Toro 74453TE Operator's Manual [sv]

FormNo.3426-626RevA

122cmeller132cmTITAN

®

-åkgräsklippareiHD1500-serien

Modellnr74453TE—Serienr400000000ochhögre
Modellnr74454TE—Serienr400000000ochhögre

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3426-626*A

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.
Merinformationnnsiproduktensseparataförsäkran
omöverensstämmelse.

Specikationernafördinmodellnnspå
www.T oro.com.

Brutto-ellernettomoment:Motornsbrutto-eller
nettomomentverkstadsbedömdesavmotortillverkaren
ienlighetmedSAE(SocietyofAutomotiveEngineers)
J1940ellerJ2723.Denhärgräsklipparklassens
faktiskamotormomentkommerattvaraavsevärt
lägredådenärkongureradförattuppfylla
säkerhetskrav,utsläppsföreskrifterochfunktionella
krav.Semotortillverkarensinformationsommedföljer
maskinen.

Viktigt:Omduanvänderenmaskinmed

Toro-motorpåhögrehöjdän1500munder
enlängreperiod,skadumonterasatsen
förhögahöjdersåattmotornuppfyller
CARB-/EPA-bestämmelsernaföravgaser.Satsen
förhögahöjderökarmotornsprestandaoch
förhindrarsamtidigtföroreningavtändstiften,
trögstartochökadeutsläpp.Närduharmonterat
satsenförhögahöjderskadufästasatsens
etikettbredvidserienummerdekalenpåmaskinen.
KontaktaenauktoriseradToro-återförsäljare
förattinförskaffarättsatsförhögahöjder
ochtillhörandeetikettförmaskinen.Duhittar
återförsäljaresomnnsinärhetenavdigpåvår
webbplatswww.Toro.comellergenomattkontakta
Toroskundtjänstpådenummersomangesi
garantiförklaringenomkontrollavemission.

Tabortsatsenfrånmotornochåterställmotorn
tilldessursprungligafabrikskongurationnär
motornkörspålägrehöjdän1500m.Körinteen
motorsomharkonverteratsföranvändningpå
höghöjdpålägrehöjd.Dåkanmotornöverhettas
ochskadas.

Omduärosäkerpåommaskinenharkonverterats
föranvändningpåhöghöjdkanduletaefter
följandeetikett(Figur2).

Introduktion

Dennaåkgräsklipparemedroterandeknivarär
avseddattanvändasavyrkesföraresomharanlitats
förkommersielltarbete.Denärprimärtkonstruerad
förattklippagräspåvälunderhållnagräsmattorrunt
bostäderellerkommersiellaanläggningar.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsättoch
förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär
ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch
säkertsätt.

Besökwww.T oro.comomdubehöver
utbildningsmaterialförsäkerhetochdrift,
informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen
återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell-och
artikelnummertillhandsomduharbehovavservice,
Toro-originaldelarellerytterligareinformation.Figur1
visarvarpåproduktenmodell-ochserienumrensitter.
Skrivnumrenidettommautrymmet.

Viktigt:Skannarutkodenpåserienummerdekalen

(iförekommandefall)medenmobilenhetföratt
fåtillgångtillinformationomgaranti,reservdelar
ochannat.

g233855

Figur1

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figur2

decal127-9363

Modellnr

Serienr

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
sombörgessärskilduppmärksamhet.

