Toro 74456TE Operator's Manual [nl]

FormNo.3449-136RevA

HDXRD2000seriezitmaaiervan
122cm

Modelnr.:74456TE—Serienr.:410020000enhoger

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3449-136*

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

Raadpleegdemeegeleverdedocumentatievande
motorfabrikant.

Bruto-ennettokoppel:Hetbruto-ennettokoppel
vandezemotorisdoordemotorfabrikantin
laboratoriumomstandighedengemetenvolgens
standaardJ1940ofJ2723vandeSocietyof
AutomotiveEngineers(SAE).Omdatbijde
conguratierekeningisgehoudenmetdeveiligheids-,
emissie-engebruiksvoorschriften,zaldemotorvan
dittypemaaiersindepraktijkveelminderkoppel
hebben.Raadpleegdemeegeleverdedocumentatie
vandemotorfabrikant.

g233855

Figuur1

Modelnr.:

Inleiding

Dezemaaitractormetdraaiendemessenis
bedoeldvoorprofessioneelgebruik.Demachineis
voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangras
opgoedonderhoudenparticuliereofcommerciële
gazons.Ditproductgebruikenvooranderedoeleinden
danhetbedoeldegebruikkangevaarlijkzijnvooru
ofvooromstanders.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomschadeaandemachineen
letseltevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhet
juisteenveiligegebruikvandemachine.

Ganaarwww.T oro.comvoordocumentatieover
productveiligheidenbedieningsinstructies,informatie
overaccessoires,hulpbijhetvindenvaneendealer
ofomuwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanToro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde

QR-codeophetplaatjemethetserienummer
(indienaanwezig)scannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

Hetveiligheidssymbool(Figuur2)komtzowel
indezehandleidingalsopdemachinevoorom
belangrijkeveiligheidsberichtenteidenticerendie
umoetopvolgenomongevallentevoorkomen.Het
symboolzalverschijnenmethetwoordGevaarof
Waarschuwing.

•Gevaar:eendirectgevaarlijkesituatiedie,als

dezenietwordtvoorkomen,altijdzalleidentot
dedoodofernstigletsel.

•Waarschuwing:eenmogelijkgevaarlijkesituatie

die,alsdezenietwordtvoorkomen,kanleidentot
dedoodofernstigletsel.

•Waarschuwing:eenmogelijkgevaarlijkesituatie

die,alsdezenietwordtvoorkomen,kanleidentot
lichtofmiddelmatigletsel.

sa-black

Figuur2

Veiligheidssymbool

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.T oro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

Inhoud

Veiligheid..................................................................4

Algemeneveiligheid...........................................4

Hellingsindicator................................................5

Veiligheids-eninstructiestickers........................6

Algemeenoverzichtvandemachine.......................13

Bedieningsorganen..........................................13

Specicaties....................................................15

Werktuigen/accessoires...................................15

Voorgebruik........................................................16

Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet

werk..............................................................16

Brandstofbijvullen............................................17

Dagelijksonderhouduitvoeren.........................18

Eennieuwemachineinrijden............................18

Deomkantelbeveiliging(rolbeugel)

