FormNo.3447-209RevA
ТракторнакосачкаTITAN
®
HD
1500,122cmили132cm
Номернамодела74453TE—Сериенномер400000000иследващ
Номернамодела74454TE—Сериенномер400000000иследващ
Регистрирайтесенаwww.T oro.com.
Оригиналниуказания(БГ)
*3447-209*
Настоящиятпродуктотговарянавсичкидействащи
европейскидирективи.Заподробнаинформация,
моля,вижтеДекларациятазасъответствие(ДЗС)
наконкретнияпродукт .
Посететеwww.T oro.com,задаразгледате
спецификациитезаВашиямодел.
Общилиполезенвъртящмомент:Общиятили
полезниятвъртящмоментнатозидвигателса
определениполабораторенпътотпроизводителя
надвигателявсъответствиесизискванията
наДружествотонаавтомобилнитеинженери
(ДАИ)J1940илиJ2723.Приконфигурирането
намашинатавсъответствиесизискванията
забезопасност,емисиииексплоатация,
действителниятвъртящмоментнадвигателяза
тозикласкосачкищебъдезначителнопо-малък.
Моля,направетесправкасинформациятаот
производителянадвигателя,предоставенас
машината.
Важно:Акоизползватепродължително
машинасдвигателToroпринадморска
височинанад1500m,проверетедалие
монтиранкомплектзаголяманадморска
височина,такачедвигателятдаотговаря
наразпоредбитезаемисииCARB/EP A.
Комплектътзаголяманадморскависочина
повишаваработоспособносттанадвигателя,
катопредотвратявазамърсяванетона
запалителнитесвещи,тежкотостартиранеи
увеличенитеемисии.Следкатомонтирате
комплекта,поставетеетикетазаголяма
надморскависочинадостикерасъссерийния
номернамашината.Задаполучитеправилния
комплектзаголяманадморскависочина,
заедносетикетазаголяманадморска
височиназаВашатамашина,обърнетесекъм
упълномощенсервизендилърнаToro.За
данамеритеудобниязаВасдилър,влезте
внашияуебсайтнаwww.T oro.comилисе
свържетесОтделазаобслужваненаклиентина
Toroнаномера(ата),изброенивгаранционната
декларациязасистематазауправлениена
емисиите.
Когатоработитенанадморскависочинапод
1500m,демонтирайтекомплектаотдвигателя
ивъзстановетеоригиналнатамузаводска
конфигурация.Неработетенанискинадморски
височинисдвигател,койтоепреработен
заексплоатацияприувеличенанадморска
височина;впротивенслучайдвигателятможе
дапрегрееилидасеповреди.
Аконестесигурнидалидвигателяте
преработенилинезаексплоатацияприголяма
надморскависочина,проверетезаналичието
наследнияетикет(Фигура2).
decal127-9363
Фигура2
Въведение
Тазитракторнакосачкасроторенапарат
закосенеепредназначеназаупотребаот
наетипрофесионалниоператори.Косачката
епредназначенаосновнозакосененадобре
поддържанитревниплощивжилищниили
търговскиимоти.
Внимателнопрочетететазиинформация,зада
сезапознаетесправилнияначинзаработаи
поддръжканаВашияпродуктизаизбягване
нанараняванияилиповрежданенапродукта.
Виеноситеотговорностзаправилнатаработас
продуктаизабезопасността.
Посететеwww.Toro.comзаучебниматериали
побезопасностиексплоатациянапродукта,
информациязааксесоари,помощпринамиране
надилърилизарегистрираненапродукта.
Въввсичкислучаи,когатосенуждаетеотсервизно
обслужване,оторигиналнирезервничастинаТoro
илиотдопълнителнаинформация,свържетесе
супълномощензасервизнообслужванедилър
наТoroилисЦентъразаобслужваненаклиенти
наТoro,катонезабравитедаукажетемоделаи
серийнитеномеранаВашияпродукт.Фигура1
указваместоположениетонаданнитезамоделаи
серийнияномернапродукта.Напишетечислатав
предвиденотополе.
Важно:Задостъпдоданнизагаранция,
резервничастиидругаинформацияза
продукта,сВашетомобилноустройство
можетедасканиратеQRкода(акоима)върху
стикерасъссерийнияномер.
©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Свържетесеснаснаwww.T oro.com.
2
ОтпечатановСАЩ
Всичкиправазапазени
Фигура1
Номернамодела
Сериенномер
Заподчертаваненаинформациятавнастоящото
ръководствосеизползват2думи.Важнообръща
вниманиевърхуспециализиранаинформация
замашината,аЗабележкаподчертаваобща
информация,изискващаспециалновнимание.
