Toro 74447TE Operator's Manual [pl]

FormNo.3414-630RevB

KosiarkasamojezdnaTITAN
serii1500oszerokości122cm

Modelnr74447TE—Numerseryjny400000000iwyższe
Modelnr74451TE—Numerseryjny400000000iwyższe

®

HD

Zarejestrujproduktpodadresemwww.T oro.com.
Tłumaczenieoryginału(PL)

*3414-630*B

Niniejszeurządzeniejestzgodnezewszystkimi
obowiązującymidyrektywamiUniiEuropejskiej;
szczegółoweinformacjezamieszczonesąw
odpowiedniejdeklaracjizgodności,woddzielnym
arkuszu.

Systemzapłonuiskrowegojestzgodnyzkanadyjską
normąICES-002.

wysokości,należyposzukaćnastępującejetykiety
(Rysunek3).

OSTRZEŻENIE

Demontażczęściiakcesorióworyginalnie
zamontowanychwmaszyniemożemieć
negatywnywpływnaprzyczepność,zdolność
jazdyorazbezpieczeństwomaszyny.
Korzystaniezczęściinnychniżoryginalne
możedoprowadzićdopoważnychobrażeń
lubśmierci.Dokonywanieniezatwierdzonych
modykacjisilnika,układupaliwowegolub
wentylacyjnegomożestanowićnaruszenie
obowiązującychprzepisów.

Przywymianiewszystkichczęści,takich
jak,międzyinnymi:opony,paski,ostrza
ipodzespołyukładupaliwowego,stosuj
wyłącznieoryginalneczęściToro.

Ważne:Wprzypadkueksploatowaniaprzez

dłuższyczasmaszynyzsilnikiemTorona
wysokościpowyżej1500mn.p.m.należyupewnić
się,żezainstalowanozestawdopracynadużej
wysokościn.p.m.,dziękiczemusilnikbędzie
spełniałwymaganiaCARB/EPAwzakresie
emisji.Zestawdopracynadużejwysokości
n.p.m.poprawiaosiągisilnikaorazzapobiega
zbieraniusięnagarunaświecach,trudnościomw
rozruchuizwiększonejemisji.Pozainstalowaniu
zestawumaszynęnależyoznaczyćstosowną
etykietą,umieszczającjąoboketykietyznumerem
seryjnym.Wsprawieuzyskaniawłaściwego
zestawudopracynadużejwysokościn.p.m.
orazetykietynamaszynę,należyskontaktować
sięzautoryzowanymserwisemToro.Adres
najbliższegoprzedstawicielamożnaznaleźćna
witryniewww.Toro.comlubkontaktującsięz
DziałemObsługiKlientaToropodnumerami
podanymiwdokumencieEmissionControl
WarrantyStatement(Gwarancjadotycząca
kontroliemisji).

Wprzypadkueksploatacjimaszynynawysokości
poniżej1500mn.p.m.należyzdemontować
zestawzsilnikaiprzywrócićoryginalnefabryczne
ustawieniasilnika.Nieeksploatowaćsilnika
przystosowanegodopracynadużejwysokości
n.p.m.naniższychwysokościach,gdyżgrozito
przegrzaniemiuszkodzeniemsilnia.

Niemającpewności,czymaszynazostała
przystosowanadoeksploatacjinadużej

decal127-9363

Rysunek3

Wprowadzenie

Tasamojezdnakosiarkarotacyjnaprzeznaczona
jestdoużytkudomowegolubprofesjonalnego.
Przeznaczonajestprzedewszystkimdokoszenia
trawynadobrzeutrzymanychtrawnikachprywatnych
lubkomercyjnych.Niesłużydokoszeniażywopłotów
anizastosowańrolniczych.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby
poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji
urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń
ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne
użytkowanieproduktuspoczywanaT obie.

Wkwestiachdotyczącychmateriałówszkoleniowych
wzakresiebezpieczeństwaorazeksploatacji
produktu,informacjinatematakcesoriów,pomocy
wznalezieniuautoryzowanegosprzedawcy
lubrejestracjiurządzeniazrmąT oromożna
skontaktowaćsiębezpośredniopoprzezstronę
www.T oro.com.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj
sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub
biuremobsługiklientarmyT oro,atakżeprzygotuj
numermodeluinumerseryjnyurządzenia.Rysunek

1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru

seryjnegonaprodukcie.Zapiszjewprzewidzianym
natomiejscu.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

2

WydrukowanowStanachZjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

Rysunek1

1.Lokalizacjamodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych
zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały
oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie
zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające
wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne
informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje
ogólne,wymagająceszczególnejuwagi.

