Toro 74453TE Operator's Manual [nl]

FormNo.3426-623RevA

TITAN

®

HD1500seriezitmaaiers

van122cmof132cm

Modelnr.:74453TE—Serienr.:400000000enhoger
Modelnr.:74454TE—Serienr.:400000000enhoger

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3426-623*A

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

Ganaarwww.Toro.comomdespecicatiesvanuw
typeteraadplegen.

Bruto-ennettokoppel:Hetbruto-ennettokoppel
vandezemotorisdoordemotorfabrikantin
laboratoriumomstandighedengemetenvolgens
standaardJ1940ofJ2723vandeSocietyof
AutomotiveEngineers(SAE).Omdatbijde
conguratierekeningisgehoudenmetdeveiligheids-,
emissie-engebruiksvoorschriften,zaldemotorvan
dittypemaaiersindepraktijkveelminderkoppel
hebben.Raadpleegdemeegeleverdedocumentatie
vandemotorfabrikant.

Belangrijk:AlsueenmachinemeteenToro

motorgedurendeeenononderbrokenperiode
boven1.500mgebruikt,moetuervoorzorgen
datdesetvoorgrotehoogteisgemonteerd
zodatdemotorvoldoetaandeCARB-en
EPA-emissierichtlijnen.Desetvoorgrote
hoogtevergrootdemotorprestatiesenvoorkomt
vervuilingvandebougie,moeilijkstartenen
grotereemissies.Zodraudesethebtgemonteerd,
dientuhetlabelvoorgrotehoogteopde
machinetebevestigennaastdestickermethet
serienummer.Neemcontactopmeteenerkende
Toroservicedealeromdegeschiktesetvoor
grotehoogteenhetlabelvoorgrotehoogtevoor
uwmachineteverkrijgen.Omeendealerinuw
buurttevinden,kuntukijkenoponzewebsite
www.Toro.comofcontactopnemenmetonzeToro
CustomerCareDepartementophetnummerdat
isopgegevenindegarantieverklaringvoorhet
emissiecontrolesysteem.

Verwijderdesetvandemotorenzetdemotor
terugnaarzijnoriginelefabrieksinstellingalsu
demotorgebruiktonder1.500m.Gebruikgeen
motordiegeschiktisgemaaktvoorgebruikop
grotehoogteoplagerehoogtes;anderskande
motoroververhitrakenenwordenbeschadigd.

Indienunietzekerbentofuwmachinegeschikt
isgemaaktvoorgebruikopgrotehoogte,moetu
zoekennaarhetvolgendelabel(Figuur2).

Inleiding

Dezemaaitractormetdraaiendemessenis
bedoeldvoorprofessioneelgebruik.Demachineis
voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangras
opgoedonderhoudenparticuliereofcommerciële
gazons.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomschadeaandemachineen
letseltevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhet
juisteenveiligegebruikvandemachine.

Ganaarwww.T oro.comvoordocumentatieover
productveiligheidenbedieningsinstructies,informatie
overaccessoires,hulpbijhetvindenvaneendealer
ofomuwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanToro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaat

deQR-code(indienaanwezig)ophetplaatje
methetserienummerscannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.

g233855

Figuur1

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figuur2

decal127-9363

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.

Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.T oro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

Inhoud

Veiligheid..................................................................4

Waarschuwingspictogram..................................4

Algemeneveiligheid...........................................4

Hellingsindicator................................................5

Veiligheids-eninstructiestickers........................6

Algemeenoverzichtvandemachine.......................12

Bedieningsorganen..........................................12

Specicaties....................................................14

Werktuigen/accessoires...................................14

Voorgebruik........................................................15

Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet

werk..............................................................15

Brandstofbijvullen............................................16

Dagelijksonderhouduitvoeren.........................17

Eennieuwemachineinrijden............................17

Deomkantelbeveiliging(rolbeugel)

gebruiken......................................................18

Hetveiligheidssysteemgebruiken....................19

Bestuurdersstoelinstellen................................19

Deachtersteschokdempersinstellen...............20

Werktuigenenaccessoiresgebruiken..............21

Tijdensgebruik....................................................21

Veiligheidtijdenshetwerk.................................21

Plaatsnemenindebestuurderspositie..............24

Parkeerremgebruiken......................................24

Demesschakelaar(aftakas)bedienen..............24

Degashendelbedienen....................................25

Dechokebedienen..........................................25

Startenvandemotor........................................25

Demotorafzetten.............................................26

Derijhendelsgebruiken....................................27

Metdemachinerijden.......................................27

Zijafvoergebruiken...........................................28

Demaaihoogteinstellen...................................28

Antiscalpeerrollenafstellen...............................29

Tipsvoorbedieningengebruik.........................29

Nagebruik...........................................................30

Veiligheidnahetwerk.......................................30

Debrandstofafsluitklepgebruiken.....................31

Devrijgavehendelsvandeaandrijfwielen

gebruiken......................................................31

Demachinetransporteren................................32

Onderhoud..............................................................35

Veiligheidbijonderhoud....................................35

Aanbevolenonderhoudsschema.........................37

Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........38

Deafdekkingvanhetmaaidek

losmaken......................................................38

Hetplaatmetaalschermverwijderen..................38

Smering...............................................................39

Demachinesmeren..........................................39

Onderhoudmotor................................................39

Veiligheidvandemotor.....................................39

Onderhoudvanhetluchtlter............................39

Motorolieverversen..........................................41

Onderhoudvandebougie(s)............................43

Hetkoelsysteemreinigen.................................44

Vonkenvangercontroleren................................44

Hetemissie-luchtinlaatltervervangen.............44

Onderhoudbrandstofsysteem.............................45

Brandstofltervervangen..................................45

Onderhoudvandebrandstoftank......................45

Onderhoudelektrischsysteem............................46

Veiligheidvanhetelektrischsysteem................46

Onderhoudvandeaccu....................................46

Onderhoudvandezekeringen..........................48

Onderhoudaandrijfsysteem................................48

Veiligheidsgordelcontroleren...........................48

Deknoppenvanderolbeugel

controleren....................................................48

Desporingafstellen..........................................49

Debandenspanningcontroleren.......................50

Dewielmoerencontroleren...............................50

Onderhoudkoelsysteem.....................................50

Hetmotorschermreinigen................................50

Onderhoudenremmen........................................51

Parkeerremafstellen........................................51

Onderhoudriemen..............................................52

Riemencontroleren..........................................52

Drijfriemvanmaaidekvervangen.....................52

Dedrijfriemvandehydraulischepomp

vervangen.....................................................53

Onderhoudbedieningsysteem............................54

Destandvandebedieningshendel

afstellen........................................................54

Rijhendelmechanismeafstellen........................55

Onderhoudhydraulischsysteem.........................56

Veiligheidvanhethydraulischesysteem...........56

Specicatieshydraulischevloeistof..................56

Hetpeilvandehydraulischevloeistof

controleren....................................................56

Hydraulischevloeistofverversenenlters

vervangen.....................................................57

Hydraulischesysteemontluchten.....................58

Onderhoudvanhetmaaidek................................59

Onderhoudvandemaaimessen.......................59

Schuinstandvanhetmaaidek

(breedterichting)endemesstand

instellen.........................................................62

Maaidekverwijderen.........................................63

Grasgeleidervervangen...................................64

Reiniging.............................................................65

Deonderkantvanhetmaaidekreinigen............65

Deveringreinigen............................................65

Afvalafvoeren..................................................65

Stalling....................................................................65

Veiligheidtijdensopslag...................................65

Reinigenenopslaan.........................................65

Problemen,oorzaakenremedie.............................67

Schema's................................................................70

3

Veiligheid

DezemachineisontworpenvolgensnormEN
ISO5395:2013.

Waarschuwingspictogram

Algemeneveiligheid

Dezemachinekanhandenofvoetenafsnijdenen
voorwerpenuitwerpen.T oroheeftdezemaaier
ontworpenomonderredelijkeomstandigheden
veiligtewerken,hetnietopvolgenvande
veiligheidsaanwijzingenkanechterleidentotletsel
ofdedood.

Ditwaarschuwingspictogram(Figuur3)wordtzowel
indezehandleidingalsopdemachinegebruiktom
belangrijkeveiligheidsinformatieaantegeven.Deze
informatiemoetwordenopgevolgdomongelukken
tevoorkomen.

Ditpictogrambetekent:ATTENTIE!PASOP!HET

GAATOMUWVEILIIGHEID!

Figuur3

Waarschuwingspictogram

Ditpictogramstaatboveninformatiedieuwaarschuwt
overonveiligehandelingenofsituaties,enwordt
gevolgddoorhetwoordGEVAAR,WAARSCHUWING
ofVOORZICHTIG.

GEVAAR:eendirectgevaarlijkesituatiedie,alsdeze
nietwordtvoorkomen,altijdzalleidentotdedood
ofernstigletsel.

WAARSCHUWING:eenmogelijkgevaarlijkesituatie
die,alsdezenietwordtvoorkomen,kanleidentot
lichtofernstigletsel.

WAARSCHUWING:eenmogelijkgevaarlijkesituatie
die,alsdezenietwordtvoorkomen,kanleidentot
lichtofmiddelmatigletsel.

Erwordenindezehandleidingnogtweewoorden
gebruiktomuwaandachtopbijzondereinformatie
tevestigen.Belangrijkattendeertuopbijzondere
technischeinformatieenOpmerkingduidtalgemene
informatieaandiebijzondereaandachtverdient.

•Leesdeaanwijzingenenwaarschuwingen

metbetrekkingtotdemachine,motoren
hulpstukkenindegebruikershandleidingen
anderinstructiemateriaal,zorgdatuzebegrijpt,
envolgzeop.Allebestuurdersenmonteurs
moeteninstructieshebbenontvangen.Alsde
bestuurder(s)ofmonteur(s)dezehandleiding
nietkan/kunnenlezendanisdeeigenaar
verantwoordelijkvoorhetuitleggenvandeinhoud
daarvanaanhen.Dehandleidingismogelijk
beschikbaarinanderetalenoponzewebsite.

g000502

•Dezemachinemagalleenwordenbedienddoor

geïnstrueerde,verantwoordelijkebestuurders,
diedaartoefysiekinstaatzijnenbekendzijn
metdeveiligewerking,bedieningsorganen,
veiligheidspictogrammenengebruiksaanwijzing.
Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie
hebbenontvangen,demachinenooitgebruikenof
onderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.
Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen
stellenaandeleeftijdvandegenediemetde
machinewerkt.

•Houdderolbeugelaltijdindevolledigomhoog

geklapteenvergrendeldestandendoede
veiligheidsgordelom.

•Gebruikdemachinenietindebuurtvansteile

hellingen,greppels,oevers,waterofandere
gevaren,ofophellingensteilerdan15graden.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvande

bewegendeonderdelenvandemachine.

•Gebruikdemachinenooitmetbeschadigde

afschermingen,schermenendeksels.Verzeker
datdeveiligheidsafschermingen,schakelaars
enanderevoorzieningenaanwezigzijnenjuist
werken.

•Stopdemachine,schakeldemotoruit

enverwijderhetsleuteltjevoordatu
onderhoudswerkzaamhedenuitvoertaan
demachine,brandstofbijvultofverstoppingen
verwijdert.

4

Hellingsindicator

Figuur4

Umagdezepaginakopiërenvoorpersoonlijkgebruik.

1.Demaximalehellingshoekwaarbijudemachinemaggebruikenis15graden.Gebruikhethellingsschemaomdehellingshoek
tebepalenvoordatudemachinebedient.Gebruikdemachinenietophellingenvanmeerdan15graden.Langsde
betreffendelijnvandeaanbevolenhellingshoekvouwen.

2.Lijndezeranduitmeteenverticaaloppervlak,bijvoorbeeldeenboom,gebouwofhek.

3.Voorbeeldvanhetvergelijkenvandehellingshoekmetdegevouwenrand

5

g011841

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.

Merktekenvanfabrikant

1.GeeftaandathetmesonderdeelvaneenorigineleToro
maaimachineis.

Symbolenopaccu

Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu.

decaloemmarkt

decal106-5517

106-5517

1.Waarschuwing–Raakhetheteoppervlaknietaan.

decalbatterysymbols

1.Risicovanexplosie6.Houdomstandersopeen

2.Nietroken.Geenopen
vuurofvonken

3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden

4.Draagoogbescherming.

5.Leesde
Gebruikershandleiding.

veiligeafstandvande
accu.

7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken.

8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.

9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.

10.Bevatlood;niet
weggooien

93-7818

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoor
instructiesomdemesbout/moervasttezettenmeteen
torsievan115tot149N·m.

decal93-7818

decal107-3069

107-3069

1.Waarschuwing–Erisgeenomkantelbeveiligingalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.

2.Omlichamelijkofdodelijkletseltevoorkomenalsde
machineomkantelt,moetuderolbeugelindevolledig
omhooggeklapteenvergrendeldestandhoudenende
veiligheidsgordelomdoen.Klapderolbeugeluitsluitend
omlaagalsditabsoluutnoodzakelijkis;alsderolbeugel
omlaagisgeklapt,magudeveiligheidsgordelnietomdoen.

3.LeesdeGebruikershandleiding;rijlangzaamenvoorzichtig.

6

decal112-3858

112-3858

1.Leesde
Gebruikershandleiding.

3.Verwijderhetsleuteltje
voordatudemaaihoogte
afstelt.

2.Leesdeinstructiesvoordat

4.Maaihoogte-instellingen.

uservice-ofonderhouds­werkzaamhedenuitvoert.

112-9028

1.Waarschuwing–Blijfopafstandvanbewegendedelen;
zorgdatallebeschermendedelenophunplaatszijn.

decal112-9028

decal116-8588

116-8588

1.LeesdeGebruikershandleiding.

2.Draaidevrijgaveknoplos,verschuifdeknopenzetdeze
vast.

3.Duwdemachine.

decal109-6014

109-6014

116-5610

1.Urenteller4.Neutraalstand

2.Aftakasschakelaar

3.Parkeerrem6.Accu

decal116-5610

5.Dodemansschakelaar

decal117-1 194

117-1194

1.Motor

7

117-3848

1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.

2.Maaierkanvoorwerpenuitwerpen–Gebruikdemachine
nietzonderdatdegrasgeleider,deafsluitervandeafvoer
ofhetgrasopvangsysteemisgemonteerd.

3.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvanbewegendedelen;houdalle
beschermendedelenophunplaats.

126-4363

1.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerd
enwordengegrepen,ventilator,riem.Zetdemotor
afenverwijderhetsleuteltjevoordatuafstellingen
uitvoert,servicewerkzaamhedenverrichtofdemachine
schoonmaakt.

decal117-3848

decal126-7816

126-7816

1.Maaihoogte

decal126-4363

1.Handremvrijgesteld2.Handremingeschakeld

8

decal126-8172

126-8172

decal126-9939

126-9939

1.Leesde
Gebruikershandleiding.

1.Aftapplug

2.Vullentotdeonderkant
vandevulbuis;
waarschuwing:detank
niettevolgieten.

decal136-8992

136-8992

1.Brandstof–vol3.Brandstof–leeg

2.Brandstof–50%

decal131-1097

131-1097

AlleenmotorenvanT oro

decalptosymbols

PTOSwitchSymbols

1.Aftakas–uitschakelen2.Aftakas–inschakelen

1.LeesdeGebruikershand-
leidingalvorensonder­houdswerkzaamhedenuit
tevoeren.

2.Bedrijfsuren

3.Oliepeil

decaltransportlock

decal136-9024

136-9024

1.Maaihoogte

4.Smeerpunt

Transportvergrendeling

2.Omhoogtrekkenomde
transportvergrendelingte
ontgrendelen.

5.Peilvandehydraulische
vloeistof

6.Bandenspanning

9

decalmotioncntrllh-126-6194

Linkerrijhendel

Rechterrijhendel

decalmotioncntrlrh-126-6183

1.Snelheidvandemachine

2.Snel

3.Langzaam

4.Neutraalstand

5.Achteruit

1.Snelheidvandemachine

2.Snel

4.Neutraalstand

5.Achteruit

3.Langzaam

136-1305

1.Snel4.Choke

2.Continusnelheidsregeling5.Werkverlichting(optioneel)

3.Langzaam6.Aansluitpunt

10

decal136-1305

decal136-1720

136-1720

1.Vergrendeld

2.Ontgrendeld

132-0871

Opmerking:Dezemachinevoldoetaandetestsdiedestatischebreedte-enlengtestabiliteitmetenendiestandaardzijninde

sector.Demaximaleaanbevolenhellingshoekwordtvermeldopdesticker.Raadpleegdeinstructiesvoorgebruikvandemachineop
hellingenindeGebruikershandleidingendeomstandighedenwaarinudemachinezougebruikenomnategaanofudemachineop
eenbepaaldedagenophetterreininkwestiekuntgebruiken.Veranderingeninhetterreinkunnentotgevolghebbendatdemachine
andersreageertophellingen.Laatdemaai-eenhedenindienmogelijkneeropdegrondwanneerudemachineopeenhellinggebruikt.
Alsudemaai-eenhedenomhoogbrengtophellingen,kandemachineonstabielworden.

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding,gebruik
dezemachineuitsluitendalsuhieringetraindbent;draag
gehoorbescherming.

2.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerden
wordengegrepen–Houduwhandenuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen;laatallebeveiligingenophunplaats.

3.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–Houdomstandersop
eenafstand.

4.Gevaar,oprijplaat–Gebruikgeendubbeleoprijplaatbijhet
ladenopeenaanhanger.Gebruikeenenkeleoprijplaatdie
breedgenoegisvoordemachineendieeenhellingshoek
heeftvanminderdan15°.Rijachteruitdeoprijplaatopenrij
vooruitdeoprijplaataf.

5.Risicooplichamelijkletsel–Vervoergeenpassagiers;kijk
achteromalsuachteruitmaait.

