Toro 74460 Operator's Manual [es]

FormNo.3405-605RevE

Tractorcortacéspedde122cm, 132cmo152cm(48",52"o60") TITAN

HDSerie1500,2000o

2500

Nºdemodelo74450—Nºdeserie400010798ysuperiores Nºdemodelo74451—Nºdeserie400010798ysuperiores Nºdemodelo74452—Nºdeserie400010798ysuperiores Nºdemodelo74460—Nºdeserie400010798ysuperiores Nºdemodelo74461—Nºdeserie400010798ysuperiores Nºdemodelo74462—Nºdeserie400010798ysuperiores Nºdemodelo74463—Nºdeserie400010798ysuperiores Nºdemodelo74470—Nºdeserie400010798ysuperiores Nºdemodelo74471—Nºdeserie400010798ysuperiores Nºdemodelo74472—Nºdeserie400010798ysuperiores Nºdemodelo78450—Nºdeserie400010798ysuperiores

Registresuproductoenwww.T oro.com. Traduccióndeloriginal(ES)

*3405-605*E

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomás

sustanciasquímicasqueenelestado

deCaliforniaseconsiderancausantes

decáncer,defectoscongénitosyotros

trastornosdelsistemareproductor.

Losgasesdeescapedelmotordeeste

productocontienenproductosquímicos

queelEstadodeCaliforniasabeque

causancáncer,defectoscongénitosu

otrospeligrosparalareproducción.

Estesistemadeencendidoporchispacumplela normacanadienseICES-002.

Elusoolaoperacióndelmotorencualquierterreno forestal,demonteocubiertodehierbaamenosque elmotorestéequipadoconparachispas(conforme aladenicióndelasección4442)mantenidoen buenascondicionesdefuncionamiento,oqueel motorhayasidofabricado,equipadoymantenido paralaprevencióndeincendios,constituyeuna infraccióndelalegislacióndeCalifornia(California PublicResourceCodeSection4442o4443).

Puestoqueenalgunaszonasexistennormaslocales, estatalesofederalesquerequierenelusodeun parachispasenelmotordeestamáquina,está disponibleunparachispascomoopción.Siusted deseaadquirirunparachispas,póngaseencontacto consuDistribuidorT oroAutorizado.

LosparachispasTorogenuinosestánhomologados porelUSDAForestryService(Servicioforestaldel DepartamentodeAgriculturadeEE.UU.).

Paratodoslosmodelosquenotenganmotores Toro,consultelainformacióndelfabricantedel motorincluidaconlamáquina.

Laspotenciasnominalesetiquetadasson suministradasporelfabricantedelmotorde conformidadconestándaresdepotencianominal bruta/neta(J1940,J1995,J1349)ypruebasSAE.

Importante:Siutilizaráunmáquinaconmotor

Toroaunaalturasuperiora1500m(5000pies) porunperiodoprolongado,asegúresedeque elkitdegranaltitudsehayainstaladodemodo queelmotorcumplaconlasnormativasde emisionesCARB/EPA.Elkitdegranaltitud aumentaelrendimientodelmotormientrasque previenelasuciedaddelabujía,ladicultadde arranqueylasemisionesaumentadas.Unavez quehayainstaladoelkit,coloquelaetiquetade granaltitudalladodelapegatinadenúmero deserieenlamáquina.Póngaseencontacto concualquierdistribuidorautorizadodeToro paraobtenerelkitdegranaltitudadecuadoyla etiquetadegranaltitudparasumáquina.Para localizarundistribuidorcercadeusted,visite nuestrapáginawebwww.Toro.comollamea nuestroDepartamentodeAtenciónalCliente (ToroCustomerCareDepartment)alosnúmeros queseencuentranensuDeclaracióndeGarantía deControldeEmisiones.

Retireelkitdelmotoryrestablezcaelmotor asuconguracióndefábricaoriginalcuando seutilicepordebajode1500m(5000pies).No opereenaltitudesinferioresunmotorquehasido transformadoparasuusoenaltitudeselevadas; delocontrario,podríasobrecalentarydañarel motor.

Sinoestásegurodesumáquinahasido transformadaparasuusoenaltitudeselevadas, consultelasiguienteetiqueta(Figura3).

ADVERTENCIA

Retirarpiezasoriginalesestándardelequipo puedeafectaralagarantía,latracciónyla seguridaddelamáquina.Elnoutilizarpiezas originalesToropuedecausarlesionesgraves olamuerte.Loscambiosnoautorizadosenel motor,elsistemadecombustibleoelsistema deventilaciónpuedeninfringirlasnormativas EPAyCARB.

Sustituyatodaslaspiezas,incluyendopero sinlimitarseaneumáticos,correas,cuchillas ycomponentesdelsistemadecombustible, conpiezasoriginalesToro.

decal127-9363

Figura3

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.T oro.com.

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

Introducción

Estecortacéspedconconductordecuchillasrotativas estádiseñadoparaserusadoporusuariosdomésticos oporoperadoresprofesionalescontratados.Está diseñadoprincipalmenteparasegarcésped bienmantenidoenzonasverdesresidencialeso comerciales.Noestádiseñadoparacortarmalezao paraaplicacionesagrícolas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedesel responsabledeoperarelproductodeformacorrecta ysegura.

PuedeponerseencontactoconTorodirectamente enwww.Toro.comsideseamaterialesdeformación yseguridadoinformaciónsobreaccesorios,para localizarundistribuidoropararegistrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto conunDistribuidordeServicioAutorizadoocon AsistenciaalClienteToro,ytengaamanolos númerosdemodeloyseriedesuproducto.LaFigura

1identicalaubicacióndelosnúmerosdeseriey

demodeloenelproducto.Escribalosnúmerosen elespacioprovisto.

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar información.Importantellamalaatenciónsobre informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta informacióngeneralquemereceunaatención especial.

Contenido

Seguridad.................................................................5

Seguridadgeneral..............................................5

Indicadordependientes.....................................6

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............7

Elproducto..............................................................15

Controles.........................................................15

Especicaciones..............................................17

Antesdelfuncionamiento....................................18

Seguridadantesdeluso...................................18

Combustiblerecomendado...............................19

Usodelestabilizador/acondicionador...............19

Cómollenareldepósitodecombustible............19

Comprobacióndelniveldeaceitedel

motor.............................................................20

Usodelsistemadeprotecciónantivuelco

(ROPS).........................................................20

PrimerolaSeguridad........................................20

Usodelsistemadeinterruptoresde

seguridad......................................................21

Colocacióndelasiento......................................22

Cómoajustarlasuspensióndelasiento............22

Rodajedeunamáquinanueva.........................23

g036742

Usodeaperosyaccesorios..............................23

Duranteelfuncionamiento...................................23

Seguridadduranteeluso..................................23

Utilizacióndelfrenodeestacionamiento...........24

Usodelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)............................................................25

Usodelacelerador...........................................25

Usodelestárter................................................25

Usodelinterruptordeencendido......................26

Cómoarrancarelmotor....................................26

Apagadodelmotor...........................................27

Conducciónhaciaadelanteyhacia

atrás..............................................................28

Ajustedelaalturadecorte................................29

Ajustedelosrodillosprotectoresdel

césped..........................................................30

Ajustedelosparachoqueslaterales..................30

Cómopararlamáquina....................................31

Usodeladescargalateral................................31

Consejosdeoperación....................................31

Despuésdelfuncionamiento...............................32

Seguridaddespuésdeluso..............................32

Usodelaválvuladecierrede

combustible...................................................33

Usodelasválvulasdeliberacióndelas

ruedasmotrices............................................33

Transportedelamáquina.................................34

Cómocargarlamáquina...................................34

Mantenimiento........................................................37

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................37

Procedimientospreviosalmantenimiento...........39

Mantenimientoyalmacenamiento....................39

Lubricación..........................................................40

Engrasadodelamáquina.................................40

Lubricacióndeloscubosdelasruedas

giratorias.......................................................40

Mantenimientodelmotor.....................................42

Seguridaddelmotor.........................................42

MantenimientodeunmotorKawasaki MantenimientodeunmotorKohler

.............42

..................47

MantenimientodeunmotorT oro.......................51

Inspeccióndelparachispas..............................56

Cambiodelltrodeentradade

aire/emisiones...............................................57

Mantenimientodelsistemadecombusti-

ble................................................................57

Cómocambiarelltrodecombustible...............57

Mantenimientodeldepósitode

combustible...................................................58

Mantenimientodelsistemaeléctrico....................58

Seguridaddelsistemaeléctrico........................58

Mantenimientodelabatería.............................58

Mantenimientodelosfusibles...........................60

Mantenimientodelsistemadetransmi-

sión..............................................................61

Comprobacióndelcinturónde

seguridad......................................................61

Comprobacióndelospomosdelsistemade

protecciónantivuelco(ROPS).......................61

Ajustedeladirección........................................62

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos...................................................62

Comprobacióndelastuercasdelas

ruedas...........................................................63

Mantenimientodelsistemaderefrigera-

ción..............................................................63

Limpiezadelarejilladelmotor..........................63

Mantenimientodelosfrenos................................64

Ajustedelfrenodeestacionamiento.................64

Mantenimientodelascorreas..............................65

Inspeccióndelascorreas.................................65

Cómocambiarlacorreadelcortacésped

paracarcasasdecortededescarga

lateral............................................................65

Cambiodelacorreadelcortacésped

paracarcasasdecortededescarga

trasera...........................................................67

Sustitucióndelacorreadetransmisióndela

bombahidráulica...........................................68

Mantenimientodelsistemadecontrol..................70

Ajustedelaposicióndelaspalancasde

control...........................................................70

Ajustedelosacoplamientosdecontrolde

movimiento...................................................70

Mantenimientodelsistemahidráulico..................72

Seguridaddelsistemahidráulico......................72

Mantenimientodelsistemahidráulico...............72

Cambiodelosltrosydeluidodelsistema

hidráulico......................................................72

Mantenimientodelacarcasadecorte..................75

Nivelacióndelacarcasadecorte......................75

Mantenimientodelascuchillasde

corte..............................................................77

RetirarlaCarcasadelCortacésped..................80

Cambiodeldeectordehierba.........................80

Limpieza..............................................................81

Limpiezadelosbajosdelcortacésped..............81

Eliminaciónderesiduos....................................81

Almacenamiento.....................................................82

Limpiezayalmacenamiento.............................82

Solucióndeproblemas...........................................83

Esquemas...............................................................86

Seguridad

Estamáquinahasidodiseñadaconarregloalo estipuladoenlanormaANSIB71.4-2012.

Seguridadgeneral

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodas lasinstruccionesdeseguridadconelndeevitar lesionespersonalesgraves.

Elusodeesteproductoparaotrospropósitosque losprevistospodríaserpeligrosoparaustedypara otraspersonas.

•Leaycomprendaelcontenidodeestemanualdel

operadorantesdearrancarelmotor.Asegúrese dequetodaslaspersonasqueuseneste productoconozcancómousarloycomprendanlas advertencias.

•Nocoloquelasmanosolospiescercadelos

componentesenmovimientodelamáquina.

•Nohagafuncionarlamáquinasinqueestén

colocadosyenbuenascondicionesde funcionamientotodoslosprotectoresyotros dispositivosdeseguridad.

•Mantenerlibredeaberturasdedescarga.

Mantengaaotraspersonasaunadistancia prudencialdelamáquina.

•Mantengaalosniñosfueradeláreadeoperación.

Nuncapermitaalosniñosutilizarlamáquina.

•Detengalamáquinaypareelmotorantesde

realizartareasdemantenimiento,repostaro desobstruirlamáquina.

Elusoomantenimientoincorrectodeestamáquina puedecausarlesiones.Parareducirelpeligrode lesiones,cumplaestasinstruccionesdeseguridad ypresteatenciónsiemprealsímbolodealertade seguridad,quesignicaCuidado,Advertenciao Peligro–instrucciónrelativaalaseguridadpersonal. Elincumplimientodeestasinstruccionespuededar lugaralesionespersonaleseinclusolamuerte.

Puedeencontrarmásinformacióndeseguridadenlas seccionesrespectivasdeestemanual.

Indicadordependientes

Figura4

Estapáginapuedecopiarseparausopersonal.

1.Lapendientemáximaenquepuedeutilizarselamáquinaconseguridadesde15grados.UtiliceelDiagramadependientespara determinarelángulodeunapendienteantesdeproseguir.Noutiliceestamáquinaenpendientesdemásde15grados. Dobleporlalíneacorrespondientealapendienterecomendada.

2.Alineeestebordeconunasupercievertical(árbol,edicio,elpostedeunavalla,etc.).

3.Ejemplodecómocompararlapendienteconelbordedoblado

g011841

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao quefalte.

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel fabricanteoriginaldelamáquina.

93-7818

1.Advertencia–lealasinstruccionesparaapretar elperno/tuercadelacuchillaa115–149N·m (85–110pies-libra)queguranenelManualdeloperador.

decaloemmarkt

decal93-7818

106-5517

1.Advertencia–notoquelasuperciecaliente.

decal106-5517

decal107-3069

107-3069

1.Advertencia–Nohayproteccióncontravuelcoscuandola barraantivuelcoestábajada.

2.Paraevitarlesionesolamuertedebidoaunvuelco accidental,mantengalabarraantivuelcoenposición elevadaybloqueada,ylleveelcinturóndeseguridad. Bajelabarraantivuelcosolocuandoseaabsolutamente necesario;nolleveelcinturóndeseguridadcuandolabarra antivuelcoestábajada.

3.Leaelmanualdeloperador;conduzcalentamenteycon cuidado.

decal109-6014

109-6014

109-6035

MáquinasSerie2500dedescargalateralúnicamente

109-6036

Máquinasdedescargatraseraúnicamente

decal109-6035

decal109-6036

112-3858

MáquinasSerie1500y2000dedescargalateral

únicamente

1.LeaelManualdel operador.

2.Lealasinstrucciones antesderealizar cualquieroperaciónde mantenimientooajuste.

3.Retirelallavedecontacto

4.Ajustesdealturadecorte.

112-9028

1.Advertencia–noseacerquealaspiezasenmovimiento; mantengacolocadostodoslosprotectores.

decal112-3858

antesdeajustarlaaltura decorte.

decal112-9028

1.LeaelManualdeloperador.

2.Retireelinterruptordeencendidoylealasinstrucciones antesderealizarcualquieroperacióndemantenimientoo ajustealamáquina.

3.Alturadecorte

decal115-9625

115-9625

1.Frenodeestacionamiento –quitado

2.Frenodeestacionamiento –puesto

Pantallademensajes

1.hora4.Puntomuerto

2.Tomadefuerza

3.Frenodeestacionamiento6.Batería

5.Interruptordepresencia

decalhourmessagedisplay-116-5610

deloperador

decal117-1 194

117-1194

MáquinasSerie1500y2000dedescargalateral

únicamente

1.Motor

decal117-2718

117-2718

116-8588

1.LeaelManualdeloperador.

2.Gireelpomodeliberacióndelatransmisiónparaaojarlo, desliceelpomo,yapriételodenuevo.

3.Empujelamáquina

decal116-8588

decal117-3848

117-3848

1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas aunadistanciaprudencialdelamáquina.

2.Peligrodeobjetosarrojados,cortacésped–nohaga funcionarelcortacéspedsinqueestécolocadoeldeector, latapadedescargaoelsistemaderecogidadehierba.

3.Peligrodecorteodesmembramientodemanoopie–nose acerquealaspiezasenmovimiento;mantengacolocados todoslosprotectores.

126-0768

Unidadesdedescargatraseraúnicamente

126-4363

1.Peligrodecorte/desmembramiento,ventilador,y enredamiento,correa.Apagueelmotoryretirelallave antesdecualquierajuste,tareademantenimientoo limpieza.

decal126-0768

decal126-4784

126-4784

1.Alturadecorte

decal126-4363

Unidadesdedescargatrasera

1.Peligrodeobjetos lanzados:mantengaa otraspersonasauna distanciaprudencialdela máquina.

decal126-6599

126-6599

2.Peligrodecorteo desmembramientode manoopie:nose acerquealaspiezas enmovimiento;mantenga colocadostodoslos protectores.

decal126-8161

126-8161

1.LeaelManualdel

operador.

2.Desliceelasientohacia adelante

1.LeaelManualdel operador

126-9939

3.Presioneelenganche haciaabajopara desbloquearelasiento

4.Gireelasiento

2.Llenehastalaparte inferiordelcuellode llenado;Advertencia: nollenedemasiadoel depósito

decal126-9939

Cortacéspedesdedescargatraseraúnicamente

1.Atención–leaelManual deloperador.

2.Retirelatuercagirándola enelsentidodelasagujas delreloj.

decal127-6662

127-6662

3.Retireelpernogirándolo enelsentidocontrarioa lasagujasdereloj.

127-0326

MáquinasSerie2500dedescargalateralúnicamente

1.LeaelManualdel operador.

2.Alturadecorte

decal131-1097

131-1097

MotoresT oroúnicamente

1.Tapóndevaciadodeaceite

decal127-0326

3.Retirelallavedecontacto yleaelManualdel operadorantesderealizar tareasdemantenimiento orevisarlamáquina.

136-1305

1.Rápido4.Estárter

2.Ajustevariablecontinuo

3.Lento

decalptosymbols

SímbolosdelmandodelaTDF

1.TDF-desactivar2.TDF-activar

decal136-1305

5.Focodetrabajo(opcional)

6.Enchufeeléctrico

Bloqueodetransporte

1.Alturadecorte2.Tirehaciaarribapara desbloquearelbloqueode transporte

decalmotioncntrllh-126-6194

Controldemovimientoizquierdo

decaltransportlock

1.Velocidaddelamáquina4.Puntomuerto

2.Rápido5.Haciaatrás

3.Lento

decalbatterysymbols

Símbolosdelabatería

Algunosdeestossímbolos,otodosellos,estánensu

batería.

Controldemovimientoderecho

1.Velocidaddelamáquina4.Puntomuerto

2.Rápido5.Haciaatrás

3.Lento

decalmotioncntrlrh-126-6183

1.Riesgodeexplosión6.Mantengaaotras personasaunadistancia prudencialdelabatería.

2.Nofume,mantenga

alejadodelfuegoydelas llamasdesnudas

7.Lleveprotecciónocular; losgasesexplosivos puedencausarcegueray otraslesiones.

3.Líquidocáustico/peligro dequemaduraquímica

8.Elácidodelabatería puedecausarceguerao quemadurasgraves.

4.Lleveprotecciónocular..9.Enjuaguelosojos inmediatamenteconagua ybusquerápidamente ayudamédica.

5.Leaelmanualdel

operador.

10.Contieneplomo;notirara labasura

126-8151

1.Lealasinstruccionesantesderealizarcualquieroperaciónde mantenimientooajuste

2.Intervalodetiempo

3.Compruebeelniveldeaceite6.Compruebelapresióndelosneumáticos

4.ConsultelasinstruccionesdeengrasadoenelManualdel

operador

5.Compruebeelniveldeuidohidráulicoyconsultelasdemás instruccionesdelManualdeloperador

decal126-8151

decal126-8383

126-8383

MáquinassinMyRidesolamente

Nota:Estamáquinacumplelapruebadeestabilidadestándardelaindustriaenlaspruebasestáticaslateralesylongitudinalesconla

pendientemáximarecomendadaindicadaenlapegatina.ReviselasinstruccionesdelManualdeloperadorsobrelaoperacióndela máquinaenpendientes,ycompruebelascondicionesenlasquesevaautilizarlamáquinaparadeterminarsilamáquinapuede utilizarseenlascondicionesreinantesenundíayunlugardeterminados.Loscambiosdeterrenopuedennecesitaruncambioenel mododeoperacióndelamáquinaenpendientes.Siesposible,mantengalasunidadesdecortebajadasalsuelomientrasutilicela máquinaenpendientes.Elevarlasunidadesdecortemientrassetrabajaenpendientespuedehacerquelamáquinapierdaestabilidad.

1.Advertencia–leaelManualdeloperador;noutiliceesta máquinaamenosquehayarecibidoformaciónensumanejo; lleveprotecciónauditiva.

2.Peligrodecorte,desmembramientoyenredamiento– mantengalasmanosalejadasdelaspiezasenmovimiento; mantengacolocadostodoslosprotectoresydefensas.

3.Peligro,rampa–alcargarlamáquinaenunremolque,no utilicedosrampasindividuales;utiliceúnicamenteunasola rampaconsucienteanchuraparalamáquina,yconuna pendientedemenosde15°;subalarampaenmarchaatrásy bajelarampaconduciendohaciaadelante.

4.Peligrodelesionespersonales–notransportepasajeros; mirehaciaatrásmientrassiegueenmarchaatrás.

5.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaalejadasaotras personas.

6.Peligrodevuelcoenpendientes–noutilizarenpendientes cercadelagua;noutilizarenpendientesdemásde15°.

Elproducto

Contadordehoras

Elcontadordehorasregistraelnúmerodehorasde operacióndelamáquina.Funcionacuandoelmotor estáenmarcha.Utiliceelrecuentodehoraspara programarelmantenimientoregular(Figura6).

Acelerador

Elcontroldelaceleradorpuedemoverseentrelas posicionesdeRápidoyLento.

Estárter

Utiliceelestárterparaponerenmarchaelmotoren frío.Tiredelmandodelestárterhaciaarribapara activarlo.

