Hethydraulischesysteemeen

onderhoudsbeurtgeven................................54

Onderhoudvanhetmaaidek................................57

Onderhoudvandemaaimessen.......................57

Maaidekhorizontaalstellen..............................60

Maaidekverwijderen.........................................61

Grasgeleidervervangen...................................62

Reiniging.............................................................63

Deonderkantvanhetmaaidekreinigen............63

Deveringreinigen............................................63

Afvalafvoeren..................................................63

Stalling....................................................................63

Veiligheidtijdensopslag...................................63

Reinigenenopslaan.........................................63

Problemen,oorzaakenremedie.............................65

Schema's................................................................68

Veiligheid

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet
deEN-normISO5395:2013.

Algemeneveiligheid

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden
envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigletselte
voorkomen.

Ditproductgebruikenvooranderedoeleindendanhet
bedoeldegebruikkangevaarlijkzijnvooruofvoor
omstanders.

•Houdderolbeugelaltijdindevolledigomhoog

geklapteenvergrendeldestandendoede
veiligheidsgordelom.

•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine

gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kunnenerletselsontstaanofkaneigendom
wordenbeschadigd.

•Gebruikdemachinenietindebuurtvansteile

hellingen,greppels,oevers,waterofandere
gevaren,ofophellingensteilerdan15graden.

•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoor

datudezebegrijptvoordatudemotorstart.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvande

bewegendeonderdelenvandemachine.

•Gebruikdemachineenkelalsdenodigeschermen

enanderebeveiligingsmiddelenaanwezigzijnen
naarbehorenwerken.

•Laatgeenkinderenofomstandershetwerkgebied

betreden.Laatkinderennooitdemachine
bedienen.

•Stopdemachine,schakeldemotoruit

enverwijderhetsleuteltjevoordatu
onderhoudswerkzaamhedenuitvoertaan
demachine,brandstofbijvultofverstoppingen
verwijdert.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letseltevermijden,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymboolteletten,datbetekentVoorzichtig,
WaarschuwingofGevaar–instructievoorpersoonlijke
veiligheid.Niet-nalevingvandezeinstructieskan
leidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

Uvindtbijkomendeveiligheidsinformatieopde
betreffendeplaatsenindezehandleiding.

4

Hellingsindicator

Figuur4

Umagdezepaginakopiërenvoorpersoonlijkgebruik.

1.Demaximalehellingshoekwaarbijudemachinemaggebruikenis15graden.Gebruikhethellingsschemaomdehellingshoek
tebepalenvoordatudemachinebedient.Gebruikdemachinenietophellingenvanmeerdan15graden.Langsde
betreffendelijnvandeaanbevolenhellingshoekvouwen.

2.Lijndezeranduitmeteenverticaaloppervlak,bijvoorbeeldeenboom,gebouwofhek.

3.Voorbeeldvanhetvergelijkenvandehellingshoekmetdegevouwenrand

5

g011841

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.

Merktekenvanfabrikant

1.GeeftaandathetmesonderdeelvaneenorigineleToro
maaimachineis.

Symbolenopaccu

Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu.

decaloemmarkt

decal106-5517

106-5517

1.Waarschuwing–Raakhetheteoppervlaknietaan.

decalbatterysymbols

1.Risicovanexplosie6.Houdomstandersopeen

2.Nietroken.Geenopen
vuurofvonken

3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden

4.Draagoogbescherming.

5.Leesde
Gebruikershandleiding.

veiligeafstandvande
accu.

7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken.

8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.

9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.

10.Bevatlood;niet
weggooien

93-7818

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoor
instructiesomdemesbout/moervasttezettenmeteen
torsievan115tot149N·m.

decal93-7818

decal107-3069

107-3069

1.Waarschuwing–Erisgeenomkantelbeveiligingalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.

2.Omlichamelijkofdodelijkletseltevoorkomenalsde
machineomkantelt,moetuderolbeugelindevolledig
omhooggeklapteenvergrendeldestandhoudenende
veiligheidsgordelomdoen.Klapderolbeugeluitsluitend
omlaagalsditabsoluutnoodzakelijkis;alsderolbeugel
omlaagisgeklapt,magudeveiligheidsgordelnietomdoen.

3.LeesdeGebruikershandleiding;rijlangzaamenvoorzichtig.

6

decal112-3858

112-3858

1.Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Leesdeinstructiesvoordat
uservice-ofonderhouds­werkzaamhedenuitvoert.