6.Kantelgevaarophellingen–Gebruikdemachinenietop
hellingenindebuurtvanwaterofophellingenvanmeerdan
15°.

decal132-0871

11

Algemeenoverzicht
vandemachine

1.Hefpedaalmaaihoogtedek7.Schokbreker

2.Maaihoogtestanden8.Veiligheidsgordel

3.Transportvergrendeling

4.Bedieningsorganen

5.Rijhendels

6.Rolbeugel

Figuur5

Contactschakelaar

Decontactschakelaar,waarmeeudemotorstarten
afzet,heeft3standen:UIT,LOPENenSTART.Zie

Startenvandemotor(bladz.25).

Chokeknop

Gebruikdechokeknopomeenkoudemotortestarten.

Gashendel

Degashendelregelthetmotortoerentalenzorgtvoor
eencontinuverstelbareregelingvanLANGZAAMtot
SNEL(Figuur6).

Maaimesschakelaar(aftakas,PTO)

Metdemaaimesschakelaar,aangeduidmethet

g227688

aftakassymbool(PTO),schakeltudeaandrijvingnaar
demaaimessenaanofuit(Figuur6).

Urenteller

9.Brandstoftankdop

10.Parkeerremhendel

11.Maaidek

12.Zwenkwiel

Deurentellerregistreerthetaantalurendatde
motorinbedrijfisgeweest.Deurentellerwerktals
demotorloopt.Gebruikdezetijdenomregelmatig
onderhoudswerkzaamhedenteplannen(Figuur7).

Bedieningsorganen

Zorgdatuvertrouwdbentmetallebedieningsorganen
voordatudemotorstartendemachinegebruikt.

Bedieningspaneel

Figuur6

1.Elektrischeaansluiting

2.Chokeknop6.Contactschakelaar

3.Gashendel

4.Urenteller

5.Aftakasschakelaar

7.Locatievanschakelaar

g187133

Figuur7

1.Symbolen
veiligheidssysteem

2.Urenteller

g037119

3.Acculampje

Indicatorsveiligheidssysteem

Erstaansymbolenopdeurentellerdiemeteen
zwartedriehoekaangevendathetveiligheidssysteem

vooroptionele
verlichtingsset

juistaangebrachtis(Figuur7).

12

Accu-indicatielampje

Alsuhetcontactsleuteltjegedurendeeenpaar
secondenindestandAANzet,wordtdeaccuspanning
weergeveninhetgebiedwaarnormaaldeuren
wordenweergegeven.

Hetacculampjewordtingeschakeldwanneerde
contactschakelaarisingeschakeldenwanneerde
ladingzichonderhetjuistebedrijfsniveaubevindt
(Figuur7).

Rijhendels

Derijhendelswordengebruiktomdemotorvooruiten
achteruittelatenrijdenenombochtennaarlinksof
naarrechtstemaken(Figuur5).

Vergrendeldeneutraalstand

Zetderijhendelsvanuithetmiddennaarbuitennaar
deVERGRENDELDENEUTRAALSTANDwanneerude
machineverlaat(Figuur25).Zetderijhendelsaltijdin
deVERGRENDELDENEUTRAALST ANDalsudemachine
stoptofonbeheerdachterlaat.

Parkeerremhendel

Alsudemotorafzet,moetudeparkeerreminwerking
stellenomtevoorkomendatdemachineperongeluk
inbewegingkomt.

Brandstofklep

Sluitdebrandstofafsluitklepwanneerudemachine
transporteertofstalt;zieDebrandstofafsluitklep

gebruiken(bladz.31).

13

Specicaties

Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnenzondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.

Breedte–Maaidekkenmetzijuitworp:

Maaidekvan122cmMaaidekvan132cm

Zondermaaidek121cm124cm

Geleideromhoog

Geleideromlaag

Lengte–Maaidekkenmetzijuitworp:

Lengte208cm208cm

Hoogte:

RolbeugelomhoogRolbeugelomlaag

179cm125cm

Gewicht:

133cm144cm

160cm171cm

Maaidekvan122cmMaaidekvan132cm

Machines

Machinesmetmaaidekvan122cmmetzijuitworp385tot425kg

Machinesmetmaaidekvan132cmmetzijuitworp391tot434kg

Gewicht

Werktuigen/accessoires

EenselectievandoorT orogoedgekeurdewerktuigenenaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeterenenuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealerofeenerkendeT orodistributeur,ofbezoekwww.T oro.comvooreenlijstvanallegoedgekeurde
werktuigenenaccessoires.

Omdebesteprestatiesteverkrijgenenerzekervantezijndatdemachinealtijdveiligkanwordengebruikt,
moetutervervanginguitsluitendorigineleToroonderdelenenaccessoiresgebruiken.Gebruiktervervanging
nooitonderdelenenaccessoiresvananderefabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijn.Ditkanertoeleiden
datdegarantieophetproductkomttevervallen.

14

Gebruiksaanwijzing

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.

slijtenofbeschadigdraken,waardoorbewegende
delenzichtbaarwordenofvoorwerpenkunnen
wordenuitgeworpen.Controleerregelmatigof
eronderdelenversletenzijnofhuntoestand
achteruitisgegaanenvervangdezeindiennodig
dooronderdelendiedoordefabrikantworden
aanbevolen.

Voorgebruik

Veiligheidsinstructies
voorafgaandaanhetwerk

Algemeneveiligheid

•Inspecteerhetterreinomvasttestellenwelke

accessoiresenwerktuigennodigzijnomgoeden
veiligtewerken.Gebruikalleenaccessoiresen
hulpstukkendiegoedgekeurdzijndoorToro.

•Controleerhetgebiedwaardemachinewordt

ingezetenverwijderallestenen,speelgoed,
stokken,takken,draden,bottenenandere
materialen.Dezekunnenwordenweggeworpen
ofdewerkingvandemachinestoren,enkunnen
leidentotletselvandegebruikerofomstanders.

•Draaggeschiktepersoonlijkebeschermingsmid-

delenzoalseenveiligheidsbril,stevige,stroeve
schoenenengehoorbescherming.Draaglang
haarnietlosendraaggeenloszittendekledingof
sieradendieaangegrepenkunnenwordendoor
bewegendedelen.

VOORZICHTIG

Dezemachinesteltdegebruikerblootaan
geluidsniveausvanmeerdan85dBA.Bij
langdurigeblootstellingkanditleidentot
gehoorbeschadiging.

Draaggehoorbeschermingalsudeze
machinegebruikt.

Brandstofveiligheid

Gabijzondervoorzichtigommetbrandstof.

GEVAAR

Onderbepaaldeomstandighedenisbenzine
uiterstontvlambaarenzijndedampen
explosief.

Brandofexplosiekanbrandwondenbiju
ofanderenenschadeaaneigendommen
veroorzaken.

•Vuldebrandstoftankopeenhorizontaal
oppervlakindeopenluchtwanneer
demotorkoudis.Eventueelgemorste
benzineopnemen.

•Umagdebrandstoftanknooitbinnenshuis
ofingeslotenaanhangwagenvullenof
aftappen.

•Vuldebrandstoftankniethelemaalvol.
Vuldetanktotaandeonderkantvan
devulbuis.Deruimteindetankgeeft
benzinedekansomuittezetten.Alsde
tanktevolwordtgevuld,kanditleidentot
brandstoekkageofschadeaandemotor
ofhetemissiesysteem.

•Rooknooitwanneerumetbenzinebezig
bent,enhouddebrandstofwegvanopen
vuurofvonken.

•Bewaarbenzineineengoedgekeurdvatof
blikenbuitenbereikvankinderen.

•Controleerdeaanwezigheidendegoede

werkingvandedetectievandeaanwezigheid
vandebestuurder,veiligheidsschakelaarsen
afschermingenGebruikdemachineuitsluitendals
dezenaarbehorenwerkt.

•Gebruikdemaaiernietindienermensen,vooral

kinderen,ofhuisdierenindebuurtzijn.Stopde
machineenhetwerktuigindieniemandindebuurt
komt.

•Gebruikdemachinenietzonderdathetgehele

grasopvangsysteem,degrasgeleider,enandere
veiligheidsvoorzieningenaanwezigzijnengoed
werken.Deonderdelenvandegrasvangerkunnen

•Vulbrandstofbijvoordatudemotorstart.
Verwijderdedopvandebrandstoftank
nooitenvuldetanknooitbijalsdemotor
looptofheetis.

•Alsubrandstofmorst,startdemotordan
niet.Verlaatdemorsplekenvoorkom
alleontstekingsbronnentotdatde
brandstofdampenvolledigzijnverdwenen.

•Gebruikhetvoertuiguitsluitendalshet
completeuitlaatsysteemisgemonteerden
naarbehorenwerkt.

15

GEVAAR

VOORZICHTIG

Inbepaaldeomstandighedenkantijdens
hettankenstatischeelektriciteitworden
ontladenwaardoorvonkenontstaandie
benzinedampentotontbrandingkunnen
brengen.Brandofexplosievanbenzine
kanbrandwondenofmateriëleschade
veroorzaken.

•Zetbenzinevatenaltijdopdegrondenuit
debuurtvanhetvoertuigalvorensdetank
bijtevullen.

•Benzinevatennietineenvrachtwagen
ofaanhangervullen,omdatbekledingof
kunststofbeplatinghetvatkanisoleren,
waardoordeafvoervanstatischelading
wordtbemoeilijkt.

•Alshetpraktischmogelijkis,kuntuhet
besteeenmachinemeteenbenzinemotor
eerstvandevrachtwagenofaanhanger
halenenbijtankenalsdemachinemetde
wielenopdegrondstaat.

•Alsditnietmogelijkis,verdienthetde
voorkeurdergelijkemachinesopeentruck
ofaanhangerbijtevullenuiteendraagbaar
vat,nietmetbehulpvaneenvulpistoolvan
eenpomp.

•Alsueenvulpistoolmoetgebruiken,dient
udevulpijpvoortdurendincontactmetde
randvandebrandstoftankofdeopening
vanhetvattehouden,totdatuklaarbent
metbijvullen.Gebruikgeenvergrendeling
vanhetvulpistool.

WAARSCHUWING

Benzineisschadelijkofdodelijkbijinname.
Langdurigeblootstellingaandampenheeft
bijlaboratoriumdierenkankerveroorzaakt.
Onvoorzichtigheidkanleidentoternstigletsel
enziekte.

•Voorkomdatudampenlangetijdinademt.

•Houduwgezichtuitdebuurtvaneen
vulpijpendeopeningvaneentankofeen
blik.

•Houdzeuitdebuurtvanogenenhuid.

•Probeerbrandstofnooitmetuwmondover
tehevelen.

Deontluchtingvandebrandstoftankbevindt
zichindebuisvanderolbeugel.Derolbeugel
verwijderenofaanpassenkanleidentot
brandstoekkageendeemissievoorschriften
schenden.

•Derolbeugelnietverwijderen.

•Derolbeugelnietlassen,borenof
aanpassenopomhetevenwelkemanier.

Voorkomenvanbrandgevaar:

•Voorkomdeopbouwopenronddemotorvan

gras,bladeren,overmatigvetofolie,enandere
vervuilingdiezichhierkanopbouwen.

•Verwijdergemorsteolieenbrandstofenmet

brandstofdoortrokkenrommel.

•Laatdemachineafkoelenvoordatudemachine

binnenstalt.Staldemachinenietindebuurt
vanopenvuurofeengeslotenruimtemet
waakvlammenofverwarmingsapparatuur.

Brandstofbijvullen

Aanbevolenbrandstof

•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitend

schone,verse(minderdan30dagenoud),
loodvrijebenzinemeteenoctaangetalvan87of
hoger(indelingsmethode(R+M)/2).

•Ethanol:benzinemetmaximaal10vol.%ethanol

of15vol.%MTBE(methyltertiairebutylether)is
geschikt.EthanolenMTBEzijnverschillende
stoffen.Benzinemet15%ethanol(E15)per
volumeisnietgoedgekeurdvoorgebruik.Gebruik

nooitbenzinediemeerdan10%ethanolper
volumebevat,zoalsE15(bevat15%ethanol),

E20(bevat20%ethanol),ofE85(bevattot85%
ethanol).Hetgebruikvanniet-goedgekeurde
benzinekanleidentotverminderdeprestaties
en/ofmotorschadediemogelijknietgedektwordt
doordegarantie.

•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.

•Tijdensdewintergeenbrandstofbewaren

indebrandstoftankofinvaten,tenzijueen
brandstofstabilisatorgebruikt.

•Mengnooitoliedoorbenzine.

Gebruikvanstabilizer/conditioner

Gebruikvanstabilizer/conditionerindemachinebiedt
devolgendevoordelen:

•Houdtbrandstoflangerverswanneerdezewordt

gebruiktvolgensdevoorschriftenvandefabrikant
vandestabilisator.

16

•Houdtdemotortijdenshetgebruikschoon.

•Voorkomtharsachtigeafzettingeninhet

brandstofsysteem,dietotstartproblemenkunnen
leiden

Belangrijk:Gebruiknooitbrandstofadditieven

diemethanolofethanolbevatten.

Voegdejuistehoeveelheidstabilizer/conditioner
aandebrandstoftoe.

Opmerking:Stabilizer/conditionerwerkt

hetbestalsdezemetversebenzinewordt
gemengd.Gebruikaltijdstabilizer/conditioner
omhetrisicovanharsachtigeafzettingeninhet
brandstofsysteemzokleinmogelijktehouden.

Brandstoftankvullen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.

2.Steldeparkeerreminwerking.

3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.

4.Reinighetgebiedronddedopvande
brandstoftank.

5.Vuldetanktotaandeonderkantvandevulbuis
(Figuur8).

Opmerking:Vuldebrandstoftankniet

helemaalvol.Ditgeeftdebrandstofindetank
ruimteomuittezetten.

g036751

Figuur8

Dagelijksonderhoud
uitvoeren

Voerelkedag,voordatudemachinestart,de
dagelijkseproceduresuitbeschreveninOnderhoud

(bladz.35).

Eennieuwemachine
inrijden

Eennieuwemotorheefttijdnodigomvolvermogen
teontwikkelen.Maai-eenhedenenaandrijfsystemen
hebbenmeerwrijvingalszijnieuwzijn,waardoor
demotorextrawordtbelast.Houderrekeningmee
dateennieuwemachineeeninrijperiodevan40
tot50bedrijfsurennodigheeftomvolvermogente
ontwikkelenvoordebesteprestaties.

17

Deomkantelbeveiliging
(rolbeugel)gebruiken

WAARSCHUWING

Omlichamelijkofdodelijkletseltevoorkomen
alsdemachineomkantelt:laatderolbeugel
volledigomhooggeklaptenvergrendeld,en
doedeveiligheidsgordelom.

Controleerofdestoelgoedopdemachine
isbevestigd.

WAARSCHUWING

Erisgeenomkantelbeveiligingalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.

•Klapderolbeugeluitsluitendomlaagals
ditabsoluutnoodzakelijkis.

•Doedeveiligheidsgordelnietomalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.

•Rijlangzaamenvoorzichtig.

•Klapderolbeugelomhoogzodraderuimte
dittoelaat.

•Letgoedopdatervoldoenderuimte
bovendemachineis(denkaantakken,
deuropeningen,elektrischekabels)
voordatuondereenobjectrijdtenzorg
ervoordatuditnietraakt.

Derolbeugelomlaagklappen

Belangrijk:Klapderolbeugeluitsluitendomlaag

alsditabsoluutnoodzakelijkis.

1.Omderolbeugelomlaagtebrengen,moetu
voorwaartsedrukuitoefenenophetbovenste
gedeeltevanderolbeugel.

2.Trekdebeideknoppenuitendraaize90°zodat
zenietmeeringeschakeldzijn(Figuur9).

3.Klapderolbeugelomlaag(Figuur9).

Figuur9

1.Rolbeugelomhoog4.Draaideknopvande

2.Knopvanderolbeugel
vergrendeld

3.Trekdeknopvande
rolbeugelnaarbuiten.

rolbeugel90graden.

5.Knopvanderolbeugel
ontgrendeld

6.Rolbeugelingeklapt

Derolbeugelomhoogklappen

Belangrijk:Doealtijddeveiligheidsgordelomals

derolbeugelomhoogisgeklapt.

1.Klapderolbeugeluitnaardebedrijfsstanden
draaiaandeknoppentotzegedeeltelijkinde
groevengaan(Figuur9).

2.Brengderolbeugelvolledigomhoogterwijlu
tegenhetbovenstegedeeltevanderolbeugel
duwt.Hierdoorklikkendepennenophun
plaatszodradeopeningenmetdepennenzijn
uitgelijnd(Figuur9).

g036746

3.Drukopderolbeugelencontroleerofbeide
pennenopdehunplaatszitten.

18

Hetveiligheidssysteem

Hetveiligheidssysteemtesten

gebruiken

WAARSCHUWING

Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenopdewerkingvan
demachine.Ditkanlichamelijkletsel
veroorzaken.

•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.

•Controleerelkedagdewerkingvan
deinterlockschakelaarsenvervang
beschadigdeschakelaarsvoordatude
machineweeringebruikneemt.

Werkingvanhetveiligheidssys­teem

Hetveiligheidssysteemisbedoeldomstartenvande
motoralleenmogelijktemakenwanneer:

•deparkeerreminwerkingisgesteld;

•demesschakelaar(aftakas)isuitgeschakeld;

•derijhendelsindevergrendeldeNEUTRAALST AND

staan;

Hetveiligheidssysteemzorgtervoordatdemotor
wordtuitgeschakeldwanneerderijhendelsuit
deVERGRENDELDENEUTRAALSTANDwordengezet
alsdeparkeerreminwerkingisgesteldofalsu
debestuurdersstoelverlaatterwijldeaftakasis
ingeschakeld.

