Toro 74460 Operator's Manual [es]

FormNo.3405-605RevE

Tractorcortacéspedde122cm,
132cmo152cm(48",52"o60")
TITAN

®

HDSerie1500,2000o

2500

Nºdemodelo74450—Nºdeserie400010798ysuperiores
Nºdemodelo74451—Nºdeserie400010798ysuperiores
Nºdemodelo74452—Nºdeserie400010798ysuperiores
Nºdemodelo74460—Nºdeserie400010798ysuperiores
Nºdemodelo74461—Nºdeserie400010798ysuperiores
Nºdemodelo74462—Nºdeserie400010798ysuperiores
Nºdemodelo74463—Nºdeserie400010798ysuperiores
Nºdemodelo74470—Nºdeserie400010798ysuperiores
Nºdemodelo74471—Nºdeserie400010798ysuperiores
Nºdemodelo74472—Nºdeserie400010798ysuperiores
Nºdemodelo78450—Nºdeserie400010798ysuperiores

Registresuproductoenwww.T oro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)

*3405-605*E

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomás

sustanciasquímicasqueenelestado

deCaliforniaseconsiderancausantes

decáncer,defectoscongénitosyotros

trastornosdelsistemareproductor.

Losgasesdeescapedelmotordeeste

productocontienenproductosquímicos

queelEstadodeCaliforniasabeque

causancáncer,defectoscongénitosu

otrospeligrosparalareproducción.

Estesistemadeencendidoporchispacumplela
normacanadienseICES-002.

Elusoolaoperacióndelmotorencualquierterreno
forestal,demonteocubiertodehierbaamenosque
elmotorestéequipadoconparachispas(conforme
aladenicióndelasección4442)mantenidoen
buenascondicionesdefuncionamiento,oqueel
motorhayasidofabricado,equipadoymantenido
paralaprevencióndeincendios,constituyeuna
infraccióndelalegislacióndeCalifornia(California
PublicResourceCodeSection4442o4443).

Puestoqueenalgunaszonasexistennormaslocales,
estatalesofederalesquerequierenelusodeun
parachispasenelmotordeestamáquina,está
disponibleunparachispascomoopción.Siusted
deseaadquirirunparachispas,póngaseencontacto
consuDistribuidorT oroAutorizado.

LosparachispasTorogenuinosestánhomologados
porelUSDAForestryService(Servicioforestaldel
DepartamentodeAgriculturadeEE.UU.).

Paratodoslosmodelosquenotenganmotores
Toro,consultelainformacióndelfabricantedel
motorincluidaconlamáquina.

Laspotenciasnominalesetiquetadasson
suministradasporelfabricantedelmotorde
conformidadconestándaresdepotencianominal
bruta/neta(J1940,J1995,J1349)ypruebasSAE.

Importante:Siutilizaráunmáquinaconmotor

Toroaunaalturasuperiora1500m(5000pies)
porunperiodoprolongado,asegúresedeque
elkitdegranaltitudsehayainstaladodemodo
queelmotorcumplaconlasnormativasde
emisionesCARB/EPA.Elkitdegranaltitud
aumentaelrendimientodelmotormientrasque
previenelasuciedaddelabujía,ladicultadde
arranqueylasemisionesaumentadas.Unavez
quehayainstaladoelkit,coloquelaetiquetade
granaltitudalladodelapegatinadenúmero
deserieenlamáquina.Póngaseencontacto
concualquierdistribuidorautorizadodeToro
paraobtenerelkitdegranaltitudadecuadoyla
etiquetadegranaltitudparasumáquina.Para
localizarundistribuidorcercadeusted,visite
nuestrapáginawebwww.Toro.comollamea
nuestroDepartamentodeAtenciónalCliente
(ToroCustomerCareDepartment)alosnúmeros
queseencuentranensuDeclaracióndeGarantía
deControldeEmisiones.

Retireelkitdelmotoryrestablezcaelmotor
asuconguracióndefábricaoriginalcuando
seutilicepordebajode1500m(5000pies).No
opereenaltitudesinferioresunmotorquehasido
transformadoparasuusoenaltitudeselevadas;
delocontrario,podríasobrecalentarydañarel
motor.

Sinoestásegurodesumáquinahasido
transformadaparasuusoenaltitudeselevadas,
consultelasiguienteetiqueta(Figura3).

ADVERTENCIA

Retirarpiezasoriginalesestándardelequipo
puedeafectaralagarantía,latracciónyla
seguridaddelamáquina.Elnoutilizarpiezas
originalesToropuedecausarlesionesgraves
olamuerte.Loscambiosnoautorizadosenel
motor,elsistemadecombustibleoelsistema
deventilaciónpuedeninfringirlasnormativas
EPAyCARB.

Sustituyatodaslaspiezas,incluyendopero
sinlimitarseaneumáticos,correas,cuchillas
ycomponentesdelsistemadecombustible,
conpiezasoriginalesToro.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

decal127-9363

Figura3

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.T oro.com.

2

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

Introducción

Estecortacéspedconconductordecuchillasrotativas
estádiseñadoparaserusadoporusuariosdomésticos
oporoperadoresprofesionalescontratados.Está
diseñadoprincipalmenteparasegarcésped
bienmantenidoenzonasverdesresidencialeso
comerciales.Noestádiseñadoparacortarmalezao
paraaplicacionesagrícolas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera
utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y
paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedesel
responsabledeoperarelproductodeformacorrecta
ysegura.

PuedeponerseencontactoconTorodirectamente
enwww.Toro.comsideseamaterialesdeformación
yseguridadoinformaciónsobreaccesorios,para
localizarundistribuidoropararegistrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas
Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto
conunDistribuidordeServicioAutorizadoocon
AsistenciaalClienteToro,ytengaamanolos
númerosdemodeloyseriedesuproducto.LaFigura

1identicalaubicacióndelosnúmerosdeseriey

demodeloenelproducto.Escribalosnúmerosen
elespacioprovisto.

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo
dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun
peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte
siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatención
especial.