Figura5

1.Pedaldeelevacióndela alturadecorte

2.Posicionesdealturade corte

3.Bloqueodetransporte

4.Controles10.Carcasadecorte

5.Palancasdecontrolde movimiento

6.Barraantivuelco

7.Cinturóndeseguridad

8.Tapóndecombustible

9.Palancadelfrenode estacionamiento

11.Ruedagiratoria

Controles

Familiarícesecontodosloscontrolesantesdeponer enmarchaelmotorytrabajarconlamáquina(Figura

5yFigura6).

g036854

Interruptordecontroldelas cuchillas(TDF)

Utiliceelinterruptordecontroldelascuchillas(TDF) paraaccionarelembragueeléctricoeimpulsarlas cuchillasdelcortacésped.Tirehaciaarribadel mandoysuélteloparaengranarlascuchillas.Para desengranarlascuchillas,empujeelmandode controldelascuchillas(TDF)haciaabajoomuevala palancadecontroldemovimientoenlaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO.

Interruptordeencendido

Esteinterruptorseutilizaparaarrancarelmotor delcortacésped,ytiene3posiciones:ARRANQUE, MARCHAyDESCONECTADO.

Palancasdecontrolde movimiento

Laspalancasdecontroldemovimientoseutilizan paraconducirlamáquinahaciaadelanteyhaciaatrás yparagirarenambossentidos.

Figura6

1.Enchufeeléctrico

2.Estárter6.Llavedecontacto

3.Controldelacelerador

4.Contadordehoras

5.Mandodelatomade

7.Posicióndelmandopara

fuerza

kitdeiluminaciónopcional

g037119

Posicióndebloqueo/puntomuerto

LaposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTOseutiliza juntoconelsistemadeinterruptoresdeseguridad paraengranarydeterminarlaposicióndePUNTO

MUERTO.

Válvuladecierredecombustible

Cierrelaválvuladecierredecombustible(debajo delasiento)antesdetransportaroalmacenarel cortacésped.

Aperos/Accesorios

Estádisponibleunaseleccióndeaperosyaccesorios homologadosporToroquesepuedenutilizar conlamáquinaandepotenciaryaumentar susprestaciones.Póngaseencontactoconsu DistribuidoroServicioTécnicoAutorizadoovisite www.T oro.comparaobtenerunalistadetodoslos aperosyaccesoriosaprobados.

Especicaciones

Nota:Lasespecicacionesydiseñosestánsujetosamodicaciónsinprevioaviso.

Ancho:máquinasconcarcasasdecortededescargalateral

Carcasade122cm(48")Carcasade132cm(52")Carcasade152cm(60")

Sincarcasadecorte121cm(47½")124cm(49")133cm(52")

Deectorelevado133cm(53")144cm(56¾")161cm(63½")

Deectorbajado160cm(63¼")171cm(67¼")191cm(75¼")

Ancho:máquinasconcarcasasdecortededescargatrasera

Carcasade152cm(60")

Sincarcasadecorte133cm(52")

Concarcasadecorte168cm(66")

Longitud:máquinasconcarcasasdecortededescargalateral

Carcasade122cm(48")Carcasade132cm(52")Carcasade152cm(60")

Longitud

Longitud:máquinasconcarcasasdecortededescargatrasera

208cm(82")208cm(82")209cm(83")

Carcasade152cm(60")

Concarcasadecorte215cm(84½")

Altura

Barraantivuelco–elevadaBarraantivuelco–bajada

179cm(70½")125cm(49")

Peso

MáquinasPeso

Máquinasdedescargalateralde122cm(48")385a425kg(849a937libras)

Máquinasdedescargalateralde132cm(52")391a434kg(862a957libras)

Máquinasdedescargalateralde152cm(60")409a456kg(901a1006libras)

Máquinasdedescargatraserade152cm(60")459kg(1012libras)

Operación

homologado.

•Utilicesolamenteunrecipientedecombustible

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Antesdel funcionamiento

Seguridadantesdeluso

Seguridadgeneral

•Nodejenuncaquelamáquinaseautilizadao

reparadaporniñosoporpersonasquenohayan recibidolaformaciónadecuadaalrespecto.La normativalocalpuedeimponerlímitessobrela edaddeloperador.Elpropietarioesresponsable deproporcionarformaciónatodoslosoperadores ymecánicos.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,

loscontrolesdeloperadorylasseñalesde seguridad.

•Sepacómopararrápidamentelamáquinayel

motor.

•Compruebequeloscontrolesdepresenciadel

operador,losinterruptoresdeseguridadylos protectoresestáninstaladosyquefuncionan correctamente.Noutilicelamáquinasino funcionancorrectamente.

•Antesdesegar,inspeccionesiemprelamáquina

paraasegurarsedequelascuchillas,lospernos delascuchillasylosconjuntosdecorteestánen buenascondicionesdeuso.Sustituyacuchillas opernosgastadosodañadosenconjuntos completosparanodesequilibrarlamáquina.

•Inspeccioneeláreadondesevaautilizarla

máquinayretirecualquierobjetoquelamáquina podríalanzaralaire.

•Evalúeelterrenoparadeterminarcuálessonlos

equiposyaperosoaccesoriosapropiadosque serequierenparaoperarlamáquinademanera adecuadaysegura.

•Noretireeltapóndecombustibleniañada

combustiblealdepósitodecombustiblesielmotor estáenmarchaoestácaliente.

•Norepostecombustibledentrodeunedicio.

•Noguardelamáquinaounrecipientede

combustibleenunlugardondepudierahaber unallamadesnuda,chispasounallamapiloto, porejemploenuncalentadordeaguauotro electrodoméstico.

•Nollenelosrecipientesdentrodeunvehículo

osobrelaplataformadeuncamiónoremolque conunforrodeplástico.Coloquesiemprelos recipientesdegasolinaenelsuelo,lejosdel vehículo,antesdellenarlos.

•Retireelequipodelcamiónodelremolquey

repóstelomientrasseencuentrasobreelsuelo.Si estonoesposible,repóstelousandounrecipiente portátil,envezdeusarunsurtidordecombustible conboquilla.

•Noutilicelamáquinaamenosqueestéinstalado

unsistemacompletodeescapeenbuenas condicionesdefuncionamiento.

•Mantengalaboquillaencontactoconelbordedel

depósitodecombustibleoeloriciodelrecipiente entodomomentohastaqueterminederepostar. Noutilicedispositivosquemantenganabiertala boquilla.

•Sisederramacombustiblesobresuropa,

cámbiesederopainmediatamente.Limpiela gasolinaderramada.

•Nuncallenedemasiadoeldepósitode

combustible.Vuelvaacolocareltapónde combustibleyapriételormemente.

•Almacenelagasolinaenunrecipientehomologado

ymanténgalafueradelalcancedelosniños.No comprenuncagasolinaparamásde30díasde consumonormal.

•Nollenecompletamenteeldepósitode

combustible.Añadagasolinaaldepósitode combustiblehastaqueelnivelestéentre6y 13mm(¼"y½")pordebajodelaparteinferior delcuellodellenado.Esteespaciovacíoenel depósitopermitiráladilatacióndelagasolina.

Seguridad–Combustible

•Paraevitarlesionespersonalesodaños

materiales,extremelasprecaucionesalmanejar elcombustible.Losvaporesdecombustibleson inamablesyexplosivos.

•Apaguecualquiercigarrillo,cigarro,pipauotra

fuentedeignición.

–Evitelarespiraciónprolongadadelosvapores. –Mantengalacaraalejadadelaboquillaydela

aberturadeldepósitodecombustible.

–Eviteelcontactoconlapiel;laveelproducto

derramadoconaguayjabón.

Combustiblerecomendado

Cómollenareldepósitode

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilice

solamentegasolinafresca(compradahacemenos de30días),sinplomo,de87omásoctanos (métododecálculo(R+M)/2).

•Etanol:Esaceptableelusodegasolinaconhasta

el10%deetanol(gasohol)oel15%deMTBE (étermetiltert-butílico)porvolumen.Eletanoly elMTBEnosonlomismo.Noestáautorizado elusodegasolinaconel15%deetanol(E15) porvolumen.Noutilicenuncagasolinaque contengamásdel10%deetanolporvolumen, comoporejemplolaE15(contieneel15%de etanol),laE20(contieneel20%deetanol)ola E85(contienehastael85%deetanol).Elusode gasolinanoautorizadapuedecausarproblemas derendimientoodañosenelmotorquepueden noestarcubiertosbajolagarantía.

•Noutilicegasolinaquecontengametanol.

•Noguardecombustibleeneldepósitode

combustibleoenrecipientesdecombustible duranteelinviernoamenosquehayaañadidoun estabilizador.

•Noañadaaceitealagasolina.

combustible

Nota:Nollenecompletamenteeldepósitode

combustible.Lleneeldepósitodecombustiblehasta laparteinferiordelcuellodellenado.Esteespacio vacíoeneldepósitopermitiráladilatacióndela gasolina.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Pareelmotorypongaelfrenode estacionamiento.

3.Limpiealrededordeltapóndeldepósitode combustible.

4.Lleneeldepósitodecombustiblehastalaparte inferiordelcuellodellenado.

5.Asegúresededejarunespaciovacíoenel depósitoparapermitirladilatacióndelagasolina (Figura7).

Usodelestabilizador/acondicionador

Useunestabilizador/acondicionadorenlamáquina paraconseguirlossiguientesbenecios:

•Mantienelagasolinafrescaduranteunperíodo

dealmacenamientode90díasomenos.Paraun almacenamientomáslargo,serecomiendadrenar eldepósitodecombustible.

•Limpiaelmotorduranteelfuncionamiento.

•Eliminalaformacióndedepósitospegajosos,con

aspectodebarniz,enelsistemadecombustible, quepuedendicultarelarranque.

Importante:Noutiliceaditivosdecombustible

quecontenganmetanoloetanol.

Agreguelacantidadadecuadade estabilizador/acondicionadordegasolinaa lagasolina.

Nota:Unestabilizador/acondicionadorde

combustibleesmásecazcuandosemezcla congasolinafresca.Parareduciralmínimolos depósitosdebarnizenelsistemadecombustible, utilicesiempreunestabilizadordecombustible.

g036751

Figura7

Comprobacióndelnivelde aceitedelmotor

Antesdearrancarelmotoryutilizarlamáquina, veriqueelniveldeaceitedelcárterdelmotor.Para motoresKawasaki,consulteMantenimientodeun

motorKawasaki

consulteMantenimientodeunmotorKohler

47);yparamotoresToro,consulteMantenimientode unmotorToro(página51).

(página42);paramotoresKohler,

(página

Usodelsistemade protecciónantivuelco (ROPS)

ADVERTENCIA

Paraevitarlesionesolamuerteencasode unvuelco:mantengalabarraantivuelcoen posicióntotalmenteelevadaybloqueada,y utiliceelcinturóndeseguridad.

Asegúresedequeelasientoestásujetoala máquina.

ADVERTENCIA

Nohayproteccióncontravuelcoscuandola barraantivuelcoestábajada.

•Bajelabarraantivuelcoúnicamente cuandoseaimprescindible.

•Nouseelcinturóndeseguridadsilabarra antivuelcoestábajada.

•Conduzcalentamenteyconcuidado.

•Elevelabarraantivuelcotanprontocomo hayaespaciosuciente.

•Compruebecuidadosamentequehay espaciosucienteantesdeconducir pordebajodecualquierobjetoenalto (porejemplo,ramas,portales,cables eléctricos)ynoentreencontactocon ellos.

Figura8

1.Barraantivuelcoen posiciónvertical

2.PomodelROPSen posicióndeenganche

3.TireelpomodelROPS haciafuera.

4.Paraelevarlabarraantivuelco,subalabarra

alpuestodeloperadorygirelospomoshasta queseintroduzcanparcialmenteenlasranuras (Figura8).

5.Elevelabarraantivuelcoalaposiciónvertical,

presionandosobrelapartesuperiordela misma;lasclavijasencajaránencuantose alineenconlosoricios(Figura8).

6.Presionesobrelabarraparaasegurarsedeque

lasclavijashanquedadoencajadas.

4.GireelpomodelROPS90 grados.

5.PomodelROPSen posicióndedesenganche

6.Barraantivuelcoen posicióndeplegado

Importante:Utilicesiempreelcinturónde

seguridadcuandolabarraanti-vuelcoestáenla posiciónelevada.

g036746

Importante:Asegúresedequeelasientoestá

sujetoalamáquina.

1.Parabajarlabarraantivuelco,presionehacia adelantelapartesuperiordelabarra.

2.Tiredeambospomoshaciafueraygírelos90 gradosparadesengranarlos(Figura8).

3.Bajelabarraantivuelco(Figura8).

PrimerolaSeguridad

Lerogamosleatodaslasinstruccionesysímbolos relativosalaseguridadenlaseccióndeseguridad. Elconocerestainformaciónpuedeayudaraevitarle lesionesaustedoaotraspersonas.

PELIGRO

CUIDADO

Laoperaciónsobrehierbamojadaoen pendientesescarpadaspuedehacerquela máquinapatineyqueustedpierdaelcontrol.

•Noopereenpendientesocuestasdemás de15grados.

•Reduzcalavelocidadyextremelas precaucionesencuestasopendientes.

•Noutilicelamáquinacercadelagua.

PELIGRO

Siunaruedapasaporelbordedeunterraplén ounazanja,puedecausarunvuelco,que puededarlugaralesionesgravesolamuerte.

Noutilicelamáquinacercadetaludes.

PELIGRO

Elusodelamáquinaconlabarraantivuelco bajadapuedecausargraveslesioneso inclusolamuerteencasodeunvuelco.

Mantengasiemprelabarraantivuelcoenla posicióndetotalmenteelevadaybloqueada, yutiliceelcinturóndeseguridad.

Estamáquinaproducenivelessonorosque superanlos85dBAeneloídodeloperador, quepuedencausarpérdidasauditivasen casodeperiodosextendidosdeexposición.

Lleveprotecciónauditivamientrasoperaesta máquina.

Serecomiendaelusodeequiposdeprotecciónpara losojos,losoídos,lasmanos,lospiesylacabeza.

g009027

Figura10

1.Lleveprotecciónocular.2.Lleveprotecciónauditiva

Usodelsistemade interruptoresdeseguridad

CUIDADO

Silosinterruptoresdeseguridadestán desconectadosodañados,lamáquinapodría ponerseenmarchainesperadamenteycausar lesionespersonales.

1.Zonasegura–utilice lamáquinaaquíen pendientesdemenosde 15gradosozonasplanas.

2.Zonadepeligro–utilice uncortacéspeddirigido y/ounadesbrozadora manualenpendientesde másde15grados,ycerca deterraplenesoagua.

Figura9

•Nomanipulelosinterruptoresde seguridad.

•Compruebelaoperacióndelos interruptoresdeseguridadcadadía,y sustituyacualquierinterruptordañado antesdeoperarlamáquina.

Elsistemadeinterruptoresde seguridad

g000963

3.Agua

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadhasido diseñadoparaimpedirqueelmotorarranque,a menosque:

•Elfrenodeestacionamientoestépuesto.

•Elmandodecontroldelascuchillas(TDF)está

desengranado.

•Laspalancasdecontroldemovimientoesténen

laposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadtambiénestá diseñadoparapararelmotorcuandosemuevanlos

controlesdetraccióndesdelaposicióndebloqueo conelfrenodeestacionamientopuesto,osiusted selevantadelasientocuandolatomadefuerzaestá engranada.

Comprobacióndelsistemade interruptoresdeseguridad

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Veriqueelsistemadeinterruptoresdeseguridad cadavezquevayaautilizarlamáquina.Siel sistemanofuncionadelaformaquesedescribe acontinuación,póngaseencontactoconun ServicioTécnicoAutorizadoparaqueloreparen inmediatamente.

1.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode estacionamientoymuevaelmandodecontrol delascuchillas(TDF)aENGRANADO.Intente arrancarelmotor;elmotornodebearrancar.

2.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode estacionamientoymuevaelmandodecontrol delascuchillas(TDF)aDESENGRANADO. Muevacualquieradelaspalancasdecontrol demovimiento(fueradelaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO).Intentearrancarel

motor;elmotornodebearrancar.Repitaconla otrapalancadecontrol.

Colocacióndelasiento

Elasientopuedemoversehaciaadelanteyhacia atrás(Figura11).Coloqueelasientoenlaposición quelepermitacontrolarmejorlamáquinayenlaque estémáscómodo.

g028272

Figura11

Cómoajustarlasuspensión delasiento

3.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode estacionamiento,muevaelmandodecontrolde lascuchillas(TDF)aDESENGRANADOymueva laspalancasdecontroldemovimientoala posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.Arranque elmotor.Conelmotorenmarcha,quiteel frenodeestacionamiento,engraneelmando decontroldelascuchillas(TDF)ylevánteseun pocodelasiento;elmotordebepararse.

4.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode estacionamiento,muevaelmandodecontrol delascuchillas(TDF)aDESENGRANADOy muevalaspalancasdecontroldemovimiento alaposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO. Arranqueelmotor.Conelmotorenmarcha, pongacualquieradelaspalancasdecontrolde movimientoenlaposicióncentralymuévala haciaadelanteohaciaatrás;elmotordebe pararse.Repitaparalaotrapalancadecontrol demovimiento.

5.Siénteseenelasiento,quiteelfrenode estacionamiento,muevaelmandodecontrolde lascuchillas(TDF)aDESENGRANADOymueva laspalancasdecontroldemovimientoala posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.Intente arrancarelmotor;elmotornodebearrancar.

Elasientopuedeajustarseparaquelaconducción seamássuaveycómoda.Coloqueelasientoenla posiciónmáscómodaparausted.

Paraajustarlo,gireelpomosituadoenlaparte delanteraencualquiersentidohastaencontrarla posiciónmáscómoda(Figura12).

g024881

Figura12

1.Pomodelasuspensióndelasiento

Rodajedeunamáquina nueva

Losmotoresnuevosnecesitantiempoparadesarrollar todasupotencia.Lafriccióngeneradaporlas carcasasylossistemasdepropulsióndelos cortacéspedesesmayorcuandoéstossonnuevos, loquesuponeunacargaadicionalparaelmotor.Las máquinasnuevasnecesitanunperiododerodajede 40–50horasparadesarrollarlamáximapotenciayel mejorrendimiento.

auricular.Sitieneelpelolargo,recójaselo,yno llevejoyasobisutería.

•Noutilicelamáquinasiestáenfermo,cansado,o

bajolainuenciadealcoholodrogas.

•Nuncatrasladepasajerosenlamáquinay

mantengaaotraspersonasymascotasalejadas delamáquinamientrasestéfuncionando.

•Utilicelamáquinaúnicamenteconbuena

visibilidadparaevitaragujerosopeligrosocultos.

•Evitesegarhierbamojada.Unatracciónreducida

podríahacerquelamáquinasedeslice.

Usodeaperosyaccesorios

Utilicesolamenteaperosyaccesorioshomologados porToro.

Siseagregamásdeunkitdemontajedeaccesorios (esdecir,kitdecubookitdemontajeuniversal)en cualquieradelas4ubicacionesquesemuestranen

Figura13,agregueunkitdepesodelanteroPóngase

encontactoconsuServicioTécnicoAutorizadopara adquirirelkitdepesodelantero.

Figura13

1.Agregueunkitdepesodelanterocuandoseinstalen2o

máskitsdemontajedeaccesoriosenestasposiciones.

Duranteel funcionamiento

Seguridadduranteeluso

Seguridadgeneral

•Elpropietario/operadorpuedeprevenir,yes

responsabledecualquieraccidentequepueda provocarlesionespersonalesodañosmateriales.

•Lleveropaadecuada,inclusoprotecciónocular,

calzadoresistenteyantideslizanteyprotección

•Antesdearrancarelmotor,asegúresedeque

todaslastransmisionesestánenpuntomuerto, queelfrenodeestacionamientoestápuestoyque ustedseencuentraenelpuestodeloperador.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelas

unidadesdecorte.Manténgasealejadodel conductodedescargaentodomomento.

•Mirehaciaatrásyhaciaabajoantesdeponer

marchaatrásparaasegurarsedequeelcamino estádespejado.

•Tengacuidadoalacercarseaesquinasciegas,

arbustos,árbolesuotrosobjetosquepuedan dicultarsuvisión.

•Nosieguecercadeterraplenes,fosasotaludes.

Lamáquinapodríavolcarrepentinamentesiuna ruedapasaporelborde,osisesocavaelborde.

•Parelascuchillassiemprequenoestésegando.

•Parelamáquinaeinspeccionelascuchillas

despuésdegolpearunobjetoosiseproduceuna vibraciónanormalenlamáquina.Hagatodaslas reparacionesnecesariasantesdevolverautilizar lamáquina.

g037417

•Vayamásdespacioytengacuidadoalgiraryal

cruzarcallesyacerasconlamáquina.Cedael pasosiempre.

•Desconectelatransmisiónalaunidaddecortey

pareelmotorantesdeajustarlaalturadecorte(a menosquepuedaajustarladesdeelpuestodel operador).

•Nuncahagafuncionarunmotordondehayagases

deescapeencerrados.

•Nodejenuncadesatendidalamáquinasiestá

funcionando.

•Antesdeabandonarelpuestodeloperador(vaciar

losreceptoresydestaparelconducto),hagalo siguiente:

–Parelamáquinaenunasupercienivelada. –Desengranelatomadefuerzaybajelos

accesorios.

–Pongaelfrenodeestacionamiento.

–Apagueelmotoryretirelallave. –Espereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimiento.