Deurentellerisvoorzienvanindicatorenom
degebruikersopdehoogtetestellenalshet
veiligheidssysteemindejuistestandstaat.Alshet
veiligheidssysteemindejuistestandstaat,wordteen
indicatorweergegevenophetscherm.

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Controleerdewerkingvanhetveiligheidssysteem
telkensvoordatudemachineingebruikneemt.Als
hetveiligheidssysteemnietwerktzoalshieronder
wordtbeschreven,moetuhetdirectlatenrepareren
dooreenerkendeservicedealer.

1.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerremin
werkingenschakeldemesschakelaar(aftakas)

IN.Probeerdemotortestarten;demotormag

nunietgaandraaien.

2.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerremin
werkingenschakeldemesschakelaar(aftakas)

UIT.Beweegeenvanbeiderijhendelsuitde
VERGRENDELDENEUTRAALST AND.Probeerde

motortestarten;demotormagnunietgaan
draaien.Herhaalvoordeandererijhendel.

3.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerremin
werking,schakeldemesschakelaarUITenzetde
rijhendelsindevergrendeldeNEUTRAALSTAND.
Startnudemotor.Laatdemotorlopenenzet
deparkeerremvrij,schakeldemesschakelaar
(aftakas)inenkomietsovereinduitde
bestuurdersstoel.Demotormoetafslaan.

4.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerremin
werking,schakeldemesschakelaar(aftakas)
UITenzetderijhendelsindeVERGRENDELDE

NEUTRAALSTAND.Startnudemotor.Alsdemotor

loopt,centreertueenvanbeiderijhendelsen
beweegtudeze(vooruitofachteruit).Demotor
moetnustoppen.Herhaaldezeprocedurebijde
andererijhendel.

5.Neemplaatsopdestoel,schakeldeparkeerrem
uit,schakeldemesschakelaar(aftakas)UIT
enzetderijhendelsindeVERGRENDELDE

NEUTRAALSTAND.Probeerdemotortestarten;de

motormagnunietgaandraaien.

Bestuurdersstoelinstellen

Figuur10

1.Indicatorenverschijnenalshetveiligheidssysteemzichin
dejuistestandbevindt.

Ukuntdestoelnaarvorenennaarachteren
verschuiven.Destandvandestoelmoetzozijn
datudemachinehetbestkuntbedienenendatu
comfortabelzit(Figuur11).

g187670

19

Deachtersteschokdem­persinstellen

Opmerking:Zorgervoordatdeachterste

schokdemperslinksenrechtsaltijdhetzelfdezijn
ingesteld.

Steldeachtersteschokdempersin(Figuur13).

g227752

g027632

Figuur11

UkuntdeMyRide™veringnaaruwvoorkeurinstellen
zodatuprettigencomfortabelkuntrijden.Ukuntde
2achtersteschokbrekersverstellenenzodevering
sneleneenvoudiginstellen.Steldeveringinzodat
dievooruhetmeestcomfortabelis.

Desleuvenvoordeachtersteschokdempershebben
inklikpuntenomdeinstellingaantegeven.Ukunt
deachtersteschokdempersechteroveralinde
sleuvenzetten,nietalleenindeinklikpunten.De
onderstaandetekeningtoontdepositiesvooreen
hardeofzachteveringinstelling,endebijbehorende
inklikpuntenFiguur12

Figuur12

1.Hardstevering3.Inklikpuntenindesleuven

2.Zachtsevering

g227753

Figuur13

20

g227751

Werktuigenenaccessoires

WAARSCHUWING

gebruiken

GebruikuitsluitenddoorT orogoedgekeurde
werktuigenenaccessoires.

Indienermeerdanéénmontagesetvooraccessoires
(d.w.z.emmersetofuniverselemontageset)wordt
gemonteerdopeenvande4positiesinFiguur14
moeteenvoorballastsetgemonteerdworden.Neem
contactopmetuwservicedealeroverdevoorballast
set.

Figuur14

1.Monteereenvoorballastsetindien2ofmeermontagesets
vooraccessoiresopdezepositieszijngemonteerd.

Tijdensgebruik

Veiligheidtijdenshetwerk

Algemeneveiligheid

Bijhetgebruikvandemachinemoetdebestuurder
zijn/haaraandachthiervolledigoprichten.Doe
nietsdatuaeidt,ditzoukunnenleidentotletselof
schade.

WAARSCHUWING

Diversemotoronderdelen,vooralde
knaldemper,wordenbijzonderheet.Het
aanrakendaarvankanleidentoternstige
brandwonden,enzekunnenbladeren,gras,
struiken,enz.inbrandsteken.

•Laatdemotoronderdelen,vooralde
knaldemper,afkoelenvoordatudeze
aanraakt.

•Verwijdervervuilingdiezichheeft
opgebouwdbijdeknaldemperenmotor.

Deuitlaatgassenvandemotorbevatten
koolmonoxide,eenreukloos,dodelijkgif.

Laatdemotornietbinneneengebouwof
opeenafgeslotenplaatsdraaienomdat
hetgevaarlijkekoolmonoxidezichdaarkan
opbouwen.

•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor

ongelukken,letselvanhemzelf/haarzelfofvan
anderen,enschadeaaneigendom,diehij/zijkan
voorkomen.

•Dezemaaierisontworpenvooréénbestuurder.

Neemgeenpassagiersmeeenhoudiedereenuit
debuurtvandemachinealsdezeingebruikis.

•Gebruikdemachinenietalsuziek,moeofonder

deinvloedvanalcoholofdrugsbent.

•Werkuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.

•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.

Alsubliksemzietofdonderhoortinhetgebied,
gebruikdemachinedannietengaschuilen.

•Weesextravoorzichtigwanneerudemachine

g037417

gebruiktmetaccessoiresofwerktuigenzoals
grasopvangsystemen.Dezekunnendemachine
minderstabielmaken,waardoorudecontroleover
demachinekuntverliezen.Volg,waarnodig,de
aanwijzingenvoordecontragewichtenop.

•Blijfuitdebuurtvangaten,bandensporen,

stenenenandereverborgengevaren.Wees
voorzichtigbijhetnaderenvanblindehoeken,
struiken,bomen,hooggrasenandereobjecten
dieobstakelskunnenverbergenofhetzicht
verminderen.Opongelijkeoppervlakkenkande
machineomslaanofdebestuurderhetevenwicht
verliezen.

•Controleerofalleaandrijvingenindeneutraalstand

staanendeparkeerreminwerkingisgesteld
voordatudemotorstart.Doedeveiligheidsgordel
omalsderolbeugelomhoogisgeklaptenis
vergrendeld.

•Startdemotorvoorzichtig,volgensde

aanwijzingen,houuwvoetenuitdebuurtvande
bladen.

•Gebruikdemaaiernooitmetbeschadigde

afschermingen,schermenendeksels.Verzeker
datdeveiligheidsafschermingen,schakelaars
enanderevoorzieningenaanwezigzijnenjuist
werken.

•Blijfaltijduitdebuurtvandeafvoeropening.Maai

nooitalsdeklepvandeuitworpindegeheven
standstaat,verwijderdisofgewijzigdis,tenzijeen
grasvangerofmulch-setgemonteerdisengoed
werkt.

21

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

bewegendeonderdelen.Doe,indienmogelijk,
geeninstellingenterwijldemotorloopt.

WAARSCHUWING

Handen,voeten,haar,kledingenandere
dingenkunnenverstriktrakenmet
draaiendeonderdelen.Hetaanraken
vandraaiendeonderdelenkanleiden
toternstigesnijwondenofverliesvan
lichaamsdelen.

–Gebruikdemachinenietalsde

afschermingen,schermenen
veiligheidheidsvoorzieningenniet
aanwezigzijnofnietgoedwerken.

–Houhanden,voeten,haar,sieradenen

kledinguitdebuurtvandedraaiende
onderdelen.

•Hefhetmaaideknooitalsdemaaimessendraaien.

•Letopdeuitworpvandemaaierenrichtdezeuit

debuurtvanmensen.Zorgtdathetafgevoerde
materiaalniettegeneenmuurofobstakelkomt
omdathetmateriaalnaardebestuurderterug
kanketsen.Stopdemaaimessen,verminderde
snelheid,enweesvoorzichtigalsopeenoppervlak
andersdangrasrijdtenbijhettransportvande
maaiervanennaardemaailocatie.

•Letgoedop,verminderuwsnelheidenwees

voorzichtigalsueenbochtmaakt.Kijkachterom
ennaarlinksennaarrechtsvoordatuvanrichting
verandert.Maainietindeachteruit-stand,tenzij
datstriktnoodzakelijkis.

•Wijzigdeinstellingvandemotortoerentalregeling

nietenlaatdemotorniettesnellopen.

•Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

Stopdemotor,wachttotdatallebewegendedelen
totstilstandzijngekomen,maakdebougiekabel(s)
los.

–Voordatudemaaimachinegaatcontroleren,

schoonmakenofwerkzaamhedendaaraan
gaatverrichten.

–Nahetrakenvaneenvoorwerpofalser

abnormaletrillingenzijn(controleerdemaaier
opschadeenrepareerdezevoordatude
maaierweerstartengebruikt).

–Voordatuverstoppingenverwijdert.

–Alsudemaaierverlaat.Laateendraaiende

machinenietzondertoezichtachter.

•Stopdemotorenwachttotdatallebewegende

delentotstilstandzijngekomen:

–Voordatubrandstofbijvult.

–Voordatudegrasvangerleegt.

–Voordatudehoogteinstelt.

•Alsdebestuurderzichnietbewustisvankinderen

indebuurtkanditleidentottragischeongevallen.
Kinderenkomenvaaknaardemachineenhet
maaienkijken.Gaernooitvanuitdatkinderenop
deplaatsblijvenwaaruzevoorlaatstzag.

–Houkinderenbuitenhetmaaigebiedenonder

toezichtvaneenandereverantwoordelijke
volwassene(dusnietondertoezichtvande
bestuurder).

–Pasgoedopenschakeldemachineuitalser

kinderenindebuurtkomen.

–Kijkvoorentijdenshetachteruitrijdenof

vanrichtingveranderennaarachteren,naar
benedenenvanlinksnaarrechtsomtezienof
erkleinekinderenindebuurtzijn.

–Laatkinderennooitdemachinebedienen.

–Laatnooitkinderenmeerijden,ooknietals

demaaimessenuitgeschakeldzijn.Kinderen
kunnenvandemachinevallenenernstigletsel
oplopen,ofhetveiliggebruikvandemachine
onmogelijkmaken.Alsinkindinhetverleden
opeenmaaierheeftmeegeredenkanhet
opeensinhetmaaigebiedverschijnenomweer
meeterijden,enkandanoverredenworden
doordemaaier,bijhetvooruitofachteruit
rijden.

Demachineveiliggebruikenop
hellingen

•Hetmaaienophellingeniseenbelangrijke

factorbijongelukkenwaarbijdecontroleoverde
machinewordtverlorenofdezeomkantelt.Dit
kanernstigofdodelijkletselveroorzaken.De
bestuurderisverantwoordelijkvooreenveilig
gebruikvandemachineophellingen.Gebruik
vandemachineophellingenvereistaltijdextra
voorzichtigheid.Voordatdemachineopeen
hellingwordtgebruiktmoetdebestuurder:

–Leesdeinstructiesvoorgebruikopeenhelling

indehandleidingenopdemachine,enzorg
datudezeinstructiesbegrijpt.

–Gebruikeenhellingsindicatoromde

hellingshoekbijbenaderingtebepalen.

–Gebruikdemaaimachinenooitophellingen

vanmeerdan15graden.

–Onderzoekdetoestandvanhetwerkgebied

opdiedagomtebepalenofdemachine
veiligkanwordengebruiktopdehelling.
Gebruikuwgezondverstandenuw
beoordelingsvermogenwanneerudit
onderzoekuitvoert.Veranderingeninhet
terrein,zoalsdevochtigheidsgraad,kunnen

22

snelvaninvloedzijnopdemanierwaaropde
machinereageertopeenhelling.

•Spoorgevarenonderaandehellingop.Gebruik

demachinenietindebuurtvanranden,sloten,
taluds,water,ofanderegevaren.Demachinekan
plotselingomslaanalseenwieloverderandkomt
ofalsderandinstort.Houdeenveiligeafstand
(tweemaaldebreedtevandemachine)tussende
machineenlandschapselementendiegevaarlijk
kunnenzijn.Gebruikeenloopmaaierofeen
handtrimmeromgrastemaaienopdezeplaatsen.

•Weesextravoorzichtigwanneerudemachine

gebruiktmetaccessoiresofwerktuigenzoals
grasopvangsystemen.Dezekunnendemachine
minderstabielmaken,waardoorudecontroleover
demachinekuntverliezen.Volgdeaanwijzingen
voordecontragewichtenop.

•Laathetmaaidekindienmogelijkneeropdegrond

wanneerudemachineopeenhellinggebruikt.
Alsuhetmaaidekomhoogbrengtophellingen,
kandemachineonstabielworden.

Beschermingvanderolbeugel

Eenomkantelbeveiliging(rolbeugel)isgemonteerd
opdemachine.

WAARSCHUWING

Erisgeenomkantelbeveiligingalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.Wielendie
overrandenheenkomen,sloten,steile
oeverofwaterkunnentotgevolghebben
datdemachineomkantelt,hetgeenernstig
ofdodelijkletseldanwelverdrinkingkan
veroorzaken.

Figuur15

1.Veiliggebied:gebruikdemaaierhierophellingenvan
minderdan15graden

2.Gevaarlijkgebied:gebruikeenloopmaaieren/ofhandmodel
trimmerophellingenvanmeerdan15graden

3.Water

4.W=breedtevandemachine

5.Houdeenveiligeafstand(tweemaaldebreedtevande
machine)tussendemachineenlandschapselementendie
gevaarlijkkunnenzijn.

•Vermijdstarten,stoppenofbochtenmakenop

hellingen.Vermijdplotseveranderingenvan
snelheidofrichting;verandertraagengeleidelijk
vanrichting.

•Gebruikdemachinenooitonderomstandigheden

waardegoedetractie,sturenofstabiliteitonzeker
zijn.Denkeraandatdemachinetractiekan
verliezendoordatubergafwaarts,opnatgrasof
dwarsopeenhellingmaait.Alsdeaandrijfwielen
tractieverliezen,kunnenzegaanslippenenkunt
unietmeerremmenofsturen.Demachinekan
schuiven,zelfsalsdeaandrijfwielennietdraaien.

•Verwijderofmarkeerobstakelszoalssloten,gaten,

bandensporen,oneffenheden,stenenenandere
verborgengevaren.Inhooggraszijnobstakels
nietaltijdzichtbaar.Demachinekanomslaanop
oneffenhedeninhetterrein.

•Verwijderderolbeugelniet.

g221745

•Houderolbeugelindeomhooggeklapte
envergrendeldestandendraagde
veiligheidsgordel.

•Klapderolbeugeluitsluitendomlaagals
ditabsoluutnoodzakelijkis.

•Doedeveiligheidsgordelnietomalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.

•Rijlangzaamenvoorzichtig.

•Klapderolbeugelomhoogzodraderuimte
dittoelaat.

•Zorgervoordatudeveiligheidsgordelineen

noodgevalsnelkuntlosmaken.

•Letgoedopdatervoldoenderuimtebovende

machineis(denkaantakken,deuropeningenen
elektrischekabels)voordatuondereenobjectrijdt
enzorgervoordatuditnietraakt.

•Indiendemachineomkantelt,moetudeeenheid

naareenerkendeservicedealerbrengenomde
rolbeugeltelateninspecteren.

•Eenbeschadigderolbeugeldientvervangente

worden.Nietherstellenofwijzigen.

•Accessoires,veranderingenofwerktuigendie

wordengemonteerdaanderolbeugelmoeten
goedgekeurdwordendoorToro.

23

Plaatsnemeninde
bestuurderspositie

Gebruikhetmaaidekalsopstapjeomde
bestuurderspositietebereiken(Figuur16).

Dehandremuitschakelen

Figuur16

1.Staphier.

Parkeerremgebruiken

Steldeparkeerremaltijdinwerkingwanneerude
machinestoptofdezeonbeheerdachterlaat.

Dehandreminschakelen

Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

g029797

Figuur18

g192635

Demesschakelaar(aftakas)
bedienen

Demesschakelaar(aftakas)startenstoptde
maaimesseneneventuelebekrachtigdewerktuigen.

Messchakelaar(aftakas)
inschakelen

Opmerking:Demesschakelaar(aftakas)

inschakelenmethalfgasofminderzorgtvoor
overmatigeslijtageaandeaandrijfriemen.

Figuur17

g036754

g008945

Figuur19

24

Messchakelaar(aftakas)
uitschakelen

Figuur20

Degashendelbedienen

Degashendelheefttweestanden:SNELenLANGZAAM
(Figuur21).

GebruikaltijddestandSNELwanneerudeaftakas
inschakelt.

g009174

g008959

Figuur22

1.AAN2.UIT

Figuur21

Dechokebedienen

Gebruikdechokeomeenkoudemotortestarten.

1.Trekdeknopvandechokeomhoogomdeze
inteschakelenvoordatudecontactschakelaar
inschakelt(Figuur22).

2.Drukdeknopvandechokeomlaagomdeze
weeruitteschakelennadatdemotorisgestart
(Figuur22).

Startenvandemotor

Opmerking:Alsdemotorwarmofheetis,hoeftu

dechokeniettegebruiken.

g008946

Belangrijk:Steldestartmotortelkensnietlanger

dan5secondeninwerking.Alsudestartmotor
langerdan5secondeninwerkingstelt,kan
dezewordenbeschadigd.Alsdemotornietwil
starten,moetu10secondenwachtenvoordatu
destartmotoropnieuwinwerkingstelt.

25

Figuur23

Demotorafzetten

VOORZICHTIG

Kinderenofomstanderskunnenletsel
oplopenalszijdemachineverplaatsenof
proberentebedienenterwijldezeonbeheerd
staat.