Съдържание
Безопасност............................................................5
Предупредителенсимволзаопасност............5
Общабезопасност............................................5
Индикаторзанаклона......................................6
Етикетисуказаниязабезопасности
инструкции....................................................7
Прегледнапродукта.............................................14
Организауправление....................................14
Техническиданни...........................................16
Приставки/аксесоари......................................16
Предизапочваненаработа..............................17
Меркизабезопасностпредизапочванена
работа..........................................................17
Доливаненагориво........................................19
Ежедневнотехническообслужване...............20
Разработваненановамашина.......................20
ИзползваненаЗащитнатаконструкция
срещупреобръщане(ЗСКП).......................20
Използваненасистематаназащитните
блокировки...................................................21
Позиционираненаседалката........................22
Настройваненазаднитеамортись-
ори................................................................22
Използваненаприставкииаксесоари...........23
Повременаработа...........................................24
Меркизабезопасностповремена
работа..........................................................24
Заеманенаоператорскотомясто..................27
Работасръчнатаспирачка.............................27
Работасключазауправлениенаножа
(ВОМ)накосачката.....................................28
Работасорганазарегулиранена
газта.............................................................28
Работасъссмукача........................................28
Стартираненадвигателя...............................29
Изгасяненадвигателя....................................29
Използваненалостоветезауправление
надвижението.............................................30
g233855
Управлениенамашината...............................30
Използваненастраничното
изхвърляне..................................................31
Регулираненависочинатанаоткоса.............32
Настройканаколелцатапротив
заораване....................................................33
Съветизаползване........................................33
Следприключваненаработа............................34
Меркизабезопасностследработа................34
Използваненаотсекателенклапанза
горивото.......................................................35
Използваненашибритезаосвобождаване
назадвижващотоколело............................35
Транспортираненамашината........................36
Поддръжка.............................................................39
Безопасностповременаподдръжкаи
обслужване..................................................39
Препоръчителенграфик(-ци)за
поддръжка..................................................41
Предварителниоперациипотехническо
обслужване.................................................42
Освобождаваненаплатнотона
платформатанакосачката.........................42
Демонтажнаметалнияпредпазител.............42
Смазване...........................................................43
Гресираненамашината.................................43
Техническообслужваненадвигателя..............44
Безопасностнадвигателя..............................44
Обслужваненавъздушнияфилтър...............44
Обслужваневъввръзкасмаслотона
двигателя.....................................................45
Обслужваненазапалителната(ите)
свещ(и).........................................................48
Почистваненаохладителната
система........................................................49
Проверканаискровияразрядник...................49
Смянанавъздушенфилтърна
всмукателнатауредба................................49
Техническообслужваненагоривната
система.......................................................50
Смянанагоривнияфилтър............................50
Обслужваненагоривниярезервоар..............51
Техническообслужваненаелектрическата
система.......................................................51
3
Безопасностнаелектрическата
система........................................................51
Обслужваненаакумулатора..........................51
Обслужваненапредпазителите....................53
Техническообслужваненасистематаза
задвижване.................................................54
Проверканапредпазнияколанна
седалката.....................................................54
Проверканарегулиращитеръкохваткина
укрепващатарамка.....................................54
Коригираненатраекторията..........................55
Проверкананаляганетовгумите...................55
Проверетесекретнитегайкина
колелата.......................................................55
Техническообслужваненаохладителната
система.......................................................56
Почистваненарешеткатана
двигателя.....................................................56
Техническообслужваненаспирачките............56
Регулираненаръчнатаспирачка...................56
Техническообслужваненаремъка...................58
Проверканаремъците...................................58
Подмянанаремъканакосачката...................58
Подмянанаремъканазадвижванетона
хидравличнатапомпа.................................59
Техническообслужваненасистематаза
управление.................................................60
Настройканаположениетоналостовете
зауправление..............................................60
Настройканалостовиямеханизъм
наорганазауправлениена
движението..................................................61
Техническообслужваненахидравличната
система.......................................................63
Безопасностнахидравличната
система........................................................63
Спецификациинахидравличната
течност.........................................................63
Проверкананивотонахидравличната
течност.........................................................63
Смянанахидравличнататечности
филтрите.....................................................63
Обезвъздушаваненахидравличната
система........................................................65
Поддръжканаплатформатана
косачката.....................................................66
Обслужваненарежещитеножове.................66
Настройказанивелиранеотвсякастрана
изанаклоннаножа.....................................68
Сваляненаплатформатана
косачката.....................................................70
Смянанадефлекторазатрева......................71
Почистване........................................................72
Почистваненаплатформатанакосачката
отдолу..........................................................72
Почистваненасистематана
окачване......................................................72
Изхвърляненаотпадъци................................72
Съхранение...........................................................72
Безопасностприсъхранение.........................72
Почистванеисъхранение..............................72
Отстраняваненанеизправности..........................74
Схеми.....................................................................78
4
Безопасност
ТазимашинаепроектиранавсъответствиесEN
ISO5395:2013.
Предупредителенсимвол
заопасност
ТозипредупредителенсимволзаопасностФигура
3сесрещакактовтоваръководство,такаина
машината,имаркирасъобщениятазабезопасност ,
коитотрябвадасеследватзаизбягванена
злополуки.
Тозисимволозначава:ВНИМАНИЕ!БЪДЕТЕ
БДИТЕЛНИ!КАСАЕСЕЗАВАШАТА
БЕЗОПАСНОСТ!
g000502
Фигура3
Предупредителенсимволзаопасност
Предупредителниятсимволзаопасностсепоявява
надинформацията,коятопредупреждаваза
необезопасенидействияилиситуациииеследван
отдумитеОПАСНОСТ,ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕили
ВНИМАНИЕ.
ОПАСНОСТ:еиндикациязанепосредствена
опаснаситуация,която,аконебъдеизбегната,
щедоведедопричиняваненасмъртилитежко
телесноувреждане.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:еиндикациязавъзможна
опаснаситуация,която,аконебъдеизбегната,
можедадоведедопричиняваненасмъртили
тежкотелесноувреждане.
ВНИМАНИЕ:еиндикациязавъзможнаопасна
ситуация,която,аконебъдеизбегната,може
дадоведедопричиняваненалекоилисредно
телесноувреждане.
Товаръководствоизползвадведругидумиза
привличаненавниманиетокъмопределена
информация.Важнообръщавниманиевърху
специализиранаинформациязамашината,
аЗабележкаподчертаваобщаинформация,
изискващаспециалновнимание.
Общабезопасност
Тазимашинаможедаампутираръцеиликрака,
кактоидаизхвърляразличнипредмети.Тoro
епроектиралаиизпиталатазикосачка,зада
осигурибезопаснатайексплоатациявразумни
граници,нонеизпълнениетонаинструкциитеза
безопасностможедадоведедопричиняванена
телесноуврежданеилисмърт .
•Прочетете,вникнетеиследвайтевсички
инструкцииипредупреждениявРъководството
заоператораидругитематериализаобучение
замашината,двигателяиприставкитекъм
тях.Всичкиоператориимеханициследвада
преминатобучение.Акооператорът(те)или
механикът(ците)невладее(ят)езика,накойто
енаписаноръководството,отговорностна
собственикаедаимразяснитозиматериална
технитеезици;нанашиятуебсайтможедаса
достъпниидругиезици.
•Смашинатаепозволенодаработятединствено
обучениоператорисфизическаподготовка,
запознатисбезопаснатаексплоатация,
управлението,знацитезабезопасности
инструкциитезаексплоатациянамашината.