•Nohagafuncionarlamáquinacuandohayriesgo

detormentaseléctricas.

•Nouselamáquinacomounvehículoderemolque.

•Nocambielavelocidaddelreguladornihaga

funcionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

•Utilicesolamenteaccesoriosyaperos

homologadosporToro.

Seguridaddelsistemade protecciónantivuelco(ROPS)

•NoretireelROPSdelamáquina.

•Asegúresedequeelcinturóndeseguridadesté

enganchadoydequepuedadesabrocharse rápidamenteencasodeemergencia.

•Usesiempresucinturóndeseguridadcuandoel

ROPSestásubido.

•Veriqueconatenciónsihayobstruccionesenalto

yeviteelcontactoconellas.

•MantengaelROPSencondicionessegurasde

funcionamiento,inspeccionándoloperiódicamente enbuscadedañosymanteniendobienapretados todoslosherrajesdemontaje.

•SielROPSestádañado,nolocambie.Nolo

reparenilocambie.

•Puedeproducirseunvuelcoantesdequelos

neumáticospierdantracción.

•Eviteutilizarlamáquinasobrehierbamojada.

Losneumáticospuedenperderlatracción, inclusosilosfrenosestándisponiblesyfuncionan correctamente.

•Evitearrancar,pararogirarlamáquinaenuna

pendiente.

•Hagatodoslosmovimientosencuestasy

pendientesdeformalentaygradual.Nocambie repentinamentelavelocidadoladireccióndela máquina.

•Noutilicelamáquinacercadeterraplenes,fosas,

taludesoláminasdeagua.Lamáquinapodría volcarrepentinamentesiunaruedapasaporel bordedeunterraplénofosa,osisesocavaun talud.Establezcaunazonadeseguridadentre lamáquinaycualquierobstáculo(eldobledela anchuradelamáquina).

Utilizacióndelfrenode estacionamiento

Pongasiempreelfrenodeestacionamientocuando parelamáquinaocuandoladejedesatendida.

Aplicacióndelfrenode estacionamiento

Seguridadenpendientes

•Establezcasuspropiosprocedimientosyreglas

paratrabajarenpendientes.Estosprocedimientos debenincluirunestudiodellugardetrabajopara determinarenquécuestasopendientesesseguro trabajarconlamáquina.Utilicesiempreelsentido comúnyelbuenjuicioalrealizaresteestudio.

•Laspendientessonunadelasprincipalescausas

deaccidentesporpérdidadecontrolyvuelcos, quepuedencausarlesionesgravesolamuerte. Elusodelamáquinaencualquierpendienteexige uncuidadoespecial.

•Utilicelamáquinaaunavelocidadmenorcuando

estéenunapendiente.

•Sinosesientecómodousandolamáquinaenuna

pendiente,nolohaga.

•Estéalertaaagujeros,surcos,montículos,rocas

uotrosobjetosocultos.Unterrenoirregularpuede hacerquelamáquinavuelque.Lahierbaalta puedeocultarobstáculos.

•Seleccioneunavelocidaddeavancebajapara

quenotengaquepararocambiardemarcha mientrasestéenlapendiente.

ADVERTENCIA

Elfrenodeestacionamientopuedenosujetar lamáquinasiestáaparcadaenunapendiente, ypuedenproducirselesionespersonaleso dañosmateriales.

Noaparquelamáquinaenpendientessin antesbloquearocalzarlasruedas.

g036754

Figura14

Liberacióndelfrenode estacionamiento

Figura15

Usodelmandodecontrol delascuchillas(TDF)

Usodelacelerador

Puedemoverelcontroldelaceleradorentrelas posicionesdeRÁPIDOyLENTO(Figura18).

UtilicesiemprelaposiciónRÁPIDOalactivarlacarcasa decorteconelmandodecontroldelascuchillas (TDF).

g036755

g008946

Figura18

Elmandodecontroldelascuchillas(TDF)arranca ydetienelascuchillasdelcortacéspedycualquier accesorioconectado.

Cómoengranarelmandode controldelascuchillas(TDF)

Nota:Elusodelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)conelaceleradorenlaposiciónintermediao menosproduciráundesgasteexcesivoenlascorreas detransmisión.

Figura16

Usodelestárter

Utiliceelestárterparaponerenmarchaelmotoren frío.

1.Sielmotorestáfrío,utiliceelestárterpara arrancarelmotor.

2.Tirehaciaarribadelmandoparaactivarel estárterantesdegirarlallavedelcontacto (Figura19).

3.Presionehaciaabajoelcontroldelestárterpara desactivarelestárterdespuésdearrancarel motor(Figura19).

g008945

Cómodesengranarelmandode controldelascuchillas(TDF)

Figura17

g008959

g009174

1.PosicióndeACTIVADO

Figura19

2.PosicióndeCERRADO

Usodelinterruptorde encendido

1.Girelallavedecontactoalaposiciónde ARRANQUE(Figura20).

Nota:Cuandoelmotorarranque,sueltela

llave.

Importante:Nohagafuncionarelmotor

dearranquedurantemásde5segundos seguidos.Sielmotornoarranca,espere 15segundosentreintentos.Sinosesiguen estasinstrucciones,puedequemarseel motordearranque.

Nota:Puedensernecesariosvariosintentosde

arranqueparaarrancarelmotorporprimeravez despuésdequedarseelsistemadecombustible totalmentevacíodecombustible.

Figura20

2.Girelallavedecontactoalaposiciónde DESCONECTADOandepararelmotor.

Cómoarrancarelmotor

1.Eleveelsistemadeprotecciónanti-vuelco (ROPS)ybloquéelo,siénteseenelasientoy abrocheelcinturóndeseguridad.

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientoa laposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.

3.Pongaelfrenodeestacionamiento;consulte

Aplicacióndelfrenodeestacionamiento(página

24).

4.Muevaelmandodecontroldelascuchillas (TDF)alaposicióndeDESENGRANADO(Figura

17).

g036838

Figura21

g008947

6.Girelallavedecontactoalaposiciónde ARRANQUE(Figura22).

Nota:Cuandoelmotorarranque,sueltela

llave.

Importante:Noactiveelmotordearranque

durantemásde5segundoscadavez.Siel motornoarranca,dejequeseenfríedurante 15segundosentreintentos.Sinosesiguen estasinstrucciones,puedequemarseel motordearranque.

Nota:Puedensernecesariosvariosintentosde

arranqueparaarrancarelmotorporprimeravez despuésdequedarseelsistemadecombustible totalmentevacíodecombustible.

5.Muevalapalancadelaceleradoraunpunto intermedioentrelasposicionesLENTOyRÁPIDO.

Figura22

1.Desconectado3.Arranque

2.Marcha

Apagadodelmotor

Nota:ConsulteFigura40paraconocerquémotor

tieneusted.

CUIDADO

Losniñosuotraspersonaspodríanresultar lesionadossimuevenointentanoperarla máquinamientrasestádesatendida.

Retiresiemprelallavedecontactoyponga elfrenodeestacionamientocuandodejela máquinasinsupervisión,aunqueseapor unospocosminutos.

ApagadodemotoresKawasakiy Kohler

Dejequeelmotorfuncioneenralentídurante 60segundosantesdeapagarelinterruptorde encendido.

g008947

g036839

Figura23

Importante:Asegúresedequelaválvulade

cierredecombustibleestácerradaantesde transportaroalmacenarlamáquina;sino, puedehaberfugasdecombustible.Pongael frenodeestacionamientoantesdetransportar lamáquina.Retirelallavepuestoquelabomba decombustiblepuedefuncionaryhacerquela bateríapierdasucarga.

ApagadodemotoresToro

Nota:Asegúresedequeelaceleradorestáenla

posicióndeRÁPIDOantesdepararelmotor.

Usodelaspalancasdecontrolde movimiento

Figura24

Importante:Asegúresedequelaválvulade

Conducciónhaciaadelante yhaciaatrás

Elcontroldelaceleradorregulalavelocidaddel motorenrpm(revolucionesporminuto).Pongael aceleradorenposiciónRÁPIDOparaconseguirel mejorrendimiento.Sieguesiempreconelacelerador enposiciónrápido.

CUIDADO

Lamáquinapuedegirarmuyrápidamente. Ustedpuedeperderelcontroldelamáquinay lesionarseodañarlamáquina.

•Extremelasprecaucionesalgirar.

g037049

c:\data\documentum\checkout\g004532

Figura25

1.Palancadecontrolde movimiento–posiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO

2.Posicióncentralde desbloqueo

3.Haciaadelante

4.Haciaatrás

5.Partedelanteradela máquina

Conducciónhaciaadelante

Nota:Elmotorseparasiustedmuevelaspalancas

decontroldetracciónconelfrenodeestacionamiento puesto.

Paradetenerlamáquina,tiredelaspalancasde controldemovimientoalaposicióndePUNTOMUERTO.

1.Quiteelfrenodeestacionamiento;consulte

Liberacióndelfrenodeestacionamiento(página

25).

2.Muevalaspalancasalaposicióncentral, desbloqueadas.

3.Parairhaciaadelante,empujelentamente laspalancasdecontroldemovimientohacia adelante(Figura26).

•Reduzcalavelocidaddelamáquinaantes dehacergiroscerrados.

Figura26

Ajustedelaalturadecorte

Usodelbloqueodetransporte

Elbloqueodetransportetienedosposicionesyse utilizaconjuntamenteconelpedaldeelevaciónde lacarcasa.HayunaposicióndeBLOQUEADOyuna posicióndeDESBLOQUEADOparaeltransportedela carcasadecorte(Figura28).

g008952

Conducciónhaciaatrás

1.Muevalaspalancasalaposicióncentral, desbloqueadas.

2.Parairhaciaatrás,tirelentamentedelas palancasdecontroldemovimientohaciaatrás (Figura27).

g037050

Figura28

Posicionesdelbloqueodetransporte

1.Pomodebloqueodetransporte

2.POSICIÓNDEBLOQUEO–lacarcasadecortesebloquea enlaposicióndetransporte.

3.POSICIÓNDEDESBLOQUEADO–lacarcasadecortenose bloqueaenlaposicióndetransporte.

Figura27

g008953

Ajustedelpasadordealturade corte

Ajustelaalturadecortede38a127mm(de1½"a5") enincrementosde6mm(¼")colocandoelpasador dealturadecorteendiferentestaladros.

1.Muevaelbloqueodetransportealaposición deBLOQUEADO.

2.Piseelpedaldeelevacióndelacarcasayeleve lacarcasaalaposicióndeTRANSPORTE(que estambiénlaposicióndeAlturadecortede 127mmo5")comosemuestraenFigura29.

3.Paraajustarlaalturadecorte,retireelpasador delsoportedealturadecorte(Figura29).

4.Seleccioneeltaladrodelsoportedealtura decortequecorrespondealaalturadecorte deseada,einserteelpasador(Figura29).

5.Piseelpedaldeelevacióndelacarcasa,tire haciaarribaelpomodebloqueodetransportey bajelentamentelacarcasadecorte.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantes deabandonarelpuestodeloperador.

Figura30

CortacéspedSerie2500ilustrado

1.Rodilloprotectordel

césped

2.Espaciador5.Perno

3.Buje

4.Tuercaconarandela prensada

g038079

Figura29

1.Pedaldeelevacióndela carcasa

2.Taladrosdealturadecorte4.Pomodebloqueode

3.Pasadordeselecciónde laalturadecorte

transporte

Ajustedelosrodillos protectoresdelcésped

Cadavezqueustedcambielaalturadecorte,ajuste tambiénlaalturadelosrodillosprotectoresdel césped.

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF),pongalaspalancasdecontrolde movimientoenposicióndeBLOQUEO/PUNTO

MUERTO,ypongaelfrenodeestacionamiento.

g036848

g036745

CarcasadecorteSerie1500y2000ilustrada

1.Tuercaconarandela prensada

2.Perno5.Espaciador

3.Casquillo

Figura31

4.Rodilloprotectordel césped

Ajustedelosparachoques laterales

(Máquinasdedescargatrasera únicamente)

Instalelosparachoqueslateralesenlostaladros superiorescuandoutilicealturasdecortedemás de64mm(2½"),yenlostaladroscentralescuando utilicealturasdecortedemenosde64mm(2½").

Nota:Cuandolosparachoquessedesgasten,

páselosalladoopuestodelcortacéspedydelos vuelta.Estopermitequelosparachoquespuedan usarsedurantemástiempoantesdecambiarlos.

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF),girelallavedecontactoalaposición deDesconectado,muevalaspalancasala posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO,pongael frenodeestacionamientoyretirelallave.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimiento.

3.Eleveelcortacéspedalaposicióndetransporte.

4.Retirelospernosylastuercasdecada parachoques(Figura32).

CUIDADO

Losniñosuotraspersonaspodríanresultar lesionadossimuevenointentanoperarla máquinamientrasestádesatendida.

Retiresiemprelallavedecontactoyponga elfrenodeestacionamientocuandodejela máquinasinsupervisión,aunqueseapor unospocosminutos.

Usodeladescargalateral

Elcortacéspedcuentaconundeectordehierba abisagradoquedispersalosrecortesdehierbaaun ladoyhaciaabajo,haciaelcésped.

PELIGRO

Silamáquinanotienecorrectamente montadoundeectordehierba,unatapade descargaounrecogedorcompleto,ustedy otraspersonasestánexpuestosacontacto conlascuchillasyaresiduoslanzadosalaire. Elcontactoconlascuchillasdelcortacésped enrotaciónyconlosresiduoslanzadosal airecausarálesionesomuerte.

Figura32

1.Perno3.Tuerca

2.Tope

5.Muevacadaparachoquesalaposicióndeseada yfíjelosconlospernosylastuercas.

Nota:Utiliceúnicamentelosconjuntos

superiorycentraldetaladrosparaajustarlos parachoques.Lostaladrosinferioresseutilizan alcambiarlospatinesdelado,yentoncesse conviertenenlostaladrossuperioresenelotro ladodelcortacésped.

Cómopararlamáquina

Paradetenerlamáquina,muevalaspalancasde controldemovimientoapuntomuertoyluegoala posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO,desengraneel mandodecontroldelascuchillas(TDF)ygirelallave decontactoalaposicióndeDESCONECTADO.

Pongaelfrenodeestacionamientosivaadejarla máquinadesatendida;consulteAplicacióndelfreno

deestacionamiento(página24).Retirelallavedel

interruptordeencendido.

•Noretirenuncaeldeectordehierbade

g037862

lamáquina,porqueeldeectordehierba dirigeelmaterialhaciaabajo,alcésped.Si eldeectordehierbasedeterioraalguna vez,sustitúyaloinmediatamente.

•Nocoloquenuncalasmanosolospies debajodelcortacésped.

•Nointentenuncadespejarlazonade descargaolascuchillasdelcortacésped sinantesmoverlatomadefuerza(mando decontroldelascuchillas/TDF)ala posicióndeDESENGRANADO,girarlallavede contactoaDESCONECTADOyretirarlallave.

•Compruebequeeldeectordehierbaestá bajado.

Consejosdeoperación

Usodelajusterápidodel acelerador

Paraaumentaralmáximolacalidaddecorteyla circulacióndeaire,opereelmotorenlaposiciónde RÁPIDO.Serequiereaireparacortarbienlahierba,así

quenopongalaalturadecortetanbajacomopara rodeartotalmenteelcortacéspeddehierbasincortar. Tratesiempredetenerunladodelcortacéspedlibre dehierbasincortar,parapermitirlaentradadeaire enlamáquina.

montónderecortessobreelcésped.Paraevitaresto, diríjaseconlascuchillasengranadasaunazonadel céspedqueyahayasidosegada,odesengranela carcasadecortealdesplazarsehaciaadelante.

Cortaruncéspedporprimeravez

Cortelahierbaalgomáslargadelohabitualpara asegurarquelaalturadecortedelcortacéspedno deje“calvas”enterrenosdesiguales.Sinembargo, laalturadecorteutilizadahabitualmentesueleserla mejor.Silahierbatienemásde15cm(6")dealto,es preferiblecortarelcéspeddosvecesparaasegurar unacalidaddecorteaceptable.

Corteunterciodelahojadehierba

Esmejorcortarsolamenteuntercioaproximadamente delahojadehierba.Noserecomiendacortarmás,a menosquelahierbaseaescasaoalnaldelotoño, cuandolahierbacrecemásdespacio.

Alternanciadeladirecciónde corte

Alterneladireccióndecorteparamantenerlahierba erguida.Deestaformatambiénseayudaadispersar mejorlosrecortessobreelcéspedyseconseguirá unamejordescomposiciónyfertilización.

Limpiezadelaparteinferiordel cortacésped

Limpielosrecortesylasuciedaddelosbajosdel cortacéspeddespuésdecadauso.Silahierbayla suciedadseacumulanenelinteriordelcortacésped, sedeteriorarálacalidaddelcorte.

Mantenimientodela(s)cuchilla(s)

Mantengalascuchillasaladasdurantetodala temporadadecorte,yaqueunacuchillaaladacorta limpiamenteysinrasgarodeshilacharlashojasde hierba.Siserasganosedeshilachan,losbordesde lashojassesecarán,locualretardarásucrecimiento yfavorecerálaaparicióndeenfermedades. Compruebedespuésdecadausoquelascuchillas estánbienaladasyquenoestándesgastadaso dañadas.Eliminecualquiermellaconunalima,y alelascuchillassiesnecesario.Siunacuchillaestá desgastadaodeteriorada,sustitúyalainmediatamente porunacuchillanuevagenuinaToro.

Despuésdel

Sieguealosintervaloscorrectos

Lahierbacreceavelocidadesdiferentesendiferentes épocasdelaño.Paramantenerlamismaalturade corte,corteelcéspedconmásfrecuenciadurante laprimavera.Amedidaqueavanzaelverano,la velocidaddecrecimientodelahierbadecrece,por ellodebecortarseconmenorfrecuencia.Sinopuede segarduranteunperíododetiempoprolongado, siegueprimeroconunaalturadecortealtay,después dedosdías,vuelvaasegarconunajustemásbajo.

Usodeunavelocidadmenorde corte

Paramejorarlacalidaddecorte,utiliceunavelocidad deavancemásbajaendeterminadascondiciones.

Evitecortardemasiadobajo

Alcortarcéspeddealturairregular,elevelaalturade corteparaevitararrancarelcésped.

Cómopararlamáquina

funcionamiento

Seguridaddespuésdeluso

Seguridadgeneral

•Limpielahierbaylosresiduosdelasunidadesde

corte,lossilenciadoresyelcompartimientodel motorparaayudaraprevenirincendios.Limpie cualquieraceiteocombustiblederramado.

•Cierreelcombustibleantesdealmacenaro

transportarlamáquina.

•Desconectelatransmisiónalosaccesorios

siemprequetransportelamáquinaonovayaa utilizarla.

•Utilicerampasdeanchocompletoparacargarla

máquinaenunremolqueouncamión.

•Amarrelamáquinarmementeconcorreas,

cadenas,cablesocuerdas.Tantolascorreas delanterascomolastraserasdebenorientarse haciaabajoyhaciafuerarespectoalamáquina.

Siesnecesariodetenerelavancedelamáquina mientrassecortaelcésped,esposiblequecaigaun

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardar

lamáquinaenunrecintocerrado.

•Cierreelcombustibleantesdealmacenaro

transportarlamáquina.

•Noguardenuncalamáquinaounrecipientede

combustibleenunlugardondepudierahaber unallamadesnuda,chispasounallamapiloto, porejemploenuncalentadordeaguauotro electrodoméstico.

Usodelaválvuladecierre decombustible

Laválvuladecierredecombustibleestásituada detrásdelasiento.

Cierrelaválvuladecierredecombustibleduranteel transporte,elmantenimientoyelalmacenamiento.

Asegúresedequelaválvuladecierredelcombustible estáabiertaantesdearrancarelmotor.

Usodelasválvulasde liberacióndelasruedas motrices

ADVERTENCIA

Lasmanospuedenenredarseenlos componentesgiratoriosdelatransmisión, debajodelacarcasadelmotor,loquepodría darlugaralesionesgraves.

Pareelmotor,retirelallaveyespereaque sedetengantodaslaspiezasmóvilesantes deaccederalasválvulasdeliberacióndelas ruedasmotrices.

ADVERTENCIA

Elmotorylastransmisioneshidráulicas puedenalcanzartemperaturasmuyaltas. Elcontactoconunmotorcalienteouna transmisiónhidráulicacalientepuedecausar quemadurasgraves.

Figura33

1.POSICIÓNDEABIERTO2.PosicióndeDESACTIVADO

g036849

Dejequeseenfríentotalmenteelmotorylas transmisioneshidráulicasantesdeacceder alasválvulasdeliberacióndelasruedas motrices.

Lasválvulasdedesvíodelasruedasmotricesestán situadasalaizquierdayaladerecha,debajodela carcasadelmotor.

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF),girelallavedecontactoalaposición deDesconectado,muevalaspalancasala posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO,pongael frenodeestacionamientoyretirelallave.

2.Localicelaspalancasdedesvíodetrásdel asiento,enlosladosizquierdoyderechodel

g008948

bastidor.

3.Paraempujarlamáquina,muevaambospomos dedesvíohaciaatrásparabloquearlosenesa posición(Figura34).

4.Desengraneelfrenodeestacionamientoantes deempujarlamáquina.

Figura34

1.Partedelanteradelamáquina

2.Gireelpomodeliberaciónenelsentidocontrarioalas agujasdelrelojparaaojarlos.

