Toro 74456TE Operator's Manual [pt]

Download

FormNo.3449-138RevA

Cortadorcomoperadormontado HDXRDde122cmsérie2000

Modelonº74456TE—Nºdesérie410020000esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com. Traduçãodooriginal(PT)

*3449-138*

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias relevantes.Paramaisinformações,consultea folhadeDeclaraçãodeconformidadeemseparado, especícadoproduto.

ConsulteasinformaçõesnoManualdofabricantedo motorfornecidocomamáquina.

Bináriobrutooulíquido:bináriobrutooulíquidoem cavalosdestemotorfoiclassicadaemlaboratório pelofabricantedomotoremconformidadecoma SocietyofAutomotiveEngineers(SAE)J1940ou J2723.Comaconguraçãoparaobedeceraos requisitosdesegurança,emissõesefuncionamento, obináriodepotênciarealdomotornestaclassede cortadorserásubstancialmenteinferior.Consulte asinformaçõesnoManualdofabricantedomotor fornecidocomamáquina.

Introdução

Estecortadorderelvadelâminarotativacomoperador montadotemcomopúblico-alvoprossionaisou operadorescontratados.Foiprincipalmente concebidoparaocortederelvadepropriedades particularesoucomerciais.Seamáquinaforutilizada paraummdiferentedasuautilizaçãoprevista, poderápôremperigooutilizadoreoutraspessoas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara sabercomoutilizaroproduto,comoefetuarasua manutençãodeformaadequada,evitarferimentos pessoaisedanosnoproduto.Autilizaçãocorretae seguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade doutilizador.

Visitewww.Toro.comparaobterinformaçõessobre materiaisdeformaçãodeoperaçãoesegurançados produtos,informaçõessobreacessórios,paraobter ocontactodeumrepresentanteoupararegistaro seuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças genuínasToroouinformaçõesadicionais,entre emcontactocomumrepresentantedeassistência autorizadooucomaassistênciaaoclienteToro, indicandoosnúmerosdesérieemodelodoproduto. AFigura1mostraondeseencontramosnúmeros desérieemodelodoproduto.Escrevaosnúmeros noespaçofornecido.

g233855

Figura1

Modelonº

Nºdesérie

Nestemanualsãoutilizadosdoistermospara identicarinformaçõesimportantes.Apalavra Importantechamaaatençãoparainformações especiaisdeordemmecânicaeapalavraNota sublinhainformaçõesgeraisquerequeremespecial atenção.

Osímbolodealertadesegurança(Figura2)é utilizadonestemanualenamáquinaparaidenticar mensagensdesegurançaimportantesquetêmdeser seguidasparaevitaracidentes.Estesímbolosurge comaspalavrasPerigo,AvisoouCuidado.

•Perigoindicaumasituaçãoderiscoeminente

que,senãoforevitada,iráresultaremmorteou ferimentograve.

•Avisoindicaumasituaçãoderiscopotencialque,

senãoforevitada,poderesultaremmorteou ferimentograve.

•Cuidadoindicaumasituaçãoderiscopotencial

que,senãoforevitada,poderáresultarem ferimentoleveoumoderado.

sa-black

Figura2

Símbolodealertadesegurança

Importante:Comoseudispositivomóvel,pode

lerocódigoQRnoautocolantedonúmerode série(seequipado)paraacederàgarantia,peças eoutrasinformaçõesdoproduto.

Contacte-nosemwww.Toro.com.

Todososdireitosreservados

ImpressonosE.U.A.

Índice

Segurança................................................................4

Segurançageral.................................................4

Indicadordedeclive...........................................5

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................6

Descriçãogeraldoproduto.....................................12

Comandos.......................................................12

Especicações................................................14

Acessórios........................................................14

Antesdaoperação.............................................15

Segurançaantesdaoperação..........................15

Abastecimentodecombustível.........................16

Realizaçãodamanutençãodiária.....................17

Rodagemdeumamáquinanova......................17

Utilizaçãodosistemadeproteção

anticapotamento(ROPS)..............................17

Utilizaçãodosistemadebloqueiode

segurança.....................................................18

Posicionamentodobanco................................19

Ajustedosconjuntosdeamortecedores

traseiros........................................................19

Utilizarengateseacessórios............................20

Duranteaoperação............................................21

Segurançaduranteofuncionamento................21

Entrarnaposiçãodooperador..........................23

Utilizaçãodotravãodeestacionamento............24

Utilizaçãodointerruptordecontrolodas

lâminasdocortador(PTO)............................24

Utilizaçãodoacelerador...................................24

Utilizaçãodaalavancadoar............................25

Ligaçãodomotor..............................................25

Desligaçãodomotor.........................................25

Utilizaçãodasalavancasdecontrolode

movimento....................................................26

Conduçãodamáquina......................................26

Ajustedaalturadecorte...................................27

Ajustedosrolosantidanos................................28

Sugestõesdeutilização...................................29

Depoisdaoperação...........................................30

Segurançaapósaoperação.............................30

Utilizaçãodaválvuladecortedo

combustível...................................................30

Utilizarasválvulasdelibertaçãodaroda

motriz............................................................30

Transportedamáquina.....................................31

Manutenção............................................................34

Segurançadamanutenção...............................34

Planodemanutençãorecomendado...................34

Procedimentosaefectuarantesda

manutenção.................................................35

Libertaçãodacortinadaplataformado

cortador.........................................................35

Remoçãodaproteçãometálica........................36

Lubricação.........................................................36

Lubricaçãodamáquina...................................36

Manutençãodomotor.........................................37

Segurançadomotor.........................................37

Manutençãodoltrodear................................37

Manutençãodoóleodomotor...........................38

Manutençãoda(s)vela(s)deignição................40

Limpezadosistemadearrefecimento...............41

Limparopaineldomotor..................................41

Vericaçãodaproteçãocontrachamas............41

Substituiroltrodeemissões-entradade

ar...................................................................41

Manutençãodosistemadecombustível..............42

Substituiçãodoltrodecombustível.................42

Manutençãododepósitodecombustí-

vel.................................................................42

Manutençãodosistemaeléctrico........................43

Segurançadosistemaelétrico..........................43

Manutençãodabateria.....................................43

Manutençãodosfusíveis..................................44

Manutençãodosistemadetransmissão..............45

Vericaçãodocintodesegurança....................45

Vericarosbotõesdabarrade

segurança.....................................................45

Ajustedoalinhamento......................................46

Vericaçãodapressãodospneus....................47

Vericaçãodasporcasdasrodas.....................47

Manutençãodostravões.....................................47

Ajustedotravãodeestacionamento.................47

Manutençãodascorreias....................................49

Inspeçãodascorreias.......................................49

Substituiçãodacorreiadocortador

......................................................................49

Substituiracorreiadeacionamentoda

bombahidráulica...........................................50

Manutençãodosistemadecontrolo....................51

Ajustedaposiçãodobraçodecontrolo.............51

Ajustedaligaçãodecontrolode

movimento....................................................51

Manutençãodosistemahidráulico......................53

Segurançadosistemahidráulico......................53

Especicaçõesdouidohidráulico...................53

Vericaroníveldouidohidráulico...................53

Mudançadouidohidráulicoedos

ltros.............................................................53

Purgadosistemahidráulico..............................55

Manutençãodaplataformadocortador................56

Segurançadalâmina........................................56

Manutençãodaslâminasdecorte....................56

Ajustaranivelaçãohorizontaleainclinação

dalâmina......................................................57

Remoçãodaplataformadocortador.................60

Limpeza..............................................................61

Limpezadebaixodaplataformado

cortador.........................................................61

Limpezadosistemadesuspensão...................61

Eliminaçãodosresíduos...................................61

Armazenamento.....................................................61

Segurançadoarmazenamento........................61

Limpezaearmazenamento..............................61

Resoluçãodeproblemas........................................63

Esquemas...............................................................66

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomanorma ENISO5395.

Segurançageral

Esteprodutoécapazdeamputarmãosepése projetarobjetos.Respeitesempretodasasinstruções desegurança,demodoaevitarferimentospessoais gravesoumesmoamorte.

•LeiaecompreendaoconteúdodesteManualdo

utilizadorantesdeligaromotor.

•Mantenhaascriançaseoutraspessoasafastadas.

•Nãopermitaquecriançasoufuncionáriosnão

qualicadosutilizemouprocedamàassistência técnicadoequipamento.Permitaapenas quepessoasresponsáveis,comformação, familiarizadascomasinstruçõesesicamente capazesoperemefaçamamanutençãoda máquina.

•Mantenhasempreabarradesegurança

totalmentelevantadaebloqueadaeuseocinto desegurança.

•Nãoopereamáquinapertodedepressões,valas,

diques,águaououtrosperigosnememdeclives superioresa15°.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertode

componentesemmovimentodamáquina.

•Nãoopereamáquinasemquetodosos

resguardos,interruptoresdesegurançaeoutros dispositivosprotetoresdesegurançaestejam instaladoseafuncionarcorretamente.

•Desligueomotor,retireachaveeespereaté

todasaspeçaemmovimentoparemantesde sairdaposiçãodeoperação.Deixeamáquina arrefecerantesdefazermanutenção,ajustar, limparouarmazenar.

Indicadordedeclive

Figura3

Estapáginapodesercopiadaparausopessoal.

1.Ainclinaçãomáximanaqualpodeutilizarestamáquinaéde15graus.Utilizeatabeladeinclinaçõesparadeterminarograude inclinaçãodosdeclivesantesdeoperar.Nãoopereestamáquinanumdeclivecominclinaçãosuperiora15graus.Dobre aolongodalinhaadequadaparafazercorresponderàinclinaçãorecomendada.

2.Alinheestaextremidadecomumasuperfícievertical,umaárvore,umedifício,umpostedevedação,etc.

3.Exemplodecomocompararainclinaçãocomaextremidadedobrada

g011841

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaeinstruçõesestãofacilmentevisíveisparaooperadore situam-sepróximodaszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicados ouperdidos.

Marcadofabricante

1.Indicaquealâminaestáidenticadacomoumapeçado fabricantedamáquinaoriginal.

Sinaléticadasbaterias

Algunsoutodosestessímbolosestãonabateria.

decaloemmarkt

decal106-5517

106-5517

1.Aviso–nãotoquenasuperfíciequente.

decalbatterysymbols

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoas

2.Nãofazerfogo,chamas abertasenãofumar

3.Riscodequeimaduras comlíquido cáustico/produtos químicos

4.Useproteçãoparaos olhos.

5.LeiaoManualdo utilizador.

afastadasdabateria.

7.Useproteçãoparaos olhos;osgasesexplosivos podemprovocarcegueira eoutraslesões.

8.Oácidodabateriapode provocarcegueiraou queimadurasgraves.

9.Laveimediatamenteos olhoscomáguaeprocure assistênciamédicao quantoantes.

10.Contémchumbo;não deitefora

93-7818

1.Aviso–leiaoManualdoutilizadorparaobterinstruções sobreoapertodoparafuso/porcadalâminapara 115–149N·m.

decal93-7818

decal107-3069

107-3069

1.Aviso–nãohánenhumaproteçãocontracapotamento enquantoabarradesegurançaestiverembaixo.

2.Paraevitarferimentosouamorteemcasodecapotamento, mantenhaabarradesegurançatotalmenteparacimae bloqueada,euseocintodesegurança.Baixeabarrade segurançasóquandoformesmonecessário;nãouseo cintodesegurançaquandoabarradesegurançaestiver embaixo.

3.LeiaoManualdoutilizador;conduzadevagarecom cuidado.

decal112-3858

112-3858

1.LeiaoManualdo utilizador.

3.Retireachavedaignição antesdeajustaraaltura decorte.

2.LeiaoManualdoutilizador antesderealizaruma

4.Deniçõesdaalturade corte

operaçãodemanutenção.

112-9028

1.Aviso–mantenha-seafastadodepeçasmóveis;mantenha todososresguardosnolugar.

decal112-9028

decal116-8588

116-8588

1.LeiaoManualdoutilizador.

2.Rodeomanípulodelibertaçãodatransmissão,deslizeo manípuloeaperte.

3.Empurreamáquina.

116-5610

1.Contadordehoras

2.Tomadadeforça(PTO)

3.Travãodeestacionamento6.Bateria

decal116-5610

4.Pontomorto

5.Interruptordepresençado operador

decal117-1 194

117-1194

1.Percursodacorreia2.Motor

decal126-4363

126-4363

1.Perigodecorte/desmembramento,ventoinhae emaranhamento,correia.Desligueomotoreretireachave daigniçãoantesdefazerajustes,manutençãooulimpeza namáquina.

decal126-9939

126-9939

1.Alturadecorte

1.LeiaoManualdo utilizador.

2.Enchaaparteinferiordo tubodeenchimento;aviso –nãoenchademasiadoo depósito.

decal126-7816

126-7816

decal127-6663

127-6663

1.Aviso–leiaoManualdo utilizador.

2.Riscodeesmagamento –engateotravãode estacionamento,desligue omotoreretireachave; suporteamáquina utilizandopreguiças.

decal126-8172

126-8172

1.Travãodeestacionamento desengatado

2.Travãodeestacionamento engatado

decal135-0664

135-0664

1.Perigodeprojeçãode objetos–mantenhaas pessoasafastadas.

1.Aviso–nãosubir;nãotransportarpassageiros.

2.Riscodecorteou

136-1672

desmembramento dasmãosepés– mantenha-seafastado daspeçasemmovimento; mantenhatodosos resguardoseproteções nosítio.

decal145-3668

145-3668

1.Combustível–cheio3.Combustível–vazio

2.Combustível–50%

decal136-1672

decal137-9240

137-9240

1.Estranguladordoar3.Rápido

2.Luzdetrabalho4.Lento

136-9024

1.LeiaoManualdoutilizador antesderealizarqualquer operaçãodeassistência.

2.Horasdefuncionamento5.Níveldouidohidráulico

3.Níveldeóleodomotor6.Pressãodospneus

4.Pontodelubricação

decal136-9024

Símbolosdointerruptordatomadadeforça

1.Tomadadeforça– desengatar

decalptosymbols

2.Tomadadeforça–engatar

Bloqueiodetransporte

decaltransportlock

1.Alturadecorte2.Empurreparacimapara desbloquearobloqueiode transporte.

decalmotioncntrllh-126-6194

Controlodemovimentoesquerdo

decalmotioncntrlrh-126-6183

Controlodemovimentodireito

1.Velocidadedamáquina4.Pontomorto

2.Rápida5.Marcha-atrás

3.Lento

1.Velocidadedamáquina4.Pontomorto

2.Rápida5.Marcha-atrás

3.Lento

136-1720

1.Bloqueiodoexcêntrico2.Desbloqueiodoexcêntrico

decal136-1720

decal132-0871

132-0871

Nota:Estamáquinacumpreotestedeestabilidadequeénormaindustrialnostestesestáticoslateraiselongitudinaiscomodeclive

máximoindicadonoautocolante.ConsulteasinstruçõesdeoperaçãodamáquinaemdeclivesnoManualdoutilizador,assimcomoas condiçõesemqueamáquinaestáaserutilizadaparadeterminarsepodeutilizaramáquinanascondiçõesdessediaedesselocal.As alteraçõesnoterrenopodemdarorigemaumaalteraçãodaoperaçãodamáquinaemdeclives.

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador;todososutilizadores

devemterformaçãoantesdeutilizaremamáquina;utilize proteçãoauditiva.

2.Perigodecorte,desmembramentodasmãos–mantenha-se

afastadodepeçasmóveis;mantenhatodasasproteções eresguardosnosítio.

3.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas

afastadas.

4.Perigodecapotamento–nãoutilizerampasduplasao carregarparaumatrelado;utilizeumarampacomlargura sucienteparaamáquina;utilizeumarampacomuma inclinaçãoinferiora15°;subaarampaemmarcha-atrásao carregaramáquinaeconduzaparaafrentepelarampaao descarregar.

