Toro 74447TE Operator's Manual [sv]

FormNo.3414-631RevB

122cmTITAN

®

HD-åkgräsklip-

pareiHD1500-serien

Modellnr74447TE—Serienr400000000ochhögre
Modellnr74451TE—Serienr400000000ochhögre

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3414-631*B

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.
Merinformationnnsiproduktensseparataförsäkran
omöverensstämmelse.

Dettatändningssystemöverensstämmermed
bestämmelsernaikanadensiskaICES-002.

Introduktion

VARNING

Omgängseoriginalutrustningoch-tillbehör
tasbortkandetpåverkamaskinensgaranti,
drivningochsäkerhet.Underlåtenhet
attanvändaToro-originaldelarkanleda
tillallvarligapersonskadorellerdödsfall.
Obemyndigadeförändringaravmotorn,
bränsle-ochventilationssystemenkanbryta
motföreskrifterna.

Bytutalladelarinklusive,meninte
begränsattill,däck,remmar,knivar
ochbränslesystemkomponentermot
Toro-originaldelar.

Viktigt:Omduanvänderenmaskinmed

Toro-motorpåhögrehöjdän1500munder
enlängreperiod,skadumonterasatsen
förhögahöjdersåattmotornuppfyller
CARB-/EPA-bestämmelsernaföravgaser.Satsen
förhögahöjderökarmotornsprestandaoch
förhindrarsamtidigtföroreningavtändstiften,
trögstartochökadeutsläpp.Närduharmonterat
satsenförhögahöjderskadufästasatsens
etikettbredvidserienummerdekalenpåmaskinen.
KontaktaenauktoriseradToro-återförsäljare
förattinförskaffarättsatsförhögahöjder
ochtillhörandeetikettförmaskinen.Duhittar
återförsäljaresomnnsinärhetenavdigpåvår
webbplatswww.Toro.comellergenomattkontakta
Toroskundtjänstpådenummersomangesi
garantiförklaringenomkontrollavemission.

Tabortsatsenfrånmotornochåterställmotorn
tilldessursprungligafabrikskongurationnär
motornkörspålägrehöjdän1500m.Körinteen
motorsomharkonverteratsföranvändningpå
höghöjdpålägrehöjd.Dåkanmotornöverhettas
ochskadas.

Omduärosäkerpåommaskinenharkonverterats
föranvändningpåhöghöjdkanduletaefter
följandeetikett(Figur3).

Dennaåkgräsklipparemedroterandeknivaräravsedd
attanvändasavprivatkunderochyrkesföraresom
haranlitatsförkommersielltarbete.Denärprimärt
konstrueradförattklippagräspåvälunderhållna
gräsmattorruntbostäderellerkommersiella
anläggningar.Denärintekonstrueradförattklippa
snårellerförjordbruksändamål.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsättoch
förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär
ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch
säkertsätt.

Omdubehöverutbildningsmaterialförsäkerhetoch
drift,informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen
återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt
kandukontaktaToroviawww.toro.com.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell-och
artikelnummertillhandsomduharbehovavservice,
Toro-originaldelarellerytterligareinformation.Figur1
visarvarpåproduktenmodell-ochserienumrensitter.
Skrivnumrenidettommautrymmet.

g036742

Figur1

1.Platsförmodell-ochserienummer

Modellnr

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figur3

decal127-9363

Serienr

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

TrycktiUSA

Medensamrätt

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
sombörgessärskilduppmärksamhet.