3.Posicióndelapalancaparaoperarlamáquina

4.Tiredelapalancaenestadirecciónparaempujarla máquina.

5.Posicióndelapalancaparaempujarlamáquina

6.Gireelpomodeliberaciónenelsentidodelasagujasdel relojparaajustarlo.

7.Motor

8.Palancadeliberación

ADVERTENCIA

Conducirenunacalleocarreterasinseñales degiro,luces,marcasreectantesoun indicadordevehículolentoespeligrosoy puedesercausadeaccidentesquepueden provocarlesionespersonales.

Noconduzcalamáquinaenunacalleo carreterapública.

1.Siutilizaunremolque,conécteloalvehículoque loarrastrayconectelascadenasdeseguridad.

2.Ensucaso,conectelosfrenosdelremolque.

3.Carguelamáquinaenelremolqueocamión.

4.Pareelmotor,retirelallave,pongaelfrenoy cierralaválvuladecombustible.

5.Utilicelospuntosdeamarremetálicosdela máquinaparasujetarlamáquinarmementeal

g035062

remolqueoalcamiónconcorreas,cadenas, cablesocuerdas(Figura35).

5.Parahacerfuncionarlamáquina,muevaambos pomosdedesvíoalaposicióndeADELANTEy bloquéelosenesaposición(Figura34).

Transportedelamáquina

Utiliceunremolqueparacargaspesadasouncamión paratransportarlamáquina.Asegúresedequeel remolqueoelcamióntengatodoslosfrenosytodas laslucesyseñalizacionesrequeridosporlaley.Por favor,leacuidadosamentetodaslasinstruccionesde seguridad.Estainformaciónpuedeayudarleaevitar lesionesaloperador,asufamilia,asusanimales domésticosoapersonasqueseencuentrenenlas proximidades.

g036851

Figura35

1.Puntosdeamarre

Cómocargarlamáquina

Extremelasprecaucionesalcargarodescargarla máquinaenodesdeunremolqueouncamión.Utilice unarampadeanchocompletoqueseamásancha quelamáquinaduranteesteprocedimiento.Subala máquinaporlasrampasenmarchaatrásybajela máquinaporlasrampasconduciendohaciaadelante (Figura36).

Figura36

1.Subalamáquinaporlas

rampasenmarchaatrás.

2.Bajelamáquinaporlas rampasconduciendo haciaadelante.

Importante:Noutilicerampasestrechas

individualesencadaladodelamáquina.

Asegúresedequelarampatieneunalongitud suciente,demaneraqueelánguloconelsuelo nosuperelos15grados(Figura37).Enterreno llano,senecesitaunarampacuyalongitudsea almenoscuatrovecesmayorquelaalturadela plataformadelremolqueodelcamiónsobreelsuelo. Unángulomayorpuedehacerqueloscomponentes delacarcasadecortequedenatrapadoscuandola máquinasedesplazadesdelarampaalremolqueo camión.Unángulomayorpuedetambiénprovocar unvuelcoounapérdidadecontroldelamáquina. Sisecargaenocercadeunapendiente,coloqueel remolqueoelcamiónpendienteabajo,conlarampa extendidapendientearriba.Estominimizaelángulo delarampa.

ADVERTENCIA

Elcargarlamáquinaenunremolqueoun camiónaumentalaposibilidaddeunvuelcoy podríacausarlesionesgravesolamuerte.

•Extremelasprecaucionesalhacer

g028043

funcionarlamáquinaenunarampa.

•AsegúresedequeelROPSestáenla posiciónelevada,yutiliceelcinturón deseguridadalcargarodescargarla máquina.Asegúresedequehayespacio sucienteentreelROPSyeltechosiusa unremolquecerrado.

•Utiliceúnicamenteunarampadeancho completo;noutilicerampasindividuales paracadaladodelamáquina.

•Nosupereunángulode15gradosentre larampayelsuelo,oentrelarampayel remolqueocamión.

•Asegúresedequelarampatieneuna longituddealmenoscuatroveceslaaltura delaplataformadelremolqueodelcamión sobreelsuelo.Deestaformaseasegura queelángulodelarampanosuperelos 15gradosenterrenollano.

•Subalamáquinaporlasrampasenmarcha atrásybajelamáquinaporlasrampas conduciendohaciaadelante.

•Eviteacelerarodesacelerarbruscamente alconducirlamáquinaenunarampa, porqueestopodríaprovocarunvuelcoo unapérdidadecontrol.

Figura37

g027996

1.Rampadeancho completoenposición dealmacenamiento

2.Vistalateraldeunarampa deanchocompletoenla posicióndelacarga

3.Nomásde15grados6.Remolque

4.Lalongituddelarampa esalmenos4veces mayorquelaalturade laplataformadelcamión odelremolquesobreel suelo.

5.H=alturadelaplataforma delremolqueodelcamión sobreelsuelo.

Mantenimiento

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Despuésdelasprimeras

5horas

Despuésdelasprimeras

75horas

Cadavezqueseutilice

odiariamente

Cada25horas

Procedimientodemantenimiento

•ParamotoresToro,cambieelaceitedelmotoryelltro.

•Cambielosltrosyeluidodelsistemahidráulico.

•Compruebeelsistemadeinterruptoresdeseguridad.

•ParamotoresKawasaki,compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•ParamotoresKohler,compruebequeellimpiadordeairenotienepiezassucias, sueltasodañadas.

•ParamotoresKohler,compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Limpielacarcasadelsoplador(másamenudoencondicionesdepolvoosuciedad).

•ParamotoresToro,compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Compruebeelcinturóndeseguridad.

•Compruebelospomosdelsistemadeprotecciónantivuelco(ROPS).

•Limpielarejilladelmotoryeláreaalrededordelmotor.

•Limpiealrededordelsistemadeescapedelmotor.

•Compruebeelniveldeuidohidráulicodeldepósitodeexpansión.

•Inspeccionelascuchillas

•Limpielacarcasadecorte.

•ParamáquinasSerie1500y2000,engraselosejesdelasruedasdelanteras.(más amenudoencondicionesdemuchopolvoosuciedad).

•ParamotoresKohler,reviseoreemplaceelelementodegomaespumadellimpiador deaire(másamenudoencondicionesdemuchopolvoosuciedad).

•ParamotoresToro,limpieelelementodegomaespumadellimpiadordeaire(mása menudoencondicionesdemuchopolvoosuciedad).

Cada50horas

Cada100horas

Cada200horas

•ParamáquinasSerie2500,engraseelpivotetensordelacarcasadecorte.

•Engraseelpivotetensordelabomba.

•Compruebeelparachispas(siestáinstalado).

•Compruebelapresióndelosneumáticos.

•Compruebequelascorreasnoestándesgastadasniagrietadas.

•ParamotoresKawasaki,cambieelaceitedelmotor(másamenudoencondiciones demuchopolvoosuciedad).

•ParamotoresKawasaki,reemplaceolimpieyajustelabujía.

•ParamotoresKohler,reemplaceelelementodepapeldellimpiadordeaire(mása menudoencondicionesdemuchopolvoosuciedad).

•ParamotoresKohler,cambieelaceitedelmotoryelltrodeaceitedelmotor.

•ParamotoresKohlen,limpielasaletasderefrigeración(másamenudoen condicionesdepolvoosuciedad).

•ParamotoresToro,reemplaceelelementodegomaespumadellimpiadordeaire (másamenudoencondicionesdemuchopolvoosuciedad).

•ParamotoresT oro,reviseelelementodepapeldellimpiadordeaire(másamenudo encondicionesdemuchopolvoosuciedad).

•ParamotoresToro,cambieelaceitedelmotoryelltrodeaceite(másamenudoen condicionesdemuchopolvoosuciedad).

•ParamotoresT oro,compruebelasbujías.

•ParamotoresKawasaki,cambieelltrodeaceitedelmotor(másamenudoen condicionesdemuchopolvoosuciedad).

•ParamotoresKohler,compruebelasbujías.

•ParamotoresToro,reemplaceelelementodepapeldellimpiadordeaire(mása menudoencondicionesdemuchopolvoosuciedad).

•ParamotoresT oro,reemplacelasbujías.

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Cada250horas

Procedimientodemantenimiento

•ParamotoresKawasaki,cambieelltrodeaireprimario(másamenudoen condicionesdemuchopolvooarena).

•ParamotoresKawasaki,compruebeelltrodeairedeseguridad.

•Luegodelcambioinicial,cambielosltrosyeluidodelsistemahidráulicosiutiliza uidoMobil115W50(cámbielosmásamenudoencondicionesdemuchopolvo osuciedad).

Cada300horas

Cada500horas

Cadames

Cadaaño

Cadaañooantesdel

almacenamiento

•ParamotoresKawasaki,compruebeyajustelaholguradelasválvulas.Póngaseen contactoconelServicioTécnicoAutorizado.

•ParamotoresKawasaki,reemplaceelltrodeairedeseguridad.

•ParamotoresKohler,compruebeyajustelaholguradelasválvulas.Póngaseen contactoconelServicioTécnicoAutorizado.

•ParamotoresKohler,reemplacelasbujías.

•Cambieelltrodeentradadeaire/emisiones.

•Cambieelltrodecombustible(másamenudoencondicionesdemuchopolvo osuciedad).

•Compruebeelajustedelfrenodeestacionamiento.

•Luegodelcambioinicial,cambielosltrosyeluidodelsistemahidráulicosi utilizaaceiteToro®HYPR-OIL™500(cámbielosmásamenudoencondiciones demuchopolvoosuciedad).

•Compruebelacargadelabatería.

•ParamáquinasSerie2500,lubriqueloscubosdelasruedasgiratorias.

•Pintecualquiersuperciedesconchada.

•Realicetodoslosprocedimientosdemantenimientoarribacitadosantesdel almacenamiento.

CUIDADO

Sidejalallaveenelinterruptordeencendido,alguienpodríaarrancarelmotoraccidentalmente ycausarlesionesgravesaustedoaotraspersonas.

Retirelallavedecontactoantesderealizarcualquieroperacióndemantenimiento.

Procedimientosprevios almantenimiento

Mantenimientoyalmacenamiento

•Antesderepararlamáquina,hagalosiguiente:

–Desengranelastransmisiones. –Pongaelfrenodeestacionamiento. –Apagueelmotoryretirelallave. –Desconecteelcabledelabujía.

•Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

•Limpielahierbaylosresiduosdelaunidaddecorte,lastransmisiones,lossilenciadoresyelmotorpara

prevenirincendios.

•Limpiecualquieraceiteocombustiblederramado.

•Dejequeelmotorseenfríeantesdealmacenarlamáquina.

•Noalmacenelamáquinaoelcombustiblecercadeunallama,ynodreneelcombustibledentrode

unedicio.

•Nopermitaquepersonasquenohayanrecibidoformaciónrealicenmantenimientoenlamáquina.

•Utilicesoportesjosparaapoyarlamáquinay/osuscomponentescuandoseanecesario.

•Alivieconcuidadolatensióndeaquelloscomponentesquetenganenergíaalmacenada.

•Desconectelabateríaoretireelcabledelabujíaantesdeefectuarunareparación.Desconecteprimeroel

terminalnegativoyluegoelpositivo.Conecteprimeroelpositivoyluegoelterminalnegativo.

•Tengacuidadoalcomprobarlascuchillas.Envuelvala(s)cuchilla(s)olleveguantesgruesos,yextremelas

precaucionesalrealizartareasdemantenimiento.Cambielascuchillasúnicamente;nolasendereceni lassueldenunca.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelaspiezasenmovimiento.Siesposible,nohagaajustes

mientraselmotorestáfuncionando.

•Mantengatodaslaspiezasenbuenascondicionesdeusoytodoslosherrajesbienapretados,

especialmentelospernosdejacióndecuchillas.Sustituyacualquierpegatinadesgastadaodeteriorada.

•Nointereranuncaconlafuncionalidadprevistadeundispositivodeseguridad,nireduzcalaprotección

proporcionadaporundispositivodeseguridad.Comprueberegularmentequefuncionancorrectamente.

•Paraasegurarunrendimientoóptimoymantenerlacerticacióndeseguridaddelamáquina,utilice

solamentepiezasyaccesoriosgenuinosToro.Laspiezasderepuestoyaccesoriosdeotrosfabricantes podríanserpeligrosos,ysuusopodríainvalidarlagarantíadelproducto.

•Compruebefrecuentementeelfuncionamientodelfrenodeestacionamiento.Ajústelosyrealiceel

mantenimientodelosmismoscuandoseanecesario.

Lubricación

Engraseconmásfrecuenciasilazonadetrabajo tienemuchopolvooarena.

Tipodegrasa:GrasadelitioNº2ograsade molibdeno

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF),pongalaspalancasdecontrolde movimientoenposicióndeBLOQUEO/PUNTO

MUERTO,ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantes deabandonarelpuestodeloperador.

3.Limpieconuntrapolospuntosdeengrase.

Nota:Asegúresederascarcualquierpintura

quehubieraenlapartedelanteradelos engrasadores.

4.Conecteunapistoladeengrasaracadapunto deengraseybombeegrasaenéstos.

5.Limpiecualquierexcesodegrasa.

Engrasadodelamáquina

Intervalodemantenimiento:Cada25horas—Para

máquinasSerie1500y2000, engraselosejesdelasruedas delanteras.(másamenudoen condicionesdemuchopolvoo suciedad).

Cada50horas—ParamáquinasSerie2500, engraseelpivotetensordelacarcasadecorte.

g037570

Figura38

1.Pivotetensordelabomba3.Pivotedelapoleatensora delacarcasadecorte (máquinasSerie2500 únicamente)

2.Ejederueda(máquinas

Serie1500y2000 únicamente)

Lubricacióndeloscubos delasruedasgiratorias

MáquinasSerie2500únicamente

Intervalodemantenimiento:Cadaaño—Para

máquinasSerie2500,lubriquelos cubosdelasruedasgiratorias.

1.Pareelmotor,espereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimiento,retirelallaveyponga elfrenodeestacionamiento.

Cada50horas—Engraseelpivotetensorde labomba.

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF),pongalaspalancasdecontrolde movimientoenposicióndeBLOQUEO/PUNTO

MUERTO,ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantes deabandonarelpuestodeloperador.

3.Engraselacarcasadecorteyelpivotedela poleatensoradelabombacon1o2bombas degrasa(Figura38).

4.ParamáquinasSerie1500y2000,engraselos ejesdelasruedasdelanteras(Figura38).

g006115

Figura39

1.Protectordelretén2.Tuercaespaciadoracon segmentosplanosparala llaveinglesa

2.Retirelaruedagiratoriadelahorquilla.

3.Retirelosprotectoresdelosretenesdelcubo

delarueda.

4.Retireunatuercaespaciadoradelejedela

ruedagiratoria.

Nota:Lastuercasespaciadorasllevanjador

deroscasparapegarlasaleje.

5.Retireeleje(conlaotratuercaespaciadoraaún montadaenelmismo)delconjuntodelarueda.

6.Retirelosreteneshaciendopalanca,e inspeccioneloscojinetesenbuscadeseñales dedesgasteodaños;sustitúyalossies necesario.

7.Lleneloscojinetescongrasadepropósito general.

8.Introduzcauncojineteyunreténnuevoenla rueda.

Nota:Cambielasjuntas.

9.Sisehanretirado(osisehansoltado)ambas tuercasespaciadorasdelconjuntodeleje, apliqueunjadorderoscasaunatuerca espaciadorayenrósquelaenelejeconlos segmentosplanoshaciafuera.

Nota:Noenrosquelatuercaespaciadora

completamenteenelextremodeleje.Dejeun espaciode3mm(⅛")aproximadamenteentre lasupercieexteriordelatuercaespaciadoray elextremodeleje,dentrodelatuerca).

10.Introduzcaelejeconlatuercamontadaenla rueda,enelladoquecontieneelreténnuevo yelcojinete.

11.Conlacaraabiertadelaruedahaciaarriba, lleneelinteriordelaruedaalrededordelejecon grasadepropósitogeneral.

12.Introduzcaelsegundocojineteyunreténnuevo enlarueda.

13.Apliqueadhesivoderoscasalasegundatuerca espaciadorayenrósquelasobreelejeconlos segmentosplanoshaciafuera.

14.Aprietelatuercaa8–9N·m(75–80pulgadaslibra),aójela,luegoapriételaa2–3N·m (20–25pulgadas-libra).

Nota:Asegúresedequeelejenosobresalede

ningunadelastuercas.

15.Instalelosretenessobreelcubodelaruedae introduzcalaruedaenlahorquilla.

16.Instaleelpernodelaruedayaprietelatuerca deltodo.

Importante:Paraevitarquesedañenelcojinete

yelretén,compruebeelajustedelcojinetea menudo.Girelarueda.Laruedanodebegirar libremente(másde1–2vueltas),nitenerholgura lateral.Silaruedagiralibremente,ajusteel aprietedelatuercaespaciadorahastaquequede ligeramentefrenada.Apliqueotracapadejador deroscas.

Mantenimientodelmotor

Useelsiguientegrácoparaidenticarelmotorqueustedtieneypasaralasecciónqueseindicaa continuaciónpararealizartareasdemantenimiento(Figura40).

Figura40

1.MotorKawasaki2.MotorKohler3.MotorToro

g036852

•ParaelmantenimientodemotoresKawasaki,

consulteMantenimientodeunmotorKawasaki

(página42).

•ParaelmantenimientodemotoresKohler,

consulteMantenimientodeunmotorKohler

(página47).

•ParaelmantenimientodemotoresToro,consulte

MantenimientodeunmotorToro(página51).

ADVERTENCIA

Elcontactoconsuperciescalientespuedecausarlesionespersonales.

Mantengalasmanos,lospies,lacara,laropayotraspartesdelcuerpoalejadosdelsilenciador ydeotrassuperciescalientes.

Seguridaddelmotor

Pareelmotorantesdecomprobarelaceiteoañadir aceitealcárter.

Mantenimientodeunmotor Kawasaki

Estasecciónseutilizaúnicamenteparamáquinas conmotoresKawasaki.Sisumotorseveigualal motorquesemuestraenFigura41,entoncesusted tieneunmotorKawasaki.

Importante:Lainformacióndelfabricantedesu

motorcontieneprocedimientosadicionalesde mantenimientoquedebeconsultar.

g036714

Figura41

Mantenimientodellimpiadorde aire

Intervalodemantenimiento:Cada250horas—Para

motoresKawasaki,cambieelltro deaireprimario(másamenudo encondicionesdemuchopolvoo arena).

Cada250horas—ParamotoresKawasaki, compruebeelltrodeairedeseguridad.

Cada500horas—ParamotoresKawasaki, reemplaceelltrodeairedeseguridad.

Nota:Compruebelosltrosconmásfrecuenciaen

condicionesdefuncionamientodemuchopolvoo arena.

Cómoretirarlosltros

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF),pongalaspalancasdecontrolde movimientoenposicióndeBLOQUEO/PUNTO

MUERTO,ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantes deabandonarelpuestodeloperador.

3.Abraloscierresdellimpiadordeaireytirede latapadelaentradadeaireparasepararladel cuerpodellimpiadordeaire(Figura42).

6.Retireelltrodeseguridadúnicamentesipiensa cambiarlo.

Importante:Nointentelimpiarelltro

deseguridad.Sielltrodeseguridad estásucio,entonceselltroprimarioestá dañado.Cambieambosltros.

7.Inspeccioneelltroprimariomirandodentro delmismomientrasdirigeunaluzpotenteal exteriordelltro.

Nota:Losagujerosdelltroapareceránen

formadepuntosluminosos.Sielltroestá dañado,deséchelo.

Mantenimientodelltroprimario

•Sielltroprimarioestásucio,dobladoodañado,

cámbielo.

•Nolimpieelltroprimario.

Mantenimientodelltrodeseguridad

Cambieelltrodeseguridad;nololimpienunca.

Importante:Nointentelimpiarelltrode

seguridad.Sielltrodeseguridadestásucio, entonceselltroprimarioestádañado.Cambie ambosltros.

Instalacióndelosltros

Importante:Paraevitardañarelmotor,nohaga

funcionarnuncaelmotorsinqueesténinstalados ambosltrosdeaireylatapa.

1.Siestáinstalandoltrosnuevos,compruebe cadaltroparaasegurarsedequenohasufrido dañosduranteeltransporte.

Figura42

1.Carcasadellimpiadorde aire

2.Filtroprimario5.Filtrodeseguridad

3.Cierre

4.Limpieelinteriordelatapadellimpiadordeaire

conairecomprimido.

5.Extraigaconcuidadoelltroprimariodela

carcasadellimpiadordeaire(Figura42).

4.Tapadellimpiadordeaire

Nota:Evitegolpearelltrocontraelladode

lacarcasa.

Nota:Noutiliceunltrodañado.

2.Sivaacambiarelltrodeseguridad,deslícelo cuidadosamenteenelcuerpodelltro(Figura

42).

3.Deslicecuidadosamenteelltroprimariopor encimadelltrodeseguridad(Figura42).

g001883

Nota:Asegúresedequeelltroprimario

estábienasentadoempujandosobreelborde exteriormientrasloinstala.

Importante:Noempujesobrelazona

blandainteriordelltro.

4.Instalelatapadellimpiadordeaireconellado quellevalapalabrauphaciaarriba,yjelos cierres(Figura42).