Spistreści

Bezpieczeństwo........................................................4

Ogólnezasadybezpieczeństwa.........................4

Wskaźniknachyleniaterenu..............................5

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................6

Przeglądproduktu...................................................13

Elementysterowania.......................................13

Specykacje....................................................15

BeforeOperation.................................................16

Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem

pracy.............................................................16

Zalecanepaliwo...............................................16

Używanieśrodkastabilizującego/dodatków

uszlachetniającychpaliwo.............................17

Uzupełnianiepaliwa..........................................17

Sprawdzaniepoziomuolejusilnikowego...........17

Docieranienowejmaszyny...............................17

Używanieukładuzabezpieczającegoprzed

przewróceniem(ROPS)................................18

Bezpieczeństwotopodstawa...........................18

Używanieukładublokadbezpieczeń-

stwa..............................................................20

Ustawianiefotela..............................................20

Zmianazawieszeniafotela...............................21

Używanieosprzętuiakcesoriów.......................21

BeforeOperation.................................................21

g036742

Bezpieczeństwowczasiepracy........................21

Obsługahamulcapostojowego.........................22

Używanieprzełącznikasterowaniaostrzem

kosiarki(PTO)...............................................23

Obsługaprzepustnicy.......................................23

Obsługassania.................................................23

Używaniewyłącznikazapłonu(stacyjki)............24

Uruchamianieizatrzymywaniesilnika..............24

Używaniedźwignisterowaniajazdą..................26

Kierowaniemaszyną........................................26

Regulacjawysokościcięcia..............................27

Ustawianierolekzapobiegającychzdzieraniu

darni..............................................................28

Zatrzymywaniemaszyny..................................28

Korzystaniezwyrzutubocznego.......................29

Radyzwiązanezposługiwaniemsię

urządzeniem................................................29

AfterOperation....................................................30

Bezpieczeństwoposkończonejpracy..............30

Używaniezaworuodcięciapaliwa.....................30

g000502

Używaniezaworówodłączenianapędu

kół.................................................................31

Transportowaniemaszyny................................31

Załadunekmaszyny..........................................32

Konserwacja...........................................................34

Zalecanyharmonogramkonserwacji...................34

Przedwykonaniemkonserwacji...........................35

Konserwacjaiprzechowywanie........................35

Zwalnianieosłonyjednostkitnącej....................35

Demontażosłonyblaszanej..............................36

Smarowanie........................................................36

Smarowaniemaszyny......................................37

Konserwacjasilnika.............................................37

Bezpieczeństwoobsługisilnika........................37

Serwisowaniesilnika........................................37

Sprawdzanieodiskrownika...............................42

Wymianaltraemisji-wlotupowietrza..............42

Konserwacjaukładupaliwowego.........................43

Wymianaltrapaliwa........................................43

Konserwacjazbiornikapaliwa...........................43

Konserwacjainstalacjielektrycznej.....................44

Bezpieczeństwoobsługiukładu

elektrycznego................................................44

Konserwacjaakumulatora................................44

Konserwacjabezpieczników.............................46

Konserwacjaukładunapędowego.......................46

Sprawdzaniepasabezpieczeństwa..................46

3

Sprawdzaniepokrętełpałąka

bezpieczeństwa............................................46

Regulacjaukładujezdnego...............................47

Sprawdzanieciśnieniawoponach....................48

Sprawdzenienakrętekmocujących

kół.................................................................48

Konserwacjaukładuchłodzenia..........................48

Czyszczenieosłonysilnika...............................48

Konserwacjahamulców.......................................49

Regulacjahamulcapostojowego......................49

Konserwacjapaskównapędowych......................50

Kontrolapasków...............................................50

Wymianapaskakosiarkiwjednostkach

tnącychzwyrzutembocznym........................50

Wymianapaskahydraulicznejjednostki

napędowej....................................................52

Konserwacjaelementówsterowania...................53

Regulacjapołożeniauchwytów

sterujących....................................................53

Regulacjamechanizmusterowania

jazdą.............................................................53

Konserwacjainstalacjihydraulicznej...................55

Bezpieczeństwoobsługiukładu

hydraulicznego..............................................55

Konserwacjaukładuhydraulicznego.................55

Wymianaltrówiolejuhydraulicznego..............55

Konserwacjapodwoziakosiarki...........................58

Poziomowaniejednostkitnącejkosiarki............58

Konserwacjaostrzytnących.............................59

Zdejmowaniejednostkitnącej...........................62

Wymianadeektoratrawy................................62

Czyszczenie........................................................63

Czyszczenieczęścispodniejkosiarki...............63

Utylizacjaodpadków.........................................63

Przechowywanie.....................................................63

Czyszczenieiskładowaniemaszyny................63

Rozwiązywanieproblemów.....................................65

Schematy................................................................68

Bezpieczeństwo

Maszynazostałazaprojektowanazgodnieznormą
ENISO5395:2013.

Ogólnezasady bezpieczeństwa

Niniejszyproduktmożeobciąćdłonielubstopyoraz
wyrzucaćprzedmioty.Abyuniknąćpoważnych
obrażeńciała,zawszeprzestrzegajwszystkich
instrukcjidotyczącychbezpieczeństwa.

Używanieproduktuwcelachniezgodnychzjego
przeznaczeniemmożeokazaćsięniebezpiecznedla
operatoraiosóbpostronnych.

•Przedpierwszymuruchomieniemsilnikanależy

zapoznaćsięniniejsząinstrukcjąobsługi.
Każdyużytkowniktegourządzeniamusibyć
zaznajomionyzesposobemjegoobsługiiz
podanymiostrzeżeniami.

•Niezbliżaćdłonianistópdoruchomychczęści

maszyny.

•Zabronionejestużywaniemaszynybez

założonychidziałającychwszystkichosłonoraz
innychurządzeńochronnych.

•Niezbliżaćsiędowyrzutnika.Osobypostronne

powinnyprzebywaćwbezpiecznejodległościod
maszyny.

•Niezezwalaćdzieciomnapodchodzeniewpobliże

obszarupracy.Nigdyniepozwalajdzieciom
obsługiwaćmaszyny.

•Przedserwisowaniem,dolewaniempaliwalub

odblokowywaniemtuneluwyrzutowegonależy
zatrzymaćmaszynęiwyłączyćsilnik.

Niewłaściweużytkowanielubnieprawidłowa
konserwacjamaszynymogąspowodowaćobrażenia
ciała.Abyzmniejszyćryzykourazu,należy
postępowaćzgodniezniniejszymiinstrukcjami
bezpieczeństwaizawszezwracaćuwagęna
symboldotyczącybezpieczeństwa,któryoznacza:
uwaga,ostrzeżenielubniebezpieczeństwo–
instrukcjadotyczącabezpieczeństwaosobistego.
Nieprzestrzeganiepowyższychzasadmoże
doprowadzićdoobrażeńciałalubśmierci.

Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa
możnaznaleźćwstosownychrozdziałachniniejszej
instrukcji.

4

Wskaźniknachyleniaterenu

Rysunek4

Stronatamożebyćkopiowananapotrzebywłasne.

1.Maksymalnenachylenie,pozwalającenabezpiecznąobsługęmaszyny,to15stopni.Przedrozpoczęciempracyużyjzałączonego
wzornikakąta,abyokreślićkątnachylenia.Nienależyobsługiwaćmaszynynatereniepochyłymonachyleniuwiększymniż
15stopni.Wzorniknależyzłożyćwzdłużodpowiedniejlinii,abydopasowaćdozalecanegozbocza.

2.Wyrównajtękrawędźzpowierzchniąpionową,drzewem,budynkiem,słupkiemogrodzeniowymitd.

3.Przykładokreśleniakątazboczaprzyzagiętejkrawędzi.

5

g011841

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai
znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneizagubione
etykietynależywymienić.

Oznaczenieproducenta

1.Wskazuje,żeostrzestanowiczęśćwyprodukowanąprzez
producentamaszyny .

