Toro 74453TE Operator's Manual [da]

FormNo.3426-616RevA

TITAN

®

-plæneklipperpå122cm

eller132cmiHD1500-serien

Modelnr.74453TE—Serienr.400000000ogderover
Modelnr.74454TE—Serienr.400000000ogderover

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3426-616*A

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Gåtilwww.Toro.comforatsespecikationernefor
dinmodel.

Nettomotormoment:Dennemaskinesbrutto-eller
nettomotormomenterfastsatafmotorfabrikantenpå
etlaboratoriumihenholdtilSocietyofAutomotive
Engineers(SAE)J1940ellerJ2723.Somfølge
afdeændringer,dererforetagetforatoverholde
diversesikkerheds-,emissions-ogdriftskrav,vildet
reellemotormomentetpådenneplæneklippertype
værebetydeligtlavere.Sedeoplysningerfra
motorproducenten,somfølgermedmaskinen.

Vigtigt:Hvisduienperiodebrugeren

maskinemedenToro-motorpåover1500m,
skaldusikre,atHighAltitude-sætteter
blevetmonteret,såmotorenoverholder
CARB/EPA-emissionsbestemmelserne.High
Altitude-sættetøgermotorensydeevne,mens
forureningaftændrøret,startvanskelighederog
øgedeemissionerforhindres.Nårduharmonteret
sættet,skaldupåsætteHighAltitude-mærkaten
vedsidenafseriemærkatenpåmaskinen.Kontakt
enautoriseretToro-serviceforhandlerforat
opnådetkorrekteHighAltitude-sætog-mærkat
tildinmaskine.Dukanndeenforhandlerpå
voreswebstedwww.Toro.comellerkontakte
voresToroCustomerCareDepartmentpåde
telefonnumre,dereranførtigarantierklæringen
ommotoremissionskontrol.

Fjernsættetframotoren,oggendanmotorens
oprindeligefabrikskonguration,nårmotoren
kørerunder1500m.Betjenikkeenmotor,derhar
væretomstillettilbrugihøjder,ilaverehøjder,da
motorenkanoverophedeogblivebeskadiget.

Hvisdueritvivlom,hvorvidtmaskinenharværet
omstillettilbrugihøjder,kandukiggeefter
følgendemærkat(Figur2).

Indledning

Denneplænetraktormedroterendeskærekniveer
beregnettilbrugafprofessionelle,ansatteoperatører.
Denerprimærtberegnettilklipningafgræspå
velholdteplænerpåprivateellerkommercielle
ejendomme.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

Besøgwww.Toro.comforatfåmaterialerom
produktsikkerhedogoplæringibetjening,oplysninger
omtilbehør,hjælptilatndeenforhandlerellerfor
atregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleT oro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer
gjortpladstildette.

Vigtigt:ScanQR-koden(hvisudstyrethermed)på

serienummermærkatenmeddinmobilenhedforat
fåadgangtiloplysningeromgaranti,reservedele
ogandreproduktoplysninger.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figur2

decal127-9363

Figur1

Modelnr.

Serienr.