Mantenimientodelaceitedel motor

Tipodeaceite:Aceitedetergente(ServicioAPISF ,

SG,SH,SJoSL)

Capacidaddelcárter:concambiodeltro,2.1litros (71onzas);sincambiodeltro,1,8litros(61onzas)

Viscosidad:Consultelatablasiguiente.

Figura43

Nota:Sibienserecomiendaaceitedemotor

10W-40enlamayoríadeloscasos,esposibleque necesitecambiarlaviscosidaddelaceitesegúnlas condicionesclimáticas.Elusodeaceitedemotor 20W-50entemperaturasambientesuperiorespuede reducirelconsumodeaceite.

g036856

g037096

Comprobacióndelniveldeaceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Nota:Compruebeelaceiteconelmotorfrío.

ADVERTENCIA

Elcontactoconsuperciescalientespuede causarlesionespersonales.

Mantengalasmanos,lospies,lacara,laropa yotraspartesdelcuerpoalejadosdeltubode escapeydeotrassuperciescalientes.

Importante:Nolleneexcesivamenteelcárter

deaceite,porqueestopodríadañarelmotor.No hagafuncionarelmotorsielniveldeaceiteestá pordebajodelamarcaBajoporquepodríadañar elmotor.

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF),pongalaspalancasdecontrolde movimientoenposicióndeBLOQUEO/PUNTO

MUERTO,ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantes deabandonarelpuestodeloperador(Figura

44).

g225269

Figura44

Cómocambiarelaceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Cada100horas(más

amenudoencondicionesdemucho polvoosuciedad).

Nota:Elimineelaceiteusadoenuncentrode

reciclaje.

1.Arranqueelmotorydéjelofuncionardurante5 minutos.

Nota:Deestaforma,elaceitesecalentaráy

serámásfácildrenarlo.

2.Aparquelamáquinademaneraquelaparte traseraestéligeramentemásbajaquelaparte delanteraparaasegurarqueelaceitesedrene completamente.

3.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF),pongalaspalancasdecontrolde movimientoenposicióndeBLOQUEO/PUNTO

MUERTO,ypongaelfrenodeestacionamiento.

4.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantes deabandonarelpuestodeloperador(Figura

45).

g036856

Figura46

g027660

6.Arranqueelmotoryconduzcahastaunazona llana.

7.Compruebeelniveldeaceiteotravez.

Sustitucióndelltrodeaceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Cada200horas—Para

motoresKawasaki,cambieelltro deaceitedelmotor(másamenudo encondicionesdemuchopolvoo suciedad).

1.Dreneelaceitedelmotor;consulteCómo

cambiarelaceitedelmotor(página44).

2.Sustituyaelltrodeaceitedelmotor(Figura47).

Figura45

5.Viertalentamenteun80%aproximadamentedel aceiteespecicadoporeltubodellenado,luego añadalentamenteelrestodelaceitehastaque lleguealamarcadeLleno(Figura46).

g225280

TipodebujíaNGK

BPR4ESoequivalente

Distanciaentreelectrodos:0,76mm(0,03 pulgadas)

Desmontajedelabujía

1.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

g036856

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes deabandonarelpuestodeloperador.

2.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF),pongalaspalancasdecontrolde movimientoenposicióndeBLOQUEO/PUNTO

MUERTO,ypongaelfrenodeestacionamiento.

3.Localiceyretirelasbujías(Figura48).

g036857

Figura47

Nota:Asegúresedequelajuntadelltrode

aceitetocaelmotor,luegoaprieteelltrode aceite¾devueltamás.

3.Lleneelcárterconeltipocorrectodeaceite nuevo;consulteMantenimientodelaceitedel

motor(página43).

Mantenimientodelabujía

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

Antesdeinstalarlabujía,asegúresedequela distanciaentreloselectrodoscentralylateral escorrecta.Utiliceunallavedebujíaspara desmontareinstalarla(s)bujía(s)yunagalga deespesores/herramientaparaelectrodospara comprobaryajustarelespacioentrelosmismos. Instaleunaomásbujíasnuevassiesnecesario.

g027478

Figura48

g027477

Inspeccióndelabujía

Importante:Nolimpiela(s)bujía(s).Cambie

siemprela(s)bujía(s)sitiene(n):unrevestimiento negro,loselectrodosdesgastados,unapelícula aceitosa,ogrietas.

Siseobservauncolorgrisomarrónclaroenel aislante,elmotorestáfuncionandocorrectamente.Si elaislanteaparecedecolornegro,signicaqueel limpiadordeaireestásucio.

Ajusteladistanciaa0.76mm(0.03").

g027479

Figura49

Instalacióndelabujía

Mantenimientodellimpiadorde

Aprietela(s)bujía(s)a22N·m(16pies-libra).

Figura50

Mantenimientodeunmotor Kohler

Estasecciónseutilizaúnicamenteparamáquinas conmotoresKohler.Sisumotorseveigualalmotor quesemuestraenFigura51,entoncesustedtiene unmotorKohler.

Importante:Lainformacióndelfabricantedesu

motorcontieneprocedimientosadicionalesde mantenimientoquedebeconsultar.

aire

Intervalodemantenimiento:Cadavezquese

utiliceodiariamente—Paramotores Kohler,compruebequeellimpiador deairenotienepiezassucias, sueltasodañadas.

Cada25horas—ParamotoresKohler,revise oreemplaceelelementodegomaespuma dellimpiadordeaire(másamenudoen condicionesdemuchopolvoosuciedad).

Cada100horas—ParamotoresKohler, reemplaceelelementodepapeldellimpiador deaire(másamenudoencondicionesde muchopolvoosuciedad).

Estemotorestáequipadoconunelemento dellimpiadordeairerecambiable,depapely

g027735

gomaespumadealtadensidad.Compruebeel limpiadordeairecadadíaoantesdearrancarel motor.Compruebequenohaysuciedadyresiduos acumuladosalrededordelsistemadellimpiadorde aire.Mantengalimpiaestazona.Compruebetambién quenohaycomponentessueltosodañados.Cambie cualquiercomponentedellimpiadordeairequeesté dobladoodañado.

Nota:Laoperacióndelmotorconcomponentesdel

limpiadordeairesueltosodañadospodríadejarque pasaraairesinltraralmotor,causandodesgaste prematuroyfalla.

Nota:Realiceelmantenimientodellimpiadordeaire

másamenudoencondicionesdepolvoosuciedad.

Desmontajedeloselementos

Figura51

1.Girelosengancheshaciafuera.

2.Retirelatapaparateneraccesoaloselementos dellimpiadordeaire(Figura52).

g036713

Nota:Nolaveelelementodepapelniutilice

aireapresión,porqueestodañaráelelemento.

Nota:Sielelementoestásucio,dobladoo

dañado,cámbielo.Manejeconcuidadoel elementonuevo;nolousesilassupercies sellantesestándobladasodañadas.

2.Limpielabasedellimpiadordeairesegúnsea necesarioyveriquesuestado.

Instalacióndeloselementos

1.Instaleelelementodegomaespumasobreel elementodepapel.

Figura52

1.Tapadellimpiadordeaire2.Enganchedellimpiador deaire

3.Retireloselementosdegomaespumayde

papel(Figura53).

4.Separeelelementodegomaespumadel

elementodepapel(Figura53).

Figura53

g028105

deaire(Figura53).

3.Instalelatapaysujételaconlosenganches (Figura52).

Mantenimientodelaceitedel motor

Tipodeaceite:Aceitedetergente(ServicioAPISJ

osuperior) Capacidaddelcárter:1.9litros(64onzas)sise

cambiaelltro Viscosidad:Consultelatablasiguiente.

g028106

2.Instaleloselementosenlabasedellimpiador

1.Tapadellimpiadordeaire3.Elementodepapel

2.Elementode gomaespuma

Mantenimientodelelementodegomaespuma

1.Laveelelementodegomaespumaconagua

templadaydetergente.

2.Enjuágueloydéjelosecaralairelibre.

3.Apliqueunpocodeaceitenuevoalelementode

gomaespumayaprieteparaeliminarelexceso deaceite.

Mantenimientodelelementodepapel

1.Golpeesuavementeelelementodepapelpara

eliminarsuciedad.

g017552

Figura54

Comprobacióndelniveldeaceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada, desengraneelmandodecontroldelascuchillas, pareelmotoryretirelallave.

2.Asegúresedequeelmotorestáparado, niveladoyfrío,paraqueelaceitetengatiempo paradrenarsealcárter.

3.Compruebeelniveldeaceitedelmotor(Figura

55).

Figura55

Cambiodelaceitedemotorydelltrode aceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Cada100horas—Para

motoresKohler,cambieelaceitedel motoryelltrodeaceitedelmotor.

Nota:Eltapóndevaciadoestásujetoalamanguera

devaciado.

Nota:Elimineelaceiteusadoenuncentrode

reciclaje. Llenedeaceitesegúnloespecicadoenlatabla

“GradosdeViscosidad”(Figura54).

1.Aparquelamáquinademaneraqueelladode drenajeestéligeramentemásbajoqueellado opuestoparaasegurarqueelaceitesedrene completamente.

2.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas ymuevaloscontrolesdemovimientohacia fueraalaposicióndeAPARCAR.

g027515

g027934

Figura56

4.Aprieteeltapóna14N∙m(10pies-libra).

5.Sustituyaelltrodeaceitedelmotorsegúnse muestraenlaFigura57.

3.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantes deabandonarelpuestodeloperador.

Figura58

Mantenimientodelabujía

Intervalodemantenimiento:Cada200horas—Para

motoresKohler,compruebelas bujías.

g027517

Figura57

6.Viertalentamenteun80%aproximadamentede lacantidadespecicadadeaceiteporeltubo dellenado(Figura58).

g038074

Cada500horas—ParamotoresKohler, reemplacelasbujías.

Labujíacumplelanormativasobreinterferencias deradiofrecuencia(RFI).T ambiénpuedenutilizarse bujíasequivalentesdeotrasmarcas.

Tipo:ChampionXC12YC

Distanciaentreelectrodos:0.76mm(0.03")

Desmontajedelabujía

1.Desengraneelmandodecontroldelas cuchillas,muevaloscontrolesdemovimiento haciafueraalaposicióndeAparcar,pareel motoryretirelallave.

2.Antesdecambiarla(s)bujía(s),limpiela basedeltapónparaquenoentrenresiduosy suciedadenelmotor.

3.Retirelabujía(Figura59).

Figura59

Inspeccióndelabujía

Importante:Nolimpiela(s)bujía(s).Cambie

siemprela(s)bujía(s)sitiene(n):unrevestimiento negro,loselectrodosdesgastados,unapelícula aceitosa,ogrietas.

Nota:Siseobservauncolorgrisomarrónclaroen

elaislante,elmotorestáfuncionandocorrectamente. Sielaislanteaparecedecolornegro,signicaqueel limpiadordeaireestásucio.

Ajusteladistanciaa0.76mm(0.03").

Figura60

Instalacióndelabujía

Aprietelabujíaa27N∙m(20pies-libra)comose muestraenFigura61.

g027478

g028109

Figura61

Limpiezadelacarcasadel soplador

Cada100horas/Cadaaño(loqueocurra primero)—ParamotoresKohlen,limpielas aletasderefrigeración(másamenudoen condicionesdepolvoosuciedad).

Paraasegurarunarefrigeracióncorrecta,asegúrese demantenerlimpiasentodomomentolarejilla,las

g027479

aletasderefrigeración,yotrassuperciesexternas delmotor.

ParamotoresKohler,retirelacarcasadelsoplador ycualquierotracubiertaderefrigeración.Limpie lasaletasderefrigeraciónylassuperciesexternas segúnseanecesario.Asegúresedequelascubiertas derefrigeraciónestáninstaladas.

Importante:Laoperacióndelmotorconlarejilla

bloqueada,lasaletasderefrigeraciónsuciaso atascadas,osinlastapasdeventilacióndañaráel motordebidoalsobrecalentamiento.

Mantenimientodeunmotor Toro

Estasecciónseutilizaúnicamenteparamáquinas conmotoresToro.Sisumotorseveigualalmotor quesemuestraenFigura62,entoncesustedtiene unmotorToro.

Figura62

Mantenimientodellimpiadorde aire

Intervalodemantenimiento:Cada25horas/Cada

mes(loqueocurraprimero)—Para motoresT oro,limpieelelementode gomaespumadellimpiadordeaire (másamenudoencondicionesde muchopolvoosuciedad).

Cada100horas/Cadaaño(loqueocurra primero)—ParamotoresToro,reemplaceel elementodegomaespumadellimpiadordeaire (másamenudoencondicionesdemuchopolvo osuciedad).

Cada100horas/Cadaaño(loqueocurra primero)—ParamotoresToro,reviseel elementodepapeldellimpiadordeaire(más amenudoencondicionesdemuchopolvoo suciedad).

Cada200horas/Cada2años(loqueocurra primero)—ParamotoresToro,reemplaceel elementodepapeldellimpiadordeaire(más amenudoencondicionesdemuchopolvoo suciedad).

Cómoretirarloselementos

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF).

2.Pongaelfrenodeestacionamiento,pareel motor,retirelallaveyespereaquesedetengan todaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

3.Limpiealrededordelatapadellimpiadordeaire paraevitarquelasuciedadpenetreenelmotor ycausedaños.

4.Retirelatapaygireellimpiadordeairepara retirarlodelmotor(Figura63).

g027800

g036715

g027801

Figura63

5.Separeelelementodegomaespumadel elementodepapel(Figura64).

g027802

Figura64

Mantenimientodelelementodegomaespuma

Laveelelementodegomaespumaconaguay sustitúyalosiestádañado.

Mantenimientodelelementodepapel

1.Golpeesuavementeelltroenunasupercie planaparaeliminarpolvoysuciedad.

2.Inspeccioneelltroporsiestuvieraroto,tuviera unapelículaaceitosaolajuntaestuviera dañada.

Importante:Nolimpieelelementodepapel

conaireolíquidosapresión,comopor ejemplodisolvente,gasolinaoqueroseno. Sustituyaelelementodepapelsiestá dañadoosinopuedeserlimpiadoafondo.

Mantenimientodelaceitedel motor

Tipodeaceite:Aceitedetergente(ServicioAPISF ,

SG,SH,SJoSL) Capacidaddelcárter:2.4litros(80onzas)conel

ltrodeaceite Viscosidad:Consultelatablasiguiente.

2.Asegúresedequeelmotorestáparado, niveladoyfrío,paraqueelaceitetengatiempo paradrenarsealcárter.

3.Paraquenoentresuciedad,recortesdehierba, etc.,enelmotor,limpielazonaalrededordel tapóndellenado/varilladeaceiteantesde retirarlo(Figura66).

Figura65

Comprobacióndelniveldeaceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente—ParamotoresToro, compruebeelniveldeaceitedel motor.

Nota:Compruebeelaceiteconelmotorfrío.

ADVERTENCIA

Elcontactoconsuperciescalientespuede causarlesionespersonales.

Mantengalasmanos,lospies,lacara,laropa yotraspartesdelcuerpoalejadosdeltubode escapeydeotrassuperciescalientes.

Importante:Nolleneexcesivamenteelcárter

deaceite,yaqueestopodríadañarelmotor.No hagafuncionarelmotorsielniveldeaceiteestá porDebajodelamarcaBajoporquepodríadañar elmotor.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada, desengraneelmandodecontroldelascuchillas, pareelmotor,pongaelfrenodeestacionamiento yretirelallave.

g029683

g029368

Figura66

Cambiodelaceitedelmotorydelltrode aceite

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras5horas/Despuésdel primermes(loqueocurra primero)—ParamotoresToro, cambieelaceitedelmotoryelltro.

Cada100horas/Cadaaño(loqueocurra primero)—ParamotoresT oro,cambieelaceite delmotoryelltrodeaceite(másamenudoen condicionesdemuchopolvoosuciedad).

Nota:Elimineelaceiteusadoenuncentrode

reciclaje.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada paraasegurarsedequeelaceitedrenepor completo.

2.Desengranelatomadefuerzaypongaelfreno deestacionamiento.

3.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantes deabandonarelpuestodeloperador.

4.Dreneelaceitedelmotor(Figura67).

g027799

g029570

Figura67

5.Sustituyaelltrodeaceitedelmotor(Figura68).

g027484

Figura69

Figura68

Nota:Asegúresedequelajuntadelltrode

aceitetocaelmotor,luegoaprieteelltro¾de vueltamás.

6.Viertalentamenteun80%aproximadamentedel aceiteespecicadoporeltubodellenado,luego añadalentamenteelrestodelaceitehastaque lleguealamarcadeLleno(Figura69).

Mantenimientodelabujía

g027477

Intervalodemantenimiento:Cada100horas/Cada

año(loqueocurraprimero)—Para motoresToro,compruebelasbujías.

Cada200horas/Cada2años(loqueocurra primero)—ParamotoresToro,reemplacelas bujías.

Antesdeinstalarlabujía,asegúresedequela distanciaentreloselectrodoscentralylateral escorrecta.Utiliceunallaveparabujíaspara desmontareinstalarlasbujías,yunagalgade espesores/herramientadeseparacióndeelectrodos paracomprobaryajustarladistanciaentreestos. Instaleunabujíanuevasiesnecesario.

Tipo:ChampionRN9YCoNGKBPR6ES

Distanciaentreelectrodos:0.76mm(0.03")

Desmontajedelabujía

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfreno deestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantes deabandonarelpuestodeloperador.

Figura70

Nota:Debidoalhuecoprofundoquehay

alrededordelabujía,elmétododelimpieza másecazsueleserusarairecomprimidopara eliminarlasuciedaddelhueco.Esmásfácil accederalabujíacuandoseretiralacarcasa delsopladorparasulimpieza.

g027478

Inspeccióndelabujía

Importante:Nolimpiela(s)bujía(s).Cambie

siemprela(s)bujía(s)sitiene(n):unrevestimiento negro,loselectrodosdesgastados,unapelícula aceitosa,ogrietas.

Siseobservauncolorgrisomarrónclaroenel aislante,elmotorestáfuncionandocorrectamente.Si elaislanteaparecedecolornegro,signicaqueel limpiadordeaireestásucio.

Ajusteladistanciaa0.76mm(0.030").

Figura71

g027735

Figura72

Limpiezadelsistemade refrigeración

Eliminelosrecortesdehierbaylosresiduosdela rejilladelaentradadeaireantesdecadauso.

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantes deabandonarelpuestodeloperador.

3.Retireelltrodeairedelmotor.

4.Retirelacubiertadelmotor.

5.Paraevitarqueseintroduzcanresiduosenla

g027479

entradadeaire,instaleelltrodeaireenla basedelltro.

6.Limpiecualquierhierbayresiduodetodaslas piezas.

Instalacióndelabujía

Aprietela(s)bujía(s)a25–30N·m(19–22pies-libra).

7.Retireelltrodeaireeinstalelacubiertadel motor.

8.Instaleelltrodeaire.

Inspeccióndelparachispas

Paramáquinasconun parachispas

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

ADVERTENCIA

Loscomponentescalientesdelsistemade escapepuedenincendiarlosvaporesde gasolina,inclusoconelmotorparado.Las partículascalientesexpulsadosdurante laoperacióndelmotorpuedenincendiar materialesinamables.Elfuegopuede darlugaralesionespersonalesodaños materiales.

Norepostecombustiblenipongaenmarcha elmotorsielparachispasnoestáinstalado.

Mantenimientodel sistemadecombustible

Cómocambiarelltrode combustible

Intervalodemantenimiento:Cada500horas/Cada

año(loqueocurraprimero)(mása menudoencondicionesdemucho polvoosuciedad).

1.Pareelmotor,espereaquesedetengantodas laspiezasenmovimientoyretirelallave.Ponga elfrenodeestacionamiento.

2.Espereaqueseenfríeelsilenciador.

3.Sihayroturasenlarejillaoenlassoldaduras, sustituyaelparachispas.

4.Silarejillaestáatascada,retireelparachispas ysacudalarejillaparaeliminarpartículas sueltas,luegolímpielaconuncepillodealambre (sumérjalaendisolventesiesnecesario). Instaleelparachispasenlasalidadeltubode escape.

Cambiodelltrodeentrada deaire/emisiones

Intervalodemantenimiento:Cada500horas

1.Pareelmotor,espereaquesedetengantodas laspiezasenmovimientoyretirelallave.Ponga elfrenodeestacionamiento.

Importante:Instalelostubosdecombustible

ysujételosconbridasdeplásticodelamisma maneraqueestabanalsalirdelafábrica,para mantenerlostubosdecombustiblealejadosde componentesquepodríandañarlostubos.

Elltrodecombustibleestásituadocercadelmotor enlapartedelanteraizquierdadelmotor.

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF),pongalaspalancasdecontrolde movimientoenposicióndeBLOQUEO/PUNTO

MUERTO,ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantes deabandonarelpuestodeloperador.

3.Dejequelamáquinaseenfríe.

4.Cierrelaválvuladecierredecombustible, situadadebajodelasiento(Figura33).

2.Desmonteelltrodelamangueradeventilación.

3.Inserteunnuevoltroenelextremodela mangueradeventilación.

Figura73

FiltrodemotorKohlerilustrado

Mantenimientodel sistemaeléctrico

Seguridaddelsistema eléctrico

•Desconectelabateríaantesderepararla

máquina.Desconecteprimeroelterminalnegativo yluegoelpositivo.Conecteprimeroelpositivoy luegoelterminalnegativo.