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

Medensamrätt

TrycktiUSA

Innehåll

Säkerhet...................................................................4

Varningssymbol..................................................4

Allmänsäkerhet..................................................4

Lutningsindikator...............................................5

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................6

Produktöversikt.......................................................12

Reglage...........................................................12

Specikationer.................................................14

Redskap/tillbehör..............................................14

Förekörning........................................................15

Säkerhetföreanvändning.................................15

Fyllapåbränsle................................................16

Utföradagligtunderhåll.....................................17

Körainennymaskin.........................................17

Användavältskyddet(störtbågen)....................17

Användasäkerhetssystemet............................18

Ställainsätet....................................................19

Justeradebakrestötenheterna........................19

Användaredskapochtillbehör..........................20

Underarbetetsgång............................................20

Säkerhetunderanvändning..............................20

Sättasigiförarsätet..........................................23

Användaparkeringsbromsen............................23

Användaknivreglagebrytaren

(kraftuttaget).................................................23

Användagasreglaget........................................24

Användachoken..............................................24

Startamotorn....................................................24

Stängaavmotorn.............................................25

Användarörelsereglagespakarna.....................26

Köramaskinen.................................................26

Användasidoutkastet.......................................27

Justeraklipphöjden...........................................27

Justeraantiskalvalsarna...................................28

Arbetstips........................................................28

Efterkörning........................................................29

Säkerhetefteranvändning................................29

Användabränslekranen....................................29

Användautlösningsventilernaför

drivhjulen......................................................30

Transporteramaskinen.....................................30

Underhåll................................................................33

Säkerhetvidunderhåll......................................33

Rekommenderatunderhåll..................................34

Förberedelserförunderhåll.................................35

Lossaklippdäcketskjol.....................................35

Tabortskyddsplåten.........................................35

Smörjning............................................................36

Smörjamaskinen..............................................36

Motorunderhåll....................................................36

Motorsäkerhet..................................................36

Servaluftrenaren..............................................36

Servamotoroljan..............................................38

Utföraservicepåtändstiftet..............................40

Rengörakylsystemet........................................41

Kontrolleragnistsläckaren................................41

Bytainsugningsltretförutsläpp.......................41

Underhållabränslesystemet................................42

Bytautbränsleltret..........................................42

Servabränsletanken.........................................42

Underhållaelsystemet.........................................43

Säkerhetförelsystemet....................................43

Utföraservicepåbatteriet.................................43

Servasäkringarna............................................44

Underhålladrivsystemet......................................45

Kontrollerasäkerhetsbältet...............................45

Kontrollerastörtbågsvreden.............................45

Justeraspårningen...........................................46

Kontrolleradäcktrycket.....................................46

Kontrollerahjulmuttrarna..................................46

Underhållakylsystemet.......................................47

Rengöramotorltret..........................................47

Underhållabromsarna.........................................47

Justeraparkeringsbromsen..............................47

Underhållaremmarna..........................................49

Kontrolleraremmarna.......................................49

Bytautklipparremmen......................................49

Bytautdenhydrauliskapumpdrivrem-

men...............................................................50

Underhållastyrsystemet......................................51

Justerareglagetsläge......................................51

Justerarörelsereglagelänken...........................51

Underhållahydraulsystemet................................53

Säkerhetförhydraulsystemet...........................53

Specikationförhydraulvätskan.......................53

Kontrollerahydrauloljenivån.............................53

Bytauthydraulvätskanochhydraul-

ltren.............................................................53

Luftahydraulsystemet......................................54

Klippdäcksunderhåll.............................................55

Servaknivarna.................................................55

Justerasidledesbalanseringochsluttningen

förknivar.......................................................58

Demonteraklippdäcket.....................................59

Bytautgräsriktaren..........................................60

Rengöring...........................................................61

Rengöraunderklippdäcket...............................61

Rengörafjädringssystemet...............................61

Avfallshantering................................................61

Förvaring................................................................61

Säkerförvaring.................................................61

Rengöringochförvaring...................................61

Felsökning..............................................................63

Scheman................................................................65

3

Säkerhet

Maskinenharutformatsienlighetmed
specikationernaiSS-ENISO5395:2013.

Varningssymbol

Dennavarningssymbol(Figur3),somanvändsbådei
denhärbruksanvisningenochpåmaskinen,gördig
uppmärksampåviktigasäkerhetsmeddelandensom
dumåsteföljaförattundvikaolyckor.

Denhärsymbolenbetyder:OBS!VAR

UPPMÄRKSAM!DETHANDLAROMDIN
SÄKERHET!

g000502

Figur3

Varningssymbol

Varningssymbolenvisasovanfördeninformationsom
varnardigförriskablaåtgärderellersituationeroch
följsavordetFARA,VARNINGellerFÖRSIKTIGHET.

FARA:Angerenöverhängandefarasomkommer
attledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom

deninteundviks.

VARNING:Angerenpotentielltfarligsituationsom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom

deninteundviks.

FÖRSIKTIGHET:Angerenpotentielltfarligsituation
somkanledatilllättaellermedelsvårapersonskador.

Allmänsäkerhet

Maskinenkanslitaavhänderochfötteroch
kastaomkringföremål.Denhärgräsklipparenär
konstrueradochtestadförattvarasäker,men
underlåtenhetattföljasäkerhetsanvisningarkanleda
tillpersonskadorellerdödsfall.

•Läs,tatilldigochföljallaanvisningarochvarningar

ibruksanvisningenochannatutbildningsmaterial
samtpåmaskinen,motornochredskapen.Alla
förareochmekanikermåstegenomgåutbildning.
Omenellereraförareellermekanikerinteförstår
detspråksomanvändsibruksanvisningenärdet
ägarensomansvararförattinnehålletförklaras
fördem.Andraspråkkanvaratillgängligapåvår
webbplats.

•Endastutbildade,ansvarigaochfysiskt

kapablaföraresomärvälbekantamedsäker
drift,förarreglagesamtsäkerhetsskyltaroch

-anvisningarfåranvändamaskinen.Låtaldrig
barnellerpersonersominteharfåttnödvändig
utbildningköraellerutföraunderhållpåmaskinen.
Lokalaföreskrifterkanbegränsaanvändarens
ålder.

•Hållalltidstörtbågenlåstiheltupprättlägeoch

användsäkerhetsbältet.

•Körintemaskineninärhetenavstup,diken,

odbäddar,vattenellerandrafarorelleribackar
varslutningöverstiger15grader.

•Hållhänderochfötterpåavståndfrånmaskinens

rörligadelar.

•Köraldrigmaskinenmedskadadeskydd,skärmar

ellerkåpor.Sealltidtillattsäkerhetsskärmar,
skydd,kontakterochandraanordningarsitterpå
platsochärigottfungerandeskick.

Tvåandrabeteckningaranvändsförattmarkera
informationidennabruksanvisning.Viktigtanger
specielltekniskinformationochObserveraanger
allmäninformationsomärvärdattnotera.

•Stannamaskinen,stängavmotornochtaut

nyckelninnanduutförservicepå,tankareller
rensarmaskinen.

4

Lutningsindikator

Figur4

Dukankopieradennasidaförpersonligtbruk.

1.Maximallutningförmaskinanvändningisluttningarär15grader.Användlutningsdiagrammetförattbestämmaensluttnings
lutninginnandukörisluttningen.Körintedennamaskinisluttningarvarslutningöverstiger15grader.Viklängslinjen
förrekommenderadlutning.