Никоганеоставяйтедецаилиперсоналбез
необходимотообучениедаработятилида
обслужватоборудването.Местнитенаредби
могатдаограничаватвъзрасттанаоператора.
•Винагидръжтеукрепващатарамкавъв
вдигнатоизаключеноположениеиизползвайте
предпазнияколаннаседалката.
•Неработетесмашинатаблизодосвлачища,
канавки,насипи,водаилидругиопасности,или
пъкприоткосинад15градуса.
•Непоставяйтеръцетеиликракатасивблизост
додвижещитесекомпонентинамашината.
•Никоганеексплоатирайтемашината,акоима
повреданапредпазителите,щитоветеили
капаците.Винагиподдържайтеналичнии
визправносъстояниезаработащитовете,
предпазителите,превключвателитеидругите
устройства.
•Спретемашината,изгасетедвигателяи
извадетеконтактнияключпредиобслужване,
зарежданеилиотпушваненамашината.
5
Индикаторзанаклона
Фигура4
Можетедакопиратетазистраницазаличноползване.
1.Максималниятоткос,накойтоможетедаработитекаченинамашината,е15градуса.Използвайтетаблицатас
наклоните,задаопределитеградусананаклонанахълма,предидазапочнетеработа.Неработетестазимашинапо
наклонинад15градуса.Свийтепоподходящототрасе,заданапаснетепредпочитаниянаклон.
2.Подравнететозиръбсвертикалнаповърхност ,дърво,сградастълбоветенаоградаидр.
3.Примерзатова,какдасравнимоткосспрегъваненаръба
6
g011841
Етикетисуказаниязабезопасностиинструкции
Етикетитеспредупрежденияиинструкциизабезопасностсалесновидимизаоператора
исаразположенивблизостдовсекипотенциалноопасенучастък.Заменетеетикетите,
акосаизносениилилипсват .
decaloemmarkt
Маркировканапроизводителя
1.Указва,ченожътсесчитазаоригиналначастна
производителянамашината.
1.Предупреждение–прочететеРъководството
заоператораотносноуказаниязазатяганетона
болта/гайкатанарежещотоостриесвъртящмоментдо
115–149N∙m.
decalbatterysymbols
Символизаакумулаторнабатерия
НякоиоттезисимволисаразположенивърхуВашия
акумулатор.
1.Опасностотексплозия
2.Неседопускаогън,
откритпламъкили
пушене
3.Опасностотразяждащи
течности/химично
изгаряне
4.Дасеносятзащитни
средствазаочите.
5.Прочетете
Ръководствотоза
оператора.
6.Дръжтестраничните
лицанабезопасно
разстояниеот
акумулатора.
7.Дасеносятпредпазни
средствазаочите;
експлозивнитегазове
могатдапричинят
ослепяванеидруги
наранявания.
8.Киселинатаот
акумулатораможеда
причиниослепяванеи
тежкиизгаряния.
9.Незабавноизплакнете
очитесисводаи
потърсетемедицинска
помощ.
10.Съдържаолово;данесе
изхвърля
1.Предупреждение–недокосвайтенагорещената
повърхност .
decal93-7818
93-7818
decal106-5517
106-5517
7
112-9028
1.Предупреждение–стойтедалечотдвижещисечасти,
поставяйтевсичкипредпазителиищитовенамясто.
116-5610
decal112-9028
decal116-5610
decal107-3069
107-3069
1.Внимание–присваленаукрепващарамканямазащита
отпреобръщане.
2.Задапредотвратитетелесноуврежданеилисмъртот
злополукаспреобръщане,винагидръжтеукрепващата
рамкавъввдигнатоизаключеноположениеи
използвайтепредпазнияколаннаседалката.
Сваляйтеукрепващатарамкасамокогатоеабсолютно
необходимо;неслагайтепредпазенколаннаседалката,
когатоукрепващатарамкаесвалена.
3.ПрочететеРъководствотозаоператора;карайте
бавноивнимателно.
decal112-3858
112-3858
1.Прочетете
Ръководствотоза
оператора.
2.Прочететеинструкциите,
предидаизвършвате
обслужванеили
поддръжка.
3.Извадетеконтактния
ключпредида
регулиратевисочината
нарязане.
4.Настройкизависочината
нарязане.
1.Броячнаработните
4.Неутралноположение
часове
2.Силоотводенмеханизъм
(ВОМ)
3.Ръчна(паркинг)
5.Ключзаприсъствиена
оператор
6.Акумулатор
спирачка
decal116-8588
116-8588
1.ПрочететеРъководствотозаоператора.
2.Завъртетекопчетозаосвобождаваненазадвижването,
задаразхлабите,плъзнетекопчетоизатегнете.
3.Бутайтемашината.
8
1.Двигател
decal126-4363
decal109-6014
109-6014
1.Опасностотпорязване/ампутация,перкаиопасност
126-4363
отзаплитане,ремък.Изгасетедвигателяиизвадете
контактнияключпрединастройка,обслужванеили
почистваненамашината.
decal117-1 194
117-1194
decal117-3848
117-3848
1.Опасностотизхвърленипредмети–дръжтестраничните
лицанабезопасноразстояниеотмашината.
2.Опасностотизхвърленипредмети,косачка–не
управлявайтемашината,бездасапоставени
дефлекторът ,капакътзаразтоварванеилисистемата
засъбираненатревата.
3.Порязване/ампутациянаръкаиликрак–стойте
далечотдвижещисечасти;дръжтепоставенивсички
предпазителиищитове.
decal126-7816
126-7816
1.Височинанарязане
9
decal131-1097
131-1097
СамозадвигателиToro
1.Източваненамаслото
decal126-8172
126-8172
1.Ръчнатаспирачкае
освободена
1.Прочетете
Ръководствотоза
оператора.
2.Ръчнатаспирачкае
задействана
126-9939
2.Напълнетедоосновата
нагърловината
запълнене;
предупреждение–не
допускайтепреливане
извънрезервоара.
decal126-9939
1.Прочетете
Ръководствотоза
оператора,предида
пристъпитекъмсервизно
обслужване.