•Carguelabateríaenunazonaabiertaybien

ventilada,lejosdechispasyllamas.Desenchufe elcargadorantesdeconectarodesconectar labatería.Lleveropaprotectorayutilice herramientasaisladas.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Losbornes,terminalesyotrosaccesorios

delabateríacontienenplomoy

compuestosdeplomo,productos

g029685

químicosreconocidosporelEstadode

Californiacomocausantesdecáncery

dañosreproductivos.Láveselasmanos

despuésdemanejarelmaterial.

5.Abralaválvuladecierredelcombustible.

Mantenimientodeldepósito decombustible

Nointentevaciareldepósitodecombustible. Asegúresedequeelvaciadodeldepósitode combustibleyelmantenimientodecualquier componentedelsistemadecombustiblesearealizado porunServicioTécnicoAutorizado.

Mantenimientodelabatería

Intervalodemantenimiento:Cadames

PELIGRO

Elelectrolitodelabateríacontieneácido sulfúrico,queesunvenenomortalycausa quemadurasgraves.

Nobebaelectrolitoyeviteelcontactocon lapiel,losojosylaropa.Llevegafasde seguridadparaprotegersusojos,yguantes degomaparaprotegersusmanos.

Cómoretirarlabatería

ADVERTENCIA

Losbornesdelabateríaounaherramienta metálicapodríanhacercortocircuitosientran encontactoconloscomponentesmetálicos delamáquina,causandochispas.Las chispaspodríanhacerexplotarlosgasesde labatería,causandolesionespersonales.

•Alretirarocolocarlabatería,nodejeque losbornestoquenningunapartemetálica delamáquina.

•Nodejequelasherramientasmetálicas hagancortocircuitoentrelosbornesde labateríaylaspartesmetálicasdela máquina.

ADVERTENCIA

Unenrutadoincorrectodeloscablesdela bateríapodríadañarlamáquinayloscables, causandochispas.Laschispaspodríanhacer explotarlosgasesdelabatería,causando lesionespersonales.

g036853

g036855

Figura74

•Desconectesiempreelcablenegativo (negro)delabateríaantesdedesconectar elcablepositivo(rojo).

•Conectesiempreelcablepositivo(rojo) delabateríaantesdeconectarelcable negativo(negro).

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF),pongalaspalancasdecontrolde movimientoenposicióndeBLOQUEO/PUNTO

MUERTO,ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantes deabandonarelpuestodeloperador.

3.Desconecteelcablenegativo(negro)dela bateríadelbornenegativo(-)delabatería (Figura74).

4.Retirelacubiertadegomarojadelborne positivo(rojo)delabateríayretireelcable positivo(+)(Figura74).

5.Retirelacorreadegoma(Figura74).

6.Retirelabatería.

Instalacióndelabatería

1.Coloquelabateríaenlabandeja,conlosbornes frentealdepósitodeaceitehidráulico(Figura

74).

2.Conecteprimeroelcablepositivo(rojo)alborne positivo(+)delabatería.

3.Conecteelcablenegativo(negro)yelcablede tierraalbornenegativo(–)delabatería.

4.Fijeloscablescon2pernos,2arandelas,y 2contratuercas(Figura74).

5.Desliceelprotectordebornerojosobreelborne positivo(+)delabatería.

6.Fijelabateríaconlacorreadegoma(Figura74).

Cómocargarlabatería

ADVERTENCIA

Elprocesodecargadelabateríaproduce gasesquepuedenexplotar.

Nuncafumecercadelabatería,ymantenga alejadosdelabateríachispasyllamas.

Importante:Mantengasiemprelabatería

completamentecargada(densidadespecícade

1.265).Estoesespecialmenteimportantepara

evitardañosalabateríacuandolatemperatura estápordebajodelos0ºC(32°F).

1.Carguelabateríadurante10a15minutosa 25A-30A,odurante30minutosa10A.

2.Cuandolabateríaestécompletamente cargada,desconecteelcargadordelatomade electricidad,luegodesconecteloscablesdel cargadordelosbornesdelabatería(Figura75).

3.Instalelabateríaenlamáquinayconectelos cablesdelabatería;consulteInstalacióndela

batería(página59).

Nota:Nohagafuncionarlamáquinaconla

bateríadesconectada;puedecausardañosal sistemaeléctrico.

g036858

Figura76

Figura75

1.Bornepositivodela

batería

2.Bornenegativodela

batería

3.Cablerojo(+)delcargador

4.Cablenegro(-)del

Mantenimientodelos

1.Cubrefusibles

2.Portafusibles

g000960

cargador

3.Válvuladecierrede combustible

fusibles

Elsistemaeléctricoestáprotegidoconfusibles.No requieremantenimiento;noobstante,sisefundeun fusible,compruebequenohayaveríanicortocircuito enelcomponente/circuito.

Losfusiblesestánsituadosenlaconsoladela derecha,juntoalasiento(Figura76).

1.Paracambiarunfusible,tiredelmismopara retirarlo.

2.Instaleunfusiblenuevo(Figura76).

Mantenimientodel sistemadetransmisión

Comprobacióndelcinturón deseguridad

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Inspeccioneelcinturóndeseguridadenbusca deseñalesdedesgasteocortes,ycompruebeel funcionamientodelretractorydelahebilla.Sustituya elcinturóndeseguridadsiestádañado.

Comprobacióndelos pomosdelsistemade protecciónantivuelco (ROPS).

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

ADVERTENCIA

Paraevitarlesionesolamuerteencasode unvuelco,mantengalabarraantivuelcoen posicióntotalmenteelevadaybloqueada,y utiliceelcinturóndeseguridad.

Asegúresedequeelasientoestásujetoala máquina.

•Compruebequetantolosherrajesdemontaje

comolospomosestánenbuenascondiciones deuso.

•Asegúresedequelospomosestáncompletamente

bloqueadoscuandoelROPSelevado.

Nota:Puedesernecesarioempujarhacia

adelanteotirarhaciaatrásdelapartesuperior delabarraantivuelcoparaquesebloqueen completamenteambospomos(Figura77yFigura

78).

1.Barraantivuelcoen posiciónvertical

2.PomodelROPSen posicióndeenganche

3.Tirehaciafueradelpomo delROPSygírelo90 grados.

g036746

Figura77

4.GireelpomodelROPS90 grados.

5.PomodelROPSen posicióndedesenganche

6.Barraantivuelcoen posicióndeplegado

g034593

Figura78

1.Engranado2.Parcialmenteengranado–

nousarconelROPSen estaposición.

Ajustedeladirección

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF).

2.Conduzcahaciaunlugarllanayabierta,y muevalaspalancasdecontroldemovimientoa laposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.

3.Pongalapalancadelaceleradorenunpunto intermedioentrelasposicionesdeLENTOy RÁPIDO.

4.Muevaambaspalancasdecontrolde movimientohaciaadelantehastaquetoquenlos topesenlaranuraenT.

5.Compruebehaciaquéladosedesvíala máquina.

6.Silamáquinasedesvíahacialaderecha, inserteunallavehexagonalde3/16"através deltaladrodeaccesoenelpaneldelacubierta delanteraderecha,ygireeltornillodedirección enelsentidodelasagujasdelrelojoensentido contrarioalasagujasdelrelojparaajustarel desplazamientodelapalanca(Figura79).

7.Silamáquinasedesvíahacialaizquierda, inserteunallavehexagonalde3/16"através deltaladrodeaccesoenelpaneldelacubierta delanteraderecha,ygireeltornillodedirección enelsentidodelasagujasdelrelojoensentido contrarioalasagujasdelrelojparaajustarel desplazamientodelapalanca(Figura79).

8.Conduzcalamáquinaycompruebeladirección totalhaciaadelante.

9.Repitaelajustehastaalcanzarladirección deseada.

Figura79

Palancadecontroldelaizquierdailustrada

1.Taladrodeaccesoen paneldelacubierta delantera

2.Tornillodedirección

Comprobacióndela presióndelosneumáticos

Intervalodemantenimiento:Cada50horas/Cada

mes(loqueocurraprimero)

Mantengalapresióndelosneumáticosdelanterosy traserosa0.90bar(13psi).Unapresióndesigual enlosneumáticospuedehacerqueelcortesea desigual.Laslecturasdepresiónsonmásexactas cuandolosneumáticosestánfríos.

g035859

g001055

Figura80

Comprobacióndelas

Mantenimientodel

tuercasdelasruedas

Compruebelatorsióndelastuercasdelasruedasy apriételasa122–136N·m(90–100pies-libra).

sistemaderefrigeración

Limpiezadelarejilladel motor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Cadavezqueseutiliceodiariamente

Antesdecadauso,eliminecualquieracumulaciónde hierba,suciedaduotrosresiduosdelarejilladelmotor, delsistemadeescapedelmotorydeláreaalrededor delmotor.Estoayudaaasegurarunarefrigeración adecuadayunavelocidaddemotorcorrecta,y reducelaposibilidaddesobrecalentamientoydaños mecánicosalmotor.

Mantenimientodelos frenos

Ajustedelfrenode estacionamiento

Intervalodemantenimiento:Cada500horas

Nota:Asegúresedeseguiresteprocedimiento

despuésderetirarocambiarcualquiercomponente delfreno.

1.Coloquelamáquinasobreunasupercie nivelada.

2.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF),pongalaspalancasdecontrolde movimientoenposicióndeBLOQUEO/PUNTO

MUERTO,ypongaelfrenodeestacionamiento.

g036752

Figura81

1.Pasador3.Ejedelacoplamientodel freno

2.Frenodeestacionamiento

3.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantes deabandonarelpuestodeloperador.

4.Congurelamáquinaparaquepuedaser empujadaamano.ConsulteUsodelasválvulas

deliberacióndelasruedasmotrices(página33).

5.Levantelapartetraseradelamáquinayapóyela sobregatosjos.

CUIDADO

Puedeserpeligrosoconarúnicamente engatosmecánicosohidráulicospara elevarlamáquinapararealizartareasde mantenimientooreparación.Losgatos mecánicosohidráulicospuedenno proporcionarsucienteapoyo,opueden fallarydejarcaerlamáquina,loque podríaprovocarlesiones.

Noconfíeúnicamenteengatos mecánicosohidráulicosparaapoyarla máquina.Utilicesoportesjosuotro mediodesustentaciónequivalente.

8.Compruebelalongituddeambosmuellescomo semuestraenFigura82.Siserequiereun ajuste,girelatuercasuperiorenelsentidode lasagujasdelrelojparaacortarelmuelleyen elsentidocontrarioalasagujasdelrelojpara alargarlo.

6.Pongayquiteelfrenodeestacionamientoy compruebecadaneumáticoparaasegurarsede quecadafrenopuedaponerseyquitarse.

7.Siesnecesariounajuste,quiteelfrenode estacionamiento.Retireelpasadordelejedel acoplamientodelfreno(Figura81).

g036100

Figura82

1.Tuercasuperior

2.Muelle

3.44mm(1¾")

9.Empujelapalancadelfrenodeestacionamiento completamentehaciaadelanteyabajo.

Mantenimientodelas

10.Gireelejedelacoplamientodelfrenohastaque elextremoquedealineadoconeltaladrodela palanca.

•Acorteelacoplamientogirándoloenel

sentidodelasagujasdelreloj.

•Alargueelacoplamientogirándoloenel

sentidocontrarioalasagujasdelreloj.

11.Introduzcaelejedelacoplamientodelfreno eneltaladrodelfrenodeestacionamientoy fíjeloconelpasador.Repitaelpaso6yrealice ajustessiesnecesario.

12.Cuandohayacompletadolosajustes,retirelos soportesjososoporteequivalenteybajela máquina.

13.Pongalamáquinaenlaposiciónde FUNCIONAMIENTO.ConsulteUsodelasválvulas

deliberacióndelasruedasmotrices(página33).

correas

Inspeccióndelascorreas

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

Cambielacorreasiestádesgastada.Lasseñalesde unacorreadesgastadaincluyenchirridoscuandola correaestáenmovimiento,patinajedelascuchillas durantelasiega,bordesdeshilachados,omarcasde quemadurasogrietas.

Cómocambiarlacorreadel cortacéspedparacarcasas decortededescargalateral

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF),pongalaspalancasdecontrolde movimientoenposicióndeBLOQUEO/PUNTO

MUERTO,ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantes deabandonarelpuestodeloperador.

3.Bajeelcortacéspedalaposicióndealturade cortede76mm(3").

4.Retirelascubiertasdelacorrea(Figura83).

Figura83

5.Quitelatensióndelmuelledelapoleatensora tensadaconmuelle.ConsulteFigura84o

Figura86.

Nota:ParacarcasasdecorteSerie1500y

2000,uselaherramientapararetirarmuelles (PiezaToroN.º92–5771)paraquitarelmuelle delespárragodelacarcasadecorte(Figura85).

Nota:ParacarcasasdecorteSerie2500,utilice

unallavedecarracaeneltaladrocuadradodel brazotensorparaaliviarlatensióndelmuelle tensor(Figura86).

g027729

6.Retirelacorreadelaspoleasdelacarcasade corteydelapoleadelembrague.

7.Paselacorreanuevaalrededordelaspoleas delcortacéspedydelapoleadelembrague, debajodelmotor(Figura84oFigura86).

g028279

Figura85

CarcasasdecorteSerie1500y2000

Figura84

CarcasasdecorteSerie1500y2000

1.Poleadelembrague3.Poleatensoratensada

2.Correadelcortacésped

conmuelle

4.Muelle

1.Herramientaparala retiradademuelles(Pieza ToroN.º92-5771)

2.Muelletensor

3.Espárragodelacarcasa decorte

g036861

4.Brazodelapoleatensora

5.Correadelcortacésped

Cambiodelacorreadel cortacéspedparacarcasas decortededescarga trasera

Cambiodelacorrea contrarrotativa

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas

(TDF),pongalaspalancasdecontrolde movimientoenposicióndeBLOQUEO/PUNTO

MUERTO,ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes deabandonarelpuestodeloperador.

3.Bajeelcortacéspedalaposicióndealturade

cortede76mm(3").

Figura86

CarcasasdecorteSerie2500

1.Poleadelembrague4.Llavedecarraca

2.Correadelcortacésped

3.Poleatensoratensada conmuelle

5.T aladrocuadradodel brazotensorparalallave decarraca

8.Instaleelmuelletensor(Figura84oFigura86).

Nota:Asegúresedequelosextremosdel

muelleestánasentadosenlasranurasde anclaje.

9.Instalelascubiertasdelacorrea(Figura87).

g036865

4.Levantelachapadesueloparateneracceso alapoleacentral.

5.Retirelacubiertadeplásticodelacorrea(Figura

89).

6.Retirelos3pernosquesujetanlacubierta metálicadelacorrea,yretirelacubierta metálicadelacorrea.

Figura87

g036862

Figura88

1.Muelletensor4.Poleatensora

2.Correacontrarrotativa

3.Poleadoble

g027730

7.Utiliceunallavedecarracaeneltaladro

5.T aladrocuadradodel brazotensorparalallave decarraca

cuadradodelbrazotensorparaaliviarlatensión delmuelletensor(Figura88).

8.Retirelacorreadelapoleadelacarcasade corte(Figura88).

9.Retirelacorreadelaspoleasrestantes(Figura

88).

10.Paselacorreanuevaalrededordelaspoleas delcortacésped.

11.Utilizandolallavedecarracaeneltaladro cuadrado,alivielatensióndelmuelleycoloque lacorreanuevaalrededordelapoleatensora (Figura88).

Cómocambiarlacorreadel cortacésped

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF),pongalaspalancasdecontrolde movimientoenposicióndeBLOQUEO/PUNTO

MUERTO,ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantes deabandonarelpuestodeloperador.

3.Bajeelcortacéspedalaposicióndealturade cortede76mm(3").

4.Retirelascubiertasdelacorrea(Figura89).

Figura89

g036863

Figura90

Carcasadecortededescargatraserailustrada

1.Correadelcortacésped

2.Poleatensoratensada conmuelle

3.T aladrocuadradodel brazotensorparalallave decarraca

4.Correacontrarrotativa

9.Utilizandolallavedecarracaeneltaladro cuadrado,instalelacorreaalrededordelapolea tensoratensadaconmuelle(Figura90).

Asegúresedequelosextremosdelmuelle estánasentadosenlasranurasdeanclaje.

10.Instalelascubiertasdelacorrea(Figura91).

g009036

5.Retirelacorreacontrarrotativa;consulteCambio

delacorreacontrarrotativa(página67).

6.Utiliceunallavedecarracaeneltaladro cuadradodelbrazotensorparaaliviarlatensión delmuelletensor(Figura90).

7.Retirelacorreadelaspoleasdelacarcasade corteydelapoleadelembrague.

8.Paselacorreanuevaalrededordelaspoleas delcortacéspedydelapoleadelembrague, debajodelmotor(Figura90).

g009037

Figura91

Sustitucióndelacorreade transmisióndelabomba hidráulica

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantes deabandonarelpuestodeloperador.

3.Retirelacorreadelcortacésped;consulte

Cómocambiarlacorreadelcortacéspedpara carcasasdecortededescargalateral(página

65)oCambiodelacorreadelcortacéspedpara carcasasdecortededescargatrasera(página

67).

4.Levantelamáquinayapóyelasobregatosjos (Figura93).

5.Retireeltopedelembrague(Figura92).

g036859

Figura93

Figura92

1.T opedelembrague

6.Retireelmuelletensordelespárrago(Figura

93).

7.Retirelacorreaexistentedelaspoleasde transmisióndelaunidadhidráulicaydelapolea delmotor.

8.Instalelacorreanuevaalrededordelapoleadel motorydelas2poleasdelabombahidráulica (Figura93).

1.Poleatensora

2.Clavijadelmuelletensor

3.Poleadelmotor6.Poleadelabomba

4.Correadetransmisiónde labomba

5.Poleadelabomba hidráulicaderecha

hidráulicaizquierda

9.Instaleeltopedelembrague(Figura92).

g036860

10.Instalelacorreadelcortacésped;consulte

Mantenimientodelascorreas(página65).

Mantenimientodel sistemadecontrol

Ajustedelaposicióndelas palancasdecontrol

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF),pongalaspalancasdecontrolde movimientoenposicióndeBLOQUEO/PUNTO

MUERTO,ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantes deabandonarelpuestodeloperador.

Ajustedelaaltura:

Laspalancasdecontroldemovimientopueden serajustadashaciaarribaohaciaabajopara quesumanejoseamáscómodo.

A.Retirelosherrajesquejanlapalancade

controlalbrazodelapalanca.

atráslapalancadecontrol.Aprieteambos pernosparajarelcontrolenlaposición nueva.

C.Repitaelajusteconlaotrapalancade

control.

Figura94

1.Pernos3.Palancadecontrol

2.T aladroranurado4.Brazodelapalanca

B.Muevalapalancaaljuegodetaladros

siguiente.Fijelapalancaconlosherrajes.

C.Repitaelajusteconlaotrapalancade

control.

Ajustedelainclinación

g009195

Figura95

3.Silosextremosdelaspalancaschocanentresí, consulteAjustedelosacoplamientosdecontrol

demovimiento(página70).

Ajustedelos acoplamientosdecontrol demovimiento

Losacoplamientosdecontroldelasbombasestán situadosencadaladodelamáquina,debajodel asiento.Girelatuercadetopeconunallavede

g035858

tuboprofundode½"parahacerajustesnosan dequelamáquinanosedesplaceenpuntomuerto. Cualquierajustedeberealizarseúnicamenteparala posicióndepuntomuerto.

ADVERTENCIA

Elmotordebeestarenmarchaylasruedas motricesdebenestargirandopararealizar losajustes.Elcontactoconpiezasen movimientoosuperciescalientespuede causarlesionespersonales.

A.Aojeelpernosuperiorquejalapalanca

decontrolalbrazodelapalanca.

B.Aojeelpernoinferiorlosucientepara

poderdesplazarhaciaadelanteohacia

Mantengaalejadosdeloscomponentes rotativosydelasuperciescalienteslos dedos,lasmanosylaropa.

1.Antesdearrancarelmotor,presioneelpedalde elevacióndelacarcasayretireelpasadorde alturadecorte.Bajelacarcasaalsuelo.

2.Levantelapartetraseradelamáquinay apóyelasobregatosjosaunaalturasuciente parapermitirquelasruedasmotricesgiren libremente.

3.Retirelaconexióneléctricadelinterruptorde seguridaddelasiento,situadodebajodelcojín delasiento.

Nota:Elinterruptorformapartedelconjunto

delasiento.

4.Provisionalmente,instaleunpuenteentrelos terminalesdelconectordelarnésprincipal.

5.Arranqueelmotor.Hagafuncionarelmotor asuvelocidadmáximayquiteelfrenode estacionamiento.

Nota:Asegúresedequeelfrenode

estacionamientoestápuestoyquelaspalancas decontroldemovimientoestánhaciaafuera paraarrancarelmotor.Noesnecesarioque estésentadoenelasiento.

6.Hagafuncionarlamáquinadurantealmenos 5minutosconlaspalancasdecontrolde movimientoavelocidadmáximahaciaadelante paraqueeluidohidráulicoalcancesu temperaturanormaldeoperación.

Nota:Lapalancadecontroldemovimiento

debeestarenpuntomuertomientrasserealizan losajustesnecesarios.

7.Pongalaspalancasdecontroldemovimiento enlaposicióndepuntoMUERTO.

8.Compruebeyasegúresedequelaslengüetas delaplacadecontroltoquenlasplacaspara regresarapuntomuertoenlasunidades hidráulicas.