2.Riktainkantenefterenlodrätlinjesomettträd,enbyggnad,enstaketstolpeellerliknande.

3.Exempelpåhurdujämförsluttningenmeddenviktakanten

5

g011841

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochanvisningarnaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraallapotentiella
farozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

Tillverkarenslogotyp

1.Visarattknivenärenoriginaldelfrånmaskintillverkaren.

Batterisymboler

Vissaellersamtligaavdessasymbolernnspåbatteriet.

decaloemmarkt

decal106-5517

106-5517

1.Varning–rörintedenhetaytan.

decalbatterysymbols

1.Explosionsrisk

2.Ingeneld,öppnalågor
ellerrökning

3.Brännskaderiskp.g.a.
frätandevätskor/kemiska
ämnen

4.Användögonskydd.

5.Läsbruksanvisningen.

6.Hållkringståendepå
säkertavståndfrån
batteriet.

7.Användögonskydd;
explosivagaserkan
orsakablindhetochandra
personskador.

8.Batterisyrakanorsaka
blindhetellerallvarliga
brännskador.

9.Spolaögonenomedelbart
medvattenochsök
läkarhjälpsnabbt.

10.Innehållerbly–fårinte
kastasihushållssoporna.

93-7818

1.Varning–läsbruksanvisningenföranvisningaromhurdu
draråtknivskruven/mutterntill115–149Nm.

decal93-7818

decal107-3069

107-3069

1.Varning–detnnsingetvältskyddnärstörtbågenärnere.

2.Minskariskenförvältolyckorsomkanmedföra
personskadorochinnebäralivsfaragenomattlåta
störtbågenvaraheltuppfälldochlåstsamtanvända
säkerhetsbältet.Sänkintenedstörtbågenomdetinteär
absolutnödvändigt,ochanvändintesäkerhetsbältetnär
störtbågenärnedfälld.

3.Läsbruksanvisningen.Körlångsamtochförsiktigt.

6

decal112-3858

112-3858

1.Läsbruksanvisningen.3.Tautnyckelninnandu
ställerinklipphöjden.

2.Läsinstruktionernainnan

4.Klipphöjd.
duutförserviceeller
underhåll.

112-9028

1.Varning–hållavståndettillrörligadelarochsetillattalla
skyddsitterpåplats.

decal112-9028

decal116-8588

116-8588

1.Läsbruksanvisningen.

2.Vriddrivutlösningsreglagetsåattdetlossnar,yttareglaget
ochdraåtdet.

3.Skjutpåmaskinen.

decal109-6014

109-6014

116-5610

1.Timmätare4.Neutral

2.Kraftuttag(PTO)5.Brytareförförarnärvaro

3.Parkeringsbroms

6.Batteri

decal116-5610

decal117-1 194

117-1194

1.Motor

7

decal117-3848

117-3848

1.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepersoner
påbehörigtavståndfrånmaskinen.

2.Riskförutslungadeföremål–användintemaskinenutanatt
gräsriktaren,utkastarluckanochgräsuppsamlarsystemetär
påplats.

3.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter–håll
avståndtillrörligadelarochsetillattallaskyddsitterpå
plats.

decal126-4363

126-4363

1.Avkapnings-/avslitningsrisk,äkt,ochriskförattfastna
iremmen.Stängavmotornochtautnyckelninnandu
justerar,servarellerrengörmaskinen.

decal126-7816

126-7816

1.Klipphöjd

1.Parkeringsbromsenhar
lossats

8

decal126-8172

126-8172

2.Parkeringsbromsen
åtdragen

decal126-9939

126-9939

1.Läsbruksanvisningen.

EndastT oro-motorer

1.Oljetömning

2.Fyllpåtillpåfyllningsrörets
underkant;varning–fyll
intepåförmycketitanken.

decal136-8992

136-8992

1.Bränsle–fulltank

2.Bränsle–50%

decal131-1097

3.Bränsle–tomtank

131-1097

decalptosymbols

PTOSwitchSymbols

1.Kraftuttag–kopplaur2.Kraftuttag–kopplain

decal136-9024

136-9024

1.Läsbruksanvisningen

4.Smörjpunkt

innanduutförunderhåll.

2.Drifttimmar

3.Motoroljenivå

5.Hydraulvätskansnivå

6.Däcktryck

1.Klipphöjd

Transportlås

2.Drauppförattlåsaupp
transportlåset.

decaltransportlock

9

decalmotioncntrllh-126-6194

Vänsterrörelsereglage

Högerrörelsereglage

decalmotioncntrlrh-126-6183

1.Maskinhastighet4.Neutral

2.Snabbt

3.Långsamt

1.Maskinhastighet4.Neutral

5.Back

2.Snabbt

5.Back

3.Långsamt

136-1305

1.Snabbt4.Choke

2.Steglösreglerbarinställning5.Arbetsbelysning(tillval)

3.Långsamt

6.Kraftuttag

10

decal136-1305

1.Kamlås2.Kamupplåsning

decal136-1720

136-1720

132-0871

Obs:Maskinenhartestatsochuppfyllerbranschstandardenskravpåstatiskstabilitetisidledochilängdriktningochdenhögsta

rekommenderadelutningenangespådekalen.Gåigenominstruktionernaförkörningavmaskinenisluttningaribruksanvisningen
samtbeaktaaktuellaförutsättningarförattfastställaommaskinenkananvändasunderdeförhållandensområderpådenplatsduska
arbetapåvidenvissdag.Förändringariterrängenkanledatillattmaskinensmanövreringisluttningarförändras.Ommöjligtska
klippenheternahållasnedsänktamotmarkennärdukörmaskinenisluttningar.Omklippenheternahöjsvidkörningisluttningarkan
maskinenbliostadig.