Contenido

Seguridad.................................................................5

Seguridadgeneral..............................................5

Indicadordependientes.....................................6

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............7

Elproducto..............................................................15

Controles.........................................................15

Especicaciones..............................................17

Antesdelfuncionamiento....................................18

Seguridadantesdeluso...................................18

Combustiblerecomendado...............................19

Usodelestabilizador/acondicionador...............19

Cómollenareldepósitodecombustible............19

Comprobacióndelniveldeaceitedel

motor.............................................................20

Usodelsistemadeprotecciónantivuelco

(ROPS).........................................................20

PrimerolaSeguridad........................................20

Usodelsistemadeinterruptoresde

seguridad......................................................21

Colocacióndelasiento......................................22

Cómoajustarlasuspensióndelasiento............22

Rodajedeunamáquinanueva.........................23

g036742

Usodeaperosyaccesorios..............................23

Duranteelfuncionamiento...................................23

Seguridadduranteeluso..................................23

Utilizacióndelfrenodeestacionamiento...........24

Usodelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)............................................................25

Usodelacelerador...........................................25

Usodelestárter................................................25

Usodelinterruptordeencendido......................26

Cómoarrancarelmotor....................................26

Apagadodelmotor...........................................27

Conducciónhaciaadelanteyhacia

atrás..............................................................28

Ajustedelaalturadecorte................................29

Ajustedelosrodillosprotectoresdel

césped..........................................................30

Ajustedelosparachoqueslaterales..................30

Cómopararlamáquina....................................31

Usodeladescargalateral................................31

3

Consejosdeoperación....................................31

Despuésdelfuncionamiento...............................32

Seguridaddespuésdeluso..............................32

Usodelaválvuladecierrede

combustible...................................................33

Usodelasválvulasdeliberacióndelas

ruedasmotrices............................................33

Transportedelamáquina.................................34

Cómocargarlamáquina...................................34

Mantenimiento........................................................37

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................37

Procedimientospreviosalmantenimiento...........39

Mantenimientoyalmacenamiento....................39

Lubricación..........................................................40

Engrasadodelamáquina.................................40

Lubricacióndeloscubosdelasruedas

giratorias.......................................................40

Mantenimientodelmotor.....................................42

Seguridaddelmotor.........................................42

MantenimientodeunmotorKawasaki
MantenimientodeunmotorKohler

®

.............42

®

..................47

MantenimientodeunmotorT oro.......................51

Inspeccióndelparachispas..............................56

Cambiodelltrodeentradade

aire/emisiones...............................................57

Mantenimientodelsistemadecombusti-

ble................................................................57

Cómocambiarelltrodecombustible...............57

Mantenimientodeldepósitode

combustible...................................................58

Mantenimientodelsistemaeléctrico....................58

Seguridaddelsistemaeléctrico........................58

Mantenimientodelabatería.............................58

Mantenimientodelosfusibles...........................60

Mantenimientodelsistemadetransmi-

sión..............................................................61

Comprobacióndelcinturónde

seguridad......................................................61

Comprobacióndelospomosdelsistemade

protecciónantivuelco(ROPS).......................61

Ajustedeladirección........................................62

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos...................................................62

Comprobacióndelastuercasdelas

ruedas...........................................................63

Mantenimientodelsistemaderefrigera-

ción..............................................................63

Limpiezadelarejilladelmotor..........................63

Mantenimientodelosfrenos................................64

Ajustedelfrenodeestacionamiento.................64

Mantenimientodelascorreas..............................65

Inspeccióndelascorreas.................................65

Cómocambiarlacorreadelcortacésped

paracarcasasdecortededescarga

lateral............................................................65

Cambiodelacorreadelcortacésped

paracarcasasdecortededescarga

trasera...........................................................67

Sustitucióndelacorreadetransmisióndela

bombahidráulica...........................................68

Mantenimientodelsistemadecontrol..................70

Ajustedelaposicióndelaspalancasde

control...........................................................70

Ajustedelosacoplamientosdecontrolde

movimiento...................................................70

Mantenimientodelsistemahidráulico..................72

Seguridaddelsistemahidráulico......................72

Mantenimientodelsistemahidráulico...............72

Cambiodelosltrosydeluidodelsistema

hidráulico......................................................72

Mantenimientodelacarcasadecorte..................75

Nivelacióndelacarcasadecorte......................75

Mantenimientodelascuchillasde

corte..............................................................77

RetirarlaCarcasadelCortacésped..................80

Cambiodeldeectordehierba.........................80

Limpieza..............................................................81

Limpiezadelosbajosdelcortacésped..............81

Eliminaciónderesiduos....................................81

Almacenamiento.....................................................82

Limpiezayalmacenamiento.............................82

Solucióndeproblemas...........................................83

Esquemas...............................................................86

4

Seguridad

Estamáquinahasidodiseñadaconarregloalo
estipuladoenlanormaANSIB71.4-2012.

Seguridadgeneral

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies
ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodas
lasinstruccionesdeseguridadconelndeevitar
lesionespersonalesgraves.

Elusodeesteproductoparaotrospropósitosque
losprevistospodríaserpeligrosoparaustedypara
otraspersonas.

•Leaycomprendaelcontenidodeestemanualdel

operadorantesdearrancarelmotor.Asegúrese
dequetodaslaspersonasqueuseneste
productoconozcancómousarloycomprendanlas
advertencias.

•Nocoloquelasmanosolospiescercadelos

componentesenmovimientodelamáquina.

•Nohagafuncionarlamáquinasinqueestén

colocadosyenbuenascondicionesde
funcionamientotodoslosprotectoresyotros
dispositivosdeseguridad.

•Mantenerlibredeaberturasdedescarga.

Mantengaaotraspersonasaunadistancia
prudencialdelamáquina.

•Mantengaalosniñosfueradeláreadeoperación.

Nuncapermitaalosniñosutilizarlamáquina.

•Detengalamáquinaypareelmotorantesde

realizartareasdemantenimiento,repostaro
desobstruirlamáquina.

Elusoomantenimientoincorrectodeestamáquina
puedecausarlesiones.Parareducirelpeligrode
lesiones,cumplaestasinstruccionesdeseguridad
ypresteatenciónsiemprealsímbolodealertade
seguridad,quesignicaCuidado,Advertenciao
Peligro–instrucciónrelativaalaseguridadpersonal.
Elincumplimientodeestasinstruccionespuededar
lugaralesionespersonaleseinclusolamuerte.

Puedeencontrarmásinformacióndeseguridadenlas
seccionesrespectivasdeestemanual.

5

Indicadordependientes

Figura4

Estapáginapuedecopiarseparausopersonal.

1.Lapendientemáximaenquepuedeutilizarselamáquinaconseguridadesde15grados.UtiliceelDiagramadependientespara
determinarelángulodeunapendienteantesdeproseguir.Noutiliceestamáquinaenpendientesdemásde15grados.
Dobleporlalíneacorrespondientealapendienterecomendada.

2.Alineeestebordeconunasupercievertical(árbol,edicio,elpostedeunavalla,etc.).

3.Ejemplodecómocompararlapendienteconelbordedoblado

6

g011841

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas
cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao
quefalte.

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel
fabricanteoriginaldelamáquina.

93-7818

1.Advertencia–lealasinstruccionesparaapretar
elperno/tuercadelacuchillaa115–149N·m
(85–110pies-libra)queguranenelManualdeloperador.

decaloemmarkt

decal93-7818

106-5517

1.Advertencia–notoquelasuperciecaliente.

decal106-5517

decal107-3069

107-3069

1.Advertencia–Nohayproteccióncontravuelcoscuandola
barraantivuelcoestábajada.