112-9028

1.Waarschuwing–Blijfuitdebuurtvanbewegende
onderdelen;laatallebeschermplatenophunplaats.

3.Verwijderhetsleuteltje
voordatudemaaihoogte
afstelt.

4.Maaihoogte-instellingen.

decal112-9028

decal116-8588

116-8588

1.LeesdeGebruikershandleiding.

2.Draaidevrijgaveknoplos,verschuifdeknopenzetdeze
vast.

3.Duwdemachine.

decal109-6014

109-6014

116-5610

1.Urenteller4.Neutraalstand

2.Aftakasschakelaar

3.Parkeerrem6.Accu

decal116-5610

5.Dodemansschakelaar

decal117-1 194

117-1194

1.Motor

7

117-3848

1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.

2.Maaierkanvoorwerpenuitwerpen–Gebruikdemachine
nietzonderdatdegrasgeleider,deafsluitervandeafvoer
ofhetgrasopvangsysteemisgemonteerd.

3.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvanbewegendedelen;houdalle
beschermendedelenophunplaats.

126-4363

1.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerd
enwordengegrepen,ventilator,riem.Zetdemotor
afenverwijderhetsleuteltjevoordatuafstellingen
uitvoert,servicewerkzaamhedenverrichtofdemachine
schoonmaakt.

decal117-3848

decal126-7816

126-7816

1.Maaihoogte

decal126-4363

1.Handremvrijgesteld2.Handremingeschakeld

8

decal126-8172

126-8172

decal126-9939

126-9939

1.Leesde
Gebruikershandleiding.

1.Aftapplug

2.Vullentotdeonderkant
vandevulbuis;
waarschuwing:detank
niettevolgieten.

decal136-8992

136-8992

1.Brandstof–vol3.Brandstof–leeg

2.Brandstof–50%

decal131-1097

131-1097

AlleenmotorenvanT oro

decalptosymbols

Symbolenaftakasschakelaar

1.Aftakas–uitschakelen2.Aftakas–inschakelen

1.LeesdeGebruikershand-
leidingalvorensonder­houdswerkzaamhedenuit
tevoeren.

2.Bedrijfsuren

3.Oliepeil

decaltransportlock

decal136-9024

136-9024

1.Maaihoogte

4.Smeerpunt

Transportvergrendeling

2.Omhoogtrekkenomde
transportvergrendelingte
ontgrendelen.

5.Peilvandehydraulische
vloeistof

6.Bandenspanning

9

decalmotioncntrllh-126-6194

Linkerrijhendel

Rechterrijhendel

decalmotioncntrlrh-126-6183

1.Snelheidvandemachine

2.Snel

3.Langzaam

4.Neutraalstand

5.Achteruit

1.Snelheidvandemachine

2.Snel

4.Neutraalstand

5.Achteruit

3.Langzaam

136-1305

1.Snel4.Choke

2.Continusnelheidsregeling5.Werkverlichting(optioneel)

3.Langzaam6.Aansluitpunt

10

decal136-1305

decal136-1720

136-1720

1.Vergrendeld

2.Ontgrendeld

132-0871

Opmerking:Dezemachinevoldoetaandetestsdiedestatischebreedte-enlengtestabiliteitmetenendiestandaardzijninde

sector.Demaximaleaanbevolenhellingshoekwordtvermeldopdesticker.Raadpleegdeinstructiesvoorgebruikvandemachineop
hellingenindeGebruikershandleidingendeomstandighedenwaarinudemachinezougebruikenomnategaanofudemachineop
eenbepaaldedagenophetterreininkwestiekuntgebruiken.Veranderingeninhetterreinkunnentotgevolghebbendatdemachine
andersreageertophellingen.Laatdemaai-eenhedenindienmogelijkneeropdegrondwanneerudemachineopeenhellinggebruikt.
Alsudemaai-eenhedenomhoogbrengtophellingen,kandemachineonstabielworden.

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding,gebruik
dezemachineuitsluitendalsuhieringetraindbent;draag
gehoorbescherming.

2.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerden
wordengegrepen–Houduwhandenuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen;laatallebeveiligingenophunplaats.

3.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–Houdomstandersop
eenafstand.

4.Gevaar,oprijplaat–Gebruikgeendubbeleoprijplaatbijhet
ladenopeenaanhanger.Gebruikeenenkeleoprijplaatdie
breedgenoegisvoordemachineendieeenhellingshoek
heeftvanminderdan15°.Rijachteruitdeoprijplaatopenrij
vooruitdeoprijplaataf.