2.Часоверабота
3.Нивонамоторното
масло
decal136-9024
136-9024
4.Смазочнаточка
5.Нивонахидравличната
течност
6.Наляганенагумите
10
decalmotioncntrllh-126-6194
Ляворганзауправлениенадвижението
136-8992
1.Пъленрезервоарна
горивото
2.Резервоарнагоривото
пъленна50%
3.Празенрезервоарна
горивото
СимволинапревключвателянаВОМ
1.ВОМ–освобождаване2.ВОМ–задействане
4.Неутралноположение
decal136-8992
1.Скоростнадвижениена
машината
2.Бързо5.Движениеназаденход
3.Бавно
decalptosymbols
decalmotioncntrlrh-126-6183
Десенорганзауправлениенадвижението
Блокировказазаключванепритранспорт
1.Височинанарязане2.Издърпайте,зада
отключитеблокировката
зазаключванепри
транспорт .
1.Скоростнадвижениена
4.Неутралноположение
машината
2.Бързо5.Движениеназаденход
3.Бавно
decaltransportlock
11
decal136-1305
136-1305
1.Бързо
2.Постояннопроменливозадание
4.Смукач
5.Работнасветлина(опция)
3.Бавно6.Точканазахранване
136-1720
1.Блокираненаексцентрика
2.Освобождаваненаексцентрика
decal136-1720
12
decal132-0871
132-0871
Забележка:Тазимашинаотговарянастандартнитепромишленитестовезастабилноствстатичнистраничниинадлъжни
тестовепримаксималнияпрепоръчителеннаклон,посоченнастикера.Прегледайтеинструкциитезаексплоатацияна
машинатапонаклонивРъководствотозаоператора,кактоиусловията,прикоитощеексплоатиратемашината,зада
определитедалимашинатаможедасеексплоатирапритезиусловиявтозиденинатозиобект .Променитевтеренамогатда
доведатдопромянавработатанамашинатавърхусклона.Акоевъзможно,дръжтережещитеножовесваленидоземята,
докатоработитесмашинатапосклонове.Повдиганетонарежещитеножовеповременаработапосклоновеможедадоведе
донестабилностнамашината.
1.Предупреждение–прочететеРъководствотоза
оператора;неработетестазимашина,аконесте
обученизатова;носетесредствазазащитанаслуха.
2.Опасностотпорязване,ампутациянаръкаиликраки
заплитане–пазетеръцетесидалечотдвижещисечасти;
дръжтепоставенивсичкипредпазителиищитове.
3.Опасностотизхвърлениобекти–дръжтестраничните
лицанаразстояниеотмашината.
4.Опасностотрампата–когатозареждатевремаркетоне
използвайтедвойнитерампи;използвайтесамоединична
рампа,коятоедостатъчношироказамашинатаиес
наклонпод15°;прибиранепорампата(движениеназаден
ход)идвижениенапреденходприслизанеотрампата.
5.Опасностотнараняване–невозетепътници;гледайте
назад,когатоседвижитеназаденход.
6.Опасностзапреобръщанепонаклон–неизползвайтепо
наклон,близкодоводенобект;неизползвайтепонаклон
по-голямот15°.
13
Прегледна
продукта
Таблозауправление
g037119
Фигура6
Фигура5
1.Педалзаповдигане
наплатформатадо
височинанарязане
2.Позициизависочинана
рязане
3.Блокировказа
заключванепри
транспорт
4.Организауправление
5.Лостовезауправление
надвижението
6.Укрепващарамка12.Ходовоколело
7.Амортисьор
8.Коланнаседалката
9.Капачказагориво
10.Лостнаръчната
(паркинг)спирачка
11.Платформанакосачката
1.Портзазареждане5.Ключзауправлениена
2.Управлениенасмукача6.Ключнастартера
3.Органзарегулиранена
газта
4.Броячнаработните
часове
g227688
ножа(валзаотводна
мощност)
7.Положениенаключа
прикомплектътза
осветлениепоизбор
Ключнастартера
Ключътнастартера,използванзастартиранеи
изключваненадвигателя,има3позиции:OFF
(ИЗКЛ.),RUN(РАБОТА)иSTART(СТАРТИРАНЕ).Вижте
Стартираненадвигателя(Страница29).
Управлениенасмукача
Използвайтерегулаторанасмукачазастартиране
пристудендвигател.
Организауправление
Запознайтесесвсичкиорганизауправление,
предидастартиратедвигателяидаработитес
машината.
Органзарегулираненагазта
Органазарегулираненагазтауправлява
скоросттанадвигателяииманастройказа
постоянно–променливозаданиеSLOW(БАВНО)до
FAST(БЪРЗО)(Фигура6).
Ключзауправлениенаножа
(валзаотводнамощност)
Ключътзауправлениенаножа,представенна
символаотвалазаотводнамощност(ВОМ),
задействаиосвобождавамощносттананожовете
накосачката(Фигура6).
Броячнаработнитечасове
Броячътнаработнитечасовезаписваброяна
отработенитемоточасове.Броячътработи,когато
работидвигателя.Използвайтетезичасовеза
планираненатехническотообслужване(Фигура7).
14
Лостнаръчната(паркинг)
спирачка
Винагикогатоизключватедвигателя,задействайте
ръчнатаспирачка,задапредотвратитеневолно
придвижваненамашината.
Кранчезаспираненапритокана
гориво
Фигура7
1.Символизазащитна
блокировка
2.Броячнаработните
часове
3.Лампанаакумулатора
Индикаторназащитна
блокировка
Наброячанаработнитечасовеимасимволи,които
показватсчерентриъгълник,чекомпонентътна
блокировкатаеправилнопозициониран(Фигура7).
Индикаторналампана
акумулатора
Акозавъртитеключанастартеравположение
ON(ВКЛ.)заняколкосекунди,напрежениетона
акумулаторасепоказвавзоната,вкоятонормално
сепоказватчасовете.
Акумулаторнаталампасевключва,когато
включитеключанастартераикогатозарядъте
подправилнотоексплоатационнониво(Фигура7).
g187133
Затворетекранчетозаспираненапритокана
гориво,когатотранспортиратеилисъхранявате
машината;вижтеИзползваненаотсекателен
клапанзагоривото(Страница35).
