Toro 74453TE Operator's Manual [no]

FormNo.3426-624RevA

122cmeller132cmplentraktori
TITAN

Modellnr.74453TE—Serienr.400000000ogoppover
Modellnr.74454TE—Serienr.400000000ogoppover

®

HD1500-serien

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3426-624*A

Detteprodukteterisamsvarmedalle
relevanteeuropeiskedirektiver.Seeget
samsvarserklæringsskjemaforproduktetfordetaljert
informasjon.

Gåtilwww.T oro.comforåsespesikasjonenefor
dinmodell.

Brutto-ellernettomoment:Motorensbrutto­ellernettomomentbleberegnetilaboratoriumav
motorprodusentenioverensstemmelsemedSociety
ofAutomotiveEngineers(SAE)J1940ellerJ2723.
Nårgresslippereidenneklassenerkongurerttil
åoverholdesikkerhets-,utslipps-ogdriftskrav,vil
detfaktiskedreiemomentetværebetydeliglavere.
Semotorprodusentensinformasjonsomfølgermed
maskinen.

Viktig:HvisdubrukerenmaskinmedToro-motor

påetstedhøyereenn1500moverhavetienlengre
periode,mådusikreathøydesettetermontert,
slikatmotorenoppfyllerCARB/EPA-utslippskrav.
Høydesettetøkermotorensytelseogforhindrer
tennpluggavleiring,startvanskerogøktutslipp.
Nårduharmontertsettet,festhøydemerketved
sidenavseriemerketpåmaskinen.Kontakten
autorisertT oro-serviceforhandlerforåskaffe
riktighøydesettoghøydemerkeformaskinen.For
ånneenforhandlernærdeg,gåtilvårtnettsted
påwww.Toro.com,ellertakontaktmedToros
kundepleieavdelingpånummeretsomeroppførti
erklæringenomutslippskontrollgaranti.

Fjernsettetframotoren,oggjenopprettmotoren
tilsinopprinneligefabrikkongurasjonnårdu
kjørermotorenvedhøyderlavereenn1500m.Ikke
brukenmotorsomharblittkonvertertforbruki
høytliggendeområderilavtliggendeområder,da
dettekanoveroppheteogskademotoren.

Hvisduerusikkerpåommaskinenharblitt
konverterttilbrukihøytliggendeområder,serdu
etterfølgendemerke(Figur2).

Innledning

Denneplentraktorenmedroterendeknivererberegnet
påbrukavprofesjonelle,innleideoperatører.Den
erhovedsakeligberegnetpååklippegresspågodt
vedlikeholdteplenerpåprivateellerkommersielle
eiendommer.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke
ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår
person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke
produktetpåenriktigogsikkermåte.

Gåtilwww.Toro.comformaterialerforproduktsikkerhet
ogopplæringibruk,oginformasjonomtilbehør,hjelp
tilånneenforhandlerellerforåregistrereproduktet
ditt.

Hvismaskinenmårepareres,omdutrenger
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerT oros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
forhåndennårdutarkontakt.Figur1identiserer
plasseringenavmodell-ogserienummerpåproduktet.
Skrivinnnumreneitilhørendefelt.

Viktig:Meddenmobileenhetenskannerdu

QR-kodenpåserienummermerketforåfåtilgang
tilgarantien,delerogannenproduktinformasjon.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figur2

decal127-9363

Figur1

Modellnr.

Serienr.

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon
ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomerverdt
åhuske.