Verwijderaltijdhetsleuteltjeenstelde
parkeerreminwerkingwanneerudemachine
onbeheerdachterlaat.

g227548

Figuur24

g037049

Belangrijk:Zorgervoordatdebrandstofaf-

sluitklepisgeslotenvoordatudemachine
transporteertofstaltomdaterbrandstofkan
lekkenuitdemachine.Steldeparkeerremin
werkingvoordatudemachinetransporteert.Zorg
ervoordatuhetsleuteltjeverwijdertomdatde
kansbestaatdatdebrandstofpompinwerking
blijftwaardoordeaccukanontladen.

26

Derijhendelsgebruiken

WAARSCHUWING

Demachinekanzeersnelronddraaien.De
bestuurderkandecontroleoverdemachine
verliezen.Ditkanleidentotlichamelijkletsel
enschadeaandemachine.

•Weesvoorzichtigalsueenbochtmaakt.

•Verminderdesnelheidvandemachine
voordatueenscherpebochtmaakt.

Vooruitrijden

Opmerking:Demotorslaatafalsude

tractiebedieningbeweegtterwijldeparkeerremin
werkingisgesteld.

Omdemachinetestoppen,duwtuderijhendelsnaar
deNEUTRAAL-stand.

1.Schakeldeparkeerremuit;zieDehandrem

uitschakelen(bladz.24).

2.Zetdehendelsindemiddelste,ontgrendelde
stand.

3.Omvooruitterijden,duwtuderijhendels
langzaamnaarvoren(Figuur26).

c:\data\documentum\checkout\g004532

Figuur25

1.Rijhendel–vergrendelde
NEUTRAALSTAND

2.Centraleontgrendelde
stand

3.Vooruit

4.Achteruit

5.Voorkantvandemachine

Metdemachinerijden

Deaandrijfwielendraaienonafhankelijkenworden
aangedrevendoorhydraulischemotorenopelkeas.U
kuntdewielenaandeenezijdeachteruitlatendraaien
entegelijkdieaandeanderezijdevooruit,waardoor
demachineomzijnasdraaitinplaatsvaneenbocht
temaken.Zoisdemachineveelwendbaarder,maar
hetkanwattijdvergeneerugewendbentaande
manierwaaropdemachinebeweegt.

Metdegashendelregeltudesnelheidvandemotor,
oftewelhettoerental(inomwentelingenperminuut).
ZetdegashendelopSNELomdebesteprestatieste
verkrijgen.Laatdemotortijdenshetmaaienaltijdvol
gasdraaien.

g008952

Figuur26

Achteruitrijden

1.Zetdehendelsindemiddelste,ontgrendelde
stand.

2.Omachteruitterijden,trektuderijhendels
langzaamnaarachteren(Figuur27).

27

Demaaihoogteinstellen

Detransportvergrendeling
gebruiken

Detransportvergrendelingheeft2standenenwordt
gebruiktincombinatiemethetmaaidekpedaal.Er
iseenVERGRENDELDEeneenONTGRENDELDEstand
voordetransportstandvanhetmaaidek(Figuur28).

g008953

Figuur27

Zijafvoergebruiken

Hetmaaidekisuitgerustmeteenscharnierende
grasgeleider,diehetmaaiselzijwaartsenomlaag
naarhetgazonafvoert.

GEVAAR

Alsdegrasgeleider,afsluitervandeafvoer
ofdegrasvangernietopdejuisteplaats
zijngemonteerd,kunnenuofanderen
inaanrakingkomenmethetmaaimesof
uitgeworpenvoorwerpen.Contactmet
hetdraaiendemaaimesenuitgeworpen
voorwerpenkanlichamelijkofdodelijkletsel
veroorzaken.

•Verwijderdegrasgeleidernooitvanhet
maaidekomdathiermeehetmaaisel
wordtafgevoerdnaarhetgazon.Een
beschadigdegrasgeleidermoetdirect
wordenvervangen.

•Steeknooituwhandenofvoetenonderhet
maaidek.

•Probeernooithetafvoersysteemofde
maaimessentereinigenzondereerstde
messchakelaar(aftakas)UITteschakelen,
hetcontactsleuteltjeopUITtedraaienen
hetsleuteltjeuithetcontacttenemen.

•Controleerofdegrasgeleideromlaagstaat.

1.Knopvan
transportvergrendeling

2.VERGRENDELDEstand
–Hetmaaidekis
vergrendeldinde
transportstand.

g037050

Figuur28

Standentransportvergrendeling

3.ONTGRENDELDEstand
–Hetmaaidekis
nietvergrendeldinde
transportstand.

28

Depenvoordemaaihoogte
instellen

Steldemaaihoogteinvan38tot127mminstappen
van6mmdoordemaaihoogtepeninverschillende
openingenteplaatsen.

1.Zetdetransportvergrendelinginde
VERGRENDELDEstand.

2.Traphetmaaidekpedaalinenbrenghet
maaidekomhoogtotdeTRANSPORTST AND(ditis
tevensdemaaihoogtestandvan127mm),zie

Figuur29.

3.Verwijderdepenuitdemaaihoogtebeugel
(Figuur29).

4.Kiesdeopeningindemaaihoogtebeugel
dieovereenkomtmetdegewenste
maaihoogtestand,ensteekdependaarin
(Figuur29).

5.Traphetmaaidekpedaalin,trekdeknopvan
detransportvergrendelingomhoogenlaathet
maaideklangzaamzakken.

totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Steldeantiscalpeerrollenafzoalswordtgetoond
inFiguur30.

Figuur30

1.Antiscalpeerrol4.Flensmoer

2.Afstandsstuk

3.Lagerbus

5.Bout

g192815

Figuur29

1.Maaidekpedaal3.Penvoordemaaihoogte

2.Maaihoogte-openingen4.Knopvan
transportvergrendeling

Antiscalpeerrollenafstellen

Alsudemaaihoogtewijzigt,steldandehoogtevan
deantiscalpeerrollenin.

Opmerking:Steldeantiscalpeerrollenzoafdatze

degrondnietrakenopnormale,vlakkemaaiterreinen.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen

g036848

Figuur31

g036745

1.Flensmoer4.Antiscalpeerrol

2.Bout

3.Lagerbus

5.Afstandsstuk

Tipsvoorbedieningen
gebruik

Gebruikvandesnel-standvande
gashendel

Vooreenoptimaalmaairesultaateneenmaximale
luchtcirculatiemoetudegashendelopSNELzetten.
Omhetgrasgoedtemaaienisluchtnodig;zet
demaaihoogtedusniettelaagenzorgervoordat
hetmaaidekniethelemaaldoorongemaaidgrasis
omgeven.Probeeraltijdéénzijkantvanhetmaaidek

29

vrijvanongemaaidgrastehouden,zodatluchtinhet
maaidekkanwordengezogen.

Wanneerueengazonvoorde
eerstekeermaait

Laathetgrasietslangerdannormaalomte
voorkomendatoneffenhedeninhetgrasvolledig
wordenweggemaaid.Inhetalgemeenkanhetbest
devoorheengebruiktemaaihoogtewordengekozen.
Alsugrasvanmeerdan15cmlanggaatmaaien,
kuntuhetbestintweekeermaaienomeengoed
maairesultaatteverkrijgen.

Omdittevoorkomenkuntunaareenreedsgemaaid
oppervlakgaanmetdemesseningeschakeld,ofu
kunthetmaaidekuitschakelenterwijluvooruitgaat.

Onderkantvanhetmaaidek
schoonhouden

Verwijdernaelkgebruikmaaiselenvuilvande
onderkantvanhetmaaidek.Alszichgrasenvuilin
hetmaaidekophopen,leidtdatuiteindelijktoteen
onbevredigendmaairesultaat.

Onderhoudvandemaaimessen

Eénderdevandelengtevanhet
grasafmaaien

Aanbevolenwordtnietmeerdanongeveeréénderde
vandelengtevanhetgrasaftemaaien.Meer
afmaaienwordtafgeraden,tenzijhetgrasdunis,ofin
delateherfst,wanneerhetgraslangzamergroeit.

Maairichtingafwisselen

Maaiafwisselendinverschillenderichtingen,zodat
hetgrasrechtopblijftstaan.Ditzorgtookvooreen
betereverspreidingvanhetmaaisel,watdevertering
enbemestingtengoedekomt.

Metdejuisteregelmaatmaaien

Hettempowaarmeehetgrasgroeit,varieertper
jaargetijde.Omdezelfdemaaihoogtetebehouden,
moetuinhetvroegevoorjaarvakermaaien.Alsde
groeisnelheidindezomerafneemt,maaituminder
vaak.Alsulangeretijdniethebtkunnenmaaien,
maaitueerstopeenhogemaaihoogte.Maai2dagen
lateropeenlageremaaihoogte.

Eenlageremaaisnelheid
gebruiken

Omdemaairesultatenteverbeteren,moetuin
bepaaldeomstandighedenbijeenlagererijsnelheid
maaien.

Grasniettekortafmaaien

Wanneeruoponeffenhedenmaait,moetude
maaihoogtehogerzettenomeengolvendgazonte
voorkomen.

Demachinestoppen

Alsudemachinetijdenshetmaaienmoetstoppen,
kanereenkluitmaaiselopuwgazonachterblijven.

Zorggedurendehethelemaaiseizoenvooreen
scherpmaaimes.Eenscherpmessnijdthetgras
goedafzonderhettescheurenoftekwetsen.
Doorscheurenenkwetsenwordthetgrasbruin
aanderanden,waardoorhetlangzamergroeiten
gevoeligerisvoorziekten.Controleernaelkgebruik
ofdemaaimessenscherpzijnenofzeversletenof
beschadigdzijn.Vijlregelmatigkerveneninkepingen
wegenslijpdemessenindienditnodigis.Alseen
mesbeschadigdofversletenis,moetuditonmiddellijk
vervangendooreenorigineelToromes.

Nagebruik

Veiligheidnahetwerk

Algemeneveiligheid

•Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak,

schakeldeaandrijvinguit,schakeldeparkeerrem
in,stopdemotor,verwijderhetcontactsleuteltje
ofmaakdebougiekabellos.Wachttotdatalle
bewegendedelentotstilstandzijngekomen
enlaatdemachineafkoelenvoorhetinstellen,
schoonmaken,reparerenofstallen.Laat
personeeldatnietbekendismetdeinstructies,
nooitonderhoudswerkzaamhedenaandemachine
uitvoeren.

•Maakdemachineschoonzoalsbeschrevenin

Onderhoud.Voorkomdeopbouwopenrondde
motorvangras,bladeren,overmatigvetofolie,
enanderevervuilingdiezichhierkanopbouwen.
Dezematerialenkunnenbrandbaarzijnentot
brandleiden.

•Controleerregelmatigoferversletenof

beschadigdeonderdelenzijndietotgevaar
kunnenleiden.Zetlossebevestigingsmiddelen
vast.

30

Debrandstofafsluitklep

WAARSCHUWING

gebruiken

Sluitdebrandstofafsluitkleptijdenstransport,
onderhoudenopslag(Figuur32).

Controleerofdebrandstofafsluitklepgeopendisalsu
demotorstart.

Deaandrijfeenhedenvandemotorende
hydrauliekkunnenzeerheetworden.Een
hetemotorofhydraulischeaandrijfeenheid
aanrakenkanernstigebrandwonden
veroorzaken.

Laatdemotorendehydraulische
aandrijfeenhedenvolledigafkoelenvoordat
udevrijgaveventielenvandeaandrijfwielen
aanraakt.

Devrijgavehendelsvandeaandrijfwielenbevinden
zichlinksenrechtsonderhetmaaidek.

g036849

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Ganaardeomloophendelsachterdestoel,
benedenaandelinker-enrechterkantvanhet
frame.

Figuur32

1.AAN2.UIT

Devrijgavehendelsvande
aandrijfwielengebruiken

WAARSCHUWING

Handenkunnenklemrakenindedraaiende
onderdelenonderhetmaaidek.Ditkantot
ernstigletselleiden.

Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltje
enlaatallebewegendedelentotstilstand
komenvoordatudevrijgaveventielenvande
aandrijfwielenaanraakt.

4.Omdemachineteduwen,moetubeide
omloophendelsnaarachterenbrengenen
vergrendelen(Figuur33).

5.Zetdeparkeerremvrijvoordatudemachine

g008948

gaatduwen.

31

Figuur33

1.Voorzijdevandemachine

2.Draaideomloop-vrijgaveknoplinksomomdezeloste
zetten.

3.Standvanhendelvoorhetgebruikvanmachine

4.Trekdehendelindezerichtingomdemachineteduwen.

5.Standvanhendelvoorhetduwenvanmachine

6.Draaideomloop-vrijgaveknoprechtsomomdezevastte
zetten.

7.Motor

8.Vrijgavehendel

6.Omdemachineinteschakelen,moetude

omloophendelsnaardeVOORSTEstandbrengen
envergrendelen(Figuur33).

WAARSCHUWING

Rijdenopdewegzonderrichtingaanwijzers,
verlichting,reectorenofeenbordmetde
aanduiding'Langzaamrijdendvoertuig'is
gevaarlijkenkanleidentotongelukkendie
lichamelijkletselveroorzaken.

Rijdnietmetdemachineopdeopenbareweg.

Eenaanhangerkiezen

WAARSCHUWING

Alseenmachinewordtgeladenopeen
aanhangerofeenvrachtwagen,wordtde
kansvergrootdatdemachinekantelt.Dit
kanernstiglichamelijkletselofdedood
veroorzaken(Figuur34).

•Gebruikéénoprijplaatoverdevolledige

g035062

breedte.Gebruikgeenafzonderlijke
oprijplatenvoorelkekantvandemachine.

•Zorgervoordatdehoekvandeoprijplaat
endegrondofvandeoprijplaatende
aanhangerofvrachtwagennietgroteris
dan15graden.

•Zorgervoordatdeoprijplaatminstens
4keerzolangisalsdeafstandvande
laadbakvandevrachtwagenofaanhanger
totdegrond.Hierdoorisdehoekdiede
oprijplaatmaaktnietgroterdan15graden
opeenvlakkeondergrond.

Demachinetransporteren

Gebruikeenaanhangerofvrachtwagenvoorzwaar
vervoeromdemachinetetransporteren.Gebruik
altijdeenoprijplaatoverdevolledigebreedte.
Zorgervoordatdeaanhangerofvrachtwagenis
voorzienvanallebenodigderemmen,verlichting
enaanduidingendiewettelijkvereistzijn.Lees
aandachtigalleveiligheidsinstructies.Metbehulpvan
dezeinformatiekuntuvoorkomendatomstandersof
uzelfletseloplopen.Raadpleegdelokalevereisten
inzakeaanhangwagensendebevestigingvan
machines.

32

Demachineladen

WAARSCHUWING

Alseenmachinewordtgeladenopeen
aanhangerofeenvrachtwagen,wordtde
kansvergrootdatdemachinekantelt.Dit
kanernstiglichamelijkletselofdedood
veroorzaken.

•Gazeervoorzichtigtewerkalsueen
machineeenhellingbaanop-/afrijdt.

•Rijdemachineachteruitopdeoprijplaat
enrijervooruitaf.

•Umagnietabruptversnellenofvertragen
alsudemachineeenhellingbaanop­ofafrijdt,omdatandersdemachinekan
kantelenofudecontroleoverdemachine
kuntverliezen.

1.Alsueenaanhangergebruikt,bevestig
dezedanaanhetsleepvoertuigensluitde
veiligheidskettingenaan.

1.Oprijplaatovervolledige
breedteinopslagstand.

2.Zijaanzichtvanoprijplaat
overvolledigebreedtein
laadstand

3.Nietgroterdan15graden6.Aanhanger

Figuur34

4.Dehellingbaanisminstens
4keerzolangals
deafstandvande
aanhangwagenofde
laadbaktotdegrond

5.H=Afstandvan
delaadbakvande
vrachtwagenofaanhanger
totdegrond.

2.Sluitindienvantoepassingderemmenen
verlichtingvandeaanhangeraan.

3.Laatdeoprijplaatzakken;zorgdatde

g027996

hellingshoekvandeoprijplaattenopzichtevan
degrondnietgroterisdan15graden(Figuur

34).

4.Rijdemachineachteruitopdeoprijplaat(Figuur

35).

g028043

Figuur35

1.Rijdemachineachteruit

opdeoprijplaat.

2.Rijdemachinevooruitde
oprijplaataf.

5.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeenstel
deparkeerreminwerking.

6.Zetdemachinevastbijdevoorstezwenkwielen
endeachterbumper;gebruikhierbij
spanbanden,kettingen,kabelsoftouwen
(Figuur36).Raadpleegdelokalevereisten
inzakedebevestigingvanmachines.

33

Figuur36

1.Bindogen

Demachinevandeaanhanger
rijden

1.Laatdeoprijplaatzakken;zorgdatde
hellingshoekvandeoprijplaattenopzichtevan
degrondnietgroterisdan15graden(Figuur

34).

2.Rijdemachinevooruitdeoprijplaataf(Figuur

35).

g227761

34

Onderhoud

Veiligheidbijonderhoud

WAARSCHUWING

Iemandzoudemotorkunnenstartenterwijler
onderhoudofaanpassingengebeuren.Alsde
motorperongelukgestartwordt,kandatuen
andereomstandersernstigverwonden.

Haalhetsleuteltjeuithetcontact,schakel
deparkeerreminenmaakdebougiekabel(s)
losvoordatuonderhoudswerkzaamheden
uitvoertaandemachine.Duwde
bougiekabel(s)wegzodatdezenietonbedoeld
contactkan/kunnenmakenmetdebougie(s).