Лостовезауправлениена
движението
Използвайтелостоветезауправлениена
движениетозапридвижваненамашинатанапред
иназад,изазавиваневъввсякаотдветепосоки
(Фигура5).
ПозицияNeutral-lock
(Неутрално-заключено)
Преместетелостоветезауправлениена
движениетонавънотцентъракъмпозиция
NEUTRAL-LOCK(НЕУТРАЛНО-ЗАКЛЮЧЕНО),
когатоизлизатеотмашината(Фигура25).
Винагипоставяйтелостоветезауправление
надвижениетовпозицияNEUTRAL-LOCK
(НЕУТРАЛНО-ЗАКЛЮЧЕНО),когатоспиратемашината
илияоставятебезнадзор.
15
Техническиданни
Забележка:Спецификациитеипроектаподлежатнапроменибезуведомяване.
Ширина–Платформинакосачкатасъсстраничноизхвърляне:
платформанакосачката122cmплатформанакосачката132cm
Безплатформатанакосачката121cm124cm
Свдигнатдефлектор
Съссвалендефлектор
Дължина–Платформинакосачкатасъсстраничноизхвърляне:
Дължина208cm208cm
Височина:
СвдигнатаукрепващарамкаСъссваленаукрепващарамка
179cm125cm
Тегло:
МашиниТегло
машинисъсстраничноизхвърляне122cmот385до425kg
133cm144cm
160cm171cm
платформанакосачката122cmплатформанакосачката132cm
машинисъсстраничноизхвърляне132cmот391до434kg
Приставки/аксесоари
НаличнисаодобрениотT oroприставкииаксесоаризаизползванесмашината,коитодаподобрят
иразширятвъзможностите.Свържетесесупълномощензасервизнообслужванедилърили
упълномощендистрибуторнаToro,илипосететеwww.T oro.comзасписъксвсичкиодобрениприставкии
аксесоари.
Загарантираненаоптималнаработаинепрекъснатагаранциязабезопасностнамашината,използвайте
самооригиналнирезервничастиипринадлежностиотT oro.Резервничастиипринадлежности,
произведениотдругипроизводители,могатдабъдатопасни,атяхнатаупотребаможедаанулира
гаранциятанапродукта.
16
Действие
Забележка:Определетеляватаидяснатастрана
намашинатаспрямонормалнатайработна
позиция.
Предизапочванена
работа
Меркизабезопасност
предизапочванена
работа
Общабезопасност
•Извършетеоценканатерена,задаопределите
дализабезопасноизвършваненаработата
санеобходимипринадлежностииприставки.
Използвайтесамопринадлежностии
приставки,одобрениотT oro.
•Проверетеучастъка,вкойтощесеизползва
машината,ипремахнетевсичкикамъни,
играчки,съчки,клони,проводници,кости
идругичуждитела.Темогатдабъдат
изхвърлениилидасенамесятвработатана
машинатаидапричиняттелесниувреждания
наоператораилинастоящитенаблизо.
•Носетеподходящиличнипредпазнисредства,
катопредпазниочила,стабилни,устойчивина
плъзганеобувкиисредствазазащитанаслуха.
Вържетедългатакосаотзадиизбягвайтеда
носитеширокидрехиивисящибижута,които
могатдабъдатзахванатиотдвижещисечасти.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Тазимашинапроизвежданиванашум
над85dBAдоухотонаоператора,които
могатдапричинятзагубанаслухапри
продължителнипериодинаизлагане.
Носетесредствазазащитанаслухапри
работастазимашина.
•Проверетедалиорганитезаконтрол
заприсъствиенаоператор,защитните
превключвателиищитовесаприкрепениисав
изправност.Неработетесмашината,акотене
функциониратправилно.
домашнилюбимци.Спретеработатана
машинатаинанейната(ите)приставка(и),ако
някойнавлезевзоната.
•Неработетесмашината,аконесапоставени
намястотосиинесаизправни:цялата
системазасъбираненатревата,дефлекторът
заизхвърлянеилидругиустройстваза
безопасност .Компонентитенакошаза
тревасаобектнаизносване,повредаи
влошаваненахарактеристиките,коетоможе
даизложидвижещитесечастинаопределени
въздействияилидастанеповодзаповличане
напредмети.Редовнопроверявайтеза
износениилиповреденикомпонентииги
сменяйтеспрепоръчаниотпроизводителя
части,когатосеналагасмяна.
Безопасностпригоривото
Бъдетеизключителновнимателни,когатоборавите
сгориво.
ОПАСНОСТ
Приопределениусловиябензинът
еизключителнозапалимисилно
взривоопасен.
Пожарилиексплозиянабензинможеда
предизвикаизгаряниянаВасилидруги
лицаидапричинищетинаимуществото.
•Зареждайтерезервоаразагоривона
навън,наоткритоиравномястоипри
изключенистудендвигател.Винаги
попивайтеразлетиябензин.
•Никоганедоливайтегоривния
резервоарилинеизточвайтемашината
взакритипространстваиливътрев
затвореноремарке.
•НЕпълнетедокрайгоривниярезервоар.
Напълнетерезервоаразагориводо
основатанагърловинатазапълнене.
Празнотопространствовгоривния
резервоарпозволяванабензинада
серазширява.Препълванетоможеда
станепричиназаразливаненагориво
илиповреданадвигателяилина
систематазауправлениенаемисиите.
•Неработетескосачката,когатовзоната
сенамиратхораипо-специалнодецаили
17
•Никоганепушетеповременаработа
сбензинистойтедалечототкрит
пламък,непушетеивситуации,когато
бензиновитепаримогатдабъдат
възпламенениотискра.
•Съхранявайтебензинаводобренза
целтасъдзагоривоидалечотдосегс
деца.
•Доливайтесгоривопредидастартирате
двигателя.Никоганесваляйтекапачката
нагоривниярезервоаринедоливайте
гориво,когатодвигателятработиилие
нагорещен.
