Toro 74453TE Operator's Manual [pl]

FormNo.3426-625RevA

KosiarkisamojezdneTITAN
serii1500oszerokości122cm
lub132cm

Modelnr74453TE—Numerseryjny400000000iwyższe
Modelnr74454TE—Numerseryjny400000000iwyższe

®

HD

Zarejestrujproduktpodadresemwww.T oro.com.
Tłumaczenieoryginału(PL)

*3426-625*A

Niniejszeurządzeniejestzgodnezewszystkimi
obowiązującymidyrektywamiUniiEuropejskiej;
szczegółoweinformacjezamieszczonesąw
odpowiedniejdeklaracjizgodności,woddzielnym
arkuszu.

Specykacjędanegomodelukosiarkimożnaznaleźć
nastroniewww.Toro.com

Momentobrotowynawalelubmomentużyteczny:

Momentobrotowynawalesilnikalubmoment
użytecznysilnikazostałwyznaczonylaboratoryjnie
przezproducentasilnika,zgodniezwytycznymi
StowarzyszeniaInżynierówMotoryzacji(SAE)J1940
lubJ2723.Rzeczywistymomentobrotowysilnika
wkosiarcetejklasymożebyćznacznieniższyz
powodujejdostosowaniadowymagańdotyczących
bezpieczeństwa,emisjiorazeksploatacji.Można
jeznaleźćwdołączonejdomaszynydokumentacji
producentasilnika.

Ważne:Wprzypadkueksploatowaniaprzez

dłuższyczasmaszynyzsilnikiemTorona
wysokościpowyżej1500mn.p.m.należyupewnić
się,żezainstalowanozestawdopracynadużej
wysokościn.p.m.,dziękiczemusilnikbędzie
spełniałwymaganiaCARB/EPAwzakresie
emisji.Zestawdopracynadużejwysokości
n.p.m.poprawiaosiągisilnikaorazzapobiega
zbieraniusięnagarunaświecach,trudnościomw
rozruchuizwiększonejemisji.Pozainstalowaniu
zestawumaszynęnależyoznaczyćstosowną
etykietą,umieszczającjąoboketykietyznumerem
seryjnym.Wsprawieuzyskaniawłaściwego
zestawudopracynadużejwysokościn.p.m.
orazetykietynamaszynę,należyskontaktować
sięzautoryzowanymserwisemToro.Adres
najbliższegoprzedstawicielamożnaznaleźćna
witryniewww.Toro.comlubkontaktującsięz
DziałemObsługiKlientaToropodnumerami
podanymiwdokumencieEmissionControl
WarrantyStatement(Gwarancjadotycząca
kontroliemisji).

Wprzypadkueksploatacjimaszynynawysokości
poniżej1500mn.p.m.należyzdemontować
zestawzsilnikaiprzywrócićoryginalnefabryczne
ustawieniasilnika.Nieeksploatowaćsilnika
przystosowanegodopracynadużejwysokości
n.p.m.naniższychwysokościach,gdyżgrozito
przegrzaniemiuszkodzeniemsilnia.

Niemającpewności,czymaszynazostała
przystosowanadoeksploatacjinadużej
wysokości,należyposzukaćnastępującejetykiety
(Rysunek2).

decal127-9363

Rysunek2

Wprowadzenie

Tasamojezdnakosiarkazobrotowymiostrzami
jestprzeznaczonadoużytkuprofesjonalnego.
Przeznaczonajestprzedewszystkimdokoszenia
trawynadobrzeutrzymanychtrawnikachprywatnych
lubkomercyjnych.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby
poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji
urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń
ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne
użytkowanieproduktuspoczywanaT obie.

Odwiedźwww.T oro.comwkwestiachdotyczących
materiałówszkoleniowychzzakresubezpieczeństwa
orazeksploatacjiproduktu,informacjinatemat
akcesoriów,pomocywznalezieniuautoryzowanego
sprzedawcylubrejestracjiurządzenia.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj
sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub
biuremobsługiklientarmyT oro,atakżeprzygotuj
numermodeluinumerseryjnyurządzenia.Rysunek

1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru

seryjnegonaprodukcie.Zapiszjewprzewidzianym
natomiejscu.

Ważne:UrządzeniemmobilnymzeskanujkodQR

(jeśliwystępuje)natabliczceznumeremseryjnym,
abyuzyskaćinformacjeogwarancji,częściach
zamiennychiinnychkwestiachzwiązanychz
produktem.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

2

WydrukowanowStanachZjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

Rysunek1

Modelnr

Numerseryjny

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające
wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne
informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje
ogólne,wymagająceszczególnejuwagi.