9.Ajustelalongituddelasvarillasdecontrolde lasbombasgirandolatuercaenelsentido apropiado,hastaquelasruedassemuevan ligeramenteenmarchaatrás(verFigura96).

Figura96

1.Tuerca4.Placapararegresara

2.Chapaja

3.Chapadecontrol

puntomuerto

5.Lengüetasquetocanla placapararegresara puntomuerto

11.Parelamáquina.

12.Retireelpuentedelarnésdecablesyenchufe elconectorenelinterruptordelasiento.

13.Retirelossoportes.

14.Elevelacarcasadecorteeinstaleelpasador dealturadecorte.

15.Asegúresedequelamáquinanosedesplazaen puntomuertoconelfrenodeestacionamiento quitado.

g036753

10.Muevalaspalancasdecontroldemovimientoa laposicióndeMARCHAATRÁSy,aplicandouna ligerapresiónalapalanca,dejequelosmuelles demarchaatrásdevuelvanlaspalancasapunto muerto.

Nota:Lasruedasdebendejardegiraro

moversemuylentamenteenmarchaatrás.

Nota:Puedequitarlacubiertadecontrolde

movimientoparateneracceso.

Mantenimientodel sistemahidráulico

Seguridaddelsistema hidráulico

•Asegúresedequetodoslostubosylas

manguerasdeuidohidráulicoestán enbuenascondiciones,yquetodoslos acoplamientosyaccesoriosdelsistema hidráulicoestánapretadosantesdeaplicar presiónalsistemahidráulico.

•Mantengaelcuerpoylasmanosalejadosde

fugaspequeñasoboquillasqueexpulsan uidohidráulicoaaltapresión.

•Utiliceuncartónounpapelparabuscarfugas

hidráulicas.

•Aliviedemaneraseguratodapresiónenel

sistemahidráulicoantesderealizartrabajo algunoenelsistemahidráulico.

•Busqueatenciónmédicainmediatamentesiel

uidohidráulicopenetraenlapiel.Eluido inyectadodebeserextraídoquirúrgicamente porunmédicodentrodepocashoras.

Mantenimientodelsistema hidráulico

Tipodeuidohidráulico:FluidohidráulicoToro

HYPR-OIL

Importante:Utiliceeluidoespecicado.Otros

uidospodríancausardañosenelsistema.

Capacidaddelsistemahidráulico(conlosltros retirados):4.45litros(150onzas)

™

500(preferido)oaceiteMobil115W-50.

g037051

Figura97

1.Motor2.Depósitodeexpansión

Cambiodelosltrosy deluidodelsistema hidráulico

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras75horas—Cambielos ltrosyeluidodelsistema hidráulico.

Cada500horas—Luegodelcambioinicial, cambielosltrosyeluidodelsistema

hidráulicosiutilizaaceiteToro 500(cámbielosmásamenudoencondiciones demuchopolvoosuciedad).

Cada250horas—Luegodelcambioinicial, cambielosltrosyeluidodelsistema hidráulicosiutilizauidoMobil115W50 (cámbielosmásamenudoencondicionesde muchopolvoosuciedad).

HYPR-OIL

™

Comprobacióndelniveldeaceite hidráulico

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Dejequeeluidohidráulicoseenfríe. Compruebeelniveldeaceiteconelaceitefrío.

2.Compruebeeldepósitodeexpansióny,si esnecesario,añadauidohidráulicoToro HYPR-OIL

™

500hastalalíneaFULLCOLD.

Cambielosltrosyelaceitealmismotiempo.No vuelvaausarelaceite.Purgueelairedelsistema despuésdeinstalarlosltrosnuevosyañadiraceite. ConsultePurgadelsistemahidráulico(página74).

Repitaelprocesodepurgahastaqueelaceite permanezcaenlalíneaFULLCOLDdeldepósito despuésdelapurga.Sinoserealizacorrectamente

esteprocedimiento,puedenproducirsedaños irreparablesenelsistemadetraccióndeltranseje.

Retiradadelosltrosdelsistema hidráulico

1.Pareelmotor,espereaquesedetengantodas laspiezasenmovimiento,dejequeelmotor

seenfríe,retirelallaveypongaelfrenode estacionamiento.

4.Instalelosprotectoresdeltrosobrecadaltro queretiróanteriormente.

2.Localiceelltroylosprotectoresdecada sistemadetraccióndeltranseje(Figura98).

3.Retirelos3tornillosquesujetanelprotectordel ltro,yretireelprotector(Figura98).

Figura98

Ladoderecho

1.Transmisióndeltranseje4.T ornillos

2.Filtrodeaceite5.Tapóndeventilación

3.Protectordelltro

4.Limpiecuidadosamentelazonaalrededorde losltros.

5.Utilicelos3tornillosparasujetarlosprotectores delosltros.

6.Compruebequelostaponesdeventilaciónhan sidoretiradosantesdeañadiraceite.

7.Viertalentamenteaceitedeltipoespecicado eneldepósitodeexpansiónhastaquesalga aceitedeunodelosoriciosdeventilación.

8.Coloqueeltapóndeventilación.

9.Aprietelabujíaa20N·m(15pies-libra).

10.Sigaañadiendoaceiteatravésdeldepósitode expansiónhastaqueelaceitesalgadelotro oriciodeventilacióndelsegundotransmisión.

11.Coloqueelotrotapóndeventilación.

12.Aprietelabujíaa20N·m(15pies-libra).

13.Sigaañadiendoaceiteatravésdeldepósitode expansiónhastaquelleguealalíneaFULLCOLD

g017444

deldepósitodeexpansión.

14.VayaalpasoPurgadelsistemahidráulico

(página74).

Importante:Sinoserealizacorrectamente

elprocedimientodePurgadelsistema hidráulicodespuésdecambiarlosltros

hidráulicosyelaceite,puedenproducirse dañosirreparablesenelsistemadetracción deltranseje.

Importante:Nopermitaqueentresuciedad

enelsistemahidráulicoporquelopuede contaminar.

5.Coloqueunrecipientedevaciadodebajodel ltropararecogerelaceitequesaledelltroal retirarseelltroylostaponesdeventilación.

6.Localiceyretireeltapóndeventilacióndecada transmisión.

7.Desenrosqueelltro,retíreloydejequese vacíeelaceitedelsistemadetransmisión.

8.Repitaesteprocedimientoenambosltros.

Instalacióndelosltrosdel sistemahidráulico

1.Apliqueunacapanadeaceitealasupercie delajuntadegomadecadaltro.

2.Gireelltroensentidohorariohastaquelajunta degomaentreencontactoconeladaptadordel ltro,luegoaprieteelltroentretrescuartosde vueltayunavueltacompletamás.

3.Hagalomismoenelotroltro.

2.Arranqueelmotor,muevaelcontroldel aceleradorhaciaadelantealaposición intermediayquiteelfrenodeestacionamiento.

A.Muevalaspalancasdedesvíoalaposición

deempujarlamáquina.Conlasválvulas dedesvíoabiertasyelmotorenmarcha, muevalentamentelaspalancasdecontrol demovimientohaciaadelanteyhaciaatrás 5o6veces.

B.Muevalaspalancasdedesvíoalaposición

deoperacióndelamáquina.

C.Conlaválvuladedesvíocerradayelmotor

enmarcha,muevalentamentelapalanca decontrolhaciaadelanteyhaciaatrás5 o6veces.

D.Pareelmotoryveriqueelniveldeaceite

deldepósitodeexpansión.Añadaaceite deltipoespecicadohastaquellegueala líneaFULLCOLDdeldepósitodeexpansión.

3.Repitaelpaso2hastaquehayapurgadotodo elairedelsistema.

Figura99

Purgadelsistemahidráulico

1.Levantelapartetraseradelamáquinayapóyela sobregatosjos(uotrosoporteequivalente) aunaalturasucienteparapermitirquelas ruedasmotricesgirenlibremente.

Nota:Sieltransejefuncionaconunnivelde

ruidonormal,ysedesplazahaciaadelante

g027477

yhaciaatrásaunavelocidadnormal,está purgado.

4.Veriqueunavezmáselniveldeaceitedel depósitodeexpansión.Añadaaceitedeltipo especicadohastaquelleguealalíneaFULL COLDdeldepósitodeexpansión.

1.Puntosdeapoyo

g017625

Figura100

Mantenimientodela carcasadecorte

Nivelacióndelacarcasade corte

Ajustedelanivelaciónlateralyde lainclinacióndelascuchillas

1.Coloqueelcortacéspedenunasupercieplana.

2.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF),pongalaspalancasdecontrolde movimientoenposicióndeBLOQUEO/PUNTO

MUERTO,ypongaelfrenodeestacionamiento.

3.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantes deabandonarelpuestodeloperador.

4.Compruebelapresióndelosneumáticosdelas ruedasmotrices.ConsulteComprobacióndela

presióndelosneumáticos(página62).

5.Llevelacarcasadecortealaposiciónde Bloqueodetransporte.

6.Girecuidadosamentelascuchillasensentido longitudinal.

7.Midaentrelapuntadelacuchillaylasupercie plana(Figura101).Siambasmedicionesno estándentrodelos5mm(3/16"),ajustela nivelación;sigaconesteprocedimiento.

puntadelacuchillatrasera,comosemuestra enAlturadebloqueysoporte.Siserequieren ajustes,sigaconesteprocedimiento.

Figura102

1.Cuchillashaciaadelantey haciaatrás

2.Puntadelacuchilla

9.Ajustelosrodillosprotectoresdelcéspedenlos

taladrossuperioresoretíreloscompletamente paraesteajuste.

10.Paracarcasasdecortede152cm(60") únicamente:

A.ElevelacarcasaalaposicióndeTransporte

(12.7cmo5").

B.Aojelentamenteeltornillodeajustedel

muelleauxiliardeelevaciónhastaque puedaretirareltornillo(verFigura103).

3.Midaaquíladistancia entrelapuntadela cuchillaylasupercie plana.

g037880

Figura101

1.Cuchillasenposición perpendicularala máquina

2.Puntadelacuchilla

8.Compruebeelnivellongitudinaldelacuchilla

(Figura102).Asegúresedequelapuntade lacuchilladelanteraestámásabajoquela

3.Midaaquíladistancia entrelapuntadela cuchillaylasupercie plana.

Nota:Conserveeltornilloparala

instalación.

g037879

Alturadebloqueysoporte

Figura103

Carcasadecortededescargatraserailustrada

1.Ajustedeltornillo3.Ajusteladistanciaentre loselectrodosa22–29mm (⅞"–1⅛").

2.Soporte

Tamaño

dela

carcasa

Todaslas carcasas decorte

Alturadebloque delantero

7.3cm(2.87")4.8a6.4mm(3/16"a¼")

Soporte

14.Girecuidadosamentelascuchillascolocándolas perpendicularmentealsentidodeavancedela máquina(Figura101).

15.Aojelascontratuercas(Figura105)enlas cuatroesquinasyasegúresedequelacarcasa decortequedebienasentadasobreloscuatro bloques.

16.Eliminelaholguradelosganchosdelacarcasa yasegúresedequeelpedaldeelevacióndela carcasaseempujehastaeltope.

g035850

17.Aprietelas4contratuercas.

11.Coloque2bloques(verAlturadebloquey soporte)debajodelbordetraserodelfaldón delacarcasadecorte,unoencadaladodela carcasadecorte(Figura104).

12.Pongalapalancadeajustedealturadecorte enlaposiciónde76mm(3").

13.Coloque2bloquesdebajodecadaladodel bordedelanterodelacarcasa,peronodebajo delossoportesdelosrodillosprotectoresdel céspedosoldaduras.

Figura104

Vistadesdeabajo

1.Bloque:7.3cm(2.87")2.Soldaduras

g035851

Figura105

1.Contratuercas

2.Brazodeelevacióndela carcasa

3.Pletinadesuspensiónde lacarcasa

4.Cadena

18.Asegúresedequelosbloquesestánajustados debajodelfaldóndelacarcasayquetodoslos pernosdejaciónestánbienapretados

19.Siganivelandolacarcasacomprobandola inclinaciónlongitudinaldelascuchillas.

20.Compruebelanivelacióndelascuchillasyrepita elprocedimientodenivelacióndelacarcasasi

g038090

esnecesario.

21.Paracarcasasdecortede152cm(60") únicamente:

A.ElevelacarcasaalaposicióndeTransporte

(12.7cmo5").

B.Instaleelmuelleauxiliardeelevación

ajustandoeltornilloqueretiróanteriormente enelpaso10.

C.Ajusteladistanciaentreelmuelleyel

soportea22–29mm(⅞"–1⅛").

Mantenimientodelas cuchillasdecorte

Paragarantizarunacalidaddecortesuperior, mantengaaladaslascuchillas.Paraqueelaladoy lasustituciónseanmáscómodos,conserveunstock decuchillasderepuesto.

Seguridaddelascuchillas

Unacuchilladesgastadaodañadapuederomperse,y untrozodelacuchillapodríaserarrojadohaciausted uotrapersona,provocandolesionespersonales gravesolamuerte.Cualquierintentodereparar unacuchilladañadapuedeanularlacerticaciónde seguridaddelproducto.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,para

asegurarsedequenoestándesgastadasni dañadas.

•Tengacuidadoalcomprobarlascuchillas.

Envuelvalascuchillasolleveguantes,yextreme lasprecaucionesalrealizarelmantenimientode lascuchillas.Soloreemplaceoalelascuchillas; nolasenderecenilassueldenunca.

•Enmáquinasconmúltiplescuchillas,tenga

cuidadopuestoquegirarunacuchillapuedehacer quegirenotrascuchillas.

4.Siobservasuras,desgasteolaformaciónde unaranuraenestazona,instaledeinmediato unacuchillanueva(Figura106).

Figura106

1.Filodecorte3.Formaciónde

2.Partecurva

ranura/desgaste

4.Grieta

Vericacióndelarectilinealidad delascuchillas

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF),pongalaspalancasdecontrolde movimientoenposicióndeBLOQUEO/PUNTO

MUERTO,ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantes deabandonarelpuestodeloperador.

3.Girelascuchillashastaquelosextremosestén orientadoshaciaadelanteyhaciaatrás(Figura

107).

4.Midadesdeunasupercieniveladahastaello decorte,posiciónA,delascuchillas(Figura

107).

g006530

Antesdeinspeccionarorealizar mantenimientoenlascuchillas

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada, desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Girelallavedecontactoadesconectado.Retire lallaveydesconecteloscablesdelasbujías.

Inspeccióndelascuchillas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Inspeccioneloslosdecorte(Figura106).

2.Siloslosestánromosotienenmuescas,retire lacuchillayafílela;consulteAladodelas

cuchillas(página79).

3.Inspeccionelascuchillas,especialmenteenla partecurva.

1.Midaaquídesdelacuchilla

g000975

Figura107

2.PosiciónA

hastaunasuperciedura

5.Girehaciaadelantelosotrosextremosdelas cuchillas.

6.Midadesdeunasupercieniveladahastaello decortedelascuchillasenlamismaposición queenelpaso4.

Nota:Ladiferenciaentrelasdimensiones

obtenidasenlospasos4y5nodebesuperar 3mm(⅛").

Nota:Siestadimensiónesdemásde3mm

(⅛"),lacuchillaestádobladaydebeser cambiada.

ADVERTENCIA

Unacuchilladobladaodañadapodría romperseypodríacausargraves lesionesolamuerteaustedoaotras personas.

•Siempresustituyaunacuchilla dobladaodañadaporunacuchilla nueva.

•Nolimenicreemuescasaladasen losbordesoenlasuperciedela cuchilla.

Figura108

1.Veladelacuchilla4.Pernodelacuchilla

2.Cuchilla

3.Arandelacurva

5.Eje

Instalacióndelascuchillasparacarcasasde cortededescargalateral

g017443

Cambiodelascuchillaspara carcasasdecortededescarga lateral

Desmontajedelascuchillasparacarcasasde cortededescargalateral

Lascuchillasdebencambiarsesigolpeanunobjeto sólido,siestándesequilibradasosiestándobladas. Paraasegurarunrendimientoóptimoyelcontinuado cumplimientodelasnormasdeseguridaddela máquina,utilicecuchillasderepuestogenuinasT oro. Lascuchillasderepuestodeotrosfabricantespueden hacerqueseincumplanlasnormasdeseguridad.

1.Sujeteelejeconunallave.

2.Retiredelejeelpernodelacuchilla,laarandela curvaylacuchilla(Figura108).

1.Instalelacuchillaeneleje(Figura108).

Importante:Lapartecurvadelacuchilla

debeapuntarhaciaarriba,haciaelinterior delcortacéspedparaaseguraruncorte correcto.

2.Instalelaarandelacurvayelpernodelacuchilla (Figura108).

Nota:Instalelaarandelacurvaconelcono

hacialacabezadelperno.

3.Aprieteelpernodelacuchillaa115–150N·m (85a110pies-libra).

Cambiodelascuchillaspara carcasasdecortededescarga trasera

Desmontajedelascuchillasparacarcasasde cortededescargatrasera

Reemplacelascuchillassigolpeanunobjeto,siestán desequilibradasosiestándobladas.Paraasegurar unrendimientoóptimoyelcontinuadocumplimiento delasnormasdeseguridaddelamáquina,utilice cuchillasderepuestogenuinasT oro.Lascuchillasde repuestodeotrosfabricantespuedenhacerquese incumplanlasnormasdeseguridad.

1.Sujeteelextremodelacuchillausandountrapo ounguantegrueso.

2.Retiredelejeelpernodelascuchillasizquierda ycentral,laarandelacurvaylacuchilla(Figura

109).

3.Retiredelejeelpernodelacuchilladerecha (pernoconroscaaizquierdas),laarandela curvaylacuchilla(Figura110).

Nota:Registreeltipoyellugardeinstalación

decadacuchilla.ConsulteenFigura110las posicionescorrectas.

2.Instalelacuchilladerecha,laarandelacurva yelpernodelacuchilla(pernoconroscaa izquierdas)eneleje(Figura109yFigura110).

3.Aprietelospernosdelascuchillasa 115–150N·m(85a110pies-libra);consulte

Figura110.

Figura109

Ejescentraleizquierdoilustrados

1.Veladelacuchilla4.Pernodelacuchilla

2.Cuchilla

3.Arandelacurva

5.Eje

Instalacióndelascuchillasparacarcasasde cortededescargatrasera

Importante:Lacuchilladerechadeestacarcasa

decorteescontrarrotativaeincorporaunperno conroscaaizquierdas.ConsulteenFigura

110laubicacióncorrectadelascuchillasdel

cortacésped.

1.Instalelascuchillasizquierdaycentral,las arandelascurvasylospernosdelascuchillas enlosejes(Figura109yFigura110).

Nota:Lapartecurvadelacuchilladebe

apuntarhaciaarriba,haciaelinteriordel cortacéspedparaaseguraruncortecorrecto.

g017443

1.Partedelanteradela carcasadecorte

2.Pernosdecuchillacon roscaaderechas

3.Cuchillasestándar

Figura110

4.Cuchillacontrarrotativa

5.Pernodecuchillacon roscaaizquierdas

g024248

Aladodelascuchillas

1.Utiliceunalimaparaalarellodecorteen ambosextremosdelacuchilla(Figura111).

Nota:Mantengaelángulooriginal.

Nota:Lacuchillapermaneceequilibradasise

retiralamismacantidaddematerialdeambos losdecorte.

Nota:Asegúresedequeelconodelaarandela

curvaestéorientadohacialacabezadelperno (Figura109).

1.Aleconelángulooriginal.

g000276

Figura111

2.Veriqueelequilibriodelacuchillacolocándola sobreunequilibradordecuchillas(Figura112).

Nota:Silacuchillasemantienehorizontal,está

equilibradaypuedeutilizarse.

Figura112

1.Cuchilla

3.Silacuchillanoestáequilibrada,rebajealgoel metalenlapartedelavelasolamenteconuna lima(Figura108).

4.Repitaesteprocedimientohastaquelacuchilla estéequilibrada.

2.Equilibrador

RetirarlaCarcasadel Cortacésped

Antesderetirarlacarcasadecorteoderealizar mantenimientoenlamisma,inmovilicelosbrazosde lacarcasa,queestántensadosconmuelles.

g036866

Figura113

1.Retirelastuercasylospernosaquí.

2.Retirelastuercasylospernosaquí.

8.Retirelacarcasadedebajodelladoderecho delamáquina.

g000277

Cambiodeldeectorde hierba

Cortacéspedesdedescargalateral únicamente

ADVERTENCIA

Sielhuecodedescargasedejadestapado, elcortacéspedpodríaarrojarobjetoshacia ustedohaciaotraspersonasycausar lesionesgraves.Tambiénpodríaproducirse uncontactoconlacuchilla.

Noutilicenuncaelcortacéspedsintener instaladounatapa,unaplacademulching,un deectordehierbaounensacador.

1.Pareelmotor,espereaquesedetengantodas laspiezasenmovimientoyretirelallave.Ponga elfrenodeestacionamiento.

2.Retireelpasadordeajustedealturaybajela carcasaalsuelo.

3.Coloqueelpasadordeajustedealturaenel taladroquecorrespondeaunaalturade7,6cm (3").

4.Retirelascubiertasdelacorrea.

5.Aojelatensióndelacarcasadecorteyretirela correadelcortacésped;consulteMantenimiento

delascorreas(página65).

6.Retirelospernosylastuercasdelaparte delanteradelaplacadebajodelreposapiés.