WAARSCHUWING

Hetverwijderenofwijzigenvanoriginele
apparatuur,onderdelenen/ofaccessoires
kanvaninvloedzijnopdegarantie,
endebeheersbaarheidenveiligheid
vandemachine.Niet-goedgekeurde
wijzigingenaandeorigineleapparatuurof
hetnietgebruikenvanToro-onderdelen
zoukunnenleidentoternstigof
dodelijkletsel.Niet-goedgekeurde
wijzigingenaandemachine,brandstofof
afblaassysteemkunnenleidentotinbreuk
opveiligheidsnormenzoalsdievanANSI,
OSHAenNFPAen/ofregelgevingzoalsdie
vanEPAenCARB.

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

Demotorkanbijzonderheetworden.Het
aanrakenvaneenhetemotorkanleidentot
ernstigebrandwonden.

Laatdemotorgeheelafkoelenvoordatu
serviceofonderhouduitvoertindebuurtvan
demotor.

•Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak,

schakeldeaandrijvinguit,schakeldeparkeerrem
in,stopdemotor,verwijderhetcontactsleuteltje
ofmaakdebougiekabellos.Wachttotdatalle
bewegendedelentotstilstandzijngekomen
enlaatdemachineafkoelenvoorhetinstellen,
schoonmakenofrepareren.Laatpersoneel
datnietbekendismetdeinstructies,nooit
onderhoudswerkzaamhedenaandemachine
uitvoeren.

•Maakdeaccukabelslosofverwijderdebougie

voordatureparatiewerkzaamhedengaat
verrichtenMaakeerstdeminpoolvandeacculos
endaarnadepluspool.Sluiteerstdepluspoolvan
deaccuaanendaarnademinpool.

•Verzekerdatdemachine,afschermingen,en

alleveiligheidsvoorzieningenophunplaats
zittenengoedwerken.Controleerregelmatig
oferonderdelenversletenzijnofhuntoestand
achteruitisgegaanenvervangdezeindiennodig
dooronderdelendiedoordefabrikantworden
aanbevolen.

Hydraulischevloeistofdieonderdruk
ontsnapt,kandoordehuidheendringen
enletselveroorzaken.Vloeistofdieper
ongelukindehuidisgeïnjecteerd,dient
binnenenkeleurenoperatiefteworden
verwijderddooreenartsdiebekendis
metdezevormvanverwondingen,omdat
andersgangreenkanontstaan.

–Controleerofallehydraulischeslangen

enleidingen,indienaanwezig,ingoede
staatverkerenenallehydraulische
aansluitingenenverbindingsstukken
stevigvastzittenvoordatudrukzetop
hethydraulischesysteem.

–Houdlichaamenhandenuitdebuurt

vankleinelekgatenofspuitmonden
waaruitonderhogedrukhydraulische
vloeistofontsnapt.

–Ukuntlekkeninhethydraulische

systeemopsporenmetbehulpvan
kartonofpapier,endusnietmetuw
handen.

–Hefalledrukinhethydraulische

systeemopveiligewijzeopdoorde
rijhendelsinneutraaltezettenen
demotoruitteschakelenvoordat
uwerkzaamhedenverrichtaanhet
hydraulischesysteem.

35

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

Deonderdelenvanhetbrandstofsysteem
staanonderhogedruk.Gebruikvan
deverkeerdeonderdelenkanleidentot
storingen,benzinelekkageenmogelijk
explosies.

Gebruikuitsluitendgoedgekeurde
brandstoeidingenenbrandstofltersvoor
hogedruksystemen.

•Weesvoorzichtigalsudemessencontroleert.

Omwikkeldemaaimessenofdraag
handschoenenenweesvoorzichtigalsu
eronderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
Vervangbeschadigdemaaimessen.Probeerze
nooitrechttebuigenoftelassen.

•Plaatsdemachineen/ofonderdelenervanop

assteunenindienditnodigis.

VOORZICHTIG

Vertrouwnooituitsluitendopeen
mechanischeofhydraulischekrikom
demachineopteheffenvoorservice­ofonderhoudswerkzaamheden.Dit
kangevaarlijkzijn.Eenmechanische
ofhydraulischekrikkaneenmachine
somsnietgoedondersteunenofslecht
functioneren,waardoordemachinekan
vallen.Ditkanletselveroorzaken.

Contactmetbewegendeonderdelenof
heteoppervlakkenkanlichamelijkletsel
veroorzaken.

Houduwvingers,handenenkledinguitde
buurtvandraaiendeonderdelenenhete
oppervlakken.

•Controleeralleboutenregelmatigomte

verzekerendatzegoedvastzitten.

Vertrouwnooituitsluitendopeen
mechanischeofhydraulischekrikomhet
maaidekopteheffen.Gebruikgoede
assteunenofgelijkwaardigemiddelenom
demachineteondersteunen.

•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmet

opgeslagenenergie.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

bewegendeonderdelen.Doe,indienmogelijk,
geeninstellingenterwijldemotorloopt.Alsde
motormoetlopenenonderdeleninbeweging
moetenzijnvoorhetdoenvaninstellingenof
onderhoudmoetubijzondervoorzichtigzijn.

36

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Nadeeerste5bedrijfsuren

Nadeeerste75uren

Bijelkgebruikofdagelijks

Omde25bedrijfsuren

Omde50bedrijfsuren

Omde100bedrijfsuren

•Motorolieverversenenolieltervervangen.

•Filtersenvloeistofvanhethydraulischesysteemvervangen.

•Controleerhetveiligheidssysteem(interlock).

•Controleerhetluchtlteropvuile,losseofbeschadigdeonderdelen.

•Controleerhetmotoroliepeil.

•Luchtinlaatroosterreinigen.

•Controleerdeveiligheidsgordel

•Deknoppenvanderolbeugelcontroleren.

•Reinighetmotorschermendeomgevingvandemotor.

•Reinighetgebiedrondhetuitlaatsysteemvandemotor.

•Hetpeilvandehydraulischevloeistofindeexpansietankcontroleren.

•Controleerdemaaimessen.

•Hetmaaidekreinigen.

•Smeerdeassenvandevoorstezwenkwielen.(ditmoetvakergebeurenalsde
machinewordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).

•Hetschuimelementvanhetluchtlterreinigen(ditmoetvakergebeurenalsde
machinewordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).

•Smeerhetdraaipuntvandespanpoelievandepompmetvet.

•Controleerdevonkenvanger(indienaanwezig).

•Debandenspanningcontroleren.

•Alleriemenopslijtageenscheurtjescontroleren.

•Hetschuimelementvanhetluchtltervervangen(ditmoetvakergebeurenalsde
machinewordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).

•Reinighetpapierenluchtlterelement(ditmoetvakergebeurenalsdemachine
wordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).

•Motorolieverversenenolieltervervangen(ditmoetvakergebeurenalsdemachine
wordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).

•Controleerdebougie(s).

•Vervanghetpapierelementvanhetluchtlter(ditmoetvakergebeurenalsde

Omde200bedrijfsuren

Omde250bedrijfsuren

Omde500bedrijfsuren

Maandelijks

Jaarlijksofvóórstalling

machinewordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).

•Debougie(s)vervangen.

•Nadeeerstevervangbeurt–vervangdeltersenvloeistofvanhethydraulische
systeemwanneeruMobil115W50vloeistofgebruikt.(V akervervangenalsde
machinewordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden)

•Hetemissie-luchtinlaatltervervangen.

•Brandstofltervervangen(vakerinstofge,vuileomstandigheden).

•Controleerdeafstellingvandeparkeerrem.

•Nadeeerstevervangbeurt–vervangdeltersendevloeistofvanhethydraulische
systeemalsuToro®HYPR-OIL™500vloeistofgebruikt.(Vakervervangenalsde
machinewordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden)

•Controleerofdeaccuopgeladenis.

•Werkbeschadigdeoppervlakkenbij.

•Controleerallebovenstaandeonderhoudsproceduresvoordatudemachineopslaat.

VOORZICHTIG

Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstart
waardooruenandereomstandersernstigletselkunnenoplopen.

Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithetcontactvoordatuonderhouduitvoert.

37

Procedures

Hetplaatmetaalscherm

voorafgaandeaan
onderhoud

Deafdekkingvanhet
maaideklosmaken

Zetdebovensteboutvandeafdekkinglosomde
afdekkingvanhetmaaideklostemakenentoegang
tekrijgentotdebovenkantvanhetmaaidek(Figuur

37).Draainadeonderhoudswerkzaamhedendebout

vastomdeafdekkingopnieuwtemonteren.

verwijderen

Zetde2voorsteboutenlosenverwijderhet
plaatmetaalschermombijdemaaierriemenende
spilassentekomen(Figuur38).Bevestignade
onderhoudswerkzaamhedenhetplaatmetaalscherm
weerterugendraaideboutenweervast.

g193016

Figuur37

1.Bout

2.Afdekking

g192921

Figuur38

1.Plaatmetaalscherm2.Bout

38

Smering

Onderhoudmotor

Demachinesmeren

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren—Smeer

deassenvandevoorste
zwenkwielen.(ditmoetvaker
gebeurenalsdemachinewordt
gebruiktinstofgeofvuile
omstandigheden).

Omde50bedrijfsuren—Smeerhetdraaipunt
vandespanpoelievandepompmetvet.

Smeerdemachinevakeralszewordtgebruiktin
stofgeofvuileomstandigheden.

Typevet:nr.2vetoplithium-ofmolybdeenbasis

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldemesschakelaaruiten
steldeparkeerreminwerking;zieDehandrem

inschakelen(bladz.24).

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Reinigdesmeernippelsmeteendoek.

Opmerking:Verwijderindiennodigverfvan

devoorkantvandetting(s).

4.Smeer1of2pompslagenvetinhetdraaipunt
vandespanpoelievandepomp(Figuur39).

5.Smeerdeassenvandevoorstezwenkwielen
(Figuur39).

Veiligheidvandemotor

•Umoetdemotorafzettenvoordatuhetoliepeil

controleertofhetcarterbijvultmetolie.

•Houduwkleding,gezicht,handen,voeten

enanderelichaamsdelenuitdebuurtvande
geluiddemperenandereheteoppervlakken.

Onderhoudvanhet
luchtlter

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Omde25bedrijfsuren/Maandelijks(houdhierbij
dekortsteperiodeaan)—Hetschuimelement
vanhetluchtlterreinigen(ditmoetvaker
gebeurenalsdemachinewordtgebruiktin
stofgeofvuileomstandigheden).

Omde100bedrijfsuren/Jaarlijks(houdhierbij
dekortsteperiodeaan)—Hetschuimelement
vanhetluchtltervervangen(ditmoetvaker
gebeurenalsdemachinewordtgebruiktin
stofgeofvuileomstandigheden).

Omde100bedrijfsuren—Reinighetpapieren
luchtlterelement(ditmoetvakergebeurenals
demachinewordtgebruiktinstofgeofvuile
omstandigheden).

Omde200bedrijfsuren—Vervanghet
papierelementvanhetluchtlter(ditmoetvaker
gebeurenalsdemachinewordtgebruiktin
stofgeofvuileomstandigheden).

1.Draaipuntvanspanpoelie

vanpomp

6.Veegovertolligvetweg.

Figuur39

Opmerking:Hetluchtltermoetvakereen

onderhoudsbeurtkrijgenalsdemachinewordt
gebruiktinbuitengewoonstofgeofzanderige
omstandigheden.

Schuim-enpapierelement
verwijderen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

g188563

2.Asvanzwenkwiel

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Maakdeomgevingvanhetluchtlterdeksel
schoonomtevoorkomendatvuilindemotor
komtenschadeveroorzaakt.

4.Tilhetdekselopendraaihetluchtlteruitde
motor(Figuur40).

39

Hetpapierelementeen
onderhoudsbeurtgeven

1.Klopvoorzichtigophetpapierelementomvuil
teverwijderen.

Opmerking:Umaghetpapierelementnooit

wassenofreinigenmetperslucht,omdatdit
hierdoorschadezaloplopen.

Opmerking:Vervangeenvuil,verbogenof

g027800

beschadigdelement.Behandelhetnieuwe
elementvoorzichtig;gebruikhetnietalsde
afdichtingsvlakkenzijnverbogenofbeschadigd.

2.Maakdeonderkantvanhetluchtlterschoon
zoalsvereist,encontroleerdestaat.

Hetluchtltermonteren

1.Monteerhetschuimelementophet
papierelement.

Opmerking:Voorkombeschadigingvande

elementen.

Figuur40

5.Scheidhetschuim-enpapierelement(Figuur

41).

Figuur41

Hetschuimelementeen

2.Lijndegateninhetlteruitmetdeopeningen
vanhetverdeelstuk.

g027801

g027802

3.Kantelhetlteromlaagindekamerendrukhet
tegenhetverdeelstukaan(Figuur42).

g228022

Figuur42

onderhoudsbeurtgeven

1.Washetschuimlterinwarmwatermetvloeibare
zeep.Alshetelementschoonis,moetuhet
grondiguitspoelen.

2.Schuimlterineenschonedoekwikkelenen
droogknijpen.

Belangrijk:Vervanghetschuimelementals

hetgescheurdofversletenis.

4.Sluitdemotorkap.

40

Motorolieverversen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Nadeeerste5bedrijfsuren/Nadeeerstemaand
(houdhierbijdekortsteperiodeaan)—Motorolie
verversenenolieltervervangen.

Omde100bedrijfsuren/Jaarlijks(houdhierbij
dekortsteperiodeaan)—Motorolieverversen
enolieltervervangen(ditmoetvakergebeuren
alsdemachinewordtgebruiktinstofgeofvuile
omstandigheden).

Motorolietype

Typeolie:Reinigingsolie(APIonderhoudsclassicatie

SF,SG,SH,SJofSL)

Carterinhoud:2,4litermetolielter

Viscositeit:zieonderstaandetabel.

g008804

Figuur43

Hetmotoroliepeilcontroleren

Opmerking:Controleerhetoliepeilalsdemotor

koudis.

Belangrijk:Alserteveelofteweinigoliezitin

hetcartervandemotorenulaatdemotortoch
draaien,kuntudezebeschadigen.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

Opmerking:Zorgdatdemotoruitgeschakeld

iszodatdeolietijdheeftgekregenomwegte
lopennaardeopvangbak.

3.Omtevoorkomendatervuil,maaisel,enz.in
demotorterechtkomt,moetudeomgeving
vandevuldop/peilstokreinigenvoordatudeze
verwijdert(Figuur44).

g029683

g235263

Figuur44

Motorolieverversenenolielter
vervangen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlakzodatalleolievolledigkanworden
afgetapt.

2.Schakeldemesschakelaar(aftakas)uitenstel
deparkeerreminwerking.

3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

4.Laatdeolieuitdemotorlopen.

41

5.Vervanghetmotorolielter(Figuur46).

Opmerking:Controleerofdepakkingvanhet

olieltercontactmaaktmetdemotorendraaide
lternog¾slagextravast.

g027799

Figuur45

g027477

Figuur46

6.Gietlangzaamongeveer80%vande
gespeciceerdeolieindevulbuisenvoeg
langzaamderestvandeolietoetothetpeilde
markeringVolbereikt(Figuur47).

g029570

42

Figuur47

totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Maakdeomgevingvandeonderkantvande
bougieschoonomtevoorkomendatervuilen
rommelindemotorterechtkomt.

4.Zoekenverwijderdebougie(s)zoalswordt
getoondinFiguur48.

g036857

g235264

7.Geefdeafgewerkteolieafbijeen
inzamelcentrum.

Onderhoudvande
bougie(s)

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren/Jaar-

lijks(houdhierbijdekortsteperiode
aan)—Controleerdebougie(s).

Omde200bedrijfsuren/Omde2jaar(houd
hierbijdekortsteperiodeaan)—Debougie(s)
vervangen.

Controleerofdeelektrodenafstandtussendecentrale
elektrode-endemassa-elektrodecorrectisvoordatu
debougiemonteert.Gebruikeenbougiesleutelvoor
het(de)monterenvandebougieeneenvoelermaat
omdeelektrodenafstandtemetenenaftestellen.
Monteereennieuwebougieindienditnodigis.

Type:Champion

®

RN9YCofNGK

®

BPR6ES

g027478

Figuur48

Debougie(s)controleren

Belangrijk:Maakdebougie(s)nietschoon.

Verwijdereenbougiealtijdalsdeze:eenzwarte
laagheeft,alsdeelektrodenversletenzijn,alser
eenvettigelaagopligtofalsdebougiescheuren
vertoont.

Alsdeisolatorlichtbruinofgrijsis,werktdemotor
naarbehoren.Eenzwartelaagopdeisolatorduidt
meestalopeenvuilluchtlter.

Steldeafstandinop0,76mm.

Elektrodenafstand:0,76mm

Bougieverwijderen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen

g206628

Figuur49

43

Bougie(s)monteren.

Vonkenvangercontroleren

Voormachinesmeteen
vonkenvanger

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren

WAARSCHUWING

Heteonderdelenvanhetuitlaatsysteem
kunnenbrandstofdampenontsteken,zelfs
nadatudemotorhebtafgezet.Hetedeeltjes
dietijdenshetgebruikvandemotoruitde
uitlaatkomen,kunnenontvlambaarmateriaal
ontsteken,waardoorlichamelijkletselof
materiëleschadekanontstaan.

Figuur50

Hetkoelsysteemreinigen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Verwijderdeluchtltervandemotor.

4.Verwijderhetmotorscherm.

5.Omtevoorkomendatvuilindeluchtinlaatkomt,
plaatsdeluchtlteropdelterbasis.

6.Verwijdervuilengrasvandeonderdelen.

7.Verwijderdeluchtlterenplaatshet
motorscherm.

8.Deluchtltermonteren.

g027960

Vulgeenbrandstofbijenlaatdemotorniet
lopentotdatdevonkenvangerisgeplaatst.

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Wachttotdegeluiddemperisafgekoeld.

4.Alsuscheurenzietinhetschermofindelassen
moetudevonkenvangervervangen.

5.Alshetschermverstoptraakt,verwijderdan
devonkenvangerenschuddedeeltjeseruit.
Reinighetschermmeteenstaalborstel(laathet
schermindiennodigwekeninoplosmiddel).