Spistreści

Bezpieczeństwo........................................................4

Symbolostrzegawczy.........................................4

Ogólnezasadybezpieczeństwa.........................5

Wskaźniknachyleniaterenu..............................6

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................7

Przeglądproduktu...................................................14

Elementysterowania.......................................14

Specykacje....................................................16

Osprzęt/akcesoria............................................16

BeforeOperation.................................................17

Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem

pracy.............................................................17

Uzupełnianiepaliwa..........................................18

Wykonywaniecodziennychczynności

konserwacyjnych..........................................19

Docieranienowejmaszyny...............................19

Używanieukładuzabezpieczającegoprzed

przewróceniem(ROPS)................................20

Używanieukładublokadbezpieczeń-

stwa..............................................................21

Ustawianiefotela..............................................21

Regulacjatylnychzespołówamortyzują-

cych..............................................................22

Używanieosprzętuiakcesoriów.......................23

BeforeOperation.................................................23

Bezpieczeństwowczasiepracy........................23

Zajmowaniepozycjioperatora..........................26

Obsługahamulcapostojowego.........................26

Używanieprzełącznikasterowaniaostrzem

kosiarki(PTO)...............................................27

Obsługaprzepustnicy.......................................27

Obsługassania................................................27

Uruchamianiesilnika........................................28

Zatrzymywaniesilnika......................................28

Używaniedźwignisterowaniajazdą..................29

Kierowaniemaszyną........................................29

Korzystaniezwyrzutubocznego.......................30

Regulacjawysokościcięcia..............................31

Ustawianierolekzapobiegającychzdzieraniu

darni..............................................................32

g233855

Radyzwiązanezposługiwaniemsię

urządzeniem................................................32

AfterOperation....................................................33

Bezpieczeństwoposkończonejpracy..............33

Używaniezaworuodcięciapaliwa.....................34

Używaniezaworówzwalniającychnapęd

kół.................................................................34

Transportowaniemaszyny................................35

Konserwacja...........................................................37

Zasadybezpieczeństwapodczas

konserwacji...................................................37

Zalecanyharmonogramkonserwacji...................39

Przedwykonaniemkonserwacji...........................40

Zwalnianieosłonyjednostkitnącej....................40

Demontażosłonyblaszanej..............................40

Smarowanie........................................................41

Smarowaniemaszyny......................................41

Konserwacjasilnika.............................................41

Bezpieczeństwoobsługisilnika........................41

Konserwacjaoczyszczaczapowietrza..............41

Wymianaolejusilnikowego...............................43

Konserwacjaświecyzapłonowej.......................45

Czyszczenieukładuchłodzenia........................46

Sprawdzanieodiskrownika...............................46

Wymianaltraemisji-wlotupowietrza..............46

Konserwacjaukładupaliwowego.........................47

Wymianaltrapaliwa........................................47

Konserwacjazbiornikapaliwa...........................47

Konserwacjainstalacjielektrycznej.....................48

Bezpieczeństwoobsługiukładu

elektrycznego................................................48

Konserwacjaakumulatora................................48

Konserwacjabezpieczników.............................49

Konserwacjaukładunapędowego.......................50

Sprawdzaniepasabezpieczeństwa..................50

Sprawdzaniepokrętełpałąka

bezpieczeństwa............................................50

Regulacjaukładujezdnego...............................51

Sprawdzanieciśnieniawoponach....................52

Sprawdzenienakrętekmocujących

kół.................................................................52

Konserwacjaukładuchłodzenia..........................52

Czyszczenieosłonysilnika...............................52

Konserwacjahamulców.......................................53

Regulacjahamulcapostojowego......................53

3

Konserwacjapaskównapędowych......................54

Kontrolapasków...............................................54

Wymianapaskakosiarki...................................54

Wymianapaskahydraulicznejjednostki

napędowej....................................................55

Konserwacjaelementówsterowania...................56

Regulacjapołożeniauchwytów

sterujących....................................................56

Regulacjamechanizmusterowania

jazdą.............................................................57

Konserwacjainstalacjihydraulicznej...................58

Bezpieczeństwoobsługiukładu

hydraulicznego..............................................58

Specykacjaolejuhydraulicznego....................58

Sprawdzaniepoziomupłynuhydraulicz-

nego..............................................................58

Wymianaolejuhydraulicznegoiltrów..............59

Odpowietrzaniemukładuhydraulicz-

nego..............................................................60

Konserwacjapodwoziakosiarki...........................61

Konserwacjaostrzytnących.............................61

Regulacjawypoziomowaniapoprzecznegoi

pochyleniaostrza..........................................64

Zdejmowaniejednostkitnącej...........................66

Wymianadeektoratrawy................................66

Czyszczenie........................................................67

Czyszczenieczęścispodniejkosiarki

Podwozietnące............................................67

Czyszczeniesystemuzawieszenia...................67

Utylizacjaodpadków.........................................67

Przechowywanie.....................................................67

Bezpieczeństwoprzyprzechowywaniu.............67

Czyszczenieiprzechowywanie........................67

Rozwiązywanieproblemów.....................................69

Schematy................................................................72

Bezpieczeństwo

Maszynazostałazaprojektowanazgodnieznormą
ENISO5395:2013.

Symbolostrzegawczy

Symbolostrzegawczy(Rysunek3)jestużywany
zarównowniniejszejinstrukcji,jakinamaszynie,w
celuzwróceniauwaginaistotnezaleceniadotyczące
bezpieczeństwa,którychnależyprzestrzegać,aby
unikaćwypadków.

Znaczenietegosymbolujestnastępujące:

UWAGA!ZACHOWAJOSTROŻNOŚĆ!TWOJE
BEZPIECZEŃSTWOJESTZAGROŻONE!

g000502

Rysunek3

Symbolostrzegawczy

Symbolostrzegawczypojawiasięnadinformacjami,
któreostrzegająoniebezpiecznychczynnościach
lubsytuacjachiktórymtowarzyszysłowo

NIEBEZPIECZEŃSTWO,OSTRZEŻENIElub
PRZESTROGA.

NIEBEZPIECZEŃSTWO:Informujeobezpośredniej

sytuacjiniebezpiecznej,która,jeżeliniedasięjej
uniknąć,będzieskutkowaćśmierciąlubpoważnymi
obrażeniamiciała.

OSTRZEŻENIE:Informujeosytuacjipotencjalnie
niebezpiecznej,która,jeżeliniedasięjejuniknąć,
możeskutkowaćśmierciąlubpoważnymiobrażeniami
ciała.

PRZESTROGA:Informujeosytuacjipotencjalnie
niebezpiecznej,która,jeżeliniedasięjejuniknąć,
możeskutkowaćumiarkowanymilubniewielkimi
obrażeniamiciała.

Wniniejszejinstrukcjiwystępujądwasłowa
podkreślającewagęinformacji.Ważnezwraca
uwagęnaszczególneinformacjetechniczne,a
Uwagapodkreślainformacjeogólne,wymagające
szczególnejuwagi.

4

Ogólnezasady
bezpieczeństwa

Niniejszamaszynamożeobciąćdłonielubstopyoraz
wyrzucaćprzedmioty.FirmaT orozaprojektowałai
przetestowałatękosiarkę,abyzapewnićnależyte
bezpieczeństwoeksploatacji.Nieprzestrzeganie
instrukcjidotyczącychbezpieczeństwamożejednak
prowadzićdoobrażeńciałalubśmierci.

•Należyprzeczytaćzezrozumieniemwszystkie

instrukcjeiostrzeżeniaznajdującesięwinstrukcji
obsługiiinnychmateriałachszkoleniowychorazna
maszynie,silnikuiosprzęcie.Wszyscyoperatorzy
imechanicypowinnizostałodpowiednio
przeszkoleni.Jeślioperatorlubmechanikniejest
wstaniesamodzielniezapoznaćsięzinstrukcją,
właścicielmaszynymaobowiązekzapoznaniago
ztreściąinstrukcji.Instrukcjewinnychwersjach
językowychmożnaznaleźćnanaszejstronie
internetowej.