1.Varning–läsbruksanvisningen.Användendastmaskinenom
duhargenomgåttlämpligutbildning.Användhörselskydd.

2.Riskförattfastnasamtförkapningochavslitning–håll
avståndtillrörligadelarochkontrolleraattallaskyddsitter
påplats.

3.Riskförkringygandeföremål–hållkringståendepåavstånd.

4.Riskvidbrukavramp–användintetvårampernärdulastar
maskinenpåettsläp.Användendastenendarampsomär
tillräckligtbredochharenlutningpåmindreän15.Backa
uppförrampen(ibackläget)ochkörframåtnedförrampen.

5.Riskförkroppsskador–skjutsaintepassagerareochtitta
bakomdignärduklipperibackläget.

6.Vältriskisluttningar–användinteisluttningarnäravattendrag
ochkörinteisluttningarvarslutningöverstiger15°

decal132-0871

11

Produktöversikt

Tändningslås

Tändningslåsetanvändsförattstartaochstängaav
motornochhartrelägen:AVSTÄNGTLÄGE,KÖRLÄGE
ochSTARTLÄGE.SeStartamotorn(sida24).

Chokereglage

Användchokenförattstartaenkallmotor.

Gasreglage

Gasreglagetstyrmotorhastighetenochharensteglös
reglerbarinställningfrånLÅNGSAMTtillSNABBT(Figur

6).

Figur5

1.Däcklyftpedalförklipphöjd7.Stötdämparmontering

2.Klipphöjder

3.Transportlås

4.Reglage10.Parkeringsbromsspak

5.Rörelsereglagespakar11.Klippdäck

6.Störtbåge

8.Säkerhetsbälte

9.Tanklock

12.Svänghjul

Reglage

Bekantadigmedallareglageinnandustartarmotorn
ochanvändermaskinen.

Kontrollpanel

g227688

Knivreglage(kraftuttag)

Knivreglagebrytarenbetecknasmeden
kraftuttagssymbol(PTO)ochkopplarpåoch
avströmmentillklipparknivarna(Figur6).

Timmätare

Timmätarenregistrerarantalettimmarsommotorn
hararbetat.Denäraktivnärmotornärigång.Använd
dessatiderförattschemaläggaregelbundetunderhåll
(Figur7).

Figur6

1.Eluttag5.Knivreglagebrytare

2.Choke

3.Gasreglage7.Platsförbrytarevidtillval

4.Timmätare

(kraftuttag)

6.Tändningslås

avlampsats

g187133

Figur7

1.Säkerhetssymboler

2.Timmätare

g037119

3.Batterilampa

Säkerhetsindikatorer

Detnnssymbolerpåtimmätarensommedhjälpav
ensvarttriangelangerattsäkerhetskomponentenär
irättläge(Figur7).

12

Indikatorlampaförbatteri

OmduvridertändningslåsettillKÖRLÄGETinågra
sekundervisasbatterispänningendärtimmarna
vanligtvisvisas.

Batterilampantändsnärtändningslåsetvridspåoch
närladdningenliggerunderkorrektdriftnivå(Figur7).

Rörelsereglage

Användrörelsereglagespakarnaförattköramaskinen
framåtochbakåtochförattsvängaåtolikahåll(Figur

5).

Neutraltlåsläge

Förrörelsereglagespakarnautåtfrånmittentill

NEUTRALLÅSLÄGETnärduskaklivaurmaskinen

(Figur25).Sättalltidrörelsereglagespakarnai

NEUTRALLÅSLÄGETnärdustannarmaskineneller

lämnardenutanuppsikt.

Parkeringsbromsspak

Kopplainparkeringsbromsenförattundvikatillfällig
maskinrörelsenärdustängeravmotorn.

Bränslekran

Stängbränslekranennärduskatransportera
maskinenellerställadeniförvaring.SeAnvända

bränslekranen(sida29).

13

Specikationer

Obs:Delarnasmåttochutseendekanändrasutanföregåendemeddelande.

Bredd–klippdäckmedsidoutkastare:

Klippdäckpå122cmKlippdäckpå132cm

Utanklippdäck121cm124cm

Gräsriktareuppfälld

Gräsriktarenedfälld

Längd–klippdäckmedsidoutkastare:

Längd208cm208cm

Höjd:

Störtbåge–uppfälldStörtbåge–nedfälld

179cm125cm

Vikt:

MaskinerVikt

122cmmaskinmedsidoutkast385till425kg

133cm144cm

160cm171cm

Klippdäckpå122cmKlippdäckpå132cm

132cmmaskinmedsidoutkast391till434kg

Redskap/tillbehör

DetnnsetturvalavgodkändaT oro-redskapoch-tillbehörsomdukananvändaförattförbättraoch
utökamaskinenskapacitet.KontaktaenauktoriseradserviceverkstadellerT oro-återförsäljareellergåtill
www.T oro.comförattseenlistaöverallagodkändaredskapochtillbehör.