•Акоразлеетегориво,НЕопитвайтеда
стартиратедвигателя.Отдалечетесеот
мястотонаразливаивнимавайтедане
създаватеизточникнавъзпламеняване,
предидасеразсеятгоривнитепари.
•НЕработете,акоцялатаизпускателната
системанеенамястотосиивизправно
работносъстояние.
ОПАСНОСТ
Приопределениусловия,повремена
зарежданесгоривоможедасеполучат
разрядинастатичноелектричество,чиито
искриможедавъзпламенятбензиновите
пари.Пожарилиексплозиянабензин
можедапредизвикаизгаряниянаВасина
другилица,кактоидапричинищетина
имуществото.
•Предидагипълните,винаги
разполагайтесъдоветезабензин
върхутерен,далечотвашетопревозно
средство.
•НЕпълнетесъдовезабензинвътре
впревозносредство,нитовърху
камионилиремарке,защотоподови
настилкиилипластмасоваобшивка
накаросериятамогатдапослужат
катоизолациязасъдаидапопречат
наразрежданетонастатичното
електричество.
•Когатоеприложимо,извадете
оборудванетонабензиноткамиона
илиремаркетоизаредетесгориво
оборудването,когатотоестъпилосъс
собственитесиколеланаземята.
•Акотованеевъзможно,наливайте
горивотовтаковаоборудваневкамион
илиремаркеспреносимконтейнер,ане
чрезпистолетзазарежданенабензин.
•Акосеналагадаизползватепистолетза
пълненесбензин,презцялотовремего
дръжтевконтактсборданагоривния
резервоарилигърлотонаконтейнера,
докатонеприключитеспълненето.НЕ
използвайтеустройствасблокировка
напистолетазапълненевотворено
положение.
18
ВНИМАНИЕ
Бензинътевредензаздраветоиможеда
имафаталнипоследствияприпоглъщане.
Дълготрайнотоизлаганенагоривнипари
епричинилоракприопитниживотни.
Невниманиетоможедадоведедосериозно
телесноуврежданеилиболест.
•Избягвайтедавдишватепаритедълго
време.
•Дръжтелицетосинаразстояние
отпистолетаиототворана
резервоара/контейнеразабензин.
•Дръжтедалечоткожатаиочитеси.
•Никоганезасмуквайтесуста.
MTBEнееедноисъщо.Бензинс15%етанол
(E15)пообемнееодобрензаизползване.
Никоганеизползвайтебензин,съдържащ
повечеот10%етанолпообем,катоE15
(съдържа15%етанол),E20(съдържа20%
етанол)илиE85(съдържадо85%етанол).
Използванетонанеодобренбензинможеда
доведедопроблемиспроизводителността
и/илиповреданадвигателя,коятоданебъде
покритаотгаранцията.
•Неизползвайтебензин,съдържащметанол.
•Несъхранявайтегоривоврезервоаразагориво
иливсъдовезагоривопреззимата,освенако
неизползватестабилизаторзагориво.
•Недобавяйтемасловбензина.
Използваненастабилизатор/до-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Отдушникътнагоривниярезервоарсе
намиравтръбатанаукрепващатарамка.
Демонтажътиливнасянетонаизмененияв
укрепващатарамкаможедастанепричина
затечизанарушениенаемисионните
норми.
•Недемонтирайтеукрепващатарамка.
•НЕзаварявайте,разпробивайтеили
променяйтеукрепващатарамкапо
никакъвначин.
Запредотвратяваненапожари:
•Поддържайтедвигателяизонатанадвигателя
чистиоттрева,листа,прекомернонатрупване
нагресилимасло,кактоинадругиотпадъци,
коитомогатдасенатрупатвтезиучастъци.
•Почиствайтеразливитенамаслоигоривои
отстранявайтезамърсенитесгоривоотпадъци.
•Предидаяоставитезасъхранениевзатворено
пространство,изчакайтемашинатадаизстине.
НЕсъхранявайтевблизостдопламъкилив
затворенопространствосоткритииндикаторни
лампиилиотоплителниуреди.
Доливаненагориво
Препоръчителногориво
•Занай-добрирезултатиизползвайтесамочист,
пресен(данеепрестоялповечеот30дни),
безоловенбензинсоктановочисло87или
по-високо(методзаопределяненачислото
(R+M)/2).
•Етанол:Приемасеизползваненабензин
сдо10%етанол(газьол)или15%MTBE
(метил-третичен-бутил-етер)пообем.Етаноли
бавка
Използвайтестабилизатор/добавказагоривоза
машината,задаосигуритеследнитепредимства:
•Приупотребатамугоривотооставапо-дълго
свежо,съгласноуказаниятанапроизводителя
настабилизаторнагориво
•Почиствадвигателяприпуск
•Отстранявасмолистителаковиотложения
отгоривнатасистема,коитосапричиназа
тромавотостартиране
Важно:Неизползвайтедобавкизагориво,
съдържащиметанолилиетанол.
Добавяйтеправилноколичество
стабилизатор/добавкакъмгоривото.
Забележка:Стабилизаторът/добавкатаза
гориводействатнай-ефикасно,акосесмесват
съссвежогориво.Занамаляваненарискаот
отлаганеналаквгоривнатасистема,винаги
използвайтестабилизаторзагориво.
Зарежданенагоривния
резервоар
1.Паркирайтемашинатавърхуравна
повърхност .
2.Задействайтеръчнатаспирачка.
3.Изключетедвигателяиизвадетеключа.
4.Почистетеоколокапачкатанарезервоараза
гориво.
5.Напълнетерезервоаразагориводоосновата
нагърловинатазапълнене(Фигура8).
Забележка:Непълнетедокрайгоривния
резервоар.Празнотопространствов
горивниярезервоарпозволяванагоривото
дасеразширява.
19
ИзползваненаЗащитната
конструкциясрещу
преобръщане(ЗСКП)
ВНИМАНИЕ
Задапредотвратитетелесноувреждане
илисмъртотзлополукаспреобръщане,
винагидръжтеукрепващатарамкав
напълновдигнато,заключеноположение
иизползвайтепредпазнияколанна
седалката.