•Maszynęmogąobsługiwaćtylkoprzeszkoleni,

odpowiedzialniisprawnizycznieoperatorzy,
którzyznajązasadyjejbezpiecznejeksploatacji,
elementysterowaniaorazznakiiinstrukcje
dotyczącebezpieczeństwa.Użytkowanielub
serwisowaniesprzętuprzezdziecilubosoby
nieprzeszkolonejestzabronione.Przepisylokalne
mogąograniczaćwiekoperatora.

•Pałąkmusizawszeznajdowaćsięwuniesionym,

zablokowanympołożeniu,apasbezpieczeństwa
musibyćzapięty.

•Nieużywajmaszynywpobliżustromych

zboczy,rowów,nasypów,wodyiinnychmiejsc
niebezpiecznychoraznazboczachonachyleniu
przekraczającym15stopni.

•Niezbliżaćdłonianistópdoruchomychczęści

maszyny.

•Nigdynieużywajmaszyny,któramauszkodzone

zabezpieczenialubosłony.Zawszepilnuj,
abyosłony,przełącznikiiinneurządzenia
zabezpieczającebyłynaswoimmiejscuiw
dobrymstanietechnicznym.

•Przedserwisowaniem,dolewaniempaliwalub

odblokowywaniemtuneluwyrzutowegonależy
zatrzymaćmaszynę,wyłączyćsilnikiwyjąć
kluczyk.

5

Wskaźniknachyleniaterenu

Rysunek4

Tęstronęmożeszskopiowaćnawłasnyużytek.

1.Maksymalnenachylenie,pozwalającenabezpiecznąobsługęmaszynywynosi15stopni.Przedrozpoczęciempracyużyj
załączonegowzornikakąta,abyokreślićkątnachylenia.Nienależyobsługiwaćmaszynynatereniepochyłymonachyleniu
większymniż15stopni.Wzorniknależyzłożyćwzdłużodpowiedniejlinii,abydopasowaćdozalecanegozbocza.

2.Wyrównajtękrawędźzpowierzchniąpionową,drzewem,budynkiem,słupkiemogrodzeniowymitd.

3.Przykładokreśleniakątazboczaprzyzagiętejkrawędzi

6

g011841

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai
znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące
etykietynależywymienić.

decaloemmarkt

Oznaczenieproducenta

1.Wskazuje,żeostrzestanowiczęśćwyprodukowanąprzez
producentamaszyny .

decalbatterysymbols

Symboleakumulatora

Naakumulatorzeumieszczonesąniektórelubwszystkiez

wymienionychponiżejsymbole.

decal106-5517

106-5517

1.Ostrzeżenie–niedotykajgorącejpowierzchni.

1.Zagrożeniewybuchem.

2.Unikaćognia,otwartego
płomienialubpalenia
tytoniu

3.Zagrożenieoparzeniem
substancjążrącąlub
chemiczną

4.Stosujśrodkiochrony
oczu.

5.PrzeczytajInstrukcję

obsługi.

6.Osobypostronnepowinny
staćwbezpiecznej
odległościodakumulatora.

7.Stosujśrodkiochrony
oczu;gazywybuchowe
mogąspowodowaćutratę
wzrokuiinneobrażenia.

8.Kwasakumulatoramoże
spowodowaćutratę
wzrokulubpoważne
oparzenia.

9.Należynatychmiast
przemyćoczywodąi
niezwłoczniezasięgnąć
poradylekarza.

10.Zawieraołów,nie
wyrzucać

93-7818

1.Ostrzeżenie–należyprzeczytaćPodręcznikoperatora,
gdzieznajdująsięinstrukcjedotyczącemomentu
dokręcaniaśruby/nakrętkiostrzyzmomentem1 15do149
N∙m.

decal93-7818

decal107-3069

107-3069

1.Ostrzeżenie–opuszczonypałąkniezabezpieczaprzed
przewróceniem.

2.Abyuniknąćobrażeńlubśmiercispowodowanej
przewróceniem,utrzymujpałąkwcałkowicieuniesionymi
zablokowanympołożeniuorazzapnijpasbezpieczeństwa.
Opuszczajpałąktylko,gdyjesttoabsolutnieniezbędne,
iniezapinajpasabezpieczeństwa,gdypałąkjest
opuszczony.

3.Przeczytajinstrukcjęobsługi;jedźpowoliiostrożnie.

7

decal112-3858

112-3858

1.PrzeczytajInstrukcję
obsługi.

3.Przeddokonaniemzmiany
wysokościkoszeniawyjmij
kluczyk.

2.Przedserwisowaniemlub
wykonywaniemczynności

4.Ustawieniawysokości
koszenia.

konserwacyjnychnależy
przeczytaćinstrukcje.

112-9028

1.Ostrzeżenie–zachowajodległośćodczęściruchomych;
wszystkiezabezpieczeniaiosłonymusząznajdowaćsięna
swoimmiejscu.

decal116-8588

116-8588

1.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.

2.Przekręćpokrętłozwolnienianapędu,abypoluzowaćje,
poczymprzesuńjeidokręć.

3.Terazmożeszpchaćmaszynę.

decal112-9028

decal109-6014

109-6014

116–5610

1.Licznikgodzin4.Biegjałowy

2.Wałodbiorumocy(PTO)

3.Hamulecpostojowy6.Akumulator

5.Przełącznikobecności

decal116-5610

operatora

decal117-1 194

117-1194

1.Silnik

8

117-3848

1.Uwaganawyrzucaneprzedmioty–osobypostronne
powinnyznajdowaćsięwbezpiecznejodległościod
maszyny.

2.Niebezpieczeństwostwarzaneprzezwyrzucane
przedmioty,kosiarka–zabraniasięeksploatacjimaszyny
bezzałożonegodeektora,osłonywyrzutulubukładu
zbieraniatrawy.

3.Niebezpieczeństwoskaleczenia/odcięciadłonilubstopy
–należyzachowaćbezpiecznąodległośćodruchomych
częściorazstosowaćwszystkieosłonyizabezpieczenia.