2.Paraevitarlesionesolamuertedebidoaunvuelco
accidental,mantengalabarraantivuelcoenposición
elevadaybloqueada,ylleveelcinturóndeseguridad.
Bajelabarraantivuelcosolocuandoseaabsolutamente
necesario;nolleveelcinturóndeseguridadcuandolabarra
antivuelcoestábajada.

3.Leaelmanualdeloperador;conduzcalentamenteycon
cuidado.

decal109-6014

109-6014

7

109-6035

MáquinasSerie2500dedescargalateralúnicamente

109-6036

Máquinasdedescargatraseraúnicamente

decal109-6035

decal109-6036

112-3858

MáquinasSerie1500y2000dedescargalateral

únicamente

1.LeaelManualdel
operador.

2.Lealasinstrucciones
antesderealizar
cualquieroperaciónde
mantenimientooajuste.

3.Retirelallavedecontacto

4.Ajustesdealturadecorte.

112-9028

1.Advertencia–noseacerquealaspiezasenmovimiento;
mantengacolocadostodoslosprotectores.

decal112-3858

antesdeajustarlaaltura
decorte.

decal112-9028

1.LeaelManualdeloperador.

2.Retireelinterruptordeencendidoylealasinstrucciones
antesderealizarcualquieroperacióndemantenimientoo
ajustealamáquina.

3.Alturadecorte

decal115-9625

115-9625

1.Frenodeestacionamiento
–quitado

2.Frenodeestacionamiento
–puesto

8

Pantallademensajes

1.hora4.Puntomuerto

2.Tomadefuerza

3.Frenodeestacionamiento6.Batería

5.Interruptordepresencia

decalhourmessagedisplay-116-5610

deloperador

decal117-1 194

117-1194

MáquinasSerie1500y2000dedescargalateral

únicamente

1.Motor

decal117-2718

117-2718

116-8588

1.LeaelManualdeloperador.

2.Gireelpomodeliberacióndelatransmisiónparaaojarlo,
desliceelpomo,yapriételodenuevo.

3.Empujelamáquina

decal116-8588

decal117-3848

117-3848

1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas
aunadistanciaprudencialdelamáquina.

2.Peligrodeobjetosarrojados,cortacésped–nohaga
funcionarelcortacéspedsinqueestécolocadoeldeector,
latapadedescargaoelsistemaderecogidadehierba.

3.Peligrodecorteodesmembramientodemanoopie–nose
acerquealaspiezasenmovimiento;mantengacolocados
todoslosprotectores.

9

126-0768

Unidadesdedescargatraseraúnicamente

126-4363

1.Peligrodecorte/desmembramiento,ventilador,y
enredamiento,correa.Apagueelmotoryretirelallave
antesdecualquierajuste,tareademantenimientoo
limpieza.

decal126-0768

decal126-4784

126-4784

1.Alturadecorte

decal126-4363

10

Unidadesdedescargatrasera

1.Peligrodeobjetos
lanzados:mantengaa
otraspersonasauna
distanciaprudencialdela
máquina.

decal126-6599

126-6599

2.Peligrodecorteo
desmembramientode
manoopie:nose
acerquealaspiezas
enmovimiento;mantenga
colocadostodoslos
protectores.

decal126-8161

126-8161

1.LeaelManualdel

operador.

2.Desliceelasientohacia
adelante

1.LeaelManualdel
operador

126-9939

3.Presioneelenganche
haciaabajopara
desbloquearelasiento

4.Gireelasiento

2.Llenehastalaparte
inferiordelcuellode
llenado;Advertencia:
nollenedemasiadoel
depósito

decal126-9939

Cortacéspedesdedescargatraseraúnicamente

1.Atención–leaelManual
deloperador.

2.Retirelatuercagirándola
enelsentidodelasagujas
delreloj.

decal127-6662

127-6662

3.Retireelpernogirándolo
enelsentidocontrarioa
lasagujasdereloj.

127-0326

MáquinasSerie2500dedescargalateralúnicamente

1.LeaelManualdel
operador.

2.Alturadecorte

decal131-1097

131-1097

MotoresT oroúnicamente

1.Tapóndevaciadodeaceite

decal127-0326

3.Retirelallavedecontacto
yleaelManualdel
operadorantesderealizar
tareasdemantenimiento
orevisarlamáquina.

11

136-1305

1.Rápido4.Estárter

2.Ajustevariablecontinuo

3.Lento

decalptosymbols

SímbolosdelmandodelaTDF

1.TDF-desactivar2.TDF-activar

decal136-1305

5.Focodetrabajo(opcional)

6.Enchufeeléctrico

Bloqueodetransporte

1.Alturadecorte2.Tirehaciaarribapara
desbloquearelbloqueode
transporte

decalmotioncntrllh-126-6194

Controldemovimientoizquierdo

decaltransportlock

1.Velocidaddelamáquina4.Puntomuerto

2.Rápido5.Haciaatrás

3.Lento

12

decalbatterysymbols

Símbolosdelabatería

Algunosdeestossímbolos,otodosellos,estánensu

batería.

Controldemovimientoderecho

1.Velocidaddelamáquina4.Puntomuerto

2.Rápido5.Haciaatrás

3.Lento

decalmotioncntrlrh-126-6183

1.Riesgodeexplosión6.Mantengaaotras
personasaunadistancia
prudencialdelabatería.

2.Nofume,mantenga

alejadodelfuegoydelas
llamasdesnudas

7.Lleveprotecciónocular;
losgasesexplosivos
puedencausarcegueray
otraslesiones.

3.Líquidocáustico/peligro
dequemaduraquímica

8.Elácidodelabatería
puedecausarceguerao
quemadurasgraves.

4.Lleveprotecciónocular..9.Enjuaguelosojos
inmediatamenteconagua
ybusquerápidamente
ayudamédica.

5.Leaelmanualdel

operador.

10.Contieneplomo;notirara
labasura

126-8151

1.Lealasinstruccionesantesderealizarcualquieroperaciónde
mantenimientooajuste

2.Intervalodetiempo

3.Compruebeelniveldeaceite6.Compruebelapresióndelosneumáticos

4.ConsultelasinstruccionesdeengrasadoenelManualdel

operador

5.Compruebeelniveldeuidohidráulicoyconsultelasdemás
instruccionesdelManualdeloperador

13

decal126-8151

decal126-8383

126-8383

MáquinassinMyRidesolamente

Nota:Estamáquinacumplelapruebadeestabilidadestándardelaindustriaenlaspruebasestáticaslateralesylongitudinalesconla

pendientemáximarecomendadaindicadaenlapegatina.ReviselasinstruccionesdelManualdeloperadorsobrelaoperacióndela
máquinaenpendientes,ycompruebelascondicionesenlasquesevaautilizarlamáquinaparadeterminarsilamáquinapuede
utilizarseenlascondicionesreinantesenundíayunlugardeterminados.Loscambiosdeterrenopuedennecesitaruncambioenel
mododeoperacióndelamáquinaenpendientes.Siesposible,mantengalasunidadesdecortebajadasalsuelomientrasutilicela
máquinaenpendientes.Elevarlasunidadesdecortemientrassetrabajaenpendientespuedehacerquelamáquinapierdaestabilidad.