93-7818

1.Ostrzeżenie–należyprzeczytaćPodręcznikoperatora,
gdzieznajdująsięinstrukcjedotyczącemomentu
dokręcaniaśruby/nakrętkiostrzyzmomentem1 15do149
N∙m.

decaloemmarkt

decal93-7818

1.Ostrzeżenie–niedotykajgorącejpowierzchni.

decal107-3069

107-3069

decal106-5517

106-5517

1.Ostrzeżenie–opuszczonypałąkniezabezpieczaprzed
przewróceniem.

2.Abyuniknąćobrażeńlubśmiercispowodowanej
przewróceniem,utrzymujpałąkwuniesionymi
zablokowanympołożeniuorazzapnijpasbezpieczeństwa.
Opuszczajpałąktylko,gdyjesttoabsolutnieniezbędne,
iniezapinajpasabezpieczeństwa,gdypałąkjest
opuszczony.

3.Przeczytajinstrukcjęobsługi;jedźpowoliiostrożnie.

decal109-6014

109-6014

6

decal112-3858

112-3858

1.PrzeczytajInstrukcję

3.Przeddokonaniemzmiany

obsługi.

2.Przedserwisowaniemlub

4.Ustawieniawysokości
wykonywaniemczynności
konserwacyjnychnależy
przeczytaćinstrukcje.

112-9028

1.Ostrzeżenie–unikajkontaktuzczęściamiruchomymi;
wszystkieosłonymusząbyćnaswoimmiejscu.

wysokościkoszeniawyjmij
kluczykzapłonu.

koszenia.

decal116-8588

116-8588

1.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.

2.Przekręćpokrętłozwolnienianapędu,abypoluzowaćje,
poczymprzesuńjeidokręć.

3.Terazmożeszpchaćmaszynę.

decal112-9028

Wyświetlaczkomunikatów

1.Godziny

2.PTO

3.Hamulecpostojowy6.Akumulator

4.Biegjałowy

5.Przełącznikobecności
operatora

decalhourmessagedisplay-116-5610

decal117-1 194

117-1194

1.Silnik

7

117-3848

1.Uwaganawyrzucaneprzedmioty–osobypostronne
powinnyznajdowaćsięwbezpiecznejodległościod
maszyny.

2.Niebezpieczeństwostwarzaneprzezwyrzucane
przedmioty,kosiarka–zabraniasięeksploatacjimaszyny
bezzałożonegodeektora,osłonywyrzutulubukładu
zbieraniatrawy.

3.Niebezpieczeństwoskaleczenia/odcięciadłonilubstopy
–należyzachowaćbezpiecznąodległośćodruchomych
częściorazstosowaćwszystkieosłonyizabezpieczenia.

126-4363

1.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciakończyny,
wentylatoriniebezpieczeństwowciągnięcia,pasek.Przed
przystąpieniemdoregulacji,serwisowaniaiczyszczenia
wyłączsilnikiwyjmijkluczykzapłonu.

decal117-3848

decal126-7816

126-7816

1.Wysokośćkoszenia

decal126-4363

decal126-8161

126-8161

1.PrzeczytajInstrukcję
obsługi

2.Przesuńfoteldoprzodu4.Odchylfotel

8

3.Naciśnijzatrzask,aby
odblokowaćfotel.

decal131-1097

131-1097

TylkosilnikiT oro

1.Spustoleju

decal126-8172

126–8172

1.Hamulecpostojowy

1.PrzeczytajInstrukcję

rozłączony

postojowy

decal132-0904

TylkosilnikToro

1.Wyłączsilnikprzypełnymotwarciuprzepustnicy

decalptosymbols

2.Załączonyhamulec

decal126-9939

126-9939

obsługi

2.Wlewajpaliwododolnej
krawędziszyjkiwlewu.
Ostrzeżenie–niewlewaj
nadmiernejilościpaliwa
dozbiornika

Symboleprzełącznikawałuodbiorumocy(WOM)

1.NapędPTOodłączony2.NapędPTOzałączony

Blokadatransportowa

1.Wysokośćkoszenia2.Pociągnijwgórę,

9

decaltransportlock

abyzwolnićblokadę
transportową.

decalbatterysymbols

Symboleakumulatora

Naakumulatorzeumieszczonesąniektórelubwszystkiez

wymienionychponiżejsymbole.

Lewadźwigniasterowaniajazdą

1.Prędkośćmaszyny4.Biegjałowy

2.Wysoka5.Dotyłu

3.Wolno

decalmotioncntrllh-126-6194

1.Zagrożeniewybuchem.

2.Unikaćognia,otwartego
płomienialubpalenia
tytoniu

3.Zagrożenieoparzeniem
substancjążrącąlub
chemiczną

4.Stosujśrodkiochrony
oczu.

5.PrzeczytajInstrukcję

obsługi.

6.Osobypostronnepowinny
staćwbezpiecznej
odległościodmaszyny.

7.Stosujśrodkiochrony
oczu;gazywybuchowe
mogąspowodowaćutratę
wzrokuiinneobrażenia.

8.Kwasakumulatoramoże
spowodowaćutratę
wzrokulubpoważne
oparzenia.

9.Należynatychmiast
przemyćoczywodąi
niezwłoczniezasięgnąć
poradylekarza.

10.Zawieraołów,nie
wyrzucać

Prawadźwigniasterowaniajazdą

1.Prędkośćmaszyny4.Biegjałowy

2.Wysoka5.Dotyłu

3.Wolno

decalmotioncntrlrh-126-6183

10

136-1305

1.Szybko4.Ssanie

2.Płynnaregulacjaprzekładni

3.Wolno6.Punktzasilania

126-8151

decal136-1305

5.Światłorobocze(opcjonalne)

decal126-8151

1.Przedserwisowaniemlubwykonywaniemczynności

4.Instrukcjesmarowaniamożnaznaleźćwinstrukcjiobsługi

konserwacyjnychnależyprzeczytaćinstrukcje

2.Częstość5.Sprawdźpoziomolejuhydraulicznego-więcejinformacji
znajdzieszwinstrukcjiobsługi.

