Toro 74447TE Operator's Manual [no]

FormNo.3414-629RevB

122cmplentraktoriTITAN
1500-serien

Modellnr.74447TE—Serienr.400000000ogoppover
Modellnr.74451TE—Serienr.400000000ogoppover

®

HD

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3414-629*B

Detteprodukteterisamsvarmedalle
relevanteeuropeiskedirektiver.Seeget
samsvarserklæringsskjemaforproduktetfordetaljert
informasjon.

DettetenningssystemetetterkommerCanadas
ICES-002.

ADVARSEL

Innledning

Denneplentraktorenmedroterendeknivererberegnet
påbrukavprivateboligeiereellerprofesjonelle,
innleideoperatører.Denerhovedsakeligberegnetpå
åklippegresspågodtvedlikeholdteplenerpåprivate
ellerkommersielleeiendommer.Denerikkeberegnet
pååklippekrattellerforjordbruksbruk.

Hvisdufjerneroriginalutstyreller-tilbehør
somerstandardkandethainnvirkningpå
maskinensgaranti,trekkevneogsikkerhet.
BrukavandredelerennoriginaleToro-deler
kanføretilalvorligepersonskadereller
dødsfall.Uautoriserteendringeravmaskin,
drivstoff-ellerventilasjonssystemkanvære
bruddpåregelverket.

Alledeler,inkludert,menikke
begrensettildekk,reimer,knivblader
ogdrivstoffsystemkomponenter,skal
erstattesmedoriginaleToro-deler.

Viktig:HvisdubrukerenmaskinmedToro-motor

påetstedhøyereenn1500moverhavetienlengre
periode,mådusikreathøydesettetermontert,
slikatmotorenoppfyllerCARB/EPA-utslippskrav.
Høydesettetøkermotorensytelseogforhindrer
tennpluggavleiring,startvanskerogøktutslipp.
Nårduharmontertsettet,festhøydemerketved
sidenavseriemerketpåmaskinen.Kontakten
autorisertT oro-serviceforhandlerforåskaffe
riktighøydesettoghøydemerkeformaskinen.For
ånneenforhandlernærdeg,gåtilvårtnettsted
påwww.Toro.com,ellertakontaktmedToros
kundepleieavdelingpånummeretsomeroppførti
erklæringenomutslippskontrollgaranti.

Fjernsettetframotoren,oggjenopprettmotoren
tilsinopprinneligefabrikkongurasjonnårdu
kjørermotorenvedhøyderlavereenn1500m.Ikke
brukenmotorsomharblittkonvertertforbruki
høytliggendeområderilavtliggendeområder,da
dettekanoveroppheteogskademotoren.

Hvisduerusikkerpåommaskinenharblitt
konverterttilbrukihøytliggendeområder,serdu
etterfølgendemerke(Figur3).

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke
ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår
person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke
produktetpåenriktigogsikkermåte.

DukankontakteT orodirektepåwww.Toro.comfor
materialerforproduktsikkerhetogopplæringibruk,og
informasjonomtilbehør,hjelptilånneenforhandler
ellerforåregistrereproduktetditt.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrenger
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerT oros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
forhåndennårdutarkontakt.Figur1identiserer
plasseringenavmodell-ogserienummerpåproduktet.
Skrivinnnumreneitilhørendefelt.

g036742

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Modellnr.

Serienr.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figur3

decal127-9363

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiUSA

Medenerett

Dennebrukerhåndbokenidentiserermulige
farer,ogmarkerersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2)somvarslerom
enfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfall
hvisduikkefølgerdeanbefalteforholdsreglene.

Figur2

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon
ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomerverdt
åhuske.