AnvändendastoriginalreservdelarochtillbehörfrånToroförattgaranteraoptimalprestandaochfortlöpande
säkerhetförprodukten.Detkanvarafarligtattanvändareservdelarochtillbehörfrånandratillverkareochdet
kangöraproduktgarantinogiltig.

14

Körning

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika

medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal
körning.

Bränslesäkerhet

Varytterstförsiktignärduhanterarbränsle.

FARA

Bensinkanvaraextremtbrandfarligoch
ångornaexplosivaundervissaförhållanden.

Förekörning

Säkerhetföreanvändning

Allmänsäkerhet

•Undersökterrängenförattavgöravilkatillbehör

ochredskapsomkrävsförattutföraarbetetpåett
braochsäkertsätt.Användendasttillbehöroch
redskapsomhargodkäntsavToro.

•Undersökdetområdedärutrustningenska

körasochavlägsnaallastenar,leksaker,
pinnar,ledningar,benochandrafrämmande
föremål.Dessakanslungasomkringellerstöra
användningenavmaskinenochskadaföraren
ellerkringstående.

•Användlämpligpersonligskyddsutrustningsom

skyddsglasögon,kraftigaochhalkfriaskorsamt
hörselskydd.Knytfastlångthårochundviklöst
sittandekläderochsmyckensomkandrasini
rörligadelar.

VARFÖRSIKTIG

Dennamaskingerljudnivåervidförarens
örasomöverstiger85dBAochkanorsaka
hörselskadorvidlängrearbetspass.

Användhörselskyddnärdukörmaskinen.

•Kontrolleraattförarensnärvaroreglagesamt

säkerhetsbrytarnaochskyddensitterfastoch
fungerarordentligt.Körintemaskinenomdessa
intefungerarsomdeska.

•Körinteklipparenomandrapersoner(särskilt

barn)ellerhusdjurnnsinärheten.Stängav
maskinenochredskapet/redskapenomnågon
kommerinärhetenavarbetsområdet.

Bensinsomfattareldellerexploderarkan
skadadigochandrasamtorsakamateriella
skador.

•Fyllpåtankenutomhuspåenplanytapå
enöppenplatsnärmotornärkall.Torka
uppalleventuellutspilldbensin.

•Dufåraldrigfyllapåbränsletankeneller
tappaavbensineninomhusellerpåen
tillslutensläpvagn.

•Fyllintetankenheltfull.Fyllbränsletanken
tillpåfyllningsröretsnederstadel.Det
tommautrymmetitankenbehövsför
bensinensexpansion.Omdufyllerpåför
mycketkandetledatillbränsleläckageeller
skadamotornelleremissionssystemet.

•Rökaldrignärduhandskasmedbensin
ochhålldigbortafrånöppenlågaeller
platserdärbensinångorkanantändasav
gnistor.

•Förvarabensiniengodkänddunkochhåll
denutomräckhållförbarn.

•Fyllpåbensininnandustartarmotorn.Ta
aldrigavbränsletankenslockochfyllinte
påbensinnärmotornärigångellernär
motornärvarm.

•Startaintemotornomduharspilltut
bensin.Lämnaområdetifrågaochvänta
tillsbensinångornaharskingratsinnandu
skaparnågragnistor.

•Körintemaskinenomintehela
avgassystemetsitterpåplatsochäriväl
fungerandeskick.

•Användendastmaskinenomgräsupp-

samlingssystemet,gräsriktarenochandra
säkerhetsanordningarsitterpåplatsochärigott
fungerandeskick.Gräsuppsamlarensdelarutsätts
lättförslitage,skadaochförsämring,vilketkan
friläggarörligadelarellerfåföremålattkastas
omkring.Undersökkomponenternaoftamed
avseendepåslitageochbytvidbehovutdemmot
delarsomrekommenderasavtillverkaren.

15

FARA

Undervissaförhållandenvidtankningkan
statiskelektricitetfrigörasochorsakagnistor
somkanantändabensinångorna.Bensinsom
fattareldellerexploderarkanskadadigoch
andrasamtorsakamateriellaskador.

•Ställalltidbensindunkarpåmarkenenbit
bortfrånfordonetförepåfyllning.

•Fyllintepåbensindunkarinneiettfordon
ellerpålastbilsakellersläp,eftersom
plastmattorochliknandekanisolera
dunkenochförlängaurladdningstidenför
eventuellstatiskelektricitet.

•Lastaavbensindrivnamaskinerfrån
lastbilenellersläpetomsåärpraktiskt
möjligtochfyllpåbensinnärmaskinen
stårpåmarken.

•Fyllpåmaskinenfrånendunkhellreän
medmunstycketpåenbensinpumpomdet
inteärmöjligtattlastaavmaskinenfrån
lastbilenellersläpet.

VARFÖRSIKTIG

Bränsletankensventilsitterinutistörtbågens
rör.Omdutarbortellermodierarstörtbågen
kandettaledatillbränsleläckageochbrott
motutsläppsbestämmelser.

•TaINTEbortstörtbågen.

•Svetsa,borraellermodieraINTE
störtbågenpånågotsätt.

Görsåhärförattundvikabränder:

•Hållmotornochområdetruntmotornfrittfrån

ansamlingavgräs,löv,fett,oljaochannatskräp
somkanackumulerasidessaområden.

•Torkauppoljaochbensinsomharspilltsutochta

bortskräpsomdränktsibränsle.