Innehåll

Säkerhet...................................................................4

Allmänsäkerhet..................................................4

Lutningsindikator...............................................5

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................6

Produktöversikt.......................................................12

Reglage...........................................................12

Specikationer.................................................14

Förekörning........................................................15

Säkerhetföreanvändning.................................15

Rekommenderatbränsle..................................15

Användastabiliserare/konditionerare...............16

Fyllapåbränsletanken......................................16

Kontrolleraoljenivånimotorn...........................16

Körainennymaskin.........................................16

Användavältskyddet(störtbågen)....................17

Säkerhetenfrämst............................................17

Användasäkerhetssystemet............................18

Ställainsätet....................................................19

Ändrasätetsfjädring.........................................19

Användaredskapochtillbehör..........................19

Underarbetetsgång............................................20

Säkerhetunderanvändning..............................20

Användaparkeringsbromsen............................21

Användaknivreglagebrytaren

(kraftuttaget).................................................21

Användagasreglaget........................................22

Användachoken...............................................22

Användatändningslåset...................................22

Startaochstängaavmotorn.............................23

Användarörelsereglagespakarna.....................24

Köramaskinen.................................................24

Justeraklipphöjden...........................................25

Justeraantiskalvalsarna...................................26

Stannamaskinen..............................................27

Användasidoutkastaren...................................27

Arbetstips........................................................27

Efterkörning........................................................28

Säkerhetefteranvändning................................28

Användabränslekranen....................................28

Användadrivhjulensutlösningsventiler.............29

Transporteramaskinen.....................................29

Lastamaskinen................................................30

Underhåll................................................................32

Rekommenderatunderhåll..................................32

Förberedelserförunderhåll.................................33

g000502

Underhållochförvaring.....................................33

Lossaklippdäcketskjol.....................................33

Tabortskyddsplåten.........................................33

Smörjning............................................................34

Smörjamaskinen..............................................35

Motorunderhåll....................................................35

Motorsäkerhet..................................................35

Servamotorn....................................................35

Kontrolleragnistsläckaren................................40

Bytainsugningsltretförutsläpp.......................40

Underhållabränslesystemet................................40

Bytautbränsleltret..........................................40

Servabränsletanken.........................................41

Underhållaelsystemet.........................................41

Säkerhetförelsystemet....................................41

Serviceavbatteriet...........................................41

Servasäkringarna............................................43

Underhålladrivsystemet......................................44

Kontrollerasäkerhetsbältet...............................44

Kontrollerastörtbågsvreden.............................44

Justeraspårningen...........................................45

Kontrolleradäcktrycket.....................................45

Kontrollerahjulmuttrarna..................................45

Underhållakylsystemet.......................................46

Rengöramotorltret..........................................46

Underhållabromsarna.........................................46

Justeraparkeringsbromsen..............................46

Underhållaremmarna..........................................48

Kontrolleraremmarna.......................................48

Bytautklipparremmenförklippdäckmed

sidoutkast......................................................48

Bytautdenhydrauliskapumpdrivrem-

men...............................................................49

Underhållastyrsystemet......................................50

Justerareglagetsläge......................................50

Justerarörelsereglagelänken...........................50

Underhållahydraulsystemet................................52

Säkerhetförhydraulsystemet...........................52

Servahydraulsystemet.....................................52

Bytahydraulsystemetslterocholja.................52

Klippdäcksunderhåll.............................................54

Balanseraklippdäcket......................................54

Servaknivarna.................................................55

Demonteraklippdäcket.....................................57

Bytautgräsriktaren..........................................58

Rengöring...........................................................59

Rengöraunderklipparen..................................59

Avfallshantering................................................59

Förvaring................................................................59

Rengöraochförvaramaskinen.........................59

3

Felsökning..............................................................61

Scheman................................................................63

Säkerhet

Maskinenharutformatsienlighetmed
specikationernaiSS-ENISO5395:2013.

Allmänsäkerhet

Maskinenkanslitaavhänderochfötterochkasta
omkringföremål.Följalltidallasäkerhetsanvisningar
förattundvikaallvarligapersonskador.

Detkanmedförafarafördigochkringståendeom
maskinenanvändsiandrasyftenänvadsomavsetts.

•Läsochsetillattduharförståttinnehålletiden

härbruksanvisningeninnandustartarmotorn.Se
tillattallasomanvänderdenhärproduktenförstår
varningarnaochvethurproduktenskaanvändas.

•Hållhänderochfötterpåavståndfrånmaskinens

rörligadelar.

•Körendastmaskinenomskyddochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

•Hållavståndtillutkastaröppningen.Håll

kringståendepåsäkertavståndfrånmaskinen.

•Hållbarnpåsäkertavståndfrånarbetsområdet.

Låtaldrigbarnanvändamaskinen.

•Stannamaskinenochstängavmotorninnandu

utförservicepå,tankarellerrensarmaskinen.

Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinenkan
ledatillpersonskador.Förattminskariskenför
skadorskadualltidföljasäkerhetsanvisningarna
ochuppmärksammavarningssymbolen.Symbolen
betyderVarförsiktig,VarningellerFara–anvisningom
personsäkerhet.Underlåtenhetattföljaanvisningarna
kanledatillpersonskadorellerdödsfall.

Duhittarmersäkerhetsinformationirespektiveavsnitt
idennabruksanvisning.

4

Lutningsindikator

Figur4

Dennasidafårkopierasförpersonligtbruk.

1.Maximallutningförsäkermaskinanvändningisluttningarär15grader.Användlutningsdiagrammetförattbestämmaen
sluttningslutninginnandukörisluttningen.Körintedennamaskinisluttningarvarslutningöverstiger15grader.Viklängs
linjenförrekommenderadlutning.

2.Riktainkantenefterenlodrätlinjesomettträd,enbyggnad,enstaketstolpeellerliknande.

3.Exempelpåhurdujämförsluttningenmeddenviktakanten.

5

g011841

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochanvisningarnaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraallapotentiella
farozoner.Dekalersomharskadatsellerramlatbortskabytasutellerersättas.

Tillverkarenslogotyp

1.Visarattknivenärenoriginaldelfrånmaskintillverkaren.

93-7818

1.Varning–läsbruksanvisningenföranvisningaromhurdu
draråtknivskruven/mutterntill115–149N·m.

decaloemmarkt

decal93-7818

1.Varning–rörintedenhetaytan.

decal106-5517

106-5517

1.Varning–detnnsingetvältskyddnärstörtbågenär
nedfälld.