7.Retireyguardelospernosylastuercasde ambosladosdelamáquina(Figura113).

1.Retirelacontratuerca,elperno,elmuelley elespaciadorquesujetaneldeectoralos soportesdepivote(Figura114).

2.Retireeldeectordehierbadañadoo desgastado(Figura114).

Figura114

1.Perno5.Muelleinstalado

2.Espaciador

3.Contratuerca

4.Muelle

6.Deectordehierba

7.ExtremoenJdelmuelle

Limpieza

Limpiezadelosbajosdel cortacésped

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF),pongalaspalancasdecontrolde movimientoenposicióndeBLOQUEO/PUNTO

MUERTO,ypongaelfrenodeestacionamiento.

g015594

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantes deabandonarelpuestodeloperador.

3.Eleveelcortacéspedalaposiciónde

TRANSPORTE.

3.Coloqueelespaciadoryelmuelleeneldeector dehierba.

4.ColoqueunodelosganchosenJdelmuelle detrásdelrebordedelacarcasa.

Nota:Asegúresedecolocarunextremocon

ganchoenJdelmuelledetrásdelrebordede lacarcasaantesdeinstalarelperno,segúnse muestraenFigura114.

5.Instaleelpernoylatuerca.

6.Coloque1extremoenJdelmuellealrededor deldeectordehierba(Figura114).

Importante:Eldeectordehierbadebe

podergirar.Levanteeldeectorhastaque estétotalmenteabierto,yasegúresedeque girehastacerrarseporcompleto.

Eliminaciónderesiduos

Elaceitedemotor,lasbaterías,eluidohidráulico yelrefrigerantedelmotorsoncontaminantes medioambientales.Elimínelosdeacuerdoconla normativaestatalylocal.

Almacenamiento

Limpiezayalmacenamiento

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF),pongaelfrenodeestacionamientoygire lallavedecontactoaDesconectado.Retirela llave.

2.Retirelosrecortesdehierba,lasuciedady lamugredelaspiezasexternasdetodala máquina,especialmenteelmotoryelsistema hidráulico.Limpielasuciedadylabrozadela parteexteriordelalojamientodelasaletasdela culatadecilindrosdelmotorydelsoplador.

Importante:Lamáquinapuedelavarse

conundetergentesuaveyagua.Nolavela máquinaapresión.Eviteelusoexcesivo deagua,especialmentecercadelpanelde control,elmotor,lasbombashidráulicasy losmotoreseléctricos.

3.Compruebeelfreno.

4.Reviseellimpiadordeaire;consulte

Mantenimientodelmotor(página42).

5.Engraselamáquina;consulteLubricación

(página40).

6.Cambieelaceitedelcárter;consulte

Mantenimientodelmotor(página42).

7.Compruebelapresióndelosneumáticos; consulteComprobacióndelapresióndelos

neumáticos(página62).

8.Cambielosltroshidráulicos;consulteCambio

delosltrosydeluidodelsistemahidráulico (página72).

9.Carguelabatería;consulteCómocargarla

batería(página59).

10.Rasquecualquieracumulaciónimportantede hierbaysuciedaddelosbajosdelcortacésped, luegoláveloconunamangueradejardín.

depósito.Sigalasinstruccionesdemezcla delfabricantedelestabilizador.Nouseun estabilizadorabasedealcohol(etanolo metanol).

Nota:Unestabilizador/acondicionador

decombustibleesmásecazcuandose mezclaconcombustiblefrescoyseutiliza entodomomento.

B.Hagafuncionarelmotorparadistribuirel

combustibleconacondicionadorportodoel sistemadecombustible(5minutos).

C.Pareelmotor,dejequeseenfríe,ydrene

eldepósitodecombustible;consulte

Mantenimientodeldepósitodecombustible (página58).

D.Arranqueelmotoryhágalofuncionarhasta

quesepare.

E.Desecheelcombustibleadecuadamente.

Recicleobservandolanormativalocal.

Importante:Noguardeelcombustible

conestabilizador/acondicionador durantemásde90días.

13.Reviseyaprietetodoslospernos,tuercasy tornillos.Repareosustituyacualquierpieza dañada.

14.Pintelassuperciesqueesténarañadaso dondeestévisibleelmetal.Puedeadquirirla pinturaensuServicioTécnicoAutorizado.

15.Guardelamáquinaenungarajeoalmacén secoylimpio.

16.Retirelallavedecontactoyguárdelafuera delalcancedeniñosuotrosusuariosno autorizados.

17.Cubralamáquinaparaprotegerlaypara conservarlalimpia.

Nota:Hagafuncionarlamáquinaconelmando

decontroldelascuchillas(TDF)engranadoy elmotorenralentíaltodurante2a5minutos despuésdellavado.

11.Compruebelacondicióndelascuchillas; consulteMantenimientodelascuchillasdecorte

(página77).

12.Preparelamáquinaparasualmacenamiento cuandonolavayaautilizardurantemás de30días.Preparelamáquinaparael almacenamientodelamanerasiguiente:

A.Agregueunestabilizador/acondicionador

abasedepetróleoalcombustibledel

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Elmotordearranquenogira.

Elmotornoarranca,arrancacon dicultad,onosiguefuncionando.

Accióncorrectora

1.Elmandodecontroldelascuchillas (TDF)estáengranado.

2.Elfrenodeestacionamientonoestá puesto.

3.Laspalancasdecontrolde movimientonoestánenlaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO.

4.Eloperadornoestásentado.

5.Labateríaestádescargada.

6.Lasconexioneseléctricasestán corroídasosueltas.

7.Elfusibleestafundido.7.Cambieelfusible.

8.Elreléointerruptorestádañadoo desgastado.

1.Eldepósitodecombustibleestávacío.1.Lleneeldepósitodecombustible.

2.Laválvuladecierredecombustible estácerrada.

3.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.3.Añadaaceitealcárter.

4.Elaceleradornoestáenlaposición correcta.

5.Elltrodecombustibleestásucio.5.Cambieelltrodecombustible.

6.Haysuciedad,aguaocombustible viejoenelsistemadecombustible.

7.Ellimpiadordeaireestásucio.7.Limpieocambieelelementodel

8.Elinterruptordelasientonofunciona correctamente.

9.Lasconexioneseléctricasestán corroídas,sueltasodañadas.

10.Elreléointerruptorestádañadoo desgastado.

11.Labujíaestásuciaoladistanciaentre electrodosesincorrecta.

12.Elcabledelabujíanoestáconectado.

1.Muevaelmandodecontroldelas cuchillas(TDF)alaposiciónde desengranado.

2.Pongaelfrenodeestacionamiento.

3.Asegúresedequelaspalancasde controldemovimientoestánenla posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.

4.Siénteseenelasiento.

5.Carguelabatería.

6.Veriquequehaybuencontactoenlas conexioneseléctricas.

8.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

2.Abralaválvuladecierredel combustible.

4.Asegúresedequeelcontroldel aceleradorestáenelpuntointermedio entrelasposicionesdeLentoyRápido.

6.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

limpiadordeaire.

8.Compruebeelindicadordelinterruptor delasiento.Cambieelasientosies necesario.

9.Veriquequehaybuencontactoen lasconexioneseléctricas.Limpielos terminalesdeconexiónafondocon limpiadorparacontactoseléctricos, apliquegrasadieléctricayrealicelas conexionesapropiadas.

10.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

11.Ajusteocambielabujía.

12.Compruebelaconexióndelcablede labujía.

Elmotorpierdepotencia.

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidadsobreelterreno.

2.Ellimpiadordeaireestásucio.2.Limpieelelementodellimpiadorde

3.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.3.Añadaaceitealcárter.

4.Lasaletasderefrigeraciónylos conductosdeairesituadosporencima delmotorestánobstruidos.

Eloriciodeventilacióndeltapón deldepósitodecombustibleestá bloqueado.

Elltrodecombustibleestásucio.

7.Haysuciedad,aguaocombustible viejoenelsistemadecombustible.

aire.

4.Eliminelaobstruccióndelasaletas derefrigeraciónydelosconductosde aire.

5.Limpieosustituyaeltapóndeldepósito decombustible.

Cambieelltrodecombustible.

7.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

Elmotorsesobrecalienta.

laizquierda(conlaspalancastotalmente haciaadelante)

Noesposibleconducirlamáquina.

Lamáquinavibrademaneraanormal.

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidadsobreelterreno.

2.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.2.Añadaaceitealcárter.

3.Lasaletasderefrigeraciónylos conductosdeairesituadosporencima delmotorestánobstruidos.

1.Esnecesarioajustarladirección1.Ajusteladirección. Elcortacéspedsedesvíaaladerechaoa

2.Lapresióndelosneumáticosdelas ruedasmotricesnoeslacorrecta.

1.Lasválvulasdedesvíonoestábien cerradas.

2.Lacorreadelabombaestá desgastada,sueltaorota.

3.Lacorreadelabombasehasalidode unapolea.

4.Elmuelletensorestárotoofalta.4.Cambieelmuelle.

5.Elniveldeaceitehidráulicoesbajo,o elaceiteestádemasiadocaliente.

1.La(s)cuchilla(s)decorteestá(n) doblada(s)odesequilibrada(s).

2.Elpernodemontajedelacuchillaestá suelto.

3.Lospernosdemontajedelmotorestán sueltos.

4.Lapoleadelmotor,lapoleatensorao lapoleadelascuchillasestásuelta.

5.Lapoleadelmotorestádañada.

6.Elejedelacuchillaestádoblado.

7.Elsoportedelmotorestásueltooroto.

3.Eliminelaobstruccióndelasaletas derefrigeraciónydelosconductosde aire.

2.Ajustelapresióndelosneumáticosde lasruedasmotrices.

1.Aprietelasválvulasdedesvío.

2.Cambielacorrea.

3.Cambielacorrea.

5.Añadaaceitehidráulicoalosdepósitos odejequeseenfríe.

1.Instalecuchilla(s)nueva(s).

2.Aprieteelpernodemontajedela cuchilla.

3.Aprietelospernosdemontajedel motor.

4.Aprietelapoleacorrespondiente.

5.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

6.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

7.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

Lamáquinaproduceunaalturadecorte desigual.

Lascuchillasnogiran.

1.La(s)cuchilla(s)noestá(n)alada(s).1.Alela(s)cuchilla(s).

2.La(s)cuchilla(s)decorteestá(n) doblada(s).

3.Lacarcasadecortenoestánivelada.3.Nivelelacarcasadecortelateraly

4.Losbajosdelcortacéspedestán sucios.

5.Lapresióndelosneumáticosnoes correcta.

6.Elejedelacuchillaestádoblado.

1.Lacorreadelacarcasadecorteestá dañada,desgastada,sueltaorota.

2.Lacorreadelacarcasasehasalido delapolea.

Lacorreadetransmisióndelabomba

3. estádesgastada,sueltaorota.

4.Elmuelletensorestárotoofalta.4.Cambieelmuelle.

2.Instalecuchilla(s)nueva(s).

longitudinalmente.

4.Limpielosbajosdelcortacésped.

5.Ajustelapresióndelosneumáticos.

6.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

1.Instaleunacorreadecarcasanueva.

2.Instalelacorreadelcortacéspeden lapoleadelacarcasaycompruebe laposiciónyelfuncionamientodela poleatensora,elbrazotensoryel muelle.

3.Compruebelatensióndelacorreao instaleunacorreanueva.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

Elembraguenoseengrana.

1.Elfusibleestafundido.1.Cambieelfusible.Compruebela

2.Nollegasucientevoltajealembrague.2.Compruebelaresistenciadelabobina,

3.Labobinaestádañada.

4.Lacorrienteesinsuciente.

5.Elespacioentreelrotoryelinducido esdemasiadogrande.

resistenciadelabobina,lacargade labatería,elsistemadecargaylas conexionesdelcableado,ycambie componentessiesnecesario.

lacargadelabatería,elsistemade cargaylasconexionesdelcableado,y cambiepiezassiesnecesario.

3.Cambieelembrague.

4.Repareocambieelcabledel embragueoelsistemaeléctrico. Limpieloscontactosdelosconectores.

5.Retireelsuplementoosustituyael embrague.

Esquemas

Diagramadecableado–MotoresToro(Rev.A)

g036150

Diagramadecableado–MotoresKohler(Rev.A)

g036151

Diagramadecableado–MotoresKawasaki(Rev.A)

g037072

Notas:

Unagarantíalimitada(verperiodosdegarantíamásadelante)

LaGarantíaToro

Equipos de Mantenimiento

Profesional (LCE)

Condicionesyproductoscubiertos

TheT oroCompanyysualiado,T oroWarrantyCompany,bajounacuerdoentresí, prometenconjuntamenterepararlosProductosTorocitadosacontinuaciónsitienen defectosdematerialesomanodeobra.

Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechadecompraoriginal:

Productos

Cortacéspedesde53cm(21")

Periododegarantía

2añosenusoresidencial

1añoenusocomercial

•Motores

Honda–2años Kawasaki–3años

Cortacéspedesde76cm(30")

1añosenusoresidencial

1añoenusocomercial

•Motores

Cortacéspedesdirigidosdetamañomedio

•Motores

CortacéspedesGrandStand

•Motores CortacéspedesZMaster

•Motores

Serie2000

Serie3000

Serie5000

Kawasaki–3años

2años

Kawasaki–3años

5añoso1200horas 3años 4añoso500horas 3años 5añoso1200horas

3años 5añoso1200horas

KohlerCommand–2años

KohlerEFI–3años

CortacéspedesZMaster

•Motores CortacéspedesZMaster

•Motores TITANHDSerie1500

Serie6000

Serie7000

Serie8000

5añoso1200horas Kawasaki–3años 5añoso1200horas 2años 2añoso1200horas 2años 4añoso500horas

•MotoresToro–4añoso500horas TITANHDSerie2500

•Motores TITANHDSerie2000

•Motores

Kawasaki–3años 4añoso750horas

4añoso1,000horas

Kohler–3años

Todosloscortacéspedes

•Batería90díaspiezasymanodeobra 1añosolopiezas

•Correasyneumáticos

90días

•Accesorios1año

"Usoresidencial"signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenqueseencuentrasuvivienda.

Elusoenmásdeunlugarseconsideracomousocomercialyseráaplicablelagarantíacomercial.

Loqueocurraprimero.

AlgunosmotoresutilizadosenlosproductosToroestángarantizadosporelfabricantedelmotor.

ResponsabilidadesdelPropietario

UsteddebemantenersuProductoT orosiguiendolosprocedimientosde mantenimientodescritosenelmanualdeloperador.Dichomantenimientorutinario, searealizadoporundistribuidoroporustedmismo,esporcuentadeusted.

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

SiustedcreequesuproductoT orotieneundefectodematerialesodemanode obra,sigaesteprocedimiento:

1.PóngaseencontactoconcualquierServicioTécnicoAutorizadoToropara concertarelmantenimientoensusinstalaciones.Paralocalizarundistribuidor cercadeusted,visitenuestrapáginaweb:www.Toro.com.T ambiénpuede llamaralosnúmerosqueaparecenenelapartado3parausarelsistemade localizacióndeDistribuidoresTorolas24horasaldía.

2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa)al Distribuidor.Eldistribuidordiagnosticaráelproblemaydeterminarásiestá cubiertoporlagarantía.

3.SiporalgunarazónustednoestásatisfechoconelanálisisdelServicioTécnico oconlaasistenciarecibida,póngaseencontactoconnosotrosenladirección siguiente:

ToroWarrantyCompany CustomerCareDepartment,RLCDivision 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196EE.UU. 888-865-5676(clientesdeEE.UU.) 888-865-5691(clientesdeCanadá)

Elementosycondicionesnocubiertos

Nohayotragarantíaexpresasalvolacoberturaespecialdesistemasdeemisiónyla garantíasobremotoresenalgunosproductos.Estagarantíaexpresanocubre:

•Elcostedemantenimientoregular,servicioopiezas,comoporejemploltros,

combustible,lubricantes,cambiosdeaceite,bujías,ltrosdeaire,aladode cuchillasocuchillasdesgastadas,ajustesdecables/acoplamientosoajustes defrenosyembragues

•Componentesquefallandebidoaldesgastenormal

•Cualquierproductoopiezaquehayasufridomodicaciones,abusoso

negligenciayquenecesitesersustituidooreparadodebidoaaccidenteofalta demantenimientoadecuado

•Costesderecogidayentrega

•Reparacionesointentosdereparaciónporpartedepersonasnopertenecientes

aunServicioTécnicoToroAutorizado

•Reparacionesnecesariaspornohaberseguidoelprocedimientorecomendado

respectoalcombustible(consulteelmanualdeloperadorparaobtenermás detalles)

–Laeliminacióndecontaminantesdelsistemadecombustiblenoestá

cubierta

–Elusodecombustibleviejo(demásdeunmesdeedad)ocombustible

quecontengamásdel10%deetanoloel15%deMTBE

–Elnodrenarelsistemadecombustibleantesdeunperiododeinactividad

demásdeunmes

CondicionesGenerales

Todaslasreparacionescubiertasporestasgarantíasdebenserrealizadasporun DistribuidorT oroAutorizadousandopiezasderepuestoaprobadosporT oro.

NiTheToroCompanyniT oroWarrantyCompanysonresponsablesde dañosindirectos,incidentalesoconsecuentesenconexiónconelusode losproductosT orocubiertosporestagarantía,incluyendocualquiercosteo gastoporlaprovisióndeequiposdesustituciónoservicioduranteperiodos razonablesdemalfuncionamientoonoutilizaciónhastalaterminacióndelas reparacionesbajoestagarantía.

Todagarantíaimplícitademercantibilidad(queelproductoesadecuadoparael usonormal)yadecuaciónaunusodeterminado(queelproductoesadecuado paraunpropósitodeterminado)selimitanaladuracióndelagarantíaexpresa.

Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentaleso consecuentes,nilimitacionessobreladuracióndeunagarantíaimplícita,de maneraquelasexclusionesylimitacionesarribacitadaspuedennoserle aplicablesausted.

Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;esposiblequeusted tengaotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.

PaísesfueradeEstadosUnidosoCanadá

LosclientesquecompraronproductosTorofueradelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidor(Concesionario)T oroparaobtenerpólizasde garantíaparasupaís,provinciaoestado.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidoporsudistribuidor ,ositienedicultadenobtenerinformación sobrelagarantía,póngaseencontactoconelimportadorT oro.Sifallantodoslosdemásrecursos,puedeponerseencontactoconnosotrosenT oroWarrantyCompany

LeydeConsumodeAustralia:LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesudistribuidor Torolocal.

374-0252RevI

Toro 74460 Operator's Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Seguridadgeneral

Seguridadantesdeluso

Seguridadgeneral

Seguridad–Combustible

Combustiblerecomendado

Comprobacióndelnivelde aceitedelmotor

Usodelsistemade protecciónantivuelco (ROPS)

PrimerolaSeguridad

Usodelsistemade interruptoresdeseguridad

Elsistemadeinterruptoresde seguridad

Comprobacióndelsistemade interruptoresdeseguridad

Colocacióndelasiento

Cómoajustarlasuspensión delasiento

Rodajedeunamáquina nueva

Usodeaperosyaccesorios

Seguridadduranteeluso

Seguridadgeneral

Seguridaddelsistemade protecciónantivuelco(ROPS)

Utilizacióndelfrenode estacionamiento

Aplicacióndelfrenode estacionamiento

Seguridadenpendientes

Liberacióndelfrenode estacionamiento

Usodelmandodecontrol delascuchillas(TDF)

Usodelacelerador

Cómoengranarelmandode controldelascuchillas(TDF)

Usodelestárter

Cómodesengranarelmandode controldelascuchillas(TDF)

Usodelinterruptorde encendido

Cómoarrancarelmotor

Apagadodelmotor

ApagadodemotoresKawasakiy Kohler

ApagadodemotoresToro

Usodelaspalancasdecontrolde movimiento

Conducciónhaciaadelante yhaciaatrás

Conducciónhaciaadelante

Ajustedelaalturadecorte

Usodelbloqueodetransporte

Conducciónhaciaatrás

Ajustedelpasadordealturade corte

Ajustedelosrodillos protectoresdelcésped

Ajustedelosparachoques laterales

Usodeladescargalateral

Cómopararlamáquina

Seguridaddespuésdeluso

Seguridadgeneral

Usodelaválvuladecierre decombustible

Usodelasválvulasde liberacióndelasruedas motrices

Transportedelamáquina

Cómocargarlamáquina

Mantenimientoyalmacenamiento

Engrasadodelamáquina

Lubricacióndeloscubos delasruedasgiratorias

Seguridaddelmotor

Mantenimientodellimpiadorde aire

Mantenimientodelaceitedel motor

Mantenimientodelabujía

Mantenimientodelaceitedel motor

Mantenimientodelabujía

Limpiezadelacarcasadel soplador

Mantenimientodeunmotor Toro

Mantenimientodellimpiadorde aire

Mantenimientodelaceitedel motor

Mantenimientodelabujía

Limpiezadelsistemade refrigeración

Inspeccióndelparachispas

Seguridaddelsistema eléctrico

Mantenimientodeldepósito decombustible

Mantenimientodelabatería

Cómoretirarlabatería

Instalacióndelabatería

Cómocargarlabatería

Comprobacióndelcinturón deseguridad

Comprobacióndelos pomosdelsistemade protecciónantivuelco (ROPS).

Ajustedeladirección

Comprobacióndela presióndelosneumáticos

Limpiezadelarejilladel motor