5.Perigodeatropelamento–nãotransportepassageiros;olhe paratrásquandocortaremmarcha-atrás.

6.Perigodecapotamento–nãoutilizeamáquinaemdeclives oudepressõessuperioresa15°;opereapenasemdeclives inferioresa15°.

Descriçãogeraldo produto

Comandos

Familiarize-seprimeirocomtodososcomandosantes deligaromotoreutilizaramáquina.

Paineldecontrolo

g271171

Figura5

Figura4

1.Pedaldeelevaçãoda plataformadaalturade corte

2.Posiçõesdaalturade corte

3.Bloqueiodetransporte9.Alavancadotravãode

4.Controlos10.Plataformadocortador

5.Alavancasdecontrolode movimento

6.Barradesegurança

7.Conjuntodoamortecedor

8.Tampadodepósitode combustível

estacionamento

11.Rodagiratória

1.Posiçãoparatomadade correnteopcional

2.Alavancadoar6.Ignição

3.Alavancadoacelerador7.Posiçãodaigniçãopara

4.Contadordehoras

g327985

Ignição

5.Interruptordecontrolodas lâminas(tomadadeforça)

kitdeluzesopcional

Aignição,utilizadaparaligaredesligaromotor,tem 3posições:DESLIGAR,FUNCIONAMENTOeARRANQUE. ConsulteLigaçãodomotor(página25).

Alavancadoar

Utilizeaalavancadoarparaarrancarummotorfrio.

Alavancadoacelerador

Oreguladorcontrolaavelocidadedomotoretem umaengrenagemdevariaçãocontínuadaposição LENTAparaRÁPIDA(Figura5).

Interruptordecontrolodas

Luzindicadoradabateria

lâminas(tomadadeforça)

Ointerruptordecontrolodaslâminas,representado porumsímbolodetomadadeforça(PTO),ativae desativaapotênciadaslâminasdocortador(Figura

5).

Contadordehoras

Ocontadordehorasregistaonúmerodehorasque omotoroperou.Funcionaquandoomotorestá atrabalhar.Utilizeestestemposparaagendara manutençãoregular(Figura6).

Figura6

SerodarachavenaigniçãoparaaposiçãoLIGAR durantealgunssegundos,atensãodabateria seráapresentadanolocalondenormalmentesão mostradasashoras.

Aluzdabateriaacendequandoligaaigniçãoe quandoacargaestáabaixodoníveldefuncionamento correto(Figura6).

Alavancasdecontrolode movimento

Utilizeasalavancasdecontrolodemovimentopara deslocaramáquinaparaafrenteeparatrás,bem comoparaviraremqualquersentido(Figura4).

Posiçãodebloqueioem ponto-morto

Empurreasalavancasdecontrolodemovimento docentroparaforaparaaposiçãodeBLOQUEIOEM

PONTOMORTOsemprequesairdamáquina(Figura

25).Posicionesempreasalavancasdecontrolode

g187133

movimentonaposiçãodeBLOQUEIOEMPONTOMORTO quandoparaamáquinaouadeixasemvigilância.

1.Símbolosdobloqueiode segurança

2.Contadordehoras

3.Luzdabateria

Indicadoresdebloqueiode segurança

Ocontadordehorasdispõedesímbolosqueindicam, pormeiodeumtriângulopreto,queocomponente dodispositivodebloqueioseencontranaposição correta(Figura6).

Alavancadotravãode estacionamento

Semprequedesligaomotor,engateotravãode estacionamentoparaevitarqualquerdeslocação acidentaldamáquina.

Válvuladecortedocombustível

Fecheaválvuladecortedocombustívelantesde transportarouarmazenaramáquina;consultea

Utilizaçãodaválvuladecortedocombustível(página

30).

Especicações

Nota:Asespecicaçõeseodesenhodoprodutoestãosujeitosaalteraçõessemavisoprévio. Largura

Semplataformadocortador

Complataformadocortador

121cm

125cm

Comprimento

208cm

Altura

Barradesegurança–paracimaBarradesegurança–parabaixo

179cm125cm

Peso

Comodepósitodecombustívelcheio

Semcombustível

450kg

430kg

Acessórios

EstádisponívelumaseleçãodeengateseacessóriosaprovadospelaToroparautilizaçãocomamáquina, paramelhorareexpandirassuascapacidades.Contacteoseurepresentanteoudistribuidordeassistência autorizadoouváawww.Toro.comparaobterumalistadetodososengateseacessóriosaprovados.

Parasecerticardomáximodesempenhoedacontinuaçãodacerticaçãodesegurançadamáquina, utilizeapenasacessóriosepeçassobressalentesgenuínosdaToro.Osacessóriosepeçassobressalentes produzidosporoutrosfabricantespoderãotornar-seperigososeasuautilizaçãopodeanularagarantia doproduto.

Funcionamento

amáquinaeosacessóriossealguémentrarna área.

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Antesdaoperação

Segurançaantesda operação

Segurançageral

•Nãopermitaquecriançasoufuncionáriosnão

qualicadosutilizemouprocedamàassistência técnicadoequipamento.Osregulamentoslocais podemdeterminarrestriçõesrelativamenteà idadedooperador.Aformaçãodetodosos operadoresemecânicosédaresponsabilidade doproprietário.

•Inspecioneaáreaondevaiutilizaramáquinae

removatodososobjetosquepossaminterferir comofuncionamentodamáquinaouquea máquinapossaprojetar.

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscontrolosdoutilizadore comossinaisdesegurança.

•Veriqueseoscontrolosdepresençado

operador,osinterruptoresdesegurançaeos resguardosestãocorretamentemontadosea funcionarcorretamente.Nãoutilizeamáquina seestescomponentesnãoestiveremafuncionar corretamente.

•Desligueomotor,retireachaveeespereaté

todasaspeçaemmovimentoparemantesde sairdaposiçãodeoperação.Deixeamáquina arrefecerantesdefazermanutenção,ajustar, limparouarmazenar.

•Antesdocorte,inspecioneamáquinapara

assegurarqueasunidadesdecorteestãoa funcionarcorretamente.

•Avalieoterrenoparadeterminarqualéo

equipamentoadequadoequaisquerengatesou acessóriosnecessáriosparautilizaramáquina devidamenteeemsegurança.

•Utilizevestuárioadequado,incluindoproteção

visual,calçascompridas,calçadoresistente antiderrapanteeproteçõesparaosouvidos. Prendacabelocompridoenãoutilizevestuário soltooujoiaspendentes.

•Nãotransportepassageirosnamáquina.

•Mantenhapessoaseanimaisdomésticoslonge

damáquinaduranteofuncionamento.Desligue

•Nãoopereamáquinasenãotivertodasas

proteçõesedispositivosdesegurançainstalados como,porexemplodeetoreseafuncionar corretamente.Substituaaspeçasgastasou deterioradasquandonecessário.

Segurançadocombustível

•Ocombustíveléextremamenteinamávele

altamenteexplosivo.Umincêndioouexplosão decombustívelpoderesultaremqueimadurase danosmateriais.

–Paraevitarqueumacargaestáticaincendeieo

combustível,removaamáquinadocamiãoou atreladoeateste-anosolo,afastadadetodos osveículos.Casonãosejapossível,coloque umrecipientedecombustívelportátilnosolo, afastadodetodososveículoseencha-o; emseguida,atesteamáquinaapartirdo recipientedecombustívelemvezdobicode combustível.

–Enchaodepósitodecombustívelnoexterior,

numasuperfícieplana,numespaçoaberto equandoomotorestiverfrio.Limpetodoo combustívelderramado.

–Nãomanuseieocombustívelquandofumar

ouquandoestiverjuntodeumachamaaberta oufaíscas.

–Nãoretireatampadodepósitode

combustívelnemadicionecombustívelao depósitoenquantoomotorseencontrarem funcionamentoouestiverquente.

–Sederramarcombustível,nãotenteligaro

motor.Evitecriarumafontedeigniçãoatéque osvaporesdecombustíveltenhamdissipado.

–Guardeagasolinanumrecipienteaprovadoe

mantenha-alongedoalcancedascrianças.

•Ocombustívelpodeserprejudicialoumesmo

fatalquandoingerido.Aexposiçãoprolongadaa vaporespodeprovocarlesõesgravesoudoenças.

–Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo. –Mantenhaasmãoserostoafastadosdobicoe

aberturadodepósitodecombustível.

–Mantenhaocombustívelafastadodosolhos

edapele.

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientede

combustívelnumlocalondeexistamchamas abertas,faíscasouluzespiloto,comojuntode umacaldeiraououtrosaparelhos.

•Nãoutilizeamáquinasemquetodosos

componentesdosistemadeescapeestejam

corretamentemontadoseemboascondiçõesde funcionamento.

•Mantenhaobicodaagulhetadecombustível

sempreemcontactocomoanelexteriordo depósitodecombustíveloucomaaberturado recipienteatéconcluiraoperação.Nãoutilizeum dispositivodeaberturadobico.

•Sederramarcombustívelparacimadaroupa,

mudederoupaimediatamente.

•Nãoenchamuitoodepósitodecombustível.Volte

acolocaratampadocombustíveleaperte-abem.

•Limpetodososvestígiosderelvaedetritosda

unidadedecorte,silenciador,transmissõese compartimentodomotor,demodoaajudara evitarqualquerriscodeincêndio.Limpeaszonas quetenhamóleooucombustívelderramado.

•Limparomotorenquantofunciona

•Eliminaracumulaçõesdeverniztipoborrachano

sistemadecombustível,oquecausaumarranque difícil

Importante:Nãoutilizeaditivosde

combustívelquecontenhammetanolou etanol.

Adicioneaquantidadecorretade estabilizador/condicionadoraocombustível.

Nota:Umestabilizador/condicionadorde

combustívelémaisecazquandomisturadocom combustívelnovo.Paraminimizarashipótesesde depósitosdeverniznosistemadecombustível, utilizesempreoestabilizadordecombustível.

Enchimentododepósitode

Abastecimentode combustível

Combustívelrecomendado

•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolina

limpa,fresca(commenosde30dias)esem chumbocomumaclassicaçãodeoctanasde87 ousuperior(métododeclassicação(R+M)/2).

•Etanol:Gasolinacomaté10%deetanol(gasool)

ou15%MTBE(éter-metil-tercio-butílico)por volumeéaceitável.OetanoleMTBEnãosãoa mesmacoisa.Gasolinacom15%etanol(E15) porvolumenãoéaprovadaparautilização.

Nuncautilizegasolinaquecontenhamaisde 10%deetanolporvolumecomo,porexemplo,

E15(contém15%deetanol),E20(contém20% deetanol)ouE85(contématé85%deetanol). Utilizargasolinanãoaprovadapodecausar problemasdedesempenhoe/oudanosnomotor, quepoderãonãoserabrangidospelagarantia.

•Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardecombustívelnemnodepósitodo

combustívelnememrecipientesdecombustível duranteoinverno,anãoserquesejautilizadoum estabilizadordecombustível.

•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

combustível

1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana.

2.Engateotravãodeestacionamento.

3.Desligueomotoreretireachave.

4.Limpeazonaemtornodatampadodepósitode combustível.

5.Enchaodepósitodecombustívelatéà extremidadeinferiordotubodeenchimento (Figura7).

Nota:Nãoenchacompletamenteodepósitode

combustível.Oespaçonodepósitopermitea expansãodocombustível.

Utilizaçãodoestabilizador/condicionador

Utilizeumestabilizador/condicionadornamáquina paraoferecerasseguintesvantagens:

•Mantémocombustívelfrescomaistempoquando

utilizadocomoindicadopelofabricantedo estabilizadordecombustível.

Utilizaçãodosistemade proteçãoanticapotamento (ROPS)

AVISO

Paraevitarferimentosouamortepor capotamento:mantenhaabarradesegurança totalmentelevantadaebloqueadaeuseo cintodesegurança.

Certique-sedequeobancoestápresoà máquina.

AVISO

Nãoháproteçãoanticapotamentoquandoa barradesegurançaestiverembaixo.

•Baixeabarradesegurançasóquandofor mesmonecessário.

Figura7

Realizaçãodamanutenção diária

Antesdeligaramáquina,todososdias,executeos procedimentosdecadautilização/diáriosindicados emManutenção(página34).

Rodagemdeumamáquina nova

Osnovosmotoresrequeremtempoparadesenvolver apotênciamáxima.Asplataformasdocortadore ossistemasdetransmissãotêmummaioratrito enquantonovos,exercendoumacargaadicional sobreomotor.Permitaumtempoderodagemde40 a50horasparaqueasmáquinasnovasdesenvolvam apotênciamáximaeomelhordesempenho.

•Nãouseocintodesegurançaquandoa barradesegurançaestiverembaixo.

•Conduzadevagarecomcuidado.

g036751

•Levanteabarradesegurançaassimque houverespaçolivre.

•Veriqueatentamenteaalturalivre existente(ouseja,ramos,portas,os elétricos)antesdepassarcomamáquina debaixodequalquerobjetoeimpeçao contacto.

Descidadabarradesegurança

Importante:Baixeabarradesegurançasó

quandoformesmonecessário.

1.Parabaixarabarradesegurança,façapressão paraafrentenapartesuperiordabarrade segurança.

2.Puxeambososmanípulosparaforaerode-os 90grausparaquenãoquemengatados (Figura8).

3.Baixeporcompletoabarradesegurança (Figura8).

1.Barradesegurançana posiçãovertical

2.BotãodoROPSna posiçãotrancada

3.EmpurreobotãodoROPS parafora.

Elevarabarradesegurança

Figura8

4.RodeobotãodoROPS 90graus.

5.BotãodoROPSna posiçãodestrancada

6.Barradesegurançana posiçãohorizontal

Utilizaçãodosistemade bloqueiodesegurança

AVISO

Amáquinapoderáarrancarinesperadamente, seosinterruptoresdesegurançase encontraremdesligadosoudanicados,e provocarlesõespessoais.

•Nãodesativeosinterruptoresdebloqueio.

•Veriqueofuncionamentodos interruptoresdebloqueiodiariamente esubstituatodososinterruptores danicadosantesdeutilizaramáquina.

Compreensãodosistemade bloqueiodesegurança

Osistemadebloqueiodesegurançafoiconcebido paraevitaroarranquedomotorexcetoseocorrero seguinte:

•Otravãodeestacionamentoestáengatado.

g036746

•Ointerruptordecontrolodaslâminas(PTO)está

desengatado.

•Asalavancasdecontrolodomovimento

encontram-senaposiçãodeBLOQUEIOEM

PONTOMORTO.

Osistemadebloqueiodesegurançatambémfoi criadoparadesligaromotorquandooscontrolosde movimentosãomovidosapartirdaposiçãoBLOQUEIO

EMPONTOMORTOcomotravãodeestacionamento

engatadoouseselevantardobancoquandoaPTO estiverengatada.

Importante:Usesempreocintodesegurança

comabarradesegurançanaposiçãoelevada.

1.Levanteabarraparaaposiçãode funcionamentoerodeosmanípulosatése moveremparcialmenteparaasranhuras(Figura

8).

2.Levanteabarradesegurançaparaaposição verticalenquantoempurraabarradesegurança superior;ospinosencaixamnaposiçãoquando estiveremalinhadoscomosorifícios(Figura8).

3.Empurreabarradesegurançaecertique-se dequeambosospinosestãoengatados.

Ocontadordehorasdispõedeindicadorespara informaroutilizadorquandoocomponentede bloqueioseencontranaposiçãocorreta.Quando ocomponenteseencontranaposiçãocorreta,um indicadorsurgenoecrã.

g187670

Figura9

1.Osindicadoressurgemquandooscomponentesde bloqueioestãonaposiçãocorreta

Testedosistemadebloqueiode segurança

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Testeosistemadebloqueiodesegurançasempre antesdeutilizaramáquina.Seosistemade segurançanãofuncionarcomodescritoaseguir, encaminheosistemadesegurançaparaumcentro deassistênciaautorizadoparaserimediatamente reparado.