3.Sprawdźpoziomoleju6.Sprawdźciśnieniewoponach

11

decal126-8383

126-8383

TylkomaszynybezsystemuMyRide

Informacja:Maszynajestspełniawymaganiastandardowegobranżowegotestustabilnościwstatycznychtestachwzdłużnychi

poprzecznychprzymaksymalnymnachyleniuwskazanymnaetykiecie.Abyokreślić,czymaszynęmożnaobsługiwaćwwarunkach
występującychdanegodniawdanymmiejscuzapoznajsięwinstrukcjamidotyczącymiobsługimaszynynazboczach,zawartymiw
instrukcjiobsługiorazzwarunkami,wktórychmaszynajestobsługiwana.Zmianyterenowemogąskutkowaćzmianąkierunkuzbocza
dlamaszyny.Wmiaręmożliwościpodczaspracynazboczachjednostkitnącepowinnybyćobniżone.Podniesieniejednostektnących
podczaspracynazboczumożepowodowaćniestabilnośćmaszyny.

1.Ostrzeżenie–zapoznajsięztreściąinstrukcjiobsługi,nie

obsługujmaszynybezodpowiedniegoprzeszkolenia;należy
stosowaćochronnikisłuchu.

2.Ryzykoskaleczenia,odcięciakończynyiwciągnięcia–

zabraniasięzbliżaniadoruchomychczęści;wszystkieosłony
musząznajdowaćsięnaswoichmiejscach.

3.Niebezpieczeństwoprzewrócenianapochylni–nieużywaj

dwóchpochylnidozaładunkumaszynynaprzyczepę,
użyjpojedynczejpochylnioszerokościdostosowanejdo
maszyny,ustawionejpodkątemmniejszymniż15°;po
pochylniwjeżdżajtyłem(nabieguwstecznym)izjeżdżajz
niejprzodem.

4.Ryzykoobrażeńciała–niewolnoprzewozićpasażerów;
podczasjazdydotyłunależypatrzećzasiebie.

5.Niebezpieczeństwowyrzucaniaprzedmiotów–należy
pilnowaćabyosobypostronneniezbliżałysię.

6.Niebezpieczeństwoprzewrócenianazboczach–nienależy
używaćmaszynynazboczachwpobliżuotwartychzbiorników
wodnych,jakrównieżnazboczachonachyleniuwiększym
niż15stopni.

12

Przeglądproduktu

Wyłącznikzapłonu

Służyondouruchamianiasilnikakosiarki.Możnago
ustawićwjednejztrzechpozycji:ROZRUCH,PRACAi

WYŁĄCZENIE.

Włącznikssania

Przełącznikssaniajestużywanyprzyuruchamianiu
zimnegosilnika.Wyciągnijgałkęssania,abyzałączyć
ssanie.Pchnijgałkęssaniawdół,abywyłączyć
ssanie(Rysunek6).

Regulatorprzepustnicy

Dźwigniaprzepustnicysłużydosterowaniaprędkością
obrotowąsilnika.Dźwignięmożnaustawićwdowolnej
pozycjimiędzypołożeniemWOLNOaSZYBKO

g036854

Rysunek5

(Rysunek6).

1.Pedałpodnoszenia
podwoziawcelu
ustawieniawysokości
cięcia

2.Pozycjewysokości
koszenia

3.Blokadatransportowa9.Dźwigniahamulca

4.Elementysterowania

5.Dźwigniesterowaniajazdą

6.Pałąk

7.Pasbezpieczeństwa

8.Korekwlewupaliwa

postojowego

10.Podwoziekosiarki

11.Kołosamonastawne

Elementysterowania

Zanimuruchomiszsilnikirozpocznieszpracęz
maszyną,zapoznajsięzewszystkimielementami
sterowania(Rysunek5orazRysunek6).

Rysunek6

1.Gniazdozasilania5.PrzełącznikPTO

2.Włącznikssania6.Wyłącznikzapłonu

3.Elementsterujący
przepustnicą

4.Licznikgodzin

7.Zmieńpozycjęw
celuużyciazestawu
opcjonalnychświateł

Przełączniksterowaniaostrzem
(wałodbiorumocy)

Przełączniksterowaniaostrzem(WOM)służydo
załączaniaiodłączanianapęduostrzakosiarki
(Rysunek6).

Licznikgodzin

Licznikgodzinrejestrujeliczbęgodzinpracysilnika.
Licznikpracujepodczaspracysilnika.Korzystaj
zewskazańlicznikadoplanowaniaregularnej
konserwacji(Rysunek6).

Wskaźnikiblokadbezpieczeństwa

Nalicznikugodzinznajdująsięsymbole,które
wskazują(symbolczarnegotrójkąta),żeskładnik
blokującyjestpoprawnieustawiony(Rysunek7).

Kontrolkaakumulatora

Gdykluczykzapłonuzostanienakilkasekund
ustawionywpozycjiPRACA,wobszarze,gdzie
normalniesąwyświetlanegodziny,wyświetlone
zostanienapięcieakumulatora.

g037119

Kontrolkaakumulatorawłączysię,gdyzapłon
zostaniewłączonyigdypoziomnaładowaniabędzie
poniżejprawidłowegopoziomuroboczego(Rysunek

7).

13

Rysunek7

g187133

1.Symboleblokad
bezpieczeństwa

2.Licznikgodzin

3.Kontrolkaakumulatora

Dźwigniesterowania

Dźwigniekierowaniasłużądokierowaniaruchem
maszynydoprzodu,dotyłuorazdoskręcaniaw
dowolnymkierunku.

Położenieneutralne-zablokowane

UżyjpołożeniaNEUTRALNEGOZABLOKOWANEGOwraz
zukłademblokadbezpieczeństwadookreślenia
położeniaNEUTRALNEGO.

Zawórodcięciapaliwa

Podczastransportowanialubprzechowywania
kosiarkizamknijzawórodcięciapaliwa(znajdujesię
zafotelem).

Sprzęt/akcesoria

DostępnajestgamazatwierdzonegoprzezrmęT oro
sprzętuiakcesoriówprzeznaczonychdostosowania
zmaszyną,zwiększającychjejmożliwości.Lista
wszystkichzaakceptowanychrodzajówsprzętu
iakcesoriówjestdostępnauautoryzowanych
przedstawicieliserwisuidystrybutoróworaznastronie
internetowejwww.Toro.com.