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

g233855

Indhold

Sikkerhed..................................................................4

Advarselssymbol................................................4

Genereltomsikkerhed........................................4

Hældningsindikator............................................5

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................6

Produktoversigt.......................................................12

Betjeningsanordninger.....................................12

Specikationer.................................................14

Redskaber/tilbehør...........................................14

Førbetjening.......................................................15

Sikkerhedshensynførdrift................................15

Påfyldningafbrændstof....................................16

Udførelseafdagligvedligeholdelse..................17

Indkøringafennymaskine...............................17

Anvendelseafstyrtbøjlesystemet.....................18

Anvendelseafsikkerhedslåsesystemet............19

Indstillingafsædet............................................19

Justeringafdebagestestøddæmpere..............20

Brugafredskaberogtilbehør............................21

Underbetjening...................................................21

Sikkerhedunderdrift.........................................21

Indtagoperatørpositionen.................................23

Betjeningafparkeringsbremsen.......................24

Betjeningafkontaktentilreguleringaf

skæreknivene(kraftudtag)............................24

Betjeningafgashåndtaget................................25

Betjeningafchokeren......................................25

Startafmotoren................................................25

Slukafmotoren................................................26

Brugafbevægelseshåndtagene.......................27

Kørselmedmaskinen.......................................27

Brugafsideudblæsning....................................28

Justeringafklippehøjden..................................28

Justeringafantiskalperingsruller......................29

Tipvedrørendebetjening.................................29

Efterbetjening.....................................................30

Sikkerhedefterdrift..........................................30

Brugafbrændstofafbryderventilen....................31

Brugafdrivhjuletsudløsningsventiler...............31

Transportafmaskinen......................................32

Vedligeholdelse......................................................34

Sikkerhedvedvedligeholdelse.........................34

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................35

Tiltagforudforvedligeholdelse............................36

Frigivelseafplæneklipperskjoldets

gardin............................................................36

Afmonteringafplademetalafskærmnin-

gen................................................................36

Smøring..............................................................37

Smøringafmaskinen........................................37

Motorvedligeholdelse..........................................37

Motorsikkerhed.................................................37

Eftersynafluftlteret.........................................37

Serviceeftersynafmotorolien...........................39

Serviceeftersynaftændrøret/-ene....................41

Rensningafkølesystemet................................42

Kontrolafgnistskærmen...................................42

Udskiftningaflterettilemissionsluftindsug-

ning...............................................................42

Vedligeholdelseafbrændstofsystem...................43

Udskiftningafbrændstofltrene........................43

Serviceeftersynafbrændstoftanken.................43

Vedligeholdelseafelektrisksystem.....................44

Elektrisksystem–Sikkerhed............................44

Serviceeftersynafbatteriet...............................44

Serviceeftersynafsikringerne..........................46

Vedligeholdelseafdrivsystem.............................46

Kontrolafsikkerhedsselen................................46

Kontrolafstyrtbøjlegrebene..............................46

Justeringafsporingen......................................47

Kontrolafdæktrykket........................................48

Kontrolafhjullåsemøtrikkerne..........................48

Vedligeholdelseafkølesystem............................48

Rensningafmotorskærm.................................48

Vedligeholdelseafbremser.................................49

Justeringafparkeringsbremsen.......................49

Vedligeholdelseafremme...................................50

Eftersynafremmene........................................50

Udskiftningafplæneklipperremmen.................50

Udskiftningafhydraulikpumpens

drivrem..........................................................51

Vedligeholdelseafbetjeningsanordningssy-

stem.............................................................52

Justeringafstyrehåndtagenesposition.............52

Justeringafbevægelseshåndtagenes

forbindelse....................................................53

Vedligeholdelseafhydrauliksystem.....................54

Hydrauliksystem–Sikkerhed...........................54

Hydraulikvæskespecikationer.........................54

Kontrolafhydraulikvæskestanden....................54

Udskiftningafhydraulikvæskenog

-ltrene..........................................................55

Udluftningafhydrauliksystemet........................56

Vedligeholdelseafplæneklipperskjoldet...............57

Serviceeftersynafskæreknivene......................57

Justeringafdentværgåendenivelleringog

knivhældningen.............................................60

Afmonteringafplæneklipperskjoldet.................61

Udskiftningafgræsdeektoren.........................62

Rengøring...........................................................63

Rengøringunderplæneklipperskjoldet.............63

Rensningafophængningssystemet..................63

Bortskaffelseafaffald.......................................63

Opbevaring.............................................................63

Sikkerhediforbindelsemedopbevaring...........63

Rengøringogopbevaring.................................63

Fejlnding...............................................................65

Diagrammer............................................................67

3

Sikkerhed

Dennemaskineerdesignetioverensstemmelsemed
ENISO5395:2013.

Advarselssymbol

Genereltomsikkerhed

Dennemaskinekanafskærehænderogføddersamt
udslyngegenstande.Toroharudvikletogtestetdenne
plæneklippermedhenblikpåattilbydeenforholdsvis
sikkerservice.Imidlertidkanmanglendeiagttagelse
afsikkerhedsanvisningernemedførekvæstelsereller
død.

Detteadvarselssymbol(Figur3)brugesbådeidenne
betjeningsvejledningogpåmaskinentilatangive
vigtigesikkerhedsmeddelelser,somskaliagttagesfor
atundgåulykker.

Dettesymbolbetyder:PASPÅ!VÆR

OPMÆRKSOM!DETHANDLEROMDIN
SIKKERHED!

Figur3

Advarselssymbol

Advarselssymboletvisesoveroplysninger,som
advarerdigomusikrehandlingerellersituationer,
ogefterfølgesafordetFARE,ADVARSELeller

FORSIGTIG.

FARE:Angiverenoverhængendefarligsituation,

som,hvisdenikkeundgås,vilresultereidødsfald
elleralvorligpersonskade.

ADVARSEL:Angiverenpotentieltfarligsituation,
som,hvisdenikkeundgås,kanresultereidødsfald
elleralvorligpersonskade.

•Læs,forståogfølgalleanvisningerog

advarsleribetjeningsvejledningenogandet
uddannelsesmateriale,påmaskinen,motorenog
redskaberne.Alleoperatørerogmekanikerebør
gennemgådenneuddannelse.Hvisoperatøren
ellerenmekanikerikkekanlæseogforstådet
sprog,sombetjeningsvejledningenerskrevetpå,
erdetejerensansvaratforklaredettemateriale
fordem.Determuligt,atdererandresprog
tilgængeligepåvoreswebsted.

g000502

•Maskinenmåkunbetjenesafoperatører,

someruddannede,ansvarligeogfysiski
standtilatbetjenemaskinenogerfortrolige
medanvisningerneforsikkerbetjening,
betjeningsanordningernesamtsikkerhedsskiltene
og-anvisningerne.Ladaldrigbørnellerandre,
somikkeeruddannededertil,betjeneellerudføre
servicepåudstyret.Væropmærksompå,at
lokaleforskrifterkanangiveenmindstealderfor
operatøren.

•Holdaltidstyrtbøjlenidenfuldthævede,låste

position,ogbrugsikkerhedsselen.

•Betjenikkemaskineninærhedenafbratteafsatser,

grøfter,volde,vandogandrerisikoområdereller
påskråningermedenhældningpåmereend
15grader.

FORSIGTIG:Angiverenpotentieltfarligsituation,
som,hvisdenikkeundgås,kanmedføremindreeller
moderatpersonskade.

Dennebetjeningsvejledningbrugeryderligereto
ordtilatfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

•Holdhænderogføddervækfrabevægelige

maskinkomponenter.

•Betjenaldrigmaskinenmedbeskadigedeværn,

afskærmningerellerdæksler.Sørgaltidfor,
atsikkerhedsværn,afskærmninger,kontakter
ogandreenhederermonteredeogerigod
driftsmæssigstand.

•Stopmaskinen,slukformotoren,ogtagnøglen

ud,førmaskinenefterses,fyldesmedbrændstof
ellerrensesfortilstopninger.