gebruiken......................................................18

Hetveiligheidssysteemgebruiken....................19

Bestuurdersstoelinstellen................................20

Deachtersteschokdempersinstellen...............21

Werktuigenenaccessoiresgebruiken..............22

Tijdensgebruik....................................................22

Veiligheidtijdenshetwerk.................................22

Plaatsnemenindebestuurderspositie..............25

Parkeerremgebruiken......................................25

Demesschakelaar(aftakas)bedienen..............26

Degashendelbedienen....................................26

Dechokebedienen..........................................26

Startenvandemotor........................................27

Demotorafzetten.............................................28

Derijhendelsgebruiken....................................29

Metdemachinerijden.......................................29

Demaaihoogteinstellen...................................30

Antiscalpeerrollenafstellen...............................31

Tipsvoorbedieningengebruik.........................32

Nagebruik...........................................................32

Veiligheidnahetwerk.......................................32

Debrandstofafsluitklepgebruiken.....................33

Devrijgavehendelsvandeaandrijfwielen

gebruiken......................................................33

Demachinetransporteren................................34

Onderhoud..............................................................37

Veiligheidbijonderhoud....................................37

Aanbevolenonderhoudsschema.........................37

Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........38

Deafdekkingvanhetmaaidek

losmaken......................................................38

Hetplaatmetaalschermverwijderen..................39

Smering...............................................................39

Demachinesmeren..........................................39

Onderhoudmotor................................................40

Veiligheidvandemotor.....................................40

Onderhoudvanhetluchtlter............................40

Motorolieverversen..........................................41

Onderhoudvandebougie(s)............................43

Hetkoelsysteemreinigen.................................44

Hetmotorschermreinigen................................44

Vonkenvangercontroleren................................45

Hetemissie-luchtinlaatltervervangen.............45

Onderhoudbrandstofsysteem.............................45

Brandstofltervervangen..................................45

Onderhoudvandebrandstoftank......................46

Onderhoudelektrischsysteem............................46

Veiligheidvanhetelektrischsysteem................46

Onderhoudvandeaccu....................................46

Onderhoudvandezekeringen..........................48

Onderhoudaandrijfsysteem................................49

Veiligheidsgordelcontroleren...........................49

Deknoppenvanderolbeugel

controleren....................................................49

Desporingafstellen..........................................50

Debandenspanningcontroleren.......................50

Dewielmoerencontroleren...............................50

Onderhoudenremmen........................................51

Deparkeerremafstellen...................................51

Onderhoudriemen..............................................52

Riemencontroleren..........................................52

Drijfriemvanmaaidekvervangen.....................52

Dedrijfriemvandehydraulischepomp

vervangen.....................................................53

Onderhoudbedieningsysteem............................54

Destandvandebedieningshendel

afstellen........................................................54

Rijhendelmechanismeafstellen........................55

Onderhoudhydraulischsysteem.........................56

Veiligheidvanhethydraulischesysteem...........56

Specicatieshydraulischevloeistof..................56

Hetpeilvandehydraulischevloeistof

controleren....................................................57

Hydraulischevloeistofverversenenlters

vervangen.....................................................57

Hydraulischesysteemontluchten.....................59

Onderhoudvanhetmaaidek................................59

Veiligheidvandemessen.................................59

Onderhoudvandemaaimessen.......................59

Schuinstandvanhetmaaidek

(breedterichting)endemesstand

instellen.........................................................62

Maaidekverwijderen.........................................64

Reiniging.............................................................65

Deonderkantvanhetmaaidekreinigen............65

Deveringreinigen............................................65

Afvalafvoeren..................................................65

Stalling....................................................................66

Veiligheidtijdensopslag...................................66

Reinigenenopslaan.........................................66

Problemen,oorzaakenremedie.............................68

Schema's................................................................71

3

Veiligheid

Dezemachineisontworpenvolgensnorm
ENISO5395.

Algemeneveiligheid

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden
envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigofmogelijk
dodelijkletseltevoorkomen.

•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoor

datudezebegrijptvoordatudemotorstart.

•Houdomstandersenkinderenuitdebuurt.

•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie

hebbenontvangendemachinenietgebruikenofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverrichten.Laat
enkelmensendieverantwoordelijkengetraindzijn
endiebovendienvertrouwdzijnmetdeinstructies
enfysiekertoeinstaatzijndemachinebedienen
oferonderhoudswerkzaamhedenaanverrichten.

•Houdderolbeugelaltijdindevolledigomhoog

geklapteenvergrendeldestandendoede
veiligheidsgordelom.

•Gebruikdemachinenietindebuurtvansteile

hellingen,greppels,oevers,waterofandere
gevaren,ofophellingensteilerdan15°.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvande

bewegendeonderdelenvandemachine.

•Gebruikdemachinenietalserschermen,veilig-

heidsschakelaarsofanderebeveiligingsmiddelen
ontbrekenofalsdezenietnaarbehorenwerken.

•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,vultmetbrandstof,
reinigt,staltoferonderhoudswerkzaamhedenaan
verricht.

4

Hellingsindicator

Figuur3

Umagdezepaginakopiërenvoorpersoonlijkgebruik.

1.Demaximalehellingshoekwaarbijudemachinemaggebruikenis15graden.Gebruikhethellingsschemaomdehellingshoek
tebepalenvoordatudemachinebedient.Gebruikdemachinenietophellingenvanmeerdan15graden.Langsde
betreffendelijnvandeaanbevolenhellingshoekvouwen.

2.Lijndezeranduitmeteenverticaaloppervlak,bijvoorbeeldeenboom,gebouwofhek.

3.Voorbeeldvanhetvergelijkenvandehellingshoekmetdegevouwenrand

5

g011841

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.

Merktekenvanfabrikant

1.GeeftaandathetmesonderdeelvaneenorigineleToro
maaimachineis.

Symbolenopaccu

Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu.

decaloemmarkt

decal106-5517

106-5517

1.Waarschuwing–Raakhetheteoppervlaknietaan.

decalbatterysymbols

1.Risicovanexplosie6.Houdomstandersuitde

2.Nietroken.Geenopen
vuurofvonken

3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden

4.Draagoogbescherming.

5.Leesde
Gebruikershandleiding.

buurtvandeaccu.

7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken.

8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.

9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.