2.Minskariskenförpersonskadorochdödsfallivältolyckor
genomatthållastörtbågenuppfälldochlåstsamtanvända
säkerhetsbältet.Sänkintenedstörtbågenomdetinteär
absolutnödvändigt,ochanvändintesäkerhetsbältetnär
störtbågenärnedfälld.

3.Läsbruksanvisningen.Körlångsamtochförsiktigt.

107-3069

decal107-3069

decal109-6014

109-6014

6

decal112-3858

112-3858

1.Läsbruksanvisningen.3.Taurtändningsnyckeln
innanduställerin
klipphöjden.

2.Läsinstruktionernainnan

4.Klipphöjd.
duutförserviceeller
underhåll.

112-9028

1.Varning!Hållavståndtillrörligadelarochsetillattalla
skyddsitterpåplats.

decal112-9028

decal116-8588

116-8588

1.Läsbruksanvisningen.

2.Vriddrivutlösningsreglagetsåattdetlossnar,yttareglaget
ochdraåtdet.

3.Skjutpåmaskinen.

Meddelandeskärm

1.Timme4.Neutral

2.Kraftuttag5.Brytareförförarnärvaro

3.Parkeringsbroms

6.Batteri

decalhourmessagedisplay-116-5610

decal117-1 194

117-1194

1.Motor

7

decal117-3848

117-3848

1.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepåbehörigt
avståndfrånmaskinen.

2.Riskförutslungadeföremål–användintemaskinenutanatt
gräsriktaren,utkastarluckanochgräsuppsamlarsystemetär
påplats.

3.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter–håll
avståndtillrörligadelarochsetillattallaskyddsitterpå
plats.

decal126-4363

126-4363

1.Avkapnings-/avslitningsrisk,äkt,ochriskförattfastna
iremmen.Stängavmotornochtautnyckelninnandu
justerar,servarellerrengörmaskinen.

decal126-7816

126-7816

1.Klipphöjd

1.Läsbruksanvisningen

2.Skjutsätetframåt

decal126-8161

126-8161

3.Trycknerspärrenföratt
låsauppsätet

4.Vridsätet

8

decal132-0904

EndastToro-motorer

1.Stängavmotornvidfullgas

decalptosymbols

Symbolerförkraftuttagsbrytaren

1.Kraftuttag–kopplaur2.Kraftuttag–kopplain

decal126-8172

126–8172

1.Parkeringsbromsenhar
lossats

1.Läsbruksanvisningen

2.Parkeringsbromsen
åtdragen

decaltransportlock

Transportlås

1.Klipphöjd

decal126-9939

2.Drauppförattlåsaupp
transportlåset

126-9939

2.Fyllpåtillpåfyllningsrörets
nederstadel–fyllintepå
förmycket

decal131-1097

131-1097

EndastT oro-motorer

1.Oljetömning

1.Maskinhastighet4.Neutral

2.Snabbt

3.Långsamt

Vänsterrörelsereglage

5.Back

decalmotioncntrllh-126-6194

9

Batterisymboler

Vissaellersamtligaavdessasymbolernnspåbatteriet.

decalbatterysymbols

Högerrörelsereglage

1.Maskinhastighet4.Neutral

2.Snabbt

3.Långsamt

1.Explosionsrisk

6.Hållkringståendepå
säkertavståndfrån
batteriet.

2.Ingeneld,öppnalågor
ellerrökning

7.Användögonskydd;
explosivagaserkan
orsakablindhetochandra
personskador.

decalmotioncntrlrh-126-6183

3.Brännskaderiskp.g.a.
frätandevätskor/kemiska
ämnen

4.Användögonskydd.

5.Back

5.Läsbruksanvisningen.

8.Batterisyrakanorsaka
blindhetellerallvarliga
brännskador.

9.Spolaögonenomedelbart
medvattenochsök
läkarhjälpsnabbt.

10.Innehållerbly–fårinte
kastasihushållssoporna.

136-1305

1.Snabbt4.Choke

2.Steglösreglerbarinställning5.Arbetsbelysning(tillval)

3.Långsamt

6.Kraftuttag

10

decal136-1305

decal126-8151

126-8151

1.Läsinstruktionernainnanduutförserviceellerunderhåll

2.Tidsintervall

4.Smörjanvisningarnnsibruksanvisningen

5.Kontrollerahydrauloljenivånochläsbruksanvisningenförmer
information

3.Kontrolleraoljenivån

6.Kontrolleradäcktrycket

126-8383

EndastmaskinerutanMyRide™

Obs:Maskinenhartestatsochuppfyllerbranschstandardenskravpåstatiskstabilitetisidledochilängdriktningochdenhögsta

rekommenderadelutningenangespådekalen.Gåigenominstruktionernaförkörningavmaskinenisluttningaribruksanvisningen
samtbeaktaaktuellaförutsättningarförattfastställaommaskinenkananvändasunderdeförhållandensområderpådenplatsduska
arbetapåvidenvissdag.Förändringariterrängenkanledatillattmaskinensmanövreringisluttningarförändras.Ommöjligtska
klippenheternahållasnedsänktamotmarkennärdukörmaskinenisluttningar.Omklippenheternahöjsvidkörningisluttningarkan
maskinenbliostadig.

decal126-8383

1.Varning–läsbruksanvisningen.Användendastmaskinenom
duhargenomgåttlämpligutbildning.Användhörselskydd.

2.Riskförattfastnasamtförkapningochavslitning–håll
avståndtillrörligadelarochkontrolleraattallaskyddsitter
påplats.

3.Riskvidbrukavramp–användintetvårampernärdulastar
maskinenpåettsläp.Användendastenendarampsomär
tillräckligtbredochharenlutningpåmindreän15.Backa
uppförrampen(ibackläget)ochkörframåtnedförrampen.

4.Riskförkroppsskador–skjutsaintepassagerareochtitta
bakomdignärduklipperibackläget.

5.Riskförkringygandeföremål–hållkringståendepåavstånd.

6.Vältriskisluttningar–användinteisluttningarnäravattendrag
ochkörinteisluttningarvarslutningöverstiger15°.

11

Produktöversikt

Tändningslås

Användtändningslåsetförattstartaklipparensmotor.
Dethartrelägen:ST ARTA,KÖRochAV.

Chokereglage

Användchokenförattstartaenkallmotor.Dra
chokereglagetuppåtförattkopplaindet.Tryck
chokereglagetnedåtförattkopplaurdet(Figur6).

Gasreglage

Gasreglagetstyrmotorhastighetenochharensteglös
reglerbarinställningfrånLÅNGSAMTtillSNABBT(Figur

6).

Figur5

1.Däcklyftpedalförklipphöjd7.Säkerhetsbälte

2.Klipphöjder8.Tanklock

3.Transportlås

4.Reglage10.Klippdäck

5.Rörelsereglagespakar

6.Störtbåge

9.Parkeringsbromsspak

11.Svänghjul

Reglage

Bekantadigmedallareglageinnandustartarmotorn
ochkörmaskinen(Figur5ochFigur6).

g036854

Knivreglage(kraftuttag)

Knivreglagebrytaren(kraftuttaget)kopplarpåochav
strömmentillklipparknivarna(Figur6).

Timmätare

Timmätarenregistrerarantalettimmarsommotorn
hararbetat.Denäraktivnärmotornärigång.Använd
dessatiderförattschemaläggaregelbundetunderhåll
(Figur6).

Säkerhetsindikatorer

Detnnssymbolerpåtimmätarensommedhjälpav
ensvarttriangelangerattsäkerhetskomponentenär
irättläge(Figur7).

Indikatorlampaförbatteri

OmduvridertändningsnyckelntillKÖRLÄGETinågra
sekundervisasbatterispänningendärtimmarna
vanligtvisvisas.

Figur6

1.Eluttag

2.Choke

3.Gasreglage7.Platsförbrytarevidtillval

4.Timmätare

5.Kraftuttagsbrytare

6.Tändningslås

avlampsats

g037119

Batterilampantändsnärtändningenvridspåochnär
laddningenliggerunderkorrektdriftnivå(Figur7).

12

Figur7

g187133

1.Säkerhetssymboler

2.Timmätare

3.Batterilampa

Rörelsereglage

Användrörelsereglagespakarnaförattköramaskinen
framåtochbakåtochförattsvängaåtolikahåll.

Neutraltlåsläge

AnvänddetNEUTRALALÅSLÄGETtillsammansmed
säkerhetssystemetförattfastställaNEUTRALLÄGET.

Bränslekran

Stängbränslekranen(bakomsätet)vidtransportoch
förvaringavklipparen.

Redskap/tillbehör

DetnnsetturvalavgodkändaToro-redskapoch

-tillbehörsomdukananvändaförattförbättraoch
utökamaskinenskapacitet.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstadelleråterförsäljareellergåtill
www.T oro.comförattseenlistaöverallagodkända
redskapochtillbehör.

13

Specikationer

Obs:Delarnasspecikationerochutformningkanändrasutanföregåendemeddelande.

Bredd–klippdäckmedsidoutkastare:

Klippdäckpå122cmKlippdäckpå132cm

Utanklippdäck121cm124cm

Gräsriktareuppfälld

Gräsriktarenedfälld

Längd–klippdäckmedsidoutkastare:

Längd208cm208cm

Höjd:

Störtbåge–uppfälldStörtbåge–nedfälld

179cm125cm

Vikt:

MaskinerVikt

122cmmaskinmedsidoutkast385–425kg

133cm144cm

160cm171cm

Klippdäckpå122cmKlippdäckpå132cm

132cmmaskinmedsidoutkast391–434kg

14

Körning

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika

medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal
körning.

Förekörning

Säkerhetföreanvändning

Allmänsäkerhet

•Låtaldrigbarnellernågonsominteharfått

utbildninganvändaellerutföraunderhållpå
maskinen.Lokalaföreskrifterkanbegränsa
förarensålder.Detärägarensomansvararföratt
utbildaallaförareochmekaniker.

•Lärdighurduanvänderutrustningenpåettsäkert

sättochbekantadigmedmanöverorganoch
säkerhetsskyltar.

•Lärdigattstannamaskinenochmotornsnabbt.

•Kontrolleraattförarkontroller,säkerhetsbrytare

ochskyddsitterfastochfungerarsomdeska.Kör
intemaskinenomdessaintefungerarsomdeska.

•Föreklippningskadualltidkontrolleraattknivarna,

knivskruvarnaochklippenheternaärigott
fungerandeskick.Bytutslitnaellerskadadeknivar
ochskruvarisatsersåattbalanseringenbibehålls.

•Inspekteraområdetdärmaskinenskaanvändas

ochtabortföremålsommaskinenkanslungaiväg.

•Undersökterrängenförattavgöravadsomär

lämpligutrustningochvilkaredskapellertillbehör
someventuelltkrävsförattanvändamaskinenpå
ettkorrektochsäkertsätt.

Bränslesäkerhet

•Varmycketförsiktignärduhanterarbränslesåatt

duundvikerpersonskadorochmateriellaskador.
Bränsleångorärbrandfarligaochexplosiva.

•Släckallacigaretter,cigarrer,piporochalltannat

sombrinner.

•Användendastengodkändbränsledunk.

•Tainteborttanklocketochfyllaldrigpåbränslei

bränsletankennärmotornärigång.

•Fyllintepåbränsleimaskineninomhus.

•Förvaraintemaskinenellerbränslebehållaren

inärhetenavenöppenlåga,t.ex.näraen
varmvattenberedareellernågonannanmaskin.

•Fyllintepådunkarinutiettfordonellerpåett

lastbilsakellersläpmedplastklädsel.Ställalltid

dunkarpåmarken,enbitbortfråndittfordonföre
påfyllning.

•Tabortutrustningenfrånlastbilenellersläpetoch

fyllpåbränslenärdenstårpåmarken.Fyllhellre
påmaskinenfrånendunkänmedmunstycketpå
enbensinpumpomdetinteärmöjligtattlastaav
maskinenfrånsläpet.

•Körintemaskinenutanatthahelaavgassystemet

påplatsochigottfungerandeskick.

•Setillattbensinpumpensmunstyckehelatiden

harkontaktmedkantenpåbränsletankenseller
dunkensöppningtillstankningenärklar.Använd
inteenlåsöppningsanordningförmunstycket.

•Bytomedelbartkläderomduråkarspillabränsle

pådem.Torkaupputspilltbränsle.

•Överfyllaldrigbränsletanken.Sättpåtanklocket

ochdraåtdetordentligt.

•Förvarabränsletiengodkänddunkochhållden

utomräckhållfrånbarn.Köpaldrigmerbränsleän
vadsomgåråtinomenmånad.

•Fyllintetankenheltfull.Fyllpåbränsleitanken

tillsdetåterstår6till13mmtillpåfyllningsrörets
underkant.Dettommautrymmetbehövsför
bränsletsexpansion.

–Undvikattandasinbränsleångorunderen

längretid.

–Hållansiktetbortafrånmunstycketoch

bränsletankensöppning.

–Undvikhudkontaktochtvättabortspillmed

tvålochvatten.

Rekommenderatbränsle

•Användendastrenochfärsk(ejäldreän30dagar)

blyfribensinmedoktantal87ellerhögreförbästa
resultat(klassiceringsmetod[R+M]/2).

•Etanol:Bensinsominnehållerupptill10%etanol

(gasohol)eller15%MTBE(metyl-tertiär-butyleter)
baseratpåvolymärgodkänd.EtanolochMTBE
ärintesammasak.Bensinmed15%etanol(E15)
baseratpåvolymfårinteanvändas.Användinte

bensinsominnehållermerän10%etanol
baseratpåvolym,t.ex.E15(innehåller15%

etanol),E20(innehåller20%etanol)ellerE85
(innehållerupptill85%etanol).Användningav
ejgodkändbensinkanledatillprestandaproblem
och/ellerskadorpåmotornsomeventuelltinte
omfattasavgarantin.

•Användintebensinsominnehållermetanol.

•Förvaraintebränsleibränsletankenellerien

bränsledunkundervinternominteenstabiliserare
används.

•Tillförinteoljaibensinen.

15

Användastabiliserare/kon­ditionerare

Enbränslestabiliserare/-konditionerareimaskinenger
följandefördelar:

•Bränsletförblirfärsktvidförvaringiupptill90

dagar(tappaurbränsletankenommaskinenska
förvarasimeräni90dagar).

•Rengörmotornunderkörning.

•Motverkarattgummiliknandebeläggningarbildasi

bränslesystemet,någotsomorsakartrögstart.

Viktigt:Användintebränsletillsatsersom

innehållermetanolelleretanol.

Tillsätträttmängdstabiliserare/konditioneraretill
bränslet.

Obs:Enstabiliserare/konditionerarefungerar

sommesteffektivtnärdenblandasmedfärskt
bränsle.Användalltidbränslestabiliserareså
minimerasriskenföravlagringaribränslesystemet.

Fyllapåbränsletanken

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag.

2.Stängavmotornochkopplainparkeringsbrom­sen.

3.Görrentomkringtanklocket.

4.Fyllbränsletankentillpåfyllningsröretsnedersta
del(Figur8).

Obs:Fyllintetankenheltfull.Dettomma

utrymmetitankenbehövsförbensinens
expansion.

g036751

Figur8

Kontrolleraoljenivåni motorn

Innandustartarmotornochanvändermaskinen
skadukontrolleravevhusetsoljenivå;seKontrollera

oljenivånimotorn(sida36).

Körainennymaskin

Dettartidförnyamaskinerattkommauppisinfulla
prestanda.Nyaklippdäckochdrivsystemharhögre
friktionvilketbelastarmotornytterligare.Räknamed
attdettar40till50timmarattkörainnyamaskinerså
attdefårfullkraftochoptimalprestanda.

16

Användavältskyddet (störtbågen)

VARNING

Såhärundvikerduattvälta,vilketkan
innebärapersonskadorochlivsfara:Håll
störtbågeniheltupprättochlåstlägeoch
användsäkerhetsbältet.

Kontrolleraattsätetsitterfastordentligtpå
maskinen.

VARNING

Detnnsingetvältskyddomstörtbågenär
nedfälld.

•Fällintenedstörtbågenomdetinteär
absolutnödvändigt.

•Användintesäkerhetsbältetomstörtbågen
ärnedfälld.

•Körlångsamtochförsiktigt.

•Fälluppstörtbågensåsnartsomdetnns
tillräckligtmedutrymme.

•Varmycketuppmärksampåutrymmen
ovanfördig(dvs.grenar,dörrar,elektriska
sladdar)innandukörunderettföremål
ochvidrördeminte.

Viktigt:Fällintenerstörtbågenomdetinteär

absolutnödvändigt.

1.Tryckdenövredelenavstörtbågenframåtför
attsänkaden.

2.Drautbådarattarnaochvriddem90graderså
attdekopplasur(Figur9).

3.Sänknedstörtbågentillnedfälltläge(Figur9).

Figur9

1.Störtbågeniuppfälltläge

2.Vältskyddsvredetispärrat
läge

3.Drautvältskyddsvredet.

4.Fälluppstörtbågengenomattplaceradeni

körlägetochroteravredensåattdedelvisglider
iniskårorna(Figur9).

5.Fälluppstörtbågenheltsamtidigtsomdutrycker

pådenövrestörtbågen.Sprintarnasnäpperpå
platsnärdeliggerilinjemedhålen(Figur9).

4.Vridvältskyddsvredet90
grader.

5.Vältskyddsvredeti
ospärratläge

6.Störtbågeninedfälltläge

Viktigt:Användalltidsäkerhetsbältetmed

störtbågenuppfälld.

6.Tryckpåstörtbågenochkontrolleraattbåda
sprintarnasitterfast.

Säkerhetenfrämst

g036746

Läsallasäkerhetsanvisningarochsymboleriavsnittet
omsäkerhet.Attkännatilldennainformationkan
hjälpadigochkringståendeattundvikaskada.

17

FARA

Körningpåvåttgräselleribrantasluttningar
kanorsakaslirningellerattduförlorar
kontrollen.

VARFÖRSIKTIG

Dennamaskingerljudnivåervidförarens
örasomöverstiger85dBAochkanorsaka
hörselskadorvidlängrearbetspass.

•Körinteibackarvarslutningöverstiger
15grader.

•Minskahastighetenochvarytterstförsiktig
påsluttningar.

•Körintemaskinennäravattendrag.

FARA

Hjulsomglideröverenkantkanorsaka
vältolyckorvilketkanresulteraiallvarliga
skador,dödsfallellerdrunkning.

Körintemaskinennärastup.

FARA

Omduvältermedmaskinennärstörtbågen
ärnedfälldkandetledatillallvarliga
personskadorellerdödsfall.

Hållalltidstörtbågenlåstiheltuppfälltläge
ochanvändsäkerhetsbältet.

Användhörselskyddnärdukördenna
maskin.

Användskyddsutrustningförögonen,öronen,
händerna,fötternaochhuvudet.

g009027

Figur11

1.Användögonskydd.2.Användhörselskydd.

Användasäkerhetssyste­met

VARNING

Omsäkerhetsbrytarnaärfrånkoppladeeller
skadadekanmaskinenplötsligtaktiveras
vilketisinturkanledatillpersonskador.

1.Säkraområden–använd
maskinenpåsluttningar
medmindreän15graders
lutningochpåplana
underlag.

2.Farligaområden–använd
enmanuellgräsklippare
och/ellerenhandtrimmer
påsluttningarvarslutning
överstiger15grader,eller
inärhetenavstupoch
vattendrag.

Figur10

•Göringaotillåtnaändringarpå
säkerhetsbrytarna.

•Kontrollerasäkerhetsbrytarnasfunktion
dagligenochbytuteventuellaskadade
brytareinnanmaskinenkörs.

Säkerhetssystemetsfunktioner

Säkerhetssystemetärkonstrueratsåattmotorninte
kanstartasominte

g000963

3.Vattendrag

•parkeringsbromsenärinkopplad

•knivreglagebrytaren(kraftuttaget)ärurkopplad

•rörelsereglagenäridetNEUTRALALÅSLÄGET.

Säkerhetssystemetskaocksåstängaavmotorn
närrörelsereglagenförsfråndetlåstalägetmed
parkeringsbromsenåtdragenelleromdureserdig
uppfrånsätetnärkraftuttagetärinkopplat.

Detnnssymbolerpåtimmätarensomvisar
omsäkerhetskomponenternaärirättläge.När
komponentenärirättlägetändsentriangeli
motsvaranderuta.

18

Figur12

1.Trianglarnatändsnärsäkerhetskomponenternaärirättläge

Testasäkerhetssystemet

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Testasäkerhetssystemetförevarjeanvändningstill­fälle.Låtenauktoriseradserviceverkstadreparera
systemetomedelbartomdetintefungerarenligt
nedanståendebeskrivning.

1.Sittpåsätet,kopplainparkeringsbromsen
ochförknivreglagebrytaren(kraftuttaget)till
PÅ-LÄGET.Försökattstartamotorn–detska
integå.

2.Sittpåsätet,kopplainparkeringsbromsenoch
kopplaurknivreglagebrytaren(kraftuttaget)
tillAV-LÄGET.Flyttanågotavrörelsereglagen
(fråndetNEUTRALALÅSLÄGET).Försökattstarta
motorn–detskaintegå.Upprepamedden
andrareglagespaken.

Ställainsätet

Sätetkanyttasframåtochbakåt(Figur13).Ställin
sätetsåattduharbästkontrollövermaskinenoch
sitterbekvämt.

g187670

g028272

Figur13

Ändrasätetsfjädring

Sätetkanjusterassåattdufårenmjukochbekväm
åkning.Ställinsätetidetlägesomdutyckerärmest
bekvämt.

Justeragenomattvridarattenienderariktningenför
attuppnåbästabekvämlighet(Figur14).

3.Sittpåsätet,kopplainparkeringsbromsen,

KOPPLAURknivreglagebrytaren(kraftuttaget)

ochförrörelsereglagentilldetNEUTRALA

LÅSLÄGET.Startasedanmotorn.Koppla

urparkeringsbromsen,kopplain
knivreglagebrytaren(kraftuttaget)ochres
dignågotfrånsätetmedanmotornärigång.
Motornskastängasav.

4.Sittpåsätet,kopplainparkeringsbromsen,

KOPPLAURknivreglagebrytaren(kraftuttaget)

ochförrörelsereglagentilldetNEUTRALA

LÅSLÄGET.Startasedanmotorn.Förettav

rörelsereglagenmotmittenochrörpådet
(framåtellerbakåt)medanmotornärigång.
Motornskastängasav.Upprepasammasakför
detandrarörelsereglaget.

5.Sittpåsätet,kopplaurparkeringsbromsen,för
knivreglagebrytaren(kraftuttaget)tillAV-LÄGET
ochförrörelsereglagespakarnatilldetNEUTRALA

LÄGET.Försökattstartamotorn–detskaintegå.

g024881

Figur14

1.Fjädringsreglageförsäte

Användaredskapoch tillbehör

Användendastredskapochtillbehörsomärgodkända
avToro.

Omeränenmonteringssatsförtillbehör(dvs.
hinksatsenelleruniversalmonteringssatsen)läggs

19

tillpånågonavdefyraplatsernasomvisasiFigur

15skaduläggatillenframviktssats.Kontakta

enauktoriseradåterförsäljareföranvisningarom
framviktssatsen.

Figur15

1.Läggtillenframviktssatsnärtvåellerermonteringssatser

förtillbehörskamonteraspådessaplatser.

Underarbetetsgång

Säkerhetunderanvändning

Allmänsäkerhet

•Ägaren/operatörenkanförebyggaochansvarar

förolyckorsomkangeupphovtillpersonskador
ellerskadorpåegendom.

•Användlämpligakläder,inklusiveögonskydd,

halkfriaochordentligaskorsamthörselskydd.Sätt
upplångthårochanvändintesmycken.

•Körintemaskinenomduärsjuk,trötteller

påverkadavalkoholellerläkemedel.

•Låtaldrigpassagerareåkapåmaskinenochhåll

kringståendepersonerochhusdjurpåavstånd
frånmaskinenunderdrift.

•Användendastmaskinenomduhargodsikt,så

attdukanundvikagroparochdoldafaror.

•Undvikattklippavåttgräs.Försämratgreppkan

göraattmaskinenglider.

•Setillattalladrivenheterärineutralläge,

parkeringsbromsenärinkoppladochattdusitteri
förarsätetinnandustartarmotorn.

•Hållhänderochfötterbortafrånklippenheterna.

Hållalltidavståndtillutkastaröppningen.

•Tittabakåtochnedåtinnandubackarförattse

tillattvägenärfri.

•Varförsiktignärdunärmardighörnmedskymd

sikt,buskage,trädellerandraobjektsomkan
försämrasikten.

•Klippintegräsetnärastup,dikenellerodbäddar.

Maskinenkanvältaplötsligtometthjulköröveren
kantellerkantengermedsig.

•Stannaknivarnanärduinteklippergräs.

•Stannamaskinenochundersökknivarnaomdu

körpåettföremålellerommaskinenvibrerarpå
ettonormaltsätt.Repareraallaskadorinnandu
börjarköramaskinenigen.

•Saktanedochvarförsiktignärdusvängeroch

korsarvägarochtrottoarermedmaskinen.Lämna
alltidföreträde.

•Kopplaurdrivningentillklippenhetenochstängav

motorninnanduställerinklipphöjden(omduinte
kanjusteradenfrånförarplatsen).

•Låtaldrigmotorngåiettutrymmedäravgaserinte

kankommaut.

g037417

•Lämnaaldrigenmaskinsomärigångutan

uppsikt.

•Innandulämnarförarplatsen(tillexempelför

atttömmagräsuppsamlarnaellerförattrensa
utkastaren)skadugöraföljande:

–Stannamaskinenpåettplantunderlag.
–Kopplaurkraftuttagetochsänknedredskapen.
–Kopplainparkeringsbromsen.
–Stängavmotornochtautnyckeln.
–Väntatillsallarörligadelarharstannat.

•Användintemaskinennärdetnnsriskför

blixtnedslag.

•Användintemaskinensombogserfordon.

•Ändraintevarvtalshållarensinställningoch

övervarvaintemotorn.

•Användendasttillbehörochredskapsomhar

godkäntsavToro.

Säkerhetförvältskyddssystemet

•Taintebortstörtbågenfrånmaskinen.

•Kontrolleraattsäkerhetsbältetärfastspäntochatt

dukanknäppauppdetsnabbtiennödsituation.

•Användalltidsäkerhetsbältetnärstörtbågenär

uppfälld.

•Varmycketuppmärksampåhindersomkannnas

ovanfördigochvidrördeminte.

•Hållstörtbågenisäkertbruksskickgenomatt

regelbundetinspekteradennogaochkontrollera
attdeninteärskadadsamthållaallafästelement
åtdragna.

•Bytutstörtbågenomdenärskadad.Reparera

ellerändradeninte.

Säkerhetisluttningar

•Saktanedmaskinenochvarextraförsiktigi

sluttningar.Körraktuppochnedisluttningar.

20

Gräsförhållandenakanpåverkamaskinens
stabilitet.

•Undvikattsvängamedmaskinenisluttningar.Om

dumåstesvängasågördetommöjligtlångsamt
ochgradvisnedför.

•Svängintemaskinentvärt.Varförsiktignärdu

backarmaskinen.

•Varextraförsiktignärdukörmaskinenmed

redskap–dekanpåverkamaskinensstabilitet.

Användaparkeringsbrom­sen

Kopplaalltidinparkeringsbromsennärdustannar
maskinenellerlämnardenutanuppsikt.

Kopplaurparkeringsbromsen

Kopplainparkeringsbromsen

VARNING

Parkeringsbromsenkanskeintekanhålla
maskinenparkeradpålutandeunderlag.
Dettakanorsakapersonskadorellerskador
påegendom.

Videventuellparkeringiensluttningmåste
hjulenalltidkilasfastellerblockeraspånågot
sätt.

Figur16

g192635

Figur17

Användaknivreglagebryta­ren(kraftuttaget)

Medknivreglagebrytaren(kraftuttaget)startasoch
stoppasklipparensknivarocheventuellamotordrivna
redskap.

Kopplainknivreglagebrytaren (kraftuttaget)

Obs:Omknivreglagebrytaren(kraftuttaget)

kopplasinmedhalvtgaspådragellermindreslits
drivremmarnakraftigt.

g036754

g008945

Figur18

21