Уверетесе,чеседалкатаесигурно
закрепенакъммашината.
ВНИМАНИЕ
Приукрепващарамкавсваленоположение
нямазащитаотпреобръщане.
•Сваляйтеукрепващатарамкасамо
тогава,когатоеабсолютнонеобходимо.
g036751
Фигура8
Ежедневнотехническо
обслужване
Предиежедневнотостартираненамашината
изпълнявайтепроцедуритепредивсяко
използване/всекиден,посоченивПоддръжка
(Страница39).
Разработваненанова
машина
Новитедвигателиизискватвремезаразработване
допълнияимпотенциал.Платформитезакосачка
изадвижващитесистемииматпо-високотриене,
скоетодопълнителнонатоварватдвигателя.
Предвидете40до50часавремезаразработване
зановитемашини,задаразработитепълнияим
потенциалидапостигнетенай-добраефективност.
•Приукрепващарамкавсвалено
положениененосетепредпазенколан
наседалката.
•Карайтебавноивнимателно.
•Веднагащомразстояниетоотгорего
позволява,вдигнетеукрепващатарамка.
•Предидауправляватемашинатапод
обект,проверетевнимателнодали
имадостатъчноразстояниеотгоре(т.е.
далиимаклони,портали,електрически
кабели)ивнимавайтеданевлизатев
контактстях.
Сваляненаукрепващатарамка
Важно:Сваляйтеукрепващатарамкасамо
тогава,когатоеабсолютнонеобходимо.
1.Задасвалитеукрепващатарамка,натиснете
напредгорнатачастнаукрепващатарамка.
2.Издърпайтедветерегулиращиръкохватки
игизавъртетена90градуса,такатесе
освобождават(Фигура9).
3.Свалетеукрепващатарамкавдолно
положение.(Фигура9).
20
Използваненасистемата
назащитнитеблокировки
ВНИМАНИЕ
Акопревключвателитеназащитните
блокировкисапрекъснатиилиповредени,
машинатаможедазаработинеочаквано,с
коетодапредизвикателесноувреждане.
•Невъзпрепятствайтеработатана
превключвателитеназащитните
блокировки.
•Ежедневнопроверявайте
функциониранетонапревключвателите
назащитнитеблокировкиисменете
всичкиповреденипревключватели,
предидазапочнетеработасмашината.
Каквопредставлявасистемата
назащитнитеблокировки
Фигура9
1.Укрепващатарамкае
впозициязаработав
изправеноположение
2.Регулиращата
ръкохваткаЗСКПев
застопореноположение
3.Издърпайте
регулиращата
ръкохваткаЗСКПнавън.
4.Завъртетерегулиращата
ръкохватканаЗСКПна
90градуса.
5.Регулиращата
ръкохватканаЗСКП
неевзастопорено
положение
6.Укрепващатарамкаев
сгънатоположение
Изправяненаукрепващата
рамка
Важно:Приукрепващарамкавизправено
положение,винагиносетепредпазенколанна
седалката.
1.Повдигнетеукрепващатарамкавработно
положениеизавъртетерегулиращите
ръкохватки,докатотепомръднатчастичнов
жлебовете(Фигура9).
g036746
Систематаназащитнитеблокировкиепроектирана
така,чеданедопуснестартиранетонадвигателя,
докатонесеизпълниследното:
•Ръчнатаспирачкаезадействана.
•Ключътзауправлениенаножа(ВОМ)е
освободен.
•Лостоветезауправлениенадвижението
савNEUTRAL-LOCK(НЕУТРАЛНО-ЗАКЛЮЧЕНО)
положение.
Систематаназащитнитеблокировкие
проектиранасъщоизаизключванена
двигателя,когатолостоветезауправление
надвижениетосепреместятотNEUTRAL-LOCK
(НЕУТРАЛНО-ЗАКЛЮЧЕНО)положениепри
задействанаръчнаспирачкаилиакостанетеот
седалкатапризадействанВОМ.
Броячътнаработнитечасовеимапоказания,които
осведомяватпотребителя,когатокомпонентът
наблокировкатаевправилнатапозиция.Когато
компонентътевправилнапозиция,показанието
сепоявяванаекрана.
2.Вдигнетеукрепващатарамкавкрайно
изправеноположениекатонатиснетенапред
горнатачастнаукрепващатарамкаи
щифтоветещещракнатпритазипозиция,
когатосъвпаднатсотворите(Фигура9).
3.Натиснетеукрепващатарамкаипроверете
далидватащифтасаблокирани.
21
OFF(ИЗКЛ.)ипреместетелостоветеза
управлениенадвижениетовNEUTRAL-LOCK
(НЕУТРАЛНО-ЗАКЛЮЧЕНО)положение.Сега
стартирайтедвигателя.Докатодвигателят
работи,поставетевсредноположениенякой
отдватауправляващиоргананадвижението
ипотеглете(напредилиназад);двигателят
битрябвалодаизключи.Повторетесдругия
органзауправлениенадвижението.
Фигура10
1.Показаниятасепоявяватнаекрана,когато
компонентитенаблокиращатасистемасавправилна
позиция
ТестваненаСистематана
защитнитеблокировки
Интервалнасервизнотообслужване:Преди
всякаупотребаилиежедневно
ТествайтеСистематаназащитнитеблокировки
всекипътпредидаизползватемашината.Ако
систематазабезопасностнеработисъгласно
описанотопо-долу ,незабавнопоискайтеот
упълномощензасервизнообслужванедилърда
ремонтирасистематазабезопасност.
1.Седнетенаседалката,включетеръчната
спирачкаипреместетеключазауправление
наножа(ВОМ)вположениеON(ВКЛ.).
Пробвайтедастартиратедвигателя;
двигателятнебитрябвалодастартира.
2.Седнетенаседалката,включетеръчната
спирачкаипреместетеключазауправление
наножа(ВОМ)вположениеOFF(ИЗКЛ.).
Преместетеединотдваталостаза
управлениенадвижениетовNEUTRAL-LOCK
(НЕУТРАЛНО-ЗАКЛЮЧЕНО)положение.