14

Specykacje

Informacja:Danetechniczneikonstrukcjamogąuleczmianiebezuprzedzenia.
Szerokość-podwoziatnącezwyrzutembocznym:

Kosiarkazpodwoziemtnącym122cmKosiarkazpodwoziemtnącym132cm

Bezpodwoziatnącego121cm124cm

Deektortrawyuniesiony

Deektortrawyopuszczony

Długość-podwoziatnącezwyrzutembocznym:

Długość208cm208cm

Wysokość:

PałąkbezpieczeństwawgórnejpozycjiPałąkbezpieczeństwawdolnejpozycji

179cm125cm

Masa:

MaszynyMasa

Maszynyzwyrzutembocznym122cm849-937lb

Maszynyzwyrzutembocznym132cm862-957lb

133cm144cm

160cm171cm

Kosiarkazpodwoziemtnącym122cmKosiarkazpodwoziemtnącym132cm

(385-425kg)

(391–434kg)

15

Działanie

Informacja:Określajlewąiprawąstronęmaszyny

zestandardowegostanowiskaoperatora.

BeforeOperation

Bezpieczeństwoprzed rozpoczęciempracy

Ogólnezasadybezpieczeństwa

•Nigdyniezdejmujkorkazbiornikapaliwaaninie

uzupełniajpaliwawtrakciepracysilnikalubgdy
jestonrozgrzany.

•Nietankujpaliwawzamkniętychpomieszczeniach.

•Nieprzechowujmaszynyanikanistranapaliwo

wmiejscachwystępowaniaotwartegoognia,tam
gdziewystępujeiskrzenielubstosowanyjest
płomieńpilotowy,naprzykładprzypiecykach
gazowychlubinnychurządzeniachtegotypu.

•Zabraniasięnapełnianiakanistrówwewnętrzu

pojazdu,naskrzyniładunkowejczynaprzyczepie
ciężarówkiwyłożonejtworzywemsztucznym.
Kanistryprzednapełnieniemumieszczajzawsze
nagruncie,wbezpiecznejodległościodpojazdu.

•Użytkowanielubserwisowaniemaszynyprzez

dziecilubosobynieprzeszkolonejestzabronione.
Przepisylokalnemogąograniczaćwiekoperatora.
Zaszkolenieoperatorówimechanikówodpowiada
właściciel.

•Należyzapoznaćsięzzasadamibezpiecznego

użytkowaniasprzętu,elementamisterującymioraz
symbolamibezpieczeństwa.

•Operatormusiumiećszybkozatrzymaćmaszynęi

wyłączyćsilnik.

•Należysprawdzićczujnikiobecnościoperatorai

właściwedziałaniewyłącznikówbezpieczeństwa,
atakżeosłonypodkątemprawidłowego
zamocowaniaidziałania.Nieużywaćmaszyny,
jeśliniedziałaonaprawidłowo.

•Przedużyciemsprawdź,czyostrza,śrubyostrzy

izespołytnącesąwdobrymstanietechnicznym.
Abyzachowaćrównowagęzespołutnącego,
wymieniajcałyzestawzużytychlubuszkodzonych
ostrzyiśrub.

•Sprawdźobszar,wktórymzamierzaszużywać

maszyny,iusuńwszelkieobiekty,któremogłyby
zostaćpodrzuconeprzezmaszynę.

•Oceńterenpodkątemkoniecznościzastosowania

odpowiedniegowyposażeniaorazsprzętui
akcesoriówwceluwłaściwegoibezpiecznego
operowaniamaszyną.

•Zdejmijurządzeniezciężarówkilubprzyczepy

izatankujje,gdystoinaziemi.Jeślinie
jesttomożliwe,zatankujtourządzenieza
pomocąprzenośnegokanistra,aniezpistoletu
dystrybutorapaliwa.

•Nigdynieużywajmaszyny,gdyukładwydechowy

jestniekompletnylubniejestwdobrymstanie
technicznym.

•Utrzymujdyszędystrybutoratak,abystykałasię

zobręczązbiornikalubotworupojemnikaprzez
całyczas,ażdozakończeniatankowania.Nie
stosowaćblokadyzaworupistoletu.

•Ubranieoblanepaliwemnależynatychmiast

zmienić.Wycierajrozlanepaliwo.

•Niewlewaćnadmiernejilościpaliwadozbiornika.

Założyćkorekpaliwaimocnogodokręcić.

•Przechowujpaliwowatestowanymkanistrze,poza

zasięgiemdzieci.Zapaspaliwanigdyniepowinien
starczaćnawięcejniż30dni.

•Nienapełniajcałegozbiornika.Dolewamypaliwo

dozbiornika,ażjegopoziomznajdziesię6
do13mmponiżejszyjkiwlewupaliwa.Wolna
przestrzeńwzbiornikuumożliwiarozszerzanie
siępaliwa.

–Unikajdługotrwałegowdychaniaoparów.
–Niezbliżajtwarzydopistoletudystrybutora

paliwaanidootworuzbiornikapaliwa.

Bezpieczeństwozwiązanez paliwem

•Abyuniknąćobrażeńizniszczeniamienia,

należyzachowaćszczególnąostrożnośćpodczas
obchodzeniasięzpaliwem.Oparypaliwasą
łatwopalneiwybuchowe.

•Zgaśpapierosy,cygara,fajkiiwszelkieinneźródła

zapłonu.

•Używajwyłączniezatwierdzonegokanistrana

paliwo.

–Unikajkontaktuzeskórą;rozlanepaliwonależy

usunąćzapomocąwodyzmydłem.

Zalecanepaliwo

•Abyuzyskaćnajlepszerezultaty,używajtylko

czystej,świeżej(poniżej30dni)benzyny
bezołowiowejoliczbieoktanowej87lubwyższej
(metodaklasykacji[R+M)/2]).

•Etanol:możnastosowaćbenzynęzawierającą

do10%etanolu(gazohol)lub15%MTBE(eteru

16

tert-butylowo-metylowego).EtanoliMTBE
tonietosamo.Benzynaozawartości15%
etanolu(E15)niemożebyćstosowana.Nigdy

nienależystosowaćbenzynyzawierającej
wobjętościponad10%etanolu,takiejjak

E15(zawiera15%etanolu),E20(zawiera20%
etanolu),czyE85(zawierado85%etanolu).
Zastosowanienieprawidłowegorodzajubenzyny
możeskutkowaćproblemamizwydajnościąi/lub
uszkodzeniemsilnika,któremogąniebyćobjęte
gwarancją.

•Nieużywajbenzynyzawierającejmetanol.