126-4363

1.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciakończyny,
wentylatoriniebezpieczeństwowciągnięcia,pasek.Przed
przystąpieniemdoregulacji,serwisowanialubczyszczenia
maszynywyłączsilnikiwyjmijkluczyk.

decal117-3848

decal126-7816

126-7816

1.Wysokośćkoszenia

decal126-4363

decal126-8172

126-8172

1.Hamulecpostojowy
rozłączony

2.Załączonyhamulec
postojowy

9

decal126-9939

126-9939

1.PrzeczytajInstrukcję

1.Spustoleju

obsługi.

131-1097

TylkosilnikiT oro

2.Wlewajpaliwododolnej
krawędziszyjkiwlewu.
Ostrzeżenie–niewlewaj
nadmiernejilościpaliwa
dozbiornika.

decal131-1097

136-9024

1.Przedprzystąpieniem
doczynności
konserwacyjnych
przeczytajinstrukcję
obsługi.

2.Liczbagodzinpracy5.Poziomoleju

3.Poziomolejusilnikowego

4.Punktsmarowania

hydraulicznego

6.Ciśnieniewoponach

decal136-9024

136-8992

1.Zbiornikpaliwa–pełny3.Zbiornikpaliwa–pusty

2.Zbiornikpaliwa–50%

10

decal136-8992

PTOSwitchSymbols

1.NapędPTOodłączony2.NapędPTOzałączony

decalptosymbols

decalmotioncntrlrh-126-6183

Prawadźwigniasterowaniajazdą

Blokadatransportowa

1.Wysokośćkoszenia2.Pociągnijwgórę,
abyzwolnićblokadę
transportową..

decaltransportlock

1.Prędkośćmaszyny4.Biegjałowy

2.Wysoka5.Dotyłu

3.Wolno

Lewadźwigniasterowaniajazdą

1.Prędkośćmaszyny4.Biegjałowy

2.Wysoka5.Dotyłu

3.Wolno

decalmotioncntrllh-126-6194

11

136-1305

1.Szybko4.Ssanie

2.Pozycjaustawianabezstopniowo

3.Wolno6.Punktzasilania

136-1720

decal136-1305

5.Światłorobocze(opcjonalne)

decal136-1720

1.Blokadakrzywki

2.Odblokowaniekrzywki

12

decal132-0871

132-0871

Informacja:Maszynajestspełniawymaganiastandardowegobranżowegotestustabilnościwstatycznychtestachwzdłużnychi

poprzecznychprzymaksymalnymnachyleniuwskazanymnaetykiecie.Abyokreślić,czymaszynęmożnaobsługiwaćwwarunkach
występującychdanegodniawdanymmiejscuzapoznajsięwinstrukcjamidotyczącymiobsługimaszynynazboczach,zawartymiw
instrukcjiobsługiorazzwarunkami,wktórychmaszynajestobsługiwana.Zmianyterenowemogąskutkowaćzmianąkierunkuzbocza
dlamaszyny.Wmiaręmożliwościpodczaspracynazboczachjednostkitnącepowinnybyćobniżone.Podniesieniejednostektnących
podczaspracynazboczumożepowodowaćniestabilnośćmaszyny.

1.Ostrzeżenie–zapoznajsięztreściąinstrukcjiobsługi,nie

obsługujmaszynybezodpowiedniegoprzeszkolenia;należy
stosowaćochronnikisłuchu.

2.Ryzykoskaleczenia,odcięciakończynyiwciągnięcia–

zabraniasięzbliżaniadoruchomychczęści;wszystkieosłony
musząznajdowaćsięnaswoichmiejscach.

3.Niebezpieczeństwowyrzucaniaprzedmiotów–należy

pilnowaćabyosobypostronneniezbliżałysię.

4.Niebezpieczeństwoprzewrócenianapochylni–nieużywaj
dwóchpochylnidozaładunkumaszynynaprzyczepę,
użyjpojedynczejpochylnioszerokościdostosowanejdo
maszyny,ustawionejpodkątemmniejszymniż15°;po
pochylniwjeżdżajtyłem(nabieguwstecznym)izjeżdżajz
niejprzodem.

5.Ryzykoobrażeńciała–niewolnoprzewozićpasażerów;
podczasjazdydotyłunależypatrzećzasiebie.

6.Niebezpieczeństwoprzewrócenianazboczach–nienależy
używaćmaszynynazboczachwpobliżuotwartychzbiorników
wodnych,jakrównieżnazboczachonachyleniuwiększym
niż15stopni.

13

Przeglądproduktu

Panelsterowania

g037119

Rysunek6

Rysunek5

1.Pedałpodnoszenia
podwoziawcelu
ustawieniawysokości
cięcia

2.Pozycjewysokości
koszenia

3.Blokadatransportowa9.Korekwlewupaliwa

4.Elementysterowania10.Dźwigniahamulca

5.Dźwigniesterowaniajazdą

6.Pałąk12.Kołosamonastawne

7.Zespółamortyzujący

8.Pasbezpieczeństwa

postojowego

11.Podwoziekosiarki

Elementysterowania

Zanimuruchomiszsilnikirozpocznieszpracęz
maszyną,zapoznajsięzewszystkimielementami
sterowania.

1.Gniazdozasilania

2.Włącznikssania6.Przełącznikkluczykowy

3.Elementsterujący
przepustnicą

g227688

4.Licznikgodzin

5.Przełączniksterowania
ostrzem(wałodbioru
mocy)

7.Zmieńpozycjęw
celuużyciazestawu
opcjonalnychświateł

Przełącznikzkluczykiem

Przełącznikkluczykowy,używanydouruchamiania
iwyłączaniasilnika,matrzypozycje:WYŁĄCZENIE,

PRACAiROZRUCH.PatrzUruchamianiesilnika(Strona

28).

Włącznikssania

Włącznikssaniasłużydouruchomieniazimnego
silnika.

Regulatorprzepustnicy

Dźwigniaprzepustnicysłużydosterowaniaprędkością
obrotowąsilnika.Dźwignięmożnaustawićwdowolnej
pozycjimiędzypołożeniemWOLNOaSZYBKO
(Rysunek6).

Przełączniksterowaniaostrzem
(wałodbiorumocy)

Przełączniksterowaniaostrzem,oznaczony
symbolemwałuodbiorumocy(WOM)służydo
załączaniaiodłączanianapęduostrzakosiarki
(Rysunek6).