5.Risicooplichamelijkletsel–Vervoergeenpassagiers;kijk
achteromalsuachteruitmaait.

6.Kantelgevaarophellingen–Gebruikdemachinenietop
hellingenindebuurtvanwaterofophellingenvanmeerdan
15°.

decal132-0871

11

Algemeenoverzicht
vandemachine

1.Hefpedaalmaaihoogtedek7.Schokbreker

2.Maaihoogtestanden8.Veiligheidsgordel

3.Transportvergrendeling

4.Bedieningsorganen

5.Rijhendels

6.Rolbeugel

Figuur5

Contactschakelaar

Decontactschakelaar,waarmeeudemotorstarten
afzet,heeft3standen:UIT,LOPENenSTART.Zie

Startenvandemotor(bladz.24).

Chokeknop

Gebruikdechokeknopomeenkoudemotortestarten.
Trekdechokeknopomhoogomdezeinteschakelen.
Drukdechokeknopomlaagomdezeuitteschakelen.

Gashendel

Degashendelregelthetmotortoerentalenzorgtvoor
eencontinuverstelbareregelingvanLANGZAAMtot
SNEL(Figuur6).

Maaimesschakelaar(aftakas,PTO)

g227688

9.Brandstoftankdop

10.Parkeerremhendel

11.Maaidek

12.Zwenkwiel

Metdemaaimesschakelaar,aangeduidmethet
aftakassymbool(PTO),schakeltudeaandrijvingnaar
demaaimessenaanofuit(Figuur6).

Urenteller

Deurentellerregistreerthetaantalurendatde
motorinbedrijfisgeweest.Deurentellerwerktals
demotorloopt.Gebruikdezetijdenomregelmatig
onderhoudswerkzaamhedenteplannen(Figuur7).

Bedieningsorganen

Zorgervoordatuvertrouwdbentmetalle
bedieningsorganenvoordatudemotorstartende
machinegebruikt(Figuur5enFiguur6).

Bedieningspaneel

Figuur6

1.Elektrischeaansluiting

2.Chokeknop6.Contactschakelaar

3.Gashendel

4.Urenteller

5.Aftakasschakelaar

7.Locatievanschakelaar
vooroptionele
verlichtingsset

Indicatorsveiligheidssysteem

Erstaansymbolenopdeurentellerdiemeteen
zwartedriehoekaangevendathetveiligheidssysteem
juistaangebrachtis(Figuur7).

g037119

12

Accu-indicatielampje

Alsuhetcontactsleuteltjegedurendeeenpaar
secondenindestandAANzet,wordtdeaccuspanning
weergegeveninhetgebiedwaarnormaaldeuren
wordenweergegeven.

Hetacculampjewordtingeschakeldwanneerhet
contactisingeschakeldenwanneerdeladingzich
onderhetjuistebedrijfsniveaubevindt(Figuur7).

Figuur7

gebruikt,moetutervervanginguitsluitendoriginele
Toroonderdelenenaccessoiresgebruiken.Gebruik
tervervangingnooitonderdelenenaccessoiresvan
anderefabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijn.Dit
kanertoeleidendatdegarantieophetproductkomt
tevervallen.

g187133

1.Symbolen
veiligheidssysteem

2.Urenteller

3.Acculampje

Rijhendels

Derijhendelswordengebruiktomdemotorvooruiten
achteruittelatenrijdenenombochtennaarlinksof
naarrechtstemaken(Figuur5).

Vergrendeldeneutraalstand

GebruikdeVERGRENDELDENEUTRAALSTANDsamen
methetveiligheidssysteemomdeNEUTRAALSTANDin
teschakelenentebepalen.

Brandstofafsluitklep

Sluitdebrandstofafsluitklepwanneerudemachine
transporteertofstalt;zieDebrandstofafsluitklep

gebruiken(bladz.29).

Werktuigen/accessoires

EenselectievandoorT orogoedgekeurdewerktuigen
enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren
enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealerofeenerkendeT orodistributeur,
ofbezoekwww.T oro.comvooreenlijstvanalle
goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.

Omdebesteprestatiesteverkrijgenenerzeker
vantezijndatdemachinealtijdveiligkanworden

13

Specicaties

Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnenzondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.

Breedte:

Maaidekvan122cmMaaidekvan132cm

Zondermaaidek121cm124cm

Geleideromhoog

Geleideromlaag

Lengte:

Lengte208cm208cm

Hoogte:

rolbeugelomhoogRolbeugelomlaag

179cm125cm

Gewicht:

133cm144cm

160cm171cm

Maaidekvan122cmMaaidekvan132cm

Machines

Gebruiksaanwijzing

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.