1.Advertencia–leaelManualdeloperador;noutiliceesta
máquinaamenosquehayarecibidoformaciónensumanejo;
lleveprotecciónauditiva.

2.Peligrodecorte,desmembramientoyenredamiento–
mantengalasmanosalejadasdelaspiezasenmovimiento;
mantengacolocadostodoslosprotectoresydefensas.

3.Peligro,rampa–alcargarlamáquinaenunremolque,no
utilicedosrampasindividuales;utiliceúnicamenteunasola
rampaconsucienteanchuraparalamáquina,yconuna
pendientedemenosde15°;subalarampaenmarchaatrásy
bajelarampaconduciendohaciaadelante.

4.Peligrodelesionespersonales–notransportepasajeros;
mirehaciaatrásmientrassiegueenmarchaatrás.

5.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaalejadasaotras
personas.

6.Peligrodevuelcoenpendientes–noutilizarenpendientes
cercadelagua;noutilizarenpendientesdemásde15°.

14

Elproducto

Contadordehoras

Elcontadordehorasregistraelnúmerodehorasde
operacióndelamáquina.Funcionacuandoelmotor
estáenmarcha.Utiliceelrecuentodehoraspara
programarelmantenimientoregular(Figura6).

Acelerador

Elcontroldelaceleradorpuedemoverseentrelas
posicionesdeRápidoyLento.

Estárter

Utiliceelestárterparaponerenmarchaelmotoren
frío.Tiredelmandodelestárterhaciaarribapara
activarlo.

Figura5

1.Pedaldeelevacióndela
alturadecorte

2.Posicionesdealturade
corte

3.Bloqueodetransporte

4.Controles10.Carcasadecorte

5.Palancasdecontrolde
movimiento

6.Barraantivuelco

7.Cinturóndeseguridad

8.Tapóndecombustible

9.Palancadelfrenode
estacionamiento

11.Ruedagiratoria

Controles

Familiarícesecontodosloscontrolesantesdeponer
enmarchaelmotorytrabajarconlamáquina(Figura

5yFigura6).

g036854

Interruptordecontroldelas
cuchillas(TDF)

Utiliceelinterruptordecontroldelascuchillas(TDF)
paraaccionarelembragueeléctricoeimpulsarlas
cuchillasdelcortacésped.Tirehaciaarribadel
mandoysuélteloparaengranarlascuchillas.Para
desengranarlascuchillas,empujeelmandode
controldelascuchillas(TDF)haciaabajoomuevala
palancadecontroldemovimientoenlaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO.

Interruptordeencendido

Esteinterruptorseutilizaparaarrancarelmotor
delcortacésped,ytiene3posiciones:ARRANQUE,
MARCHAyDESCONECTADO.

Palancasdecontrolde
movimiento

Laspalancasdecontroldemovimientoseutilizan
paraconducirlamáquinahaciaadelanteyhaciaatrás
yparagirarenambossentidos.

Figura6

1.Enchufeeléctrico

2.Estárter6.Llavedecontacto

3.Controldelacelerador

4.Contadordehoras

5.Mandodelatomade

7.Posicióndelmandopara

fuerza

kitdeiluminaciónopcional

g037119

Posicióndebloqueo/puntomuerto

LaposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTOseutiliza
juntoconelsistemadeinterruptoresdeseguridad
paraengranarydeterminarlaposicióndePUNTO

MUERTO.

Válvuladecierredecombustible

Cierrelaválvuladecierredecombustible(debajo
delasiento)antesdetransportaroalmacenarel
cortacésped.

15

Aperos/Accesorios

Estádisponibleunaseleccióndeaperosyaccesorios
homologadosporToroquesepuedenutilizar
conlamáquinaandepotenciaryaumentar
susprestaciones.Póngaseencontactoconsu
DistribuidoroServicioTécnicoAutorizadoovisite
www.T oro.comparaobtenerunalistadetodoslos
aperosyaccesoriosaprobados.

16

Especicaciones

Nota:Lasespecicacionesydiseñosestánsujetosamodicaciónsinprevioaviso.

Ancho:máquinasconcarcasasdecortededescargalateral

Carcasade122cm(48")Carcasade132cm(52")Carcasade152cm(60")

Sincarcasadecorte121cm(47½")124cm(49")133cm(52")

Deectorelevado133cm(53")144cm(56¾")161cm(63½")

Deectorbajado160cm(63¼")171cm(67¼")191cm(75¼")

Ancho:máquinasconcarcasasdecortededescargatrasera

Carcasade152cm(60")

Sincarcasadecorte133cm(52")

Concarcasadecorte168cm(66")

Longitud:máquinasconcarcasasdecortededescargalateral

Carcasade122cm(48")Carcasade132cm(52")Carcasade152cm(60")

Longitud

Longitud:máquinasconcarcasasdecortededescargatrasera

208cm(82")208cm(82")209cm(83")

Carcasade152cm(60")

Concarcasadecorte215cm(84½")

Altura

Barraantivuelco–elevadaBarraantivuelco–bajada

179cm(70½")125cm(49")

Peso

MáquinasPeso

Máquinasdedescargalateralde122cm(48")385a425kg(849a937libras)

Máquinasdedescargalateralde132cm(52")391a434kg(862a957libras)

Máquinasdedescargalateralde152cm(60")409a456kg(901a1006libras)

Máquinasdedescargatraserade152cm(60")459kg(1012libras)

17

Operación

homologado.

•Utilicesolamenteunrecipientedecombustible

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Antesdel
funcionamiento

Seguridadantesdeluso

Seguridadgeneral

•Nodejenuncaquelamáquinaseautilizadao

reparadaporniñosoporpersonasquenohayan
recibidolaformaciónadecuadaalrespecto.La
normativalocalpuedeimponerlímitessobrela
edaddeloperador.Elpropietarioesresponsable
deproporcionarformaciónatodoslosoperadores
ymecánicos.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,

loscontrolesdeloperadorylasseñalesde
seguridad.

•Sepacómopararrápidamentelamáquinayel

motor.

•Compruebequeloscontrolesdepresenciadel

operador,losinterruptoresdeseguridadylos
protectoresestáninstaladosyquefuncionan
correctamente.Noutilicelamáquinasino
funcionancorrectamente.

•Antesdesegar,inspeccionesiemprelamáquina

paraasegurarsedequelascuchillas,lospernos
delascuchillasylosconjuntosdecorteestánen
buenascondicionesdeuso.Sustituyacuchillas
opernosgastadosodañadosenconjuntos
completosparanodesequilibrarlamáquina.