•Zabraniasięprzechowywaniapaliwawzbiorniku

lubkanistrachprzezokreszimowy,jeżeliniezostał
użytystabilizatorpaliwa.

•Niedolewajolejudobenzyny.

Używanieśrodka stabilizującego/dodatków uszlachetniającychpaliwo

4.Napełniajzbiornikpaliwadodolnegopoziomu
szyjkiwlewu(Rysunek8).

Informacja:Nienapełniajcałegozbiornika.

Pustaprzestrzeńwzbiornikupozwolina
rozszerzeniesiębenzyny.

Zastosowanieśrodkastabilizującego/dodatku
uszlachetniającegopaliwomożezapewnić
następującekorzyści:

•Zachowanieświeżościpaliwaprzy

przechowywaniuprzezokres90dnilub
krótszy(wprzypadkuprzechowywaniamaszyny
przezokresdłuższyniż90dninależyspuścić
paliwozezbiornikapaliwa)

•Oczyszczaniesilnikawtrakciepracy

•Wyeliminowaniepowstawaniawukładzie

paliwowymgumiastychosadów,któreutrudniają
rozruchsilnika

Ważne:Niestosujdodatkówuszlachetniają-

cychpaliwozawierającychmetanollubetanol.

Dodajdopaliwawłaściwąporcjęśrodka
stabilizującego/dodatkuuszlachetniającego
paliwo.

Informacja:Środekstabilizujący/dodatek

uszlachetniającyjestnajskuteczniejszy,gdy
zostaniewymieszanyześwieżympaliwem.Aby
zmniejszyćdominimummożliwośćpowstania
osadówwukładziepaliwowym,należystosować
stabilizatordopaliwaprzezcałyczas.

g036751

Rysunek8

Sprawdzaniepoziomuoleju silnikowego

Przeduruchomieniemsilnikaiprzystąpieniemdo
użytkowaniamaszynynależysprawdzićpoziom
olejuwskrzynikorbowejsilnika(patrzSprawdzanie

poziomuolejusilnikowego(Strona38)).

Docieranienowejmaszyny

Uzupełnianiepaliwa

1.Parkujemymaszynęwyłącznienarównym
podłożu.

2.Wyłączsilnikizałączhamulecpostojowy.

3.Oczyśćokolicekorkazbiornikapaliwa.

Osiągnięcieprzezsilnikpełnejmocywymaganieco
czasu.Nowejednostkitnąceorazukładynapędowe
kosiarekgenerująwiększeoporyipowodująwiększe
obciążeniesilnika.Nowamaszynawymagaokoło
40do50godzindotarcia,abyrozwinąćpełnąmoci
uzyskaćnajlepszeosiągi.

17

Używanieukładu zabezpieczającegoprzed przewróceniem(ROPS)

OSTRZEŻENIE

Abyuniknąćobrażeńlubśmierci
spowodowanejprzewróceniem,utrzymuj
pałąkwcałkowicieuniesionymi
zablokowanympołożeniuorazzapnij
pasbezpieczeństwa.

Sprawdź,czyfoteljestzamocowanydo
maszyny.

OSTRZEŻENIE

Kiedypałąkjestopuszczony,ochronaprzed
przewróceniemniejestzapewniona.

•Pałąkmożnaobniżyć,wyłączniejeżelijest
toabsolutnieniezbędne.

•Nienależyzapinaćpasabezpieczeństwa,
jeżelipałąkjestopuszczony.

•Jedźpowoliiostrożnie.

•Gdyprzestrzeńjestwystarczająca,podnieś
pałąk.

•Przedprzejechaniempodjakimikolwiek
obiektami(np.konaramilubprzewodami
elektrycznymi)alboprzezdrzwisprawdź
dokładniewolnąprzestrzeńnadmaszyną,
abyuniknąćzderzenia.

Rysunek9

1.Pałąkwgórnejpozycji

2.PokrętłopałąkaROPSw
pozycjizablokowanej

3.Pociągnijnazewnątrz
pokrętłopałąkaROPS.

4.Abyunieśćpałąkbezpieczeństwa,podnieśgo

dopozycjiroboczej,obróćpokrętła,abywsunęły
sięczęściowowrowki(Rysunek9).

4.Obróćpokrętłopałąka
ROPSo90stopni

5.PokrętłopałąkaROPSw
pozycjiodblokowanej

6.Pałąkwpozycjizłożonej

g036746

Ważne:Pałąkmożnaobniżyć,wyłączniejeżeli

jesttoabsolutnieniezbędne.

1.Abyopuścićpałąkbezpieczeństwa,pchnijdo
przodugórnączęśćpałąka.

2.Pociągnijobapokrętłaiobróćjeo90stopni,aby
jezwolnić(Rysunek9).

3.Opuśćpałąk(Rysunek9).

5.Unieśpałąkbezpieczeństwacałkowiciedogóry,
jednocześniepopychającgórnączęśćpałąka,
ażpozrównaniusięzodpowiednimiotworami
trzpienieblokującewskocząwnie(Rysunek9).

Ważne:Zapnijpasbezpieczeństwa,jeżeli

pałąkjestpodniesiony.

6.Pchnijpałąkbezpieczeństwaisprawdź,czy
obydwasworzniewsunęłysięwodpowiednie
otwory.

Bezpieczeństwoto podstawa

Przeczytajwszystkieinstrukcjedotyczące
bezpieczeństwa.Zapoznajsięzsymbolami
znajdującymisięwczęścidotyczącejbezpieczeństwa.
Pomożetouniknąćobrażeńoperatoralubosób
postronnych.

18

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Eksploatacjamaszynynamokrejtrawie
lubstromychterenachpochyłychmoże
powodowaćpoślizgiutratękontroli.

•Nienależyużywaćmaszynynaterenacho
nachyleniuwiększymniż15stopni.

•Naterenachpochyłychzmniejszprędkość
izachowajszczególnąostrożność.

•Nieużywajmaszynywpobliżuzbiorników
wodnych.

g000963

Rysunek10

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Koławypadającepozabrzegimogą
spowodowaćprzewróceniesięmaszyny,co
możeprowadzićdopoważnychobrażeń,
śmiercilubutonięcia.

Nieużywajmaszynywpobliżustromych
zboczy.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Obsługamaszynyzopuszczonympałąkiem
grozipoważnymiurazamilubśmierciąw
przypadkuprzewróceniasięmaszyny.