4

Hældningsindikator

Figur4

Dukankopieredennesidetilpersonligbrug.

1.Denmaksimalehældning,sommaskinenkanarbejdepå,er15grader.Brughældningsoversigtentilatbestemmebakkers
hældningsgradførarbejdemedmaskinen.Betjenaldrigmaskinenpåskråningermedstørrehældningend15grader.Fold
langsdenrelevantestreg,sådetpassertildenanbefaledehældning.

2.Retdennekantindefterenlodretoverade(træ,bygning,hegnspælosv.).

3.Eksempelpåsammenligningafhældningmedfoldetkant

5

g011841

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

Producentensmærke

1.Indikerer,atskærekniveneridenticeretsomenreservedel
fraproducentenaforiginalmaskinen.

Batterisymboler

Nogleafelleralledissesymbolerndespåbatteriet.

decaloemmarkt

decal106-5517

106-5517

1.Advarsel–rørikkeveddenvarmeoverade.

decalbatterysymbols

1.Eksplosionsfare

2.Ingenild,åbenamme
ellerrygning

3.Kaustiskvæske/farefor
kemiskforbrænding

4.Bærbeskyttelsesbriller.

5.Læsbetjeningsvejlednin-
gen.

6.Holdomkringståendepå
sikkerafstandafbatteriet.

7.Bærbeskyttelsesbriller;
eksplosivegasserkan
forårsageblindhedog
andrepersonskader.

8.Batterisyrekanforårsage
blindhedogalvorlige
forbrændinger.

9.Skylomgåendeøjnene
medvand,ogsøghurtigt
læge.

10.Indeholderbly;måikke
kasseres

93-7818

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningenforatfåinstruktioner
omtilspændingafskæreknivsbolten/-møtrikkentil
115-149Nm.

decal93-7818

decal107-3069

107-3069

1.Advarsel–styrtbøjlenbeskytterdigikke,nårdenerslået
ned.

2.Foratundgåpersonskadeellerdødsfaldsomfølgeafen
vælteulykke,skalstyrtbøjlenholdesifuldthævetoglåst
position,ogsikkerhedsselenskalværespændt.Sænkkun
styrtbøjlen,nårdeterabsolutnødvendigt,ogspændikke
sikkerhedsselen,nårstyrtbøjlenernede.

3.Læsbetjeningsvejledningen,ogkørlangsomtogforsigtigt.

6

decal112-3858

112-3858

1.LæsBetjeningsvejlednin­gen.

2.Læsinstruktionerne,før

3.Tagnøglenudførjustering
afklippehøjden.

4.Klippehøjdeindstillinger.

derforetagesservicering
ellervedligeholdelse.

112-9028

1.Advarsel–holdafstandtilbevægeligedele,ogbevaralle
afskærmningerpåplads.

decal112-9028

decal116-8588

116-8588

1.Læsbetjeningsvejledningen.

2.Roterdrivudløsningsgrebetforatløsnedet,skubgrebet,
ogstramtil.

3.Skubmaskinen.

decal109-6014

109-6014

116–5610

1.Timetæller4.Neutral

2.Kraftudtag

3.Parkeringsbremse

decal116-5610

5.Dødemandskontakt

6.Batteri

decal117-1 194

117-1194

1.Motor

7

117-3848

1.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå
sikkerafstandafmaskinen.

2.Fareforudslyngedegenstandefraplæneklipperen–
maskinenmåikkebetjenes,udenatdeektoreneller
græsopsamlersystemetermonteret.

3.Risikoforskæring/amputationafhænderogfødder–hold
afstandtilbevægeligedele.Holdalleafskærmningerog
værnpåplads.

126-4363

1.Risikoforatskæresig/amputation,ventilatorog
indltringsfare,rem.Slukformotoren,ogtagnøglenudfør
justering,serviceeftersynellerrengøringafmaskinen.

decal117-3848

decal126-7816

126-7816

1.Klippehøjde

decal126-4363

decal126-8172

126-8172

1.Parkeringsbremse
deaktiveret

2.Parkeringsbremse
aktiveret

8

decal126-9939

126-9939

1.Læsbetjeningsvejlednin­gen.

2.Fyldtilbundenaf
påfyldningsstudsen.
Advarsel–undladat
overfyldetanken.

decal136-8992

136-8992

1.Brændstof–fuld3.Brændstof–tom

2.Brændstof–50%

decal131-1097

131-1097

KunT oro-motorer

1.Olieaftapningshul

PTOSwitchSymbols

1.Kraftudtagudkoblet2.Kraftudtagindkoblet

decalptosymbols

136-9024

1.Læsbetjeningsvejled­ningen,førderudføres

vedligeholdelsesarbejde.

2.Driftstimer

3.Motoroliestand6.Dæktryk

decaltransportlock

decal136-9024

1.Klippehøjde

4.Smøringspunkt

Transportlås

2.Trækopforatlåse
transportlåsenop.