1.Sente-senobanco,engateotravãode estacionamentoeempurreointerruptorde controlodalâmina(PTO)paraaposiçãoLIGAR. Tenteligaromotor;omotornãodeveráarrancar.

2.Sente-senobanco,engateotravãode estacionamentoeempurreointerruptorde controlodalâmina(PTO)paraaposição DESLIGAR.Empurreumadasalavancasde controlodomovimentoparaforadaposição deBLOQUEADAEMPONTO-MORTO.Tenteligaro motor;omotornãodeveráarrancar.Repita paraaoutraalavancadecontrolo.

3.Sente-senobanco,engateotravãode estacionamento,empurreointerruptorde controlodalâmina(PTO)paraaposição DESLIGARedesloqueaalavancadecontrolo demovimentoparaaposiçãodeBLOQUEADA

EMPONTOMORTO.Agoraligueomotor.Como

motorligado,liberteotravãodeestacionamento, engateointerruptordecontrolodaslâminas (PTO)eeleve-seligeiramentedobanco;o motordeverádesligar.

4.Sente-senobanco,engateotravãode estacionamento,empurreointerruptorde controlodalâmina(PTO)paraaposição DESLIGARedesloqueaalavancadecontrolode movimentoparaaposiçãodeBLOQUEADAEM

PONTOMORTO.Agoraligueomotor.Enquanto

omotorestiveratrabalhar,centreumdos controlosdomovimentoedesloqueparaa frenteouparatrás;omotordeverádesligar. Repitaparaoutrocontrolodomovimento.

5.Sente-senobanco,desengateotravãode estacionamento,empurreointerruptorde controlodaslâminas(PTO)paraaposição DESLIGARedesloqueaalavancadecontrolode movimentoparaaposiçãodeBLOQUEADASEM

PONTOMORTO.T enteligaromotor;omotornão

deveráarrancar.

g027632

Figura10

Ajustedosconjuntosde amortecedorestraseiros

OsistemadesuspensãoMyRide™podeser ajustadoparaproporcionarumaconduçãosuavee confortável.Podeajustarosdoisconjuntostraseiros depara-choquesparaalterarrápidaefacilmente osistemadesuspensão.Posicioneosistema desuspensãodeformaacaromaisconfortável possível.

Asranhurasdosconjuntosdeamortecedores traseirospossuementalhesparareferência.Pode posicionarosconjuntosdeamortecedorestraseiros emqualquerlocaldaranhura,nãoapenasnas posiçõesdeentalhe.Ográcoseguintemostraa posiçãoparaumadeslocaçãosuaveourmeeas diferentesposiçõesdeentalhe(Figura11).

Posicionamentodobanco

Obancopodedeslocar-separaafrenteeparatrás. Posicioneobancodeformaaobteromelhorcontrolo possíveldamáquinaeomaiorconforto(Figura10).

Figura11

g329642

g227753

1.Posiçãomaisrme

2.Posiçãomaissuave

3.Entalhesnasranhuras

Nota:Certique-sedequeosconjuntosdos

amortecedorestraseirosesquerdoedireitoestão sempreajustadosnasmesmasposições.

Ajustedosconjuntosdeamortecedorestraseiros (Figura12).

Figura12

Utilizarengatese acessórios

Utilizeunicamenteengateseacessóriosaprovados pelaToro.

g227751

Seadicionarmaisdeumkitdemontagemde acessórios(porexemplokitdebaldeoukitde montagemuniversal)aqualquerdosquatrolocais mostradosnaFigura13,adicioneumkitdepesos frontal.Contacteumrepresentantedeassistência autorizadoparaencomendarumkitdepesosfrontal.

Figura13

1.Adicioneumkitdepesosfrontalquandosãoadicionados

doisoumaiskitsdemontagemdeacessóriosnestas posições.

Nuncaopereamáquinaquandoexistira possibilidadedetrovoadas.

•Mantenhaasmãosepéslongedasunidades

decorte.Mantenha-seafastadodaaberturade descarga.

•Nãoefetueaoperaçãodecorteemmarcha-atrás,

excetoquandoabsolutamentenecessário.Olhe sempreparabaixoeparatrásantesdeoperara máquinaemmarcha-atrás.

•Tometodasasprecauçõesadicionaisnecessárias

quandoseaproximardeesquinassemvisibilidade, arbustos,árvoresououtrosobjetosquepossam obstruiravisibilidade.

•Pareaslâminassemprequenãoestiveracortar.

•Seamáquinaatingirumobjetooucomeçara

vibrar,pareimediatamenteomotor,retireachave (seequipada),esperequetodasaspeçasmóveis

g037417

paremantesdeinspecionaramáquinaparaver seestádanicada.Efetuetodasasreparações necessáriasantesderetomarofuncionamento.

•Abrandeetomeasprecauçõesnecessárias

quandovirareatravessarestradasepasseios comamáquina.Dêsempreprioridade.

Duranteaoperação

Segurançaduranteo funcionamento

Segurançageral

•Oproprietário/operadorpodeprevenireé

responsávelporacidentesquepossamcausar ferimentospessoaisoudanosmateriais.

•Tenhatodaaatençãoduranteaoperaçãoda

máquina.Nãofaçaqualqueratividadeque causedistrações;casocontrário,podemocorrer ferimentosoudanosmateriais.

•Nuncautilizeamáquinasesesentircansado,

doenteousoboefeitodeálcooloudrogas.

•Ocontactocomalâminapodetercomoresultado

ferimentospessoaisgraves.Desligueomotor, retireachave,espereatétodasaspeçamóveis pararemesódepoissaiadaposiçãodeoperação. QuandorodarachaveparaaposiçãoOFF,o motordevedesligarealâminadeveparar.Senão pararemdeformaadequada,pareimediatamente deutilizaramáquinaecontacteumrepresentante deassistênciaautorizado.

•Opereamáquinaapenasemcondiçõesdeboa

visibilidadeecondiçõesatmosféricasadequadas.

•Antesdesairdaposiçãodeoperação,façao

seguinte:

–Estacioneamáquinanumasuperfícieplana. –Desativeatomadadeforçaedesçaos

acessórios. –Engateotravãodeestacionamento. –Desligueomotoreretireachave. –Espereatétodasaspeçasmóveispararem.

•Opereomotorapenasemáreasbemventiladas.

Osgasesdeexaustãocontêmmonóxidode carbono,queéletalseinalado.

•Nuncadeixeamáquinaemfuncionamentosem

vigilância.

•Ligueoequipamentorebocadoàmáquinaapenas

nopontodeengate.

•Nãoopereamáquinasenãotivertodasas

proteçõesedispositivosdesegurançainstalados como,porexemplodeetoreseafuncionar corretamente.Substituaaspeçasgastasou deterioradasquandonecessário.

•Utilizeapenasacessórioseengatesaprovados

pelaToro.

•Estamáquinaproduzníveisderuídodaordem

dos85dBAaoníveldoouvidodoutilizador,pelo quepoderáprovocarperdadeaudiçãocasoeste utilizeamáquinadurantelongosperíodosde operação.

Figura14

•Certique-sedequeocintodesegurançaestá

presoeopodetirarrapidamenteemcasode emergência.

•Mantenhaabarradesegurançatotalmente

levantadaebloqueadaeusesempreocintode

g229846

segurançaquandoabarradesegurançaestiver paracima.

1.Useproteçãoparaosouvidos.

•Limpetodososvestígiosderelvaedetritosda

unidadedecorte,transmissões,silenciosose motor,demodoaevitarqualquerriscodeincêndio.

•Ligueomotorcomospésbemafastadosdas

lâminas.

•Estejaatentoaopercursodedescargadocortador

eafasteadescargalongedasoutraspessoas. Evitedescarregaromaterialcontraumaparede ouobstrução,umavezqueomaterialpodefazer ricocheteemdireçãodooperador.

•Pareaslâminas,abrandeamáquinaetenha

cuidadoquandoatravessarsuperfíciesquenão sejamrelvaequandotransportaramáquinadee paraaáreadeoperação.

•Nãoaltereosvaloresdoaceleradordomotornem

acelereomotorexcessivamente.

•Ascriançassãomuitasvezesatraídaspela

presençademáquinaseatividadesdecorte. Nuncasuponhaqueascriançasvãopermanecer nolocalondeasviupelaúltimavez.

•Veriquecuidadosamenteobjetossuspensos

antesdeconduzirporbaixodelesenãoentreem contactocomeles.

•SubstituaoscomponentesdanicadosdoROPS.

Nãoosrepareoumodique.

•Nãohánenhumaproteçãocontracapotamento

enquantoabarradesegurançaestiverembaixo.

•Seasrodastombaremnasbordasdosdeclives,

passaremporcimadebancosdeareiainclinados ouáguapodedarorigemacapotamentoelesões gravesoumorte.

•Nãouseocintodesegurançaquandoabarrade

segurançaestiverparabaixo.

•Baixeabarradesegurançaapenasquandofor

mesmonecessário;levante-aassimquehouver espaçolivre.

•Nocasodecapotamento,leveamáquinaaum

representantedeassistênciaautorizadoparaque oROPSsejainspecionado.

•UtilizeapenasacessóriosToroaprovadospara

oROPS.

•Mantenhaascriançasafastadasdolocalde

operaçãoesobavigilânciaatentadeoutroadulto responsável,nãodooperador.

•Estejaalertaedesligueamáquinaseentrarem

criançasnaáreadeoperação.

•Antesderecuarouviraramáquina,olhepara

baixoeemredorparaverseexistemcrianças.

•Nãotransportecriançasnamáquina,mesmo

quandoaslâminasnãoestiverememmovimento. Ascriançaspodemcairesofrerferimentos gravesouinterferircomaoperaçãosegura damáquina.Ascriançasquejátiveremsido transportadasanteriormentepoderãoaparecer repentinamentenolocaldetrabalhosemavisoe serematropeladasouapanhadaspelainversão demarchadamáquina.

Segurançadosistemadeproteção anticapotamento(ROPS)

•OROPSéumdispositivointegraldesegurança.

NãoretirenenhumdoscomponentesROPSda máquina.

Segurançaemdeclives

•Osdeclivessãoumdosprincipaisfatoresque

contribuemparaaperdadecontroloeacidentes decapotamentoquepodemresultaremferimentos gravesoumorte.Ooperadoréresponsávelpelo funcionamentoseguroemdeclives.Operação damáquinaemqualquerdecliverequercuidado adicional.Antesdeutilizaramáquinanumdeclive, façaoseguinte:

–Leiaecompreendaasinstruçõesrelativasa

declivesnomanualenamáquina. –Utilizarumindicadordeânguloparadeterminar

oânguloaproximadododeclivenaárea. –Nuncautilizaremdeclivescominclinações

superioresa15°. –Avaliarascondiçõesnolocalnopróprio

diaparadeterminarseodecliveéseguro

paraofuncionamentodamáquina.Utilizaro

bomsensoecapacidadecríticaaoefetuar

estaavaliação.Alteraçõesnoterreno,como

humidade,podemafetarrapidamenteo

funcionamentodamáquinanumdeclive.

•Identiqueosperigosnabasedodeclive.Não

opereamáquinapertodedepressões,valas, diques,águaououtrosperigos.Amáquinapoderá capotarrepentinamente,seumarodaresvalar ouseopisoceder.Mantenhaumadistância segura(duasvezesalarguradamáquina)entrea máquinaequalquerperigo.Utilizeumamáquina comoperadorapeadoouumaparadormanual paracortararelvanestasáreas.

•Evitearrancar,pararouviraremdeclives.Evite

alteraçõessúbitasnavelocidadeoudireção;vire lentaegradualmente.

•Nãoutilizeamáquinaemcondiçõesnasquaisa

tração,aviragemouaestabilidadepossamser postasemcausa.Estejaatentoaofuncionamento damáquinaemrelvamolhada,aoatravessar declivesouadescer–amáquinapoderáperder tração.Aperdadetraçãodasrodasdianteiras poderesultaremderrapagemedaperdade capacidadedetravagemedecontrolodadireção. Amáquinapodedeslizar,mesmoqueasrodas dianteirasestejamparadas.

•Removaouassinaleobstáculoscomovalas,

buracos,sulcos,lombas,pedrasououtrosperigos escondidos.Arelvaaltapodeesconderdiversos obstáculos.Oterrenodesniveladopodefazer capotaramáquina.

•Tenhacuidadoextremoaooperarcomacessórios.

Estespoderãoafetaraestabilidadedamáquinae provocaraperdadecontrolo.Sigaasinstruções paraoscontrapesos.

•Sepossível,mantenhaaplataformadescida

paraosoloenquantoestiveremdeclives.Elevar aplataformaenquantoestiveratrabalharem declivespodecausarinstabilidadedamáquina.

Figura15

1.Zonadesegurança– utilizeamáquinaaqui,em declivescominclinação inferiora15°ouáreas planas.

2.Zonadeperigo–useum cortadorcomoperador apeadoe/ouumaparador manualemdeclives superioresa15°epertode declivesmuitoacentuados ouágua.

3.Água

4.W=larguradamáquina

5.Mantenhaumadistância segura(duasvezesa larguradamáquina)entre amáquinaequalquer perigo.

Entrarnaposiçãodo operador

Utilizeaplataformadocortadorcomodegraupara entrarparaaposiçãodooperador(Figura16).

g221745

g029797

Figura16

1.Subaaqui.

Utilizaçãodotravãode

Utilizaçãodointerruptorde

estacionamento

Separaramáquinaouseseafastardamesma, engatesempreotravãodeestacionamento.

Engatedotravãode estacionamento

Estacioneamáquinanumasuperfícieplana.

Figura17

Desengatedotravãode estacionamento

controlodaslâminasdo cortador(PTO)

Ointerruptordecontrolodaslâminas(PTO)inicia eparaaslâminasdocortadorealgunsengates elétricos.

Ativaçãodointerruptorde controlodaslâminas(PTO)

Nota:Ativarointerruptordecontrolodaslâminas

(PTO)comaposiçãodoreguladorameioou menoscausadesgasteexcessivonascorreiasde transmissão.

g036754

g008945

Figura19

Figura18

Desativaçãodointerruptorde controlodaslâminas(PTO)

g009174

Figura20

g192635

Utilizaçãodoacelerador

Podedeslocaraalavancadoaceleradoratéaocentro entreasposiçõesRÁPIDOeLENTO(Figura21).

UtilizesempreaposiçãoRÁPIDOquandoengatara PTO.

Figura21

Utilizaçãodaalavancado ar

Utilizeaalavancadoarparaarrancarummotorfrio.

1.Puxeaalavancadoarparacimaparaengataro arantesdeutilizaraignição(Figura22).

2.Empurreaalavancaparabaixoparadesengatar oestranguladordoarquandoomotorestivera funcionar(Figura22).

nãoarrancar,aguarde10segundosantesdeligar novamenteoarrancador.

g008946

Figura22

1.PosiçãoLIGAR2.PosiçãoDESLIGAR

Ligaçãodomotor

Nota:Ummotorquentepodenãonecessitarda

alavancadoar.

g227548

Figura23

Desligaçãodomotor

CUIDADO

Autilização/deslocaçãodamáquinapor criançasououtraspessoasquenãoo operadorpodeprovocaracidentespessoais.

Retireachaveeengateotravãode

g008959

estacionamentosemprequeseafastarda máquina.