•Inspeccioneeláreadondesevaautilizarla

máquinayretirecualquierobjetoquelamáquina
podríalanzaralaire.

•Evalúeelterrenoparadeterminarcuálessonlos

equiposyaperosoaccesoriosapropiadosque
serequierenparaoperarlamáquinademanera
adecuadaysegura.

•Noretireeltapóndecombustibleniañada

combustiblealdepósitodecombustiblesielmotor
estáenmarchaoestácaliente.

•Norepostecombustibledentrodeunedicio.

•Noguardelamáquinaounrecipientede

combustibleenunlugardondepudierahaber
unallamadesnuda,chispasounallamapiloto,
porejemploenuncalentadordeaguauotro
electrodoméstico.

•Nollenelosrecipientesdentrodeunvehículo

osobrelaplataformadeuncamiónoremolque
conunforrodeplástico.Coloquesiemprelos
recipientesdegasolinaenelsuelo,lejosdel
vehículo,antesdellenarlos.

•Retireelequipodelcamiónodelremolquey

repóstelomientrasseencuentrasobreelsuelo.Si
estonoesposible,repóstelousandounrecipiente
portátil,envezdeusarunsurtidordecombustible
conboquilla.

•Noutilicelamáquinaamenosqueestéinstalado

unsistemacompletodeescapeenbuenas
condicionesdefuncionamiento.

•Mantengalaboquillaencontactoconelbordedel

depósitodecombustibleoeloriciodelrecipiente
entodomomentohastaqueterminederepostar.
Noutilicedispositivosquemantenganabiertala
boquilla.

•Sisederramacombustiblesobresuropa,

cámbiesederopainmediatamente.Limpiela
gasolinaderramada.

•Nuncallenedemasiadoeldepósitode

combustible.Vuelvaacolocareltapónde
combustibleyapriételormemente.

•Almacenelagasolinaenunrecipientehomologado

ymanténgalafueradelalcancedelosniños.No
comprenuncagasolinaparamásde30díasde
consumonormal.

•Nollenecompletamenteeldepósitode

combustible.Añadagasolinaaldepósitode
combustiblehastaqueelnivelestéentre6y
13mm(¼"y½")pordebajodelaparteinferior
delcuellodellenado.Esteespaciovacíoenel
depósitopermitiráladilatacióndelagasolina.

Seguridad–Combustible

•Paraevitarlesionespersonalesodaños

materiales,extremelasprecaucionesalmanejar
elcombustible.Losvaporesdecombustibleson
inamablesyexplosivos.

•Apaguecualquiercigarrillo,cigarro,pipauotra

fuentedeignición.

–Evitelarespiraciónprolongadadelosvapores.
–Mantengalacaraalejadadelaboquillaydela

aberturadeldepósitodecombustible.

–Eviteelcontactoconlapiel;laveelproducto

derramadoconaguayjabón.

18

Combustiblerecomendado

Cómollenareldepósitode

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilice

solamentegasolinafresca(compradahacemenos
de30días),sinplomo,de87omásoctanos
(métododecálculo(R+M)/2).

•Etanol:Esaceptableelusodegasolinaconhasta

el10%deetanol(gasohol)oel15%deMTBE
(étermetiltert-butílico)porvolumen.Eletanoly
elMTBEnosonlomismo.Noestáautorizado
elusodegasolinaconel15%deetanol(E15)
porvolumen.Noutilicenuncagasolinaque
contengamásdel10%deetanolporvolumen,
comoporejemplolaE15(contieneel15%de
etanol),laE20(contieneel20%deetanol)ola
E85(contienehastael85%deetanol).Elusode
gasolinanoautorizadapuedecausarproblemas
derendimientoodañosenelmotorquepueden
noestarcubiertosbajolagarantía.

•Noutilicegasolinaquecontengametanol.

•Noguardecombustibleeneldepósitode

combustibleoenrecipientesdecombustible
duranteelinviernoamenosquehayaañadidoun
estabilizador.

•Noañadaaceitealagasolina.

combustible

Nota:Nollenecompletamenteeldepósitode

combustible.Lleneeldepósitodecombustiblehasta
laparteinferiordelcuellodellenado.Esteespacio
vacíoeneldepósitopermitiráladilatacióndela
gasolina.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Pareelmotorypongaelfrenode
estacionamiento.

3.Limpiealrededordeltapóndeldepósitode
combustible.

4.Lleneeldepósitodecombustiblehastalaparte
inferiordelcuellodellenado.

5.Asegúresededejarunespaciovacíoenel
depósitoparapermitirladilatacióndelagasolina
(Figura7).

Usodelestabilizador/acon­dicionador

Useunestabilizador/acondicionadorenlamáquina
paraconseguirlossiguientesbenecios:

•Mantienelagasolinafrescaduranteunperíodo

dealmacenamientode90díasomenos.Paraun
almacenamientomáslargo,serecomiendadrenar
eldepósitodecombustible.

•Limpiaelmotorduranteelfuncionamiento.

•Eliminalaformacióndedepósitospegajosos,con

aspectodebarniz,enelsistemadecombustible,
quepuedendicultarelarranque.

Importante:Noutiliceaditivosdecombustible

quecontenganmetanoloetanol.

Agreguelacantidadadecuadade
estabilizador/acondicionadordegasolinaa
lagasolina.

Nota:Unestabilizador/acondicionadorde

combustibleesmásecazcuandosemezcla
congasolinafresca.Parareduciralmínimolos
depósitosdebarnizenelsistemadecombustible,
utilicesiempreunestabilizadordecombustible.

g036751

Figura7

19

Comprobacióndelnivelde aceitedelmotor

Antesdearrancarelmotoryutilizarlamáquina,
veriqueelniveldeaceitedelcárterdelmotor.Para
motoresKawasaki,consulteMantenimientodeun

motorKawasaki

consulteMantenimientodeunmotorKohler

47);yparamotoresToro,consulteMantenimientode
unmotorToro(página51).

®

(página42);paramotoresKohler,

®

(página

Usodelsistemade protecciónantivuelco (ROPS)

ADVERTENCIA

Paraevitarlesionesolamuerteencasode
unvuelco:mantengalabarraantivuelcoen
posicióntotalmenteelevadaybloqueada,y
utiliceelcinturóndeseguridad.

Asegúresedequeelasientoestásujetoala
máquina.

ADVERTENCIA

Nohayproteccióncontravuelcoscuandola
barraantivuelcoestábajada.

•Bajelabarraantivuelcoúnicamente
cuandoseaimprescindible.

•Nouseelcinturóndeseguridadsilabarra
antivuelcoestábajada.

•Conduzcalentamenteyconcuidado.

•Elevelabarraantivuelcotanprontocomo
hayaespaciosuciente.

•Compruebecuidadosamentequehay
espaciosucienteantesdeconducir
pordebajodecualquierobjetoenalto
(porejemplo,ramas,portales,cables
eléctricos)ynoentreencontactocon
ellos.