Voorgebruik

Veiligheidsinstructies voorafgaandaanhetwerk

Algemeneveiligheid

•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie

hebbenontvangen,demachinenooitgebruikenof
onderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.
Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen
stellenaandeleeftijdvandegenediemetde
machinewerkt.Deeigenaarisverantwoordelijk
voordeinstructievanallebestuurdersentechnici.

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

Gewicht

421kg Machinesmeteenmaaidekvan122cm

928lb

429kg Machinesmeteenmaaidekvan132cm

946lb

•Zorgervoordatuweethoeudemachineende

motorsnelkuntstoppen.

•Controleerofdedodemansknoppen,de

veiligheidsschakelaarsendeveiligheidsschermen
zijnbevestigdennaarbehorenwerken.Gebruik
demachineuitsluitendalsdezenaarbehoren
werkt.

•Controleervoordatubeginttemaaienaltijdde

machineomzekertezijndatdemessen,de
mesboutenenhetmaaimechanismeingoede
staatzijn.Vervangversletenofbeschadigde
messenenboutenaltijdalscompletesetomeen
goedebalanstebehouden.

•Inspecteerhetterreinwaaropudemachine

gaatgebruikenenverwijdervoorwerpendiede
machinekanuitwerpen.

•Inspecteerhetterreinomnategaanwelke

accessoiresenwerktuigennodigzijnomde
machineveiligengoedtegebruiken.

Brandstofveiligheid

•Weesuiterstvoorzichtigbijhetomgaanmet

benzineompersoonlijkletselenmateriëleschade

14

tevoorkomen.Brandstofdampenzijnontvlambaar
enexplosief.

Brandstofbijvullen

•Doofallesigaretten,sigaren,pijpenenandere

ontstekingsbronnen.

•Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblik

voordebrandstof.

•Wanneerdemotorlooptofheetis,magude

brandstofdopnietverwijderenofgeenbrandstof
toevoegen.

•Vuldemachinenietbinneneengebouwbijmet

brandstof.

•Slademachineendebrandstofhoudernietop

opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
waakvlammen(b.v .vaneenboilerofandere
toestellen)aanwezigkunnenzijn.

•Vulbrandstofvatennietineenvoertuig,

vrachtwagenofopeenaanhangermetkunststof
beplating.Plaatsvatendieuwiltvullenaltijdopde
grond,uitdebuurtvanuwvoertuig.

•Laaddemachineuitdevrachtwagenofaanhanger

envuldezebijmetbrandstofwanneerzeop
degrondstaat.Alsditnietmogelijkis,vuldan
brandstofbijmeteendraagbaarvatinplaatsvan
meteenvulpistoolvaneenpomp.

•Gebruikdemachineuitsluitendalshetcomplete

uitlaatsysteemisgemonteerdennaarbehoren
werkt.

•Houdhetvulpistoolincontactmetderandvande

benzinetankofhetvattothettankenvoltooidis.
Gebruikgeenvergrendelingvoorhetvulpistool.

•Alsubrandstofmorstopuwkledingdientuzich

onmiddellijkomtekleden.Eventueelgemorste
brandstofopnemen.

•Doedebrandstoftanknooittevol.Plaatsde

brandstofdopterugenmaakhemstevigvast.

Aanbevolenbrandstof

•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitend

schone,verse(minderdan30dagenoud),
loodvrijebenzinemeteenoctaangetalvan87of
hoger(indelingsmethode(R+M)/2).

•Ethanol:benzinemetmaximaal10vol.%ethanol

of15vol.%MTBE(methyltertiairebutylether)is
geschikt.EthanolenMTBEzijnverschillende
stoffen.Benzinemet15%ethanol(E15)per
volumeisnietgoedgekeurdvoorgebruik.Gebruik

nooitbenzinediemeerdan10%ethanolper
volumebevat,zoalsE15(bevat15%ethanol),

E20(bevat20%ethanol),ofE85(bevattot85%
ethanol).Hetgebruikvanniet-goedgekeurde
benzinekanleidentotverminderdeprestaties
en/ofmotorschadediemogelijknietgedektwordt
doordegarantie.

•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.

•Tijdensdewintergeenbrandstofbewaren

indebrandstoftankofinvaten,tenzijueen
brandstofstabilisatorgebruikt.

•Mengnooitoliedoorbenzine.