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

g233855

TryktiUSA

Medenerett

Innhold

Sikkerhet...................................................................4

Sikkerhetsvarselssymbol....................................4

Generellsikkerhet..............................................4

Hellingsindikator................................................5

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................6

Oversiktoverproduktet...........................................12

Kontroller.........................................................12

Spesikasjoner................................................14

Tilbehør............................................................14

Førbruk...............................................................15

Sikkerhetførbruk.............................................15

Fylledrivstoff....................................................16

Utføredagligvedlikehold..................................17

Kjøreinnetnyttkjøretøy...................................17

Brukeveltebeskyttelsessystemet

(ROPS).........................................................18

Brukesikkerhetssperresystemet......................19

Justeresetet.....................................................19

Justeredebakrestøtdemperenhetene.............20

Bruketilbehørogutstyr.....................................20

Underbruk..........................................................21

Sikkerhetunderdrift..........................................21

Settdegiførersetet..........................................23

Brukeparkeringsbremsen................................24

Brukegressklipperensknivkontrollbryter

(kraftuttak).....................................................24

Brukegassen...................................................25

Brukechoken...................................................25

Startemotoren..................................................25

Slåavmotoren.................................................26

Brukebevegelseskontrollspakene....................27

Kjøremaskinen................................................27

Brukesideutslipp..............................................28

Justereklippehøyden.......................................28

Justereantiskalperingsvalsene........................29

Brukstips..........................................................29

Etterbruk.............................................................30

Sikkerhetetterbruk..........................................30

Brukedrivstoffavstengingsventilen...................30

Brukedrivhjuletsløseventiler............................31

Transporteremaskinen.....................................31

Vedlikehold.............................................................34

Sikkerhetvedvedlikehold.................................34

Anbefaltvedlikeholdsplan....................................35

Forberedelseforvedlikehold...............................36

Frigjøreklippeenhetsforhenget.........................36

Fjerneskyddiplatemetall.................................36

Smøring..............................................................37

Smøremaskinen..............................................37

Vedlikeholdavmotor...........................................37

Motorsikkerhet..................................................37

Overhaleluftrenseren.......................................37

Kontrolleremotoroljen......................................39

Overhaletennpluggen(e)..................................41

Rengjørekjølesystemet....................................42

Kontrolleregnistfangeren.................................42

Bytteutinnsugningslteretfor

utslippsluft.....................................................42

Vedlikeholdavdrivstoffsystem.............................43

Skiftedrivstoflteret..........................................43

Vedlikeholdedrivstofftanken.............................43

Vedlikeholdavelektrisksystem...........................44

Sikkerhetforelektrisksystem...........................44

Vedlikeholdebatteriet.......................................44

Vedlikeholdesikringene....................................45

Vedlikeholdavdrivsystem...................................46

Kontrolleresikkerhetsbeltet..............................46

Kontrollereveltebøyleknottene.........................46

Justeresporingen.............................................47

Kontrolleretrykketidekkene.............................48

Kontrollerehjuleneshakemuttere.....................48

Vedlikeholdavkjølesystem.................................48

Rengjøremotorskjermen..................................48

Vedlikeholdavbremser.......................................49

Justereparkeringsbremsen..............................49

Vedlikeholdavremmer........................................50

Kontrollereremmene........................................50

Skifteklipperremmen........................................50

Skiftedrivremmenforhydraulikkpum-

pen................................................................51

Vedlikeholdavkontrollsystem.............................52

Justerekontrollhåndtaksstillingen.....................52

Justerebevegelseskontrolleddene...................53

Vedlikeholdavhydraulisksystem........................54

Sikkerhetforhydraulikksystem.........................54

Spesiseringavhydraulikkvæske.....................54

Kontrollerenivåetpåhydraulikvæsken.............54

Skiftehydraulikkvæskeoglter.........................55

Tømmedethydrauliskesystemet.....................56

Vedlikeholdavklippeenhet...................................57

Overhalegressklipperknivene..........................57

Justereside-til-side-nivelleringogknivens

helling...........................................................59

Demontereklippeenheten................................61

Skiftegressavlederen.......................................61

Rengjøring..........................................................62

Rengjøreunderklippeenheten.........................62

Rengjøringavopphengsystemet......................62

Avhendingavavfall...........................................62

Lagring....................................................................63

Lagringssikkerhet.............................................63

Rengjøringoglagring.......................................63

Feilsøking...............................................................64

Skjemaer................................................................66

3

Sikkerhet

Dennemaskinenharblittdesignetihenholdtil
ENISO-standard5395:2013.

Sikkerhetsvarselssymbol

Generellsikkerhet

Dennemaskinenkanamputerehenderogføtterog
slyngegjenstanderoppiluften.Toroharkonstruert
ogtestetdennegressklipperenforatdenskalvære
rimeligsikkeråbruke.Hvisduunnlateråfølge
sikkerhetsinstruksjonene,kandetteimidlertidføretil
personskaderellerdødsfall.

Dennesikkerhetsvarselsymbolet(Figur3)brukes
bådeidennehåndbokenogpåmaskinenforå
identisereviktigesikkerhetsmeldingersommåfølges
foråunngåulykker.

Dettesymboletbetyr:OBS!VÆROPPMERKSOM!

DINEGENSIKKERHETERINVOLVERT!

Figur3

Sikkerhetsvarselssymbol

Varselsymboletvisesoverinformasjonsomvarsler
degomutryggehandlingerellersituasjonerog
etterfølgesavordetFARE,ADVARSELeller

FORSIKTIG.

FARE:Indikererenfarligsituasjonsom,hvisden

ikkeunngås,vilresultereidødsfallelleralvorlig
personskade.

ADVARSEL:Angirenpotensieltfarligsituasjonsom,
hvisdenikkeunngås,kanresultereidødsfalleller
alvorligpersonskade.

FORSIKTIG:Angirenpotensieltfarligsituasjonsom,
hvisdenikkeunngås,kanresultereimindreeller
moderatskade.

Dennebrukerhåndbokenbrukeritilleggtoordtilfor
åutheveinformasjon.Viktiggjøroppmerksompå
spesiellmekaniskinformasjonogMerkhenvisertil
generellinformasjonsomerverdtåhuske.

•Les,forståogfølgalleinstruksjonerogadvarsler

ibrukerhåndbokenogannetopplæringsmateriell,
påmaskinen,motorenogtilbehør.Alleoperatører
ogmekanikereskalværeopplært.Dersom
førerellermekanikerikkeforstårspråketidenne
bruksanvisningen,erdeteierensansvaråforklare
demdensinnhold.Andrespråkkanvære
tilgjengeligpånettstedetvårt.

•Kunopplærte,ansvarligeogfysiskogmentalt

g000502

egnedeoperatørersomerkjentmedsikker
bruk,førerkontrollene,ogsikkerhetsmerkerog
instruksjonene,skalbrukemaskinen.Ikkelabarn
ellerpersonersomikkeeropplærtkjøreeller
utførevedlikeholdpåutstyret.Detkanhendeat
lokaleforskriftersetterenaldersgrenseforbrukav
dennegressklipperen.

•Holdalltidveltebøylenifullthevetoglåststilling

ogbruksikkerhetsbelte.

•Maskinenmåikkebrukesvedkantergrøfter,

voller,vannellerandrefarer,elleriskråningerpå
merenn15grader.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedelerpå

maskinen.