Innhold

Sikkerhet...................................................................4

Generellsikkerhet..............................................4

Hellingsindikator................................................5

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................6

Oversiktoverproduktet...........................................12

Kontroller.........................................................12

Spesikasjoner................................................14

Førbruk...............................................................15

Sikkerhetførbruk.............................................15

Anbefaltdrivstoff...............................................15

Brukestabiliserings-/kondisjoneringsmid-

del.................................................................16

Fylletanken......................................................16

Kontrolleremotoroljenivået...............................16

Kjøreinnetnyttkjøretøy...................................16

Brukeveltebeskyttelsessystemet

(ROPS).........................................................17

Sikkerhetførst..................................................17

Brukesikkerhetssperresystemet......................18

Justeresetet.....................................................19

Justereseteopphenget.....................................19

Bruketilbehørogutstyr.....................................19

Underbruk..........................................................20

Sikkerhetunderdrift..........................................20

Brukeparkeringsbremsen................................21

Brukegressklipperensknivkontrollbryter

(kraftuttak).....................................................21

Brukegassen...................................................22

Brukechoken...................................................22

Bruketenningsbryteren....................................22

Starteogslåavmotoren...................................23

Brukebevegelseskontrollspakene....................24

Kjøremaskinen................................................24

Justereklippehøyden.......................................25

Justereantiskalperingsvalsene........................26

Stoppemaskinen..............................................26

Brukesideutslipp..............................................27

Brukstips..........................................................27

Etterbruk.............................................................28

Sikkerhetetterbruk..........................................28

Brukedrivstoffavstengingsventilen...................28

Brukedrivhjuletsløseventiler............................28

Transporteremaskinen.....................................29

Lastemaskinen................................................29

Vedlikehold.............................................................31

g000502

Anbefaltvedlikeholdsplan....................................31

Forberedelseforvedlikehold...............................32

Vedlikeholdogoppbevaring..............................32

Frigjøreklippeenhetsforhenget.........................32

Fjerneskyddiplatemetall.................................32

Smøring..............................................................33

Smøremaskinen..............................................33

Vedlikeholdavmotor...........................................34

Motorsikkerhet..................................................34

Overhalemotoren.............................................34

Kontrolleregnistfangeren.................................39

Bytteutinnsugningslteretfor

utslippsluft.....................................................39

Vedlikeholdavdrivstoffsystem.............................39

Skiftedrivstoflteret..........................................39

Vedlikeholdedrivstofftanken.............................40

Vedlikeholdavelektrisksystem...........................40

Sikkerhetforelektrisksystem...........................40

Vedlikeholdebatteriet.......................................40

Vedlikeholdesikringene....................................42

Vedlikeholdavdrivsystem...................................43

Kontrolleresikkerhetsbeltet..............................43

Kontrollereveltebøyleknottene.........................43

Justeresporingen.............................................44

Kontrolleretrykketidekkene.............................44

Kontrollerehjuleneshakemuttere.....................44

Vedlikeholdavkjølesystem.................................45

Rengjøremotorskjermen..................................45

Vedlikeholdavbremser.......................................45

Justereparkeringsbremsen..............................45

Vedlikeholdavremmer........................................47

Kontrollereremmene........................................47

Skifteklipperremmenforklippeenhetermed

sideutslipp.....................................................47

Skiftedrivremmenforhydraulikkpum-

pen................................................................48

Vedlikeholdavkontrollsystem.............................49

Justerekontrollhåndtaksstillingen.....................49

Justerebevegelseskontrolleddene...................49

Vedlikeholdavhydraulisksystem........................51

Sikkerhetforhydraulikksystem.........................51

Overhaledethydrauliskesystemet...................51

Skifteltreogvæskeihydraulikksyste-

met................................................................51

Vedlikeholdavklippeenhet...................................53

Retteoppklippeenheten...................................53

Overhalegressklipperknivene..........................54

Demontereklippeenheten................................56

Skiftegressavlederen.......................................57

Rengjøring..........................................................58

3

Rengjøreunderklippeenheten.........................58

Avhendingavavfall...........................................58

Lagring....................................................................58

Rengjøreoglagremaskinen.............................58

Feilsøking...............................................................60

Skjemaer................................................................62

Sikkerhet

Dennemaskinenharblittdesignetihenholdtil
ENISO-standard5395:2013.

Generellsikkerhet

Detteproduktetkanamputerehenderogføtterog
slyngegjenstanderoppiluften.Følgalltidalle
sikkerhetsinstruksjonerforåunngåalvorligeskader.

Hvisdubrukerdetteproduktettilandreformålenndet
erberegnetpå,kanduutsettedegselvellerandre
forfare.

•Lesogforståinnholdetidennebrukerhåndboken

førdustartermotoren.Sørgforatallesombruker
detteproduktet,vethvordandeskalbrukedetog
forståradvarslene.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedelerpå

maskinen.

•Brukaldrimaskinenutenatalleverneplaterog

andresikkerhetsanordningersitterpåplassog
fungerer.