Licznikgodzin

Licznikgodzinrejestrujeliczbęgodzinpracysilnika.
Licznikpracujepodczaspracysilnika.Korzystaj
zewskazańlicznikadoplanowaniaregularnej
konserwacji(Rysunek7).

14

Rysunek7

Zawórodcięciapaliwa

Zamykajzawórodcinającydopływpaliwaprzed
transportowaniemlubprzechowywaniemmaszyny;
patrzUżywaniezaworuodcięciapaliwa(Strona34).

g187133

1.Symboleblokad
bezpieczeństwa

2.Licznikgodzin

3.Kontrolkaakumulatora

Wskaźnikiblokadbezpieczeństwa

Nalicznikugodzinznajdująsięsymbole,które
wskazują(symbolczarnegotrójkąta),żeskładnik
blokującyjestpoprawnieustawiony(Rysunek7).

Kontrolkaakumulatora

Gdywłącznikkluczykowyzostanienakilkasekund
ustawionywpozycjiPRACA,wobszarze,gdzie
normalniesąwyświetlanegodzinywyświetlone
zostanienapięcieakumulatora.

Kontrolkaakumulatorawłączysię,gdywyłącznik
kluczykowyzostaniewłączonyigdypoziom
naładowaniabędzieponiżejprawidłowegopoziomu
roboczego(Rysunek7).

Dźwigniesterowania

Dźwigniekierowaniasłużądokierowaniaruchem
maszynydoprzodu,dotyłuorazdoskręcaniaw
dowolnymkierunku(Rysunek5).

Położenieneutralne-zablokowane

Schodzączmaszyny,ustawdźwigniesterowania
nazewnątrzwzględempołożeniaśrodkowego,w
położeniuNEUTRALNYMZABLOKOWANYM(zob.Rysunek

25).Ustawiajdźwigniesterowaniawpołożeniu

NEUTRALNYM-ZABLOKOWANYMzawsze,gdyzatrzymasz

maszynęlubgdypozostawiaszjąbeznadzoru.

Dźwigniahamulcapostojowego

Abyzapobiecniekontrolowanemuruchowikosiarki,
pokażdymwyłączeniujejsilnikazaciągnijhamulec
postojowy.

15

Specykacje

Informacja:Danetechniczneikonstrukcjamogąuleczmianiebezuprzedzenia.
Szerokość-podwoziatnącezwyrzutembocznym:

Kosiarkazpodwoziemtnącym122cmKosiarkazpodwoziemtnącym132cm

Bezpodwoziatnącego121cm124cm

Deektortrawyuniesiony

Deektortrawyopuszczony

Długość-podwoziatnącezwyrzutembocznym:

Długość208cm208cm

Wysokość:

PałąkbezpieczeństwawgórnejpozycjiPałąkbezpieczeństwawdolnejpozycji

179cm125cm

Masa:

MaszynyMasa

Maszynyzwyrzutembocznym122cmod385do425kg

Maszynyzwyrzutembocznym132cmod391do434kg

133cm144cm

160cm171cm

Kosiarkazpodwoziemtnącym122cmKosiarkazpodwoziemtnącym132cm

(od849do937funtów)

(od862do957funtów)

Osprzęt/akcesoria

DostępnajestgamazatwierdzonegoprzezrmęT orosprzętuiakcesoriówprzeznaczonychdostosowaniaz
maszyną,zwiększającychjejmożliwości.Skontaktujsięzautoryzowanymprzedstawicielemserwisowymlub
dystrybutoremlubodwiedźstronęwww.Toro.com,abyuzyskaćlistęwszystkichzatwierdzonychakcesoriów
iosprzętu.

Abyzapewnićmaksymalnąwydajnośćizachowaćcertykatbezpieczeństwamaszyny,używajwyłącznie
oryginalnychczęścizamiennychiakcesoriówrmyT oro.Częścizamienneiakcesoriapochodząceodinnych
producentówmogąstwarzaćzagrożeniedlabezpieczeństwa.Korzystanieznichmożespowodowaćutratę
gwarancjimaszyny.

16

Działanie

Informacja:Określajlewąiprawąstronęmaszyny

zestandardowegostanowiskaoperatora.

BeforeOperation

ipogorszeniustanu,comożespowodować
odsłonięcieruchomychczęścilubwyrzucanie
przedmiotówzmaszyny.Sprawdzajczęsto,czy
elementyzestawuniesązużytelubzniszczonei
wraziepotrzebywymieniajjenaczęścizalecane
przezproducenta.

Bezpieczeństwozwiązanez

Bezpieczeństwoprzed
rozpoczęciempracy

Ogólnezasadybezpieczeństwa

•Oceńteren,abyokreślić,którezakcesoriówi

przystaweknależywykorzystać,abyprawidłowo
ibezpieczniewykonaćdanąpracę.Stosuj
wyłącznieakcesoriaiosprzętzatwierdzonyprzez
rmęT oro.

•Sprawdźobszar,naktórymbędzieszużywać

maszynyiusuńwszystkiekamienie,zabawki,
patyki,przewody,kościiinneprzedmioty.W
przeciwnymraziemogąonezostaćwyrzuconew
powietrzelubzakłócićprawidłowąpracęmaszyny
orazspowodowaćobrażeniaciałaoperatorabądź
osóbpostronnych.

•Używajodpowiednichśrodkówochrony

indywidualnej,wtymokularówochronnych,
pełnegoobuwiaroboczegozpodeszwą
antypoślizgowączyochronnikówsłuchu.Zwiąż
długiewłosyiuważaj,abyluźnaodzieżibiżuteria
niezostaływciągnięteprzezruchomeczęści.

OSTROŻNIE

Poziomhałasuwytwarzanyprzezmaszynę
przekracza85dBAprzyuchuoperatora.
Przydługotrwałymużytkowaniumożeto
doprowadzićdoutratysłuchu.

Nośochronnikisłuchupodczasobsługitej
maszyny.

•Sprawdź,czyelementywykrywająceobecność

operatora,wyłącznikibezpieczeństwaiosłony
znajdująsięnaswoimmiejscuidziałają
prawidłowo.Niemożnaprzystąpićdopracy,jeśli
elementyteniedziałająpoprawnie.

•Nieużytkujkosiarki,jeżeliwpobliżuznajdująsię

inneosoby,dziecilubzwierzęta.Jeśliktokolwiek
wejdziewobszarpracy,zatrzymajmaszynęijej
osprzęt.