•Låtmaskinensvalnainnanduställerundan

maskineniettslutetutrymme.Förvaradeninte
inärhetenavöppeneldellerettslutetutrymme
medtändlågaellerannanvärmeanordning.

Fyllapåbränsle

•Hållhelatidenkontaktmellanmunstycket
påbensinpumpenochkantenpåtank-eller
dunköppningentillstankningenärklar
omtankningmåsteskefrånbensinpump.
Användinteenlåsöppningsanordningför
munstycket.

VARNING

Bensinärskadligtellerdödligtomdetförtärs.
Långvarigexponeringförbensinångorhar
gettupphovtillcancerhoslaboratoriedjur.
Omvarningarnainteföljskanallvarliga
skadorellersjukdomuppstå.

•Undvikattandasinbränsleångorunderen
längretid.

•Hållansiktetbortafrånmunstycketoch
öppningentillbränsletanken/behållaren.

•Hållbränsletbortafrånögonochhud.

•Sugaldrigutbensinmedmunnen.

Rekommenderatbränsle

•Användendastrenochfärsk(ejäldreän30dagar)

blyfribensinmedoktantal87ellerhögreförbästa
resultat(klassiceringsmetod[R+M]/2).

•Etanol:Bensinsominnehållerupptill10%etanol

(gasohol)eller15%MTBE(metyl-tertiär-butyleter)
baseratpåvolymärgodkänd.EtanolochMTBE
ärintesammasak.Bensinmed15%etanol(E15)
baseratpåvolymfårinteanvändas.Användinte

bensinsominnehållermerän10%etanol
baseratpåvolym,t.ex.E15(innehåller15%

etanol),E20(innehåller20%etanol)ellerE85
(innehållerupptill85%etanol).Användningav
ejgodkändbensinkanledatillprestandaproblem
och/ellerskadorpåmotornsomeventuelltinte
omfattasavgarantin.

•Användintebensinsominnehållermetanol.

•Förvaraintebränsleibränsletankenellerien

bränsledunkundervinternominteenstabiliserare
används.

•Tillförinteoljaibensinen.

Användastabiliserare/konditione­rare

Enbränslestabiliserare/-konditionerareimaskinenger
följandefördelar:

•Hållerbränsletfärsktlängreunderförutsättning

attdetanvändsenligtstabiliserartillverkarens
anvisningar.

16

•Rengörmotornunderkörning.

•Motverkarattgummiliknandebeläggningarbildasi

bränslesystemet,någotsomorsakartrögstart.

Viktigt:Användintebränsletillsatsersom

innehållermetanolelleretanol.

Utföradagligtunderhåll

InnanmaskinenstartasvarjedagskaVarje
användning/dagligen-procedurernautförassom
angesiUnderhåll(sida33).

Tillsätträttmängdstabiliserare/konditioneraretill
bränslet.

Obs:Enstabiliserare/konditionerarefungerar

sommesteffektivtnärdenblandasmedfärskt
bränsle.Användalltidbränslestabiliserareså
minimerasriskenföravlagringaribränslesystemet.

Fyllapåbränsletanken

1.Parkeramaskinenpåenplanyta.

2.Kopplainparkeringsbromsen.

3.Stängavmotornochtautnyckeln.

4.Görrentomkringtanklocket.

5.Fyllbränsletankentillpåfyllningsröretsnedersta
del(Figur8).

Obs:Fyllintetankenheltfull.Dettomma

utrymmetbehövsförbränsletsexpansion.

Körainennymaskin

Dettartidförnyamaskinerattkommauppisinfulla
prestanda.Nyaklippdäckochdrivsystemharhögre
friktionvilketbelastarmotornytterligare.Räknamed
attdettar40till50timmarattkörainnyamaskinerså
attdefårfullkraftochoptimalprestanda.

Användavältskyddet
(störtbågen)

VARNING

Såhärundvikerduattvälta,vilketkanledatill
personskadorochlivsfara:Hållstörtbågen
iheltupprättochlåstlägeochanvänd
säkerhetsbältet.

Kontrolleraattsätetsitterfastordentligtpå
maskinen.

Figur8

VARNING

Detnnsingetvältskyddomstörtbågenär
nedfälld.

•Fällintenedstörtbågenomdetinteär
absolutnödvändigt.

•Användintesäkerhetsbältetomstörtbågen
ärnedfälld.

•Körlångsamtochförsiktigt.

•Fälluppstörtbågensåsnartsomdetnns
tillräckligtmedutrymme.

•Varmycketuppmärksampåutrymmen
ovanfördig(dvs.grenar,dörrar,elektriska
sladdar)innandukörunderettföremål
ochvidrördeminte.

Fällanedstörtbågen

Viktigt:Fällintenedstörtbågenomdetinteär

absolutnödvändigt.

1.Tryckdenövredelenavstörtbågenframåtför

g036751

attsänkaden.

2.Drautbådarattarnaochvriddem90graderså
attdekopplasur(Figur9).

17

3.Fällnedstörtbågentillnedfälltläge(Figur9).

Användasäkerhetssyste­met

VARNING

Omsäkerhetsbrytarnaärfrånkoppladeeller
skadadekanmaskinenplötsligtgåigång,
vilketkanledatillpersonskador.

•Göringaotillåtnaändringarpå
säkerhetsbrytarna.

•Kontrollerasäkerhetsbrytarnasfunktion
dagligenochbytuteventuellaskadade
brytareinnandukörmaskinen.