5.Hydraulikvæskeniveau

9

decalmotioncntrllh-126-6194

Venstrerotationsgreb

Højrerotationsgreb

decalmotioncntrlrh-126-6183

1.Kørehastighed4.Neutral

2.Hurtig5.Bakgear

3.Langsom

1.Kørehastighed4.Neutral

2.Hurtig5.Bakgear

3.Langsom

1.Hurtig

2.Trinløstregulerbarindstilling

3.Langsom

decal136-1305

136-1305

4.Choker

5.Arbejdslampe(ekstraudstyr)

6.Stikkontakt

10

1.Knastlås2.Knastoplåsning

decal136-1720

136-1720

decal132-0871

132-0871

Bemærk:Dennemaskineoverholderindustristandardenforstabilitetsprøvningiafprøvningenafstatiskstabilitet,sidestabilitetog

stabilitetilængderetningenveddenanbefaledemaksimalehældning,dererangivetpåmærkaten.Læsinstruktionernetilbetjeningaf
maskinenpåskråningeribetjeningsvejledningen,oggennemgådeforhold,underhvilkemaskinenskalbetjenes,foratafgøre,om
dukanbetjenemaskinenunderforholdenepådenpågældendedagogdetpågældendested.Ændringeriterrænetkanmedføreen
ændringibetjeningenafmaskinenpåskråninger.Hvisdetermuligt,skalklippeenhederneholdessænkettiljorden,mensmaskinen
betjenespåskråninger.Hævningafklippeenhederneunderbetjeningpåskråningerkangøremaskinenustabil.

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.Betjenikkedenne
maskineudenatværeuddannettildet.Bærhøreværn.

2.Fareforamputation,foratskæresigogforatblivevikletind
–holdhændernepåafstandafbevægeligedele.Holdalle
afskærmningerogsikkerhedsanordningerpåplads.

3.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå
afstand.

4.Fareiforbindelsemedramper–brugikkedobbelteramper
vedlæsningpåenanhænger.Brugkunenenkeltrampe
svarendetilmaskinensbreddemedenhældningpåhøjst
15°.Bakopadrampen(ibakgear),ogkørnedadrampen
ifremadgåendegear.

5.Fareforkvæstelse–medtagikkepassagerer;sebagudved
kørselibakgear.

6.Fareforatvæltepåhældninger–kørikkepåhældningertæt
påvand.Benytikkepåhældningerpåover15°

11

Produktoversigt

1.Pedaltilløftaf
klippeskjoldet

2.Klippehøjdepositioner

3.Transportlås

4.Betjeningsanordninger

5.Bevægelseshåndtag

6.Styrtbøjle12.Styrehjul

Figur5

Tændingskontakt

Tændingskontakten,derbrugestilatstarteogslukke
formotoren,har3positioner:OFF(fra),RUN(kør)og
START.SeStartafmotoren(side25).

Chokerhåndtag

Brugchokeren,førdustarterenkoldmotor.

Gashåndtag

Gashåntagetkontrollerermotorhastigheden,ogden
harentrinløstregulerbarindstillingfrapositionen
LANGSOMtilHURTIG(Figur6).

Kontakttilreguleringafskærekniv

g227688

7.Støddæmper

8.Sikkerhedssele

9.T ankdæksel

10.Parkeringsbremsehåndtag

11.Plæneklipperskjold

(kraftudtag)

Kontaktentilreguleringafskæreknive,derermarkeret
medetkraftudtagssymbol,indkoblerogudkobler
strømmentilskæreknivene(Figur6).

Timetæller

Timetællerenregistrerer,hvormangetimermotoren
harkørt.Denkører,nårmotorenerigang.Brugdisse
taltilplanlægningafregelmæssigvedligeholdelse
(Figur7).

Betjeningsanordninger

Førdustartermotorenoganvendermaskinen,er
detvigtigt,atduerfortroligmedallemaskinens
betjeningsanordninger.

Kontrolpanel

Figur6

1.Strømport5.Kontakttilreguleringaf

2.Choker

3.Gashåndtag

4.Timetæller

skæreknive(kraftudtag)

6.Tændingskontakt

7.Skiftpositiontilvalgfrit
lygtesæt

g187133

Figur7

1.Sikkerhedslåssymboler

2.Timetæller

g037119

3.Batterilampe

Indikatorerforsikkerhedslås

Derersymbolerpåtimetælleren,somangivermeden
sorttrekant,atsikkerhedslåsekomponentenbender
sigidenkorrekteposition(Figur7).

12

Batteriindikatorlampe

NårtændingskontaktendrejestilpositionenON(til)
inoglefåsekunder,visesbatterispændingenidet
område,hvortimernenormaltvises.

Batterilampentændes,nårtændingskontaktenslåstil,
ognårladningenerunderdetkorrektedriftsniveau
(Figur7).

Bevægelseshåndtag

Bevægelseshåndtagenebrugestilatkøremaskinen
fremogtilbageogdrejedenfrasidetilside(Figur5).

Neutral-Lock(neutrallåseposition)

Flytbevægelseshåndtageneudadfradenmidterste
positiontilpositionenNEUTRAL-LOCK(neutral
låseposition),nårdustigerudafmaskinen(Figur

25).Sætaltidbevægelseshåndtageneipositionen

NEUTRAL-LOCK(neutrallåseposition),nårdustandser
maskinenellerefterladerdenudenopsyn.

Parkeringsbremsehåndtag

Nårduslukkerformotoren,skalduaktivere
parkeringsbremsenforatundgå,atmaskinen
bevægersigvedetuheld.

Brændstofafbryderventil

Lukbrændstofafbryderventilen,nårmaskinen
transportereselleropbevares.SeBrugaf

brændstofafbryderventilen(side31).

13

Specikationer

Bemærk:Specikationerogdesignkanændresudenforudgåendevarsel.