•Maskinenmåikkebrukeshvisverneplater,skydd

ellerdekslererdefekte.Sikkerhetsvern,skydd,
brytereogandreanordningermåalltidværepå
plassogikorrektfungerendestand.

•Stoppmaskinen,slåavmotorenogtautnøkkelen

førduutførerservice,fyllerdrivstoffpåellerfjerner
materialeframaskinen.

4

Hellingsindikator

Figur4

Dukankopieredennesidenforpersonligbruk.

1.Denmaksimaleskråningenmaskinenkanbrukessikkerti,er15grader.Brukskråningsdiagrammettilåavgjøreskråningenfor
bakkerførbrukavmaskinen.Maskinenmåikkebrukesibakkersomharenskråningpåmerenn15grader .Brettlangs
linjeneforåmatchedenanbefalteskråningen.

2.Justerdennekantenmedenvertikaloverate(tre,bygning,gjerdestolpeosv).

3.Eksempelpåsammenlikningavskråningmedbrettetkant

5

g011841

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkeroginstruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenav
alleområdersomrepresentererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteeller
mangler.

Produsentensmerke

1.Angiromkniveneridentisertsomendelfradenoriginale
maskinprodusenten.

Batterisymboler

Noenavelleralledissesymbolenennespådittbatteri.

decaloemmarkt

decal106-5517

106-5517

1.Advarsel–ikkerørdenvarmeoveraten.

decalbatterysymbols

1.Eksplosjonsfare

2.Ingenbål,åpneammer
ellerrøyk

3.Kaustiskvæske/farefor
brannsår

4.Brukvernebriller.

5.LesBrukerhåndboken.

6.Holdandrepåtrygg
avstandfrabatteriet.

7.Brukvernebriller–
eksplosivegasserkan
påføredegblindhetog
andreskader.

8.Batterisyrekanforårsake
blindhetogalvorlige
brannskader.

9.Skyllstraksøynenemed
vannogsøklegehjelp.

10.Inneholderbly–måikke
kastes

93-7818

1.Advarsel–lesbrukerhåndbokenforinstruksjonerom
strammingavknivensbolt/muttertil115–149Nm.

decal93-7818

decal107-3069

107-3069

1.Advarsel–detnnesingenveltebøylebeskyttelsenår
veltebøylenernede.

2.Holdveltebeskyttelsenifullthevetogløststillingogbruk
sikkerhetsbelteforåunngåskaderellerdødsfallved
envelteulykke.Senkkunveltebøylennårdeterhelt
nødvendig,ogikkebruksikkerhetsbeltetnårveltebøylener
nede.

3.LesBrukerhåndboken.Kjørsakteogforsiktig.

6

decal112-3858

112-3858

1.Lesbrukerhåndboken.3.Tautnøkkelenførdu
justererklippehøyden.

2.Lesinstrukseneførdu

4.Stilleinnklippehøyden.
utførerserviceeller
vedlikehold.

112-9028

1.Advarsel–holddegunnabevegeligedeler,beholdalle
skyddeneogverneplatenepåplass.

decal112-9028

decal116-8588

116-8588

1.Lesbrukerhåndboken.

2.Roterdrivutløserknottenforåløsne,skyvknottenogstram
til.

3.Skyvmaskinen.

decal109-6014

109-6014

116–5610

1.Timeteller4.Fri

2.Kraftuttak(PTO)

3.Parkeringsbrems

decal116-5610

5.Dødmannsbryter

6.Batteri

decal117-1 194

117-1194

1.Motor

7

117-3848

1.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdtrygg
avstandframaskinen.

2.Fareforatgjenstanderslyngesfragressklipperen–
ikkebrukmaskinenutenavleder,utslippsdekseleller
gressoppsamlingssystempåplass.

3.Fareforkutting/amputasjonavhenderellerføtter–hold
tryggavstandfrabevegeligedeler,holdalleskyddog
verneplaterpåplass.

126-4363

1.Fareforkutting/amputeringogvifteogsammenltringsfare.
Slåavmotorenogtautnøkkelenførduforetarjusteringer,
reparasjonerellerrengjøringpåmaskinen.

decal117-3848

decal126-7816

126-7816

1.Klippehøyde

decal126-4363

decal126-8172

126-8172

1.Parkeringsbrems
deaktivert

2.Parkeringsbremstilkoblet

8

decal126-9939

126-9939

1.Lesbrukerhåndboken.

KunT oro-motorer

1.Oljetapper

2.Fylltilbunnenav
påfyllingshalsen.Advarsel
–ikkeoverfylltanken.

decal136-8992

136-8992

1.Drivstoff–full3.Drivstoff–tom

2.Drivstoff–50%

decal131-1097

131-1097

decalptosymbols

PTOSwitchSymbols

1.Kraftuttak–koblefra2.Kraftuttak–kobletil

decal136-9024

136-9024

1.Lesbrukerhåndboken

4.Smørepunkt

førduutfører

1.Klippehøyde

Transportlås

2.Draoppforålåseopp
transportlåsen.

decaltransportlock

vedlikeholdsarbeid.