10.Bevatlood;niet
weggooien

93-7818

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoor
instructiesomdemesbout/moervasttezettenmeteen
torsievan115tot149N·m.

decal93-7818

decal107-3069

107-3069

1.Waarschuwing–Erisgeenomkantelbeveiligingalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.

2.Omlichamelijkofdodelijkletseltevoorkomenalsde
machineomkantelt,moetuderolbeugelindevolledig
omhooggeklapteenvergrendeldestandhoudenende
veiligheidsgordelomdoen.Klapderolbeugeluitsluitend
omlaagalsditabsoluutnoodzakelijkis;alsderolbeugel
omlaagisgeklapt,magudeveiligheidsgordelnietomdoen.

3.LeesdeGebruikershandleiding;rijlangzaamenvoorzichtig.

6

decal112-3858

112-3858

1.Leesde
Gebruikershandleiding.

3.Verwijderhetsleuteltje
voordatudemaaihoogte
afstelt.

2.LeesdeGebruikers-

4.Maaihoogte-instellingen

handleidingvoordatu
onderhoudswerkzaamhe­denuitvoert.

112-9028

1.Waarschuwing–Blijfopafstandvanbewegendedelen;
zorgdatallebeschermendedelenophunplaatszijn.

decal116-8588

116-8588

1.LeesdeGebruikershandleiding.

2.Draaidevrijgaveknoplos,verschuifdeknopenzetdeze
vast.

3.Duwdemachine.

decal112-9028

116-5610

1.Urenteller4.Neutraalstand

2.Aftakasschakelaar

3.Parkeerrem6.Accu

decal116-5610

1.Geleidingvandrijfriem

117-1194

2.Motor

decal117-1 194

5.Dodemansschakelaar

7

126-4363

1.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerd
enwordengegrepen,ventilator,riem.Zetdemotor
afenverwijderhetsleuteltjevoordatuafstellingen
uitvoert,servicewerkzaamhedenverrichtofdemachine
schoonmaakt.

decal126-4363

decal126-8172

126-8172

1.Handremvrijgesteld2.Handremingeschakeld

decal126-9939

126-9939

1.Leesde
Gebruikershandleiding.

decal126-7816

2.Vullentotdeonderkant
vandevulbuis;
waarschuwing:detank
niettevolgieten.

126-7816

1.Maaihoogte

8

decal136-1672

136-1672

1.Waarschuwing–Nietbetreedbaar;hetisniettoegestaan
passagierstevervoeren.

decal127-6663

127-6663

1.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.

135-0664

2.Ledematenkunnen
bekneldraken–Stelde
parkeerreminwerking,zet
demotorafenverwijder
hetsleuteltjeuithet
contact;ondersteunde
machinemetkriksteunen.

decal135-0664

1.LeesdeGebruikershand-
leidingalvorensonder­houdswerkzaamhedenuit
tevoeren.

2.Bedrijfsuren

3.Oliepeil

decal136-9024

136-9024

4.Smeerpunt

5.Peilvandehydraulische
vloeistof

6.Bandenspanning

1.Gevaarop
weggeslingerdeobjecten
–houdomstandersopeen
afstand.

2.Handenenvoeten
kunnenworden
gesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvan
bewegendedelen;houd
allebeschermendedelen
ophunplaats.

9

decaltransportlock

Transportvergrendeling

145-3668

1.Brandstof–vol3.Brandstof–leeg

2.Brandstof–50%

decal145-3668

1.Maaihoogte

2.Omhoogtrekkenomde
transportvergrendelingte
ontgrendelen.

decalmotioncntrllh-126-6194

Linkerrijhendel

137-9240

1.Choke3.Snel

2.Werklicht4.Langzaam

Symbolenaftakasschakelaar

1.Aftakas–uitschakelen2.Aftakas–inschakelen

4.Neutraalstand

5.Achteruit

decal137-9240

1.Snelheidvandemachine

2.Snel

3.Langzaam

decalptosymbols

10

decalmotioncntrlrh-126-6183

Rechterrijhendel

1.Snelheidvandemachine

2.Snel

3.Langzaam

1.Vergrendeld

4.Neutraalstand

5.Achteruit

decal136-1720

136-1720

2.Ontgrendeld

11

132-0871

Opmerking:Dezemachinevoldoetaandetestsdiedestatischebreedte-enlengtestabiliteitmetenendiestandaardzijninde

sector.Demaximaleaanbevolenhellingshoekwordtvermeldopdesticker.Raadpleegdeinstructiesvoorgebruikvandemachineop
hellingenindeGebruikershandleidingendeomstandighedenwaarinudemachinezougebruikenomnategaanofudemachine
opeenbepaaldedagenophetterreininkwestiekuntgebruiken.Veranderingeninhetterreinkunnentotgevolghebbendatde
machineandersreageertophellingen.

decal132-0871

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding;alle
bestuurdersmoeteninstructiehebbenontvangenvoordatzij
demachinegebruikeñ;draaggehoorbescherming.