Importante:Nãoativeomotordearranque

durantemaisde5segundosdecadavez.Engatar omotordearranquedurantemaisde5segundos podedanicaromotordearranque.Seomotor

Utilizaçãodasalavancasde controlodemovimento

g036839

Figura24

Importante:Certique-sedequeaválvula

decortedecombustívelestáfechadaantes detransportarouarmazenaramáquina,pois podehaverfugadecombustível.Engateo travãodeestacionamentoantesdetransportar. Certique-sedequeretiraachave;senãoozer, abombadecombustívelpodecarafuncionare fazercomqueabateriapercacarga.

Figura25

1.Alavancasdecontrolo domovimento–na posiçãodeBLOQUEIOEM

PONTOMORTO

2.Posiçãocentral, desbloqueada

3.Paraafrente

4.Marcha-atrás

5.Frentedamáquina

Conduçãodamáquina

Ospneusrodamdeformaindependente,movidos pelosmotoreshidráulicosemcadaeixo.Podegirar umladoemmarcha-atrásenquantogiraoutrolado paraafrente,fazendocomqueamáquinarodeem vezdevirar.Istomelhoramuitoacapacidadede manobradamáquina,masrequeralgumtempopara seadaptaràformacomosemove.

Ocontrolodoaceleradorregulaavelocidadedomotor medidaemrpm(rotaçõesporminuto).Coloqueo controlodoaceleradornaposiçãoRÁPIDOparamelhor desempenho.Operesemprecomoaceleradorna posiçãoCheio(aceleraçãototal)quandoestivera cortar.

g004532

AVISO

Amáquinapodevirarmuitorapidamente.O operadorpodeperderocontrolodamáquina eprovocaracidentespessoaisoudanosna máquina.

•Tenhacuidadoaofazercurvas.

•Desacelereamáquinaantesdefazer curvasapertadas.

Conduçãoparaafrente

Nota:Omotordesliga-sequandomoveasalavancas

decontrolodetraçãocomotravãodeestacionamento engatado.

Parapararamáquina,puxeaalavancadecontrolo detraçãoparaaposiçãodePONTO-MORTO.

1.Desengateotravãodeestacionamento.

2.Desloqueasalavancasdecontrolode movimentoparaaposiçãocentralnão bloqueada.

3.Paraandarparafrenteempurreasalavancas decontrolodomovimentolentamenteparaa frente(Figura26).

2.Paraandarparatrás,puxeasalavancasde controlodomovimentolentamenteparatrás (Figura27).

g008953

Figura27

Figura26

Ajustedaalturadecorte

Utilizaçãodobloqueiode transporte

Obloqueiodetransportetemduasposiçõeseé utilizadocomopedaldeelevaçãodaplataforma. ExisteumaposiçãodeBLOQUEIOeoutrade DESBLOQUEIOparaaposiçãodetransportedo cortadorderelva(Figura28).

g008952

Conduziremmarcha-atrás

1.Desloqueasalavancasdecontrolode movimentoparaaposiçãocentralnão bloqueada.

3.Removaopinodosuportedaalturadecorte (Figura29).

4.Selecioneumorifício,nosuportedaaltura decorte,quecorrespondaàalturadecorte desejadaeinsiraopino(Figura29).

5.Empurreoelevadordaplataforma,puxeo manípulodebloqueiodetransporteparacimae baixelentamenteaplataformadocortador.

Figura28

PosiçõesdeBloqueiodeTransporte

1.Bloqueiodetransporte manípulo

2.POSIÇÃOdeBloqueio–o cortadorderelvatravana posiçãodetransporte.

3.POSIÇÃOdeDesbloqueio –ocortadorderelva nãotravanaposiçãode transporte.

Ajustaropinodaalturadecorte

Ajusteaalturadecortede38a127mmem incrementosde6mmmovendoopinodaalturade corteparadiferentesorifícios.

1.Empurreobloqueiodetransporteparaa posiçãodeBLOQUEADO.

2.Empurreopedaldeelevaçãodaplataformacom opéesubaaplataformadecorteatéàposição deTRANSPORTE(bemcomoaposiçãodaaltura decortede127mm)comomostraaFigura29.

g327983

Figura29

1.Pedaldeelevaçãoda plataforma

2.Orifíciosdaalturadecorte

g037050

3.Pinodealturadecorte

4.Bloqueiodetransporte manípulo

Ajustedosrolosantidanos

Semprequemudaraalturadecorte,deveajustar tambémaalturadosrolosantidanos.

Nota:Ajusteosrolosantidanosdeformaaqueos

rolosnãotoquemnosolonasáreasdecorteplanas normais.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Removaosrolosantidanoscomosemostrana

Figura30enaFigura31.

Cortedeumrelvadopelaprimeira vez

Cortearelvaligeiramentemaiordoqueonormal paraassegurarqueaalturadecortedaplataformado cortadornãodanicapartesnãoniveladasdoterreno. Noentanto,aalturadecorteusadanopassadoé, geralmente,amelhorausar.Aocortararelvacom umaalturasuperiora15cm,éaconselhadocortara relvaduasvezesparaassegurarumaqualidadede corteaceitável.

g321510

Figura30

1.Porcaangeada

2.Parafuso

3.Casquilho

4.Roloantidanos

5.Espaçador

Cortedeumterçodalâminade relva

Devecortarcomapenascercadeumterçodalâmina derelva.Nãoserecomendacortarmaisqueisso, excetosearelvafordispersaoufornonaldooutono quandoarelvacrescemaislentamente.

Alternaçãodadireçãodecorte

Alterneadireçãodecorteparamanterarelvana vertical.Istotambémajudaadispersarasaparasde relvaoquemelhoraadecomposiçãoeafertilização.

Cortaremintervalosadequados

Ocrescimentodarelvavariaconformeaestação. Paramanteramesmaalturadecorte,cortemais frequentementenoiníciodaprimavera.Àmedidaque

g036848

Figura31

1.Porcaangeada

2.Parafuso

3.Casquilho

4.Roloantidanos

5.Espaçador

ocrescimentodarelvadiminuiameiodoVerão,corte menosfrequentemente.Senãoconseguircortar duranteumlongoperíodo,corteprimeiroaumaaltura decorteelevadae,emseguida,cortenovamente2 diasdepoisaumaregulaçãomaisbaixa.

Sugestõesdeutilização

Utilizaçãodadeniçãode aceleradorrápido

Paraummelhorcorteemáximacirculaçãode ar,trabalhecomomotornaposiçãoRÁPIDO.É necessárioarparacortarcuidadosamenteasaparas derelva,peloquenãodeveajustaraalturadecorte demasiadobaixadeformaaquearelvanãocortada rodeiecompletamenteaplataformadocortador. Tentesempreter1ladodaplataformadocortador livrederelvaporcortar.Istopermiteaoarcircular paraaplataformadocortador.

Utilizaçãodeumavelocidadede cortemaislenta

Paramelhoraraqualidadedocorte,utilizeuma velocidademaislentaemdeterminadascondições.

Evitaçãodecortardemasiado baixo

Quandocortarrelvairregular,levanteaalturadecorte paraevitardanicararelva.

Paragemdamáquina

Seomovimentoemfrentedamáquinativerdeser paradoduranteocorte,podecairummontedeaparas

norelvado.Paraoevitar,desloque-separauma áreacortadapreviamentecomaslâminasengatadas oupodedesengataraplataformadocortadoraose moverparaafrente.

Manutençãodapartedebaixoda plataformadocortadorlimpa

Limpeasaparaseasujidadedapartedebaixoda plataformadocortadorapóscadautilização.Sese acumularemrelvaesujidadedentrodaplataformado cortador,aqualidadedocortecainsatisfatória.

Manutençãoda(s)lâmina(s)

Mantenhaaslâminasaadasemtodaaépocade corteporqueumalâminaaadacortadireitosem rasgarnemestragarasfolhasdarelva.Quandose rasgaoudanicaarelva,estacacastanhanas extremidades,crescemaisdevagaretorna-semais susceptíveladoenças.Veriqueaslâminasdo cortadordiariamenteapóscadautilizaçãoparaverse estãoaadas,seestãogastasoudanicadas.Lime qualqueramolgadelaeaeaslâminasconformeo necessário.Seumalâminaestiverdanicadaou gasta,substitua-aimediatamenteporumalâmina sobressalentegenuínadaT oro.

Certique-sedequeaválvuladecortedocombustível estáabertaquandopõeomotoremfuncionamento.

g036849

g008948

Figura32

1.PosiçãoLIGAR2.PosiçãoDESLIGAR

Depoisdaoperação

Segurançaapósaoperação

Segurançageral

•Engateotravãodeestacionamento,desligueo

motor,retireachaveeesperequetodasaspeças emmovimentoparemantesdeseafastar.Deixe amáquinaarrefecerantesdefazermanutenção, ajustar,limparouarmazenar.

•Limpetodososvestígiosderelvaedetritosda

unidadedecorte,silenciador,transmissõese compartimentodomotor,demodoaajudara evitarqualquerriscodeincêndio.Limpeaszonas quetenhamóleooucombustívelderramado.

•Desativeosistemadecombustíveleretirea

chaveantesdoarmazenamentooutransporteda máquina.

Utilizaçãodaválvulade

Utilizarasválvulasde libertaçãodarodamotriz

AVISO

Asmãospodemcarpresasnos componentesrotativosdatransmissão sobaplataformadomotor,oquepode resultaremferimentograve.

Desligueomotor,retireachaveedeixetodas aspeçasemmovimentopararemantesde acederàsválvulasdelibertaçãodaroda motriz.

cortedocombustível

Fecheaválvuladecortedocombustívelparaefetuar otransporte,manutençãoearmazenamento(Figura

32).

AVISO

Omotoreasunidadesdetransmissão hidráulicapodemcarmuitoquentes. Tocarnummotorquenteounasunidades datransmissãohidráulicapodecausar queimadurasgraves.

Deixeomotoreasunidadesdatransmissão hidráulicaarrefeceremcompletamenteantes deacederàsválvulasdelibertaçãodaroda motriz.

Asválvulasencontram-senosladosesquerdoe direito,sobaplataformadomotor.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Localizeasalavancasdederivaçãonapartede trásdobanco,nosladosesquerdoedireitoda estrutura.

4.Paraempurraramáquina,movaasalavancas dederivaçãoparatrásebloqueie-asnosítio (Figura33).

5.Desengateotravãodeestacionamentoantes deempurraramáquina.

g035062

Figura33

1.Frentedamáquina

2.Rodeomanípulodaalavancadederivaçãonosentido contrárioaodosponteirosdorelógioparadesapertar.

3.Posicioneaalavancaparaoperaramáquina

4.Puxeaalavancanestadireçãoparaempurraramáquina.

5.Posicioneaalavancaparaempurraramáquina

6.Rodeaalavancadederivaçãonosentidodosponteirosdo relógioparaapertar.

7.Motor

8.Alavancadelibertação

6.Parafazerfuncionaramáquina,desloqueas

alavancasdederivaçãoparaaposiçãoFRENTE ebloqueie-asnosítio(Figura33).

Transportedamáquina

Utilizeumreboqueparatrabalhospesadosouum camiãoparatransportaramáquina.Utilizeuma rampacomalarguratotal.Veriqueseoreboque oucamiãotemtodosostravões,iluminaçãoe sinalizaçãoexigidosporlei.Leiaatentamentetodas asinstruçõesdesegurança.Oconhecimentodestas informaçõescontribuiparaevitarqueoutilizador eoutraspessoassoframacidentes.Consulteas diretrizeslocaisrelativasarequisitosdereboquese pontosdexação.

AVISO

Conduzirnaviapúblicasemluzes indicadorasdemudançadedireção,luzes, sinaisreetoresouumsímboloaindicar perigodeveículolentopodeprovocar acidentes,causandolesões.

Nãoconduzaamáquinanaviapública.

Seleçãodeumreboque

AVISO

Colocarumamáquinanumreboqueoucamião aumentaapossibilidadedecapotamentoe podeprovocargravesferimentosoumorte (Figura34).

•Utilizeumaúnicarampacomalargura total;nãoutilizerampasindividuaispara cadaladodamáquina.

•Nãoultrapasseumângulode15graus entrearampaeosoloouentrearampae oreboqueoucamião.

•Certique-sedequeocomprimentoda rampatenha,pelomenos,quatrovezesa alturadoatreladooucamiãoparaosolo. Istoasseguraqueoângulodarampanão excede15grausemsoloplano.

Figura34

1.Rampadelarguratotalna posiçãodobrada

2.Vistalateraldarampade larguratotalnaposiçãode carga

3.Nãosuperiora15graus6.Reboque

g027996

4.Ocomprimentodarampa deveter,pelomenos, 4vezesaalturada plataformadoreboqueou docamiãoaosolo

5.H=alturadaplataforma doreboqueoudocamião aosolo

Carregamentodamáquina

AVISO

Acolocaçãodeumamáquinanumreboque oucamiãoaumentaapossibilidadede capotamentoepodeprovocargraves ferimentosoumorte.

•Tometodasasprecauçõesnecessárias quandooperaramáquinanumarampa.

•Recueamáquinaaosubirrampase conduzaparaafrentequandodescer rampas.

•Eviteaceleraçãooudesaceleraçãosúbita aoconduziramáquinanumarampa,uma vezqueistopodecausarperdadecontrolo oucapotamento.

1.Seutilizarumreboque,ligue-oaoveículode reboqueeprendaascorrentesdesegurança.

2.Seaplicável,ligueostravõeseasluzesdo reboque.

3.Baixearampa,certicando-sedequeoângulo entrearampaeosolonãoésuperiora15graus (Figura34).

4.Subaarampaemmarchaatrás(Figura35).

g327987

Figura36

1.Pontosdexação

Descarregamentodamáquina

1.Baixearampa,certicando-sedequeoângulo entrearampaeosolonãoésuperiora15graus (Figura34).

2.Desçaarampaemmarchaparaafrente(Figura

35).

Figura35

1.Subaarampaemmarcha atrás.

5.Desligueomotor,retireachaveeengateo

travãodeestacionamento.

6.Prendaamáquinapertodasrodasgiratórias

frontaiseestruturatraseiracomcorreias, correntes,cabosoucordas(Figura36). Consulteasdiretrizeslocaisrelativasa requisitosdedispositivosdexação.

2.Desçaarampaemmarcha paraafrente.

g028043

Manutenção

Segurançadamanutenção

•Sedeixarachavenaignição,alguémpodeligar

acidentalmenteomotoreferi-loasiouàspessoas queseencontrarempróximodamáquina.Retirea chavedaigniçãoantesdefazerqualquerrevisão.

•Antesdesairdaposiçãodeoperador,façao

seguinte:

–Estacioneamáquinanumasuperfícieplana. –Desengateastransmissões. –Engateotravãodeestacionamento. –Desligueomotoreretireachave. –Deixeoscomponentesdamáquina

arrefeceremantesdeprocederàmanutenção.

•Nãopermitaquefuncionáriosnãoqualicados

efetuemamanutençãodamáquina.

•Mantenhaasmãoseospéslongedepeçasem

movimentoousuperfíciesquentes.Sepossível, nãoefetuequalquerajustequandoomotorse encontraremfuncionamento.

•Cuidadosamente,liberteapressãodos

componentescomenergiaacumulada.

•Veriquefrequentementeofuncionamentodo

travãodeestacionamento.Efetueosajustese manutençõesadequadossemprequenecessário.

•Nuncaaltereosdispositivosdesegurança.

Veriqueregularmenteseofuncionamentoéo adequado.

•Limpetodososvestígiosderelvaedetritos

daunidadedecorte,silenciador,transmissões ecompartimentodomotor,demodoaevitar qualquerriscodeincêndio.

•Limpeossalpicosdeóleooucombustíveleretire

detritosencharcadosemcombustível.

•Nãoconenumsistemahidráulicooumacacos

mecânicosparasuportaramáquina.Apoiea máquinaempreguiçassemprequeelevara máquina.

•Mantenhatodasaspeçasemboascondiçõesde

funcionamentoetodasasferragensapertadas, especialmenteasferragensdoengatedalâmina. Substituatodososautocolantesgastosou danicados.