2.Driftstimer

3.Motoroljenivå

5.Hydraulikkvæskenivå

6.Lufttrykkidekk

9

decalmotioncntrllh-126-6194

Venstrebevegelseskontroll

Høyrebevegelseskontroll

decalmotioncntrlrh-126-6183

1.Maskinhastighet4.Fri

2.Hurtig5.Revers

3.Sakte

1.Maskinhastighet4.Fri

2.Hurtig5.Revers

3.Sakte

1.Hurtig

2.Kontinuerligregulerbarinnstilling

3.Sakte6.Stikkontakt

decal136-1305

136-1305

4.Choke

5.Arbeidslys(valgfritt)

10

136-1720

1.Kamlås2.Kamlåseopp

decal136-1720

132-0871

Merk:Dennemaskinensamsvarermedbransjestandardforstabilitetistatiskeside-oglangsgåendetestermedmaks.anbefalt

skråningsomerangittpåmerket.Lesinstruksjoneneforbrukavmaskineniskråningerogunderforholdenehvorduhartenktåbruke
maskinenibrukerhåndboken,foråavgjøreomdukanbrukemaskinenunderforholdenepådagenogstedet.Endringeriterrengkan
føretilendringervedbrukavmaskineniskråninger.Hvisdetlarseggjøre,holdklippeenhetenesenkettilbakkenmensdubruker
maskineniskråninger.Hvisduheverklippeenhetenemensdukjøreriskråninger,kandetføretilatmaskinenblirustabil.

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.Ikkebrukmaskinenmed
mindreduharfåttopplæring.Brukhørselvern.

2.Kutt-,amputasjons-ogviklingsfare–holdhendenebortefra
bevegeligedeler,beholdalleskyddogverneplaterpåplass.

3.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdandre
pågodavstand.

4.Fareforåveltepårampen–unngåbrukavdobbeltramper
nårdulastermaskinenpåentilhenger.Brukalltidenenkelt
rampesomerbrednokformaskinenogharenvinkelpå
mindreenn15°.Ryggopppårampenogkjørfremoverav
den.

5.Fareforlegemsskader–ikketamedpassasjerer,sebakdeg
nårduklipperirevers.

6.Veltefareiskråninger–ikkebrukibakkernærvann,ikkebruk
ibakkermedskråningpåmerenn15°

decal132-0871

11

Oversiktover
produktet

Nøkkelbryter

Tenningsbryterensombrukestilåstarteogstoppe
motoren,hartrestillinger:AV,KJØRogSTART.Se

Startemotoren(side25).

Chokekontroll

Brukchokekontrollenforåstarteenkaldmotor.

Gasskontroll

Gassenkontrollerermotorhastighetenogdenharen
kontinuerligvariabelinnstillingfraSAKTEtilHURTIG
(Figur6).

Knivkontrollbryter(kraftoverfø­ring)

Figur5

1.Løftepedalforklippehøyde
forklippeenhet

2.Klippehøyder

3.Transportlås

4.Kontroller10.Parkeringsbremsespak

5.Bevegelseskontrollspaker11.Klippeenhet

6.Veltebøyle

7.Støtdemperenhet

8.Sikkerhetsbelte

9.Drivstofokk

12.Styrehjul

Kontroller

Gjørdegkjentmedallekontrollerførdustarter
motorenogbrukermaskinen.

Kontrollpanel

g227688

Knivkontrollbryteren,representertavet
kraftoverføringssymbol(PTO),aktivererog
deaktivererstrømmentilknivbladene(Figur6).

Timeteller

Timemålerenregistrererantallettimersommotoren
harværtibruk.Denerigangnårmotorenerigang.
Bruktideneforåplanleggevanligvedlikehold(Figur

7).

g187133

Figur7

Figur6

1.Strømport

2.Chokekontroll

3.Gasskontroll7.Byttplasseringforvalgfritt

4.Timeteller

5.Knivkontrollbryter
(kraftuttak)

6.Nøkkelbryter

lyssett

1.Sikkerhetssperresymboler

2.Timeteller

g037119

3.Batterilys

Sikkerhetssperreindikatorer

Symbolerpåtimetellerenindikerermedetsvart
triangelatsperrekomponenteneeririktigposisjon
(Figur7).

12

Batteriindikatorlys

HvisduvrirtenningsnøkkelentilPÅ-stillingeninoen
fåsekunder,visesbatterispenningeniområdethvor
klokkeslettetvanligvisvises.

Batterilysetslårsegpånårnøkkelbryterenerslåttpå
ognårladenivåeterunderriktigbruksnivå(Figur7).

Bevegelseskontrollspaker

Brukbevegelseskontrollspakenetilåkjøremaskinen
fremover,ryggeogsvingeialleretninger(Figur5).

Nøytral,låststilling

Flyttbevegelseskontrollspakeneutoverframidtentil

NØYTRAL,LÅSTstillingnårduforlatermaskinen(Figur

25).SettalltidbevegelseskontrollspakeneiNØYTRAL,

LÅSTstillingennårdustansermaskinenellerlarden

ståutentilsyn.

Parkeringsbremsespak

Nårduslåravmotoren,mådusette
parkeringsbremsenpåforåforhindreatkjøretøyet
skalbevegesegvedetuhell.

Drivstoffavstengingsventil

Stengdrivstoffvelgerventilenførdutransporterereller
lagrermaskinen.SeBrukedrivstoffavstengingsven-

tilen(side30).

13

Spesikasjoner

Merk:Spesikasjonerogkonstruksjonkanforandresutenvarsel.