2.Gevaar:handenkunnenwordengesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvanbewegendedelen;houdalle
beschermendedelenophunplaats.

3.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–Houdomstandersop
eenafstand.

4.Kantelgevaar–Gebruikgeendubbeleoprijplaatbijhetladen
opeenaanhanger;gebruikéénenkeleoprijplaatdiebreed
genoegisvoordemachineendieeenhellingshoekheeft
vanminderdan15graden;rijachteruitdeoprijplaatopenrij
vooruitdeoprijplaataf.

5.Gevaaromoverredenteworden–Vervoergeenpassagiers;
kijkachteromalsuachteruitrijdt.

6.Kantelgevaar–Gebruikdemachinenietindebuurtvansteile
hellingenofhellingenvanmeerdan15°;gebruikdemachine
enkelophellingenvanminderdan15°.

12

Algemeenoverzicht
vandemachine

Bedieningsorganen

Zorgdatuvertrouwdbentmetallebedieningsorganen
voordatudemotorstartendemachinegebruikt.

Bedieningspaneel

g271171

Figuur5

1.Hefpedaalmaaihoogtedek7.Schokbreker

2.Maaihoogtestanden

3.Transportvergrendeling

4.Bedieningsorganen

5.Rijhendels

6.Rolbeugel

Figuur4

1.Plaatsvooroptioneel
aansluitpunt

2.Chokeknop6.Contactschakelaar

3.Gashendel

4.Urenteller

g327985

5.Aftakasschakelaar

7.Locatievanschakelaar
vooroptionele
verlichtingsset

Contactschakelaar

8.Brandstoftankdop

9.Parkeerremhendel

10.Maaidek

11.Zwenkwiel

Decontactschakelaar,waarmeeudemotorstarten
afzet,heeft3standen:UIT,LOPENenSTART.Zie

Startenvandemotor(bladz.27).

Chokeknop

Gebruikdechokeknopomeenkoudemotortestarten.

Gashendel

Degashendelregelthetmotortoerentalenzorgtvoor
eencontinuverstelbareregelingvanLANGZAAMtot
SNEL(Figuur5).

13

Maaimesschakelaar(aftakas,PTO)

Accu-indicatielampje

Metdemaaimesschakelaar,aangeduidmethet
aftakassymbool(PTO),schakeltudeaandrijvingnaar
demaaimessenaanofuit(Figuur5).

Urenteller

Deurentellerregistreerthetaantalurendatde
motorinbedrijfisgeweest.Deurentellerwerktals
demotorloopt.Gebruikdezetijdenomregelmatig
onderhoudswerkzaamhedenteplannen(Figuur6).

Figuur6

Alsuhetcontactsleuteltjegedurendeeenpaar
secondenindestandAANzet,wordtdeaccuspanning
weergeveninhetgebiedwaarnormaaldeuren
wordenweergegeven.

Hetacculampjewordtingeschakeldwanneerde
contactschakelaarisingeschakeldenwanneerde
ladingzichonderhetjuistebedrijfsniveaubevindt
(Figuur6).

Rijhendels

Derijhendelswordengebruiktomdemotorvooruiten
achteruittelatenrijdenenombochtennaarlinksof
naarrechtstemaken(Figuur4).

Vergrendeldeneutraalstand

Zetderijhendelsvanuithetmiddennaarbuitennaar
deVERGRENDELDENEUTRAALSTANDwanneerude
machineverlaat(Figuur25).Zetderijhendelsaltijdin
deVERGRENDELDENEUTRAALST ANDalsudemachine

g187133

stoptofonbeheerdachterlaat.

1.Symbolen
veiligheidssysteem

2.Urenteller

3.Acculampje

Indicatorsveiligheidssysteem

Erstaansymbolenopdeurentellerdiemeteen
zwartedriehoekaangevendathetveiligheidssysteem
juistaangebrachtis(Figuur6).

Parkeerremhendel

Alsudemotorafzet,moetudeparkeerreminwerking
stellenomtevoorkomendatdemachineperongeluk
inbewegingkomt.

Brandstofklep

Sluitdebrandstofafsluitklepwanneerudemachine
transporteertofstalt;zieDebrandstofafsluitklep

gebruiken(bladz.33).

14

Specicaties

Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnenzondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.

Breedte

Zondermaaidek121cm

Metmaaidek125cm

Lengte

Lengte208cm

Hoogte

RolbeugelomhoogRolbeugelomlaag

179cm125cm

Gewicht

Metvollebrandstoftank

Zonderbrandstof

450kg

430kg

Werktuigen/accessoires

EenselectievandoorT orogoedgekeurdewerktuigenenaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeterenenuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealerofeenerkendeT orodistributeur,ofbezoekwww.Toro.comvooreenlijstvanallegoedgekeurde
werktuigenenaccessoires.