6.Plaatsdevonkenvangerterugopdeuitlaat.

Hetemissie-luchtinlaatlter
vervangen

Onderhoudsinterval:Omde500bedrijfsuren

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Verwijderhetltervandeontluchtingsslang.

4.Brengeennieuwlteraaninhetuiteindevan
deontluchtingsslang.

44

Onderhoud
brandstofsysteem

GEVAAR

Inbepaaldeomstandighedenisbrandstof
uiterstontvlambaarenzeerexplosief.Brand
ofexplosievanbrandstofkanbrandwonden
bijuofanderenenmateriëleschade
veroorzaken.

ZieBrandstofbijvullen(bladz.16)vooreen
volledigelijstvanvoorzorgsmaatregelenmet
betrekkingtotbrandstof.

Brandstofltervervangen

Onderhoudsinterval:Omde500bedrijfsuren/Jaar-

lijks(houdhierbijdekortsteperiode
aan)(vakerinstofge,vuileom­standigheden).

Belangrijk:Plaatsdebrandstoeidingenen

bevestigzemetplastickabelbinders.Volghierbij
defabrieksmontageomervoortezorgendat
debrandstoeidinggeencontactkanmaken
metonderdelendiedezemogelijkkunnen
beschadigen.

Hetbrandstoflterbevindtzichbijdemotor,links
vooraanaandemotor.

g033082

Figuur51

6.Opendebrandstofafsluitklep.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Laatdemotorafkoelen.

4.Sluitdebrandstofafsluitkleponderdestoel.

5.Brandstofltervervangen(Figuur51).

Opmerking:Zorgervoordatdemarkeringen

ophetlterderichtingvandebrandstofstroom
volgen.

Onderhoudvande
brandstoftank

Probeerdebrandstoftanknietzelfaftetappen.
Laateenerkendeservicedealerdebrandstoftank
aftappenenonderdelenvanhetbrandstofsysteem
eenonderhoudsbeurtgeven.

45

Onderhoudelektrisch
systeem

Veiligheidvanhet
elektrischsysteem

•Koppeldeaccuafvoordatureparatiesaande

machineverricht.Maakeerstdeminpoolvande
acculosendaarnadepluspool.Bevestigeerstde
pluspoolvandeaccuendaarnademinpool.

•Laaddeaccuopineenopen,goedgeventileerde

ruimte,uitdebuurtvanvonkenenopenvuur.Haal
deopladeruithetstopcontactvoordatudeaccu
aan-ofloskoppelt.Draagbeschermendekleding
engebruikgeïsoleerdgereedschap.

Onderhoudvandeaccu

Onderhoudsinterval:Maandelijks

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.VerwijderdeaccuzoalsgetoondinFiguur52.

g036853

Accuverwijderen

WAARSCHUWING

Accupolenofmetalengereedschappen
kunnenkortsluitingmakenmetmetalen
onderdelenvandemachine,waardoor
vonkenkunnenontstaan.Hierdoorkunnen
accugassentotontplofngkomenen
lichamelijkletselveroorzaken.

•Zorgervoordatbijhetverwijderenof
installerenvandeaccudeaccupolen
nietinaanrakingkomenmetmetalen
onderdelenvandemachine.

•Voorkomdatmetalengereedschappen
kortsluitingveroorzakentussende
accupolenenmetalenonderdelenvande
machine.

WAARSCHUWING

Deaccukabelsonjuistafkoppelenkanschade
aandemachineendekabelstotgevolg
hebbenenvonkenveroorzaken.Hierdoor
kunnenaccugassentotontplofngkomenen
lichamelijkletselveroorzaken.

•Maakaltijddeminkabel(zwart)vandeaccu
losvoordatudepluskabel(rood)losmaakt.

•Sluitaltijddepluskabel(rood)vandeaccu
aanvoordatudeminkabel(zwart)aansluit.

g036855

Figuur52

Accuopladen

WAARSCHUWING

Bijhetopladenproduceertdeaccugassen
dietotontplofngkunnenkomen.

Rooknooitindebuurtvandeaccuenzorg
ervoordatergeenvonkenofvlammenvlakbij
deaccukomen.

Belangrijk:Zorgervoordatdeaccualtijd

vollediggeladenis(soortelijkgewicht1,265).Dit
isvooralbelangrijkombeschadigingvandeaccu
tevoorkomenbijtemperaturenbeneden0°C.

1.Verwijderdeaccuvanhetchassis;raadpleeg

Accuverwijderen(bladz.46).

2.Laaddeaccu10tot15minutenopbij25tot
30Aof30minutenbij10A.

46

Opmerking:Deaccunietteveropladen.

3.Zodradeaccuvolledigisopgeladen,haalt
udeacculaderuithetstopcontactenmaakt
uvervolgensdeoplaadkabelslosvande
accuklemmen(Figuur53).

4.Monteerdeaccuindemachineensluitde
accukabelsaan;zieDeaccuplaatsen(bladz.

47).

Opmerking:Gebruikdemachinenooit

wanneerdeaccuislosgekoppeld;ditkan
beschadigingenaanhetelektrischesysteemtot
gevolghebben.

Deaccuplaatsen

1.Plaatsdeaccuineenbakmetdeaccupolenvan
dehydraulischetankweg(Figuur52).

2.Bevestigdepluskabel(rood)aandepluspool
(+)vandeaccu.

3.Bevestigdeminkabel(zwart)enaardingsdraad
aandeminpool(-)vandeaccu.

Opmerking:VoorMyRidemachines:zorgdat

deaardingskabelniettegendebalansarmof
deondersteschokdemperbevestigingschuurt
(Figuur55).

Figuur53

1.Pluspool(+)vandeaccu3.Rode(+)oplaadkabel

2.Minpool(–)vandeaccu4.Zwarte(–)oplaadkabel

g000960

Figuur54

1.Zorgdatdeaardingskabel

niettegendeonderste
schokdemperbevestiging
schuurt.

2.Zorgdatdeaardingskabel

niettegendebalansarm
schuurt.

3.Aardingskabel

g236732

4.Bevestigdekabelsmet2bouten,2ringenen
2borgmoeren(Figuur52).

5.Schuifhetrodestofkapjevoordeaccupoolop
depluspool(+)vandeaccu.

6.Zetdeaccuvastmetderubberenband(Figuur

52).

47

Onderhoudvande

Onderhoud

zekeringen

Deelektrischeinstallatieisbeveiligddoormiddelvan
zekeringen.Hetbehoeftgeenonderhoud.Alser
echtereenzekeringdoorbrandt;controleerdanhet
onderdeelenhetcircuitopeenstoringofkortsluiting.

Dezekeringenbevindenzichopderechter
bedieningseenheidnaastdestoel(Figuur55).

1.Omeenzekeringtevervangen,trektude
zekeringeruitomdezeteverwijderen.

2.Monteereennieuwezekering(Figuur55).

aandrijfsysteem

Veiligheidsgordel
controleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Controleerdeveiligheidsgordelopslijtageen
snedenencontroleerdejuistewerkingvanhet
terugtreksysteemendesluiting.Vervangde
veiligheidsgordelalsdezeisbeschadigd.

Deknoppenvande
rolbeugelcontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

WAARSCHUWING

Omlichamelijkofdodelijkletseltevoorkomen
alsdemachineomkantelt:laatderolbeugel
volledigomhooggeklaptenvergrendeld,en
doedeveiligheidsgordelom.

g036858

Figuur55

1.Zekeringdeksel

2.Zekeringhouder

3.Brandstofklep

Controleerofdestoelgoedopdemachine
isbevestigd.

•Controleerofzoweldemontagematerialenalsde

knoppeningoedestaatverkeren.

•Zorgervoordatdeknoppenvolledigophunplaats

zittenenderolbeugelomhoogisgeklapt.

Opmerking:Debovenstelusvanderolbeugel

moetmogelijknaarvorenwordengeduwdofnaar
achterenwordengetrokkenomervoortezorgen
datbeideknoppenindejuistestandklikken
(Figuur56enFiguur57).

48

Figuur56

1.Rolbeugelomhoog4.Draaiderolbeugelknop

2.Knopvanderolbeugel

vergrendeld

3.Trekderolbeugelknopuit

endraaideze90graden.

5.Rolbeugelknop

6.Rolbeugelingeklapt

Desporingafstellen

1.Schakeldemesschakelaar(aftakas)uit.

2.Rijdnaareenopen,vlakgebiedenzetde
rijhendelsindeVERGRENDELDENEUTRAALST AND.

3.ZetdegashendelhalverwegetussenLANGZAAM
enSNEL.

4.Zetbeiderijhendelsvooruittotaandeaanslag
indeT-sleuf.

5.Controleerdesporingvandemachine.

6.Alsdemachinenaarrechtsspoort,steekdan
eeninbussleutelvan3/16"doordeopening
indeafdekplaatrechtsvooraanendraaide
stelschroefvandesporinglinks-ofrechtsomom
hetbereikvandehendelaftestellen(Figuur58).

7.Alsdemachinenaarlinksspoort,steekdan
eeninbussleutelvan3/16"doordeopening
indeafdekplaatrechtsvooraanendraaide
stelschroefvandesporinglinks-ofrechtsomom
hetbereikvandehendelaftestellen(Figuur58).

8.Rijmetdemachineencontroleerofzerecht
spoort.

g036746

90graden.

ontgrendeld

9.Stelnetzolangaftotdatudegewenstesporing
verkrijgt.

Figuur57

1.Ingeschakeld2.Deelsuitgetrokken–
gebruikdemachineniet
metderolbeugelindeze
stand.

g035859

Figuur58

g034593

1.Toegangsgatinvoorste
afdekplaat

49

Rechterrijhendelafgebeeld

2.Stelschroefvoorsporing

Debandenspanning

Onderhoudkoelsysteem

controleren

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren/Maan-

delijks(houdhierbijdekortste
periodeaan)

Dejuistebandenspanningindevoor-enachterbanden
is0,9bar.Eenongelijkebandenspanningkan
leidentotonregelmatigemaairesultaten.De
bandenspanningkanhetbestbijkoudebanden
wordengecontroleerd.

Figuur59

Hetmotorschermreinigen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Bijelkgebruikofdagelijks

Verwijdervoorelkgebruikeventuelegrasresten,vuil
ofandereverontreinigingvanhetmotorscherm,de
uitlaatvandemotorendeomgevingvandemotor.
Ditdraagtbijtoteenadequatekoelingeneencorrect
motortoerentalenverkleintdekansdatdemotor
oververhitraaktenmechanischeschadeoploopt.

g001055

Dewielmoerencontroleren

Controleerdewielmoerenendraaizevastmeteen
torsievan122tot136N∙m.

50

Onderhoudenremmen

Parkeerremafstellen

Onderhoudsinterval:Omde500bedrijfsuren

Opmerking:Voerdezeprocedureuitwanneeru

eenonderdeelvanderemverwijdertofvervangt.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Steldemachinezoindatzemetdehandkan
wordenvoortgeduwd.ZieDevrijgavehendels

vandeaandrijfwielengebruiken(bladz.31).

g036752

Figuur60

1.Borgpen3.Asvanremkoppeling

2.Parkeerrem

4.Brengdeachterzijdevandemachineomhoog
enondersteundemachinemetassteunen.

WAARSCHUWING

Ondersteuneenmachinemethetoogop
service-ofonderhoudswerkzaamheden
nietalleenmeteenmechanischeof
hydraulischekrik.Ditkangevaarlijkzijn
omdateenmechanischeofhydraulische
krikeenmachinemogelijknietvoldoende
ondersteuntofslechtfunctioneert,
waardoordemachinekanvallen.Ditkan
ernstigletselveroorzaken.

Vertrouwnooituitsluitendopeen
mechanischeofhydraulischekrikom
hetmaaidekopteheffen.Gebruikgoede
assteunenofgelijkwaardigemiddelen
omdemachineteondersteunen.

5.Schakeldeparkeerreminenuitencontroleer
dewielenomnategaanofderemmenin-en
uitgeschakeldworden.

7.Controleerdelengtevandebeideverenzoals
wordtgetoondinFiguur61.Alsafstellingnodig
is,draaidebovenstemoerdanrechtsomomde
veerkortertemakenennaarlinksomdeveer
langertemaken.

6.Indienafstellingnodigis,moetudeparkeerrem
uitschakelen.Verwijderdegaffelpenuitdeas
vanderemkoppeling(Figuur60).

g036100

Figuur61

1.Bovenstemoer3.44mm

2.Veer

8.Duwdeparkeerremhendelhelemaalnaarvoren
ennaarbeneden.

51

9.Draaideasvanderemkoppelingtothetuiteinde
opéénlijnligtmetdeopeningindehendel.

•Kortdekoppelingindoorrechtsomte

draaien.

•Verlengdekoppelingdoorlinksomte

draaien.

10.Brengdeasvanderemkoppelingaaninde
openingindeparkeerremenbevestigmetde
gaffelpen.Herhaalstap5enstelafindiennodig.

11.Alsdeafstellingvoltooidis,verwijdert
udekriksteunofhetsoortgelijke
ondersteuningsmechanismeomdemachinete
latenzakken.

Onderhoudriemen

Riemencontroleren

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren

Vervangderiemalsdezeversletenis.Eenaantal
indicatiesvaneenversletenriem:eengierend
geluidtijdenshetdraaienvanderiem,demessen
dieslippentijdenshetmaaien,gerafelderandenen
schroeiplekkenenscheurenopderiem.

Drijfriemvanmaaidek

12.ZetdemaaimachineindeBEDRIJFSSTAND.
ZieDevrijgavehendelsvandeaandrijfwielen

gebruiken(bladz.31).

vervangen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Brenghetmaaidekomlaagnaareenmaaihoogte
van7,6cm.

4.Draaideboutopelkvanderiemkappenlos.

5.Draaideondersteboutloswaarmeede
afdekkingvanhetmaaidekisbevestigdaanhet
maaidek;zieDeafdekkingvanhetmaaidek

losmaken(bladz.38).

6.Verwijderhetplaatmetaalscherm,zieHet

plaatmetaalschermverwijderen(bladz.38).

7.Verwijderdeaandrijfriemkappenende
bijbehorendebouten(Figuur62).

Figuur62

8.Haaldeveerspanningvandeveerbelaste
spanpoelie.ZieFiguur64.

Opmerking:Gebruikdeveerverwijderaar

(Toroonderdeelnr.92-5771)omdeveervande
maaidekstangteverwijderen(Figuur64).

9.Verwijderderiemvandemaaidekpoeliesende
koppelingspoelie.

52

g027729

10.Bevestigdenieuweriemronddepoeliesvan
hetmaaidekendekoppelingspoelieonderde
motor(Figuur63).

11.Monteerdespanpoelieveer(Figuur63).

Opmerking:Steekdeuiteindenvandeveerin

deankergroeven.

12.Plaatsdedrijfriemkappenendebijbehorende
bouten(Figuur65).

g027730

Figuur65

Figuur63

1.Koppelingspoelie3.Veerbelastespanpoelie

2.Aandrijfriemvanmaaidek

1.Veerverwijderaar(T oro
onderdeelnummer
92-5771)

2.Spanpoelieveer5.Aandrijfriemvanmaaidek

3.Maaidekstang

4.Veer

Figuur64

4.Armvanspanpoelie

g036861

13.Monteerhetplaatmetaalscherm,zieHet

plaatmetaalschermverwijderen(bladz.38).

14.Draaideondersteboutvastwaarmeede
afdekkingvanhetmaaidekisbevestigdaanhet
maaidek;zieDeafdekkingvanhetmaaidek

losmaken(bladz.38).

Dedrijfriemvande
hydraulischepomp
vervangen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Verwijderderiemvanhetmaaidek;zieDrijfriem

g028279

vanmaaidekvervangen(bladz.52).

4.Brengdemachineomhoogenondersteunze
metassteunen(Figuur67).

5.Verwijderdeaanslagvandekoppeling(Figuur

66).

53

Onderhoud
bedieningsysteem

Destandvande
bedieningshendelafstellen

Alsdeuiteindenvandehendelselkaarraken,
raadpleegdanRijhendelmechanismeafstellen(bladz.

55).

Figuur66

1.Aanslagvankoppeling

6.Haaldespanpoelieveervandestang(Figuur

67).

7.Verwijderdeouderiemvandeaandrijfpoelies
vandehydraulischepompendemotorpoelie.

8.Bevestigdenieuweriemronddemotorpoelieen
de2poeliesvandehydraulischepomp(Figuur

67).

g036860

Dehoogteinstellen

Ukuntderijhendelshogeroflagerafstellen,voor
meercomfort.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Verwijderhetbevestigingsmateriaalwaarmee
derijhendelisbevestigdaandeschachtvande
bedieningsarm.

Figuur67

1.Spanpoelie4.Aandrijfriemvanpomp

2.Stangvanspanpoelieveer

3.Motorpoelie6.Linkerpoelievan

9.Monteerdeaanslagvandekoppeling(Figuur

66).

10.Plaatsdedrijfriemvanhetmaaidek;zie

Onderhoudriemen(bladz.52).

5.Rechterpoelievan
hydraulischepomp

hydraulischepomp

g036859

g035858

Figuur68

1.Bouten3.Rijhendel

2.Sleufopening4.Schachtvande
bedieningsarm

4.Zetderijhendelsindevolgendegroep

openingen.Zetdehendelvastmethet
bevestigingsmateriaal.

5.Stelvervolgensookdeandererijhendelaf.

54

Hoekvanrijhendelsverstellen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Verwijderdebovensteboutwaarmeede
rijhendelsisbevestigdaandeschachtvande
bedieningsarm.

4.Draaideondersteboutlostotdatuderijhendels
naarvorenofnaarachterenkuntbewegen.
Draaidemoerenaanomderijhendelvastte
zettenindenieuwestand.