Bredde–klippeenhetermedsideutslipp:

122cmklippeenhet132cmklippeenhet

Utenklippeenhet121cm124cm

Avlederopp133cm144cm

Avlederned160cm171cm

Lengde–klippeenhetermedsideutslipp:

122cmklippeenhet132cmklippeenhet

Lengde208cm208cm

Høyde:

Veltebøyle–oppVeltebøyle–ned

179cm125cm

Vekt:

MaskinerVekt

122cmmaskinermedsideutslipp385–425kg

132cmmaskinermedsideutslipp391–434kg

Tilbehør

EtutvalgavT oro-godkjenttilbehørsomkanbrukessammenmedmaskinenforåforbedreogutvidedens
funksjonerertilgjengelig.TakontaktmedenautorisertserviceforhandlerellerT oro-forhandler,ellergåtil
www.T oro.comforåfåenlisteovergodkjenttilbehørogutstyr.

ForåoppnåoptimalytelseogholdemaskinenisikkerhetsgodkjentstandbrukerdubareekteToro-reservedeler
og-tilbehør.Reservedelerogtilbehørsomerlagetavandreprodusenterkanværefarlige,ogdekanderfor
føretilatgarantienblirugyldig.

14

Bruk

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepå

maskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

Førbruk

Sikkerhetførbruk

FARE

Undervisseforholderbensinmeget
brannfarligogogbensindamphøyeksplosiv .

Enbrannellereksplosjonkangidegogandre
inærhetenbrannskaderogforårsakeskade
påeiendom.

•Fylloppdrivstofftankenpåplanbakke
utendørspåetåpentområdenårmotoren
ernedkjølt.Tørkoppeventueltbensinsøl.

Generellsikkerhet

•Vurderterrengetforåavgjørehvilkettilbehørog

utstyrsomernødvendigforågjørejobbenpåen
sikkerogriktigmåte.Bruktilbehørogutstyrsom
ergodkjentavToro.

•Foretaengrundiginspeksjondermaskinenskal

brukes,ogfjernallesteiner,leker,pinner,vaiere,
beinogandregjenstander.Dissekanslynges
utellerforstyrrerdriftenavmaskinenogkan
forårsakepersonskaderpåførerenellertilskuere.

•Brukpassendepersonligverneutstyrsom

vernebriller,kraftig,sklisikkertfottøyoghørselvern.
Bindopplangthårogunngåløseklærogløse
smykkersomkansettesegfastibevegeligedeler.

FORSIKTIG

Dennemaskinenharenlydstyrkepåover
85dBAvedoperatørensøreogkanføretil
hørselsskadehvisduutsettesfordenne
lydstyrkenilengreperioder.

Brukhørselsvernnårdubrukerdenne
maskinen.

•Fyllaldripåellertømdrivstofftanken
innendørsellerinnienlukkettilhenger.

•Tankenmåikkefyllesheltopp.Fyll
drivstoffpåtankentilnivåetnår
opptilbunnenavpåfyllingshalsen.
Tomrommetitankengirbensinenplass
tilåutvideseg.Forfulltankkanføretil
drivstofekkasjeellerskadepåmotoren
ellerutslippssystemet.

•Røykaldrimensduhåndtererbensin,og
holddegunnaåpenildellerstederder
bensingassenkanantennesavgnister.

•Bensinmåoppbevarespåengodkjent
kanne,utenforbarnsrekkevidde.

•Fyllpådrivstoffførdustartermotoren.
Taaldrilokketavdrivstofftankenellerfyll
drivstoffmensmotorengårellerervarm.

•Hvisdusølerdrivstoff,måduikkeprøveå
startemotoren.Gåbortfraområdetmed
sølet,ogunngåalleantenningskildertilall
drivstoffdampenerforsvunnet.

•Kontrolleratbrukerenskontroller,sikkerhetsbry-

terneogverneplateneermontertogvirkerriktig.
Ikkebrukmaskinenhvisdisseikkefungerersom
deskal.

•Ikkebrukgressklipperenmensfolk–spesieltbarn

–ellerdyrerinærheten.Stoppmaskinenog
tilbehørethvisnoenkommerinnpåområdet.

•Ikkebrukmaskinenutenathelegressopp-

samlingssystemet,utslippsavlederellerandre
sikkerhetsanordningersitterpåplassogerikorrekt
fungerendestand.Gressoppsamlerkomponenter
erutsattforskadeogslitasje.Dettekanføretil
atbevegeligedeleravdekkes,elleratobjekter
slyngesgjennomluften.Kontrollerkomponentene
regelmessigforslitasjeogskader,ogskiftdemut
medprodusentensanbefaltedelervedbehov.

Drivstoffsikkerhet

Værsværtforsiktignårduhåndtererdrivstoff.

•Måikkebrukesutenatheleeksossystemet
erpåplassogikorrektarbeidstilstand.

15

FARE

FORSIKTIG

Underenkelteforholdvedfyllingavdrivstoff
kanstatiskelektrisitetutløsesogføretilat
gnisterantennerbensindamp.Enbranneller
eksplosjonsomerforårsaketavbensinkan
brennedegogandreogforårsakeskadepå
eiendom.

•Settalltidbensinkannenpåbakkenigod
avstandfrakjøretøyetførdufyllerbensin.

•Fyllikkeoppbensinkanneninneiet
kjøretøyellerpåenlastebilellertilhenger,
forditepperellerpresenningerkanisolere
kannenoghemmeutladningaveventuell
statiskelektrisitet.