Omdebesteprestatiesteverkrijgenenerzekervantezijndatdemachinealtijdveiligkanwordengebruikt,
moetutervervanginguitsluitendorigineleToroonderdelenenaccessoiresgebruiken.Gebruiktervervanging
nooitonderdelenenaccessoiresvananderefabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijn.Ditkanertoeleiden
datdegarantieophetproductkomttevervallen.

15

Gebruiksaanwijzing

enhet/dewerktuig(en)uitindieniemandhet
werkgebiedbetreedt.

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.

Voorgebruik

Veiligheidsinstructies
voorafgaandaanhetwerk

Algemeneveiligheid

•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie

hebbenontvangendemachinenietgebruikenof
eronderhoudswerkzaamhedenaanverrichten.
Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen
stellenaandeleeftijdvandegenediemetde
machinewerkt.Deeigenaarisverantwoordelijk
voordeinstructievanallebestuurdersentechnici.

•Controleerdeomgevingwaarudemachinegaat

gebruiken.Verwijderallevoorwerpendiede
werkingvandemachinekunnenbeïnvloedenof
diedoordemachinekunnenwordenuitgeworpen.

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Controleerdeaanwezigheidengoedewerkingvan

dedodemansinrichtingen,veiligheidsschakelaars
enschermen.Gebruikdemachineuitsluitendals
dezenaarbehorenwerkt.

•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,vultmetbrandstof,
reinigt,staltoferonderhoudswerkzaamhedenaan
verricht.

•Controleervoordatubeginttemaaiendemachine

omzekertezijndatdemaai-eenhedengoed
werken.

•Inspecteerhetterreinomnategaanwelke

accessoiresenwerktuigennodigzijnomde
machineveiligengoedtegebruiken.

•Draaggeschiktekledingenuitrusting,

zoalsoogbescherming,eenlangebroek,
stevigeschoenenmeteengripvastezoolen
gehoorbescherming.Draaglanghaarnietlosen
draaggeenlossekledingofjuwelen.

•Vervoergeenpassagiersopdemachine.

•Houomstandersenhuisdierentijdenshetwerkuit

debuurtvandemachine.Schakeldemachine

•Gebruikdemachineniettenzijalleschermen

enveiligheidsvoorzieningenzoalsdegeleiders
ophunplaatszittenengoedwerken.Vervang
versletenofkapotteonderdelenindiennodig.

Brandstofveiligheid

•Brandstofisuiterstontvlambaarenzeerexplosief.

Brandofexplosievanbrandstofkanbrandwonden
bijuofanderenenmateriëleschadeveroorzaken.

–Omtevoorkomendateenstatischeladingde

brandstofdoetontbranden,verwijdertude
machinevandetruckofaanhangerentanktu
opdegrond,uitdebuurtvanallevoertuigen.
Indienditnietmogelijkis,plaatsdaneen
draagbaarbrandstofvatopdegrond,uitde
buurtvanallevoertuigen,envuldit;tankde
machinevervolgensbijuithetbrandstofvatin
plaatsvanmeteenvulpistoolvaneenpomp.

–Vuldebrandstoftankopeenhorizontaal

oppervlakenindeopenluchtwanneerde
motorkoudis.Eventueelgemorstebrandstof
opnemen.

–Rooknietalsuomgaatmetbrandstof,en

houdbrandstofuitdebuurtvanopenvuuren
vonken.

–Alsdemotordraaitofheetis,magde

brandstoftankdopnietwordenverwijderd
enmagdetanknietmetbrandstofworden
bijgevuld.

–Probeerdemotorniettestartenalsu

brandstofmorst.Zorgervoordatergeen
ontstekingsbronnenindebuurtzijntotdatde
brandstofdampenvolledigzijnverdwenen.

–Brandstofineengoedgekeurdvatofbliken

buitenbereikvankinderenbewaren.

•Brandstofisschadelijkofdodelijkbijinname.

Langdurigeblootstellingaandampenkanleiden
toternstigletselenziekte.

–Voorkomdatudampenlangetijdinademt.

–Houduwhandenengezichtuitdebuurtvanhet

vulpistoolendeopeningvandebrandstoftank.

–Houdbrandstofuitdebuurtvanogenenhuid.

•Slademachineendebrandstofhoudernietop

opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
waakvlammen(bv.vaneenboilerofandere
toestellen)aanwezigkunnenzijn.

•Gebruikdemachineuitsluitendalshetcomplete

uitlaatsysteemisgemonteerdennaarbehoren
werkt.