Bredde–Plæneklippermedskjoldogsideudblæsning:

Plæneklipperskjoldpå122cm

Udenplæneklipperskjold121cm124cm

Deektoroppe

Deektornede

133cm144cm

160cm171cm

Længde–Plæneklippermedskjoldogsideudblæsning:

Plæneklipperskjoldpå122cmPlæneklipperskjoldpå132cm

Længde208cm208cm

Højde:

Styrtbøjle–oppeStyrtbøjle–nede

179cm125cm

Vægt:

MaskinerVægt

Maskinerpå122cmmedsideudblæsning

Maskinerpå132cmmedsideudblæsning

385til425kg

391til434kg

Plæneklipperskjold132cm

Redskaber/tilbehør

DerkanfåsenrækkeforskelligeToro-godkendteredskaberogtilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,som
gørdenbedreogmerealsidig.KontaktenautoriseretserviceforhandlerellerenautoriseretT oro-forhandler,
ellergåindpåwww.T oro.comforatfåenlisteoveraltgodkendtudstyrogtilbehør.

BrugkunoriginaleToro-reservedeleogtilbehørforatsikreoptimalydelseogsikre,atmaskinenfortsat
overholdersikkerhedscerticeringen.Reservedeleogtilbehør,dererfremstilletafandreproducenter,kanvære
farlige,ogbrugherafkangøregarantienugyldig.

14

Betjening

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersom

setfradennormalebetjeningsposition.

udskiftdemmedproducentensanbefalededele,
nårdeternødvendigt.

Brændstofsikkerhed

Væryderstforsigtig,nårduhåndtererbrændstof.

Førbetjening

Sikkerhedshensynførdrift

Genereltomsikkerhed

•Bedømterrænet,sådukanvælgedetnødvendige

tilbehørogredskabertilkorrektogsikkerudførelse
afopgaven.Brugkuntilbehørogredskaber,der
ergodkendtafToro.

•Undersøgområdet,hvorudstyretskalanvendes,

ogfjernallesten,pinde,legetøj,ledninger,ben
ogandrefremmedlegemer.Dissegenstandekan
bliveslyngetrundtellerforhindre,atmaskinen
kanbetjenes,ogkanforårsagepersonskadepå
operatørenelleromkringstående.

•Bærpassendepersonligeværnemidler,f.eks.

sikkerhedsbriller,kraftigt,skridsikkertfodtøj
oghøreværn.Sætlangthårop,ogbærikke
løstsiddendetøjellerløsesmykker,somkanblive
ltretindibevægeligedele.

FARE

Undervisseforholdkanbenzinværemeget
brandfarligt,ogdampeneereksplosive.

Enbrandellereksplosionforårsagetaf
benzinkangiveforbrændingersamtmedføre
tingskade.

•Fyldtankenudendørspåplangrundiet
åbentområde,nårmotorenerkold.Tør
eventuelspildtbenzinop.

•Benzintankenmåaldrigfyldesellerdrænes
indendørsellerindeiindelukketanhænger.

•Fyldikkebrændstoftankenheltop.
Fyldbrændstoftankenoptilbundenaf
påfyldningsstudsen.Dentommeplads
giverbenzinenibrændstoftankenplads
tilatudvidesig.Fyldesderformeget
på,kandetresultereibrændstoækage
ellerbeskadigelseafmotoreneller
emissionssystemet.

FORSIGTIG

Dennemaskineafgiverstøjpåmereend
85dBAvedoperatørensørerogkan
givenedsathørelsevedlængeretids
anvendelse.

Brughøreværn,nårdubetjenerdenne
maskine.

•Kontroller,atdødemandsgrebene,

sikkerhedskontakterogafskærmningerer
korrektmonteredeogfungererkorrekt.Betjenikke
maskinen,medmindredissefungererkorrekt.

•Betjenikkeplæneklipperen,hvisderbendersig

mennesker,isærbørn,ellerkæledyriområdet.
Stopmaskinenogredskabet/-erne,hvisnogen
træderindpåområdet.

•Betjenikkemaskinen,medmindrehele

græssamlersystemet,udblæsningsdeektoren
ellerandresikkerhedsanordningerermonterede
ogigoddriftsmæssigstand.Græsfangets
komponenterudsættesforslid,beskadigelseog
forringelser,hvilketkanblotlæggebevægeligedele
ellermedføreudslyngningafgenstande.Kontroller
hyppigtforslidteellerforringedekomponenter,og

•Rygaldrig,nårduhåndtererbenzin,og
holddigpåafstandafåbenildellersteder,
hvorbenzindampekanantændesafen
gnist.

•Opbevarbenziniengodkendtbeholderog
utilgængeligtforbørn.

•Fyldbrændstofpå,førdustartermotoren.
Fjernaldrigdækslettilbrændstoftanken,
ogfyldaldrigbrændstofpå,nårmotoren
kørerellerervarm.

•Forsøgikkeatstartemotoren,hvisduhar
spildtbrændstof.Gåvækfradetområde,
hvordererspildtbrændstof.Foretagdig
ikkenoget,derkanantændebrændstoffet,
førdampeneerspredt.

•Betjenikkemaskinenmedmindrehele
udstødningssystemeterpåpladsogigod
driftsmæssigstand.

15

FARE

FORSIGTIG

Undervisseomstændighederkanderunder
påfyldningafbrændstofudviklesigstatisk
elektricitet,derkanantændebenzindampene.
Enbrandellereksplosionforårsagetafbenzin
kangiveforbrændingersamtforårsage
tingskade.

•Anbringaltidbenzindunkepåjorden
etstykkefrakøretøjet,førpåfyldning
påbegyndes.