Пробвайтедастартиратедвигателя;
двигателятнебитрябвалодастартира.
Повторетесдругиялостзауправление.
3.Седнетенаседалката,включете
ръчнатаспирачка,преместетеключа
зауправлениенаножа(ВОМ)вположение
OFF(ИЗКЛ.)ипреместетелостоветеза
управлениенадвижениетовNEUTRAL-LOCK
(НЕУТРАЛНО-ЗАКЛЮЧЕНО)положение.Сега
стартирайтедвигателя.Докатодвигателят
работи,освободетеръчнатаспирачка,
задействайтеключазауправлениенаножа
(ВОМ)исеповдигнетелекоотседалката;
двигателятбитрябвалодаизключи.
4.Седнетенаседалката,включете
ръчнатаспирачка,преместетеключа
зауправлениенаножа(ВОМ)вположение
g187670
5.Седнетенаседалката,освободете
ръчнатаспирачка,преместетеключаза
управлениенаножа(ВОМ)вположение
OFF(ИЗКЛ.)ипреместетелостоветеза
управлениенадвижениетовNEUTRAL-LOCK
(НЕУТРАЛНО-ЗАКЛЮЧЕНО)положение.
Пробвайтедастартиратедвигателя;
двигателятнебитрябвалодастартира.
Позициониранена
седалката
Седалкатаможедасепреместванапрединазад.
Поставетеседалкатавпозицията,коятови
осигуряванай-добърконтролвърхумашинатаиви
енай-удобно(Фигура11).
g027632
Фигура11
Настройваненазадните
амортисьори
СистематанаокачванеMyRide™сенастройваза
осигуряваненаплавноиудобнокаране.Можете
данастроитезадните2амортисьора,забърза
илеснапромянанасистематанаокачване.
Позиционирайтесистематанаокачванетака,
кактоенай-удобнозавас.
22
Слотоветезазаднитеамортисьориимат
рефериранапозицияназадържане.Можетеда
позициониратезаднитеамортисьоринавсяко
положениевслота,неточноназадържаща
позиция.Долнатаграфикапоказвапозициятаза
мекоилитвърдовозенеиотделнипозициина
задържане(Фигура12).
Фигура12
g227752
g227753
1.Най-твърдапозиция3.Позицииназадържанев
слотовете
2.Най-мекапозиция
Забележка:Уверетесе,челевияидесензаден
амортисьорпривсичкислучаисанастроенина
едниисъщипозиции.
Настройканазаднитеамортисьори(Фигура13).
g227751
Фигура13
Използваненаприставки
иаксесоари
ИзползвайтесамоодобрениотToroприставкии
аксесоари.
23
Акодобавитеповечеот1комплектзамонтаж
нааксесоари(напримеркомплектзамонтажна
кошаилиуниверсаленмонтаженкомплект),той
седобавяза4места,показанинаФигура14,
добаветекомплектпреднитежести.Свържетесес
упълномощензасервизнообслужванедилър,за
дапоръчатекомплектпреднитежести.
ВНИМАНИЕ
Отработенитегазовеотдвигателя
съдържатвъглероденоксид,отровенгаз
безмирис,койтоможедавиубие.
НЕоставяйтедвигателядаработи
назакритоиливмалкизатворени
пространства,къдетомогатдасенатрупат
опасниконцентрациинаемитиран
въглероденоксид.
•Собственикът/потребителятеотговорен
заиможедапредотвратиинцидентиили
нараняванезасебеси,задругихора,кактои
имущественищети.
•Тазикосачкаепроектираназаработаотсамо
единоператор.Невозетепътнициидръжте
всичкиостаналидалечотмашинатаповреме
наработа.
Фигура14
1.Добаветекомплектпреднитежести,когатонатези
позициисемонтират2илиповечекомплектазамонтаж
нааксесоари.
Повременаработа
Меркизабезопасностпо
временаработа
Общабезопасност
Операторъттрябвадамобилизирацялотоси
внимание,когатоработисмашината.НЕсе
ангажирайтесдейности,коитощевиразсейват,
тъйкатотоваможедадоведедотелесно
уврежданеилиимущественищети.
ВНИМАНИЕ
Приработа,някоичастинадвигателя,
по-специалноауспухът,сенагряват
значително.Приконтактмогатдасе
получаттежкиизгаряния,аотпадъците,
катонапримерлиста,трева,клониидр.
могатдасезапалят .
•Всичкичастинадвигателя,
по-специалноауспухът,трябвада
сеохладятпредидасепипат .
•Извадетесъбранитеотпадъципри
ауспухаиливзонатанадвигателя.
g037417
•Неработетесмашината,когатостеболни,
уморениилиподвъздействиетонаалкохолили
лекарства/опиати.
•Работетесамонадневнасветлинаилина
доброизкуственоосветление.
•Мълниятаможедапредизвикатежко
нараняванеилисмърт.Аковидитемълнияили
врайонасечуватгръмотевици,НЕработетес
машината;потърсетеукритие.
•Бъдетеощепо-внимателни,докатоработите
саксесоариилиприставки,катонапример
системизасъбираненатревата.Темогат
дапроменятстабилносттанамашинатаида
причинятзагубанауправление.Спазвайте
указаниятазапротивотежести,акосеизискват .
•Дръжтедалечотдупки,коловози,издатини,
камъниилидругискритиопасности.Проявете
внимание,когатосеприближаватекъмзавои
безвидимост,храсти,дървета,високатрева
илидругиобекти,представляващипрепятствие
илизатрудняващивидимостта.Неравният
теренможедапреобърнемашинатаили
дадоведедотова,операторътдазагуби
равновесиеилидазалети.
•Уверетесе,чевсичкизадвижваниясав
неутралноположениеичеръчнатаспирачка
евключена,предидастартирайтедвигателя.
Приукрепващарамкавизправеноизаключено
положение,носетепредпазенколанна
седалката.
•Стартирайтедвигателявнимателно,съгласно
инструкциите,катокракататрябванепременно
дасадалечотножовете.
•Никоганеексплоатирайтекосачката,акоима
повреданапредпазителите,щитоветеили
24
Loading...