Pałąkmusizawszeznajdowaćsięw
uniesionym,zablokowanympołożeniu,apas
bezpieczeństwamusibyćzapięty.

1.Strefabezpieczna
–maszynęnależy
użytkowaćnaterenach
pochyłychonachyleniu
mniejszymniż15stopni
lubnaobszarachpłaskich.

2.Strefaniebezpieczeństwa
–wpobliżuzboczy
onachyleniu
przekraczającym
15stopni,stromych
brzegówlubwodynależy
używaćkosiarkipchanej
i/lubtrymeraręcznego.

3.Woda

OSTROŻNIE

Poziomhałasuwytwarzanegoprzezmaszynę
przekracza85dBAprzyuchuoperatora.
Przydługotrwałymużytkowaniumożeto
doprowadzićdoutratysłuchu.

Podczaseksploatacjimaszynynależy
korzystaćzochraniaczysłuchu.

Używajodpowiedniegosprzętudoochronyoczu,
słuchu,dłoni,stóporazgłowy.

Rysunek11

1.Stosujśrodkiochrony
oczu.

19

2.Nośochronnikisłuchu.

g009027

Używanieukładublokad bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Jeśliwyłącznikiblokadbezpieczeństwa
sąodłączonelubuszkodzone,pojazd
możezostaćnieoczekiwanieuruchomiony,
powodującobrażeniaciała.

•Niemanipulujprzyprzełącznikachblokad.

Sprawdzanieukładublokad bezpieczeństwa

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

Układblokadbezpieczeństwasprawdzajprzed
każdymskorzystaniemzmaszyny.Jeżeliukład
bezpieczeństwaniedziaławsposóbopisanyponiżej,
skontaktujsięzautoryzowanymprzedstawicielem
serwisowymwceluprzeprowadzenianiezwłocznej
naprawy.

•Codziennieprzedprzystąpieniemdo
obsługiurządzeniasprawdzajdziałanie
wyłącznikówblokadiwymieniajwszystkie
uszkodzonewyłączniki.

Działanieukładublokad bezpieczeństwa

Układblokadbezpieczeństwazostałopracowany,aby
zapobiegaćuruchomieniusilnika,chybaże:

•hamulecpostojowyjestzałączony;

•Przełączniksterowaniaostrzami(napędPTO)jest

odłączony.

•dźwigniesterowaniasąwpołożeniuNEUTRALNYM

ZABLOKOWANYM.

Układblokadbezpieczeństwapowodujezatrzymanie
silnikarównieżwtedy,gdyelementysterującejazdą
zostanąprzestawionezpołożeniazablokowanego
przyzałączonymhamulcupostojowymlubjeśli
wstanieszzfotela,gdyzałączonyjestnapędPTO.

Nalicznikugodzinznajdująsięsymboleinformujące
użytkownikaoprawidłowympołożeniudanego
komponentublokady.Gdyelementznajdujesię
wprawidłowympołożeniu,trójkątwodpowiednim
kwadraciezaświecisię.

1.Siedzącnafoteluzałączhamulecpostojowy
iustawprzełączniksterowaniaostrzami
(napędPTO)wpołożeniuWŁĄCZONYM.Spróbuj
uruchomićsilnik(niepowiniensięuruchomić).

2.Siedzącnafoteluzałączhamulecpostojowyi
ustawprzełączniksterowaniaostrzami(napęd
PTO)wpołożeniuWYŁĄCZONYM.Przesuńjedną
zdźwignikierowania(zpołożeniaNEUTRALNEGO

ZABLOKOWANEGO).Spróbujuruchomićsilnik(nie

powiniensięuruchomić).Powtórzczynnośćdla
drugiejdźwignikierowania.

3.Siedzącnafoteluzałączhamulecpostojowy,
ustawprzełączniksterowaniaostrzami(napędu
PTO)wpołożeniuWYŁĄCZONYMiustawdźwignie
sterowaniajazdąwpołożeniuNEUTRALNYM

ZABLOKOWANYM.T erazuruchomsilnik.Gdy

silnikpracuje,zwolnijhamulecpostojowy,załącz
przełączniksterowaniaostrzem(PTO)ilekko
unieśsięzfotela–silnikpowiniensięzatrzymać.

4.Siedzącnafoteluzałączhamulecpostojowy,
ustawprzełączniksterowaniaostrzami(napędu
PTO)wpołożeniuWYŁĄCZONYMiustawdźwignie
sterowaniajazdąwpołożeniuNEUTRALNYM

ZABLOKOWANYM.Terazuruchomsilnik.Gdysilnik

pracuje,ustawdowolnądźwigniękierowaniaw
środkowejpozycjiiprzesuńjądoprzodulubdo
tyłu–silnikpowiniensięzatrzymać.Powtórz
czynnośćdladrugiejdźwignikierowania.

Rysunek12

1.Trójkątywłączająsię,gdykomponentyblokadyznajdująsię
wprawidłowympołożeniu.

5.Siedzącnafoteluzwolnijhamulecpostojowy,
ustawprzełączniksterowaniaostrzami(napędu
PTO)wpołożeniuWYŁĄCZONYMiustawdźwignie
sterowaniajazdąwpołożeniuNEUTRALNYM

ZABLOKOWANYM.Spróbujuruchomićsilnik(nie

powiniensięuruchomić).

Ustawianiefotela

g187670

Fotelmożnaprzesuwaćdoprzoduidotyłu(Rysunek

13).Położeniefotelaustawwmiejscu,wktórymmasz

najlepsząkontrolęnadmaszynąiwktórymczujesz
sięnajwygodniej.

20

Rysunek13

Zmianazawieszeniafotela

Fotelmożnaregulowaćwceluzapewnieniapłynnej
iwygodnejjazdy.Ustawfotelwnajwygodniejszym
dlasiebiepołożeniu.

Abywyregulowaćfotel,obracajpokrętłozprzoduw
dowolnymkierunkuiznajdźpołożeniezapewniające
najwięcejkomfortu(Rysunek14).

Rysunek14

1.Pokrętłozawieszeniafotela

Używanieosprzętui akcesoriów

Używajjedynieosprzętuiakcesoriówzatwierdzonych
przezT oro.