•Fyldikkebenzindunkeindeietkøretøjeller
påenlastbilelleranhænger,daindvendige
tæpperellerplastikforingerilastbiler
kanisoleredunkenogforsinketabetaf
eventuelstatiskelektricitet.

•Nårdeterpraktiskmuligt,skal
benzindrevetudstyrfjernesfralastbilen
elleranhængerenogfyldesopigen,mens
hjulenestårpåjorden.

•Hvisdetteikkeermuligt,skalpåfyldningen
afudstyretndestedpåenlastbileller
anhængermedenløsdunkistedetfor
direktefrabenzinstanderen.

•Hvisdeternødvendigtatbenytte
benzinstanderen,skalspidsenafslangen
heletidenværeikontaktmedkantenaf
åbningenibrændstoftankeneller-dunken,
indtilpåfyldningenerafsluttet.Brugikke
enlåseenhedtilslangespidsen.

ADVARSEL

Benzinerfarligtellerdødbringende,hvisdet
indtages.Langsigtetudsættelsefordampe
harforårsagetkræfthosforsøgsdyr.Detkan
resultereialvorligeskaderellersygdom,hvis
manikkeoptrædervarsomt.

•Undgålængeretidsindåndingafdampe.

•Holdansigtetvækfraspidsenafslangen
ogbrændstoftanken/stabilisatoråbningen.

•Holdvækfraøjneoghud.

•Tømaldrigtankenmedenhævert.

Brændstoftankensudluftningerplaceret
indenistyrtbøjlerøret.Afmonteringeller
modiceringafstyrtbøjlenkanmedføre
brændstoækageogovertrædelseaf
emissionsreglerne.

•Styrtbøjlenmåikkefjernes.

•Undladatsvejse,boreellerforetagenogen
formforændringerpåstyrtbøjlen.

Foratforhindrebrand:

•Holdmotorenogmotorområdetfriforophobet

græs,blade,storemængderfedtellerolieog
andetsnavs,derkanhobesigopidisseområder.

•Tørspildtolieogbrændstofop,ogfjernaffald,der

ervædetmedbrændstof.

•Ladmaskinenkøleaf,førduopbevarermaskinen

påetlukketsted.Opbevarikkemaskineni
nærhedenafåbenildelleretlukketområde,hvor
derndestændtevågeblusellervarmeapparater.

Påfyldningafbrændstof

Anbefaletbrændstof

•Foratopnådebedsteresultaterskaldukun

brugeren,frisk(højst30dagegammel)blyfri
benzinmedetoktantalpå87ellerhøjere
((R+M)/2-ratingmetode).

•Ethanol:Benzinmedoptil10%ethanol(gasohol)

eller15%MTBE(metyl-tertiær-butylæter)pr.
volumenaccepteres.EthanologMTBEerikke
detsamme.Benzinmed15%ethanol(E15)pr.
volumengodkendesikketilbrug.Brugaldrig

benzin,derindeholdermereend10%ethanol
pr.volumen,somf.eks.E15(indeholder15%

ethanol),E20(indeholder20%ethanol)eller
E85(indeholderoptil85%ethanol).Hvisder
anvendesikke-godkendtbenzin,kandetmedføre
ydelsesproblemerog/ellerbeskadigelseaf
motoren,sommuligvisikkeerdækketafgarantien.

•Anvendikkebenzin,derindeholdermetanol.

•Opbevarikkebrændstofihverken

brændstoftankenellerbrændstofdunkehen
overvinteren,medmindreduanvenderen
brændstofstabilisator.

•Fyldikkeolieibenzin.

Brugafbrændstofstabilisator

Brugafbrændstofstabilisatoritraktorengiverfølgende
fordele:

•Holderbrændstoffriskilængeretid,nåranvendt

somanvistafstabilisatorproducenten

16

•Rensermotoren,nårdenkører.

•Forhindreropbygningafgummiagtige

lakaejringeribrændstofsystemet,sommedfører
startvanskeligheder.

Vigtigt:Tilsætaldrigbrændstofadditiver,der

indeholdermetanolelleretanol.

Tilsætdenkorrektemængdebrændstofstabilisator
tilbrændstoffet.

Bemærk:Enbrændstofstabilisatorermest

effektiv,nårdenblandesmedfriskbrændstof.
Brugaltidbrændstofstabilisatorforatminimere
risikoenforlakaejringeribrændstofsystemet.

Opfyldningafbrændstoftanken

1.Parkermaskinenpåenplanoverade.

2.Aktiverparkeringsbremsen.

3.Slukmotoren,ogtagnøglenud.

4.Rengørområdetrundtombrændstoftankens
dæksel.

5.Fyldbrændstoftankenoptilbundenaf
påfyldningsstudsen(Figur8).

Bemærk:Fyldikkebrændstoftankenheltop.

Tomrummetitankengiverbrændstoffetpladstil
atudvidesig.

g036751

Figur8

Udførelseafdaglig
vedligeholdelse

Førmaskinenstarteshverdag,skalprocedurerne
forHveranvendelse/Dagligtudføressombeskreveti

Vedligeholdelse(side34).

Indkøringafennymaskine

Dettagertid,førnyemotorerkommeroppåfuldkraft.
Dererstørrefriktionvednyeplæneklipperskjoldeog
drivsystemer,hvilketbetyderstørremotorbelastning.
Givnyemaskinerenindkøringstidpå40til50timer
foratkommeoppåfuldkraftforatopnådenbedste
ydelse.

17

Anvendelseaf
styrtbøjlesystemet

ADVARSEL

Undgåpersonskadeellerdødpga.væltning:
Holdstyrtbøjlenidenfuldthævede,låste
position,ogbrugsikkerhedsselen.