Figura8

1.Barraantivuelcoen
posiciónvertical

2.PomodelROPSen
posicióndeenganche

3.TireelpomodelROPS
haciafuera.

4.Paraelevarlabarraantivuelco,subalabarra

alpuestodeloperadorygirelospomoshasta
queseintroduzcanparcialmenteenlasranuras
(Figura8).

5.Elevelabarraantivuelcoalaposiciónvertical,

presionandosobrelapartesuperiordela
misma;lasclavijasencajaránencuantose
alineenconlosoricios(Figura8).

6.Presionesobrelabarraparaasegurarsedeque

lasclavijashanquedadoencajadas.

4.GireelpomodelROPS90
grados.

5.PomodelROPSen
posicióndedesenganche

6.Barraantivuelcoen
posicióndeplegado

Importante:Utilicesiempreelcinturónde

seguridadcuandolabarraanti-vuelcoestáenla
posiciónelevada.

g036746

Importante:Asegúresedequeelasientoestá

sujetoalamáquina.

1.Parabajarlabarraantivuelco,presionehacia
adelantelapartesuperiordelabarra.

2.Tiredeambospomoshaciafueraygírelos90
gradosparadesengranarlos(Figura8).

3.Bajelabarraantivuelco(Figura8).

PrimerolaSeguridad

Lerogamosleatodaslasinstruccionesysímbolos
relativosalaseguridadenlaseccióndeseguridad.
Elconocerestainformaciónpuedeayudaraevitarle
lesionesaustedoaotraspersonas.

20

PELIGRO

CUIDADO

Laoperaciónsobrehierbamojadaoen
pendientesescarpadaspuedehacerquela
máquinapatineyqueustedpierdaelcontrol.

•Noopereenpendientesocuestasdemás
de15grados.

•Reduzcalavelocidadyextremelas
precaucionesencuestasopendientes.

•Noutilicelamáquinacercadelagua.

PELIGRO

Siunaruedapasaporelbordedeunterraplén
ounazanja,puedecausarunvuelco,que
puededarlugaralesionesgravesolamuerte.

Noutilicelamáquinacercadetaludes.

PELIGRO

Elusodelamáquinaconlabarraantivuelco
bajadapuedecausargraveslesioneso
inclusolamuerteencasodeunvuelco.

Mantengasiemprelabarraantivuelcoenla
posicióndetotalmenteelevadaybloqueada,
yutiliceelcinturóndeseguridad.

Estamáquinaproducenivelessonorosque
superanlos85dBAeneloídodeloperador,
quepuedencausarpérdidasauditivasen
casodeperiodosextendidosdeexposición.

Lleveprotecciónauditivamientrasoperaesta
máquina.

Serecomiendaelusodeequiposdeprotecciónpara
losojos,losoídos,lasmanos,lospiesylacabeza.

g009027

Figura10

1.Lleveprotecciónocular.2.Lleveprotecciónauditiva

Usodelsistemade interruptoresdeseguridad

CUIDADO

Silosinterruptoresdeseguridadestán
desconectadosodañados,lamáquinapodría
ponerseenmarchainesperadamenteycausar
lesionespersonales.

1.Zonasegura–utilice
lamáquinaaquíen
pendientesdemenosde
15gradosozonasplanas.

2.Zonadepeligro–utilice
uncortacéspeddirigido
y/ounadesbrozadora
manualenpendientesde
másde15grados,ycerca
deterraplenesoagua.

Figura9

•Nomanipulelosinterruptoresde
seguridad.

•Compruebelaoperacióndelos
interruptoresdeseguridadcadadía,y
sustituyacualquierinterruptordañado
antesdeoperarlamáquina.

Elsistemadeinterruptoresde seguridad

g000963

3.Agua

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadhasido
diseñadoparaimpedirqueelmotorarranque,a
menosque:

•Elfrenodeestacionamientoestépuesto.

•Elmandodecontroldelascuchillas(TDF)está

desengranado.

•Laspalancasdecontroldemovimientoesténen

laposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadtambiénestá
diseñadoparapararelmotorcuandosemuevanlos

21

controlesdetraccióndesdelaposicióndebloqueo
conelfrenodeestacionamientopuesto,osiusted
selevantadelasientocuandolatomadefuerzaestá
engranada.

Comprobacióndelsistemade interruptoresdeseguridad

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Veriqueelsistemadeinterruptoresdeseguridad
cadavezquevayaautilizarlamáquina.Siel
sistemanofuncionadelaformaquesedescribe
acontinuación,póngaseencontactoconun
ServicioTécnicoAutorizadoparaqueloreparen
inmediatamente.

1.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode
estacionamientoymuevaelmandodecontrol
delascuchillas(TDF)aENGRANADO.Intente
arrancarelmotor;elmotornodebearrancar.

2.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode
estacionamientoymuevaelmandodecontrol
delascuchillas(TDF)aDESENGRANADO.
Muevacualquieradelaspalancasdecontrol
demovimiento(fueradelaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO).Intentearrancarel

motor;elmotornodebearrancar.Repitaconla
otrapalancadecontrol.

Colocacióndelasiento

Elasientopuedemoversehaciaadelanteyhacia
atrás(Figura11).Coloqueelasientoenlaposición
quelepermitacontrolarmejorlamáquinayenlaque
estémáscómodo.

g028272

Figura11

Cómoajustarlasuspensión delasiento

3.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode
estacionamiento,muevaelmandodecontrolde
lascuchillas(TDF)aDESENGRANADOymueva
laspalancasdecontroldemovimientoala
posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.Arranque
elmotor.Conelmotorenmarcha,quiteel
frenodeestacionamiento,engraneelmando
decontroldelascuchillas(TDF)ylevánteseun
pocodelasiento;elmotordebepararse.

4.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode
estacionamiento,muevaelmandodecontrol
delascuchillas(TDF)aDESENGRANADOy
muevalaspalancasdecontroldemovimiento
alaposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.
Arranqueelmotor.Conelmotorenmarcha,
pongacualquieradelaspalancasdecontrolde
movimientoenlaposicióncentralymuévala
haciaadelanteohaciaatrás;elmotordebe
pararse.Repitaparalaotrapalancadecontrol
demovimiento.

5.Siénteseenelasiento,quiteelfrenode
estacionamiento,muevaelmandodecontrolde
lascuchillas(TDF)aDESENGRANADOymueva
laspalancasdecontroldemovimientoala
posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.Intente
arrancarelmotor;elmotornodebearrancar.

Elasientopuedeajustarseparaquelaconducción
seamássuaveycómoda.Coloqueelasientoenla
posiciónmáscómodaparausted.