•Desligueocabodoterminalnegativodabateria

antesderepararamáquina.

•Paraassegurarumdesempenhoideal,utilize

apenaspeçasdesubstituiçãoeacessórios genuínosToro.Osacessóriosepeças sobressalentesproduzidosporoutrosfabricantes poderãotornar-seperigososeasuautilização podeanularagarantiadoproduto.

Planodemanutençãorecomendado

Intervalodeassistência

Apósasprimeiras75horas

Emtodasasutilizações

oudiariamente

Acada25horas

Acada50horas

Acada100horas

Acada200horas

Procedimentodemanutenção

•Mudeosltroseouidodosistemahidráulico.

•Vericaçãodosistemadesegurança.

•Veriqueoníveldeóleodomotor.

•Limpeopaineldeadmissãodear.

•Limpeoltrodomotoreaáreaemredordomotor.

•Limpeemredordosistemadeescapedomotor.

•Vericaçãodocintodesegurança.

•Veriqueosbotõesdabarradesegurança.

•Veriqueoníveldouidohidráuliconodepósitodeexpansão.

•Inspeçãodaslâminas.

•Limpeaplataformadocortador.

•Lubriqueoseixosdarodagiratóriafrontal.(commaiorfrequênciaemcondições desujidadeoupó).

•Lubriqueaarticulaçãointermédiadabomba.

•Vericaçãodaproteçãocontrachamas(seaplicável).

•Vericaçãodapressãodospneus.

•Inspecioneascorreiasparadetetarrachasedesgaste.

•Mudeoóleodomotor(commaiorfrequênciaemcondiçõesdesujidadeoupó).

•Substituaoulimpeeajusteafolgadaveladeignição.

•Substituaoltrodoóleodomotor(commaiorfrequênciaemcondiçõesdesujidade oupó).

Intervalodeassistência

Acada250horas

Acada500horas

Procedimentodemanutenção

•Substituaoltrodoarprincipal(commaiorfrequênciaemcondiçõesdesujidadeou pó).

•Veriqueoltrodeardesegurança(commaiorfrequênciaemcondiçõesde sujidadeoupó).

•Apósamudançainicial—substituaoltrodosistemahidráulicoeouidoquando utilizaruidoMobil115W50.(Commaiorfrequênciaemcondiçõesdesujidade oupó)

•Substituaoltrodeardesegurança(commaiorfrequênciaemcondiçõesde sujidadeoupó).

•Substituiroltrodeemissões-entradadear.

•Substituaoltrodecombustível(commaiorfrequênciasehouvermuitapoeirae sujidade).

•Veriqueoajustedotravãodeestacionamento.

•Apósamudançainicial—substituaoltrodosistemahidráulicoeouidoquando utilizaruidoToro®HYPR-OIL™500.(Commaiorfrequênciaemcondiçõesde sujidadeoupó)

Mensalmente

Anualmenteouantesdo

armazenamento

•Veriqueacargadabateria.

•Pinteassuperfícieslascadas.

•Veriquetodososprocedimentosdemanutençãoacimareferidosantesdo armazenamento.

Importante:Parainformaçõesdetalhadassobreosprocedimentosdemanutençãoadicionais;

consulteomanualdeproprietáriodomotor.

CUIDADO

Sedeixarachavenaignição,alguémpodeligaracidentalmenteomotoreferi-loasiouàs pessoasqueseencontrarempróximodamáquina.

Desligueomotoreretireachavedointerruptorantesderealizarqualquermanutenção.

Procedimentosa efectuarantesda manutenção

Libertaçãodacortinada plataformadocortador

Desaperteoparafusosuperiordacortinapara libertá-ladaplataformadocortadoreacederàparte superiordaplataformadocortador(Figura37).Aperte oparafusoapósamanutençãoparainstalaracortina.

g193016

Figura37

1.Parafuso2.Cortina

Remoçãodaproteção metálica

Lubricação

Desaperteosquatroparafusoseretireaproteção metálicaparaacederàscorreiaseaoseixos docortador(Figura38).Depoisdeefetuara manutenção,instaleaproteçãometálicaeaperteos parafusos.

Lubricaçãodamáquina

Intervalodeassistência:Acada25

horas—Lubriqueoseixosda rodagiratóriafrontal.(commaior frequênciaemcondiçõesde sujidadeoupó).

Acada50horas—Lubriqueaarticulação intermédiadabomba.

Lubriqueamáquinacommaiorfrequênciaem condiçõesdesujidadeoupó.

Tipodelubricante:massan.º2àbasedelítioou molibdénio

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas eengateotravãodeestacionamento;consulte

Engatedotravãodeestacionamento(página

24).

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Limpeosencaixesdelubricaçãocomumtrapo.

1.Proteçãometálica

Figura38

Nota:Raspequalquertintadapartedafrente

do(s)encaixe(s).

g192921

2.Parafuso

4.Lubriqueaarticulaçãodapoliaintermédia dabombacomumaouduasbombadasde lubricante(Figura39).

5.Lubriqueoseixosdarodagiratóriafrontal (Figura39).

Figura39

1.Articulaçãointermédiada

bomba

2.Eixodarodagiratória

g188563

6.Limpeamassalubricanteemexcesso.

Manutençãodomotor

Segurançadomotor

•Mantenhaasmãos,pés,cara,outraspartesdo

corpoeroupaafastadasdapaneladeescape edeoutrassuperfíciesquentes.Deixeos componentesdomotorarrefeceremantesde procederàmanutenção.

•Nãoaltereosvaloresdoaceleradordomotornem

acelereomotorexcessivamente.

Manutençãodoltrodear

Intervalodeassistência:Acada250

horas—Substituaoltrodoar principal(commaiorfrequênciaem condiçõesdesujidadeoupó).

Acada250horas—Veriqueoltrodearde segurança(commaiorfrequênciaemcondições desujidadeoupó).

Acada500horas—Substituaoltrodearde segurança(commaiorfrequênciaemcondições desujidadeoupó).

Nota:Amanutençãodoltrodeardeveráser

maisfrequentequandoamáquinaforutilizadaem condiçõesdegrandepoeiraousujidade.

Remoçãodosltros

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas (PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Liberteostrincosdoltrodeareempurrea coberturadoltrodearparaforadocorpodo ltro(Figura40).

g001883

Figura40

1.Corpodoltrodear4.Coberturadoltrodear

2.Filtroprincipal5.Filtrodesegurança

3.Trinco

4.Limpeointeriordacoberturadoltrodearcom arcomprimido.

5.Empurresuavementeoltroprimárioparafora docorpodoltrodear(Figura40).

Nota:Evitequeoltrobatanapartelateral

docorpo.

6.Retireoltrodesegurançaparaosubstituir.

Vericaçãodosltros

1.Veriqueoltrodesegurança.Seestiversujo, substituatantoosltroprincipalcomoode segurança.

Importante:Nãotentelimparoltrode

segurança.Seoltrodesegurançaestiver sujo,entãooltroprincipalestádanicado.

2.Inspecioneoltroprincipalparavericarsehá danosolhandoparaoltrocomumaluzfortedo ladodeforadoltro.Seoltroprimárioestiver sujo,dobradooudanicado,substitua-o.

Nota:Osfurosnoltroaparecemcomopontos

brilhantes.Nãolimpeoltroprimário.

Instalaçãodosltros

Importante:Paraprevenirdanosnomotor,utilize

sempreomotorcomosltrosdeareacobertura instalados.

1.Seinstalarnovosltros,veriquesecadaltro sofreudanosduranteotransporte.

Nota:Nãoutilizeumltrodanicado.

2.Sesubstituiroltrointerior,empurre-ocom cuidadoparaocorpodoltro(Figura40).

3.Empurrecomcuidadooltroprincipalsobreo ltrodesegurança(Figura40).

Nota:Certique-sedequeoltrodearprimário

estejabemcolocadoempurrando-opelaparte exteriorquandooinstalar.

Importante:Nãopressioneazonainterior

maciadoltro.

4.Monteacoberturadoltrodearexeostrincos (Figura40).

Manutençãodoóleodo

Vericaçãodoníveldeóleodo motor

Nota:Veriqueoóleoquandoomotorestáfrio.

Importante:Nãoenchademasiadoocártercom

óleoeligueomotor;podecausardanosnomotor.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas (PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

motor

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Acada100horas(commaiorfrequênciaem condiçõesdesujidadeoupó).

Acada200horas—Substituaoltrodoóleo domotor(commaiorfrequênciaemcondições desujidadeoupó).

Especicaçõesdoóleodomotor

Tipodeóleo:Óleodetergente(API,classicaçãoSF ,

SG,SH,SJouSL) Capacidadedocárter:1,8litrossemoltrodeóleo;

2,1litroscomoltrodeóleo

Viscosidade:Consultarográcoseguinte.

Nota:Certique-sedequeomotorfriopara

queoóleotenhatempoparadrenarparao reservatório.

3.Paramanterasujidade,asaparasderelva,etc., foradomotor,limpeaáreaemtornodatampa deenchimentoevaretaantesdearemover (Figura42).

Figura41

Nota:Emboraserecomendeóleodemotor10W-40

namaioriadascondições,podesernecessárioalterar aviscosidadedoóleoparaseadaptaràscondições atmosféricas.Utilizaróleodemotor20W-50em temperaturasambientessuperiorespodereduziro consumodeóleo.

g037096

g235263

Figura42

Mudançadoóleodomotor

Nota:Oóleousadodevesertratadonumcentrode

reciclagem.

1.Ligueomotoredeixe-oafuncionardurante5 minutos.

Nota:Destaforma,oóleoaqueceeuimelhor.

2.Estacioneamáquinadeformaaqueolado dedrenagemqueligeiramenteabaixoao ladoopostoparaassegurarqueoóleoé completamentedrenado.

3.Desengateointerruptordecontrolodaslâminas (PTO)eengateotravãodeestacionamento.

4.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

5.Purgueoóleodomotor(Figura43).

g027660

Figura44

Figura43

7.Ligueomotoreconduzaatéumasuperfície plana.

8.Volteavericaroníveldeóleo.

Substituiçãodoltrodeóleodo motor

1.Purgueoóleodomotor;consulteMudançado

óleodomotor(página39).

2.Substituaoltrodoóleodomotor(Figura45).

g027734

6.Deitecercade80%doóleoespecicadonotubo deenchimentoeadicionelentamenteoóleo adicionalatéchegaràmarcaCheio(Figura44).

Desmontagemda(s)vela(s)de ignição

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas (PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Limpeaáreaemredordabasedavelapara quenãoentresujidadeedetritosnomotor.

4.Retirea(s)vela(s)comosemostranaFigura46.

g036857

Figura45

Nota:Certique-sedequeajuntadoltro

deóleoestáemcontactocomomotore,em seguida,rodeoltrodeóleoumavoltaadicional de¾.

3.Enchaocártercomóleonovoadequado; consulteEspecicaçõesdoóleodomotor

(página38).

Manutençãoda(s)vela(s) deignição

Intervalodeassistência:Acada100horas

Antesdemontarasvelasdeignição,certique-se dequefoiaplicadaafolgacorretaentreoselétrodos centralelateral.Utilizeumachavedevelaspara retiraremontaraveladeigniçãoeumcalibrede lâminasouapalpa-folgasparavericareajustaras folgas.Instaleveladeigniçãonovasenecessário.

g027477

g027478

Figura46

Veriquea(s)vela(s).

Importante:Nãolimpea(s)vela(s)deignição.

Substituasempreasvelasquetiveremuma coberturapreta,oselétrodosgastos,umapelícula deóleoouapresentaremssuras.

Severicarumacoberturacastanhaoucinzentano isolante,omotorestáafuncionarcorretamente.Uma coberturapretanoisolanteindicaqueoltrodear estásujo.

Ajusteafolgapara0,76mm.

Tipodaveladeignição:NGK equivalente

Folgadear:0,75mm

BPR4ESou

g206628

Figura47

Instalaçãoda(s)vela(s)deignição

Figura48

Limpezadosistemade arrefecimento

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas (PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Retireoltrodeardomotor.

4.Retireoresguardodomotor.

5.Paraevitaraentradadedetritosnaadmissão dear,instaleoltrodearnabasedoltro.

6.Limpeosdetritoserelvadaspeças.

7.Retireoltrodeareinstaleoresguardodo motor.

Vericaçãodaproteção contrachamas

Paramáquinascomproteção contrachamas

Intervalodeassistência:Acada50horas

AVISO

Oscomponentesquentesdosistemade escapepodeminamarosvaporesda gasolinamesmodepoisdeomotorestar desligado.Aspartículasquentesque saemdosistemadeescapeduranteo funcionamentodomotorpodeminamar

g027960

materiaisinamáveis,resultandoem ferimentospessoaisoudanosmateriais.

Nãoreabasteçanemligueomotor,anãoser queestejainstaladaumaproteçãocontra chamas.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateaPTOeengateotravãode estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Esperequeapaneladeescapearrefeça.

4.Seexistiremquaisquerquebrasnopainelou nassoldaduras,substituaaproteção.

5.Seobservarobstruçãodopainel,retirea proteçãocontrachamas,agite-aparasoltaras partículaselimpeopainelcomumaescova (embebidaemsolvente,senecessário).

6.Instaleaproteçãocontrachamasnasaídado escape.

8.Instaleoltrodoar.

Limparopaineldomotor

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Emtodasasutilizaçõesoudiariamente

Antesdecadautilização,removaarelva,sujidadeou outrosdetritosacumuladosdoltrodomotor,escape domotoredaáreaemredordomotor.Istoajudaa assegurararefrigeraçãoadequadaeavelocidade corretadomotoreiráreduzirapossibilidadede sobreaquecimentoedanosmecânicosnomotor.

Substituiroltrode emissões-entradadear

Intervalodeassistência:Acada500horas

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas (PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Retireoltrodotubodeventilação.

4.Insiraumnovoltronaextremidadedotubode ventilação.

Manutençãodosistema decombustível

PERIGO

Emdeterminadascircunstâncias,o combustíveléextremamenteinamável ealtamenteexplosivo.Umincêndioou explosãodecombustívelpoderesultarem queimadurasedanosmateriais.

ConsulteaSegurançadocombustível

(página15)paraobterumalistacompletadas

precauçõesrelacionadascomcombustível.

Substituiçãodoltrode combustível

Intervalodeassistência:Acada500

horas/Anualmente(Oqueocorrer primeiro)(commaiorfrequênciase houvermuitapoeiraesujidade).

Importante:Instaleastubagensdocombustível

eprendê-lasbemcombraçadeirasdeplástico daformacomovinhamoriginalmenteinstaladas defábricaparamanterastubagensafastadasde componentesqueaspossamdanicar.

Oltrodocombustívelencontra-sepertodomotorna dianteiraesquerdadomotor.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas (PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Deixequeamáquinaarrefeça.

4.Fecheaválvuladecortedocombustíveldebaixo dobanco.

5.Substituaoltrodecombustível(Figura49).

Nota:Certique-sedequeasmarcasnoltro

acompanhamadireçãodouxodocombustível.

g033082

Figura49

6.Abraaválvuladecortedecombustível.

Manutençãododepósito decombustível

Nãotentedrenarodepósitodecombustível. Certique-sedequeumrepresentanteautorizadode assistênciadrenaodepósitodecombustívelefaza assistênciaaquaisquercomponentesdosistemade combustível.

Manutençãodosistema eléctrico

Segurançadosistema elétrico

•Desligueocabodoterminalnegativodabateria

antesderepararamáquina.

•Carregueabaterianumespaçoabertoebem

ventilado,longedefaíscasechamas.Retirea chadocarregadordatomadaantesdeoligar oudesligardabateria.Utilizeroupasadequadas eferramentascomisolamento.