Säkerhetssystemetsfunktioner

Säkerhetssystemetärkonstrueratsåattmotorninte
kanstartassåvidainte

•parkeringsbromsenärinkopplad

•knivreglagebrytaren(kraftuttaget)ärurkopplad

Figur9

1.Störtbågeniuppfälltläge

2.Vältskyddsvredetispärrat
läge

3.Drautvältskyddsvredet.

4.Vridvältskyddsvredet90
grader.

5.Vältskyddsvredeti
ospärratläge

6.Störtbågeninedfälltläge

Fällauppstörtbågen

Viktigt:Användalltidsäkerhetsbältetnär

störtbågenäruppfälld.

1.Fälluppstörtbågentillkörlägetochroteravreden
såattdedelvisglideriniskårorna(Figur9).

2.Fälluppstörtbågenheltsamtidigtsomdutrycker
pådenövrestörtbågen.Sprintarnasnäpperpå
platsnärdeliggerilinjemedhålen(Figur9).

3.Tryckpåstörtbågenochkontrolleraattbåda
sprintarnasitterfast.

•rörelsereglagenäridetNEUTRALALÅSLÄGET.

Säkerhetssystemetskaocksåstängaavmotornnär

g036746

rörelsereglagenyttasfråndetNEUTRALALÅSLÄGET
närparkeringsbromsenärinkoppladelleromdureser
diguppfrånsätetnärkraftuttagetärinkopplat.

Detnnsindikatorerpåtimmätarensomvisar
omsäkerhetskomponenternaärirättläge.När
komponentenärideträttalägetvisasenindikator
påskärmen.

g187670

Figur10

1.Indikatorervisasnärsäkerhetskomponenternaärirättläge

Testasäkerhetssystemet

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Testasäkerhetssystemetförevarjeanvändningstill­fälle.Låtenauktoriseradserviceverkstadreparera
systemetomedelbartomdetintefungerarenligt
nedanståendebeskrivning.

18

1.Sittpåsätet,draåtparkeringsbromsenoch

KOPPLAINknivreglagebrytaren(kraftuttaget).

Försökattstartamotorn–detskaintegå.

2.Sittpåsätet,kopplainparkeringsbromsenoch

KOPPLAURknivreglagebrytaren(kraftuttaget).

Flyttanågotavrörelsereglagenfråndet

NEUTRALALÅSLÄGET.Försökattstartamotorn

–detskaintegå.Upprepameddenandra
reglagespaken.

3.Sittpåsätet,kopplainparkeringsbromsen,

KOPPLAURknivreglagebrytaren(kraftuttaget)

ochförrörelsereglagentilldetNEUTRALA

LÅSLÄGET.Startasedanmotorn.Koppla

urparkeringsbromsen,kopplain
knivreglagebrytaren(kraftuttaget)ochres
dignågotfrånsätetmedanmotornärigång.
Motornskastängasav.

4.Sittpåsätet,kopplainparkeringsbromsen,

KOPPLAURknivreglagebrytaren(kraftuttaget)

ochförrörelsereglagentilldetNEUTRALA

LÅSLÄGET.Startasedanmotorn.Förettav

rörelsereglagenmotmittenochrörpådet
(framåtellerbakåt)medanmotornärigång.
Motornskastängasav.Upprepasammasakför
detandrarörelsereglaget.

Justeradebakre
stötenheterna

MyRide™-fjädringssystemetkanjusterassåattdu
sitterbekvämtochfårenbehagligåktur.Dukan
justeradetvåbakrestötenheternaförattsnabbt
ochenkeltbytautfjädringssystemet.Ställin
fjädringssystemetidetlägesomdutyckerärmest
bekvämt.

Debakrestötenheternasspårharskårorsom
referens.Dukanplaceradebakrestötenheternavar
somhelstispåret,förutomiskårorna.Följandebild
visarlägetförenmjukellerfastkörningocholika
spärradelägen(Figur12).

5.Sittpåsätet,kopplaurparkeringsbromsen,

KOPPLAURknivreglagebrytaren(kraftuttaget)och

förrörelsereglagentilldetNEUTRALALÅSLÄGET.
Försökattstartamotorn–detskaintegå.

Ställainsätet

Sätetkanyttasframåtochbakåt.Ställinsätetsåatt
duharbästkontrollövermaskinenochsitterbekvämt
(Figur11).

Figur12

1.Fastastläge

2.Mjukastläge

3.Spärrhakariskårorna

Obs:Kontrolleraattdevänstraochhögrabakre

stötenheternaalltidjusterastillsammalägen.

Justeradebakrestötenheterna(Figur13).

g227753

Figur11

g027632

19

Omduläggertilleränenmonteringssatsförtillbehör
(dvs.hinksatsenelleruniversalmonteringssatsen)på
någonavdefyraplatsernasomvisasiFigur14skadu
läggatillenframviktssats.Kontaktaenauktoriserad
återförsäljareföranvisningaromframviktssatsen.

g227752

g037417

Figur14

1.Läggtillenframviktssatsnärtvåellerermonteringssatser
förtillbehörskamonteraspådessaplatser.

Figur13

Underarbetetsgång

Säkerhetunderanvändning

Allmänsäkerhet

Förarenmåstevarafulltkoncentreradvidkörningav
maskinen.Deltainteiaktivitetersomkandistrahera
digochsåledesorsakapersonskadorellerskadorpå
egendom.