Paraajustarlo,gireelpomosituadoenlaparte
delanteraencualquiersentidohastaencontrarla
posiciónmáscómoda(Figura12).

g024881

Figura12

1.Pomodelasuspensióndelasiento

22

Rodajedeunamáquina nueva

Losmotoresnuevosnecesitantiempoparadesarrollar
todasupotencia.Lafriccióngeneradaporlas
carcasasylossistemasdepropulsióndelos
cortacéspedesesmayorcuandoéstossonnuevos,
loquesuponeunacargaadicionalparaelmotor.Las
máquinasnuevasnecesitanunperiododerodajede
40–50horasparadesarrollarlamáximapotenciayel
mejorrendimiento.

auricular.Sitieneelpelolargo,recójaselo,yno
llevejoyasobisutería.

•Noutilicelamáquinasiestáenfermo,cansado,o

bajolainuenciadealcoholodrogas.

•Nuncatrasladepasajerosenlamáquinay

mantengaaotraspersonasymascotasalejadas
delamáquinamientrasestéfuncionando.

•Utilicelamáquinaúnicamenteconbuena

visibilidadparaevitaragujerosopeligrosocultos.

•Evitesegarhierbamojada.Unatracciónreducida

podríahacerquelamáquinasedeslice.

Usodeaperosyaccesorios

Utilicesolamenteaperosyaccesorioshomologados
porToro.

Siseagregamásdeunkitdemontajedeaccesorios
(esdecir,kitdecubookitdemontajeuniversal)en
cualquieradelas4ubicacionesquesemuestranen

Figura13,agregueunkitdepesodelanteroPóngase

encontactoconsuServicioTécnicoAutorizadopara
adquirirelkitdepesodelantero.

Figura13

1.Agregueunkitdepesodelanterocuandoseinstalen2o

máskitsdemontajedeaccesoriosenestasposiciones.

Duranteel
funcionamiento

Seguridadduranteeluso

Seguridadgeneral

•Elpropietario/operadorpuedeprevenir,yes

responsabledecualquieraccidentequepueda
provocarlesionespersonalesodañosmateriales.

•Lleveropaadecuada,inclusoprotecciónocular,

calzadoresistenteyantideslizanteyprotección

•Antesdearrancarelmotor,asegúresedeque

todaslastransmisionesestánenpuntomuerto,
queelfrenodeestacionamientoestápuestoyque
ustedseencuentraenelpuestodeloperador.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelas

unidadesdecorte.Manténgasealejadodel
conductodedescargaentodomomento.

•Mirehaciaatrásyhaciaabajoantesdeponer

marchaatrásparaasegurarsedequeelcamino
estádespejado.

•Tengacuidadoalacercarseaesquinasciegas,

arbustos,árbolesuotrosobjetosquepuedan
dicultarsuvisión.

•Nosieguecercadeterraplenes,fosasotaludes.

Lamáquinapodríavolcarrepentinamentesiuna
ruedapasaporelborde,osisesocavaelborde.

•Parelascuchillassiemprequenoestésegando.

•Parelamáquinaeinspeccionelascuchillas

despuésdegolpearunobjetoosiseproduceuna
vibraciónanormalenlamáquina.Hagatodaslas
reparacionesnecesariasantesdevolverautilizar
lamáquina.

g037417

•Vayamásdespacioytengacuidadoalgiraryal

cruzarcallesyacerasconlamáquina.Cedael
pasosiempre.

•Desconectelatransmisiónalaunidaddecortey

pareelmotorantesdeajustarlaalturadecorte(a
menosquepuedaajustarladesdeelpuestodel
operador).

•Nuncahagafuncionarunmotordondehayagases

deescapeencerrados.

•Nodejenuncadesatendidalamáquinasiestá

funcionando.

•Antesdeabandonarelpuestodeloperador(vaciar

losreceptoresydestaparelconducto),hagalo
siguiente:

–Parelamáquinaenunasupercienivelada.
–Desengranelatomadefuerzaybajelos

accesorios.

–Pongaelfrenodeestacionamiento.

23

–Apagueelmotoryretirelallave.
–Espereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimiento.

•Nohagafuncionarlamáquinacuandohayriesgo

detormentaseléctricas.

•Nouselamáquinacomounvehículoderemolque.

•Nocambielavelocidaddelreguladornihaga

funcionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

•Utilicesolamenteaccesoriosyaperos

homologadosporToro.

Seguridaddelsistemade protecciónantivuelco(ROPS)

•NoretireelROPSdelamáquina.

•Asegúresedequeelcinturóndeseguridadesté

enganchadoydequepuedadesabrocharse
rápidamenteencasodeemergencia.

•Usesiempresucinturóndeseguridadcuandoel

ROPSestásubido.

•Veriqueconatenciónsihayobstruccionesenalto

yeviteelcontactoconellas.

•MantengaelROPSencondicionessegurasde

funcionamiento,inspeccionándoloperiódicamente
enbuscadedañosymanteniendobienapretados
todoslosherrajesdemontaje.

•SielROPSestádañado,nolocambie.Nolo

reparenilocambie.

•Puedeproducirseunvuelcoantesdequelos

neumáticospierdantracción.

•Eviteutilizarlamáquinasobrehierbamojada.

Losneumáticospuedenperderlatracción,
inclusosilosfrenosestándisponiblesyfuncionan
correctamente.

•Evitearrancar,pararogirarlamáquinaenuna

pendiente.

•Hagatodoslosmovimientosencuestasy

pendientesdeformalentaygradual.Nocambie
repentinamentelavelocidadoladireccióndela
máquina.

•Noutilicelamáquinacercadeterraplenes,fosas,

taludesoláminasdeagua.Lamáquinapodría
volcarrepentinamentesiunaruedapasaporel
bordedeunterraplénofosa,osisesocavaun
talud.Establezcaunazonadeseguridadentre
lamáquinaycualquierobstáculo(eldobledela
anchuradelamáquina).

Utilizacióndelfrenode estacionamiento

Pongasiempreelfrenodeestacionamientocuando
parelamáquinaocuandoladejedesatendida.

Aplicacióndelfrenode estacionamiento

Seguridadenpendientes

•Establezcasuspropiosprocedimientosyreglas

paratrabajarenpendientes.Estosprocedimientos
debenincluirunestudiodellugardetrabajopara
determinarenquécuestasopendientesesseguro
trabajarconlamáquina.Utilicesiempreelsentido
comúnyelbuenjuicioalrealizaresteestudio.

•Laspendientessonunadelasprincipalescausas

deaccidentesporpérdidadecontrolyvuelcos,
quepuedencausarlesionesgravesolamuerte.
Elusodelamáquinaencualquierpendienteexige
uncuidadoespecial.

•Utilicelamáquinaaunavelocidadmenorcuando

estéenunapendiente.

•Sinosesientecómodousandolamáquinaenuna

pendiente,nolohaga.

•Estéalertaaagujeros,surcos,montículos,rocas

uotrosobjetosocultos.Unterrenoirregularpuede
hacerquelamáquinavuelque.Lahierbaalta
puedeocultarobstáculos.