•Nårdettelarseggjøre,skaldrivstoffdrevet
utstyrtasutavlastebilenellertilhengeren
ogfyllesmeddrivstoffmenshjulenestår
påbakken.

•Hvisdetteikkelarseggjøre,ogmaskinen
måfyllesmedbensinmensdenstårpå
lastebilen,børdubrukeenbensinkannetil
åfyllebensinistedetforåfylledirektefra
bensinpumpen.

•Hvisdeternødvendigåfyllebensindirekte
frapumpen,måpåfyllingstutenværei
kontaktmedkantenpådrivstofftankeneller
kannensåpninghelttilduerferdigmed
åfylle.Brukikkepåfyllingsanordningen
somikkeerutstyrtmedautomatisk
avbryterfunksjon.

ADVARSEL

Bensinkanføretilskaderellerdødsfall
hvisdensvelges.Langvarigutsettelsefor
bensindampharforårsaketkreftiforsøksdyr.
Hvisduikkeerforsiktig,kandetføretil
alvorligskadeellersykdom.

•Unngåinnåndingavdampfradrivstoff
overlengretid.

•Holdansiktetunnadyseog
drivstofftank-/kanneåpning.

Ventilentildrivstofftankenerplassert
påinnsidenavrørettilveltebøylen.
Fjerningellerendringavveltebøylenkan
føretildrivstofekkasjeogbruddpå
utslippsforskrifter.

•Ikkefjernveltebøylen.

•Ikkesveis,bor,ellermodiserveltebøylen
pånoenmåte.

Foråforhindrebrann:

•Holdmotorenogmotorområdetfrittforoppsamling

avgress,løv,formyefettelleroljeogandre
gjenstandersomkansamlesegopppådisse
områdene.

•Tørkoppolje-ellerdrivstoffsøl,ogfjernrestersom

ertilsøltavdrivstoff.

•Lamaskinenblikaldførdensettespået

lukketsted.Ikkeoppbevarnæråpenildeller
etinnestengtområdederdetnnesåpne
pilotammerellervarmeapparater.

Fylledrivstoff

Anbefaltdrivstoff

•Forbestresultatbørdukunbrukeren,fersk

(mindreenn30dagergammel)ogblyfri
bensinmedoktankvalitetpå87ellerhøyere
(vurderingsmetode(R+M)/2).

•Etanol:Bensinmedopptil10%etanol(alkohol-

bensin)eller15%MTBE(metyltertiærbutyleter)
ivolumerakseptabelt.EtanologMTBEerikke
detsamme.Bensinmed15%etanol(E15)i
volumerikkegodkjentforbruk.Ikkebrukbensin
sominneholdermerenn10%etanolivolum,
somf.eks.E15(inneholder15%etanol),E20
(inneholder20%etanol)ellerE85(inneholder
opptil85%etanol).Brukavbensinsomikke
ergodkjentkanforårsakeproblemerog/eller
motorskadesomkanskjeikkedekkesavgaranti.

•Ikkebrukmetanolholdigbensin.

•Ikkeoppbevardrivstoffidrivstofftankenelleri

drivstoffbeholdereovervinteren,medmindredu
brukerdrivstoffstabilisator.

•Ikkeblandoljeibensinen.

•Holdunnaøyneoghud.

•Brukaldrimunnenforåhevebensin.

Brukestabiliserings­/kondisjoneringsmiddel

Bruketstabiliserings-/kondisjoneringsmiddeli
maskinenforåoppnåfølgendefordeler:

•Holderdrivstofffersktlengernårbruktsomangitt

avprodusentenavdrivstoffstabilisatoren

16

•Rensermotorenmensdengår

•Forhindreratdetdannesgummiliknende

avleiringeridrivstoffsystemetsomforårsaker
startvansker

Viktig:Ikkebruktilsettingsmidlersom

inneholdermetanolelleretanolidrivstoffet.

Blandriktigmengdedrivstoffstabilisator/kondi­sjonsmiddelidrivstoffet.

Merk:Stabiliserings-/kondisjoneringsmidler

ermesteffektivenårdeblandesmedferskt
drivstoff.Brukstabiliseringsmiddelibensinen
tilenhvertidforåbeskyttemotlakkavleiringeri
drivstoffsystemet.

Fylletanken

1.Parkermaskinenpåenjevnate.

2.Settpåparkeringsbremsen.

3.Slåavmotorenogtautnøkkelen.

4.Rengjørrundtdrivstofokket.

5.Fylldrivstoffpåtankentilnivåetnåropptil
bunnenavpåfyllingshalsen(Figur8).

Merk:Tankenmåikkefyllesheltopp.Dette

tomrommetitankengirdrivstoffetplasstilå
utvideseg.

g036751

Figur8

Utføredagligvedlikehold

Førdustartermaskinenhverdag,måduutføre
prosedyreneforhverbruk/dagligeprosedyrer,som
angittiVedlikehold(side34).

Kjøreinnetnyttkjøretøy

Nyemotorertrengertidtilåutviklefullstyrke.
Klippeenheterogdrivverkharhøyerefriksjonnårde
ernye,somførertilekstrabelastningpåmotoren.
Beregn40til50timersinnkjøringstidslikatnye
maskinerkanutviklefullstyrkeogbestmuligytelse.