5.Stelvervolgensookdeandererijhendelaf.

WAARSCHUWING

Demotormoetlopenendeaandrijfwielen
draaienopdatudezeafstellingkuntuitvoeren.
Contactmetbewegendeonderdelenof
heteoppervlakkenkanlichamelijkletsel
veroorzaken.

Houduwvingers,handenenkledinguitde
buurtvandraaiendeonderdelenenhete
oppervlakken.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Drukhetmaaidekpedaalin,verwijderde
maaihoogtepenenlaathetmaaidekneerop
degrond.

4.Brengdeachterkantvandemachineomhoogen
plaatsdezeopassteunen(ofeengelijkwaardige
ondersteuning),nethooggenoegomde
aandrijfwielenvrijtelatenronddraaien.

5.Verwijderdeelektrischeaansluitingvande
veiligheidsschakelaardiezichonderhet
onderstekussenvandestoelbevindt.

Figuur69

Rijhendelmechanisme
afstellen

Demechanismenvandepompbedieningbevinden
zichaanbeidezijdenvandemachineonderde
stoel.Draaiaandeeindmoermeteendopsleutelvan
½"omdemachinenauwkeurigaftestellenzodat
dezenietbeweegtindeneutraalstand.Eventuele
aanpassingenmoetalleenvoordeneutraalstand
wordenuitgevoerd.

Opmerking:Deschakelaarmaaktonderdeel

uitvandestoelconstructie.

6.Koppeltijdelijkeenstartkabelaanopdepolen
vandeconnectorvandehoofdkabelboom.

7.Startdemotor,laatdezeopvolgaslopenen
schakeldeparkeerremuit.

g009195

Opmerking:Zorgdatdeparkeerremin

werkingisgesteldenderijhendelsnaarbuiten
staanvoordatudemotorstart.Uhoeftnietop
destoeltezitten.

8.Laatdemachineminimaal5minutendraaien
metderijhendelsopvolledigesnelheid
vooruitomdehydraulischevloeistofop
bedrijfstemperatuurtebrengen.

Opmerking:Derijhendelsmoeteninde

neutraalstandstaanalsuafstellingswerkzaam­hedenuitvoert.

9.ZetderijhendelsindeNEUTRAALSTAND.

10.Zorgdatdelipjesvandebedieningsplaatde
aanslagplaatjesvandeneutraalstandvande
hydraulischeeenhedenraken.

11.Pasdelengtevandepompbedieningsstang
aandoordemoerindejuisterichtingte
draaientotdewielenlichtjesgaankruipeninde
achteruitstand(Figuur70).

55

Figuur70

1.Moer4.Aanslagplaatjevan
neutraalstand

2.Vasteplaat5.Lipjesrakenhet
aanslagplaatjevande
neutraalstand

3.Bedieningsplaat

Onderhoudhydraulisch
systeem

Veiligheidvanhet
hydraulischesysteem

•Waarschuwonmiddellijkeenartsalser

hydraulischevloeistofisgeïnjecteerdindehuid.
Geïnjecteerdevloeistofmoetbinnenenkeleuren
operatiefwordenverwijderddooreenarts.

•Controleerofallehydraulischeslangenen

leidingeningoedestaatverkerenenalle
hydraulischeaansluitingenenttingsstevig
vastzittenvoordatudrukzetophethydraulische
systeem.

•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleine

lekgatenofspuitmondenwaaruitonderhogedruk

g036753

hydraulischevloeistofontsnapt.

•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem

opsporenmetbehulpvankartonofpapier.

•Hefalledrukinhethydraulischesysteemop

veiligewijzeop,voordatuwerkzaamhedengaat
verrichtenaanhethydraulischesysteem.

12.ZetderijhendelsindeACHTERUITSTANDenoefen
lichtedrukuitopdehendelzodatdeverende
hendelsterugduwenindeneutraalstand.

Opmerking:Dewielenmoetenophouden

metdraaienoflangzaamkruipeninde
achteruitstand.

Opmerking:Mogelijkmoetudekapvan

hetrijhendelmechanismeverwijderenomde
toegangtevergemakkelijken.

13.Schakeldemachineuit.

14.Maakdeverbindingsdraadlosvandestekker
vandekabelboomensluitdestekkeraanop
destoelschakelaar.

15.Haaldeassteunenweg.

16.Brenghetmaaidekomhoogenplaatsde
maaihoogtepen.

17.Controleerenzorgdatdemachinenietkruiptin
deneutraalstandalsdeparkeerremvrijisgezet.

Specicatieshydraulische
vloeistof

Hydraulischevloeistof:T oro

hydraulischevloeistofofMobil115W-50olie.

Belangrijk:Gebruikdeaanbevolenvloeistof.

Anderevloeistoffenkunnenhethydraulische
systeembeschadigen.

Inhoudvanhethydraulischesysteem(metlters
verwijderd):4,45liter

®

HYPR-OIL

Hetpeilvande
hydraulischevloeistof
controleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Laatdehydraulischevloeistofafkoelen.
Controleerhetoliepeilterwijldevloeistofkoudis.

2.Controleerdeexpansietankenvulindiennodig
bijmetToro
vloeistoftotdemarkeringFULLCOLD.

®

HYPR-OIL

™

500hydraulische

™

500

56

1.Motor2.Expansietank

Hydraulischevloeistof

Figuur71

Filtersvanhethydraulische
systeemverwijderen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Laatdemotorafkoelen.

4.Zoekhetlterendebeschermingenopelk
transaxle-aandrijfsysteem(Figuur72).

5.Verwijderde3schroevenwaarmeede

g037051

lterbeschermingenzijnbevestigd(Figuur72).

verversenenlters
vervangen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste75uren—Filters

envloeistofvanhethydraulische
systeemvervangen.

Omde250bedrijfsuren—Nadeeerste
vervangbeurt–vervangdeltersenvloeistof
vanhethydraulischesysteemwanneeruMobil
115W50vloeistofgebruikt.(V akervervangen
alsdemachinewordtgebruiktinstofgeofvuile
omstandigheden)

Omde500bedrijfsuren—Nadeeerste
vervangbeurt–vervangdeltersendevloeistof
vanhethydraulischesysteemalsuToro
HYPR-OIL
vervangenalsdemachinewordtgebruiktin
stofgeofvuileomstandigheden)

Omdehydraulischevloeistoftevervangenmoetende
lterswordenverwijderd.Vervangbeidetegelijkertijd;
zieFiltersvanhethydraulischesysteemverwijderen

(bladz.57)voordeaanbevolenvloeistof.

Laatalleluchtuithetsysteemnadatudenieuwe
ltershebtgemonteerdendenieuwevloeistofhebt
toegevoegd.ZieHydraulischesysteemontluchten

(bladz.58).Herhaalhetontluchtingsprocestotde

vloeistofnahetontluchtenopdeFULLCOLD-streep
blijft.Alsdezeprocedurenietgoedwordt

uitgevoerd,kanditleidentotonherstelbare
schadeaanhettransaxle-aandrijfsysteem.

™

500vloeistofgebruikt.(Vaker

®

Figuur72

Rechterkantgetoond

1.Transaxle-aandrijving

2.Filter

3.Filterbescherming

6.Maakdeomgevingvandelterszorgvuldig
schoon.

4.Schroeven

5.Ontluchtingsplug

Belangrijk:Zorgervoordatergeenvuilin

hethydraulischesysteemterechtkomtom
verontreinigingtevoorkomen.

7.Plaatseenopvangbakonderhetlteromde
vloeistofdieweglooptoptevangenzodra
hetlterendeontluchtingspluggenworden
verwijderd.

8.Verwijderdeontluchtingsplugopelke
transmissie

9.Schroefhetlterlosomhetteverwijderenen
laatdevloeistofuithetaandrijfsysteemlopen.

10.Herhaaldezeprocedurevoorbeidelters.

g017444

57

Filtersvanhethydraulische
systeemmonteren

1.Brengeendunlaagjehydraulischevloeistofaan
opderubberenpakkingvanelklter.

2.Draaihetlterrechtsomtotdatderubberen
pakkingcontactmaaktmethetltertussenstuk
enzethetltervervolgensnogeenextra¾tot
volledigeslagvast.

3.Herhaalvoorhetanderelter.

4.Monteerdelterbeschermingenterugopde
plaatswaarudezeeerderhebtverwijderd.

5.Gebruikdedrieschroevenomde
lterbeschermingentemonteren.

6.Controleerofdeontluchtingspluggenzijn
verwijderdvoordatuvloeistofgaatbijvullen.

7.Gietlangzaamdegespeciceerdevloeistofin
deexpansietanktotdatervloeistofuit1vande
openingenvoordeontluchtingspluggenkomt.

8.Monteerdeontluchtingsplug.

9.Draaideplugvastmeteentorsievan20N·m.

10.Gaverdermethetvullenvandeexpansietank
totervloeistofuitdeandereontluchtingsplug
vandetweedetransmissiekomt.

11.Monteerdetegenoverliggendeontluchtingsplug.

12.Draaideplugvastmeteentorsievan20N·m.

13.Gaverdermethetvullenvandeexpansietank
totdevloeistofdemarkeringFULLCOLDbereikt
indeexpansietank.

14.GanaarHydraulischesysteemontluchten

(bladz.58).

Belangrijk:AlsudeprocedureHydraulisch

systeemontluchtennietuitvoertnadatde

lterszijnvervangenendevloeistofis
ververst,kanditleidentotonherstelbare
schadeaanhettransaxlesysteem.

g027477

Figuur73

Hydraulischesysteem
ontluchten

1.Brengdeachterkantvandemachineomhoogen
plaatsdezeopassteunen(ofeengelijkwaardige
ondersteuning)totdatdeaandrijfwielenvrij
kunnenronddraaien.

g017625

Figuur74

1.Opkrikpunten

58

2.Startdemotor,zetdegashendelophalfgasen
zetdeparkeerremvrij.

Onderhoudvanhet

A.Zetdeomloophendelsindestandomde

machineteduwen.Zetdeomloopkleppen
openenlaatdemotorlopen;beweegde
rijhendelslangzaam5of6keernaarvoren
ennaarachteren.

B.Zetdeomloophendelsindestandomde

machinetebedienen.

C.Zetdeomloopklepdichtenlaatdemotor

lopen;beweegderijhendel5of6keer
langzaamnaarvorenennaarachteren.

D.Zetdemotorafencontroleerhet

vloeistofpeilindeexpansietank.Voegde
aanbevolenvloeistoftoetothetpeilde
markeringFULLCOLDvandeexpansietank
bereikt.

3.Herhaalstap2totdatalleluchtuithetsysteem
isverwijderd.

Opmerking:Alsdetransaxlezonder

abnormalegeluidenwerktenbijeennormaal
toerentalsoepelnaarvorenennaarachteren
kanbewegen,zitergeenluchtmeerin.

4.Controleervoordelaatstekeerhetvloeistofpeilin
deexpansietank.Vulbijmetdegespeciceerde
vloeistoftotdathetpeildeFULLCOLD-streepop
deexpansietankbereikt.

maaidek

Onderhoudvande
maaimessen

Veiligheidvandemessen

Eenversletenofbeschadigdmeskanbrekenen
eenstukvanhetmeskanwordenuitgeworpeninde
richtingvandebestuurderofomstandersenernstig
lichamelijkofdodelijkletseltoebrengen.Indienu
eenbeschadigdmesprobeertterepareren,kande
veiligheidscerticatievanhetproductvervallen.

•Controleeropgezettetijdendemaaimessenop

slijtageofbeschadigingen.

•Weesvoorzichtigalsudemessencontroleert.

Omwikkeldemaaimessenofdraag
handschoenenenweesvoorzichtigalsu
onderhoudswerkzaamhedenaandemaaimessen
verricht.Demaaimessenmogenalleenworden
vervangenofgeslepen,probeerzenooitrechtte
makenoferaantelassen.

•Letopdatbijmachinesmetmeerderemaaimessen

anderemessenkunnengaandraaiendoordatu
1mesdraait.

Vóórcontroleenonderhoudvan
demaaimessen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeenmaak
debougiekabelslos.

Demaaimessencontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Controleerdesnijranden(Figuur75).

2.Alsderandennietscherpzijnofbramen
vertonen,moetuhetmaaimesverwijderenen
slijpen;zieDemaaimessenslijpen(bladz.61).

3.Controleerdemessen,inhetbijzonderhet
gebogendeel.

4.Alsuscheuren,slijtageofgroefvormingindit
deelconstateert,moetudirecteennieuwmes
monteren(Figuur75).

59

Figuur75

g006530

1.Snijrand3.Slijtage/groefvorming

2.Gebogendeel4.Scheur

Controleopkrommemessen

Opmerking:Demachinemoetopeenegaal

oppervlakstaanvoordevolgendeprocedure.

1.Zethetmaaidekopdehoogstemaaipositie.

2.Trekdikkehandschoenenofandereadequate
handbeschermingaanendraailangzaamhet
mesineenstanddiemetingmogelijkmaaktvan
deafstandtussendemaairandenhetegale
oppervlakwaaropdemachinestaat(Figuur76).

Figuur76

1.Maaidek3.Mes

2.Asbehuizing

g014973

Figuur77

1.Mes,inmeetstand

2.Vlakkeondergrond

3.Gemetenafstandtussenmesendeondergrond(A)

4.Draaihetzelfdemes180graden,zodatde
maairandaandeanderekantnuindezelfde
standstaat(Figuur78).

g014974

Figuur78

1.Mes,eerdergemetenkant

2.Eerdergebruiktemeetstand

g014972

3.Anderekantvanmesdieinmeetstandwordtgebracht

5.Meetdeafstandtussenhetuiteindevanhetmes
endevlakkeondergrond(Figuur79).

3.Meetdeafstandtussenhetuiteindevanhetmes
endevlakkeondergrond(Figuur77).

Opmerking:Despelingmagnietmeerdan

3mmbedragen.

60

Figuur79

1.Mesaananderezijde,inmeetstand

2.Vlakkeondergrond

3.Tweedegemetenafstandtussenmesenoppervlak(B)

g014973

A.AlshetverschiltussenAenBgroterisdan

3mm,vervangdanhetmesdooreennieuw
mes;zieMaaimessenverwijderen(bladz.

61)enMaaimessenmonteren(bladz.62).

Opmerking:Alseenkrommesis

vervangendooreennieuwmesende
afstandnogaltijdgroterisdan3mm,dan
ishetmogelijkdatdemesasverbogen
is.Neemcontactopmeteenerkende
onderhoudsdealervoorservice.

B.Gaalshetverschilbinnendegrenzenligt

doormethetvolgendemes.

6.Herhaaldezeprocedureopelkmes.

Maaimessenverwijderen

Vervangmessendieeenvastvoorwerphebben
geraaktofuitbalansofkromzijn.

1.Houddespilasvastmeteensleutel.

2.Verwijderdemesbout,deklemringenhetmes
vandespilas(Figuur80).

g017443

Figuur80

1.Vleugelvanhetmes4.Mesbout

2.Mes5.Maai-as

3.Klemring

Demaaimessenslijpen

1.Gebruikeenvijlomdesnijrandenaanbeide
uiteindenvanhetmesteslijpen(Figuur81).

Opmerking:Houddaarbijdeoorspronkelijke

hoekinstand.

Opmerking:Hetmesblijftinbalansalsuvan

beidesnijrandendezelfdehoeveelheidmateriaal
verwijdert.

g000552

Figuur81

1.Onderoorspronkelijkehoekslijpen.

2.Controleerdebalansvanhetmesmeteen
mesbalans(Figuur82).

Opmerking:Alshetmeshorizontaalblijft,is

hetinbalansengeschiktvoorgebruik.

Opmerking:Alshetmesnietinbalansis,

moetuwatmetaalafvijlenvanhetuiteindevan
devleugel(Figuur81).

61

Figuur82

1.Mes2.Mesbalans

3.Herhaalditindiennodigtotdathetmesinbalans
is.

Maaimessenmonteren

1.Monteerhetmesopdeas(Figuur80).

Belangrijk:Hetgebogendeelvanhetmes

moetnaardebinnenzijdevandemaaikast
wijzenomeengoedemaaikwaliteitte
garanderen.

2.Monteerdeklemringendemesbout(Figuur80).

Opmerking:Monteerdekegelvandeklemring

zodatdezenaardekopvandeboutwijst.

3.Draaidemesboutvastmeteentorsievan115
tot150N·m.

4.Zethetmaaidekindevergrendelde
transportstand.

5.Draaidemessenvoorzichtigheenenweer.

g000553

6.Meetdeafstandtussendemespuntenhet
vlakkeoppervlak(Figuur83).Alsdeafstanden
meerdan5mmverschillen,steldande
schuinstandaf;gadoormetdezeprocedure.

g229303

Schuinstandvanhet
maaidek(breedterichting)
endemesstandinstellen

Controleerofhetmaaidekhorizontaalstaattelkens
wanneerudemaaierinstalleertofwanneerueen
ongelijkemaaiplekinuwgrasziet.

Voordatuhetmaaidekhorizontaalafsteltmoetu
eerstcontrolerenoferverbogenmaaimessenzijn,
eneventueelverbogenmaaimessenverwijderenen
vervangen;leesControleopkrommemessen(bladz.

60)voordatuditdoet.

Stelhetmaaidekeerstlinks/rechtshorizontaal,endan
kuntuvoor/achterafstellen.

Eisen:

•Demachinemoetopeenegaalvlakstaan.

•Allebandenmoetendejuistespanninghebben,

zieDebandenspanningcontroleren(bladz.50).

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Controleerdebandenspanningvande
aandrijfbanden.ZieDebandenspanning

controleren(bladz.50).

Figuur83

1.Maaimessenevenwijdig

2.Uiteindevanmes

7.Controleerdeschuinstandvandemaaimessen
indelengterichting(Figuur84).Zorgdatde
voorstemespuntlagerzitdandeachterste;
ziedetabelmetblokhoogteenschuinte.Als
instellingvereistis,gaatuverdermetdeze
procedure.