16

•Houdhetvulpistoolincontactmetderandvande

benzinetankofhetvattothettankenvoltooidis.
Gebruikgeenvergrendelingvoorhetvulpistool.

•Alsubrandstofmorstopuwkledingdientuzich

onmiddellijkomtekleden.

•Gietdebrandstoftankniettevol.Plaatsde

brandstofdopterugenmaakhemstevigvast.

•Verwijdergrasenvuilvandemaai-eenheid,

degeluiddemper,deaandrijvingenenhet
motorcompartimentombrandtevoorkomen.Veeg
gemorsteolieenbrandstofop.

Brandstofbijvullen

Aanbevolenbrandstof

•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitend

schone,verse(minderdan30dagenoud),
loodvrijebenzinemeteenoctaangetalvan87of
hoger(indelingsmethode(R+M)/2).

•Ethanol:benzinemetmaximaal10vol.%ethanol

of15vol.%MTBE(methyltertiairebutylether)is
geschikt.EthanolenMTBEzijnverschillende
stoffen.Benzinemet15%ethanol(E15)per
volumeisnietgoedgekeurdvoorgebruik.Gebruik

nooitbenzinediemeerdan10%ethanolper
volumebevat,zoalsE15(bevat15%ethanol),

E20(bevat20%ethanol),ofE85(bevattot85%
ethanol).Hetgebruikvanniet-goedgekeurde
benzinekanleidentotverminderdeprestaties
en/ofmotorschadediemogelijknietgedektwordt
doordegarantie.

•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.

•Tijdensdewintergeenbrandstofbewaren

indebrandstoftankofinvaten,tenzijueen
brandstofstabilisatorgebruikt.

•Mengnooitoliedoorbenzine.

Gebruikvanstabilizer/conditioner

Gebruikvanstabilizer/conditionerindemachinebiedt
devolgendevoordelen:

•Houdtbrandstoflangerverswanneerdezewordt

gebruiktvolgensdevoorschriftenvandefabrikant
vandestabilisator.

•Houdtdemotortijdenshetgebruikschoon.

•Voorkomtharsachtigeafzettingeninhet

brandstofsysteem,dietotstartproblemenkunnen
leiden

Belangrijk:Gebruiknooitbrandstofadditieven

diemethanolofethanolbevatten.

Voegdejuistehoeveelheidstabilizer/conditioner
aandebrandstoftoe.

Opmerking:Stabilizer/conditionerwerkt

hetbestalsdezemetversebenzinewordt
gemengd.Gebruikaltijdstabilizer/conditioner
omhetrisicovanharsachtigeafzettingeninhet
brandstofsysteemzokleinmogelijktehouden.

Brandstoftankvullen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.

2.Steldeparkeerreminwerking.

3.Zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje.

4.Reinighetgebiedronddedopvande
brandstoftank.

17

5.Vuldetanktotaandeonderkantvandevulbuis
(Figuur7).

Opmerking:Vuldebrandstoftankniet

helemaalvol.Ditgeeftdebrandstofindetank
ruimteomuittezetten.

Deomkantelbeveiliging
(rolbeugel)gebruiken

WAARSCHUWING

Omlichamelijkofdodelijkletseltevoorkomen
alsdemachineomkantelt:laatderolbeugel
volledigomhooggeklaptenvergrendeld,en
doedeveiligheidsgordelom.

Controleerofdestoelgoedopdemachine
isbevestigd.

WAARSCHUWING

Erisgeenomkantelbeveiligingalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.

•Klapderolbeugeluitsluitendomlaagals
ditabsoluutnoodzakelijkis.

•Doedeveiligheidsgordelnietomalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.

Figuur7

Dagelijksonderhoud
uitvoeren

Voerelkedag,voordatudemachinestart,de
dagelijkseproceduresuitbeschreveninOnderhoud

(bladz.37).

Eennieuwemachine

•Rijlangzaamenvoorzichtig.

•Klapderolbeugelomhoogzodraderuimte
dittoelaat.

•Letgoedopdatervoldoenderuimte
bovendemachineis(denkaantakken,
deuropeningen,elektrischekabels)
voordatuondereenobjectrijdtenzorg
ervoordatuditnietraakt.

g036751

Derolbeugelomlaagklappen

Belangrijk:Klapderolbeugeluitsluitendomlaag

alsditabsoluutnoodzakelijkis.

1.Omderolbeugelomlaagtebrengen,moetu
voorwaartsedrukuitoefenenophetbovenste
gedeeltevanderolbeugel.

2.Trekdebeideknoppenuitendraaize90°zodat
zenietmeeringeschakeldzijn(Figuur8).