Sørgfor,atsædeterfastgjorttilmaskinen.

ADVARSEL

Duerikkebeskyttetafstyrtbøjlen,når
styrtbøjlenerisænketposition.

•Sænkkunstyrtbøjlen,nårdeterabsolut
nødvendigt.

•Spændikkesikkerhedsselen,når
styrtbøjlenerisænketposition.

•Kørlangsomtogforsigtigt.

•Hævstyrtbøjlen,ligesåsnartdererplads
til,atdenkanhæves.

•Kontrolleromhyggeligt,omdererfrihøjde
overdithoved,dvs.omdererfriforgrene,
døråbninger,elektriskeledninger,førdu
kørerundernogengenstand,ogkomikkei
berøringmedsådanne.

Sænkningafstyrtbøjlen

Vigtigt:Sænkkunstyrtbøjlen,nårdeterabsolut

nødvendigt.

1.Skubfrempådenøverstedelafstyrtbøjlenfor
atsænkeden.

2.Trækbeggegrebud,ogdrejdem90grader,så
deikkesidderfast(Figur9).

3.Sænkstyrtbøjlentilsænketposition(Figur9).

Figur9

1.Styrtbøjlenioprejst
position

2.STYRTBØJLEGREBilåst
position

3.TrækSTYRTBØJLEGRE­BETud.

4.DrejSTYRTBØJLEGRE­BET90grader.

5.STYRTBØJLEGREBETi
løsnetposition

6.Styrtbøjlenifoldetposition

Hævningafstyrtbøjlen

Vigtigt:Brugaltidsikkerhedsselen,når

styrtbøjleneridenhævedeposition.

1.Hævstyrtbøjlentilbetjeningsposition,ogdrej
grebene,sådeskubbesdelvistindirillerne
(Figur9).

2.Løftstyrtbøjlentilheltoprejstposition,samtidig
medatderskubbespådenøverstedelaf
styrtbøjlen.Derefterspringerstifternepåplads,
nårhullerneplaceresudforstifterne(Figur9).

3.Trykpåstyrtbøjlen,ogkontroller,atbeggestifter
sidderfast.

g036746

18

Anvendelseaf
sikkerhedslåsesystemet

Afprøvningafsikkerhedslåsesy­stemet

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

ADVARSEL

Hviskontakternetilsikkerhedslåsesystemet
frakoblesellerbliverbeskadigede,kan
maskinenfungereuventetogforårsage
personskade.

•Pilikkevedsikkerhedskontakterne.

•Kontrollerdagligt,at
sikkerhedskontakternefungerer,ogudskift
eventuellebeskadigedekontakter,førdu
betjenermaskinen.

Sådanfungerersikkerhedslåse­systemet

Sikkerhedslåsesystemeterudvikletmedhenblikpå
atforhindremotoreniatstarte,medmindrefølgende
situationeropstår:

•Parkeringsbremseneraktiveret.

•Kontaktentilreguleringafskæreknive(kraftudtag)

erkobletfra.

•Bevægelseshåndtageneerplaceretiden

NEUTRALELÅSEPOSITION.

Kontrolleraltidsikkerhedslåsesystemet,førdu
betjenermaskinen.Hvissikkerhedssystemetikke
fungerersombeskrevetidetfølgende,skalder
strakstilkaldesenautoriseretforhandlertilatreparere
sikkerhedssystemet.

1.Sætdigisædet,aktiverparkeringsbremsen,
ogytkontaktentilreguleringafskæreknive
(kraftudtag)tilpositionenON(til).Prøvatstarte
motoren–motorenbørikkestarte.

2.Sætdigisædet,aktiverparkeringsbremsen,
ogytkontaktentilreguleringafskæreknive
(kraftudtag)tilpositionenOFF(fra).Flytetaf
bevægelseshåndtagenevækfrapositionen
NEUTRAL-LOCK(neutrallåseposition).Prøvat
startemotoren:Motorenbørikkestarte.Gentag
fordetandetbevægelseshåndtag.

3.Sætdigisædet,aktiverparkeringsbremsen,
ytkontaktentilreguleringafskæreknivene
(kraftudtag)tilpositionenOFF(fra),og
ytbevægelseshåndtagenetilpositionen
NEUTRAL-LOCK(neutrallåseposition).Start
dereftermotoren.Deaktiverparkeringsbremsen,
indkoblkontaktentilreguleringafskæreknive
(kraftudtag),ogrejsdigderefterletfrasædet,
mensmotorenkører.Motorenbørnuslukke.

Sikkerhedslåsesystemeterogsåkonstruerettilat
slukkemotoren,nårbevægelseshåndtageneyttes
frapositionenNEUTRAL-LOCK(neutrallåseposition)
medparkeringsbremsenaktiveret,ellerhvisdurejser
digfrasædet,nårkraftudtageterindkoblet.

Timetællerenerforsynetmedindikatorer,somgiver
brugerenbesked,nårlåsekomponentenbendersig
idenkorrekteposition.Nårkomponentenbender
sigidenkorrekteposition,visesderenindikatorpå
skærmen.

Figur10

1.Indikatorernevises,nårlåsekomponenterneeriden
korrekteposition

4.Sætdigisædet,aktiverparkeringsbremsen,
ytkontaktentilreguleringafskæreknivene
(kraftudtag)tilpositionenOFF(fra),og
ytbevægelseshåndtagenetilpositionen
NEUTRAL-LOCK(neutrallåseposition).Start
dereftermotoren.Mensmotorenkører,skal
etafbevægelseshåndtagenecentreresog
yttes(fremellertilbage).Motorenbørnu
slukke.Gentagfremgangsmådenfordetandet
bevægelseshåndtag.