•Seleccioneunavelocidaddeavancebajapara

quenotengaquepararocambiardemarcha
mientrasestéenlapendiente.

ADVERTENCIA

Elfrenodeestacionamientopuedenosujetar
lamáquinasiestáaparcadaenunapendiente,
ypuedenproducirselesionespersonaleso
dañosmateriales.

Noaparquelamáquinaenpendientessin
antesbloquearocalzarlasruedas.

g036754

Figura14

24

Liberacióndelfrenode estacionamiento

Figura15

Usodelmandodecontrol delascuchillas(TDF)

Usodelacelerador

Puedemoverelcontroldelaceleradorentrelas
posicionesdeRÁPIDOyLENTO(Figura18).

UtilicesiemprelaposiciónRÁPIDOalactivarlacarcasa
decorteconelmandodecontroldelascuchillas
(TDF).

g036755

g008946

Figura18

Elmandodecontroldelascuchillas(TDF)arranca
ydetienelascuchillasdelcortacéspedycualquier
accesorioconectado.

Cómoengranarelmandode controldelascuchillas(TDF)

Nota:Elusodelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)conelaceleradorenlaposiciónintermediao
menosproduciráundesgasteexcesivoenlascorreas
detransmisión.

Figura16

Usodelestárter

Utiliceelestárterparaponerenmarchaelmotoren
frío.

1.Sielmotorestáfrío,utiliceelestárterpara
arrancarelmotor.

2.Tirehaciaarribadelmandoparaactivarel
estárterantesdegirarlallavedelcontacto
(Figura19).

3.Presionehaciaabajoelcontroldelestárterpara
desactivarelestárterdespuésdearrancarel
motor(Figura19).

g008945

Cómodesengranarelmandode controldelascuchillas(TDF)

Figura17

g008959

g009174

1.PosicióndeACTIVADO

25

Figura19

2.PosicióndeCERRADO

Usodelinterruptorde encendido

1.Girelallavedecontactoalaposiciónde
ARRANQUE(Figura20).

Nota:Cuandoelmotorarranque,sueltela

llave.

Importante:Nohagafuncionarelmotor

dearranquedurantemásde5segundos
seguidos.Sielmotornoarranca,espere
15segundosentreintentos.Sinosesiguen
estasinstrucciones,puedequemarseel
motordearranque.

Nota:Puedensernecesariosvariosintentosde

arranqueparaarrancarelmotorporprimeravez
despuésdequedarseelsistemadecombustible
totalmentevacíodecombustible.

Figura20

2.Girelallavedecontactoalaposiciónde
DESCONECTADOandepararelmotor.

Cómoarrancarelmotor

1.Eleveelsistemadeprotecciónanti-vuelco
(ROPS)ybloquéelo,siénteseenelasientoy
abrocheelcinturóndeseguridad.

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientoa
laposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.

3.Pongaelfrenodeestacionamiento;consulte

Aplicacióndelfrenodeestacionamiento(página

24).

4.Muevaelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)alaposicióndeDESENGRANADO(Figura

17).

g036838

Figura21

g008947

6.Girelallavedecontactoalaposiciónde
ARRANQUE(Figura22).

Nota:Cuandoelmotorarranque,sueltela

llave.

Importante:Noactiveelmotordearranque

durantemásde5segundoscadavez.Siel
motornoarranca,dejequeseenfríedurante
15segundosentreintentos.Sinosesiguen
estasinstrucciones,puedequemarseel
motordearranque.

Nota:Puedensernecesariosvariosintentosde

arranqueparaarrancarelmotorporprimeravez
despuésdequedarseelsistemadecombustible
totalmentevacíodecombustible.

5.Muevalapalancadelaceleradoraunpunto
intermedioentrelasposicionesLENTOyRÁPIDO.

26

Figura22

1.Desconectado3.Arranque

2.Marcha

Apagadodelmotor

Nota:ConsulteFigura40paraconocerquémotor

tieneusted.

CUIDADO

Losniñosuotraspersonaspodríanresultar
lesionadossimuevenointentanoperarla
máquinamientrasestádesatendida.

Retiresiemprelallavedecontactoyponga
elfrenodeestacionamientocuandodejela
máquinasinsupervisión,aunqueseapor
unospocosminutos.

ApagadodemotoresKawasakiy Kohler

Dejequeelmotorfuncioneenralentídurante
60segundosantesdeapagarelinterruptorde
encendido.

g008947

g036839

Figura23

Importante:Asegúresedequelaválvulade

cierredecombustibleestácerradaantesde
transportaroalmacenarlamáquina;sino,
puedehaberfugasdecombustible.Pongael
frenodeestacionamientoantesdetransportar
lamáquina.Retirelallavepuestoquelabomba
decombustiblepuedefuncionaryhacerquela
bateríapierdasucarga.

ApagadodemotoresToro

Nota:Asegúresedequeelaceleradorestáenla

posicióndeRÁPIDOantesdepararelmotor.

27

Usodelaspalancasdecontrolde movimiento

Figura24

Importante:Asegúresedequelaválvulade

cierredecombustibleestácerradaantesde
transportaroalmacenarlamáquina;sino,
puedehaberfugasdecombustible.Pongael
frenodeestacionamientoantesdetransportar
lamáquina.Retirelallavepuestoquelabomba
decombustiblepuedefuncionaryhacerquela
bateríapierdasucarga.

Conducciónhaciaadelante yhaciaatrás

Elcontroldelaceleradorregulalavelocidaddel
motorenrpm(revolucionesporminuto).Pongael
aceleradorenposiciónRÁPIDOparaconseguirel
mejorrendimiento.Sieguesiempreconelacelerador
enposiciónrápido.

CUIDADO

Lamáquinapuedegirarmuyrápidamente.
Ustedpuedeperderelcontroldelamáquinay
lesionarseodañarlamáquina.

•Extremelasprecaucionesalgirar.

g037049

c:\data\documentum\checkout\g004532

Figura25

1.Palancadecontrolde
movimiento–posiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO

2.Posicióncentralde
desbloqueo

3.Haciaadelante

4.Haciaatrás

5.Partedelanteradela
máquina

Conducciónhaciaadelante

Nota:Elmotorseparasiustedmuevelaspalancas

decontroldetracciónconelfrenodeestacionamiento
puesto.

Paradetenerlamáquina,tiredelaspalancasde
controldemovimientoalaposicióndePUNTOMUERTO.

1.Quiteelfrenodeestacionamiento;consulte

Liberacióndelfrenodeestacionamiento(página

25).

2.Muevalaspalancasalaposicióncentral,
desbloqueadas.

3.Parairhaciaadelante,empujelentamente
laspalancasdecontroldemovimientohacia
adelante(Figura26).

•Reduzcalavelocidaddelamáquinaantes
dehacergiroscerrados.

28