Manutençãodabateria

Intervalodeassistência:Mensalmente

Remoçãodabateria

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.RemovaabateriacomosemostranaFigura50.

g036853

AVISO

Osterminaisdabateriaouasferramentas demetalpodemprovocarcurtos-circuitos noutroscomponentesdamáquina, produzindofaíscas.Asfaíscaspodem provocarumaexplosãodosgasesdabateria, resultandoemferimentospessoais.

•Quandoretiraroumontarabateria,não toquecomosterminaisdabaterianoutras peçasmetálicasdamáquina.

•Nãodeixeasferramentasdemetalentrar emcurto-circuitocomosterminaisda bateriaepeçasmetálicasdamáquina.

AVISO

Retirarincorretamenteoscabosdabateria podedanicaramáquinaeoscabos, produzindofaíscas.Asfaíscaspodem provocarumaexplosãodosgasesdabateria, resultandoemferimentospessoais.

•Desliguesempreocabonegativo(preto) dabateriaantesdedesligarocabopositivo (vermelho).

•Liguesempreocabopositivo(vermelho) dabateriaantesdeligarocabonegativo (preto).

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas (PTO)eengateotravãodeestacionamento.

g036855

Figura50

Carregamentodabateria

AVISO

Ocarregamentodabateriageragasesque podemexplodir.

Nuncafumepertodabateriaeevitefazer faíscasouchamaspertodamesma.

Importante:Deverámantersempreabateria

carregada(1,265degravidadeespecíca).Este procedimentotorna-seespecialmenteimportante quandoatemperaturadesceabaixodos0°C.

1.Retireabateriadochassis;consulteRemoção

dabateria(página43).

2.Carregueabateriadurante10a15minutosa 25a30Aou30minutosa10A.

Nota:Nãocarreguedemasiadoabateria.

3.Quandoabateriaestivertotalmentecarregada, desligueocarregadordatomadaelétricaeem seguidadesligueoscabosdocarregadordos bornesdabateria(Figura51).

4.Instaleabaterianamáquinaeligueoscabos; consulteaMontagemdabateria(página44).

Nota:Nãocoloqueamáquinaem

funcionamentocomabateriadesligada,podem provocardanoselétricos.

g236732

Figura52

Figura51

1.Polopositivo(+)dabateria3.Cabovermelhodo

carregador(+)

2.Polonegativo(-)dabateria4.Cabopretodocarregador

(-)

Montagemdabateria

1.Posicioneabaterianabasecomospólos terminaisnoladoopostododepósitohidráulico (Figura50).

2.Ligueocabopositivo(vermelho)aoterminal positivo(+)dabateria.

3.Ligueocabonegativo(preto)dabateriaeoo deterraaoterminalnegativo(-)dabateria.

Nota:ParamáquinasMyRide,certique-sede

queocabodeligaçãoàterranãoroçacontrao braçodoatreladooumontagemdoamortecedor inferior(Figura53).

1.Certique-sedeque ocabodeligaçãoà terranãoroçacontrao

g000960

amortecedorinferior.

2.Certique-sedequeo cabodeligaçãoàterra nãoroçacontraobraço doatrelado.

3.Cabodeligaçãoàterra

4.Prendaoscaboscomdoisparafusos,duas

anilhaseduasporcasdebloqueio(Figura50).

5.Deslizeaproteçãodoterminalvermelhoparao

terminalpositivo(+)dabateria.

6.Prendaabateriacomatadeborracha(Figura

50).

Manutençãodosfusíveis

Osistemaelétricoestáprotegidoporfusíveis.Não énecessáriaqualquermanutenção;noentanto,se umfusívelqueimar,veriqueseháalgumaavariaou curto-circuitonocomponenteounocircuito.

Osfusíveisencontram-senoladodireitodaconsola pertodobanco(Figura53).

1.Parasubstituirosfusíveis,puxeofusívelpara

oretirar.

2.Instaleumnovofusível(Figura53).

Figura53

Manutençãodosistema detransmissão

Vericaçãodocintode segurança

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Inspecioneocintodesegurançaparavericar qualquerdesgaste,cortesefuncionamentoadequado

g036858

doretratoredavela.Substituaocintodesegurança seestiverdanicado.

1.Coberturadosfusíveis

2.Suportedefusíveis

3.Válvuladecortedo combustível

Vericarosbotõesdabarra desegurança

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

AVISO

Paraevitarferimentosouamortepor capotamento:mantenhaabarradesegurança totalmentelevantadaebloqueadaeuseo cintodesegurança.

Certique-sedequeobancoestápresoà máquina.

•Veriquesetantoasferragensdemontagem

comoosmanípulosestãoemboascondiçõesde funcionamento.

•Certique-sedequeosmanípulosestão

devidamenteengatadoscomabarrade segurançanaposiçãolevantada.

Nota:Oarosuperiordabarradesegurançapode

terdeserempurradoparaafrenteoupuxado paratrásparaqueambososmanípulosquem engatados(Figura54eFigura55).

1.Barradesegurançana posiçãovertical

2.Botãodabarrade segurançanaposição trancada

3.Empurreobotãodabarra desegurançaparaforae rode-o90graus.

Figura54

4.Rodeobotãodabarrade segurança90graus.

5.Botãodabarrade segurançanaposição destrancada

6.Barradesegurançana posiçãohorizontal

Ajustedoalinhamento

1.Desengateointerruptordecontrolodalâmina (PTO).

2.Conduzaatéumaárealivreeplanaemova asalavancasdecontroloparaaposição

BLOQUEADAEMPONTO-MORTO.

3.Movaoreguladorparaomeioentreaposição RÁPIDOeaposiçãoLENTO.

4.Movaambasasalavancasdecontrolodo movimentoparaafrenteatéambaspararemna ranhuraemT.

5.Veriqueparaqueladoamáquinavira.

6.Seamáquinaviraparaadireita,insirauma chavesextavadade3/16pol.atravésdofuro deacessonopaineldacoberturadeacesso frontaldireitoerodeoparafusodealinhamento nosentidodosponteirosdorelógioousentido contrárioparaajustarodesviodaalavanca (Figura56).

7.Seamáquinaviraparaaesquerda,insirauma chavesextavadade3/16pol.atravésdofuro deacessonopaineldacoberturadeacesso

g036746

frontaldireitoerodeoparafusodealinhamento nosentidodosponteirosdorelógioousentido contrárioparaajustarodesviodaalavanca (Figura56).

8.Conduzaamáquinaeveriqueoalinhamento completoparaafrente.

9.Repitaoajusteatéqueoalinhamentoesteja correto.

Figura55

1.Engatada2.Parcialmenteengatada— nãocoloqueafuncionar comabarradesegurança nestaposição.

g034593

g035859

Figura56

Alavancadireitadecontrolomostrada

1.Furodeacessonopainel decoberturafrontal

2.Parafusodealinhamento

Vericaçãodapressãodos pneus

Manutençãodostravões

Intervalodeassistência:Acada50

horas/Mensalmente(Oque ocorrerprimeiro)

Mantenhaapressãodeardospneusdianteirose traseirosem0,9bar.Seapressãonãoforidênticaem todosospneusocortepodecarirregular.Verique ospneusquandoestiveremfrios,paraobteruma leituraexatadapressão.

Figura57

Vericaçãodasporcasdas rodas

Veriqueeaperteasporcasdarodacom122a136 N·m.

Ajustedotravãode estacionamento

Intervalodeassistência:Acada500horas

Nota:Sigaesteprocedimentosemprequeretirarou

substituirumcomponentedotravão.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,

desengateointerruptordecontrolodaslâminas (PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté

todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Denaamáquinaparaserempurradaàmão.

ConsulteUtilizarasválvulasdelibertaçãoda

rodamotriz(página30).

4.Eleveatraseiradamáquinaeapoieamáquina

emmacacos.

g001055

AVISO

Conarapenasemmacacosmecânicos ouhidráulicosparasuportaruma máquinaelevadaparareparaçãoou manutençãopodeserperigosoporque osmacacospodemnãofornecersuporte sucienteouavariar,permitindoque amáquinacaiaepodendocausar ferimentosgraves.

Nãoconeapenasemmacacos hidráulicosoumecânicosparasuporte. Utilizebasesdemacacoadequadasou suporteequivalente.

5.Engateedesengateotravãodeestacionamento

everiquecadapneuparaseassegurarque cadatravãoengataedesengata.

6.Sefornecessárioajustar,desengateotravão

deestacionamento.Retireocontrapinodoeixo dasligaçõesdostravões(Figura58).

Figura58

1.Contrapino

2.Travãodeestacionamento

3.Eixodasligaçõesdos travões

7.Veriqueambososcomprimentosdamola comosemostranaFigura59.Sefornecessário ajustar,rodeaporcasuperiornosentidodos ponteirosdorelógioparadiminuiramolaeno sentidocontrárioparaadeixarmaiscomprida.

8.Empurreaalavancadotravãode estacionamentototalmenteparaafrente eparabaixo.

9.Rodeoeixodasligaçõesdostravõesatéquea extremidadealinhecomofuronaalavanca.

•Diminuaasligaçõesrodando-asnosentido

dosponteirosdorelógio.

•Aumenteasligaçõesrodando-asnosentido

contrárioaodosponteirosdorelógio.

10.Insiraoeixodasligaçõesdostravõesnofuro dotravãodeestacionamentoeprendacom ocontrapino.Repitaopasso5eajuste,se necessário.

g036752

11.Quandooajusteestiverconcluído,retireos macacosousuporteequivalenteedesçaa máquina.

12.Coloqueamáquinanaposiçãode FUNCIONAMENTO.ConsulteUtilizaras

válvulasdelibertaçãodarodamotriz(página

30).

Figura59

1.Porcasuperior3.44mm

2.Mola

g036100

Manutençãodascorreias

Inspeçãodascorreias

Intervalodeassistência:Acada50horas

Substituaacorreiaseestivergasta.Ossinais apresentadosporumacorreiagastasão:ruído durantearotaçãodacorreia,perdadeecáciadas lâminasquandocortam,extremidadesdesadas, marcasdequeimaduraserachasnacorreia.

Substituiçãodacorreiado cortador

AVISO

Amolaestásobtensãoquandoestáinstalada epodecausarferimentospessoais.

Cuidadoquandoremoveracorreia.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas (PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Baixeocortadoratéàalturadecortede76mm.

4.Liberteacortinadaplataformadocortadore retireaproteçãometálica;consulteaLibertação

dacortinadaplataformadocortador(página35)

eaRemoçãodaproteçãometálica(página36).

Figura61

1.Correiadocortador

2.Poliaintermédia4.Removedordemolas

7.Retireacorreiadapoliadaplataformado cortador.

8.Instaleanovacorreiaemredordaspoliasdo cortador(Figura61).

9.Instaleamolaintermédianopostedaplataforma (Figura61).

10.Instaleascoberturasdacorreiaeaperteos parafusos(Figura62).

3.Mola

g327986

5.Desaperteosparafusosquexamasproteções dacorreiaeretireasproteçõesdacorreia (Figura60).

Figura60

6.Utilizandoumremovedordemolas(peçaT oro n.º92-5771),retireamolaintermédiadogancho daplataformaparaeliminartensãodapolia intermédia(Figura61).

g027729

g027730

Figura62

Substituiracorreiade acionamentodabomba hidráulica

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas (PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Instaleacorreiadocortador.Consulte

Substituiçãodacorreiadocortador(página49).

4.Eleveamáquinaeapoie-aempreguiças.

5.Retireobatentedaembraiagem(Figura63).

g036859

Figura64

Figura63

1.Batentedaembraiagem

6.Retireamolaintermédiadoposte(Figura64)

7.Retireacorreiaexistentedaspoliasde transmissãodabombahidráulicaedapoliado motor.

8.Instaleanovacorreiaemtornodapoliadomotor edas2poliasdabombahidráulica(Figura64).

1.Poliaintermédia

2.Pólodemolaintermédio5.Poliadabombahidráulica

3.Poliadomotor6.Poliadabombahidráulica

4.Correiadeacionamento dabomba

doladodireito

doladoesquerdo

9.Instaleobatentedaembraiagem(Figura63).

10.Instaleacorreiadocortador.Consultea

Manutençãodascorreias(página49).

g036860

Manutençãodosistema decontrolo

Ajustedainclinação

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas (PTO)eengateotravãodeestacionamento.

Ajustedaposiçãodobraço decontrolo

Seasextremidadesdasalavancasvoltarematocar umanaoutra,consulteaAjustedaligaçãodecontrolo

demovimento(página51).

Ajustedaaltura

Podeajustarasalavancasdecontrolodemovimento maisparacimaoumaisparabaixoparaummaior conforto.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas (PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Removaasferragensqueprendemaalavanca decontroloaoveiodobraçodecontrolo.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Desaperteoparafusosuperiorqueprende aalavancadecontroloaoeixodobraçode controlo.

4.Desaperteoparafusoinferiorosucientepara rodaraalavancadecontroloparaafrenteou paratrás.Aperteambososparafusosparaxar ocontrolonanovaposição.

5.Repitaoajusteparaaalavancadecontrolo oposta.

Figura65

1.Parafusos

2.Furoranhurado4.Veiodobraçodecontrolo

4.Movaaalavancadecontroloparaoconjunto defurosseguinte.Prendaaalavancacomas ferragens.

5.Repitaoajusteparaaalavancadecontrolo oposta.

3.Alavancadecontrolo

g009195

Figura66

Ajustedaligaçãode controlodemovimento

g035858

Localizadasemcadaextremidadedamáquina,por baixodobanco,estãoasligaçõesdecontroloda bomba.Rodaraporcadaextremidadecomuma chavedecaixade½pol.permiteajustesdeanação paraqueamáquinanãosemovaemponto-morto. Quaisquerajustesdevemserfeitosapenasparaa posiçãodepontomorto.

AVISO

Omotortemdeestaremfuncionamentoe asrodasdianteirastêmdevirarparaque possaefetuaresteajuste.Tocarempeçasem movimentoouquentespodeprovocarlesões graves.

Mantenhaosdedos,mãoseroupaafastados doscomponentesrotativosedassuperfícies quentes.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas (PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Empurreopedaldeelevaçãodaplataforma, removaopinodealturadecorteebaixeas plataformasdocortadoratéaosolo.

4.Eleveatraseiradamáquinaesuportecom macacos(ousuporteequivalente)comaaltura sucienteparapermitirqueasrodasrodem livremente.

5.Retirealigaçãoelétricadointerruptorde segurançadobanco,localizadodebaixoda almofadainferiordobanco.

Nota:Ointerruptorfazpartedoconjuntodo

banco.

11.Ajusteoscomprimentosdabarradecontroloda bombarodandoaporcanadireçãoadequada atéasrodasandaremligeiramenteparatrás (Figura67).

g036753

Figura67

1.Porca4.PlacaretornoaNeutro

2.Placaestacionária5.Patilhasquetocamna placaretornoaNeutro

3.Placadecontrolo

6.Instaletemporariamenteumcaboauxiliarentre

osterminaisnoconectordacablagemprincipal.

7.Ligueomotorefaça-ofuncionarauma velocidademáximaedesengateotravãode estacionamento.

Nota:Antesdeligaromotor,certique-sede

queotravãodeestacionamentoestáengatado edequeasalavancasdecontrolodemovimento estãonaposiçãoparafora.Nãoestásentado nobancodooperador.

8.Deixeamáquinaatrabalhardurante,pelo menos,5minutoscomasalavancasdecontrolo domovimentonavelocidademáximapara afrenteparaouidohidráulicosubiratéà temperaturadefuncionamento.

Nota:Asalavancasdecontrolodemovimento

têmdeestaremponto-mortoenquantose efetuamosajustesnecessários.

9.Coloqueasalavancasdecontrolodemovimento naposiçãodePONTOMORTO.

10.Veriqueecertique-sedequeaspatilhasda placadecontrolotocamnasplacasderetornoa Neutronasunidadeshidráulicas.