VARNING

Motornsdelar,isynnerhetljuddämparen,
blirextremtvarmaunderdrift.Allvarliga
brännskadorkanuppståvidkontakt,och
skräp(t.ex.löv,gräsochburkar)kanfattaeld.

•Låtmotornsdelar,isynnerhet

g227751

ljuddämparen,svalnainnandurör
viddem.

•Tabortansamlatskräpfrånljuddämparen
ochmotorområdet.

Användaredskapoch
tillbehör

Användendastredskapochtillbehörsomärgodkända
avToro.

20

VARNING

VARNING

Motoravgaserinnehållerkoloxid,ettluktfritt
ochdödligtgift.

Körintemotorninomhusellerismåoch
slutnautrymmendärfarligkoloxidkan
ansamlas.

•Ägaren/användarenkanförebyggaochansvarar

förolyckorellerskadorsomhan/honutsättersig
självochandramänniskorelleregendomför.

•Denhärklipparenäravseddförendastenförare.

Låtaldrignågonåkamedpåklipparenochsetill
attallahållersigpåavståndfrånmaskinennär
denäridrift.

•Körintemaskinenomduärsjuk,trötteller

påverkadavalkoholellerläkemedel.

•Användendastidagsljuselleribrabelysning.

•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskador

ellerdödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdet
skamaskineninteanvändas.Sökskydd.

•Varextraförsiktignärdukörmedtillbehöreller

redskap,såsomgräsuppsamlingssystem.Dessa
kanändramaskinensstabilitetochledatillattdu
förlorarkontrollen.Följvidbehovanvisningarna
förmotvikter.

•Undvikgropar,fåror,gupp,stenarochandradolda

faror.Varförsiktignärdunärmardighörnmed
skymdsikt,buskage,träd,högtgräsellerandra
objektsomkanskymmahinderellerförsämra
sikten.Ojämnterrängkanfåmaskinenattvälta
ellerförarenatttappabalansenellerfotfästet.

•Setillattalladrivhjulliggerineutrallägeochatt

parkeringsbromsenärinkoppladinnandustartar
motorn.Användsäkerhetsbältenärstörtbågenär
iupprättlåstläge.

•Startamotornförsiktigtenligtanvisningarnaoch

medfötternapåbehörigtavståndfrånknivarna.

•Köraldrigenklipparemedskadadeskydd,skärmar

ochkåpor.Sealltidtillattsäkerhetsskärmar,
skydd,kontakterochandraanordningarsitterpå
platsochärigottfungerandeskick.

•Hållalltidavståndtillutkastaröppningen.Klipp

aldrigmedsidoutkastarluckanöppen,borttagen
ellermodieradsåvidainteduanvänderett
gräsuppsamlingssystemellermullningssatssom
sitterpåplatsochfungerarkorrekt.

•Hållhänderochfötterbortafrånrörligadelar.Gör

helstingajusteringarnärmotornärigång.

Händer,fötter,hår,kläderochpersonliga
tillbehörkantrasslainsigiroterandedelar.
Kontaktmedroterandedelarkanledatill
amputeringellerorsakaallvarligarivsår.

–Körintemaskinenutanskyddoch

skärmarelleromskyddsanordningarna
intesitterpåplatsochfungerarsom
avsett.

–Hållhänder,fötter,hår,smyckenoch

kläderpåavståndfrånroterandedelar.

•Höjaldrigklippdäcketnärknivarnaroterar.

•Vändklipparensåattgräsklippetinteträffar

kringståendeunderklippningen.Riktaintedet
utkastadematerialetmotenväggellerannat
hinder–detkankastastillbakamotföraren.
Stannaknivarna,sänkfartenochvarförsiktignär
dukörpåandraunderlagängräsochnärduyttar
klipparentillochfrånklippområdet.

•Varuppmärksam,sänkfartenochvarförsiktig

närdusvänger.Tittabakåtochåtsidaninnandu
ändrarkörriktning.Klippintenärdubackaromdet
inteärabsolutnödvändigt.

•Ändrainteinställningarnaförmotorns

varvtalshållareochövervarvaintemotorn.

•Parkeramaskinenpåenplantunderlag.Stängav

motorn,väntatillsallarörligadelarharstannatoch
taborttändkabeln/tändkablarna.

–Innandukontrollerar,rengörocharbetarpå

klipparen.

–Omdukörpåettokäntföremålellerenonormal

vibrationuppstår(kontrolleraomklipparenhar
skadatsochrepareraeventuellaskadorinnan

dustartarochkördenigen).
–Innandurensarblockeringar.
–Varjegångdulämnargräsklipparen.Lämna

inteenmaskinsomärigångutanuppsikt.

•Stängavmotornochväntatillsallarörligadelar

harstannat:

–Innandufyllerpåbensin.
–Innandutömmergräsuppsamlaren.
–Innandugörnågrahöjdjusteringar.

•Tragiskaolyckorkaninträffaomförareninteär

uppmärksampåbarnsombennersiginärheten.
Barnintresserarsigoftaförmaskinenoch
klippningen.Förutsättaldrigattettbarnförblirpå
denplatsdärdusågdetsenast.

–Hållbarnpåsäkertavståndfrånklippområdet

ochunderenansvarsfullvuxensuppsyn(ej

föraren).
–Varuppmärksamochstängavmaskinenom

barnbennersiginärhetenavarbetsområdet.

21