17

Brukeveltebeskyttelsessy­stemet(ROPS)

ADVARSEL

Foråunngåskaderellerdødsfallvedvelting:
Holdveltebøylenifullthevetoglåststilling,
ogbruksikkerhetsbelte.

Kontrolleratsetetergodtfestetpåmaskinen.

ADVARSEL

Detnnesingenveltebøylebeskyttelsenår
veltebøylenernede.

•Senkveltebøylenkunnårdeterhelt
nødvendig.

•Ikkebruksikkerhetsbeltenårveltebøylen
ernede.

•Kjørsakteogforsiktig.

•Hevveltebøylensåfortklaringentillater
dette.

•Kontrollernøyeatduharklaringhvisdu
skalkjøreunderobjekter(foreksempel
greiner,døråpninger,elektriskeledninger
osv.),slikatduikkekommerikontaktmed
dem.

Senkeveltebøylen

Viktig:Senkveltebøylenkunnårdeterhelt

nødvendig.

1.Dusenkerveltebøylenvedåtrykkeforoverpå
denøvredelenavden.

2.Drautbeggeknotteneogvridem90grader,slik
atdeikkelåser(Figur9).

3.Senkveltebøylentilsenketstilling(Figur9).

Figur9

1.Veltebøyleioppreist
stilling

2.Veltebeskyttelsesknotti
låststilling

3.Drautveltebeskyttelses­knotten.

4.Roterveltebeskyttelses­knotten90grader.

5.Veltebeskyttelsesknotti
ulåststilling

6.Veltebøylei
sammenbrettetstilling

Heveveltebøylen

Viktig:Brukalltidsikkerhetsbeltetnårveltebøylen

erihevetstilling.

1.Draveltebøylenopptildriftsstillingenogvripå
knottenetildegårdelvisinnirillene(Figur9).

2.Draveltebøylenheltoppmensduskyverpåden
øvreveltebøylen,slikatpinnenegårilåsnår
hullenestemmeroverensmedpinnene(Figur9).

3.Skyvpåveltebøylenogkontrolleratbegge
pinnenesittergodt.

g036746

18

Brukesikkerhetssperresy­stemet

ADVARSEL

Hvissikkerhetssperrebryterneblirfrakoblet
ellerskadet,kandethendeatmaskinen
virkerpåenuventetmåtesomforårsaker
personskader.

•Ikkerørsperrebryterne.

•Sjekksperrebryternedaglig,ogbyttut
ødelagtebrytereførdubrukermaskinen.

Forståsikkerhetssperresystemet

Sikkerhetssperresystemeterkonstruertslikatdet
forhindrermotoreniåstarte,medmindredetfølgende
forekommer:

•Parkeringsbremsenertilkoblet.

•Knivkontrollbryteren(kraftoverføring)erutkoblet.

•BevegelseskontrollspakeneståriNØYTRAL,LÅST

stilling.

Sikkerhetssperresystemetstanserogsåmotoren
nårduytterbevegelseskontrollspakenefra
NØYTRAL-LÅST-stillingenmedparkeringsbremsenpå,
ellerhvisdureiserdegfrasetetmenskraftuttaketer
aktivert.

Timetellerenharindikatorersomvarslerbrukerennår
sperrekomponenteneririktigstilling.Enindikatorvil
visespåskjermennårkomponenteneririktigstilling.

1.Sittpåsetet,aktiverparkeringsbremsenogytt
knivkontrollbryteren(kraftuttak)tilPÅ-stillingen.
Prøvåstartemotoren–motorenskalikkestarte.

2.Sittpåsetet,aktiverparkeringsbremsenogytt
knivkontrollbryteren(kraftuttak)tilAV-stillingen.
Flyttenavbevegelseskontrollspakeneutav
NØYTRAL-LÅST-stillingen.Prøvåstartemotoren
–motorenskalikkestarte.Gjentafordenandre
kontrollspaken.

3.Sittpåsetet,aktiverparkeringsbremsen,
yttknivkontrollbryteren(kraftuttak)til
AV-stillingen,oglåsbevegelseskontrollspakene
iNØYTRAL-LÅST-stillingen.Startmotoren.
Koblefraparkeringsbremsen,aktiver
knivkontrollbryteren(kraftuttak)ogreisdeglitt
oppfrasetetmensmotorenerigang.Motoren
skalstoppe.

4.Sittpåsetet,aktiverparkeringsbremsen,
yttknivkontrollbryteren(kraftuttak)til
AV-stillingen,oglåsbevegelseskontrollspakene
iNØYTRAL-LÅST-stillingen.Startmotoren.Flytt
kontrollspakenetildenmidtre,friestillingenog
bevegénavdem(foroverellerrevers)mens
motorengår.Motorenskalstoppe.Gjentafor
denandrekontrollspaken.

5.Sittpåsetet,deaktiverparkeringsbremsen,
yttknivkontrollbryteren(kraftuttak)til
AV-stillingen,oglåsbevegelseskontrollspakene
iNØYTRAL-LÅST-stillingen.Prøvåstartemotoren
–motorenskalikkestarte.

Justeresetet

Figur10

1.Indikatorervisesnårsperrekomponenteneeririktigstilling

Testesikkerhetssperresystemet

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Sikkerhetssperresystemetmåtesteshvergang
maskinenskalbrukes.Hvissystemetikkefungerer
sliksombeskrevetnedenfor,mådubeetautorisert
forhandlerverkstedomårepareredetomgående.