3.Meetvanafhetuiteinde
vanhetmestothetplatte
oppervlakhier.

g229305

62

Figuur84

12.Draaihetmaaimesvoorzichtigindwarsrichting
horizontaal(Figuur83).

13.Draaideborgmoeren(Figuur86)inde4hoeken
losencontroleerofhetmaaidekstevigopalle
4blokjesrust.

14.Trekdemaaidekhangersstrakenzorgdathet
maaidekpedaalnaarachterenisgedrukttegen
deaanslag.

15.Draaide4borgmoerenvast.

g229304

1.Messeninlengterichting

2.Uiteindevanmes

3.Meetvanafhetuiteinde
vanhetmestothetplatte
oppervlakhier.

8.Zetdeantiscalpeerrollenindebovenste
openingofverwijderzegeheelvoordeze
afstelprocedure.

9.Plaats2blokjes(zieonderstaandetabel)onder
deachtersterandvandemaaikast;1blokjeaan
elkekantvanhetmaaidek(Figuur85).

10.Zetdemaaihoogtehendelinstandvan76mm.

11.Plaats2blokjesonderelkekantvande
voorsterandvanhetmaaidek,maarnietonder
debeugelsvandeantiscalpeerrollenofde
lasnaden.

Figuur86

1.Borgmoeren3.Maaidekdrager

2.Hefarmvanmaaidek

4.Ketting

16.Zorgervoordatdeblokjesstevigonder
derandvanhetmaaidekzittenendatalle
bevestigingsboutenvastgedraaidzijn.

17.Gaverdermethetafstellenvanhetmaaidek
doordeschuinstandvanhetmaaimesinde
lengterichtingtecontroleren.

18.Controleerdehorizontalestandvandemessen
enherhaalindiennodigdeprocedureomhet
maaidekhorizontaaltestellen.

g035851

1.Blokjes–7,3cm2.Lasnaden

Tabelblokhoogteenschuinte

Maaidek­maat

Allemaai­dekken

Blokhoogte

7,3cm4,8tot6,4mm

Onderaanzicht

Figuur85

g038090

Maaidekverwijderen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeenmaak
debougiekabelslos.

3.Plaatsdemaaihoogtepenindemaaihoogtestand

Schuinte

van7,6cm.

4.Verwijderdedrijfriemkappen.

5.Zetdespanpoelievanhetmaaideklosen
verwijderdemaaidekriem;zieOnderhoud

riemen(bladz.52).

63

6.Verwijderdeboutenenmoerenvandevoorkant
vandeplaatonderdevoetsteun.

7.Verwijderenbewaardeboutenenmoerenaan
beidezijdenvandemachine(Figuur87).

Figuur87

1.Verwijderdezemoerenenbouten.

2.Verwijderdezemoerenenbouten.

g015594

Figuur88

g036866

1.Bout

2.Afstandsstuk6.Grasgeleider

3.Borgmoer7.J-vormighaakuiteindevan

4.Veer

5.Gemonteerdeveer

veer

8.Schuifhetmaaideknaarrechtsuitdemachine.

Grasgeleidervervangen

WAARSCHUWING

Alsdeuitworpopeningnietafgedektis,kan
demachinevoorwerpenuitwerpennaaru
ofnaaromstanders;ditkanernstigletsel
veroorzaken.Daarnaastkuntuookincontact
komenmethetmes.

Gebruikdemachinenooitzondermulchplaat,
grasgeleiderofgrasvanger.

1.Verwijderdeborgmoer,bout,veeren
afstandsstukwaarmeedegrasgeleidervastzit
opdedraaibeugels(Figuur88).

2.Verwijdereenbeschadigdeofversleten
grasgeleider(Figuur88).

3.Plaatshetafstandsstukendeveeropde
grasgeleider.

4.Plaats1J-vormighaakuiteindevandeveer
achterderandvanhetmaaidek.

Opmerking:Zorgervoordat1J-vormig

haakuiteindevandeveerisgemonteerdachter
derandvanhetmaaidekvoordatudebout
monteertzoalswordtaangegeveninFiguur88.

5.Monteerdeboutendemoer.

6.Plaats1J-vormighaakuiteindevandeveerom
degrasgeleider(Figuur88).

Belangrijk:Degrasgeleidermoetkunnen

draaien.Klapdegeleiderhelemaalomhoog
encontroleerofdezevolledigomlaagdraait.

64

Reiniging

Stalling

Deonderkantvanhet
maaidekreinigen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Brenghetmaaidekomhooginde

TRANSPORTSTAND.

Deveringreinigen

Reinigdeveringmetperslucht.

Opmerking:Maakdeschokdempersnietschoon

metwateronderdruk(Figuur89).

Veiligheidtijdensopslag

•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje,

wachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomenenlaatdemachineafkoelen
voordatuzestalt.

•Umagdemachineofbrandstofnietopslaanin

denabijheidvaneenopenvuurofbinnenshuis
brandstofaftappen.

•Verwijderhetcontactsleuteltjeenbewaarditop

eenveiligeplaatsbuitenhetbereikvankinderen.

Reinigenenopslaan

1.Schakeldemesschakelaar(aftakas)uitenstel
deparkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Maaisel,vuilenvetvandebuitenkantvande
gehelemachineverwijderen,metnamevande
motorenhethydraulischesysteem.Vuilenkaf
vandebuitenkantvandecilinder,dekoelribben
vandecilinderkopenhetventilatorbehuizing
verwijderen.

Figuur89

Afvalafvoeren

Motorolie,accu's,hydraulischevloeistofen
motorkoelvloeistofverontreinigenhetmilieu.Verwijder
dezestoffenvolgensdeplaatselijkevoorschriften.

Belangrijk:Ukuntdemachinemeteenmild

reinigingsmiddelenwaterwassen.Wasde
machinenooitmeteenhogedrukreiniger.
Gebruiknietteveelwater,vooralnietinde
buurtvanhetbedieningspaneel,demotor,
dehydraulischepompenendeaccu.

g195820

4.Controleerdewerkingvandeparkeerrem;zie

Parkeerremafstellen(bladz.51).

5.Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt;zie

Onderhoudvanhetluchtlter(bladz.39).

6.Smeerdemachine;zieSmering(bladz.39).

7.Verversdeolieinhetcarter;zieMotorolie

verversen(bladz.41).

8.Controleerdebandenspanning;zieDe

bandenspanningcontroleren(bladz.50).

9.Vervanghethydraulischelter;zieHydraulische

vloeistofverversenenltersvervangen(bladz.

57).

10.Laaddeaccuop;zieAccuopladen(bladz.46).

11.Schraapdikaangekoektgrasenvuilvan
deonderkantvandemaaimachine.Spoel
vervolgensdemachineschoonmeteen
tuinslang.

Opmerking:Laatdemachinelopenmetde

aftakasingeschakeldendemotorophoog

65

stationairgedurende2tot5minutennahet
wassen.

12.Controleerdestaatvandemaaimessen;
raadpleegOnderhoudvandemaaimessen

(bladz.59).

13.Wanneerdemachinelangerdan30dagenniet
wordtgebruikt,moetdezewordenvoorbereidop
stalling.Demachinewordtalsvolgtvoorbereid
opstalling:

A.Voegeenstabilizer/conditionerop

aardoliebasistoeaandebrandstofinde
tank.Volgdemengvoorschriftenvande
fabrikantvandestabilizerop.Gebruik
geenstabilizeropalcoholbasis(ethanolof
methanol).

Opmerking:Stabilizer/conditionerwerkt

hetbestalshetmetversebrandstofwordt
gemengdenaltijdwordtgebruikt.

B.Laatdemotorvijfminutenlopen

omdestabilizer/conditionerdoorhet
brandstofsysteemteverspreiden.

C.Zetdemotoraf,laatdezeafkoelenenlaat

debrandstoftankleeglopen.

D.Motoropnieuwstartenenlatenlopentotdat

dezeafslaat.

E.Umoetbrandstofopdejuistewijze

afvoeren.Voerdebrandstofafvolgensde
plaatselijkgeldendevoorschriften.

Belangrijk:Bewaarbrandstofdie

stabilizer/conditionerbevatnietlanger
danaanbevolendoordefabrikantvan
destabilizer.

14.Verwijderdebougie(s)encontroleerdestaat
ervan;zieOnderhoudvandebougie(s)(bladz.

43).Nadatdebougie(s)uitdecilinderis(zijn)

verwijderd,gietu30ml(2eetlepels)motorolie
indebougie-opening.Gebruikdestartmotor
omdemotortelatendraaienenzodeolieover
decilinderwandteverspreiden.Monteerde
bougie(s).Debougiekabelnietopdebougie(s)
drukken.

15.Controleerallebouten,schroevenenmoeren
endraaidezevast.Repareerofvervang
beschadigdedelen.

16.Werkallekrassenenbeschadigingenvandelak
bij.Bijwerklakisverkrijgbaarbijeenerkende
servicedealer.

17.Staldemachineineenschone,drogegarage
ofopslagruimte.Verwijderhetsleuteltjeuithet
contactenbewaarhetbuitenhetbereikvan
kinderenenonbevoegdepersonen.Dekde
machineafomdezetebeschermenenschoon
tehouden.

66

Problemen,oorzaakenremedie

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Demotorraaktoververhit.

Destartmotorslaatnietaan.

Demotorstartniet,startmoeilijkofslaat
af.

1.Demotoristezwaarbelast.1.Derijsnelheidverminderen.

2.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.2.Hetcarterbijvullenmetolie.

3.Dekoelribbenenluchtkanalenonder
deventilatorbehuizingvandemotor
zijnverstopt.

4.Hetluchtlterisvuil.4.Hetluchtlterelementreinigenof

5.Vuil,waterofoudebrandstofinhet
brandstofsysteem.

1.Deaftakasisingeschakeld.1.Schakeldeaftakasuit.

2.Deparkeerremisuitgeschakeld.

3.Derijhendelsstaannietinde

VERGRENDELDENEUTRAALSTAND.

4.Uzitnietopdebestuurdersstoel.

5.Deaccuisleeg.5.Accuopladen.

6.Deelektrischeaansluitingenzijn
gecorrodeerdofzittenlos.

7.Eenvandezekeringenisdoorgebrand.7.Dezekeringvervangen.

8.Eenvanderelaisofschakelaarsis
defect.

1.Debrandstoftankisleeg.1.Debrandstoftankvullen.

2.Debrandstofafsluitklepisgesloten.2.Opendebrandstofafsluitklep.

3.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.3.Hetcarterbijvullenmetolie.

4.Degashendelstaatnietindejuiste
stand.

5.Erzitvuilinhetbrandstoflter .5.Brandstofltervervangen.

6.Erbevindtzichvuil,waterofoude
brandstofinhetbrandstofsysteem.

7.Hetluchtlterisvuil.

8.Destoelschakelaarwerktnietgoed.

9.Deelektrischeverbindingenzijn
gecorrodeerd,zittenlosofzijndefect.

10.Relaisofschakelaarisbeschadigd.

11.Debougieisvuilofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.

12.Debougiekabelisnietaangesloten.

3.Dekoelribbenenluchtkanalen
ontstoppen.

vervangen.

5.Neemcontactopmeteenerkende
ServiceDealer.

2.Steldeparkeerreminwerking.

3.Zetderijhendelsnaarbuiteninde
vergrendeldeNEUTRAALSTAND.

4.Gaopdebestuurdersstoelzitten.

6.Controleerofdeelektrische
aansluitingengoedcontactmaken.

8.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.

4.Steldegashendelinhalverwegede

LANGZAMEendeSNELLEstand.

6.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.

7.Reinigofvervanghet
luchtlterelement.

8.Controleerdeindicatorvoorde
stoelschakelaar.Vervangdestoel
indienditnodigis.

9.Controleerofdeelektrische
aansluitingengoedcontactmaken.
Reinigdeaansluitpolengrondigmet
eenspeciaalreinigingsmiddel,breng
speciaalsmeermiddelaanensluitde
connectorenweeropdejuistewijze
aan.

10.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.

11.Bougieafstellenofvervangen.

12.Controleerdeaansluitingvande
bougiekabel.

67

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Demotorverliestvermogen.

(metbeiderijhendelsvolledigvooruit).

Demachinerijdtniet.

1.Demotoristezwaarbelast.1.Derijsnelheidverminderen.

2.Hetluchtlterisvuil.2.Reinighetluchtlterelement.

3.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.3.Hetcarterbijvullenmetolie.

4.Dekoelribbenenluchtkanalenboven
demotorzijnverstopt.

5.Deventilatieopeninginde
brandstoftankdopisverstopt.

6.Erzitvuilinhetbrandstoflter .6.Brandstofltervervangen.

7.Erbevindtzichvuil,waterofoude
brandstofinhetbrandstofsysteem.

1.Desporingmoetafgesteldworden1.Steldesporingaf Demachinetrektnaarlinksofnaarrechts

2.Debandenvandeaandrijfwielen
hebbennietdejuistespanning.

1.Deomloopkleppenzijnnietgoed
gesloten.

2.Depompriemisversleten,losofstuk.

3.Deaandrijfriemvandepompisvande
poelieaf.

4.Deveervandespanpoelieiskapotof
ontbreekt.

5.Hetpeilvandehydraulischevloeistof
staattelaagofdehydraulische
vloeistofisteheet.

4.Dekoelribbenendeluchtkanalen
ontstoppen.

5.Brandstoftankdopreinigenof
vervangen.

7.Neemcontactopmeteenerkende
ServiceDealer.

2.Brengdeaandrijfbandenopdejuiste
spanning.

1.Sluitdeomloopkleppen.

2.Riemvervangen.

3.Riemvervangen.

4.Veervervangen.

5.Dereservoirsbijvullenmet
hydraulischevloeistofofde
hydraulischevloeistoflatenafkoelen.

Demachinetriltabnormaal.

Demaaihoogteisongelijk.

1.Hetmaaimes(demaaimessen)is(zijn)
verbogenofnietinbalans.

2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes
zitlos.

3.Debevestigingsboutenvandemotor
zittenlos.

4.Demotorpoelie,spanpoelieof
mespoeliezitlos.

5.Demotorpoelieisbeschadigd.5.Neemcontactopmeteenerkende

6.Mesasverbogen.6.Neemcontactopmeteenerkende

7.Demotorophangplaatzitlosofis
versleten.

1.Maaimes(sen)bot.1.Mes(sen)slijpen.

2.Maaimes(sen)verbogenofnietin
balans.

3.Hetmaaidekstaatniethorizontaal.3.Maaidekhorizontaalstelleneninde

4.Eenantiscalpeerwiel(indienaanwezig)
isnietcorrectafgesteld.

5.Deonderkantvanhetmaaidekisvuil.5.Reinigdeonderkantvanhetmaaidek.

6.Debandenspanningisnietcorrect.6.Bandenopjuistespanningbrengen.

7.Mesasverbogen.7.Neemcontactopmeteenerkende

1.Nieuwemaaimes(sen)monteren.

2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes
vastdraaien.

3.Debevestigingsboutenvandemotor
vastdraaien.

4.Desbetreffendepoelievastzetten.

servicedealer.

servicedealer.

7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.

2.Nieuwemaaimes(sen)monteren.

correcteschuinstandstellen.

4.Hoogtevanantiscalpeerwielafstellen.

servicedealer.

Messendraaienniet.

1.Detractieriemisversleten,losofstuk.1.Eennieuwedrijfriemmonteren.

2.Dedrijfriemzitnietopdepoelie.2.Drijfriemmonterenenassenen

3.

Deschakelaarvandeaftakas(PTO)of
deaftakkoppelingisdefect.

4.Dedrijfriemvanhetmaaidekis
versleten,losofstuk.

riemgeleidersopjuistestand
controleren.

3.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.

4.Eennieuwedrijfriemmonteren.

68

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Dekoppelinggrijptnietaan.

1.Eenzekeringisdoorgebrand.

2.Lagespanningbijdekoppeling.

3.Despoelisbeschadigd.3.Vervangdekoppeling.

4.Onvoldoendestroom4.Repareerofvervangdebedrading

5.Openingtussenrotor/armatuurte
groot.

1.Vervangdezekering.Controleerde
weerstandvandespoelen,ofdeaccu
isopgeladen,hetoplaadsysteemen
deaansluitingenvandebedradingen
vervangindiennodig.

2.Controleerdeweerstandvande
spoelen,ofdeaccuisopgeladen,het
oplaadsysteemendeaansluitingen
vandebedradingenvervang
onderdelenindiennodig.

vandekoppelingofhetelektrische
systeem.Reinigdecontactpuntenvan
deaansluitingen.

5.Verwijderhetopvulstukofvervangde
koppeling.

69

Schema's

Elektrischschema–motorenvanToro(Rev.A)

70

g018479

Opmerkingen:

PrivacyverklaringEEA/VK

Toro’sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens

TheT oroCompany(“T oro”)respecteertuwrechtopprivacy .Wanneeruonzeproductenkoopt,kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveru
verzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelviauwplaatselijkT orobedrijfofdealer .T orogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele
verplichtingen–zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuoptenemeninhetgevalvan
terugroepacties–envoorlegitiemezakelijkedoeleinden–zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffen
dievanbelangkanzijn.Torokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdeze
activiteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgevenvanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.We
verkopenuwpersoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.

Behoudvanuwpersoonlijkegegevens

Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdewettelijke
[e-mail]rdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.

Toro’sengagementinzakeveiligheid

UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepeleredatabeschermingswettenheeftdanhetlandwaar
uverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaareenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenom
ervoortezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.

Toegangencorrectie

Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgegevensofdezete
beperken.Omdezerechtenuitteoefenen,[e-mail]emanierwaaropT orouw
informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europeseburgershebbenhetrechtomeenklachtintedienen
bijhungegevensbeschermingsautoriteit.

374-0282RevC