3.Klapderolbeugelomlaag(Figuur8).

inrijden

Eennieuwemotorheefttijdnodigomvolvermogen
teontwikkelen.Maai-eenhedenenaandrijfsystemen
hebbenmeerwrijvingalszijnieuwzijn,waardoor
demotorextrawordtbelast.Houderrekeningmee
dateennieuwemachineeeninrijperiodevan40
tot50bedrijfsurennodigheeftomvolvermogente
ontwikkelenvoordebesteprestaties.

18

Hetveiligheidssysteem
gebruiken

WAARSCHUWING

Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenopdewerkingvan
demachine.Ditkanlichamelijkletsel
veroorzaken.

•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.

•Controleerelkedagdewerkingvan
deinterlockschakelaarsenvervang
beschadigdeschakelaarsvoordatude
machineweeringebruikneemt.

Werkingvanhetveiligheidssys­teem

Hetveiligheidssysteemisbedoeldomstartenvande
motoralleenmogelijktemakenwanneer:

Figuur8

1.Rolbeugelomhoog4.Draaideknopvande

2.Knopvanderolbeugel
vergrendeld

3.Trekdeknopvande
rolbeugelnaarbuiten.

rolbeugel90graden.

5.Knopvanderolbeugel
ontgrendeld

6.Rolbeugelingeklapt

Derolbeugelomhoogklappen

Belangrijk:Doealtijddeveiligheidsgordelomals

derolbeugelomhoogisgeklapt.

1.Klapderolbeugeluitnaardebedrijfsstanden
draaiaandeknoppentotzegedeeltelijkinde
groevengaan(Figuur8).

2.Brengderolbeugelvolledigomhoogterwijlu
tegenhetbovenstegedeeltevanderolbeugel
duwt.Hierdoorklikkendepennenophun
plaatszodradeopeningenmetdepennenzijn
uitgelijnd(Figuur8).

g036746

•deparkeerreminwerkingisgesteld;

•demesschakelaar(aftakas)isuitgeschakeld;

•derijhendelsindevergrendeldeNEUTRAALST AND

staan;

Hetveiligheidssysteemzorgtervoordatdemotor
wordtuitgeschakeldwanneerderijhendelsuit
deVERGRENDELDENEUTRAALSTANDwordengezet
alsdeparkeerreminwerkingisgesteldofalsu
debestuurdersstoelverlaatterwijldeaftakasis
ingeschakeld.

Deurentellerisvoorzienvanindicatorenom
degebruikersopdehoogtetestellenalshet
veiligheidssysteemindejuistestandstaat.Alshet
veiligheidssysteemindejuistestandstaat,wordteen
indicatorweergegevenophetscherm.

3.Drukopderolbeugelencontroleerofbeide
pennenopdehunplaatszitten.

g187670

Figuur9

1.Indicatorenverschijnenalshetveiligheidssysteemzichin
dejuistestandbevindt.

19

Hetveiligheidssysteemtesten

Bestuurdersstoelinstellen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Controleerdewerkingvanhetveiligheidssysteem
telkensvoordatudemachineingebruikneemt.Als
hetveiligheidssysteemnietwerktzoalshieronder
wordtbeschreven,moetuhetdirectlatenrepareren
dooreenerkendeservicedealer.

1.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerremin
werkingenschakeldemesschakelaar(aftakas)

IN.Probeerdemotortestarten;demotormag

nunietgaandraaien.

2.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerremin
werkingenschakeldemesschakelaar(aftakas)

UIT.Beweegeenvanbeiderijhendelsuitde
VERGRENDELDENEUTRAALST AND.Probeerde

motortestarten;demotormagnunietgaan
draaien.Herhaalvoordeandererijhendel.

3.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerremin
werking,schakeldemesschakelaarUITenzetde
rijhendelsindevergrendeldeNEUTRAALSTAND.
Startnudemotor.Laatdemotorlopenenzet
deparkeerremvrij,schakeldemesschakelaar
(aftakas)inenkomietsovereinduitde
bestuurdersstoel.Demotormoetafslaan.

Ukuntdestoelnaarvorenennaarachteren
verschuiven.Destandvandestoelmoetzozijn
datudemachinehetbestkuntbedienenendatu
comfortabelzit(Figuur10).

g027632

Figuur10

4.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerremin
werking,schakeldemesschakelaar(aftakas)
UITenzetderijhendelsindeVERGRENDELDE

NEUTRAALSTAND.Startnudemotor.Alsdemotor

loopt,centreertueenvanbeiderijhendelsen
beweegtudeze(vooruitofachteruit).Demotor
moetnustoppen.Herhaaldezeprocedurebijde
andererijhendel.

5.Neemplaatsopdestoel,schakeldeparkeerrem
uit,schakeldemesschakelaar(aftakas)UIT
enzetderijhendelsindeVERGRENDELDE

NEUTRAALSTAND.Probeerdemotortestarten;de

motormagnunietgaandraaien.