•Nigdynieużywajmaszyny,gdysystemzbierania

trawy,deektorwylotowylubinnezabezpieczenia
sąniekompletnelubniesąwdobrymstanie
technicznym.Podzespołyzestawudozbierania
trawymogąulegaćzużyciu,uszkodzeniom

paliwem

Podczasposługiwaniasiępaliwemzachowaj
szczególnąostrożność.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wokreślonychwarunkachpaliwojestskrajnie
łatwopalne,ajegooparysąwybuchowe.

Pożarlubwybuchpaliwamożeskutkować
poważnymioparzeniamiciałaoraz
zniszczeniemmienia.

•Napełniajzbiornikpaliwanazewnątrz,na
płaskimterenie,naotwartejprzestrzeni,
gdysilnikjestzimny.Usuńrozlaną
benzynę.

•Nigdynienapełniajzbiornikapaliwaaninie
spuszczajpaliwazezbiornikawewnątrz
dołączonejprzyczepy.

•Nienapełniajcałegozbiornika.Napełniaj
zbiornikpaliwadodolnegopoziomuszyjki
wlewu.Pustaprzestrzeńwzbiorniku
pozwolinarozszerzeniesiębenzyny.
Przepełnieniemożepowodowaćwycieki
paliwalubuszkodzeniesilnikabądźukładu
wydechowego.

•Nigdyniepalpapierosówpodczaspracyz
paliwemitrzymajsięzdalaodotwartego
płomienialubmiejsc,gdzieoparybenzyny
mogązapalićsięodiskry.

•Przechowujpaliwowatestowanym
kanistrze,pozazasięgiemdzieci.

•Dolewajpaliwazanimwłączyszsilnik.
Nigdynieusuwajkorkazezbiornikapaliwa
aninieuzupełniajpaliwawtrakciepracy
silnikalubgdyjestjeszczegorący.

•Wprzypadkurozlaniapaliwaniepróbuj
włączaćsilnika.Przestawmaszynęwinne
miejsceiunikajmożliwościspowodowania
zapłonudomomenturozproszeniaoparów
paliwa.

•Nieobsługujmaszynybezzamontowanego
całegoukładuwydechowegolubgdynie
jestonsprawny.

17

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wniektórychsytuacjachpodczas
uzupełnianiapaliwamożenastąpić
wyzwoleniesięelektrycznościstatycznej,
powstanieiskryizapłonoparów.Pożarlub
wybuchpaliwamożeskutkowaćpoważnymi
oparzeniamiciałaorazzniszczeniemmienia.

•Przednapełnieniemzawszestawiaj
kanisternapodłożu,zdalaodpojazdu.

•Nienapełniajkanistrówwpojeździe,na
platformielubwprzyczepie,ponieważ
znajdującesięwewnątrzwykładzinylub
plastikowatapicerkamogąizolować
kanisterispowolnićutratęładunku
elektrostatycznego.

•Jeślitomożliwe,usuńzasilanepodzespoły
zplatformylubprzyczepyizatankujje,gdy
kołamidotykająziemi.

•Jeślitoniemożliwe,zatankujmaszynę
naplatformielubprzyczepiezapomocą
przenośnegokanistra,zamiastprzy
pomocypistoletudystrybutorapaliwa.

•Jeślikoniecznejestużyciepistoletu
dystrybutora,powinienonprzezcały
czasdotykaćobrzeżazbiornikapaliwalub
kanistra,ażdozakończeniatankowania.
Nieblokujotwartegopołożeniadyszy.

OSTROŻNIE

Odpowietrznikzbiornikapaliwaznajdujesięw
pałąku.Zdjęcielubmodernizacjapałąkamoże
prowadzićdowyciekupaliwaiskutkować
naruszenieprzepisówdotyczącychemisji
spalin.

•Pałąkaniewolnozdejmować.

•Pałąkazabezpieczającegoniewolno
spawać,wiercićwnimanimodykować
gowżadensposób.

Abyzapobiecewentualnympożarom:

•Oczyszczajsilnikijegootoczenieztrawy,

liści,nadmiarusmarulubolejuorazinnych
zanieczyszczeń,któremogągromadzićsięwtych
obszarach.

•Usuwajrozlanyolejlubpaliwoinasączone

paliwemodpady.

•Przedprzechowywaniemmaszynywjakimkolwiek

pomieszczeniuzaczekaj,ażmaszynaostygnie.
Nieprzechowujmaszynywpobliżupłomienilub
wżadnympomieszczeniu,wktórymznajdująsię
jakiekolwiekpłomieniedyżurneluburządzenia
grzewcze.

Uzupełnianiepaliwa

OSTRZEŻENIE

Połknięciepaliwaprowadzidopoważnych
obrażeńlubśmierci.Długotrwałenarażenie
zwierzątnaoparypaliwawwarunkach
laboratoryjnychpowodowałounichrozwój
nowotworu.Brakostrożnościmoże
skutkowaćpoważnymiobrażeniamilub
chorobami.

•Unikajdługotrwałegowdychaniaoparów.

•Trzymajgłowęzdalaoddyszywydechowej,
zbiornikazpaliwemi/lubotworukanistra.

•Niedopuszczajdokontaktupaliwaz
oczamiiskórą.

•Nigdyniespuszczajpaliwaustami.

Zalecanepaliwo

•Abyuzyskaćnajlepszerezultaty,używajtylko

czystej,świeżej(poniżej30dni)benzyny
bezołowiowejoliczbieoktanowej87lubwyższej
(metodaklasykacji(R+M)/2).

•Etanol:możnastosowaćbenzynęzawierającą

do10%etanolu(gazohol)lub15%MTBE(eteru
tert-butylowo-metylowego).EtanoliMTBE
tonietosamo.Benzynaozawartości15%
etanolu(E15)niemożebyćstosowana.Nigdy

nienależystosowaćbenzynyzawierającej
wobjętościponad10%etanolu,takiejjak

E15(zawiera15%etanolu),E20(zawiera20%
etanolu),czyE85(zawierado85%etanolu).
Zastosowanienieprawidłowegorodzajubenzyny
możeskutkowaćproblemamizwydajnościąi/lub
uszkodzeniemsilnika,któremogąniebyćobjęte
gwarancją.