Jeżeliwjednymz4miejscpodanychnaRysunek

15zamontowanyjestwięcejniżjedenzestawdo

montażuakcesoriów(naprzykładzestawłyżkilub
uniwersalnyzestawmontażowy),należydodać
zestawprzedniegoobciążnika.Skontaktujsięz
przedstawicielemautoryzowanegoserwisuwcelu
uzyskaniazestawuprzedniegoobciążnika.

g037417

Rysunek15

g028272

1.Pozamontowaniuwtychmiejscach2lubwiększejliczby

zestawówdomontażuakcesoriów,koniecznejestdodanie
zestawuprzedniegoobciążnika.

BeforeOperation

Bezpieczeństwowczasie pracy

Ogólnezasadybezpieczeństwa

•Właściciel/operatormożezapobiegaćwypadkomi

jestodpowiedzialnyzaobrażeniaciałainnychosób
iuszkodzeniamieniawynikłewskutekwypadków.

•Należystosowaćodpowiedniubiór,wtym

ochronęoczu,pełneobuwieroboczezpodeszwą
antypoślizgowąiochronnikisłuchu.Zwiążdługie
włosyinienośbiżuterii.

•Nieużywajmaszynybędącchorym,zmęczonym

g024881

lubpodwpływemalkoholulubnarkotyków.

•Wżadnymwypadkunieprzewoźpasażerówna

maszynieaniniepozwalajosobompostronnym
izwierzętomprzebywaćwpobliżumaszyny
podczaspracy.

•Abyuniknąćdziurlubniewidocznychzagrożeń,

korzystajzurządzeniatylkoprzydobrej
widoczności.

•Unikajkoszeniamokrejtrawy.Pogorszona

przyczepnośćmożebyćprzyczynąpoślizgu.

•Przeduruchomieniemsilnikaupewnijsię,że

wszystkienapędysąwpołożeniuneutralnym,
hamulecpostojowyjestzałączonyiżesiedzisz
wfoteluoperatora.

•Niezbliżajdłonianistópdozespołówtnących.

Wylotwyrzutnikazawszepowinienbyćdrożny.

•Zanimrozpocznieszcofanieobejrzyjsię,aby

upewnićsię,żeterenzakosiarkąjestpusty.

21

•Zachowajostrożnośćprzyzbliżaniusiędo

zakrętów,krzewów,drzewiinnychobiektów,które
mogąutrudniaćwidoczność.

•Niekośbliskozboczy,rowówaniskarp.Nagłe

przejechaniekołemprzezobrzeżelubobsunięcie
sięobrzeżamogłobyspowodowaćwywrócenie
sięmaszyny.

•Zatrzymajostrzazawsze,gdyniewykonujesz

koszenia.

•Pouderzeniuwprzedmiotlubwraziewystąpienia

odbiegającychodnormydrgańzatrzymajmaszynę
isprawdźostrza.Przedkontynuowaniempracy
przeprowadźwszystkieniezbędnenaprawy.

•Przyrozłożonympałąkubezpieczeństwanależy

zawszezapinaćpasbezpieczeństwa.

•Dokładniesprawdź,czynadgłowąoperatoranie

znajdująsięniskozawieszoneprzeszkodyiunikaj
dotykaniaich.

•Należyutrzymywaćpałąkbezpieczeństwaw

dobrymstanie,przeprowadzającdokładne,
okresowekontrolepałąkapodkątemuszkodzeńi
stanudokręceniałączników.

•Uszkodzonypałąkbezpieczeństwanależy

wymienićnanowy.Zabraniasięnaprawianialub
modykowaniapałąka.

•Zwolnijizachowajostrożnośćpodczasskręcania

iprzejeżdżaniaprzezjezdnieichodniki.Zawsze
ustępujemydrogitakimpojazdom.

•Przedregulacjąwysokościkoszeniaodłączaj

napędodjednostkitnącejiwyłączajsilnik(chyba
żeregulacjęmożnawykonaćzestanowiska
operatora).

•Nigdynieuruchamiajsilnikawpomieszczeniu

zamkniętym,bezujściaspalin.

•Niewolnopozostawiaćuruchomionejmaszyny

beznadzoru.

•Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora

(dotyczyrównieżopróżnianiazestawudo
zbieraniatrawylubudrożnieniakanału)wykonaj
następująceczynności:

–Zatrzymajmaszynęnarównymterenie.
–Odłączodbiórmocyiopuśćsprzęt.
–Załączhamulecpostojowy.
–Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.
–Zaczekaj,ażwszystkieruchomeczęści

zatrzymająsię.

•Nieużywajmaszyny,jeżeliwystępujeryzyko

wystąpieniawyładowańatmosferycznych.

•Nieużywajmaszynydoholowaniainnych

pojazdów.

•Niezmieniajustawieńregulatorasilnikaaninie

ustawiajnadmiernejprędkościobrotowej.

•Stosujwyłącznieakcesoriaiosprzętzatwierdzony

przezrmęT oro.

Układzabezpieczającyprzed

Bezpieczeństwopracynazboczu

•Zwolnijizachowajszczególnąostrożnośćna

pochyłościachterenu.Podczasjazdypozboczu
jedźtylkoprostowgóręiwdół.Stanmurawy
możemiećwpływnastabilnośćmaszyny.

•Unikajskręcanianazboczach.Jeżelimusisz

skręcić,róbtopowoliiwmiaręmożliwościkierując
sięstopniowowdół.

•Niewykonujostrychskrętów.Zachowajostrożność

podczascofania.

•Używającmaszynyzzamontowanymsprzętem,

którymożewpłynąćnajejstabilność,należy
zachowaćszczególnąostrożność.

Obsługahamulca postojowego

Załączajhamulecpostojowy,zawszepozatrzymaniu
maszynylubgdypozostawiaszjąbeznadzoru.

Załączaniehamulcapostojowego

OSTRZEŻENIE

Hamulecpostojowymożenieutrzymać
maszynyzaparkowanejnatereniepochyłym,
comożedoprowadzićdoobrażeńlub
zniszczeniamienia.

Niewolnoparkowaćnapochyłościach,chyba
żekołazostanąunieruchomioneklinamilub
zablokowane.

przewróceniem(ROPS)

•Niedemontujpałąkabezpieczeństwazmaszyny.

•Upewnijsię,żepasbezpieczeństwajestpewnie

zamontowanyisprawdź,czymożeszgoszybko
odpiąćwsytuacjiawaryjnej.

22