20

Deachtersteschokdem­persinstellen

UkuntdeMyRide™veringnaaruwvoorkeurinstellen
zodatuprettigencomfortabelkuntrijden.Ukuntde
2achtersteschokbrekersverstellenenzodevering
sneleneenvoudiginstellen.Steldeveringinzodat
dievooruhetmeestcomfortabelis.

Desleuvenvoordeachtersteschokdempershebben
inklikpuntenomdeinstellingaantegeven.Ukunt
deachtersteschokdempersechteroveralinde
sleuvenzetten,nietalleenindeinklikpunten.De
onderstaandetekeningtoontdepositiesvooreen
hardeofzachteveringinstelling,endebijbehorende
inklikpuntenFiguur11

g329642

Figuur11

1.Hardstevering3.Inklikpuntenindesleuven

2.Zachtsevering

Opmerking:Zorgervoordatdeachterste

schokdemperslinksenrechtsaltijdhetzelfdezijn
ingesteld.

Steldeachtersteschokdempersin(Figuur12).

g227753

g227751

Figuur12

21

Werktuigenenaccessoires
gebruiken

GebruikuitsluitenddoorT orogoedgekeurde
werktuigenenaccessoires.

Indienermeerdanéénmontagesetvooraccessoires
(d.w.z.emmersetofuniverselemontageset)wordt
gemonteerdopeenvande4positiesinFiguur13
moeteenvoorballastsetgemonteerdworden.Neem
contactopmetuwservicedealeroverdevoorballast
set.

Figuur13

1.Monteereenvoorballastsetindien2ofmeermontagesets

vooraccessoiresopdezepositieszijngemonteerd.

Tijdensgebruik

Veiligheidtijdenshetwerk

Algemeneveiligheid

•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor

ongelukkendiepersoonlijkletselofmateriële
schadekunnenveroorzaken,enhijdientzulke
ongelukkentevoorkomen.

•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine

gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kunnenerletselsontstaanofkaneigendom
wordenbeschadigd.

•Gebruikdemachinenietalsuziek,moeofonder

deinvloedvanalcoholofdrugsbent.

•Contactmethetmeskanleidentoternstig

lichamelijkletsel.Zetdemotoraf,verwijderhet
contactsleuteltjeenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.Wanneerudesleutel
naarUITdraait,moetdemotorafslaanenmoet

hetmesstoppen.Alsditniethetgevalis,mag
udemachinenietverdergebruikenenmoetu
contactopnemenmeteenerkendeservicedealer.

•Gebruikdemachineuitsluitendalshetzichtgoed

isenbijgeschikteweersomstandigheden.Gebruik
demachinenietalserkansopbliksemis.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

demaai-eenheden.Blijfuitdebuurtvande
afvoeropening.

•Maaiuitsluitendindeachteruitstand,alsdat

striktnoodzakelijkis.Kijkaltijdnaarbenedenen
achteromvoordatuachteruitrijdt.

•Weesuiterstvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde

hoeken,struiken,bomenenandereobjectendie
hetzichtkunnenbelemmeren.

•Stopdemaaimessenalsunietdaadwerkelijk

maait.

•Alsdemaaimachinetocheenvoorwerpraakten

beginttetrillen,moetumeteendemotorafzetten,
decontactsleutelverwijderen(indiendemachine
hiermeeisuitgerust)enwachtentotdatalle
bewegendeonderdelentotstilstandzijngekomen
voordatudemachineopbeschadigingcontroleert.
Voerallenoodzakelijkereparatiesuitvoordatude

g037417

machineweeringebruikneemt.

•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtig

alsueenbochtmaaktofwegenenvoetpaden
oversteektmetdemachine.Verleenaltijd
voorrang.

•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel

verlaat:

–Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak.

–Schakeldeaftakasuitenlaatdewerktuigen

zakken.
–Steldeparkeerreminwerking.
–Zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje.
–Wachttotallebewegendeonderdelentot

stilstandzijngekomen.

•Laatdemotorenkeldraaieningoed

verluchteomgevingen.Uitlaatgassenbevatten
koolstofmonoxide,datdodelijkisbijinademing.

•Alsudemachineverlaat,laatdezedanniet

draaien.

•Bevestigmateriaaldatwordtgesleeptuitsluitend

aanhetsleeppuntaandemachine.

•Gebruikdemachineniettenzijalleschermen

enveiligheidsvoorzieningenzoalsdegeleiders
ophunplaatszittenengoedwerken.Vervang
versletenofkapotteonderdelenindiennodig.

•GebruikalleendoorT orogoedgekeurde

accessoiresenwerktuigen.

•Dezemachinesteltdegebruikerblootaan

geluidsniveausvanmeerdan85dBA.Bij

22