5.Sætdigisædet,deaktiverparkeringsbremsen,
ytkontaktentilreguleringafskæreknivene
(kraftudtag)tilpositionenOFF(fra),og
ytbevægelseshåndtagenetilpositionen
NEUTRAL-LOCK(neutrallåseposition).Prøvat
startemotoren:Motorenbørikkestarte.

Indstillingafsædet

Sædetkanyttesfremogtilbage.Anbringsædet

g187670

idenstilling,hvorduhardenbedstekontrolover
maskinenogsiddermestbehageligt(Figur11).

19

Justeringafdebageste
støddæmpere

Bemærk:Sørgfor,atvenstreoghøjrebageste

støddæmperealtiderjusterettilsammeposition.

Justerbagestestøddæmpere(Figur13).

g227752

g027632

Figur11

MyRide™-ophængningssystemetkanjusteresfor
atopnåenjævnogbehageligkørsel.Dukan
justeredetobagestestøddæmpere,såduhurtigt
ognemtkanskifteaffjedringssystemet.Indstil
ophængningssystemettildenposition,hvordeter
mestbehageligt.

Rillernetildebagestestøddæmpereharlåsepositioner
tilreference.Dukanplaceredebagestestøddæmpere
hvorsomhelstirillen,blotikkeilåsepositionen.Den
følgendeillustrationviserpositionenforenblødeller
fastkørselogdeforskelligelåsepositioner(Figur12).

1.Mestfasteposition

2.Blødesteposition

Figur12

3.Låseirillerne

g227753

Figur13

20

g227751

Brugafredskaberog

ADVARSEL

tilbehør

Brugkunredskaberogtilbehør,derergodkendtaf
Toro.

Hvisdutilføjermereendéttilbehørsmonteringssæt
(dvs.skovlsættetelleruniversalmonteringssættet)
påetafde4steder,derervistiFigur14,skalder
påsættesetfrontvægtsæt.Frontvægtsættetkan
købeshosenautoriseretserviceforhandler.

Figur14

1.Påsætetfrontvægtsæt,nårtoellereretilbehørsmonte­ringssætmonteresdissesteder.

Underbetjening

Sikkerhedunderdrift

Genereltomsikkerhed

Operatørenskalbrugesinfuldeopmærksomhed,
nårmaskinenbetjenes.Givdigikkeikastmed
aktiviteter,deraederopmærksomheden,dadette
kanmedføreperson-ellertingskade.

ADVARSEL

Motordele,dereridrift,isærlydpotten,
bliverekstremtvarme.Derkanskealvorlige
forbrændingervedberøring,ogsnavs,f.eks.
blade,græs,kvasosv.,kanantændes.

•Ladmotorensdele,isærlydpotten,køle
nedførberøring.

•Fjernophobetaffaldfralydpottenog
motorområdet.

Motorudstødningenindeholderkulilte,somer
enlugtfri,dødbringendegift.

Ladikkemotorenkøreindendørsellerietlille,
lukketområde,hvorfarligekuliltedampekan
ophobesig.

•Ejeren/brugerenkanforhindreogeransvarligfor

ulykkerellerpersonskader,sommåtteramme
vedkommendeselv,andrepersonerellerejendom.

•Denneplæneklippererdesignettilén

operatør.Medtagikkepassagerer,ogholdalle
omkringståendevækframaskinenunderdrift.

•Betjenikkemaskinen,hvisduersyg,træteller

påvirketafalkoholellermedicin.

•Anvendkunmaskinenidagslysellerigodtkunstigt

lys.

•Lynkanforårsagealvorligpersonskadeeller

død.Hvisderobservereslynellerhørestordeni
området,måmaskinenikkeanvendes.Søgly.

•Udvisekstraforsigtighedunderarbejde

g037417

medtilbehørellerredskaber,såsom
græssamlersystemer.Dissekanændre
maskinensstabilitetogforårsagemistet
herredømme.Følgomnødvendigtanvisningerne
formodvægte.

•Holdmaskinenpåafstandafhuller,hjulspor,

bump,stenogandreskjultefarer.Værforsigtig,
nårdunærmerdigblindehjørner,buske,træer,
højtgræsellerandregenstande,somkanskjule
genstandeellerblokereudsynet.Ujævntterræn
kanfåmaskinentilatvælteellerfåoperatørentil
atmistebalancenellerfodfæstet.

•Sørgfor,atalledreverifrigear,samtat

parkeringsbremseneraktiveret,førdustarter
motoren.Brugsikkerhedsselernemedstyrtbøjlen
idenhævedeoglåsteposition.

•Startmotorenforsigtigtioverensstemmelse

medanvisningernemedføddernelangtvækfra
skæreknivene.

•Betjenaldrigplæneklipperenmedbeskadigede

værn,afskærmningerellerdæksler.Sørgaltid
for,atsikkerhedsværn,afskærmninger,kontakter
ogandreenhederermonteredeogerigod
driftsmæssigstand.

•Holddigaltidpåafstandafudkaståbningen.

Klipaldriggræsmedudblæsningspladen
oppe,fjernetellerændret,medmindredereret
græssamlersystemellerkværnsætmonteret,som
fungererkorrekt.

•Holdhænderogføddervækfrabevægeligedele.

Undgåommuligtatforetagejusteringer,mens
motorenkører.

21