12.Movaasalavancasdecontrolodemovimento paraaposiçãodeMARCHA-ATRÁSe,enquanto exerceumaligeirapressãonaalavanca,deixe asmolasdoindicadordemarcha-atráslevarem asalavancasparapontomorto.

Nota:Asrodasdevempararderodarouandar

ligeiramenteparatrás.

Nota:Podesernecessárioremoveracobertura

decontrolodemovimentoparaobteracesso.

13.Desligueamáquina.

14.Retireocaboauxiliardacablagemeligueo conectoraointerruptordobanco.

15.Retireosmacacos.

16.Levanteaplataformaeinstaleopinodaaltura decorte.

17.Veriqueecertique-sedequeamáquinanão deslizaquandoestáempontomortocomo travãodeestacionamentodesengatado.

Manutençãodosistema

Vericaroníveldouido

hidráulico

Segurançadosistema hidráulico

•Emcasodepenetraçãodouidonapele,consulte

imediatamenteummédico.Ouidopenetrado deveserremovidocirurgicamentedentrode algumashorasporummédico.

•Certique-sedequetodasastubagense

mangueirasdoóleohidráulicoseencontrambem apertadaseembomestadodeconservaçãoantes decolocarosistemasobpressão.

•Mantenhaosseuscorpoemãoslongedefugasou

bicosqueprojetemuidohidráulicosobpressão.

•Utilizeumpedaçodecartãooupapelparadetetar

fugasdouidohidráulico.

•Aliviecomsegurançatodaapressãodosistema

hidráulicoantesdeexecutarqualquertrabalho nestesistema.

hidráulico

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

1.Deixeouidohidráulicoarrefecer.Veriqueo níveldoóleoquandoouidoestiverfrio.

2.Veriqueoreservatóriodeexpansãoe,se necessário,adicioneuidohidráulicoToro HYPR-OIL

™

500àlinhaFULLCOLD.

Especicaçõesdouido hidráulico

Tipodeuidohidráulico:uidohidráulicoToro

HYPR-OIL

Importante:Utilizeouidoespecicado.Outros

uidospodemdanicarosistemahidráulico.

Capacidadedosistemahidráulico(comltros removidos):4,45litros

™

500ouóleoMobil115W-50.

g037051

Figura68

1.Motor2.Depósitodeexpansão

Mudançadouido hidráulicoedosltros

Intervalodeassistência:Apósasprimeiras75

horas—Mudeosltroseouidodo sistemahidráulico.

Acada250horas—Apósamudança inicial—substituaoltrodosistemahidráulico eouidoquandoutilizaruidoMobil115W50. (Commaiorfrequênciaemcondiçõesde sujidadeoupó)

Acada500horas—Apósamudança inicial—substituaoltrodosistemahidráulicoe ouidoquandoutilizaruidoToro

500.(Commaiorfrequênciaemcondiçõesde sujidadeoupó)

HYPR-OIL

™

Parasubstituirouidohidráulico,osltrostêmdeser retirados.Substitua-osaomesmotempo;consulte

Especicaçõesdouidohidráulico(página53)para

obterasespecicaçõesdouido. Purgueoarnosistemadepoisdeinstalarnovos

ltroseadicioneuido.ConsultePurgadosistema

hidráulico(página55).Repitaoprocessode

purgaatéqueouidoquenalinhaFULLCOLDno reservatórioapósapurga.Casonãoserealize

esteprocedimento,podedarorigemadanos irreparáveisnosistemadetransmissão.

9.Desaperteoltroparaoremoverepermitaque ouidodrenedosistemadetransmissão.

10.Repitaesteprocedimentoparaambososltros.

Instalarosltrosdosistema Removerosltrosdosistema hidráulico

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas (PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Deixearrefeceromotor.

4.Localizeoltroeproteçõesemcadasistemade transmissão(Figura69).

5.Retireostrêsparafusosqueprendema proteçãodoltroeproteção(Figura69).

hidráulico

1.Apliqueumanacamadadeuidohidráulicona superfíciedovedantedeborrachadecadaltro.

2.Rodeoltrodeóleohidráuliconosentidodos ponteirosdorelógioatéqueovedantede borrachatoquenoadaptadordoltroe,em seguida,aperteoltromais3/4a1volta.

3.Repitanoltrooposto.

4.Instaleasproteçõesdoltrosobrecadaltro queremoveupreviamente.

5.Utilizeostrêsparafusosparaprenderas proteçõesdoltro.

6.Veriqueseostampõesdeventilaçãoestão removidosantesdeadicionarouido.

7.Despejelentamenteouidoespecicado atravésdoreservatóriodeexpansãoatéque ouidosaiaporumdosfurosdotampãode ventilação.

8.Instaleotampãodeventilação.

9.Aperteotampãocom20N·m.

Figura69

Ladodireitomostrado

1.Transmissão

2.Filtro5.Tampãodeventilação

3.Resguardodoltro

6.Limpecuidadosamenteaáreaemredordos ltros.

4.Parafusos

Importante:Nãopermitaqueentresujidade

nosistemahidráuliconemqueocorra contaminação.

7.Coloqueumrecipientededrenagemporbaixo doltropararecolherouidoquedrenar quandooltroetampõesdeventilaçãoforam removidos.

10.Continueaadicionaruidoatravésdo reservatóriodeexpansãoatéquesaiauido pelofurodorestantetampãodeventilaçãona segundatransmissão.

11.Instaleotampãodeventilaçãooposto.

g017444

12.Aperteotampãocom20N·m.

13.Continueaadicionaruidoatravésdo reservatóriodeexpansãoatéqueatinjaalinha FULLCOLDnoreservatóriodeexpansão.

14.ProssigaparaPurgadosistemahidráulico

(página55).

Importante:Casonãorealizeo

procedimentodePurgadosistema hidráulicoapósasubstituiçãodosltros

hidráulicos,podecausardanosirreparáveis aosistemadoeixodatransmissão.

8.Localizeeremovaotampãodeventilaçãoem cadatransmissão

2.Ligueomotor,movaocontrolodoacelerador paraaposiçãode1/2aceleraçãoedesengateo travãodeestacionamento.

A.Movaasalavancasdederivaçãoparaa

posiçãodeempurrardamáquina.Comas válvulasdederivaçãoabertaseomotora funcionar,movalentamenteasalavancas decontrolodemovimentoparaafrentee paratrás5ou6vezes.

B.Movaasalavancasdederivaçãoparaa

posiçãodeoperaçãodamáquina.

C.Comaválvuladederivaçãofechadae

omotorafuncionar,movalentamentea alavancadecontrolodirecionalparaa frenteeparatrás5ou6vezes.

D.Desligueomotoreveriqueoníveldeuido

noreservatóriodeexpansão.Adicioneo uidoespecicadoatéqueatinjaalinha FULLCOLDnoreservatóriodeexpansão.

3.Repitaopasso2atéqueoarseja completamentepurgadodosistema.

Figura70

Purgadosistemahidráulico

1.Eleveatraseiradamáquinaesuporte-acom preguiças(ousuporteequivalente)comaaltura sucienteparapermitirqueasrodasrodem livremente.

Nota:Quandooeixodatransmissãooperaa

níveisderuídonormaisesemovesuavemente

g027477

paraafrenteeparatrásavelocidadesnormais, oeixodatransmissãoestápurgada.

4.Veriqueoníveldeóleonoreservatóriode expansãoumaúltimavez.Adicioneouido especicadoatéqueatinjaalinhaFULLCOLDno reservatóriodeexpansão.

1.Pontosdesuspensão

g017625

Figura71

Manutençãoda plataformadocortador

Segurançadalâmina

•Inspecioneperiodicamenteseaslâminas

apresentamsinaisdedesgasteoudanos.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquando

efetuaravericaçãodaslâminas.Envolva aslâminasouutilizeluvasetometodasas precauçõesnecessáriasquandoefetuara manutençãodaslâminas.Substituaouae apenasaslâminas,nãoasendireiteousolde.

•Emmáquinasmultilâminas,estejaatentoaofacto

dequearotaçãodeumalâminapodeprovocara rotaçãodasrestantes.

•Substituaaslâminaseosparafusosgastosou

danicadosemgruposparamanteroequilíbrio.

Manutençãodaslâminas

Figura72

1.Extremidadedecorte3.Formaçãode

2.Áreacurva

desgaste/ranhuras

4.Fissuras

Deteçãodelâminasdobradas

1.Rodeaslâminasatéassuasextremidadesse encontraremviradasparaafrenteeparatrás.

2.Meçadesdeumasuperfícieniveladaatéà extremidadedecorte,posiçãoA,daslâminas (Figura73).

g006530

decorte

Antesdeinspecionarouefetuara manutençãodaslâminas

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas (PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachaveedesligueos osdasvelasdeignição.

Vericaçãodaslâminas

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

1.Inspecioneasextremidadesdecorte(Figura

72).

2.Seasextremidadesnãoestiveremaadasou estiveremamolgadas,retireeaealâmina; consulteAaçãodaslâminas(página57).

3.Inspecioneaslâminas,especialmenteaárea emcurva.

4.Severicarquaisquerssuras,desgaste,ou aformaçãoderanhurasnestaáreainstale imediatamenteumalâminanova(Figura72).

Figura73

1.Meçaaquidesdealâmina atéàsuperfíciedura

3.Rodeasextremidadesopostasdaslâminas

paraafrente.

4.Meçadesdeumasuperfícieniveladaatéà

extremidadedecortedaslâminasnamesma posiçãoquenopasso2acima.

2.PosiçãoA

Nota:Adiferençaentreasmedidasobtidas

nospassos2e3nãopodesersuperiora3mm.

g000975

Nota:Seadimensãoexcederos3mm,

substituaalâmina.

AVISO

Umalâminaqueestejadobrada oudanicadapodepartir-seeferir gravementeoumataroutilizadorou quemestivernasimediações.

g000552

Figura75

•Substituaaslâminasgastasou danicadasporlâminasnovas.

•Nãolimenemcrieentalhesaados nasextremidadesousuperfíciesda lâmina.

Retiraçãodaslâminas

Substituaaslâminasseestasatingiremumobjeto sólidoouseseencontraremdesequilibradasou deformadas.

1.Segureoeixocomumachave.

2.Retireacavilhadalâmina,aanilhacurva,ea lâminadoeixo(Figura74).

1.Aedeacordocomoângulooriginal.

2.Veriqueoequilíbriodalâminacolocando-a numequilibradordelâminas(Figura76).

Nota:Sealâminacarnahorizontaléporque

estáequilibradaepodeserutilizada.

Nota:Selâminanãoestiverequilibrada,lime

algummetaldaextremidadedaabaapenas (Figura75).

g000553

Figura76

1.Lâmina2.Equilibrador

3.Repitaesteprocedimentoatéalâminaestar equilibrada.

Figura74

1.Áreadaabadalâmina

2.Lâmina5.Eixo

3.Anilhacurva

4.Parafusodalâmina

Aaçãodaslâminas

1.Utilizeumalimaparaaararestadecorteem ambasasextremidadesdalâmina(Figura75).

Nota:Mantenhaoângulooriginal.

Instalaçãodaslâminas

1.Instalealâminanoeixo(Figura74).

Importante:Apartecurvadalâminatemde

apontarparacimaparaointeriordocortador paraassegurarumcorteadequado.

2.Instaleaanilhacurvaeoparafusodalâmina (Figura74).

Nota:Instaleoconedaanilhacurvanadireção

g017443

dacabeçadoparafuso.

3.Aperteoparafusodalâminacomumaforçade 115a150N·m.

Ajustaranivelação horizontaleainclinaçãoda lâmina

Certique-sedequevericaseaplataformadecorte estániveladaantesdeinstalarocortadorouquando observarumcortenãouniformenorelvado.

Nota:Alâminamanteráoequilíbriosefor

retiradaamesmaquantidadedematerialde ambasasextremidadesdecorte.

Veriqueaplataformadocortadorparaverseexistem lâminasdobradasantesdanivelaçãoeremovae substituatodasaslâminasqueestiveremdobradas;

consulteDeteçãodelâminasdobradas(página56) antesdecontinuar.

Niveleaplataformadocortadornosdoisladosantes deajustarainclinaçãodapartedafrenteedaparte detrás.

Requisitos:

•Amáquinatemdeestarnumasuperfícienivelada.

•Todosospneustêmdeestarcomoenchimento

devido;consulteVericaçãodapressãodospneus

(página47).

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas (PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Veriqueapressãodospneusmotrizes; consulteaVericaçãodapressãodospneus

(página47).

4.Posicioneaplataformadocortadornaposição debloqueiodetransporte.

g329616

5.Rodecuidadosamenteaslâminasdeumlado paraooutro.

6.Meçaentreaextremidadedalâminaea superfícieplana(Figura77).Seambasas mediçõesnãoseencontraremdentrodo intervalode5mm,ajusteonivelamento, continuecomesteprocedimento.

g229305

Figura77

1.Lâminasnahorizontal3.Meçadapontadalâmina atéàsuperfícieplana.

2.Extremidadedalâmina

7.Veriqueanivelaçãodalâminadafrente

paratrás(Figura78).Certique-sedeque aextremidadedalâminadianteiraéinferior àextremidadedalâminatraseiracomose mostranatabeladaalturadocalçoeancinho. Senecessitardeajuste,continuecomo procedimento.

Figura78

1.Lâminasdafrentepara trás

2.Extremidadedalâmina

3.Meçadapontadalâmina atéàsuperfícieplana.

8.Reguleosrolosantidanosparaosfuros superioresouretire-oscompletamentepara esteajuste.

9.Coloquedoiscalços(verTabeladealtura docalçoeancinho)debaixodaextremidade traseiradaabadaplataformadecorte,umem cadaladodaplataformadecorte(Figura79).

10.Denaaalavancadaalturadecorteparaa posiçãode76mm.

11.Coloquedoiscalçosdebaixodecadaladoda extremidadefrontaldaplataforma,masnão debaixodossuportesdoroloantidanosnem poços.

g329619

Figura79

Vistainferior

1.Blocostraseiros–78mm

2.Poços

3.Blocosfrontais–73mm

g329631

Tabeladealturadocalçoeancinho

AlturadocalçoAncinho

Blocosfrontais–73mm

Blocostraseiros–78mm

12.Rodecuidadosamenteaslâminasdeumlado paraooutro(Figura79).

13.Desaperteasporcasdebloqueionos4cantos deformaqueaplataformaassentedeforma seguranosquatrocalços(Figura80).

14.Retireafolgadossuportesdeelevaçãoda plataformaecertique-sedequeaalavancade pédeelevaçãodaplataformaestáempurrada paratráscontraobatente.

6.4mm

15.Aperteasquatroporcasdebloqueio.

Figura81

1.Retireasporcaseparafusosaqui.

2.Retireasporcaseparafusosaqui.

g036866

Figura80

1.Porcasdebloqueio

2.Braçodeelevaçãoda plataforma

3.Suportedeelevaçãoda plataforma

4.Corrente

16.Certique-sedequeoscalçosencaixam rmementesobaabadaplataformaequeos parafusosdoacessóriosestãobemapertados

17.Continueanivelaraplataformavericandoa inclinaçãodalâminadafrenteparatrás.

18.Veriqueaslâminasnoquerespeitaao nivelamentoerepitaoprocedimentode nivelação,senecessário.

Remoçãodaplataformado cortador

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas (PTO)eengateotravãodeestacionamento.

g035851

8.Façadeslizaraplataformaparaoladodireito damáquina.

2.Desligueomotor,retireachaveedesligueos osdasvelasdeignição.

3.Coloqueopinodeajustedaalturanolocalda alturadecortede7,6cm.

4.Retireascoberturasdacorreia.

5.Desaperteoroletedaplataformadocortador eretireacorreiadocortador;consulte

Manutençãodascorreias(página49).