Gebruikvanstabilizer/conditioner

Gebruikaltijdstabilizer/conditionerindemachine
omdebrandstoflangerverstehouden;volgde
aanbevelingenvandefabrikantvandestabilizerop.

Belangrijk:Gebruiknooitbrandstofadditieven

diemethanolofethanolbevatten.

Voegdehoeveelheidstabilizer/conditionertoeaan
deversebrandstofvolgensdevoorschriftenvande
fabrikantvandestabilizer.

•Brandstofineengoedgekeurdvatofblikenbuiten

bereikvankinderenbewaren.Koopnooitmeer
benzinedanuin30dagenkuntopmaken.

•Vuldebrandstoftankniethelemaal.Vulde

brandstoftanktotdathetpeil6mmtot13mmvan
deonderkantvandevulbuisstaat.Dezegeeftde
brandstofindetankruimteomuittezetten.

–Voorkomdatudampenlangetijdinademt.

–Houduwgezichtuitdebuurtvanhetvulpistool

endeopeningvandebrandstoftank.

–Vermijdcontactmetdehuid;spoelgemorste

vloeistofafmetwaterenzeep.

Brandstoftankvullen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.

2.Steldeparkeerreminwerking.

3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.

4.Reinighetgebiedronddedopvande
brandstoftank.

5.Vuldebrandstoftanktotdebrandstofmeterde
vol-markeringbereikt(Figuur8).

Opmerking:Vuldebrandstoftankniet

helemaalvol.Ditgeeftdebrandstofindetank
ruimteomuittezetten.

15

Deomkantelbeveiliging (rolbeugel)gebruiken

WAARSCHUWING

Omlichamelijkofdodelijkletseltevoorkomen
alsdemachineomkantelt:laatderolbeugel
volledigomhooggeklaptenvergrendeld,en
doedeveiligheidsgordelom.

Controleerofdestoelgoedopdemachine
isbevestigd.

WAARSCHUWING

Erisgeenomkantelbeveiligingalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.

•Klapderolbeugeluitsluitendomlaagals
ditabsoluutnoodzakelijkis.

•Doedeveiligheidsgordelnietomalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.

Figuur8

Dagelijksonderhoud uitvoeren

Voerelkedag,voordatudemachinestart,de
dagelijkseproceduresuitbeschreveninOnderhoud

(bladz.33).

Eennieuwemachine inrijden

Eennieuwemotorheefttijdnodigomvolvermogen
teontwikkelen.Maai-eenhedenenaandrijfsystemen
hebbenmeerwrijvingalszijnieuwzijn,waardoor
demotorextrawordtbelast.Houderrekeningmee
dateennieuwemachineeeninrijperiodevan40
tot50bedrijfsurennodigheeftomvolvermogente
ontwikkelenvoordebesteprestaties.

•Rijlangzaamenvoorzichtig.

•Klapderolbeugelomhoogzodraderuimte
dittoelaat.

g036751

•Letgoedopdatervoldoenderuimte
bovendemachineis(denkaantakken,
deuropeningen,elektrischekabels)
voordatuondereenobjectrijdtenzorg
ervoordatuditnietraakt.

Derolbeugelomlaagklappen

Belangrijk:Klapderolbeugeluitsluitendomlaag

alsditabsoluutnoodzakelijkis.

1.Omderolbeugelomlaagtebrengen,moetu
voorwaartsedrukuitoefenenophetbovenste
gedeeltevanderolbeugel.

2.Trekdebeideknoppenuitendraaize90°zodat
zenietmeeringeschakeldzijn(Figuur9).

3.Klapderolbeugelomlaag(Figuur9).

16

Hetveiligheidssysteem gebruiken

WAARSCHUWING

Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenopdewerkingvan
demachine.Ditkanlichamelijkletsel
veroorzaken.

•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.

•Controleerelkedagdewerkingvan
deinterlockschakelaarsenvervang
beschadigdeschakelaarsvoordatude
machineweeringebruikneemt.

Werkingvanhetveiligheidssys­teem

Hetveiligheidssysteemisbedoeldomstartenvande
motoralleenmogelijktemakenwanneer:

Figuur9

1.Rolbeugelomhoog4.Draaideknopvande

2.Knopvanderolbeugel
vergrendeld

3.Trekdeknopvande
rolbeugelnaarbuiten.

rolbeugel90graden.

5.Knopvanderolbeugel
ontgrendeld

6.Rolbeugelingeklapt

Derolbeugelomhoogklappen

Belangrijk:Doealtijddeveiligheidsgordelomals

derolbeugelomhoogisgeklapt.

1.Klapderolbeugeluitnaardebedrijfsstanden
draaiaandeknoppentotzegedeeltelijkinde
groevengaan(Figuur9).

2.Brengderolbeugelvolledigomhoogterwijlu
tegenhetbovenstegedeeltevanderolbeugel
duwt.Hierdoorklikkendepennenophun
plaatszodradeopeningenmetdepennenzijn
uitgelijnd(Figuur9).

g036746

•demesschakelaar(aftakas)isuitgeschakeld;

•derijhendelsindevergrendeldeNEUTRAALST AND

staan;

•deparkeerreminwerkingisgesteld.

Hetveiligheidssysteemzorgterookvoordatde
motorwordtuitgezetwanneerdetractiehendelsuitde
vergrendeldestandwordengezetalsdeparkeerrem
inwerkingisgesteldofalsudebestuurdersstoel
verlaatterwijldeaftakasisingeschakeld.

Deurentellerisvoorzienvansymbolenom
degebruikersopdehoogtetestellenalshet
veiligheidssysteemindejuistestandstaat.Alshet
veiligheidssysteemzichindejuistestandbevindt,
wordtereendriehoekjeverlichtinhetbetreffende
hokje.

3.Drukopderolbeugelencontroleerofbeide
pennenopdehunplaatszitten.

g187670

Figuur10

1.Dedriehoekjeswordenverlichtalshetveiligheidssysteem
zichindejuistestandbevindt

17

Hetveiligheidssysteemtesten

Bestuurdersstoelinstellen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Controleerdewerkingvanhetveiligheidssysteem
telkensvoordatudemachineingebruikneemt.Als
hetveiligheidssysteemnietwerktzoalshieronder
wordtbeschreven,moetuhetdirectlatenrepareren
dooreenerkendeservicedealer.

1.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerremin
werkingenschakeldemesschakelaar(aftakas)

IN.Probeerdemotortestarten;demotormag

nunietgaandraaien.

2.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerremin
werkingenschakeldemesschakelaar(aftakas)

UIT.Beweegeenvanbeiderijhendels(uitde

vergrendeldeNEUTRAALST AND).Probeerde
motortestarten;demotormagnunietgaan
draaien.Beweegnudeandererijhendel.

3.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerrem
inwerking,schakeldemesschakelaarUIT
enzetderijhendelsindevergrendelde
NEUTRAALSTAND.Startdemotor.Laatdemotor
lopenenzetdeparkeerremvrij,schakelde
messchakelaar(aftakas)inenkomietsovereind
uitdebestuurdersstoel.Demotormoetafslaan.

Ukuntdestoelnaarvorenennaarachteren
verschuiven.Destandvandestoelmoetzozijn
datudemachinehetbestkuntbedienenendatu
comfortabelzit(Figuur11).

g027632

Figuur11

4.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerremin
werking,schakeldemesschakelaar(aftakas)

UITenzetderijhendelsindevergrendelde

NEUTRAALSTAND.Startdemotor.Alsdemotor
loopt,centreertueenvanbeiderijhendelsen
beweegtudezevooruitofachteruit.Demotor
moetafslaan.Herhaalditvoordeandere
rijhendel.

5.Neemplaatsopdestoel,zetdeparkeerrem
vrij,schakeldemesschakelaar(aftakas)

UITenzetderijhendelsindevergrendelde

NEUTRAALSTAND.Probeerdemotortestarten;
demotormagnunietgaandraaien.

18

InstellenvandeMyRide™ vering

UkuntdeMyRide™veringnaaruwvoorkeurinstellen
zodatuprettigencomfortabelkuntrijden.Ukuntde
2achtersteschokbrekersverstellenenzodevering
sneleneenvoudiginstellen.Steldeveringinzodat
dievooruhetmeestcomfortabelis.

Steldeachtersteschokdempersin(Figuur13).

Deachtersteschokdempers instellen

Desleuvenvoordeachtersteschokdempershebben
inklikpuntenomdeinstellingaantegeven.Ukuntde
achtersteschokdempersechteroveralindesleuven
zetten,nietalleenindeinklikpunten.

Deonderstaandetekeningtoontdepositiesvooreen
hardeofzachteveringinstelling,endebijbehorende
inklikpuntenFiguur12

g227752

Figuur12

1.Hardstevering3.Inklikpuntenindesleuven

2.Zachtsevering

Opmerking:Zorgervoordatdeachterste

schokdemperslinksenrechtsaltijdhetzelfdezijn
ingesteld.

g227753

g227751

Figuur13

19

Werktuigenenaccessoires gebruiken

GebruikuitsluitenddoorT orogoedgekeurde
werktuigenenaccessoires.

Indienermeerdanéénmontagesetvooraccessoires
(d.w.z.emmersetofuniverselemontageset)wordt
gemonteerdopeenvande4positiesinFiguur14
moeteenvoorballastsetgemonteerdworden.Neem
contactopmetuwservicedealeroverdevoor-ballast
set.

Figuur14

1.Monteereenvoor-ballastsetindien2ofmeermontagesets

vooraccessoiresopdezepositieszijngemonteerd.

•Gebruikdemachinenietopnatgras.Alsdewielen

hungripverliezen,kandemachinegaanglijden.

•Controleerofalleaandrijvingenindeneutraalstand

zijn,deparkeerreminwerkingisgesteldenu
zichindebestuurderspositiebevindtvoordatude
motorstart.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

demaaidekken.Blijfaltijduitdebuurtvande
afvoeropening.

•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdt

omerzekervantezijndatdewegvrijis.

•Weesvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde

hoeken,struiken,bomen,enandereobjectendie
uwzichtkunnenbelemmeren.

•Maainietindebuurtvansteilehellingen,greppels

ofdijken.Demachinekanplotselingomslaanals
eenwieloverderandkomt,ofalsderandinstort.

•Stopdemaaimessenalsunietdaadwerkelijk

maait.

•Stopdemachine,zetdemotoraf,verwijderhet

sleuteltjeencontroleerdemessenalsueen
voorwerpheeftgeraaktofdemachineabnormaal

g037417

beginttetrillen.Voerallenoodzakelijkereparaties
uitvoordatudemachineweeringebruikneemt.

•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtig

alsueenbochtmaaktofwegenenvoetpaden
oversteektmetdemachine.Verleenaltijd
voorrang.

Tijdensgebruik

Veiligheidtijdenshetwerk

Algemeneveiligheid

•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor

ongelukkendiepersoonlijkletselofmateriële
schadekunnenveroorzaken,enhijdientzulke
ongelukkentevoorkomen.

•Draaggeschiktekleding,zoalseenveiligheidsbril,

langebroek,gripvaste,stevigeschoenenen
gehoorbescherming.Draaglanghaarnietlosen
draaggeenlossejuwelen.

•Gebruikdemachinenietalsuziek,moeofonder

deinvloedvanalcoholofdrugsbent.

•Vervoernooitpassagiersopdemachineenhoud

omstandersenhuisdierenwegvandemachine
terwijldezewordtgebruikt.

•Gebruikdemachineuitsluitendbijeengoede

zichtbaarheidzodatukuilenenverborgengevaren
kuntvermijden.

•Schakeldeaandrijvingvandemaai-eenheid

uit,zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje
voordatudemaaihoogtewijzigt(tenzijudezekunt
aanpassenvanuitdebestuurderspositie).

•Laatdemotornooitlopenineenruimtewaar

uitlaatgassenzichkunnenverzamelen.

•Alsudemachineverlaat,laatdezedanniet

draaien.

•Doehetvolgendevoordatudebestuurderspositie

verlaat(inclusiefhetlegenvandegrasvangersof
deblokkerenvanhetkanaal):

–Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak.

–Schakeldeaftakasuitenlaatdewerktuigen

zakken.

–Steldeparkeerreminwerking.

–Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet

contact.

–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot

stilstandzijngekomen.

•Gebruikdemachinenietalshetkanbliksemen.

20

•Gebruikdemachineenkelalssleepvoertuigalsze

voorzienisvaneentrekhaak.

–Gebruikeenhellingsindicatoromde

hellingshoekbijbenaderingtebepalen.

•Veranderdesnelheidvandetoerenregelaarniet

enlaatdemotorhetmaximaletoerentalniet
overschrijden.

•GebruikalleendoorT orogoedgekeurde

accessoiresenwerktuigen.

•Dezemachinesteltdegebruikerblootaan

geluidsniveausvanmeerdan85dBA.Bij
langdurigeblootstellingkanditleidentot
gehoorbeschadiging.

Figuur15

1.Draaggehoorbescherming.

Beschermingvanderolbeugel

•Verwijderderolbeugelnietvandemachine.

•Zorgdatudeveiligheidsgordeldraagtendezein

eennoodgevalsnelkuntlosmaken.

•Draagaltijduwveiligheidsgordelalsderolbeugel

omhoogisgeklapt.