•Nieużywajbenzynyzawierającejmetanol.

•Zabraniasięprzechowywaniapaliwawzbiorniku

lubkanistrachprzezokreszimowy,jeżeliniezostał
użytystabilizatorpaliwa.

•Niedolewajolejudobenzyny.

18

Używanieśrodkastabilizują­cego/dodatkówuszlachetniają­cychpaliwo

Zastosowanieśrodkastabilizującego/dodatku
uszlachetniającegopaliwomożezapewnić
następującekorzyści:

•Wydłużaczasużytkowaniapaliwa,podwarunkiem

przestrzeganiazasadproducentaśrodka
stabilizującego.

•Oczyszczaniesilnikawtrakciepracy

•Wyeliminowaniepowstawaniawukładzie

paliwowymgumowychosadów,któreutrudniają
rozruchsilnika

Ważne:Niestosujdodatkówuszlachetniają-

cychpaliwozawierającychmetanollubetanol.

Dodajdopaliwawłaściwąporcjęśrodka
stabilizującego/dodatkuuszlachetniającego
paliwo.

Informacja:Środekstabilizujący/dodatek

uszlachetniającyjestnajskuteczniejszy,gdy
zostaniewymieszanyześwieżympaliwem.Aby
zmniejszyćdominimummożliwośćpowstania
osadówwukładziepaliwowym,należystosować
stabilizatordopaliwaprzezcałyczas.

Uzupełnianiepaliwa

g036751

Rysunek8

1.Zaparkujmaszynęnarównympodłożu.

2.Załączhamulecpostojowy.

3.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

4.Oczyśćokolicekorkazbiornikapaliwa.

5.Napełniajzbiornikpaliwadodolnegopoziomu
szyjkiwlewu(Rysunek8).

Informacja:Nienapełniajcałegozbiornika.

Wolnaprzestrzeńpozostawionawzbiorniku
umożliwiarozszerzaniesiępaliwa.

Wykonywanie
codziennychczynności
konserwacyjnych

Każdegodniaprzeduruchomieniemmaszyny
wykonujwymienionewrozdzialeKonserwacja(Strona

37)czynnościkontrolnewykonywanecodziennelub

przykażdymużyciu.

Docieranienowejmaszyny

Osiągnięcieprzezsilnikpełnejmocywymaganieco
czasu.Nowejednostkitnąceorazukładynapędowe
kosiarekgenerująwiększeoporyipowodująwiększe
obciążeniesilnika.Nowamaszynawymagaokoło
40do50godzindotarcia,abyrozwinąćpełnąmoci
uzyskaćnajlepszeosiągi.

19

Używanieukładu
zabezpieczającegoprzed
przewróceniem(ROPS)

OSTRZEŻENIE

Abyuniknąćobrażeńlubśmierci
spowodowanejprzewróceniem,utrzymuj
pałąkwcałkowicieuniesionymi
zablokowanympołożeniuorazzapnij
pasbezpieczeństwa.

Sprawdź,czyfoteljestzamocowanydo
maszyny.

OSTRZEŻENIE

Kiedypałąkjestopuszczony,ochronaprzed
przewróceniemniejestzapewniona.

•Pałąkmożnaobniżyć,wyłączniejeżelijest
toabsolutnieniezbędne.

•Nienależyzapinaćpasabezpieczeństwa,
jeżelipałąkjestopuszczony.

•Jedźpowoliiostrożnie.

•Gdyprzestrzeńjestwystarczająca,podnieś
pałąk.

•Przedprzejechaniempodjakimikolwiek
obiektami(np.konaramilubprzewodami
elektrycznymi)alboprzezdrzwisprawdź
dokładniewolnąprzestrzeńnadmaszyną,
abyuniknąćzderzenia.

1.Pałąkwgórnejpozycji

2.PokrętłopałąkaROPSw
pozycjizablokowanej

3.Pociągnijnazewnątrz
pokrętłopałąkaROPS.

Podnoszeniepałąka
bezpieczeństwa

g036746

Rysunek9

4.Obróćpokrętłopałąka
ROPSo90stopni

5.PokrętłopałąkaROPSw
pozycjiodblokowanej

6.Pałąkwpozycjizłożonej

Opuszczaniepałąka
bezpieczeństwa

Ważne:Pałąkmożnaobniżyć,wyłączniejeżeli

jesttoabsolutnieniezbędne.

1.Abyopuścićpałąkbezpieczeństwa,pchnijdo
przodugórnączęśćpałąka.

2.Pociągnijobapokrętłaiobróćjeo90stopni,aby
jezwolnić(Rysunek9).

3.Opuśćpałąk(Rysunek9).

Ważne:Zapnijpasbezpieczeństwa,jeżelipałąk

jestpodniesiony.

1.Unieśpałąkbezpieczeństwadopozycjiroboczej
iobróćpokrętła,abywsunęłysięczęściowow
rowki(Rysunek9).

2.Unieśpałąkbezpieczeństwacałkowiciedogóry,
jednocześniepopychającgórnączęśćpałąka,
ażpozrównaniusięzodpowiednimiotworami
trzpienieblokującewskocząwnie(Rysunek9).

3.Pchnijpałąkbezpieczeństwaisprawdź,czy
obydwasworzniewsunęłysięwodpowiednie
otwory.

20

Używanieukładublokad
bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Jeśliwyłącznikiblokadbezpieczeństwa
sąodłączonelubuszkodzone,pojazd
możezostaćnieoczekiwanieuruchomiony,
powodującobrażeniaciała.

•Niemanipulujprzyprzełącznikachblokad.

Sprawdzanieukładublokad
bezpieczeństwa

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

Układblokadbezpieczeństwasprawdzajprzed
każdymskorzystaniemzmaszyny.Jeżeliukład
bezpieczeństwaniedziaławsposóbopisanyponiżej,
skontaktujsięzautoryzowanymprzedstawicielem
serwisowymwceluprzeprowadzenianiezwłocznej
naprawy.

•Codziennie,przedprzystąpieniemdo
obsługimaszyny,sprawdzajdziałanie
przełącznikówblokadiwymieniaj
wszystkieuszkodzoneprzełączniki.

Działanieukładublokad
bezpieczeństwa

Układblokadbezpieczeństwazostałopracowany,aby
zapobiegaćuruchomieniusilnika,chybaże:

•Hamulecpostojowyjestzałączony.