6.Retireosparafusoseporcasdafrentedaplaca pordebaixodoapoiodopé.

7.Retireeguardeosparafusoseporcasem ambososladosdamáquina(Figura81).

Limpeza

Armazenamento

Limpezadebaixoda plataformadocortador

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas (PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçasmóveispararemesódepois saiadaposiçãodeoperação.

3.Levanteaplataformadocortadorparaaposição deTRANSPORTE.

Limpezadosistemade suspensão

Utilizearcomprimidoparalimparosistemade suspensão.

Nota:Nãolimpeosconjuntosdosamortecedores

comáguasobpressão(Figura82).

Segurançado armazenamento

•Desligueomotor,retireachaveeespereatétodas

aspeçaemmovimentoparemantesdesairda posiçãodeoperação.Deixeamáquinaarrefecer antesdeaajustar,lhefazeramanutenção,limpar ouarmazenar.

•Nãoguardeamáquinaouocombustívelpertode

chamasnemefetuedrenagensdecombustívelem espaçosfechadosounointeriordeumatrelado fechado.

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientede

combustívelnumlocalondeexistamchamas abertas,faíscasouluzespiloto,comojuntode umacaldeiraououtrosaparelhos.

Limpezaearmazenamento

1.Desengateointerruptordecontrolodaslâminas (PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Retireasaparasderelva,sujidadeelamas daspartesexterioresdetodaamáquina, especialmentedomotoredosistemahidráulico. Limpetodaasujidadeeoutrasimpurezasda parteexteriordasaletasdacabeçadomotore doalojamentodoventilador.

Figura82

Eliminaçãodosresíduos

Oóleodomotor,asbaterias,ouidohidráulicoeo líquidodearrefecimentodomotorsãosubstâncias quepoluemoambiente.Elimineestesprodutosde acordocomosregulamentosestaduaiselocais.

Importante:Podelavaramáquinacom

águaeumdetergentesuave.Nãolave amáquinacomsistemasdelavagemde

g195820

pressão.Eviteautilizaçãoexcessivade água,especialmentepróximodazonado paineldecontrolo,motordecombustão, bombashidráulicasemotoreselétricos.

4.Veriqueofuncionamentodotravãode estacionamento;consulteAjustedotravãode

estacionamento(página47).

5.Efetueamanutençãodoltrodear;consulte

Manutençãodoltrodear(página37).

6.Lubriqueamáquinacommassalubricante; consulteaLubricação(página36).

7.Mudeoóleodocárter;consulteaManutenção

doóleodomotor(página38).

8.Veriqueapressãodospneus;consulte

Vericaçãodapressãodospneus(página47).

9.Substituaosltroshidráulicos;consulte

Mudançadouidohidráulicoedosltros (página53).

10.Carregueabateria,consulteCarregamentoda

bateria(página43).

11.Raspequalqueracumulaçãoderelvaesujidade daparteinferiordocortadore,emseguida,lave ocortadorcomumamangueiradejardim.

Nota:Coloqueamáquinaafuncionarcom

ointerruptordecontrolodalâmina(PTO) engatadoeomotoraoralentialtodurante2a5 minutosapósalavagem.

12.Veriqueoestadodaslâminas,consulte

Manutençãodaslâminasdecorte(página56).

13.Prepareamáquinaparaarmazenamento quandonãoforutilizadadurantemaisde30 dias.Prepareamáquinaparaarmazenamento daseguinteforma:

A.Adicioneaodepósitoumestabilizador/con-

dicionadordecombustívelcombasede petróleo.Sigaasinstruçõesdemisturado fabricantedoestabilizador.Nãoutilizeum estabilizadorcombasedeálcool(etanolou metanol).

Nota:Oestabilizador/condicionador

decombustívelémaisecazquando émisturadocomcombustívelnovoeé utilizadofrequentemente.

B.Ligueomotorparadistribuirocombustível

condicionadopelosistemadecombustível durante5minutos.

C.Desligueomotor,deixe-oarrefecere,a

seguir,façaadrenagemdodepósitode combustível.

D.Ligueomotoredeixe-oemfuncionamento

atéparar.

E.Ocombustíveldeverásereliminadode

formaadequada.Recicleocombustívelde acordocomasnormaslocais.

16.Pintetodasassuperfíciesdemetalarranhadas oudescascadas.Oserviçodepintura édisponibilizadopelorepresentantede assistênciaautorizado.

17.Guardeamáquinanumagaragemouarmazém limpoeseco.Retireachavedaigniçãoe guarde-aforadoalcancedascriançasoude utilizadoresnãoautorizados.Tapeamáquina paraaprotegeremantê-lalimpa.

Importante:Nãoguarde

combustívelquecontenha estabilizador/condicionadordurante maistempodoqueoindicado pelofabricantedoestabilizadorde combustível.

14.Retireeveriqueoestadoda(s)vela(s)de ignição;consulteManutençãoda(s)vela(s)

deignição(página40).Depoisderetirara(s)

vela(s)deigniçãodomotor,coloque30ml(duas colheresdesopa)deóleodemotornoorifício davela.Utilizeoarranqueparafazergiraro motoredistribuiroóleopelointeriordocilindro. Instalea(s)vela(s)deignição.Nãocoloqueos cabosnasvelasdeignição.

15.Veriqueeapertetodosospernos,porcase parafusos.Repareousubstituaqualquerpeça danicada.

Resoluçãodeproblemas

Problema

Sobreaquecimentodomotor.

Oarranqueelétriconãodásinal.

Causapossível

1.Acarganomotoréexcessiva.1.Reduzaavelocidadenosolo.

2.Oníveldeóleonocárterestábaixo.

3.Asaletasderefrigeraçãoeas passagensdearnaparteinferiordo revestimentodaturbinadomotorestão obstruídas.

4.Oltrodearestásujo.4.Limpeousubstituaoltrodear.

5.Osistemadecombustíveltem sujidade,águaoucombustívelmuito antigo.

1.Ointerruptordecontrolodaslâminas estáengatado.

2.Otravãodeestacionamentoestá desengatado.

3.Asalavancasdecontrolodo movimentonãoestãonaposiçãode

BLOQUEIOEMPONTOMORTO.

4.Nãoestásentadonobancodo operador.

5.Abaterianãotemcarga.

6.Asligaçõeselétricasestãocorroídas ousoltas.

7.Estáumfusívelqueimado.7.Substituaofusível.

8.Uminterruptorouumreléestá danicado.

2.Junteóleoaocárter.

3.Retireaobstruçãodasaletasde refrigeraçãoedaspassagensdear.

5.Contacteumdistribuidorautorizado

1.Desengateointerruptordecontrolo daslâminas.

2.Engateotravãodeestacionamento.

3.Movaasalavancasdecontrolode movimentoparaforaparaaposição

BLOQUEADASEMPONTOMORTO.

4.Sente-senobancodooperador.

5.Carregueabateria.

6.Veriqueseasligaçõeselétricasestão afazerbomcontacto.

8.Contacteumserviçodeassistência autorizado

Acçãocorrectiva

Omotornãoarranca,arrancacom diculdadeounãopermaneceem funcionamento.

1.Odepósitodecombustívelestávazio.

2.Aválvuladecortedecombustívelestá fechada.

3.Oníveldeóleonocárterestábaixo.

4.Oreguladornãoestánaposição correta.

5.Hásujidadenoltrodecombustível.5.Substituaoltrodecombustível.

6.Osistemadecombustíveltem sujidade,águaoucombustívelmuito antigo.

7.Oltrodearestásujo.

8.Ointerruptordobanconãofunciona corretamente.

9.Asligaçõeselétricasestãocorroídas, soltasoudanicadas.

10.Ointerruptoroureléestágastoou danicado.

11.Aveladeigniçãoestácorroídaoucom folgaindevida.

12.Ocabodaveladeigniçãonãoestá ligado.

1.Enchaodepósitodecombustível.

2.Abraaválvuladecortedocombustível.

3.Adicioneóleoaocárter.

4.Certique-sedequeaalavancado aceleradorestáameioentreas posiçõesLENTOeRÁPIDO.

6.Contacteumrepresentanteautorizado deassistência

7.Limpeousubstituaoelementodoltro dear.

8.Veriqueoindicadordointerruptordo banco.Substituaobanco,sempreque fornecessário.

9.Veriqueseasligaçõeselétricasestão afazerbomcontacto.Limpemuito bemosterminaisdoconectorcom produtodelimpezaparacontactos elétricos,apliquelubricantedielétrico efaçaasligaçõesadequadas.

10.Contacteumrepresentanteautorizado deassistência

11.Ajusteousubstituaaveladeignição.

12.Veriquealigaçãodoodavela.

Problema

Causapossível

Acçãocorrectiva

Omotorperdepotência.

Amáquinapuxaparaaesquerdaoupara adireita(comasalavancasdecontrolode movimentototalmenteparaafrente).

Amáquinanãoanda.

1.Acarganomotoréexcessiva.1.Reduzaavelocidadenosolo.

2.Oltrodearestásujo.2.Limpeoelementodoltrodear.

3.Oníveldeóleonocárterestábaixo.

4.Asaletasderefrigeraçãoeas passagensdearnapartesuperiordo motorestãoobstruídas.

5.Oorifíciodeventilaçãonotampão dodepósitodecombustívelestá obstruído.

6.Hásujidadenoltrodecombustível.6.Substituaoltrodecombustível.

7.Osistemadecombustíveltem sujidade,águaoucombustívelmuito antigo.

1.Oalinhamentoprecisadeserajustado

2.Apressãodospneusnasrodas motrizesnãoestácorreta.

1.Asválvulasdedistribuiçãonãoestão bemapertadas.

2.Acorreiadabombaestágasta,larga oupartida.

3.Acorreiadabombaestáforadapolia.3.Substituaacorreia.

4.Amoladotamborfalsoestápartidaou emfalta.

5.Oníveldouidohidráulicoestábaixo oudemasiadoquente.

3.Adicioneóleoaocárter.

4.Retireaobstruçãodasaletasde refrigeraçãoedaspassagensdear.

5.Limpeousubstituaotampãodo depósitodecombustível.

7.Contacteumrepresentanteautorizado deassistência

1.Ajustedoalinhamento.

2.Ajusteapressãodospneusnasrodas motrizes.

1.Aperteasválvulasdedistribuição.

2.Substituaacorreia.

4.Substituaamola.

5.Adicioneuidohidráulicoaos reservatóriosoudeixearrefecer.

Amáquinavibradeformaanormal.

Aalturadecortenãoéuniforme.

1.A(s)lâmina(s)decorteestá/estão dobrada(s)oudesequilibrada(s).

2.Oparafusodemontagemdalâmina estásolto.

3.Osparafusosdemontagemdomotor estãosoltos.

4.Apoliadomotor,otamborfalsooua poliadaslâminasestásolta.

5.Apoliadomotorestádanicada.

6.Oeixodalâminaestádobrado.

7.Oapoiodomotorestásoltoougasto.

1.Lâmina(s)nãoestá/estãoaada(s).1.Aea(s)lâmina(s).

2.Lâmina(s)decorteestá/estão empenada(s).

3.Ocortadornãoestánivelado.

4.Umroloantidano(seaplicável)não estácorretamenteajustado.

Apartedebaixodaplataformado cortadorestásuja.

Apressãodospneuséincorreta.

7.Oeixodalâminaestáempenado.

1.Instalelâmina(s)decortenova(s).

2.Aperteoparafusodemontagemda

3.Aperteosparafusosdemontagemdo

4.Aperteapoliaadequada.

5.Contacteumcentrodeassistência

6.Contacteumcentrodeassistência

7.Contacteumcentrodeassistência

2.Instalelâmina(s)decortenova(s).

3.Niveleocortadornahorizontalede

4.Ajusteaalturadarodaantidano.

7.Contacteumrepresentantede

lâmina.

motor.

autorizado.

trásparaafrente.

Limpeapartedebaixodaplataforma docortador.

Ajustedapressãodospneus.

assistênciaautorizado.

Problema

Causapossível

Acçãocorrectiva

Aslâminasnãorodam.

Aembraiagemnãoengata.

1.Acorreiadetransmissãoestágasta, largaoupartida.

2.Acorreiadatransmissãoestáforada polia.

3.Ointerruptordatomadadeforça (PTO)ouaembraiagemdatomadade forçaestácomproblemas.

4.Acorreiadocortadorestágasta,larga oupartida.

1.Ofusívelestáqueimado.1.Substituaofusível.Veriquea

2.Existefornecimentodebaixatensão paraaembraiagem.

3.Abobinaestádanicada.3.Substituaaembraiagem.

4.Existeumfornecimentodecorrente inadequado.

5.Afolgadearentreodisco/armadura édemasiada.

1.Instaleumanovacorreiada transmissão.

2.Monteacorreiadeacionamentoe veriqueseosveiosdeajusteeas guiasdacorreiaestãonaposição correta.

3.Contacteumserviçodeassistência autorizado

4.Instaleumanovacorreiadocortador.

resistênciadabobina,acargada bateria,osistemadecargaeas ligaçõesesubstituaoscomponentes, senecessário.

2.Veriquearesistênciadabobina,a cargadabateria,osistemadecargae asligaçõesesubstituaaspeças,se necessário.

4.Repareousubstituaooda embraiagemouosistemaelétrico. Limpeoscontactosdoconector.

5.Retireocalçoousubstituaa embraiagem.

Esquemas

Diagramadecabos(Rev.A)

g037072

Notas:

AvisodeprivacidadeEEE/RU

UtilizaçãodasuainformaçãopessoalporpartedaT oro

ATheToroCompany(“Toro”)respeitaasuaprivacidade.Quandocompraosnossosprodutos,podemosrecolherdeterminadasinformaçõespessoais sobresi,querdiretamentedesiqueratravésdoagenteourepresentanteTorolocal.AToroutilizaestasinformaçõesparacumprirobrigaçõescontratuais –como,porexemplo,registarasuagarantia,processarasuareclamaçãodegarantiaoucontactá-lonocasodeumarecolhadeprodutos–epara objetivoscomerciaislegítimos–como,porexemplo,avaliarasatisfaçãodocliente,melhorarmososnossosprodutosoufornecermosinformaçõesdos produtosquepossamserdoseuinteresse.AToropodepartilharassuasinformaçõescomsubsidiárias,aliadas,representantesououtrosparceirosde negóciosrelacionadoscomestasatividades.Tambémpodemosrevelarinformaçõespessoaisquandoexigidasporleiouemligaçãocomavenda, compraoujunçãodeumaempresa.Nuncavenderemosassuasinformaçõespessoaisaqualqueroutraempresaparaefeitosdemarketing.

Conservaçãodosseusdadospessoais

AToroconservaráosseusdadospessoaisenquantotalforrelevanteparaosnsacimaeemconformidadecomosrequisitoslegais.Paramais informaçõessobreosperíodosdeconservaçãoaplicáveis,contactelegal@toro.com.

OcompromissodaTorocomasegurança

OsseusdadospessoaispodemsertratadosnosEUAouemoutropaísquepossaterleisdeproteçãodedadosmenosrigorosasdoqueasdoseupaís deresidência.Semprequetransferimososseusdadosparaforadoseupaísderesidência,tomamosasmedidaslegaisnecessáriasparaassegurarque asgarantiasadequadasestãoemvigorparaprotegerosseusdadoseassegurarquesãotratadoscomsegurança.

Acessoecorreção

Podeterodireitodecorrigirereverosseusdadospessoaisouopor-seaourestringiroprocessamentodosseusdados.Paraofazer,contacte-nos pore-mailparalegal@toro.com.SetemdúvidassobreaformacomoaTorolidoucomassuasinformações,incentivamosaqueentreemcontacto connosco.TenhaematençãoqueosresidenteseuropeustêmodireitoareclamaràAutoridadedeproteçãodedados.

374-0282RevC

Toro 74456TE Operator's Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual