Toro 74447TE Operator's Manual [es]

Download

Cortacéspedconconductor

FormNo.3414-623RevB

TITAN

Nºdemodelo74447TE—Nºdeserie400000000ysuperiores Nºdemodelo74451TE—Nºdeserie400000000ysuperiores

HDSerie1500de122cm

Registresuproductoenwww.T oro.com. Traduccióndeloriginal(ES)

*3414-623*B

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas aplicables;sideseamásdetalles,consultela DeclaracióndeConformidad(Declarationof Conformity–DOC)decadaproducto.

Estesistemadeencendidoporchispacumplela normacanadienseICES-002.

ADVERTENCIA

Laretiradadepiezasoriginalesdeserie delequipopuedeafectaralagarantía,la tracciónylaseguridaddelamáquina.Elno utilizarpiezasoriginalesToropuedecausar lesionesgravesolamuerte.Loscambios noautorizadosenelmotor,elsistemade combustibleoelsistemadeventilación puedeninfringirlasnormativas.

Sustituyatodaslaspiezas,incluyendopero sinlimitarseaneumáticos,correas,cuchillas ycomponentesdelsistemadecombustible, conpiezasoriginalesToro.

decal127-9363

Figura3

Introducción

Estecortacéspedconconductordecuchillasrotativas estádiseñadoparaserusadoporusuariosdomésticos oporoperadoresprofesionalescontratados.Está diseñadoprincipalmenteparasegarcésped bienmantenidoenzonasverdesresidencialeso comerciales.Noestádiseñadoparacortarmalezao paraaplicacionesagrícolas.

Importante:Siseutilizaunamáquinaconmotor

Toroaunaaltitudsuperiora1500mduranteun periododetiempoprolongado,asegúresede instalarelKitdegranaltitudparaquelamáquina cumplalasnormasdeemisionesdeEPA/CARB. ElKitdegranaltitudmejoralasprestacionesdel motoryevitaelensuciamientodelasbujías,las dicultadesenelarranque,yelincrementodelas emisiones.Despuésdeinstalarelkit,apliquela pegatinadegranaltitudjuntoalapegatinaque llevaelnúmerodeseriedelamáquina.Póngase encontactoconcualquierServicioTécnico AutorizadoToroparaadquirirelKitdegranaltitud ylapegatinadegranaltitudcorrectosparasu máquina.Paralocalizarundistribuidorcercade usted,visitenuestrapáginawebwww.toro.com opóngaseencontactoconelDepartamentode AsistenciaalClienteT orousandoelnúmeroque guraensuDeclaracióndegarantíadecontrol deemisiones.

Retireelkitdelmotoryrestablezcala conguraciónoriginaldefábricaantesde utilizarelmotorpordebajodelos1500m.No hagafuncionarunmotorconvertidoparagran altitudaaltitudesmenores;silohace,podría sobrecalentarydañarelmotor.

Sinoestásegurodesilamáquinahasido convertidaparafuncionaragranaltitud,busque lapegatinasiguiente(Figura3).

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta ysegura.

PuedeponerseencontactoconTorodirectamente enwww.Toro.comsideseamaterialesdeformación yseguridadoinformaciónsobreaccesorios,para localizarundistribuidoropararegistrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia alClientedeToro,ytengaamanolosnúmerosde modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala ubicacióndelosnúmerosdemodeloyserieenel producto.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

g036742

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.T oro.com.

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabrasmáspararesaltar información.Importantellamalaatenciónsobre informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta informacióngeneralquemereceunaatención especial.

Contenido

Seguridad.................................................................4

Seguridadengeneral.........................................4

Indicadordependientes.....................................5

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............6

Elproducto..............................................................13

Controles.........................................................13

Especicaciones..............................................15

Antesdelfuncionamiento....................................16

Seguridadantesdelfuncionamiento.................16

Combustiblerecomendado...............................16

Usodelestabilizador/acondicionador...............17

Cómollenareldepósitodecombustible............17

Comprobacióndelniveldeaceitedel

motor.............................................................17

Rodajedeunamáquinanueva.........................17

Usodelsistemadeprotecciónantivuelco

(ROPS).........................................................18

Primerolaseguridad.........................................18

Usodelsistemadeinterruptoresde

seguridad......................................................19

Colocacióndelasiento......................................20

Cómoajustarlasuspensióndelasiento............20

Usodeaperosyaccesorios..............................21

Duranteelfuncionamiento...................................21

Seguridadduranteelfuncionamiento...............21

Operacióndelfrenodeestacionamiento...........22

Usodelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)............................................................23

Usodelacelerador...........................................23

Usodelestárter................................................23

UsodelInterruptordeencendido......................24

Arranqueyparadadelmotor.............................24

Usodelaspalancasdecontrolde

movimiento...................................................26

Conduccióndelamáquina...............................26

Ajustedelaalturadecorte................................27

Ajustedelosrodillosprotectoresdel

césped..........................................................28

Paradetenerlamáquina...................................28

Usodeladescargalateral................................29

Consejosdeoperación....................................29

Despuésdelfuncionamiento...............................30

Seguridadtraselfuncionamiento......................30

Usodelaválvuladecierrede

g000502

Mantenimiento........................................................34

combustible...................................................30

Usodelasválvulasdeliberacióndelas

ruedasmotrices............................................31

Transportedelamáquina.................................31

Cómocargarlamáquina...................................32

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................34

Procedimientospreviosalmantenimiento...........35

Mantenimientoyalmacenamiento....................35

Retiradadelfaldóndelacarcasade

corte..............................................................35

Retiradadelprotectordechapa........................35

Lubricación..........................................................36

Engrasadodelamáquina.................................36

Mantenimientodelmotor.....................................37

Seguridaddelmotor.........................................37

Mantenimientodelmotor..................................37

Inspeccióndelparachispas..............................42

Cambiodelltrodeentradadeairedel

sistemadeemisiones....................................42

Mantenimientodelsistemadecombusti-

ble................................................................43

Cómocambiarelltrodecombustible...............43

Mantenimientodeldepósitode

combustible...................................................43

Mantenimientodelsistemaeléctrico....................44

Seguridaddelsistemaeléctrico........................44

Mantenimientodelabatería.............................44

Mantenimientodelosfusibles...........................45

Mantenimientodelsistemadetransmi-

sión..............................................................46

Comprobacióndelcinturónde

seguridad......................................................46

Comprobacióndelospomosdelabarra

antivuelco......................................................46

Ajustedeladirección........................................47

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos...................................................48

Comprobacióndelastuercasdelas

ruedas...........................................................48

Mantenimientodelsistemaderefrigera-

ción..............................................................48

Limpiezadelarejilladelmotor..........................48

Mantenimientodelosfrenos................................49

Ajustedelfrenodeestacionamiento.................49

Mantenimientodelascorreas..............................50

Inspeccióndelascorreas.................................50

Cómocambiarlacorreadelcortacésped

paracarcasasdecortededescarga

lateral............................................................50

Sustitucióndelacorreadetransmisióndela

bombahidráulica...........................................52

Mantenimientodelsistemadecontrol..................53

Ajustedelaposicióndelaspalancasde

control...........................................................53

Ajustedelosacoplamientosdecontrolde

movimiento...................................................53

Mantenimientodelsistemahidráulico..................55

Seguridaddelsistemahidráulico......................55

Mantenimientodelsistemahidráulico...............55

Cambiodelosltrosyeluidodelsistema

hidráulico......................................................55

Mantenimientodelacarcasadecorte..................58

Nivelacióndelacarcasadecorte......................58

Mantenimientodelascuchillasde

corte..............................................................59

Retiradadelacarcasadecorte.........................61

Cambiodeldeectordehierba.........................62

Limpieza..............................................................63

Limpiezadelosbajosdelcortacésped..............63

Eliminaciónderesiduos....................................63

Almacenamiento.....................................................63

Limpiezayalmacenamientodela

máquina........................................................63

Solucióndeproblemas...........................................65

Esquemas...............................................................68

Seguridad

Estamáquinahasidodiseñadaconarregloalo estipuladoenlanormaENISO5395:2013.

Seguridadengeneral

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodas lasinstruccionesdeseguridadconelndeevitar lesionespersonalesgraves.

Elusodeesteproductoparaotrospropósitosque losprevistospodríaserpeligrosoparaustedypara otraspersonas.

•Leaycomprendaelcontenidodeestemanualdel

operadorantesdearrancarelmotor.Asegúrese dequetodaslaspersonasqueutilicenel productosabencómohacerloycomprendenlas advertencias.

•Nocoloquelasmanosolospiescercade

componentesenmovimientodelamáquina.

•Noutilicelamáquinaamenosquetenga

instaladosyesténenfuncionamientotodoslos protectoresyotrosdispositivosdeseguridad.

•Manténgasealejadodecualquieraperturade

descarga.Mantengaaotraspersonasauna distanciaprudencialdelamáquina.

•Mantengaalejadosalosniñosdelazonade

trabajo.Nuncapermitaalosniñosutilizarla máquina.

•Detengalamáquinayapagueelmotorantes

derealizartareasdemantenimiento,repostaro desatascarlamáquina.

Elusoomantenimientoincorrectodeestamáquina puedecausarlesiones.Parareducirelpeligrode lesiones,cumplaestasinstruccionesdeseguridad ypresteatenciónsiemprealsímbolodealertade seguridad,quesignicaCuidado,Advertenciao Peligro–instrucciónrelativaalaseguridadpersonal. Elincumplimientodeestasinstruccionespuededar lugaralesionespersonalesolamuerte.

Puedeencontrarinformaciónadicionalsobre seguridadensusrespectivasseccionesalolargode estemanual.

Indicadordependientes

Figura4

Estapáginapuedecopiarseparaelusopersonal.

1.Lapendientemáximaenquepuedeutilizarselamáquinaconseguridadesde15grados.UtiliceelDiagramadependientespara determinarelángulodeunapendienteantesdeproseguir.Noutiliceestamáquinaenpendientesdemásde15grados. Dobleporlalíneacorrespondientealapendienterecomendada.

2.Alineeestebordeconunasupercievertical(árbol,edicio,elpostedeunavalla,etc.).

3.Ejemplodecómocompararlapendienteconelbordedoblado.

g011841

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao quefalte.

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel fabricanteoriginaldelamáquina.

93-7818

1.Advertencia–leaenelmanualdeloperadorlas instruccionessobreelaprietedelperno/tuercadelacuchilla a115–149N∙m.

decaloemmarkt

decal93-7818

106-5517

1.Advertencia–notoquelasuperciecaliente.

decal106-5517

decal107-3069

107-3069

1.Advertencia–nohayproteccióncontravuelcoscuandola barraanti-vuelcoestábajada.

2.Paraevitarlesionesolamuertedebidoaunvuelco accidental,mantengalabarraanti-vuelcoenposición elevadaybloqueada,ylleveelcinturóndeseguridad. Bajelabarraanti-vuelcosólocuandoseaabsolutamente necesario;nolleveelcinturóndeseguridadcuandolabarra anti-vuelcoestábajada.

3.Leaelmanualdeloperador;conduzcalentamenteycon cuidado.

decal109-6014

109-6014

decal112-3858

112-3858

1.LeaelManualdel

3.Retirelallavedecontacto

operador.

2.Lealasinstrucciones

4.Ajustesdealturadecorte. antesderealizar cualquieroperaciónde mantenimientooajuste.

112-9028

1.Advertencia–noseacerquealaspiezasenmovimiento; mantengacolocadostodoslosprotectores.

antesdeajustarlaaltura decorte.

decal116-8588

116-8588

1.Leaelmanualdeloperador.

2.Gireelpomodeliberacióndelatransmisiónparaaojarlo, desliceelpomo,yapriételodenuevo.

3.Empujelamáquina.

decal112-9028

Pantallademensajes

1.Hora4.Puntomuerto

2.TDF5.Interruptordepresencia deloperador

3.Frenodeestacionamiento6.Batería

decalhourmessagedisplay-116-5610

decal117-1 194

117-1194

1.Motor

decal117-3848

117-3848

1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas

aunadistanciaprudencialdelamáquina.

2.Peligrodeobjetosarrojados,cortacésped—nohaga

funcionarelcortacéspedsinqueestécolocadoeldeector, latapadedescargaoelsistemaderecogidadehierba.

3.Peligrodecorteodesmembramientodemanoopie—nose

acerquealaspiezasenmovimiento;mantengacolocados todoslosprotectores.

decal126-4363

126-4363

1.Peligrodecorte/desmembramiento,ventilador,y

enredamiento,correa.Apagueelmotoryretirelallave antesderealizarcualquierajuste,mantenimientoo limpieza.

decal126-7816

126-7816

1.Alturadecorte

1.Leaelmanualdel operador

2.Desliceelasientohacia adelante

decal126-8161

126-8161

3.Presionehaciaabajo sobreelcierrepara desbloquearelasiento

4.Gireelasiento

decal131-1097

131-1097

MotoresToroúnicamente

1.Tapóndevaciadodeaceite

decal126-8172

126–8172

1.Frenodeestacionamiento desengranado

1.Leaelmanualdel operador

126-9939

2.Frenodeestacionamiento accionado

2.Llenehastalaparte inferiordelcuellode llenado;advertencia– nollenedemasiadoel depósito

decal126-9939

decal132-0904

MotorToroúnicamente

1.Apagueelmotoralrégimenmáximo

decalptosymbols

SímbolosdelmandodelaTDF

1.TDF–desengranar2.TDF–engranar

Bloqueodetransporte

1.Alturadecorte2.Tirarhaciaarribapara desbloquearelbloqueode transporte

decaltransportlock

decalbatterysymbols

Símbolosdelabatería

Algunosdeestossímbolos,otodosellos,estánensu

batería.

Controldemovimientoizquierdo

1.Velocidaddelamáquina4.Puntomuerto

2.Rápido5.Marchaatrás

3.Lento

decalmotioncntrllh-126-6194

1.Riesgodeexplosión6.Mantengaaotras personasaunadistancia prudencialdelabatería.

2.Nofume,mantenga

alejadodelfuegoydelas llamasdesnudas

7.Lleveprotecciónocular; losgasesexplosivos puedencausarcegueray otraslesiones.

3.Líquidocáustico/peligro dequemaduraquímica

8.Elácidodelabatería puedecausarceguerao quemadurasgraves.

4.Lleveprotecciónocular.9.Enjuaguelosojos inmediatamenteconagua ybusquerápidamente ayudamédica.

5.LeaelManualdel

operador.

10.Contieneplomo;notirara labasura

Controldemovimientoderecho

1.Velocidaddelamáquina4.Puntomuerto

2.Rápido5.Marchaatrás

3.Lento

decalmotioncntrlrh-126-6183

136-1305

1.Rápido4.Estárter

2.Ajustevariablecontinuo

3.Lento

126-8151

decal136-1305

5.Focodetrabajo(opcional)

6.Enchufeeléctrico

decal126-8151

1.Lealasinstruccionesantesderealizarcualquieroperaciónde mantenimientooajuste

2.Intervalodetiempo

4.Consultelasinstruccionesdeengrasadoenelmanualdel operador

5.Compruebeelniveldelaceitehidráulicoyconsultelasdemás instruccionesdelmanualdeloperador

3.Compruebeelniveldeaceite6.Compruebelapresióndelosneumáticos

decal126-8383

126-8383

MáquinassinMyRide™solamente

Nota:Estamáquinacumpleconlapruebaestándardeestabilidaddelsectorenlaspruebaslongitudinalesylateralesestáticas,

conlapendientemáximarecomendadaindicadaenlapegatina.ReviselasinstruccionesdelManualdeloperadorsobreelusodela máquinaenpendientesycompruebelascondicionesenlasquesevaautilizarlamáquinaparadeterminarsipuedeutilizarseconlas condicionesdeesedíaydeeselugardeterminados.Loscambiosenelterrenopuedenproduciruncambioenelfuncionamientodela máquinaenpendientes.Siesposible,mantengalasunidadesdecortebajadashastaelsueloalutilizarlamáquinaenpendientes.Si lasunidadesdecorteseelevanenpendientes,lamáquinapuededesestabilizarse.

1.Advertencia—leaelManualdeloperador;noutiliceesta máquinaamenosquehayarecibidoformaciónensumanejo; lleveprotecciónauditiva.

2.Peligrodecorte,desmembramientoyenredamiento– mantengalasmanosalejadasdelaspiezasenmovimiento; mantengacolocadostodoslosprotectoresydefensas.

3.Peligro,rampa–alcargarlamáquinaenunremolque,no utilicedosrampasindividuales;utiliceúnicamenteunasola rampaconsucienteanchuraparalamáquina,yconuna pendientedemenosde15°;subalarampaenmarchaatrásy bajelarampaconduciendohaciaadelante.

4.Peligrodelesionespersonales–notransportepasajeros; mirehaciaatrásmientrassiegueenmarchaatrás.

5.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaalejadasaotras personas.

6.Peligrodevuelcoenpendientes–noutilizarenpendientes cercadelagua;noutilizarenpendientesdemásde15°.

Elproducto

Figura5

1.Pedaldeelevacióndela alturadecorte

2.Posicionesdealturade corte

3.Bloqueodetransporte

4.Controles10.Carcasadelcortacésped

5.Palancasdecontrolde movimiento

6.Barraantivuelco

Controles

11.Ruedagiratoria

7.Cinturóndeseguridad

8.Tapóndecombustible

9.Palancadelfrenode estacionamiento

Interruptordeencendido

Esteinterruptorseutilizaparaarrancarelmotordel cortacésped.Tienetresposiciones:ARRANQUE, MARCHAyDESCONECTADO.

Controldelestárter

Utiliceelestárterparaponerenmarchaunmotor frío.Tiredelmandodelestárterhaciaarribapara activarlo.Presioneelpomodelestárterhaciaabajo paradesactivarlo(Figura6).

Acelerador

Elaceleradorcontrolalavelocidaddelmotorytiene unajustevariablecontinuodeLENTOaRÁPIDO(Figura

6).

g036854

Mandodecontroldelascuchillas (tomadefuerza)

Elmandodecontroldelascuchillas(TDF)engranay desengranalatransmisióndepotenciaalascuchillas delcortacésped(Figura6).

Contadordehoras

Elcontadordehorasregistraelnúmerodehorasde operacióndelamáquina.Funcionacuandoelmotor estáenmarcha.Utiliceelrecuentodehoraspara programarelmantenimientoregular(Figura6).

Familiarícesecontodosloscontrolesantesdeponer enmarchaelmotorytrabajarconlamáquina(Figura

5yFigura6).

Figura6

1.Conectoreléctrico

2.Controldelestárter

3.Controldelacelerador

4.Contadordehoras

5.Mandodelatomade fuerza

6.Llavedecontacto

7.Posicióndelinterruptordel Kitdelucesopcional

Indicadoresdelosinterruptores deseguridad

Hayunaseriedesímbolosenelcontadordehoras queindicanconuntriángulonegrosielcomponente deseguridadestáenlaposicióncorrecta(Figura7).

Indicadordelabatería

Sisegiralallavedecontactoalaposiciónde CONECTADOduranteunossegundos,semostraráel

g037119

voltajedelabateríaenlazonaenquenormalmente semuestraelcontadordehoras.

Laluzdelabateríaseenciendealaccionarselallave decontacto,ycuandolacargaestápordebajodel nivelcorrectodeoperación(Figura7).

Figura7

g187133

1.Símbolosdelos interruptoresdeseguridad

2.Contadordehoras

3.Indicadordelabatería

Palancasdecontrolde movimiento

Utilicelaspalancasdecontroldemovimientopara conducirlamáquinahaciaadelanteyhaciaatrásy paragirarenambossentidos.

Posicióndebloqueo/puntomuerto

LaposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTOseutiliza juntoconelsistemadeinterruptoresdeseguridad paradeterminarlaposicióndePUNTOMUERTO.

Válvuladecierredecombustible

Cierrelaválvuladecierredecombustible(detrás delasiento)antesdetransportaroalmacenarel cortacésped.

Accesorios/Aperos

Estádisponibleunaseleccióndeaperosyaccesorios homologadosporToroquesepuedenutilizarcon lamáquinaandepotenciaryaumentarsus prestaciones.PóngaseencontactoconsuServicio TécnicoAutorizadoovisitewww.T oro.compara obtenerunalistadetodoslosaccesoriosyaperos homologados.

Especicaciones

Nota:Lasespecicacionesydiseñosestánsujetosamodicaciónsinprevioaviso.

Anchura–Carcasasdecortededescargalateral:

Carcasadecortede122cmCarcasadecortede132cm

Sincarcasadecorte

Deectorelevado

Deectorbajado

Longitud–carcasasdecortededescargalateral:

Longitud208cm208cm

Altura:

Barraantivuelco–elevadaBarraantivuelco–bajada

179cm125cm

Peso:

MáquinasPeso

Máquinasdedescargalateralde122cm

121cm124cm

133cm144cm

160cm171cm

Carcasadecortede122cmCarcasadecortede132cm

385–425kg

Máquinasdedescargalateralde132cm

391–434kg

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Antesdel funcionamiento

Seguridadantesdel funcionamiento

Seguridadengeneral

•Nodejenuncaquelamáquinaseautilizadao

mantenidaporniñosoporpersonasquenohayan recibidolaformaciónadecuadaalrespecto.La normativalocalpuedeimponerlímitessobrela edaddeloperador.Elpropietarioesresponsable deproporcionarformaciónatodoslosoperadores ymecánicos.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,

loscontrolesdeloperadorylasseñalesde seguridad.

•Sepacómopararrápidamentelamáquinayel

motor.

•Compruebequeloscontrolesdepresenciadel

operador,losinterruptoresdeseguridadylos protectoresestáninstaladosyquefuncionan correctamente.Noutilicelamáquinasino funcionancorrectamente.

•Antesdesegar,inspeccionesiemprelamáquina

paraasegurarsedequelascuchillas,lospernos delascuchillasylosconjuntosdecorteestánen buenascondicionesdefuncionamiento.Sustituya lascuchillasolospernosgastadosodañados enconjuntoscompletosparanodesequilibrarla máquina.

•Inspeccionelazonaenlaquevaautilizarla

máquinayretirecualquierobjetoquepudieraser arrojadoporlamáquina.

•Evalúeelterrenoparadeterminarelequipoylos

aperosoaccesoriosnecesariosparautilizarla máquinadebidamenteyconseguridad.

Seguridad–combustible

•Paraevitarlesionespersonalesodaños

materiales,extremelasprecaucionesalmanejar elcombustible.Losvaporesdelcombustibleson explosivoseinamables.

•Apaguecualquiercigarrillo,cigarro,pipauotra

fuentedeignición.

•Utilicesolamenteunrecipientedecombustible

homologado.

•Noretirenuncaeltapóndecombustibleniañada

combustiblealdepósitomientraselmotorestáen marchaoestácaliente.

•Noañadacombustibledentrodeunedicio.

•Noguardelamáquinaounrecipientede

combustibleenunlugardondepudierahaber unallamadesnuda,chispasounallamapiloto, porejemploenuncalentadordeaguauotro electrodoméstico.

•Nollenelosrecipientesdentrodeunvehículoo

sobrelaplataformadeuncamiónoremolquecon forrodeplástico.Coloquelosrecipientessiempre enelsuelo,lejosdelvehículo,antesdellenarlos.

•Retireelequipodelcamiónodelremolquey

repósteloenelsuelo.Siestonoesposible, añadacombustibleconunrecipienteportátil,en vezdeusarunsurtidoroboquilladosicadorade combustible.

•Noutilicelamáquinaamenosqueestéinstalado

unsistemacompletodeescapeenbuenas condicionesdefuncionamiento.

•Mantengalaboquilladosicadoradecombustible

encontactoconelbordedeldepósitode combustibleoeloriciodelrecipienteentodo momentohastaqueterminederepostar.Noutilice dispositivosquemantenganabiertalaboquilla.

•Sisederramacombustiblesobresuropa,

cámbiesederopainmediatamente.Limpie cualquiercombustiblederramado.

•Nuncalleneeldepósitodecombustibleenexceso.

Vuelvaacolocareltapóndecombustibley apriételormemente.

•Almaceneelcombustibleenunrecipiente

homologadoymanténgalofueradelalcancede losniños.Nocomprenuncacarburanteparamás de30díasdeconsumonormal.

•Nollenecompletamenteeldepósitode

combustible.Añadacombustiblealdepósitode combustiblehastaqueelnivelalcancede6a 13mmpordebajodelaparteinferiordelcuello dellenado.Esteespaciovacíoeneldepósito permitiráladilatacióndelcombustible.

–Evitelarespiraciónprolongadadelosvapores. –Mantengalacaraalejadadelaboquillaydela

aberturadeldepósitodecombustible.

–Eviteelcontactoconlapiel;laveelproducto

derramadoconaguayjabón.

Combustiblerecomendado

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilice

solamentegasolinafresca(compradahacemenos

de30días),sinplomo,de87omásoctanos (métododecálculo(R+M)/2).

•Etanol:Esaceptableelusodegasolinaconhasta

el10%deetanol(gasohol)oel15%deMTBE (étermetiltert-butílico)porvolumen.Eletanoly elMTBEnosonlomismo.Noestáautorizado elusodegasolinaconel15%deetanol(E15) porvolumen.Noutilicenuncagasolinaque contengamásdel10%deetanolporvolumen, comoporejemplolaE15(contieneel15%de etanol),laE20(contieneel20%deetanol)ola E85(contienehastael85%deetanol).Elusode gasolinanoautorizadapuedecausarproblemas derendimientoodañosenelmotorquepueden noestarcubiertosbajolagarantía.

•Noutilicegasolinaquecontengametanol.

•Noguardecombustibleeneldepósitode

combustibleoenrecipientesdecombustible duranteelinvierno,amenosqueutiliceun estabilizadordecombustible.

•Noañadaaceitealagasolina.

Usodelestabilizador/acon-

4.Lleneeldepósitodecombustiblehastalaparte inferiordelcuellodellenado(Figura8).

Nota:Nollenecompletamenteeldepósitode

combustible.Elespaciovacíoeneldepósito permiteladilatacióndelagasolina.

dicionador

Useunestabilizador/acondicionadorenlamáquina paraconseguirlosbeneciossiguientes:

•Mantieneelcombustiblefrescoduranteunperiodo

dealmacenamientode90díasomenos(dreneel depósitodecombustibleantesdealmacenarla máquinadurantemásde90días)

•Limpiaelmotorduranteelfuncionamiento;

•Eliminalaformacióndedepósitospegajosos,con

aspectodebarniz,enelsistemadecombustible, quepuedendicultarelarranque.

Importante:Noutiliceaditivosdecombustible

quecontenganmetanoloetanol.

Agreguelacantidadadecuadade estabilizador/acondicionadoralcombustible.

Nota:Unestabilizador/acondicionadorde

combustibleesmásecazcuandosemezclacon combustiblefresco.Parareduciralmínimolos depósitosdebarnizenelsistemadecombustible, utilicesiempreunestabilizadordecombustible.

Cómollenareldepósitode combustible

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Pareelmotorypongaelfrenode estacionamiento.

3.Limpiealrededordeltapóndeldepósitode combustible.

g036751

Figura8

Comprobacióndelnivelde aceitedelmotor

Antesdearrancarelmotoryutilizarlamáquina, compruebeelniveldeaceitedemotorenelcárter; consulteComprobacióndelniveldeaceitedelmotor

(página38).

Rodajedeunamáquina nueva

Losmotoresnuevosnecesitantiempoparadesarrollar todasupotencia.Lafriccióngeneradaporlas carcasasylossistemasdepropulsióndelos cortacéspedesesmayorcuandoéstossonnuevos, loquesuponeunacargaadicionalparaelmotor.Las máquinasnuevasnecesitanunperiododerodajede

40–50horasparadesarrollarlamáximapotenciayel mejorrendimiento.

Usodelsistemade protecciónantivuelco (ROPS)

ADVERTENCIA

Paraevitarlesionesolamuerteencasode unvuelco:mantengalabarraantivuelcoen posicióntotalmenteelevadaybloqueada,y utiliceelcinturóndeseguridad.

Asegúresedequeelasientoestásujetoala máquina.

ADVERTENCIA

Nohayproteccióncontravuelcoscuandola barraantivuelcoestábajada.

•Bajelabarraantivuelcoúnicamente cuandoseaimprescindible.

•Nouseelcinturóndeseguridadsilabarra antivuelcoestábajada.

•Conduzcalentamenteyconcuidado.

•Elevelabarraantivuelcotanprontocomo hayaespaciosuciente.

1.Barraantivuelcoen posiciónvertical

2.PomodelROPSen posicióndebloqueo

3.Tirehaciafueradelpomo delROPS.

g036746

Figura9

4.GiredelpomodelROPS 90grados.

5.PomodelROPSenla posicióndedesbloqueado

6.Barraantivuelcoen posicióndeplegado

•Compruebecuidadosamentequehay espaciosucienteantesdeconducir pordebajodecualquierobjetoenalto (porejemplo,ramas,portales,cables eléctricos)ynoentreencontactocon ellos.

Importante:Bajelabarraantivuelcoúnicamente

cuandoseaimprescindible.

1.Parabajarlabarraantivuelco,presionehacia adelantelapartesuperiordelabarra.

2.Tiredeambospomoshaciafueraygírelos90 gradosparadesengranarlos(Figura9).

3.Bajelabarraanti-vuelco(Figura9).

4.Paraelevarlabarraanti-vuelco,subalabarraa laposicióndeusoygirelospomosparaquese introduzcanparcialmenteenlasranuras(Figura

9).

5.Elevelabarraantivuelcoalaposiciónvertical, presionandosobrelapartesuperiordela misma;lasclavijasencajaránencuantose alineenconlosoricios(Figura9).

Importante:Utilicesiempreelcinturónde

seguridadcuandolabarraantivuelcoestáen laposiciónelevada.

6.Presionesobrelabarraparaasegurarsedeque lasclavijashanquedadoencajadas.

Primerolaseguridad

Lerogamosleatodaslasinstruccionesysímbolos relativosalaseguridadenlaseccióndeseguridad. Elconocerestainformaciónpuedeayudaraevitarle lesionesaustedoaotraspersonas.

PELIGRO

CUIDADO

Laoperaciónsobrehierbamojadaoen pendientesescarpadaspuedehacerquela máquinapatineyqueustedpierdaelcontrol.

•Noopereenpendientesocuestasdemás de15grados.

•Reduzcalavelocidadyextremelas precaucionesencuestasopendientes.

•Noutilicelamáquinacercadelagua.

PELIGRO

Siunaruedapasaporelbordedeunterraplén ounazanja,puedecausarunvuelco,que puededarlugaralesionesgravesolamuerte.

Noutilicelamáquinacercadetaludes.

PELIGRO

Elusodelamáquinaconlabarraantivuelco bajadapuedecausargraveslesioneso inclusolamuerteencasodeunvuelco.

Estamáquinaproducenivelessonorosque superanlos85dBAeneloídodeloperador, quepuedencausarpérdidasauditivasen casodeperiodosextendidosdeexposición.

Lleveprotecciónauditivamientrasoperaesta máquina.

Utiliceequiposdeprotecciónparalosojos,losoídos, lasmanos,lospiesylacabeza.

g009027

Figura11

1.Lleveprotecciónocular.2.Lleveprotecciónauditiva.

Usodelsistemade interruptoresdeseguridad

Mantengasiemprelabarraantivuelcoenla posicióndetotalmenteelevadaybloqueada, yutiliceelcinturóndeseguridad.

Figura10

1.Zonasegura–utilice lamáquinaaquíen pendientesdemenosde 15gradosozonasplanas.

2.Zonadepeligro–utilice uncortacéspeddirigido y/ounadesbrozadora manualenpendientesde másde15gradosycerca deterraplenesoagua.

3.Agua

ADVERTENCIA

Silosinterruptoresdeseguridadestán desconectadosodañados,lamáquina podríaponerseenmarchainesperadamente, causandolesionespersonales.

•Nomanipulelosinterruptoresde seguridad.

•Compruebelaoperacióndelos interruptoresdeseguridadcadadía,y sustituyacualquierinterruptordañado antesdeutilizarlamáquina.

Elsistemadeinterruptoresde seguridad

g000963

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadhasido diseñadoparaimpedirqueelmotorarranque,a menosque:

•Elfrenodeestacionamientoestépuesto.

•Elmandodecontroldelascuchillas(TDF)está

desengranado.

•Laspalancasdecontroldemovimientoesténen

laposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadtambiénestá diseñadoparadetenerelmotorcuandosemuevan loscontrolesdetraccióndesdelaposicióndebloqueo

conelfrenodeestacionamientoaccionado,osiusted selevantadelasientocuandolaTDFestáengranada.

levánteseunpocodelasiento;elmotordebe apagarse.

Elcontadordehorastieneunaseriedesímbolosque indicansielcomponentedeseguridadestáenla posicióncorrecta.Cuandoelcomponenteestáenla posicióncorrecta,seencenderáuntriánguloenel recuadrocorrespondiente.

Figura12

1.Lostriángulosseenciendencuandoloscomponentesdel sistemadeseguridadestánenlaposicióncorrecta.

Comprobacióndelsistemade interruptoresdeseguridad

4.Siénteseenelasiento,accioneelfrenode estacionamiento,muevaelmandodecontrolde lascuchillas(TDF)aDESCONECTADOymueva laspalancasdecontroldemovimientoala posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.Ahora arranqueelmotor.Conelmotorenmarcha, pongacualquieradelaspalancasdecontrol demovimientoenposicióncentralymuévala (haciaadelanteohaciaatrás);elmotordebe apagarse.Repitaconlaotrapalancadecontrol.

5.Siénteseenelasiento,quiteelfrenode estacionamiento,muevaelmandodecontrolde lascuchillas(TDF)aDESCONECTADOymueva laspalancasdecontroldemovimientoala posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.Intente

g187670

arrancarelmotor;elmotornodebearrancar.

Colocacióndelasiento

Elasientopuedemoversehaciaadelanteyhacia atrás(Figura13).Coloqueelasientoenlaposición quelepermitacontrolarmejorlamáquinayenlaque estémáscómodo.

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Compruebeelsistemadeinterruptoresdeseguridad cadavezquevayaatrabajarconlamáquina. Sielsistemanofuncionadelaformaquese describeacontinuación,póngaseencontactocon unServicioTécnicoAutorizadoparaqueloreparen inmediatamente.

1.Siénteseenelasiento,accioneelfrenode estacionamientoymuevaelmandodecontrol delascuchillas(TDF)aCONECT ADO.Intente arrancarelmotor;elmotornodebearrancar.

2.Siénteseenelasiento,accioneelfrenode estacionamientoymuevaelmandodecontrol delascuchillas(TDF)aDESCONECTADO. Muevacualquieradelaspalancasdecontrol demovimiento(fueradelaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO).Intentearrancarel

motor;elmotornodebearrancar.Repitaconla otrapalancadecontrol.

3.Siénteseenelasiento,accioneelfrenode estacionamiento,muevaelmandodecontrolde lascuchillas(TDF)aDESCONECTADOymueva laspalancasdecontroldemovimientoala posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.Ahora arranqueelmotor.Conelmotorenmarcha, quiteelfrenodeestacionamiento,accione elmandodecontroldelascuchillas(TDF)y

g028272

Figura13

Cómoajustarlasuspensión delasiento

Elasientopuedeajustarseparaquelaconducción seamássuaveycómoda.Coloqueelasientoenla posiciónmáscómodaparausted.

Paraajustarlo,gireelpomosituadoenlaparte delanteraencualquiersentidohastaencontrarla posiciónmáscómoda(Figura14).

Duranteel funcionamiento

Seguridadduranteel funcionamiento

Figura14

1.Pomodelasuspensióndelasiento

Usodeaperosyaccesorios

Utilicesolamenteaperosyaccesoriosautorizados porToro.

Siseañadenunoomáskitsdemontajedeaccesorios (esdecir,kitdecubookitdemontajeuniversal) encualquieradelas4ubicacionesmostradasenla

Figura15,añadaunkitdecontrapesodelantero.

PóngaseencontactoconsuServicioTécnico Autorizadoparaobtenerelkitdecontrapeso delantero.

Figura15

1.Añadaunkitdecontrapesodelanterocuandoseinstalen2

omáskitsdemontajedeaccesoriosenestasposiciones.

g024881

Seguridadengeneral

•Elpropietario/operadorpuedepreveniryes

responsabledecualquieraccidentequepudiera provocarlesionespersonalesodañosmateriales.

•Lleveropaadecuada,incluyendoprotección

ocular,calzadoresistenteyantideslizantey protecciónauricular.Sitieneelpelolargo, recójaselo,ynolleveprendasojoyassueltas.

•Noutilicelamáquinasiestáenfermo,cansadoo

bajolainuenciadealcoholodrogas.

•Nollevenuncapasajerosenlamáquina,y

mantengaaotraspersonasyanimalesalejados delamáquinaduranteeluso.

•Utilicelamáquinaúnicamenteconbuena

visibilidadparaevitaragujerosypeligrosocultos.

•Evitesegarlahierbamojada.Lareduccióndela

tracciónpodríahacerquelamáquinaseresbalara.

•Asegúresedequetodaslastransmisionesestán

enpuntomuerto,dequeelfrenodemanoestá accionadoydequeustedseencuentraenla posicióndeloperadorantesdearrancarelmotor.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelas

unidadesdecorte.Manténgasealejadodel conductodedescargaentodomomento.

•Mirehaciaatrásyhaciaabajoantesdeponer

marchaatrásparaasegurarsedequeelcamino estádespejado.

•Tengacuidadoalacercarseaesquinasciegas,

arbustos,árbolesuotrosobjetosquepuedan

g037417

dicultarlavisión.

•Nosieguecercadeterraplenes,fosasotaludes.

Lamáquinapodríavolcarrepentinamentesiuna ruedapasaporelbordedeunterraplénofosa, osisesocavauntalud.

•Parelascuchillassinoestásegando.

•Parelamáquinaeinspeccionelascuchillas

despuésdegolpearunobjeto,osiseproduceuna vibraciónanormal.Realicetodaslasreparaciones necesariasantesdevolverautilizarlamáquina.

•Vayamásdespacioytengacuidadoalgiraryal

cruzarcallesyacerasconlamáquina.Cedael pasosiempre.

•Desengranelatransmisióndelaunidaddecortey

apagueelmotorantesdeajustarlaalturadecorte

(amenosquepuedaajustarsedesdelaposición deloperador).

•Nohagafuncionarnuncaunmotorenunlugar

cerradodondenopuedanliberarselosgasesde escape.

•Nodejenuncadesatendidalamáquinasiestá

funcionando.

•Antesdeabandonarelpuestodeloperador

(inclusoparavaciarlosrecogedoresodesatascar elconducto),hagalosiguiente:

–Detengalamáquinaenunterrenollano. –Desengranelatomadefuerzaybajelos

accesorios. –Accioneelfrenodeestacionamiento. –Apagueelmotoryretirelallave. –Espereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimiento.

•Noutilicelamáquinacuandoexistariesgode

caídaderayos.

•Noutilicelamáquinacomounvehículode

remolcado.

•Nocambielavelocidaddelreguladornihaga

funcionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

•Utilicesolamentelosaccesoriosyaperos

aprobadosporToro.

•Evitegirarestamáquinaenpendientes.Sies

imprescindiblegirarlamáquina,girelentay gradualmente,cuestaabajosiesposible.

•Norealicegirosbruscosconlamáquina.Tenga

cuidadoalirhaciaatrás.

•Extremelasprecaucionesalusarlamáquinacon

accesorios;puedenafectaralaestabilidaddela máquina.

Operacióndelfrenode estacionamiento

Accionesiempreelfrenodeestacionamientocuando parelamáquinaocuandoladejedesatendida.

Accionamientodelfrenode estacionamiento

ADVERTENCIA

Elfrenodeestacionamientopuedenosujetar lamáquinasiestáaparcadaenunapendiente, ypuedenproducirselesionespersonaleso dañosmateriales.

Nodejeelvehículoaparcadoenpendientes sincalzarobloquearlasruedas.

Seguridaddelsistemade protecciónantivuelco(ROPS)

•Noretirelabarraantivuelcodelamáquina.

•Asegúresedeabrocharseelcinturóndeseguridad

ydequepuededesabrocharlorápidamenteen casodeemergencia.

•Utilicesiempreelcinturóndeseguridadcuandola

barraantivuelcoestéenlaposiciónelevada.

•Compruebedetenidamentesihayobstrucciones

sobrelamáquinaynoentreencontactoconellas.

•Mantengalabarraantivuelcoencondiciones

segurasdefuncionamiento,inspeccionándola periódicamenteenbuscadedañosymanteniendo bienapretadastodaslasjacionesdemontaje.

•Cambielabarraantivuelcosiestádañada.Nola

reparenilamodique.

Seguridadenlaspendientes

•Conduzcamásdespacioyextremelaprecaución

enlaspendientes.Conduzcahaciaarribay haciaabajoenlaspendientes.Lascondiciones delcéspedpuedenafectaralaestabilidaddela máquina.

g036754

Figura16

Desengranajedelfrenode

Cómodesengranarelmandode

estacionamiento

controldelascuchillas(TDF)

g009174

Figura19

Usodelacelerador

Puedemoverelcontroldelaceleradorentrelas posicionesdeRÁPIDOyLENTO(Figura20).

g192635

Figura17

UtilicesiemprelaposiciónRÁPIDOalactivarla carcasadelcortacéspedconelmandodecontrolde lascuchillas(TDF).

Usodelmandodecontrol delascuchillas(TDF)

Elmandodecontroldelascuchillas(TDF)arranca ydetienelascuchillasdelcortacéspedycualquier accesorioconectado.

Cómoengranarelmandode controldelascuchillas(TDF)

Nota:Elusodelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)conelaceleradorenlaposiciónintermediao menosproduciráundesgasteexcesivoenlascorreas detransmisión.

Figura18

g008946

Figura20

Usodelestárter

Utiliceelestárterparaponerenmarchaelmotoren frío.

1.Sielmotorestáfrío,utiliceelestárterpara arrancarelmotor.

2.Tirehaciaarribadelmandoparaactivarel estárterantesdegirarlallavedelcontacto (Figura21).

3.Presionehaciaabajoelcontroldelestárterpara desactivarelestárterdespuésdearrancarel motor(Figura21).

g008945

Figura21

2.Girelallavedecontactoalaposiciónde DESCONECTADOparapararelmotor.

Arranqueyparadadel motor

Cómoarrancarelmotor

1.Elevelabarraantivuelcoybloquéela,siéntese enelasientoyabrocheelcinturóndeseguridad.

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientoa laposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.

3.Accioneelfrenodeestacionamiento;consulte

Accionamientodelfrenodeestacionamiento (página22).

4.Muevaelmandodecontroldelascuchillas

g008959

(TDF)alaposicióndeDESENGRANADO(Figura

23).

1.PosicióndeACTIVADO2.PosicióndeDESACTIVADO

UsodelInterruptorde encendido

1.Girelallavedecontactoalaposiciónde ARRANQUE(Figura22).

Nota:Cuandoelmotorarranque,sueltela

llave.

Importante:Nohagafuncionarelmotor

dearranquedurantemásde5segundos seguidos.Sielmotornoarranca,espere 15segundosentreintentos.Sinosesiguen estasinstrucciones,puedequemarseel motordearranque.

Nota:Puedensernecesariosvariosintentosde

arranqueparaarrancarelmotorporprimeravez despuésdequedarseelsistemadecombustible totalmentevacíodecombustible.

5.Muevalapalancadelaceleradoraunpunto intermedioentrelasposicionesLENTOyRÁPIDO.

Figura22

g036838

Figura23

6.Girelallavedecontactoalaposiciónde

g008947

ARRANQUE(Figura24).

Nota:Cuandoelmotorarranque,sueltela

llave.

Importante:Noactiveelmotordearranque

durantemásde5segundoscadavez.Siel motornoarranca,dejequeseenfríedurante 15segundosentreintentos.Sinosesiguen estasinstrucciones,puedequemarseel motordearranque.

Nota:Esposiblequeserequieranciclosde

arranqueadicionalesalarrancarelmotorpor primeravezsielsistemadecombustibleha estadototalmentevacío.

Figura24

g008947

Parapararelmotor

CUIDADO

Losniñosuotraspersonaspodríanresultar lesionadossimuevenointentanoperarla máquinamientrasestádesatendida.

Retiresiemprelallavedecontactoyponga elfrenodeestacionamientocuandodejela máquinasinsupervisión,aunqueseapor unospocosminutos.

MuevaelaceleradoralaposicióndeRÁPIDOygireel interruptoralaposicióndeDESCONECTADO.

g037049

Figura25

Importante:Asegúresedequelaválvulade

cierredelcombustibleestácerradaantesde transportaroalmacenarlamáquina;sino,puede haberfugasdecombustible.Accioneelfrenode estacionamientoantesdetransportarlamáquina. Asegúresederetirarlallave,puestoquelabomba decombustiblepuedefuncionaryhacerquela bateríapierdasucarga.

Usodelaspalancasde

CUIDADO

controldemovimiento

Lamáquinapuedegirarmuyrápidamente. Eloperadorpuedeperderelcontroldela máquinaycausarlesionespersonaleso dañosalamáquina.

•Extremelasprecaucionesalgirar.

•Reduzcalavelocidaddelamáquinaantes dehacergiroscerrados.

Conducciónhaciaadelante

Nota:Elmotorseparasimueveelcontrolde

tracciónconelfrenodeestacionamientoaccionado. Paradetenerse,tiredelaspalancasdecontrolde

movimientoalaposicióndePUNTOMUERTO.

1.Quiteelfrenodeestacionamiento;consulte

Desengranajedelfrenodeestacionamiento (página23).

2.Muevalaspalancasalaposicióncentral desbloqueada.

3.Parairhaciaadelante,empujelentamente laspalancasdecontroldemovimientohacia adelante(Figura27).

c:\data\documentum\checkout\g004532

Figura26

1.Palancadecontrolde movimiento–posiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO

2.Posicióncentralde desbloqueo

3.Haciaadelante

4.Haciaatrás

5.Partedelanteradela máquina

Conduccióndelamáquina

Lasruedasmotricesgirandemaneraindependiente, impulsadaspormotoreshidráulicosencadaeje.Un ladopuedegirarhaciaatrásmientrasqueelotro ladogirahaciaadelante,haciendoquelamáquina rotesobresuejeenlugardetrazarunacurva.Esto mejoramucholamaniobrabilidaddelamáquina,pero puedesernecesariounperiododeadaptaciónsino estáfamiliarizadoconestesistema.

Elcontroldelaceleradorregulalavelocidaddel motorenrpm(revolucionesporminuto).Pongael aceleradorenposiciónRÁPIDOparaconseguirel mejorrendimiento.Sieguesiempreconelacelerador enposiciónrápido.

g008952

Figura27

Conducciónhaciaatrás

1.Muevalaspalancasalaposicióncentral desbloqueada.

2.Parairhaciaatrás,tirelentamentedelas palancasdecontroldemovimientohaciaatrás (Figura28).

Figura28

g008953

Ajustedelaalturadecorte

Usodelbloqueodetransporte

Elbloqueodetransportetienedosposicionesyse utilizaconjuntamenteconelpedaldeelevaciónde lacarcasa.HayunaposicióndeBLOQUEADOyuna posicióndeDESBLOQUEADOparaeltransportedela carcasadecorte(Figura29).

Figura29

Posicionesdelbloqueodetransporte

1.Pomodebloqueode transporte

2.POSICIÓNDEBLOQUEO– Lacarcasadecortese bloqueaenlaposiciónde transporte.

3.POSICIÓNDE

DESBLOQUEADO–La

carcasadecortenose bloqueaenlaposiciónde transporte.

Ajustedelpasadordealturade corte

Ajustelaalturadecortede38a127mmen incrementosde6mmcolocandoelpasadordealtura decorteendiferentestaladros.

g037050

1.Muevaelbloqueodetransportealaposición

deBLOQUEADO.

2.Piseelpedaldeelevacióndelacarcasayeleve lacarcasadecortealaposicióndeTRANSPORTE (queestambiénlaposicióndealturadecorte de127mm)segúnsemuestraenFigura30.

3.Paraajustarlaalturadecorte,retireelpasador delsoportedealturadecorte(Figura30).

4.Seleccioneeltaladrodelsoportedealtura decortequecorrespondealaalturadecorte deseada,einserteelpasador(Figura30).

5.Piseelpedaldeelevacióndelacarcasa,tire haciaarribadelpomodebloqueodetransporte ybajelentamentelacarcasadecorte.

g192815

Figura31

Figura30

1.Pedaldeelevacióndela

carcasa

2.Taladrosdealturadecorte4.Pomodebloqueode

3.Pasadordeselecciónde laalturadecorte

transporte

Ajustedelosrodillos

1.Rodilloprotectordel césped

2.Espaciador5.Perno

3.Casquillo

g036745

1.Tuercaconarandela prensada

2.Perno

3.Espaciador

4.Tuercaconarandela prensada

g036848

Figura32

4.Rodilloprotectordel césped

5.Casquillo

protectoresdelcésped

Cadavezqueustedcambielaalturadecorte,ajuste tambiénlaalturadelosrodillosprotectoresdel césped.

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF),pongalaspalancasdecontrolde movimientoenposicióndeBLOQUEO/PUNTO

MUERTOyaccioneelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantes deabandonarelpuestodeloperador.

Paradetenerlamáquina

Paradetenerlamáquina,muevalaspalancasde controldemovimientoapuntomuertoyluegoala posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO,desengraneel mandodecontroldelascuchillas(TDF)ygirelallave decontactoalaposicióndeDESCONECTADO.

Accioneelfrenodeestacionamientosivaadejarla máquinadesatendida;consulteAccionamientodel

frenodeestacionamiento(página22).Retirelallave

decontacto.

CUIDADO

Losniñosuotraspersonaspodríanresultar lesionadossimuevenointentanoperarla máquinamientrasestádesatendida.

Retiresiemprelallavedecontactoyponga elfrenodeestacionamientocuandodejela máquinasinsupervisión,aunqueseapor unospocosminutos.

Usodeladescargalateral

cortacéspedlibredehierbasincortar,parapermitirla entradadeaireenlamáquina.

Cortaruncéspedporprimeravez

Cortelahierbaalgomáslargadelohabitualpara asegurarquelaalturadecortedelcortacéspedno deje“calvas”enterrenosdesiguales.Sinembargo, laalturadecorteutilizadahabitualmentesueleserla mejor.Silahierbatienemásde15cmdealto,es preferiblecortarelcéspeddosvecesparaasegurar unacalidaddecorteaceptable.

Elcortacéspedcuentaconundeectordehierba abisagradoquedispersalosrecortesdehierbaaun ladoyhaciaabajo,haciaelcésped.

PELIGRO

Silamáquinanotienecorrectamente montadoundeectordehierba,unatapade descargaounrecogedorcompleto,ustedy otraspersonasestánexpuestosacontacto conlascuchillasyaresiduoslanzadosal aire.Elcontactoconlascuchillasdecorteen rotaciónoconlosresiduoslanzadosalaire causarálesionesolamuerte.

•Noretirenuncaeldeectordehierbadel cortacéspedporqueeldeectordehierba dirigeelmaterialhaciaabajoalcésped.Si eldeectordehierbasedeterioraalguna vez,sustitúyaloinmediatamente.

•Nocoloquenuncalasmanosolospies debajodelcortacésped.

•Nointentenuncadespejarlazonade descargaolascuchillasdelcortacésped sinantesmoverlatomadefuerza(mando decontroldelascuchillas/TDF)ala posicióndeDESENGRANADO,girarlallavede contactoaDESCONECTADOyretirarlallave.

•Compruebequeeldeectordehierbaestá bajado.

Consejosdeoperación

Corteunterciodelahojadehierba

Esmejorcortarsolamenteuntercioaproximadamente delahojadehierba.Noserecomiendacortarmás,a menosquelahierbaseaescasaoalnaldelotoño, cuandolahierbacrecemásdespacio.

Alternanciadeladirecciónde corte

Alterneladireccióndecorteparamantenerlahierba erguida.Deestaformatambiénseayudaadispersar mejorlosrecortessobreelcéspedyseconseguirá unamejordescomposiciónyfertilización.

Sieguealosintervaloscorrectos

Lahierbacreceavelocidadesdistintassegúnla estacióndelaño.Paramantenerlamismaaltura decorte,siegueconmásfrecuenciaaprincipiosde laprimavera.Amedidaqueavanzaelverano,la velocidaddecrecimientodelahierbadecrece,por ellodebecortarseconmenorfrecuencia.Sinopuede segarduranteunperíododetiempoprolongado, siegueprimeroconunaalturadecortealtay,después dedosdías,vuelvaasegarconunajustemásbajo.

Usodevelocidaddecortemás baja

Paramejorarlacalidaddecorte,utiliceunavelocidad deavancemásbajaendeterminadascondiciones.

Usodelajusterápidodel acelerador

Paraaumentaralmáximolacalidaddecortey lacirculacióndeaire,hagafuncionarelmotoren posiciónRÁPIDO.Serequiereaireparacortarbien lahierba,asíquenopongalaalturadecortetan bajacomopararodeartotalmenteelcortacéspedde hierbasincortar.Tratesiempredetenerunladodel

Evitecortardemasiadobajo

Alsegarcéspedirregular,elevelaalturadecorte, paraevitardañarelcésped

Paradadelamáquina

Siesnecesariodetenerelavancedelamáquina mientrassecortaelcésped,esposiblequecaiga unmontónderecortessobreelcésped.Paraevitar

esto,diríjaseconlascuchillasengranadasaunazona delcéspedqueyahayasidosegada,odesengrane lacarcasadelcortacéspedaldesplazarsehacia adelante.

Limpiezadelaparteinferiordel cortacésped

•Cierreelcombustibleantesdealmacenaro

transportarlamáquina.

•Noguardenuncalamáquinaounrecipientede

combustiblecercadeunallamadesnuda,chispa ollamapiloto,porejemploenuncalentadorde aguauotroelectrodoméstico.

Limpielosrecortesylasuciedaddelosbajosdel cortacéspeddespuésdecadauso.Silahierbayla suciedadseacumulanenelinteriordelcortacésped, sedeteriorarálacalidaddelcorte.

Mantenimientodela(s)cuchilla(s)

Mantengalascuchillasaladasdurantetodala temporadadecorte,yaqueunacuchillaaladacorta limpiamenteysinrasgarodeshilacharlashojasde hierba.Siserasganosedeshilachan,loslosdelas hojassesecarán,locualretardarásucrecimientoy favorecerálaaparicióndeenfermedades.Compruebe despuésdecadausoquelascuchillasestánbien aladasyquenoestándesgastadasodañadas. Eliminecualquiermellaconunalima,yalelas cuchillassiesnecesario.Siunacuchillaestá desgastadaodeteriorada,sustitúyalainmediatamente porunacuchillanuevagenuinaToro.

Despuésdel funcionamiento

Usodelaválvuladecierre decombustible

Laválvuladecierredecombustibleestásituada detrásdelasiento.

Cierrelaválvuladecierredecombustibleduranteel transporte,elmantenimientoyelalmacenamiento.

Asegúresedequelaválvuladecierredelcombustible estáabiertaantesdearrancarelmotor.

g036849

Seguridadtrasel funcionamiento

Seguridadengeneral

•Limpielahierbaylosresiduosdelasunidades

decorte,lastransmisiones,lossilenciadoresyel compartimentodelmotorparaprevenirincendios. Limpiecualquieraceiteocombustiblederramado.

•Cierreelcombustibleantesdealmacenaro

transportarlamáquina.

•Desengranelatransmisiónalaccesoriosiempre

quetransportelamáquinaonolaestéutilizando.

•Utilicerampasdeanchocompletoparacargarla

máquinaenunremolqueouncamión.

•Amarrelamáquinarmementeconcorreas,

cadenas,cablesocuerdas.Tantolascorreas delanterascomolastraserasdebenorientarse haciaabajoyhaciafuerarespectoalamáquina.

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardar

lamáquinaenunrecintocerrado.

g008948

Figura33

1.PosicióndeActivado2.PosicióndeDesactivado

Usodelasválvulasde liberacióndelasruedas motrices

ADVERTENCIA

Lasmanospuedenquedaratrapadasenlos componentesgiratoriosdelatransmisión, debajodelacarcasadelmotor,loquepodría darlugaralesionesgraves.

Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque sedetengantodaslaspiezasmóvilesantes deaccederalasválvulasdeliberacióndelas ruedasmotrices.

ADVERTENCIA

Elmotorylastransmisioneshidráulicas puedenalcanzartemperaturasmuyaltas. Elcontactoconunmotorcalienteouna transmisiónhidráulicacalientepuedecausar quemadurasgraves.

Dejequeseenfríentotalmenteelmotorylas transmisioneshidráulicasantesdeacceder alasválvulasdeliberacióndelasruedas motrices.

Lasválvulasdeliberacióndelasruedasmotrices estánsituadasenlosladosderechoeizquierdo, debajodelacarcasadelmotor.

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF),girelallavedecontactoalaposición deDesconectado,muevalaspalancasala posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO,pongael frenodeestacionamientoyretirelallave.

2.Localicelaspalancasdedesvíodetrásdel asiento,enlosladosizquierdoyderechodel bastidor.

3.Paraempujarlamáquina,muevaambospomos dedesvíohaciaatrásybloquéelosenesa posición(Figura34).

4.Desengraneelfrenodeestacionamientoantes deempujarlamáquina.

g035062

Figura34

1.Partedelanteradelamáquina

2.Gireelpomodeliberaciónensentidoantihorariopara aojarlo.

3.Posicióndelapalancaparaoperarlamáquina

4.Tiredelapalancaenestesentidoparaempujarlamáquina.

5.Posicióndelapalancaparaempujarlamáquina

6.Gireelpomodeliberacióndedesvíoensentidohorario paraapretarlo.

7.Motor

8.Palancadeliberación

5.Paraconducirlamáquina,muevalospomos

dedesvíoalaposicióndeHACIAADELANTEy bloquéelosenesaposición(Figura34).

Transportedelamáquina

Utiliceunremolqueparacargaspesadasouncamión paratransportarlamáquina.Asegúresedequeel remolqueoelcamióntengatodoslosfrenosytodas laslucesyseñalizacionesrequeridosporlaley.Por favor,leacuidadosamentetodaslasinstruccionesde seguridad.Estainformaciónpuedeayudarleaevitar lesionesaloperador,asufamilia,asusanimales domésticosoapersonasqueseencuentrenenlas proximidades.

ADVERTENCIA

Conducirenunacalleocarreterasinseñales degiro,luces,marcasreectantesoun indicadordevehículolentoespeligrosoy puedesercausadeaccidentesquepueden provocarlesionespersonales.

Noconduzcalamáquinaenunacalleo carreterapública.

Paratransportarlamáquina:

1.Subalamáquinaporla rampaenmarchaatrás.

g028043

Figura36

2.Bajelamáquinaporla rampaconduciendohacia adelante.

1.Siutilizaunremolque,conécteloalvehículoque loarrastrayconectelascadenasdeseguridad.

2.Ensucaso,conectelosfrenosdelremolque.

3.Carguelamáquinaenelremolqueocamión.

4.Pareelmotor,retirelallave,pongaelfrenoy cierrelaválvuladecombustible.

5.Utilicelospuntosdeamarremetálicosdela máquinaparasujetarlamáquinarmementeal remolqueoalcamiónconcorreas,cadenas, cablesocuerdas(Figura35).

Figura35

1.Puntosdeamarre

Cómocargarlamáquina

Extremelasprecaucionesalcargarodescargarla máquinaenodesdeunremolqueouncamión.Utilice unarampadeanchocompletoqueseamásancha quelamáquinaduranteesteprocedimiento.Suba larampaenmarchaatrásybájelahaciaadelante (Figura36).

Importante:Noutilicerampasestrechas

individualesencadaladodelamáquina.

ADVERTENCIA

Elcargarlamáquinaenunremolqueoun camiónaumentalaposibilidaddeunvuelco ypodríacausarlesionesgravesolamuerte (Figura37).

•Extremelasprecaucionesalmanejarla máquinaenunarampa.

•Utiliceúnicamenteunarampadeancho completo;noutilicerampasindividuales paracadaladodelamáquina.

•Nosupereunángulode15gradosentre larampayelsuelo,oentrelarampayel remolqueocamión.

•Asegúresedequelarampatieneuna longituddealmenoscuatroveceslaaltura delaplataformadelremolqueodelcamión sobreelsuelo.Deestaformaseasegura queelángulodelarampanosuperelos

g036851

15gradosenterrenollano.

•Subalasrampasenmarchaatrásybájelas haciaadelante.

•Eviteacelerarodesacelerarbruscamente alconducirlamáquinaenunarampa, porqueestopodríaprovocarunvuelcoo unapérdidadecontrol.

Figura37

g027996

1.Rampadeancho completoenposición dealmacenamiento

2.Vistalateraldeunarampa deanchocompletoenla posicióndelacarga

3.Nomásde15grados6.Remolque

4.Lalongituddelarampa esalmenos4veces mayorquelaalturade laplataformadelcamión odelremolquesobreel suelo.

5.H=alturadelaplataforma delremolqueodelcamión sobreelsuelo.

Mantenimiento

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Despuésdelasprimeras

5horas

Despuésdelasprimeras

75horas

Cadavezqueseutilice

odiariamente

Cada25horas

Cada50horas

Procedimientodemantenimiento

•MotoresToro–cambieelaceitedelmotoryelltro.

•Cambielosltrosyeluidodelsistemahidráulico.

•Compruebeelsistemadeseguridad.

•MotoresToro–compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Limpielarejilladelaentradadeaire.

•Compruebeelcinturóndeseguridad.

•Compruebelospomosdelabarraantivuelco.

•Limpielarejilladelmotorylazonaalrededordelmotor.

•Limpiealrededordelsistemadeescapedelmotor.

•Compruebeelniveldeuidohidráulicodeldepósitodeexpansión.

•Inspeccionelascuchillas.

•Limpielacarcasadecorte.

•Engraselosejesdelasruedasgiratoriasdelanteras.(másamenudoencondiciones demuchopolvoosuciedad).

•MotoresToro–limpieelelementodeespumadellimpiadordeaire(másamenudo encondicionesdemuchopolvoosuciedad).

•Engraseelpivotedelapoleatensoradelabomba.

•Compruebeelparachispas(siestáinstalado).

•Compruebelapresióndelosneumáticos.

•Compruebequelascorreasnoestándesgastadasniagrietadas.

Cada100horas

Cada200horas

Cada250horas

Cada500horas

Cadames

Cadaañooantesdel

almacenamiento

•MotoresT oro–cambieelelementodeespumadellimpiadordeaire(másamenudo encondicionesdemuchopolvoosuciedad).

•MotoresToro–reviseelelementodepapeldellimpiadordeaire(másamenudoen condicionesdemuchopolvoosuciedad).

•MotoresToro–cambieelaceitedelmotoryelltrodeaceite(másamenudoen condicionesdemuchopolvoosuciedad).

•MotoresToro–compruebela(s)bujía(s).

•MotoresToro–cambieelelementodepapeldellimpiadordeaire(másamenudo encondicionesdemuchopolvoosuciedad).

•MotoresToro–cambiela(s)bujía(s).

•Despuésdelcambioinicial–cambielosltrosyeluidodelsistemahidráulicosi utilizauidoMobil115W50(cámbielosmásamenudoencondicionesseveras).

•Cambieelltrodeentradadeairedelsistemadeemisiones.

•Cambieelltrodecombustible(másamenudoencondicionesdemuchopolvo osuciedad).

•Compruebeelajustedelfrenodeestacionamiento.

•Despuésdelcambioinicial–cambielosltrosyeluidodelsistemahidráulicosi utilizaT oro®HYPROIL™500(cámbielosmásamenudoencondicionesseveras).

•Compruebelacargadelabatería.

•Pintecualquiersuperciedesconchada.

•Realicetodoslosprocedimientosdemantenimientoarribacitadosantesdel almacenamiento.

Importante:Consulteenelmanualdeloperadordelmotorprocedimientosadicionalesde

mantenimiento.

CUIDADO

Sidejalallaveenelinterruptordeencendido,alguienpodríaarrancarelmotoraccidentalmente ycausarlesionesgravesaustedoaotraspersonas.

Retirelallavedecontactoantesderealizarcualquieroperacióndemantenimiento.

Procedimientosprevios almantenimiento

Mantenimientoy almacenamiento

•Antesderepararlamáquina,hagalosiguiente:

–Desengranelastransmisiones. –Accioneelfrenodeestacionamiento. –Apagueelmotoryretirelallave. –Desconecteelcabledelabujía.

•Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

•Limpielahierbaylosresiduosdelaunidadde

corte,lastransmisiones,lossilenciadoresyel motorparaprevenirincendios.

•Limpiecualquieraceiteocombustiblederramado.

•Dejequeelmotorseenfríeantesdealmacenar

lamáquina.

•Noalmacenelamáquinaoelcombustiblecerca

deunallama,ynodreneelcombustibledentro deunedicio.

•Nopermitaquelamáquinasearevisadao

reparadaporpersonalquenoestédebidamente formado.

•Utilicesoportesjosparaapoyarlamáquinaolos

componentescuandoseanecesario.

•Alivieconcuidadolatensióndeaquellos

componentesquetenganenergíaalmacenada.

•Desconectelabateríaoretireelcabledelabujía

antesdeefectuarreparaciones.Desconecte primeroelterminalnegativoyluegoelpositivo. Conecteprimeroelterminalpositivoyluegoel negativo.

•Tengacuidadoalcomprobarlascuchillas.

Envuelvala(s)cuchilla(s)olleveguantesgruesos, yextremelasprecaucionesalrealizartareasde mantenimiento.Cambielascuchillasúnicamente; nolasenderecenilassueldenunca.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelas

piezasenmovimiento.Siesposible,nohaga ajustesmientraselmotorestáfuncionando.

•Mantengatodaslaspiezasenbuenascondiciones

defuncionamiento,ytodoslosherrajesbien apretados,sobretodolospernosdesujeción

delascuchillas.Sustituyacualquierpegatina desgastadaodeteriorada.

•Nointereranuncaconlafuncionalidadprevista

deundispositivodeseguridad,nireduzcala protecciónproporcionadaporundispositivo deseguridad.Comprueberegularmenteque funcionancorrectamente.

•Paraasegurarunrendimientoóptimoymantener

lacerticacióndeseguridaddelamáquina,utilice solamentepiezasyaccesoriosgenuinosT oro. Laspiezasderepuestoyaccesoriosdeotros fabricantespodríanserpeligrosos,ysuusopodría invalidarlagarantíadelproducto.

•Compruebefrecuentementeelfuncionamiento

delfrenodeestacionamiento.Ajústelosyrealice elmantenimientodelosmismoscuandosea necesario.

Retiradadelfaldóndela carcasadecorte

Aojeelpernosuperiordelfaldónparaliberarelfaldón ypoderaccederalapartesuperiordelacarcasa decorte(Figura38).Aprieteelpernodespuésdel mantenimientoparainstalarelfaldón.

g193016

Figura38

1.Perno2.Faldón

Retiradadelprotectorde chapa

1.Retirelachapadesueloylospernosqueestán sujetosaella(Figura39).

Lubricación

Engraseconmásfrecuenciasilazonadetrabajo tienemuchopolvooarena.

Tipodegrasa:Grasadelitiodepropósitogeneral Nº2ograsademolibdeno

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF),pongalaspalancasdecontrolde movimientoenposicióndeBLOQUEO/PUNTO

MUERTOyaccioneelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

g193174

Figura39

1.Pernos

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Limpieconuntrapolospuntosdeengrase.

2.Aojelos2pernosdelanterosyretireelprotector dechapaparateneraccesoalascorreasy losejesdelacarcasa(Figura40).Instaleel protectordechapayaprietelospernosdespués delmantenimiento.

Nota:Asegúresederascarcualquierpinturade

lapartedelanteradelosacoplamientos.

4.Conecteunapistoladeengrasaralpuntode engrase.

5.Bombeegrasahastaqueempiecearezumar grasadeloscojinetes.

6.Limpiecualquierexcesodegrasa.

Engrasadodelamáquina

Intervalodemantenimiento:Cada25

horas—Engraselosejesde lasruedasgiratoriasdelanteras. (másamenudoencondicionesde muchopolvoosuciedad).

Cada50horas—Engraseelpivotedelapolea tensoradelabomba.

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF),pongalaspalancasdecontrolde movimientoenposicióndeBLOQUEO/PUNTO

MUERTOyaccioneelfrenodeestacionamiento.

Figura40

1.Protectordechapa2.Perno

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque sedetengantodaslaspiezasenmovimiento antesdeabandonarelpuestodeloperador.

g192921

3.Engraseelpivotedelapoleatensoradela bombaconunaodosaplicacionesdegrasa (Figura41).

4.Engraselosejesdelasruedasgiratorias delanteras(Figura41).

Mantenimientodelmotor

ADVERTENCIA

Elcontactoconsuperciescalientespuede causarlesionespersonales.

Mantengalasmanos,lospies,lacara,laropa yotraspartesdelcuerpoalejadosdeltubode escapeydeotrassuperciescalientes.

1.Pivotedelapoleatensora delabomba

Figura41

2.Ejedelaruedagiratoria

g188563

Seguridaddelmotor

Apagueelmotorantesdecomprobarelaceiteo añadiraceitealcárter.

Mantenimientodelmotor

Mantenimientodellimpiadorde aire

Intervalodemantenimiento:Cada25

horas/Cadames(loqueocurra primero)—MotoresToro–limpie elelementodeespumadel limpiadordeaire(másamenudo encondicionesdemuchopolvoo suciedad).

Cada100horas/Cadaaño(loqueocurra primero)—MotoresToro–cambieelelemento deespumadellimpiadordeaire(másamenudo encondicionesdemuchopolvoosuciedad).

Cada100horas/Cadaaño(loqueocurra primero)—MotoresT oro–reviseelelementode papeldellimpiadordeaire(másamenudoen condicionesdemuchopolvoosuciedad).

Cada200horas/Cada2años(loqueocurra primero)—MotoresToro–cambieelelemento depapeldellimpiadordeaire(másamenudo encondicionesdemuchopolvoosuciedad).

Cómoretirarloselementos

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF).

2.Pongaelfrenodeestacionamiento,pareel motor,retirelallaveyespereaquesedetengan todaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

3.Limpiealrededordelatapadellimpiadordeaire paraevitarquelasuciedadpenetreenelmotor ycausedaños.

4.Retirelatapaygireellimpiadordeairepara retirarlodelmotor(Figura42).

Importante:Nolimpieelelementodepapel

conaireapresiónolíquidos,comopor ejemplodisolvente,gasolinaoqueroseno. Sustituyaelelementodepapelsiestá dañadoosinopuedeserlimpiadoafondo.

Mantenimientodelaceitedemotor

Tipodeaceite:Aceitedetergente(servicioAPISF ,

SG,SH,SJoSL)

Figura42

5.Separeelelementodegomaespumadel elementodepapel(Figura43).

g027800

Capacidaddelcárter:2,4litros Viscosidad:Consultelatablasiguiente.

g029683

Figura44

g027801

Comprobacióndelniveldeaceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezquese

utiliceodiariamente—MotoresToro –compruebeelniveldeaceitedel motor.

Figura43

Mantenimientodelelementodegomaespuma

Laveelelementodegomaespumaconaguay sustitúyalosiestádañado.

Mantenimientodelelementodepapel

1.Golpeesuavementeelelementoenuna supercieplanaparaeliminarpolvoysuciedad.

2.Inspeccioneelelementoporsiestuvieraroto, tuvieraunapelículaaceitosaolajuntaestuviera dañada.

Nota:Compruebeelaceiteconelmotorfrío.

ADVERTENCIA

Elcontactoconsuperciescalientespuede causarlesionespersonales.

g027802

Mantengalasmanos,lospies,lacara,laropa yotraspartesdelcuerpoalejadosdeltubode escapeydeotrassuperciescalientes.

Importante:Nolleneexcesivamenteelcárter

deaceite,yaqueestopodríadañarelmotor.No hagafuncionarelmotorsielniveldeaceiteestá porDebajodelamarcaBajoporquepodríadañar elmotor.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada, desengraneelmandodecontroldelascuchillas, pareelmotor,pongaelfrenodeestacionamiento yretirelallave.

2.Asegúresedequeelmotorestáapagado, nivelado,yfrío,yqueelaceitehatenidotiempo paradrenarsealcárter.

3.Paraquenoentresuciedad,recortesdehierba, etc.,enelmotor,limpielazonaalrededordel tapóndellenado/varilladeaceiteantesde retirarlo(Figura45).

2.DesengranelaTDFypongaelfrenode estacionamiento.

3.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque sedetengantodaslaspiezasenmovimiento antesdeabandonarelpuestodeloperador.

4.Dreneelaceitedelmotor(Figura46).

Figura45

Cambiodelaceitedemotoryelltrodeaceite

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras5horas/Despuésdel primermes(loqueocurra primero)—MotoresT oro–cambieel aceitedelmotoryelltro.

Cada100horas/Cadaaño(loqueocurra primero)—MotoresToro–cambieelaceitedel motoryelltrodeaceite(másamenudoen condicionesdemuchopolvoosuciedad).

Nota:Elimineelaceiteusadoenuncentrode

reciclaje.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada paraasegurarsedequeelaceitesedrene completamente.

g029368

5.Sustituyaelltrodeaceitedelmotor(Figura47).

g027799

Figura47

Nota:Asegúresedequelajuntadelltrode

aceitetocaelmotor,luegoapriete¾devuelta más.

g027477

Figura46

g029570

6.Viertalentamenteun80%aproximadamentedel aceiteespecicadoporeltubodellenado,luego añadalentamenteelrestodelaceitehastaque lleguealamarcaFull(Lleno)(Figura48).

Desmontajedelabujía

1.DesengranelaTDFypongaelfrenode estacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque sedetengantodaslaspiezasenmovimiento antesdeabandonarelpuestodeloperador.

g027478

Figura49

Nota:Debidoalhuecoprofundoquehay

alrededordelabujía,elmétododelimpieza másecazsueleserusarairecomprimidopara eliminarlasuciedaddelhueco.Esmásfácil accederalabujíacuandoseretiralacarcasa delsopladorparasulimpieza.

Figura48

Mantenimientodelabujía

Intervalodemantenimiento:Cada100

horas/Cadaaño(loqueocurra primero)—MotoresT oro– compruebela(s)bujía(s).

Cada200horas/Cada2años(loqueocurra primero)—MotoresT oro–cambiela(s)bujía(s).

Antesdeinstalarlabujía,asegúresedequela distanciaentreloselectrodoscentralylateral escorrecta.Utiliceunallavedebujíaspara desmontareinstalarla(s)bujía(s)yunagalga deespesores/herramientaparaelectrodospara comprobaryajustarelespacioentrelosmismos. Instaleunabujíanuevasiesnecesario.

Tipo:ChampionRN9YCoNGKBPR6ES

Distanciaentreelectrodos:0,76mm

g027484

Inspeccióndelabujía

Importante:Nolimpiela(s)bujía(s).Cambie

siemprela(s)bujía(s)sitiene(n):unrevestimiento negro,loselectrodosdesgastados,unapelícula aceitosaogrietas.

Siseobservauncolorgrisomarrónclaroenel aislante,elmotorestáfuncionandocorrectamente.Si elaislanteaparecedecolornegro,signicaqueel limpiadordeaireestásucio.

Ajusteladistanciaa0,76mm.

g027479

Figura50

Instalacióndelabujía

Aprietela(s)bujía(s)aentre25y30N∙m.

Figura51

Inspeccióndelparachispas

Paralosmodelosconparachispas

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

ADVERTENCIA

Loscomponentescalientesdelsistemade escapepuedenincendiarlosvaporesde gasolina,inclusodespuésdepararelmotor. Laspartículascalientesexpulsadosdurante laoperacióndelmotorpuedenincendiar materialesinamables.Elfuegopuede darlugaralesionespersonalesodaños materiales.

Norepostecombustiblenipongaenmarcha elmotorsielparachispasnoestáinstalado.

1.Pareelmotor,espereaquesedetengantodas

g027735

laspiezasenmovimientoyretirelallave.Ponga elfrenodeestacionamiento.

2.Espereaqueseenfríeelsilenciador.

Limpiezadelsistemade refrigeración

Eliminelosrecortesdehierbaylosresiduosdela rejilladelaentradadeaireantesdecadauso.

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantes deabandonarelpuestodeloperador.

3.Retireelltrodeairedelmotor.

4.Retirelacubiertadelmotor.

5.Paraevitarqueseintroduzcanresiduosenla entradadeaire,instaleelltrodeaireenla basedelltro.

6.Limpielosrestosdehierbaylosresiduosde todaslaspiezas.

7.Retireelltrodeaireeinstalelacubiertadel motor.

8.Instaleelltrodeaire.

3.Sihayroturasenlarejillaoenlassoldaduras, sustituyaelparachispas.

4.Silarejillaestáatascada,retireelparachispas ysacudalarejillaparaeliminarpartículas sueltas,luegolímpielaconuncepillodealambre (sumérjalaendisolventesiesnecesario). Instaleelparachispasenlasalidadeltubode escape.

Cambiodelltrodeentrada deairedelsistemade emisiones

Intervalodemantenimiento:Cada500horas

1.Pareelmotor,espereaquesedetengantodas laspiezasenmovimientoyretirelallave.Ponga elfrenodeestacionamiento.

2.Retireelltrodelamangueradeventilación.

3.Inserteunltronuevoenelextremodela mangueradeventilación.

Mantenimientodel sistemadecombustible

Cómocambiarelltrode combustible

Intervalodemantenimiento:Cada500horas/Cada

año(loqueocurraprimero)(mása menudoencondicionesdemucho polvoosuciedad).

Importante:Instalelostubosdecombustible

ysujételosconbridasdeplásticodelamisma maneraqueestabanalsalirdelafábrica,para mantenerlostubosdecombustiblealejadosde componentesquepodríandañarlostubos.

Elltrodecombustibleestásituadocercadelmotor enlapartedelanteraizquierdadelmotor.

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF),pongalaspalancasdecontrolde movimientoenposicióndeBLOQUEO/PUNTO

MUERTOyaccioneelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantes deabandonarelpuestodeloperador.

g033082

Figura52

3.Dejequelamáquinaseenfríe.

4.Cierrelaválvuladecierredecombustible, situadadetrásdelasiento(Figura33).

5.Abralaválvuladecierredelcombustible.

Mantenimientodeldepósito decombustible

Nointentevaciareldepósitodecombustible. Asegúresedequeelvaciadodeldepósitode combustibleyelmantenimientodecualquier componentedelsistemadecombustiblesearealizado porunServicioTécnicoAutorizado.

Mantenimientodel

Cómoretirarlabatería

sistemaeléctrico

Seguridaddelsistema eléctrico

•Desconectelabateríaantesderepararla

máquina.Desconecteprimeroelterminalnegativo yluegoelpositivo.Conecteprimeroelterminal positivoyluegoelnegativo.

•Carguelabateríaenunazonaabiertaybien

ventilada,lejosdechispasyllamas.Desenchufe elcargadorantesdeconectarodesconectar labatería.Lleveropaprotectorayutilice herramientasaisladas.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Losbornes,terminalesyotrosaccesorios

delabateríacontienenplomoy

compuestosdeplomo,productos

químicosreconocidosporelEstadode

Californiacomocausantesdecáncery

dañosreproductivos.Láveselasmanos

despuésdemanejarelmaterial.

ADVERTENCIA

Losbornesdelabateríaounaherramienta metálicapodríanhacercortocircuitosientran encontactoconloscomponentesmetálicos delamáquina,causandochispas.Las chispaspodríanhacerexplotarlosgasesde labatería,causandolesionespersonales.

•Alretirarocolocarlabatería,nodejeque losbornestoquenningunapartemetálica delamáquina.

•Nodejequelasherramientasmetálicas hagancortocircuitoentrelosbornesde labateríaylaspartesmetálicasdela máquina.

ADVERTENCIA

Unenrutadoincorrectodeloscablesdela bateríapodríadañarlamáquinayloscables, causandochispas.Laschispaspodríanhacer explotarlosgasesdelabatería,causando lesionespersonales.

•Desconectesiempreelcablenegativo (negro)delabateríaantesdedesconectar elcablepositivo(rojo).

Mantenimientodelabatería

Intervalodemantenimiento:Cadames

PELIGRO

Elelectrolitodelabateríacontieneácido sulfúrico,queesunvenenomortalycausa quemadurasgraves.

Nobebaelectrolitoyeviteelcontactocon lapiel,losojosylaropa.Llevegafasde seguridadparaprotegersusojos,yguantes degomaparaprotegersusmanos.

•Conectesiempreelcablepositivo(rojo) delabateríaantesdeconectarelcable negativo(negro).

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF),pongalaspalancasdecontrolde movimientoenposicióndeBLOQUEO/PUNTO

MUERTO,ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque sedetengantodaslaspiezasenmovimiento antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Desconecteelcablenegativo(negro)dela bateríadelbornenegativo(-)delabatería (Figura53).

4.Retirelacubiertadegomarojadelborne positivo(rojo)delabateríayretireelcable positivo(+)(Figura53).

5.Retirelacorreadegoma(Figura53).

6.Retirelabatería.

esespecialmenteimportanteparaevitardañosa labateríacuandolatemperaturaestápordebajo delos0ºC.

1.Carguelabateríadurante10a15minutosa 25A-30A,odurante30minutosa10A.

2.Cuandolabateríaestécompletamente

g036853

cargada,desconecteelcargadordelatomade electricidad,luegodesconecteloscablesdel cargadordelosbornesdelabatería(Figura54).

3.Instalelabateríaenlamáquinayconectelos cablesdelabatería;consulteInstalacióndela

batería(página45).

Nota:Nohagafuncionarlamáquinaconla

bateríadesconectada;puedecausardañosal sistemaeléctrico.

Figura53

Instalacióndelabatería

1.Coloquelabateríaenlabandeja,conlosbornes frentealdepósitodeaceitehidráulico(Figura

53).

2.Conecteprimeroelcablepositivo(rojo)alborne positivo(+)delabatería.

3.Conecteelcablenegativo(negro)yelcablede tierraalbornenegativo(–)delabatería.

4.Fijeloscablescon2pernos,2arandelas,y 2contratuercas(Figura53).

5.Desliceelprotectordebornerojosobreelborne positivo(+)delabatería.

6.Fijelabateríaconlacorreadegoma(Figura53).

Cómocargarlabatería

g036855

g000960

Figura54

1.Bornepositivodela batería

2.Bornenegativodela batería

3.Cablerojo(+)delcargador

4.Cablenegro(–)del cargador

Mantenimientodelos fusibles

Elsistemaeléctricoestáprotegidoconfusibles.No requieremantenimiento;noobstante,sisefundeun fusible,compruebequenohayaveríanicortocircuito enelcomponente/circuito.

ADVERTENCIA

Elprocesodecargadelabateríaproduce gasesquepuedenexplotar.

Nofumenuncacercadelabatería,ymantenga alejadosdelabateríachispasyllamas.

Importante:Mantengasiemprelabatería

completamentecargada(densidadde1,265).Esto

Losfusiblesestánsituadosenlaconsoladela derecha,juntoalasiento(Figura55).

1.Paracambiarunfusible,tiredelmismopara retirarlo.

2.Instaleunfusiblenuevo(Figura55).

Figura55

Mantenimientodel sistemadetransmisión

Comprobacióndelcinturón deseguridad

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Inspeccioneelcinturóndeseguridadenbusca deseñalesdedesgasteocortes,ycompruebeel

g036858

funcionamientodelretractorydelahebilla.Sustituya elcinturóndeseguridadsiestádañado.

1.T apadelfusible

2.Portafusible

3.Válvuladecierrede combustible

Comprobacióndelos pomosdelabarra antivuelco

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

ADVERTENCIA

Paraevitarlesionesolamuerteencasode unvuelco,mantengalabarraantivuelcoen posicióntotalmenteelevadaybloqueada,y utiliceelcinturóndeseguridad.

Asegúresedequeelasientoestásujetoala máquina.

•Compruebequetantolosherrajesdemontaje

comolospomosestánenbuenascondiciones deuso.

•Asegúresedequelospomosestáncompletamente

bloqueadoscuandolabarraantivuelcoestá elevada.

Nota:Puedesernecesarioempujarhacia

adelanteotirarhaciaatrásdelapartesuperior delabarraanti-vuelcoparaquesebloquean completamenteambospomos(Figura56yFigura

57).

1.Barraantivuelcoen posiciónvertical

2.Pomodelabarra antivuelcoenlaposición debloqueado

3.Tirehaciafueradelpomo delabarraantivuelcoy gírelo90grados.

Figura56

4.Gireelpomodelabarra

5.Pomodelabarra

6.Barraantivuelcoen

antivuelco90grados.

antivuelcoenlaposición dedesbloqueado

posicióndeplegado

Ajustedeladirección

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF).

2.Conduzcahaciaunlugarllanayabierta,y muevalaspalancasdecontroldemovimientoa laposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.

3.Pongalapalancadelaceleradorenunpunto intermedioentrelasposicionesdeLENTOy RÁPIDO.

4.Muevaambaspalancasdecontrolde movimientohaciaadelantehastaquetoquenlos topesenlaranuraenT.

5.Compruebehaciaquéladosedesvíala máquina.

6.Silamáquinasedesvíahacialaderecha, inserteunallavehexagonalde3/16"atravésdel oriciodeaccesodelpanelderechodelantero ygireeltornilloensentidohorariooantihorario paraajustarelrecorridodelapalanca(Figura

58).

7.Silamáquinasedesvíahacialaizquierda, inserteunallavehexagonalde3/16"atravésdel

g036746

oriciodeaccesodelpanelderechodelantero ygireeltornilloensentidohorariooantihorario paraajustarelrecorridodelapalanca(Figura

58).

8.Conduzcalamáquinaycompruebeladesviación conlaspalancasadelantadasdeltodo.

9.Repitaelajustehastaquelamáquinanose desvíe.

Figura57

1.Bloqueado2.Parcialmentebloqueado– noutilicelamáquinacon labarraantivuelcoenesta posición.

g034593

g035859

Figura58

Palancadecontroldeladerechailustrada

1.Oriciodeaccesodel paneldelantero

2.T ornillodeajustedela dirección

Comprobacióndela

Mantenimientodel

presióndelosneumáticos

Intervalodemantenimiento:Cada50horas/Cada

mes(loqueocurraprimero)

Mantengalapresióndelosneumáticosdelanteros ytraserosa0,9bar.Unapresióndesigualenlos neumáticospuedehacerqueelcorteseadesigual. Laslecturasdepresiónsonmásexactascuandolos neumáticosestánfríos.

Figura59

sistemaderefrigeración

Limpiezadelarejilladel motor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Cadavezqueseutiliceodiariamente

Antesdecadauso,retirecualquieracumulaciónde hierba,suciedaduotrosresiduosdelarejilladel motor,delescape,ydelazonadelmotor.Esto ayudaaasegurarunarefrigeraciónadecuadayuna velocidaddemotorcorrecta,yreducelaposibilidad desobrecalentamientoydañosmecánicosalmotor.

g001055

Comprobacióndelas tuercasdelasruedas

Compruebelatorsióndelastuercasdelasruedasy apriételasa122–136N·m.

Mantenimientodelos frenos

Ajustedelfrenode estacionamiento

Intervalodemantenimiento:Cada500horas

Nota:Asegúresedequeutilizaresteprocedimiento

siunodeloscomponentesdelfrenohasidoretirado ocambiado.

1.Coloquelamáquinasobreunasupercie nivelada.

2.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF),pongalaspalancasdecontrolde movimientoenposicióndeBLOQUEO/PUNTO

MUERTOyaccioneelfrenodeestacionamiento.

g036752

Figura60

1.Chaveta

2.Frenodeestacionamiento

3.Barradeacoplamientodel freno

3.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque sedetengantodaslaspiezasenmovimiento antesdeabandonarelpuestodeloperador.

4.Preparelamáquinaparaserempujadaamano. ConsulteUsodelasválvulasdeliberaciónde

lasruedasmotrices(página31).

5.Levantelapartetraseradelamáquinayapóyela sobregatosjos.

CUIDADO

Puedeserpeligrosoconarúnicamente engatosmecánicosohidráulicospara elevarlamáquinapararealizartareasde mantenimientooreparación.Losgatos mecánicosohidráulicospuedenno proporcionarsucienteapoyo,opueden fallarydejarcaerlamáquina,loque podríaprovocarlesiones.

Noconfíeúnicamenteengatos mecánicosohidráulicosparaapoyarla máquina.Utilicegatosjosuotromedio desustentaciónequivalente.

8.Compruebelalongituddeambosmuelles, segúnsemuestraenFigura61.Siesnecesario ajustarlos,girelatuercasuperiorensentido horarioparaacortarelmuelleyensentido antihorarioparaalargarlo.

6.Pongayquiteelfrenodeestacionamientoy compruebecadaruedamotrizparaasegurarse dequecadafrenoseactivaydesactiva correctamente.

7.Siesnecesarioajustarlos,quiteelfrenode estacionamiento.Retirelachavetadelabarra deacoplamientodelfreno(Figura60).

g036100

Figura61

1.Tuercasuperior3.44mm

2.Muelle

9.Empujelapalancadelfrenodeestacionamiento haciadelanteyhaciaabajodeltodo.

Mantenimientodelas

10.Girelabarradeacoplamientodelfrenohasta queelextremoestéalineadoconeltaladrode lapalanca.

•Acorteelacoplamientogirándoloensentido

horario.

•Alargueelacoplamientogirándoloensentido

antihorario.

11.Introduzcalabarradeacoplamientodelfreno eneloriciodelfrenodeestacionamiento,y sujételaconlachaveta.Repitaelpaso6y vuelvaaajustarsiesnecesario.

12.Cuandotermineelajuste,retirelosgatosolos soportesybajelamáquina.

13.PongalamáquinaenlaposicióndeOPERACIÓN normal.ConsulteUsodelasválvulasde

liberacióndelasruedasmotrices(página31).

correas

Inspeccióndelascorreas

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

Cambielacorreasiestádesgastada.Lasseñalesde unacorreadesgastadaincluyenchirridoscuandola correaestáenmovimiento,patinajedelascuchillas durantelasiega,bordesdeshilachados,omarcasde quemadurasogrietas.

Cómocambiarlacorreadel cortacéspedparacarcasas decortededescargalateral

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF),pongalaspalancasdecontrolde movimientoenposicióndeBLOQUEO/PUNTO

MUERTOyaccioneelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantes deabandonarelpuestodeloperador.

3.Bajeelcortacéspedalaposicióndealturade cortede76mm.

4.Aojeelpernodecadacubiertadecorrea.

5.Aojeelpernoinferiorquesujetaelfaldóndela carcasaalacarcasadelcortacésped;consulte

Retiradadelfaldóndelacarcasadecorte (página35).

6.Retireelprotectordechapa;consulteRetirada

delprotectordechapa(página35).

7.Retirelascubiertasdelascorreasylospernos queestánsujetosalasmismas(Figura62).

Figura62

8.Alivielatensióndelmuelledelapoleatensora. ConsulteFigura64.

Nota:Utilicelaherramientaparalaretiradade

muelles(PiezaToroNº92–5771)pararetirar elmuelledelanclajedelacarcasadecorte (Figura64).

g193173

9.Retirelacorreadelaspoleasdelacarcasade corteydelapoleadelembrague.

10.Paselacorreanuevaalrededordelaspoleas delcortacéspedydelapoleadelembrague, debajodelmotor(Figura63).

g028279

Figura64

Figura63

1.Poleadelembrague3.Poleatensoratensada

2.Correadelcortacésped

conmuelle

4.Muelle

1.Herramientaparala retiradademuelles(Pieza ToroNº92–5771)

2.Muelletensor

3.Anclajedelacarcasade corte

4.Brazodelapoleatensora

5.Correadelcortacésped

11.Instaleelmuelletensor(Figura63).

Nota:Asegúresedequelosextremosdel

muelleestánasentadosenlasranurasde

g036861

anclaje.

12.Instalelascubiertasdelascorreasylospernos queestánsujetosalasmismas(Figura65).

Figura65

13.Aojeelpernoinferiorquesujetaelfaldóndela carcasaalacarcasadelcortacésped;consulte

Retiradadelfaldóndelacarcasadecorte (página35).

g193175

14.Retireelprotectordechapa;consulteRetirada

delprotectordechapa(página35).

Sustitucióndelacorreade transmisióndelabomba hidráulica

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF)yaccioneelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque sedetengantodaslaspiezasenmovimiento antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Retirelacorreadelcortacésped;consulteCómo

cambiarlacorreadelcortacéspedparacarcasas decortededescargalateral(página50).

4.Levantelamáquinayapóyelasobregatosjos (Figura67).

5.Retireeltopedelembrague(Figura66).

Figura66

1.T opedelembrague

g036859

Figura67

1.Poleatensora

2.Clavijadelmuelletensor

3.Poleadelmotor6.Poleadelabomba

4.Correadetransmisiónde labomba

5.Poleadelabomba hidráulicaderecha

hidráulicaizquierda

9.Instaleeltopedelembrague(Figura66).

10.Instalelacorreadelcortacésped;consulte

Mantenimientodelascorreas(página50).

g036860

6.Retireelmuelletensordelespárrago(Figura

67).

7.Retirelacorreaexistentedelaspoleasde transmisióndelabombahidráulicaydelapolea delmotor.

8.Instalelacorreanuevaalrededordelapoleadel motorydelas2poleasdelabombahidráulica (Figura67).

Mantenimientodel sistemadecontrol

Ajustedelaposicióndelas palancasdecontrol

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF),pongalaspalancasdecontrolde movimientoenposicióndeBLOQUEO/PUNTO

MUERTOyaccioneelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque sedetengantodaslaspiezasenmovimiento antesdeabandonarelpuestodeloperador.

Paraajustarlaaltura:

Puedeajustarlaspalancasdecontrolde movimientohaciaarribaohaciaabajoparaque suusoseamáscómodo.

A.Retirelasjacionesquesujetanlapalanca

decontrolalbrazodecontrol.

atráslapalancadecontrol.Aprieteambos pernosparajarelcontrolenlaposición nueva.

C.Repitaelajusteconlaotrapalancade

control.

Figura68

1.Pernos3.Palancadecontrol

2.T aladroalargado4.Brazodelapalanca

B.Muevalapalancaaljuegodetaladros

siguiente.Sujetelapalancaconlas jaciones.

C.Repitaelajusteconlaotrapalancade

control.

Ajustedelainclinación

A.Retireelpernosuperiorjalapalancade

controlalbrazodelapalanca.

B.Aojeelpernoinferiorlosucientepara

poderdesplazarhaciaadelanteohacia

g009195

Figura69

3.Silosextremosdelaspalancaschocanentresí, consulteAjustedelosacoplamientosdecontrol

demovimiento(página53).

Ajustedelos acoplamientosdecontrol demovimiento

Losacoplamientosdecontroldelasbombasestán situadosencadaladodelamáquina,debajodel

g035858

asiento.Girelatuercadelextremoconunallavede ½"parahacerajustesnosandequelamáquina nosedesplaceenpuntomuerto.Losajustes debenrealizarseparalaposicióndepuntomuerto solamente.

ADVERTENCIA

Elmotordebeestarenmarchaylasruedas motricesdebenestargirandopararealizar losajustes.Elcontactoconpiezasen movimientoosuperciescalientespuede causarlesionespersonales.

Mantengaalejadosdeloscomponentes rotativosydelasuperciescalienteslos dedos,lasmanosylaropa.

1.Antesdearrancarelmotor,presioneelpedalde elevacióndelacarcasayretireelpasadorde alturadecorte.Bajelacarcasaalsuelo.

2.Levantelapartetraseradelamáquinay apóyelasobregatosjosaunaalturasuciente parapermitirquelasruedasmotricesgiren libremente.

3.Retirelaconexióneléctricadelinterruptorde seguridaddelasiento,situadodebajodelcojín delasiento.

Nota:Elinterruptorformapartedelconjunto

delasiento.

4.Provisionalmente,instaleunpuenteentrelos terminalesdelconectordelarnésdecables principal.

5.Arranqueelmotor.Hagafuncionarelmotor asuvelocidadmáximayquiteelfrenode estacionamiento.

Nota:Asegúresedequeelfrenode

estacionamientoestápuestoyquelaspalancas decontroldemovimientoestánhaciafuerapara poderarrancarelmotor.Noesnecesarioque estéenelasiento.

6.Hagafuncionarlamáquinadurantealmenos 5minutosconlaspalancasenlaposiciónde velocidadmáximahaciaadelanteparaqueel uidohidráulicoalcancesutemperaturanormal deoperación.

Nota:Lapalancadecontroldemovimiento

debeestarenpuntomuertoenelmomentode realizarajustes.

7.Pongalaspalancasdecontroldemovimiento enlaposicióndepuntoMUERTO.

8.Compruebequelaspestañasdelachapade controltocanlaschapasderetornoapunto muertodelasunidadeshidráulicas.

9.Ajustelalongituddelasvarillasdecontroldela bombagirandolatuercaenelsentidoapropiado hastaquelaruedassemuevanligeramenteen marchaatrás(verFigura70).

Figura70

1.Tuerca

2.Chapaestacionaria

3.Chapadecontrol

4.Chapaderetornoapunto muerto

5.Pestañasencontactocon lachapaderetornoa puntomuerto

11.Apaguelamáquina.

12.Retireelpuentedelarnésdecablesyenchufe elconectorenelinterruptordelasiento.

13.Retirelossoportes.

14.Elevelacarcasadecorteeinstaleelpasador dealturadecorte.

15.Compruebequelamáquinanosedesplazaen puntomuertoconelfrenodeestacionamiento quitado.

g036753

10.Muevalaspalancasdecontroldemovimientoa laposicióndeMARCHAATRÁSy,aplicandouna ligerapresiónalapalanca,dejequelosmuelles demarchaatrásdevuelvanlaspalancasapunto muerto.

Nota:Lasruedasdebendejardegiraro

moversemuylentamenteenmarchaatrás.

Nota:Puedesernecesarioretirarlatapadel

paneldecontroldemovimientoparapoder acceder.

Mantenimientodel sistemahidráulico

Seguridaddelsistema hidráulico

•Asegúresedequetodaslasmangueras

ylíneasdeuidohidráulicosestánen buenascondicionesdeuso,yquetodoslos acoplamientosyconexioneshidráulicosestán apretados,antesdeaplicarpresiónalsistema hidráulico.

•Mantengaelcuerpoylasmanosalejadosde

fugaspequeñasoboquillasqueliberanuido hidráulicoaaltapresión.

•Utiliceuncartónounpapelparabuscarfugas

hidráulicas.

•Aliviedemaneraseguratodapresiónenel

sistemahidráulicoantesderealizartrabajo algunoenelsistemahidráulico.

•Busqueatenciónmédicainmediatamentesi

eluidopenetraenlapiel.Unmédicodeberá eliminarquirúrgicamenteeluidoinyectado enpocashoras.

Mantenimientodelsistema hidráulico

Tipodeuidohidráulico:FluidohidráulicoT oro

HYPR-OIL 15W-50.

Importante:Utiliceeluidoespecicado.Otros

uidospodríancausardañosenelsistema.

Capacidaddelsistemahidráulico(conlosltros retirados):4,45litros

Comprobacióndelniveldeuido hidráulico

™

500(recomendado)oaceiteMobil1

g037051

Figura71

1.Motor2.Depósitodeexpansión

Cambiodelosltros yeluidodelsistema hidráulico

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras75horas—Cambielos ltrosyeluidodelsistema hidráulico.

Cada500horas—Despuésdelcambioinicial –cambielosltrosyeluidodelsistema

hidráulicosiutilizaToro (cámbielosmásamenudoencondiciones severas).

Cada250horas—Despuésdelcambioinicial –cambielosltrosyeluidodelsistema hidráulicosiutilizauidoMobil115W50 (cámbielosmásamenudoencondiciones severas).

Cambielosltrosyelaceitealmismotiempo.No vuelvaausarelaceite.Purgueelairedelsistema despuésdeinstalarlosltrosnuevosyañadiraceite. ConsultePurgadelsistemahidráulico(página57).

HYPROIL

™

500

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Dejequeeluidohidráulicoseenfríe. Compruebeelniveldeaceiteconelaceitefrío.

2.Compruebeeldepósitodeexpansiónysi esnecesario,añadauidohidráulicoT oro HYPR-OIL

™

500hastalalíneaFULLCOLD.

Repitaelprocesodepurgahastaqueelaceite permanezcaenlalíneaFULLCOLDdeldepósito despuésdelapurga.Sinoserealizacorrectamente

esteprocedimiento,puedenproducirsedaños irreparablesenelsistemadetraccióndeltranseje.

Retiradadelosltrosdelsistema hidráulico

1.Pareelmotor,espereaquesedetengantodas laspiezasenmovimiento,dejequeelmotor

seenfríe,retirelallaveypongaelfrenode estacionamiento.

4.Instalelosprotectoresdeltrosobrecadaltro queretiróanteriormente.

2.Localiceelltroylosprotectoresdecada sistemadetraccióndeltranseje(Figura72).

3.Retirelos3tornillosquesujetanelprotectordel ltro,yretireelprotector(Figura72).

Figura72

Ladoderecho

1.Transmisióndeltranseje4.Tornillos

2.Filtrodeaceite5.Tapóndeventilación

3.Protectordelltro

4.Limpiecuidadosamentelazonaalrededorde losltros.

5.Utilicelos3tornillosparasujetarlosprotectores delosltros.

6.Compruebequelostaponesdeventilaciónhan sidoretiradosantesdeañadiraceite.

7.Viertalentamenteaceitedeltipoespecicado eneldepósitodeexpansiónhastaquesalga aceitedeunodelosoriciosdeventilación.

8.Coloqueeltapóndeventilación.

9.Aprietelabujíaa20N·m.

10.Sigaañadiendoaceiteatravésdeldepósitode expansiónhastaqueelaceitesalgadelotro oriciodeventilacióndelsegundotransmisión.

11.Instaleelotrotapóndeventilación.

12.Aprietelabujíaa20N·m.

13.Sigaañadiendoaceiteatravésdeldepósitode expansiónhastaquelleguealalíneaFULLCOLD

g017444

deldepósitodeexpansión.

14.VayaalpasoPurgadelsistemahidráulico

(página57).

Importante:Sinoserealizacorrectamente

elprocedimientodePurgadelsistema hidráulicodespuésdecambiarlosltros

hidráulicosyelaceite,puedenproducirse dañosirreparablesenelsistemadetracción deltranseje.

Importante:Nopermitaqueentresuciedad

enelsistemahidráulicoporquelopuede contaminar.

5.Coloqueunrecipientedevaciadodebajodel ltropararecogerelaceitequesaledelltroal retirarseelltroylostaponesdeventilación.

6.Localiceyretireeltapóndeventilacióndecada transmisión.

7.Desenrosqueelltro,retíreloydejequese vacíeelaceitedelsistemadetransmisión.

8.Repitaesteprocedimientoenambosltros.

Instalacióndelosltrosdel sistemahidráulico

1.Apliqueunacapanadeaceitealasupercie delajuntadegomadecadaltro.

2.Gireelltroensentidohorariohastaquelajunta degomaentreencontactoconeladaptadordel ltro,luegoaprieteelltroentretrescuartosde vueltayunavueltacompletamás.

3.Hagalomismoconelotroltro.

2.Arranqueelmotor,muevaelcontroldel aceleradorhaciaadelantealaposición intermediayquiteelfrenodeestacionamiento.

A.Muevalaspalancasdedesvíoalaposición

deempujarlamáquina.Conlasválvulas dedesvíoabiertasyelmotorenmarcha, muevalentamentelaspalancasdecontrol demovimiento5ó6veceshaciaadelantey haciaatrás.

B.Muevalaspalancasdedesvíoalaposición

deoperacióndelamáquina.

C.Conlaválvuladedesvíocerradayelmotor

enmarcha,muevalentamentelapalanca decontrol5ó6veceshaciaadelantey haciaatrás.

D.Apagueelmotoryveriqueelnivelde

aceitedeldepósitodeexpansión.Añada aceitedeltipoespecicadohastaque lleguealalíneaFULLCOLDdeldepósitode expansión.

3.Repitaelpaso2hastaquehayapurgadotodo elairedelsistema.

Figura73

Purgadelsistemahidráulico

1.Levantelapartetraseradelamáquinayapóyela sobregatosjos(uotrosoporteequivalente) aunaalturasucienteparapermitirquelas ruedasmotricesgirenlibremente.

Nota:Sieltransejefuncionaconunnivelde

g027477

ruidonormal,ysedesplazahaciaadelante yhaciaatrásaunavelocidadnormal,está purgado.

4.Veriqueunavezmáselniveldeaceitedel depósitodeexpansión.Añadaaceitedeltipo especicadohastaquelleguealalíneaFULL COLDdeldepósitodeexpansión.

1.Puntosdeapoyo

g017625

Figura74

Mantenimientodela carcasadecorte

Nivelacióndelacarcasade corte

Ajustedelanivelaciónlateralyla inclinacióndelacuchilla

1.Coloqueelcortacéspedenunasupercieplana.

2.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF),pongalaspalancasdecontrolde movimientoenposicióndeBLOQUEO/PUNTO

MUERTO,ypongaelfrenodeestacionamiento.

3.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque sedetengantodaslaspiezasenmovimiento antesdeabandonarelpuestodeloperador.

4.Compruebelapresióndelosneumáticosdelas ruedasmotrices.ConsulteComprobacióndela

presióndelosneumáticos(página48).

5.Pongalacarcasadecorteenlaposiciónde bloqueodetransporte.

6.Girecuidadosamentelascuchillascolocándolas perpendicularmentealsentidodeavancedela máquina.

7.Midaentrelapuntadelacuchillaylasupercie plana(Figura75).Sihayunadiferenciademás de5mmentreambasdimensiones,ajustela nivelación,ysigaconesteprocedimiento.

quelapuntadelacuchillatrasera,segúnse muestraenlatablaAlturadelosbloquese inclinación.Siesnecesariounajuste,sigacon esteprocedimiento.

Figura76

1.Cuchillashaciaadelantey haciaatrás

2.Puntadelacuchilla

3.Midaaquíladistancia entrelapuntadela cuchillaylasupercie plana.

9.Ajustelosrodillosprotectoresdelcéspedenlos taladrossuperioresoretíreloscompletamente paraesteajuste.

10.Coloquedosbloques(consultelatablaAltura delosbloqueseinclinación)debajodelborde traserodelfaldóndelacarcasadecorte,unoen cadaladodelacarcasadecorte(Figura77).

11.Pongalapalancadeajustedealturadecorteen laposiciónde76mm.

g007199

Figura75

1.Cuchillasenposición perpendicularala máquina

2.Puntadelacuchilla

3.Midaaquíladistancia entrelapuntadela cuchillaylasupercie plana.

8.Compruebelainclinaciónlongitudinaldelas cuchillas(Figura76).Asegúresedequela puntadelacuchilladelanteraestámásbaja

12.Coloquedosbloquesdebajodecadaladodel bordedelanterodelacarcasa,peronodebajo delossoportesdelosrodillosprotectoresdel céspedodelassoldaduras.

g007202

g038090

Figura77

Vistadesdeabajo

1.Bloque–7,3cm

2.Soldaduras

TabladeAlturasdelosbloqueseInclinación

Tamaño dela carcasa

Todaslas carcasas decorte

13.Girecuidadosamentelascuchillascolocándolas perpendicularmentealsentidodeavancedela máquina(Figura75).

14.Aojelascontratuercas(Figura78)enlas4 esquinasycompruebequelacarcasadecorte estábienasentadasobreloscuatrobloques.

15.Eliminarcualquierholguradelascadenasde suspensióndelacarcasayasegúresedeque elpedaldeelevacióndelacarcasaestáhacia atrás,contraeltope.

16.Aprietelas4contratuercas.

Alturadelbloque delantero

7,3cm4,8mm–6,4mm

Inclinación

Mantenimientodelas cuchillasdecorte

Paragarantizarunacalidaddecortesuperior, mantengaaladaslascuchillas.Paraqueelaladoy lasustituciónseanmáscómodos,puededeseartener unstockdecuchillasderepuesto.

Seguridaddelascuchillas

Unacuchilladesgastadaodañadapuederomperse,y untrozodelacuchillapodríaserarrojadohaciausted uotrapersona,provocandolesionespersonales gravesolamuerte.Cualquierintentodereparar unacuchilladañadapuedeanularlacerticaciónde seguridaddelproducto.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,para

asegurarsedequenoestándesgastadasni dañadas.

•Tengacuidadoalcomprobarlascuchillas.

Envuelvalascuchillasolleveguantes,yextreme lasprecaucionesalmanejarlascuchillas.Las cuchillasúnicamentepuedensercambiadaso aladas;nolasenderecenilassueldenunca.

Figura78

1.Contratuercas3.Cadenadesuspensiónde

2.Brazodeelevacióndela carcasa

17.Asegúresedequelosbloquesestánajustados debajodelfaldóndelacarcasayquetodoslos pernosdejaciónestánbienapretados

18.Siganivelandolacarcasacomprobandola inclinaciónlongitudinal(delante/detrás)delas cuchillas.

19.Compruebelanivelacióndelascuchillasyrepita elprocedimientodenivelacióndelacarcasasi esnecesario.

lacarcasa

4.Cadena

•Enmáquinasconmúltiplescuchillas,tenga

cuidadopuestoquegirarunacuchillapuedehacer quegirenotrascuchillas.

Antesdeinspeccionarorealizar mantenimientoenlascuchillas

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada, desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.

g035851

2.Pareelmotor,retirelallaveydesconectelos cablesdelasbujías.

Inspeccióndelascuchillas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Inspeccioneloslosdecorte(Figura79).

2.Siloslosestánromosotienenmuescas,retire lacuchillayafílela;consulteAladodelas

cuchillas(página61).

3.Inspeccionelascuchillas,especialmenteenla partecurva.

4.Siobservasuras,desgasteolaformaciónde unaranuraenestazona,instaledeinmediato unacuchillanueva(Figura79).

Nota:Ladiferenciaentrelasdimensiones

obtenidasenlospasos4y6nodebesuperar los3mm.

Nota:Siestadimensiónesdemásde3mm,la

cuchillaestádobladaydebesercambiada.

ADVERTENCIA

Figura79

1.Filodecorte3.Formaciónde

2.Partecurva

ranura/desgaste

4.Grieta

Vericacióndelarectilinealidad delascuchillas

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF),pongalaspalancasdecontrolde movimientoenposicióndeBLOQUEO/PUNTO

MUERTO,ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque sedetengantodaslaspiezasenmovimiento antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Girelascuchillashastaquelosextremosestén orientadoshaciaadelanteyhaciaatrás.

4.Midadesdeunasupercieniveladahastaello decorte,posiciónA,delascuchillas(Figura80).

g006530

romperseypodríacausargraves lesionesolamuerteaustedoaotras personas.

•Siempresustituyaunacuchilla dobladaodañadaporunacuchilla nueva.

•Nolimenicreemuescasaladasen losbordesoenlasuperciedela cuchilla.

Cómoretirarlascuchillas

Lascuchillasdebencambiarsesigolpeanunobjeto sólido,siestándesequilibradasosiestándobladas. Paraasegurarunrendimientoóptimoyelcontinuado cumplimientodelasnormasdeseguridaddela máquina,utilicecuchillasderepuestogenuinasT oro. Lascuchillasderepuestodeotrosfabricantespueden hacerqueseincumplanlasnormasdeseguridad.

1.Sujeteelejedelacuchillaconunallave.

2.Retireelpernodelacuchilla,laarandelacurva ylacuchilladeleje(Figura81).

Unacuchilladobladaodañadapodría

Figura80

1.Midaaquídesdelacuchilla hastaunasuperciedura

2.PosiciónA

5.Girehaciaadelantelosotrosextremosdelas

cuchillas.

6.Midadesdeunasupercieniveladahastaello

decortedelascuchillasenlamismaposición queenelpaso4arriba.

g000975

g017443

Figura81

1.Veladelacuchilla4.Pernodelacuchilla

2.Cuchilla

3.Arandelacurva

5.Ejedelacuchilla

Aladodelascuchillas

1.Utiliceunalimaparaalarellodecorteen

ambosextremosdelacuchilla(Figura82).

Nota:Mantengaelángulooriginal.

Nota:Lacuchillapermaneceequilibradasise

retiralamismacantidaddematerialdeambos losdecorte.

Figura82

1.Aleconelángulooriginal..

g000552

2.Veriqueelequilibriodelacuchillacolocándola

sobreunequilibradordecuchillas(Figura83).

Nota:Silacuchillasemantienehorizontal,está

equilibradaypuedeutilizarse.

Nota:Silacuchillanoestáequilibrada,rebaje

algoelmetalenlapartedelavelasolamente (Figura82).

Figura83

1.Cuchilla

2.Equilibrador

3.Repitaesteprocedimientohastaquelacuchilla

estéequilibrada.

Cómoinstalarlascuchillas

1.Instalelacuchillaeneleje(Figura84).

Importante:Lapartecurvadelacuchilla

debeapuntarhaciaarriba,haciaelinterior delcortacéspedparaaseguraruncorte correcto.

2.Instalelaarandelademuelleyelpernodela

cuchilla(Figura84).

Nota:Elconodelaarandelaelásticadebe

estarorientadohacialacabezadelperno (Figura84).

g017443

Figura84

1.Veladelacuchilla4.Pernodelacuchilla

2.Cuchilla

3.Arandelaelástica

5.Ejedelacuchilla

Retiradadelacarcasade corte

1.Pareelmotor,espereaquesedetengantodas

g000553

laspiezasenmovimientoyretirelallave.Ponga elfrenodeestacionamiento.

2.Retireelpasadordeajustedealturaybajela carcasaalsuelo.

3.Coloqueelpasadordeajustedealturaenel taladroquecorrespondeaunaalturade7,6cm (3").

4.Retirelascubiertasdelascorreas.

5.Aojeeltensordelacarcasadecorteyretirela correadelcortacésped;consulteMantenimiento

delascorreas(página50).

6.Retirelospernosylastuercasdelaparte delanteradelaplacasituadadebajodel reposapiés.

7.Retireyguardelospernosylastuercasde ambosladosdelamáquina(Figura85).

3.Aprieteelpernodelacuchillaa115–150N·m.

Figura85

g036866

1.Retirelastuercasylospernosaquí.

2.Retirelastuercasylospernosaquí.

8.Retirelacarcasadedebajodelladoderecho delamáquina.

Cambiodeldeectorde hierba

ADVERTENCIA

Sielhuecodedescargasedejadestapado, elcortacéspedpodríaarrojarobjetoshacia ustedohaciaotraspersonasycausar lesionesgraves.Tambiénpodríaproducirse uncontactoconlacuchilla.

Noutilicenuncaelcortacéspedsintener instaladounatapa,unaplacademulching,un deectordehierbaounensacador.

1.Retirelacontratuerca,elperno,elmuelley elespaciadorquesujetaneldeectoralos soportesdepivote(Figura86).

Figura86

1.Perno5.Muelleinstalado

2.Espaciador

3.Contratuerca

4.Muelle

3.Coloqueelespaciadoryelmuelleeneldeector dehierba.

4.ColoqueunodelosganchosenJdelmuelle detrásdelrebordedelacarcasa.

6.Deectordehierba

7.ExtremoenJdelmuelle

Nota:Asegúresedecolocarunextremocon

ganchoenJdelmuelledetrásdelrebordede lacarcasaantesdeinstalarelperno,segúnse muestraenFigura86.

5.Instaleelpernoylatuerca.

6.Coloque1extremoenJdelmuellealrededor deldeectordehierba(Figura86).

Importante:Eldeectordehierbadebe

podergirar.Levanteeldeectorhastaque estétotalmenteabierto,yasegúresedeque girehastacerrarseporcompleto.

g015594

2.Retireeldeectordehierbadañadoo desgastado(Figura86).

Limpieza

Almacenamiento

Limpiezadelosbajosdel cortacésped

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF),pongalaspalancasdecontrolde movimientoenposicióndeBLOQUEO/PUNTO

MUERTO,ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantes deabandonarelpuestodeloperador.

3.Eleveelcortacéspedalaposicióndetransporte.

Eliminaciónderesiduos

Elaceitedemotor,lasbaterías,elaceitehidráulico yelrefrigerantedelmotorsoncontaminantes medioambientales.Elimínelosdeacuerdoconla normativaestatalylocal.

Limpiezayalmacenamiento delamáquina

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF),accioneelfrenodeestacionamiento,gire lallavedecontactoaDESCONECTADOyretire lallave.

2.Retirelosrecortesdehierba,lasuciedady lamugredelaspiezasexternasdetodala máquina,especialmenteelmotoryelsistema hidráulico.Limpielasuciedadylabrozadela parteexteriordelalojamientodelasaletasdela culatadecilindrosdelmotorydelsoplador.

Importante:Lamáquinapuedelavarse

conundetergentesuaveyagua.Nolavela máquinaapresión.Eviteelusoexcesivo deagua,especialmentecercadelpanelde control,elmotor,lasbombashidráulicasy losmotoreseléctricos.

3.Compruebeelfreno;consulteAjustedelfreno

deestacionamiento(página49).

4.Reviseellimpiadordeaire;consulte

Mantenimientodellimpiadordeaire(página37).

5.Engraselamáquina;consulteEngrasadodela

máquina(página36).

6.Cambieelaceitedelcárter;consulteCambiodel

aceitedemotoryelltrodeaceite(página39).

7.Compruebelapresióndelosneumáticos; consulteComprobacióndelapresióndelos

neumáticos(página48).

8.Cambielosltroshidráulicos;consulteCambio

delosltrosyeluidodelsistemahidráulico (página55).

9.Carguelabatería;consulteCómocargarla

batería(página45).

10.Rasquecualquieracumulaciónimportantede hierbaysuciedaddelosbajosdelcortacésped, luegoláveloconunamangueradejardín.

Nota:Hagafuncionarlamáquinaconelmando

decontroldelascuchillas(TDF)engranadoy elmotorenralentíaltodurante2a5minutos despuésdellavado.

11.Compruebelacondicióndelascuchillas; consulteInspeccióndelascuchillas(página59).

12.Preparelamáquinaparasualmacenamiento cuandonolavayaautilizardurantemás de30días.Preparelamáquinaparael almacenamientodelamanerasiguiente:

A.Agregueunestabilizador/acondicionador

abasedepetróleoalcombustibledel

depósito.Sigalasinstruccionesdemezcla delfabricantedelestabilizador.Nouseun estabilizadorabasedealcohol(etanolo metanol).

Nota:Unestabilizador/acondicionador

decombustibleesmásecazcuandose mezclaconcombustiblefrescoyseutiliza entodomomento.

B.Hagafuncionarelmotorparadistribuirel

combustibleconacondicionadorportodoel sistemadecombustible(5minutos).

C.Apagueelmotor,dejequeseenfríeydrene

eldepósitodecombustible;póngaseen contactoconunDistribuidorAutorizado Toro.

D.Arranqueelmotoryhágalofuncionarhasta

quesepare.

E.Desecheelcombustibleadecuadamente.

Recicleobservandolanormativalocal.

Importante:Noguardeelcombustible

conestabilizador/acondicionador durantemásde90días.

13.Reviseyaprietetodoslospernos,tuercasy tornillos.Repareosustituyacualquierpieza dañada.

14.Pintelassuperciesqueesténarañadaso dondeestévisibleelmetal.Puedeadquirirla pinturaensuServicioTécnicoAutorizado.

15.Guardelamáquinaenungarajeoalmacén secoylimpio.

16.Retirelallavedecontactoyguárdelafuera delalcancedeniñosuotrosusuariosno autorizados.

17.Cubralamáquinaparaprotegerlaypara conservarlalimpia.

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Elmotordearranquenoseengrana.

Elmotornoarranca,arrancacon dicultad,onosiguefuncionando.

Accióncorrectora

1.Elmandodecontroldelascuchillas (TDF)estáengranado.

2.Elfrenodeestacionamientonoestá puesto.

3.Laspalancasdecontrolde movimientonoestánenlaposiciónde bloqueo/puntomuerto

4.Eloperadornoestásentado.

5.Labateríaestádescargada.

6.Lasconexioneseléctricasestán corroídasosueltas.

7.Elfusibleestafundido.7.Cambieelfusible.

8.Elreléointerruptorestádañadoo desgastado.

1.Eldepósitodecombustibleestávacío.1.Lleneeldepósitodecombustible.

2.Laválvuladecierredecombustible estácerrada.

3.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.3.Añadaaceitealcárter.

4.Elaceleradornoestáenlaposición correcta.

5.Elltrodecombustibleestásucio.5.Cambieelltrodecombustible.

6.Haysuciedad,aguaocombustible viejoenelsistemadecombustible.

7.Ellimpiadordeaireestásucio.7.Limpieocambieelelementodel

8.Elinterruptordelasientonofunciona correctamente.

9.Lasconexioneseléctricasestán corroídas,sueltasodañadas.

10.Elreléointerruptorestádañadoo desgastado.

11.Labujíaestásuciaoladistanciaentre electrodosesincorrecta.

12.Elcabledelabujíanoestáconectado.

1.Muevaelmandodecontroldelas cuchillas(TDF)alaposiciónde desengranado.

2.Accioneelfrenodeestacionamiento.

3.Asegúresedequelaspalancasde controldemovimientoestánenla posicióndebloqueo/puntomuerto.

4.Siénteseenelasiento.

5.Carguelabatería.

6.Compruebequehaybuencontactoen lasconexioneseléctricas.

8.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

2.Abralaválvuladecierredel combustible.

4.Asegúresedequeelcontroldel aceleradorestáenelpuntointermedio entrelasposicionesdeLentoyRápido.

6.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

limpiadordeaire.

8.Compruebeelindicadordelinterruptor delasiento.Cambieelasientosies necesario.

9.Compruebequehaybuencontactoen lasconexioneseléctricas.Limpielos terminalesdeconexiónafondocon limpiadorparacontactoseléctricos, apliquegrasadieléctricayrealicelas conexionesapropiadas.

10.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

11.Ajusteocambielabujía.

12.Compruebelaconexióndelcablede labujía.

Elmotorpierdepotencia.

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidaddeavance.

2.Ellimpiadordeaireestásucio.2.Limpieelelementodellimpiadorde

3.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.3.Añadaaceitealcárter.

4.Lasaletasderefrigeraciónylos conductosdeairesituadosporencima delmotorestánobstruidos.

Eloriciodeventilacióndeltapón deldepósitodecombustibleestá bloqueado.

Elltrodecombustibleestásucio.

7.Haysuciedad,aguaocombustible viejoenelsistemadecombustible.

aire.

4.Eliminelaobstruccióndelasaletas derefrigeraciónydelosconductosde aire.

5.Limpieosustituyaeltapóndeldepósito decombustible.

Cambieelltrodecombustible.

7.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

Elmotorsesobrecalienta.

laizquierda(conlaspalancastotalmente haciaadelante).

Noesposibleconducirlamáquina.

Lamáquinavibrademaneraanormal.

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidaddeavance.

2.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.2.Añadaaceitealcárter.

3.Lasaletasderefrigeraciónylos conductosdeairesituadosporencima delmotorestánobstruidos.

1.Esnecesarioajustarladirección1.Ajusteladirección. Elcortacéspedsedesvíaaladerechaoa

2.Lapresióndelosneumáticosdelas ruedasmotricesnoeslacorrecta.

1.Lasválvulasdedesvíonoestábien cerradas.

2.Lacorreadelabombaestá desgastada,sueltaorota.

3.Lacorreadelabombasehasalidode unapolea.

4.Elmuelletensorestárotoofalta.4.Cambieelmuelle.

5.Elniveldeaceitehidráulicoesbajo,o elaceiteestádemasiadocaliente.

1.La(s)cuchilla(s)decorteestá(n) doblada(s)odesequilibrada(s).

2.Elpernodemontajedelacuchillaestá suelto.

3.Lospernosdemontajedelmotorestán sueltos.

4.Lapoleadelmotor,lapoleatensorao lapoleadelascuchillasestásuelta.

5.Lapoleadelmotorestádañada.

6.Elejedelacuchillaestádoblado.

7.Elsoportedelmotorestásueltooroto.

3.Eliminelaobstruccióndelasaletas derefrigeraciónydelosconductosde aire.

2.Ajustelapresióndelosneumáticosde lasruedasmotrices.

1.Aprietelasválvulasdedesvío.

2.Cambielacorrea.

3.Cambielacorrea.

5.Añadaaceitehidráulicoalosdepósitos odejequeseenfríe.

1.Instalecuchilla(s)nueva(s).

2.Aprieteelpernodemontajedela cuchilla.

3.Aprietelospernosdemontajedel motor.

4.Aprietelapoleacorrespondiente.

5.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

6.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

7.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

Lamáquinaproduceunaalturadecorte desigual.

Lascuchillasnogiran.

1.La(s)cuchilla(s)noestá(n)alada(s).1.Alela(s)cuchilla(s).

2.La(s)cuchilla(s)decorteestá(n) doblada(s).

3.Lacarcasadecortenoestánivelada.3.Nivelelacarcasadecortelateraly

4.Losbajosdelcortacéspedestán sucios.

5.Lapresióndelosneumáticosnoes correcta.

6.Elejedelacuchillaestádoblado.

1.Lacorreadelacarcasadecorteestá desgastada,sueltaorota.

2.Lacorreadelacarcasasehasalido delapolea.

3.Lacorreadetransmisióndelabomba estádesgastada,sueltaorota.

4.Elmuelletensorestárotoofalta.4.Cambieelmuelle.

2.Instalecuchilla(s)nueva(s).

longitudinalmente.

4.Limpielosbajosdelcortacésped.

5.Ajustelapresióndelosneumáticos.

6.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

1.Instaleunacorreadecarcasanueva.

2.Instalelapoleadelacarcasa ycompruebelaposiciónyel funcionamientodelapoleatensora,el brazotensoryelmuelle.

Compruebelatensióndelacorreao instaleunacorreanueva.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

Elembraguenoseengrana.

1.Elfusibleestafundido.1.Cambieelfusible.Compruebela

2.Nollegasucientevoltajealembrague.2.Compruebelaresistenciadelabobina,

3.Labobinaestádañada.

4.Lacorrienteesinsuciente.

5.Elespacioentreelrotoryelinducido esdemasiadogrande.

resistenciadelabobina,lacargade labatería,elsistemadecargaylas conexionesdelcableado,ycambie componentessiesnecesario.

lacargadelabatería,elsistemade cargaylasconexionesdelcableado,y cambiepiezassiesnecesario.

3.Cambieelembrague.

4.Repareocambieelcabledel embragueoelsistemaeléctrico. Limpieloscontactosdelosconectores.

5.Retireelsuplementoosustituyael embrague.

Esquemas

Diagramadecableado–MotoresToro(Rev .A)

g018479

Notas:

Avisodeprivacidad(Europa)

InformaciónrecopiladaporT oro. ToroWarrantyCompany(Toro)respetasuprivacidad.ParaprocesarlasreclamacionesbajolaGarantíayparaponernosencontactoconusted enelcasodeunaposibleretiradadeproductos,lepedimosquecompartaconnosotrosciertainformaciónpersonal,biendirectamente,biena travésdesuconcesionariooempresaTorolocal.

ElsistemadegarantíasdeToroestáhospedadoenservidoresubicadosenlosEstadosUnidos,yportantolasleyesdeprivacidadaplicablespueden noproporcionarlamismaprotecciónqueensupaís.

ALCOMPARTIRSUINFORMACIÓNPERSONALCONNOSOTROS,OTORGASUCONSENTIMIENTOALPROCESAMIENTODEDICHA INFORMACIÓNPERSONALENLOSCASOSDESCRITOSENESTEAVISODEPRIVACIDAD.

UsoquehaceTorodelainformación Toropuedeutilizarsuinformaciónpersonalparaprocesarreclamacionesbajolagarantíayparaponerseencontactoconustedsiseproducelaretirada deunproducto,asícomoparacualquierotropropósitodelqueleinformemos.T oropuedecompartirsuinformaciónconliales,concesionariosuotros socioscomercialesdeToroconrelaciónacualquieradelasactividadesantesmencionadas.Novenderemossuinformaciónpersonalaningunaotra empresa.Nosreservamoselderechoadivulgarinformaciónpersonalparacumplirlalegislaciónaplicableyapeticióndelasautoridadescompetentes, paraoperarcorrectamentenuestrossistemasoparanuestrapropiaprotecciónoladeotrosusuarios.

Retencióndesuinformaciónpersonal Retendremossuinformaciónpersonalduranteeltiempoqueseanecesarioparacumplirlosnesparalosqueserecopilóoriginalmenteoparaotros neslegítimos(talescomocumplimientodelalegislación),osegúnloexijalalegislaciónaplicable.

CompromisodeT ororespectoalaseguridaddesuinformaciónPersonal Tomamosprecaucionesrazonablesparaprotegerlaseguridaddesusdatospersonales.Tambiéntomamosmedidasparaasegurarquelainformación personalseaexactayestéactualizada.

Accesoyrecticacióndesuinformaciónpersonal Siusteddesearevisarocorregirsuinformaciónpersonal,póngaseencontactoconnosotrosporcorreoelectrónicoa legal@toro.com.

LeydeConsumodeAustralia

LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesuconcesionarioT orolocal.

374-0282RevC

LaGarantíaToro

Mantenimiento profesional Profesional(LCE)

Condicionesyproductoscubiertos

TheToroCompanyysualiado,T oroWarrantyCompany,bajounacuerdo entresí,prometenconjuntamenterepararlosProductosTorocitadosa continuaciónsitienendefectosdematerialesomanodeobra.

Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechaoriginaldelacompra:

Productos

Cortacéspedesdirigidos Cortacéspedesde53cmy76cm–

Usoresidencial

Cortacéspedesde53cmy76cm –Usocomercial

•Motor2años Cortacéspedesdirigidosdetamaño

medio

•Motor2años CortacéspedesGrandStand

•Motor3años CortacéspedesZMaster

Serie

6000

•Motor3años CortacéspedesZMaster

Serie

7000

•Motor2años CortacéspedesZMaster

Serie

8000

•Motor3años CortacéspedTitanHDymotor Todosloscortacéspedes

•Batería2años

•Accesorios2años

“Usoresidencial”signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenqueseencuentrasuvivienda.

Elusoenmásdeunlugarseconsideracomousocomercialyseráaplicablelagarantíacomercial.

AlgunosmotoresutilizadosenlosproductosToroLCEestángarantizadosporelfabricantedel

motor.

Loqueocurraprimero.

Estagarantíaincluyeelcostedepiezasymanodeobra,perousteddebe pagarloscostesdetransporte.

Periododegarantía

2años

1año

2años

5añoso1.200horas

2años

4añoso500horas

Elementosycondicionesnocubiertos

Nohayotragarantíaexpresasalvolacoberturaespecialdesistemasde emisiónylagarantíasobremotoresenalgunosproductos.Estagarantía expresanocubre:

•Elcostedemantenimientoregular,servicioopiezas,comopor

ejemploltros,combustible,lubricantes,cambiosdeaceite,bujías, ltrosdeaire,aladodecuchillasocuchillasdesgastadas,ajustesde cables/acoplamientosoajustesdefrenosyembragues

•Componentesquefallandebidoaldesgastenormal

•Cualquierproductoopiezaquehayasufridomodicaciones,abusos

onegligenciayquenecesitesersustituidooreparadodebidoa accidenteofaltademantenimientoadecuado

•Costesderecogidayentrega

•Reparacionesointentosdereparaciónporpartedepersonasno

pertenecientesaunServicioTécnicoToroAutorizado

•Reparacionesnecesariaspornohaberseguidoelprocedimiento

recomendadorespectoalcombustible(consulteelmanualdel operadorparaobtenermásdetalles)

–Laeliminacióndecontaminantesdelsistemadecombustibleno

estácubierta

–Elusodecombustibleviejo(demásdeunmesdeedad)o

combustiblequecontengamásdel10%deetanoloel15%de MTBE

–Elnodrenarelsistemadecombustibleantesdeunperiodode

inactividaddemásdeunmes

Condicionesgenerales

Elcompradorestáamparadoporlalegislacióndecadapaís.Estagarantía norestringelosderechosdelcompradorbajodichalegislación.

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

SiustedcreequesuproductoT orotieneundefectodematerialesode manodeobra,sigaesteprocedimiento:

1.Póngaseencontactoconelvendedorparaconcertarelservicio técnicodelproducto.Siporcualquierrazónesimposible ponerseencontactoconelvendedor,puededirigirseacualquier DistribuidorAutorizadoToroparaconcertarelserviciotécnico.Visite http://www.toro.com/parabuscarundistribuidorToroensuzona.

2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa) alDistribuidor.

3.Siporalgunarazónustednoestásatisfechoconelanálisisdel ServicioTécnicooconlaasistenciarecibida,póngaseencontacto connosotrosenladirecciónsiguiente:

ToroWarrantyCompany 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196,EE.UU. 001-952-948-4707

ResponsabilidadesdelPropietario

UsteddebemantenersuProductoTorosiguiendolosprocedimientosde mantenimientodescritosenelmanualdeloperador.Dichomantenimiento rutinario,searealizadoporundistribuidoroporustedmismo,espor cuentadeusted.

374-0272RevF

Toro 74447TE Operator's Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Seguridadengeneral

Seguridadantesdel funcionamiento

Seguridadengeneral

Seguridad–combustible

Combustiblerecomendado

Cómollenareldepósitode combustible

Comprobacióndelnivelde aceitedelmotor

Rodajedeunamáquina nueva

Usodelsistemade protecciónantivuelco (ROPS)

Primerolaseguridad

Usodelsistemade interruptoresdeseguridad

Elsistemadeinterruptoresde seguridad

Comprobacióndelsistemade interruptoresdeseguridad

Colocacióndelasiento

Cómoajustarlasuspensión delasiento

Seguridadduranteel funcionamiento

Usodeaperosyaccesorios

Seguridadengeneral

Operacióndelfrenode estacionamiento

Accionamientodelfrenode estacionamiento

Seguridaddelsistemade protecciónantivuelco(ROPS)

Seguridadenlaspendientes

Usodelacelerador

Usodelmandodecontrol delascuchillas(TDF)

Cómoengranarelmandode controldelascuchillas(TDF)

Usodelestárter

Arranqueyparadadel motor

Cómoarrancarelmotor

UsodelInterruptorde encendido

Parapararelmotor

Conducciónhaciaadelante

Conduccióndelamáquina

Conducciónhaciaatrás

Ajustedelaalturadecorte

Usodelbloqueodetransporte

Ajustedelpasadordealturade corte

Paradetenerlamáquina

Usodeladescargalateral

Usodelaválvuladecierre decombustible

Seguridadtrasel funcionamiento

Seguridadengeneral

Usodelasválvulasde liberacióndelasruedas motrices

Transportedelamáquina

Cómocargarlamáquina

Mantenimientoy almacenamiento

Retiradadelfaldóndela carcasadecorte

Retiradadelprotectorde chapa

Engrasadodelamáquina

Mantenimientodelmotor

Seguridaddelmotor

Mantenimientodellimpiadorde aire

Mantenimientodelaceitedemotor

Mantenimientodelabujía

Inspeccióndelparachispas

Limpiezadelsistemade refrigeración

Mantenimientodeldepósito decombustible

Cómoretirarlabatería

Seguridaddelsistema eléctrico

Mantenimientodelabatería

Instalacióndelabatería

Cómocargarlabatería

Mantenimientodelos fusibles

Comprobacióndelcinturón deseguridad

Comprobacióndelos pomosdelabarra antivuelco

Ajustedeladirección

Limpiezadelarejilladel motor

Comprobacióndelas tuercasdelasruedas

Ajustedelfrenode estacionamiento

Inspeccióndelascorreas

Cómocambiarlacorreadel cortacéspedparacarcasas decortededescargalateral

Sustitucióndelacorreade transmisióndelabomba hidráulica

Ajustedelaposicióndelas palancasdecontrol

Ajustedelos acoplamientosdecontrol demovimiento

Mantenimientodel sistemahidráulico

Seguridaddelsistema hidráulico

Purgadelsistemahidráulico