•Controleeraandachtigoferobstakelszijnwaaru

onderdoormoetrijden,enzorgdatuzenietraakt.

•Houdderolbeugelindeugdelijkestaatdoordeze

regelmatiggrondigtecontrolerenopbeschadiging,
enzorgdatallebevestigingsmateriaalstevigis
vastgedraaid.

•Vervangeenbeschadigderolbeugel.Probeerniet

omdezetereparerenofaantepassen.

–Gebruikdemaaimachinenooitophellingen

vanmeerdan15graden.

–Onderzoekdetoestandvanhetwerkgebied

opdiedagomtebepalenofdemachine
veiligkanwordengebruiktopdehelling.
Gebruikuwgezondverstandenuw
beoordelingsvermogenwanneerudit
onderzoekuitvoert.Veranderingeninhet
terrein,zoalsdevochtigheidsgraad,kunnen
snelvaninvloedzijnopdemanierwaaropde
machinereageertopeenhelling.

•Spoorgevarenonderaandehellingop.Gebruik

demachinenietindebuurtvansteilehellingen,
greppels,oevers,waterofanderegevaren.
Demachinekanplotselingomslaanalseen

g229846

wieloverderandkomtofalsderandinstort.
Houdeenveiligeafstand(tweemaaldebreedte
vandemachine)tussendemachineen
landschapselementendiegevaarlijkkunnenzijn.
Gebruikeenloopmaaierofeenhandtrimmerom
grastemaaienopdezeplaatsen.

•Vermijdstarten,stoppenofbochtenmakenop

hellingen.Vermijdplotseveranderingenvan
snelheidofrichting;verandertraagengeleidelijk
vanrichting.

•Gebruikeenmachinenooitinomstandigheden

waarbijutwijfeltovertractie,sturenofstabiliteit.
Denkeraandatdemachinetractiekanverliezen
doordatubergafwaarts,opnatgrasofdwarsop
eenhellingmaait.Alsdeaandrijfwielentractie
verliezen,kunnenzegaanslippenenkuntu
nietmeerremmenofsturen.Demachinekan
schuiven,zelfsalsdeaandrijfwielennietdraaien.

•Verwijderofletopobstakelsalssloten,gaten,

geulen,hobbels,stenenofandereverborgen
gevaren.Inhooggraszijnobstakelsniet
altijdzichtbaar.Demachinekanomslaanop
oneffenhedeninhetterrein.

Demachineveiliggebruikenop hellingen

•Hetmaaienophellingeniseenbelangrijke

factorbijongelukkenwaarbijdecontroleoverde
machinewordtverlorenofdezeomkantelt.Dit
kanernstigofdodelijkletselveroorzaken.De
bestuurderisverantwoordelijkvooreenveilig
gebruikvandemachineophellingen.Gebruik
vandemachineophellingenvereistaltijdextra
voorzichtigheid.Doehetvolgendevoordatude
machineopeenhellinggaatgebruiken:

–Leesdeinstructiesvoorgebruikopeenhelling

indehandleidingenopdemachine,enzorg
datudezeinstructiesbegrijpt.

•Weesextravoorzichtigwanneerudemachine

gebruiktmetaccessoiresofwerktuigenzoals
grasopvangsystemen.Dezekunnendemachine
minderstabielmaken,waardoorudecontroleover
demachinekuntverliezen.Volgdeinstructies
voorgebruikvancontragewichtenop.

•Laathetmaaidekindienmogelijkneeropdegrond

wanneerudemachineopeenhellinggebruikt.
Alsuhetmaaidekomhoogbrengtophellingen,
kandemachineonstabielworden.

21

Figuur16

Parkeerremgebruiken

Steldeparkeerremaltijdinwerkingwanneerude
machinestoptofdezeonbeheerdachterlaat.

Dehandreminschakelen

Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

g221745

1.Veiligezone–Gebruik

demachineindezezone
ophellingenvanminder
dan15gradenofvlakke
gebieden.

2.Gevarenzone–Gebruik

eenloopmaaieren/ofeen
handtrimmerophellingen
vanmeerdan15graden
enindebuurtvansteile
hellingenofwater.

3.Water

4.W=breedtevande
machine

5.Houdeenveiligeafstand
(tweemaaldebreedte
vandemachine)
tussendemachineen
landschapselementendie
gevaarlijkkunnenzijn.

Plaatsnemeninde bestuurderspositie

Gebruikhetmaaidekalsopstapjeomde
bestuurderspositietebereiken(Figuur17).

g036754

Figuur18

Figuur17

g029797

22