•Przełączniksterowaniaostrzami(napędPTO)jest

odłączony.

•DźwigniesterowaniasąwpołożeniuNEUTRALNYM

ZABLOKOWANYM.

Układblokadbezpieczeństwapowodujezatrzymanie
silnikarównieżwtedy,gdydźwigniesterowaniajazdą
zostanąprzestawionezpołożeniaNEUTRALNEGO

ZABLOKOWANEGOprzyzałączonymhamulcu

postojowymlubjeśliwstanieszzfotela,gdyzałączony
jestnapędPTO.

Nalicznikugodzinznajdująsięwskaźnikiinformujące
użytkownikaoprawidłowympołożeniudanego
komponentublokady.Gdykomponentznajdujesięw
prawidłowympołożeniu,wskaźnikzaświecisię.

1.Usiądźnafotelu,załączhamulecpostojowyi
ustawprzełączniksterowaniaostrzami(napęd
WOM)wpołożeniuWŁĄCZONYM.Spróbuj
uruchomićsilnik(niepowiniensięuruchomić).

2.Usiądźnafotelu,załączhamulecpostojowyi
ustawprzełączniksterowaniaostrzami(napęd
WOM)wpołożeniuWYŁĄCZONYM.Przesuńjedną
zdźwignisterowaniazpołożeniaNEUTRALNEGO

ZABLOKOWANEGO.Spróbujuruchomićsilnik(nie

powiniensięuruchomić).Powtórzczynnośćdla
drugiejdźwignikierowania.

3.Usiądźnafotelu,załączhamulecpostojowy,
ustawprzełączniksterowaniaostrzami(napęd
WOM)wpołożeniuWYŁĄCZONYMiustaw
dźwigniesterowaniajazdąwpołożeniu

NEUTRALNYMZABLOKOWANYM.Terazuruchom

silnik.Gdysilnikpracuje,zwolnijhamulec
postojowy,załączprzełączniksterowania
ostrzem(PTO)ilekkounieśsięzfotela–silnik
powiniensięzatrzymać.

4.Usiądźnafotelu,załączhamulecpostojowy,
ustawprzełączniksterowaniaostrzami(napęd
WOM)wpołożeniuWYŁĄCZONYMiustaw
dźwigniesterowaniajazdąwpołożeniu

NEUTRALNYMZABLOKOWANYM.Terazuruchom

silnik.Gdysilnikpracuje,ustawdowolną
dźwigniękierowaniawśrodkowejpozycjii
przesuńjądoprzodulubdotyłu–silnikpowinien
sięzatrzymać.Powtórzczynnośćdladrugiej
dźwignikierowania.

Rysunek10

1.Wskaźnikiwłączająsię,gdykomponentyblokadyznajdują
sięwprawidłowympołożeniu.

5.Siedzącnafotelu,zwolnijhamulecpostojowy,
ustawprzełączniksterowaniaostrzami(napędu
PTO)wpołożeniuWYŁĄCZONYMiustawdźwignie
sterowaniajazdąwpołożeniuNEUTRALNYM

ZABLOKOWANYM.Spróbujuruchomićsilnik(nie

powiniensięuruchomić).

g187670

Ustawianiefotela

Fotelmożnaprzesuwaćdoprzoduidotyłu.Położenie
fotelaustawwmiejscu,wktórymmasznajlepszą
kontrolęnadmaszynąiwktórymczujeszsię
najwygodniej(Rysunek11).

21

Rysunek11

Regulacjatylnychzespołów
amortyzujących

SystemzawieszeniaMyRide™dostosowujesię
samoczynnietak,abyzapewnićpłynnąiwygodną
jazdę.Poprzezregulację2tylnychzespołów
amortyzującychmożeszszybkoiłatwozmienić
systemzawieszenia.Ustawsystemzawieszeniaw
najwygodniejszymdlasiebiepołożeniu.

Wycięciawtylnychzespołachamortyzujących
posiadająpozycjezapadekużywanedookreślenia
pozycji.Tylnezespołyamortyzującemożna
ustawićwdowolnejpozycjiwycięcia,nietylkow
położeniachzapadek.Poniższywykresprzedstawia
pozycjemiękkiegolubtwardegozawieszeniaoraz
poszczególnepozycjezapadek(Rysunek12).

g027632

1.Najtwardszepołożenie3.Zapadkiwwycięciach

2.Najbardziejmiękkie

położenie

Rysunek12

g227753

Informacja:Dopilnuj,abylewyiprawyzespół

amortyzującybyłyustawionewtychsamych
pozycjach.

Wyregulujtylnezespołyamortyzujące(Rysunek13).

22

Jeżeliwjednymz4miejscpodanychnaRysunek

14zamontowanyjestwięcejniżjedenzestawdo

montażuakcesoriów(naprzykładzestawłyżkilub
uniwersalnyzestawmontażowy),należydodać
zestawprzedniegoobciążnika.Skontaktujsięz
przedstawicielemautoryzowanegoserwisuwcelu
uzyskaniazestawuprzedniegoobciążnika.

g227752

g037417

Rysunek14

1.Pozamontowaniuwtychmiejscach2lubwiększejliczby

zestawówdomontażuakcesoriów,koniecznejestdodanie
zestawuprzedniegoobciążnika.

Rysunek13

Używanieosprzętui
akcesoriów

BeforeOperation

Bezpieczeństwowczasie
pracy

Ogólnezasadybezpieczeństwa

Podczasobsługimaszynyoperatormusizachować
szczególnąostrożność.Niepodejmujżadnych
rozpraszającychczynności.Wprzeciwnymrazie
możeszspowodowaćobrażenialubwyrządzićszkody
wmieniu.

OSTRZEŻENIE

Wtrakciepracysilnikaniektórejegoczęści,

g227751

szczególnietłumik,sąniezwyklegorące.
Kontaktztakimiczęściamigrozipoważnym
poparzeniem,azanieczyszczenia,takiejak
liście,trawalubfragmentykrzewów,mogą
zapalićsię.

•Przeddotknięciemniektórychczęści
silnika,szczególnietłumika,zaczekaj,aż
ostygną.

Używajjedynieosprzętuiakcesoriówzatwierdzonych
przezT oro.

•Oczyszczajtłumikisilnikzwszelkich
zanieczyszczeń.

23