Setetkanbevegesbådeforoverogbakover.Juster
setettilenstillingsomerbehageligfordeg,ogsom
girdegbestmuligkontrollovermaskinen(Figur11).

g187670

g027632

Figur11

19

Justeredebakre
støtdemperenhetene

MyRide™-opphengssystemetkanjusteresslikat
kjøreturenerjevnogkomfortabel.Dukanjustere
detobakrestøtdemperenheteneforåendre
opphengsystemetpåenraskogenkelmåte.Plasser
opphengsystemetderduermestkomfortabel.

Sporenefordebakrestøtdemperenhetenehar
stoppeposisjonerforreferanse.Dukanplasserede
bakrestøtdemperenhetenehvorsomhelstisporet,
ikkebareistoppeposisjonene.Illustrasjonenunder
viserposisjonenformykellerhardkjøringogulike
stoppeposisjoner(Figur12).

g227752

g227753

Figur12

1.Hardestestilling

2.Mykestestilling

3.Stoppereisporene

Merk:Påseatvenstreoghøyrebakre

støtdemperenhetalltiderjusterttilsammeposisjoner.

Justerdebakrestøtdemperenhetene(Figur13).

g227751

Figur13

Bruketilbehørogutstyr

BrukkuntilbehørogutstyrgodkjentavToro.

Hvismerennetttilbehørsmonteringssett(f.eks.
bøttesettelleruniversalmonteringssett)monterespå

20

enavdereplasseringenevistiFigur14,måduogså
montereetfrontvektsett.T akontaktmedetautorisert
forhandlerverkstedforetfrontvektsett.

Figur14

1.Leggtiletfrontvektsettnårtoellereretilbehørsmonte­ringssettmonterespådissestedene.

Underbruk

Sikkerhetunderdrift

Generellsikkerhet

Operatørenmåværefulltoppmerksomnårmaskinen
eribruk.Ikkeholdpåmediaktivitetersomforårsaker
distraksjoner,dadettekanføretilpersonskadeeller
materiellskade.

ADVARSEL

Underdriftenblirmotordeler,særlig
lyddemperen,sværtvarme.Detkanoppstå
alvorligforbrenningvedkontakt,ogrusk,
somløv,gress,børsteresterosv.,kantafyr.

•Lamotordeler,særliglyddemperen,kjøle
segnedførdurørerden.

•Eieren/brukerenkanforhindreogeransvarligfor

ulykkerellerskadersomhan/hun,andrepersoner
ellereiendomutsettesfor.

•Dennegressklipperenbleutformetkunforén

operatør.Ikketamedpassasjerer,ogholdalle
andrepåavstandframaskinenunderdrift.

•Ikkebrukmaskinennårduersyk,tretteller

påvirketavalkoholellerandrerusmidler.

•Kjøretøyetmåbarebrukesidagslysellerderdet

ergodkunstigbelysning.

•Lynnedslagkanforårsakealvorligepersonskader

ellerdødsfall.Hvisduser/høreratlynog
tordenværnærmersegderduer,måduikke
brukemaskinen.Søktilukt!

•Værsværtforsiktignårdubrukermaskinenmed

g037417

tilbehørellerekstrautstyr,somforeksempel
gressoppsamlingssystemer.Dissekanendre
maskinensstabilitetogføretiltapavkontroll.Følg
anvisningeneformotvekteromnødvendig.

•Styrunnahull,hjulspor,ujevnheter,steinerog

andreskjultefarer.Værforsiktignårdunærmer
deghjørner,busker,trærellerannetsomkan
skjulegjenstanderellerreduserersynsfeltet.
Ujevntterrengkanveltemaskinenellerforårsake
atførerenmistebalansenellerfotfestet.

•Påseatalledrivstårinøytralogat

parkeringsbremseneraktivertførman
startermotoren.Bruksikkerhetsbeltersammen
medveltebøylenihevetoglåststilling.

•Startmotorenforsiktigihenholdtilinstruksjonene

ogmedføtteneigodavstandfrakniven(e).

•Gressklipperenmåikkebrukeshvisverneplater,

skyddellerdekslererdefekte.Sikkerhetsvern,
skydd,brytereogandreanordningermåalltid
værepåplassogikorrektfungerendestand.

•Holddegunnaåpningenpåutløpssjaktentilenhver

tid.Klippaldrimedutløpslukenhevet,fjerneteller
endretutenatdeterengressoppsamlereller
løvkvernesettpåplassogatdetfungererkorrekt.

•Holdhenderogføtterbortefrabevegeligedeler.

Dumåaldriforetajusteringermensmotorengår
hvisdukanunngådet.

•Fjernoppsamletruskfralyddemperenog
motorområdet.

ADVARSEL

Motoreksosinneholderkarbonmonoksid,som
erendødeliggiftutenlukt.

Ikkekjørmotoreninnendørsellerietlite
avlukketområdedergiftigkulloskansamle
seg.

ADVARSEL

Hender,føtter,hår,klær,ellertilbehørkan
blivikletinniroterendedeler.Kontaktmed
roterendedelerkanforårsaketraumatisk
amputasjonelleralvorligesårskader.

–Ikkebrukmaskinenutenatvern,deksler

ogsikkerhetsanordningererpåplass
ogfungererkorrekt.

–Holdhender,føtter,hår,smykkereller

klærbortefraroterendedeler.

21