•Holddegunnaalleåpningerpåutløpssjakten.

Holdandrepåtryggavstandframaskinen.

•Holdbarnbortefraarbeidsområdet.Utstyreter

ikketillattforbarn.

•Stoppmaskinenogslåavmotorenførduutfører

servicepå,fyllerdrivstoffpåellerfjernermateriale
framaskinen.

Feilaktigbrukogvedlikeholdavmaskinenkanføretil
personskade.Foråreduseremulighetenforskader
børdufølgedissesikkerhetsinstruksjoneneogalltid
væreoppmerksompåsikkerhetsalarmsymbolet
sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare–
personsikkerhetsinstruks.Hvisikkedisse
instruksjonenetashensyntil,kandetteføretilatnoen
bliralvorligskadetellerdrept.

Dunnermersikkerhetsinformasjoniderespektive
delenegjennomhelehåndboken.

4

Hellingsindikator

Figur4

Dennesidenkankopieresforpersonligbruk.

1.Denmaksimaleskråningenmaskinenkanbrukessikkerti,er15grader.Brukskråningsdiagrammettilåavgjøreskråningenfor
bakkerførbrukavmaskinen.Maskinenmåikkebrukesibakkersomharenskråningpåmerenn15grader .Brettlangs
linjeneforåmatchedenanbefalteskråningen.

2.Justerdennekantenmedenvertikaloverate(tre,bygning,gjerdestolpeosv).

3.Eksempelpåsammenlikningavskråningmedbrettetkant.

5

g011841

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkeroginstruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenav
alleområdersomrepresentererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteeller
mangler.

Produsentensmerke

1.Angiromkniveneridentisertsomendelfradenoriginale
maskinprodusenten.

93-7818

1.Advarsel–lesbrukerhåndbokenforinstruksjonerom
strammingavknivensbolt/muttertil115–149N·m.

decaloemmarkt

decal93-7818

1.Advarsel–ikkerørdenvarmeoveraten.

decal107-3069

decal106-5517

106-5517

1.Advarsel–detnnesingenveltebøylebeskyttelsenår
veltebøylenernede.

2.Holdveltebøylenihevetogløststillingogbruk
sikkerhetsbelteforåunngåskaderellerdødsfallved
envelteulykke.Senkkunveltebøylennårdeterhelt
nødvendig,ogikkebruksikkerhetsbeltetnårveltebøylener
nede.

3.LesBrukerhåndboken.Kjørsakteogforsiktig.

107-3069

decal109-6014

109-6014

6

decal112-3858

112-3858

1.Lesbrukerhåndboken.3.Fjerntenningsnøkkelenfør
dujustereklippehøyden.

2.Lesinstrukseneførdu

4.Stilleinnklippehøyden.
utførerserviceeller
vedlikehold.

decal112-9028

112-9028

1.Advarsel–holddegunnabevegeligedeler,beholdalle
verneplatenepåplass.

decal116-8588

116-8588

1.Lesbrukerhåndboken.

2.Roterdrivutløserknottenforåløsne,skyvknottenogstram
til.

3.Skyvmaskinen.

Meldingsskjerm

1.Time4.Fri

2.Kraftuttak

3.Parkeringsbrems6.Batteri

decalhourmessagedisplay-116-5610

decal117-1 194

5.Dødmannsbryter

117-1194

1.Motor

7

117-3848

1.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdtrygg
avstandframaskinen.

2.Fareforatgjenstanderslyngesfragressklipperen–
ikkebrukmaskinenutenavleder,utslippsdekseleller
gressoppsamlingssystempåplass.

3.Fareforkutting/amputasjonavhenderellerføtter–hold
tryggavstandfrabevegeligedeler,holdalleskyddog
verneplaterpåplass.

126-4363

1.Fareforkutting/amputeringogvifteogsammenltringsfare.
Slåavmotoren,ogtautnøkkelenførduforetarjusteringer,
reparasjonerellerrengjøring.

decal117-3848

decal126-7816

126-7816

1.Klippehøyde

decal126-4363

decal126-8161

126-8161

1.Lesbrukerhåndboken3.Trykknedpålåsenforå

2.Skyvsetetfremover

låseoppsetet

4.Rotersetet

8

decal132-0904

KunToro-motorer

1.Slåavmotorenvedfullgass

decalptosymbols

Kraftuttaksbrytersymboler

1.Kraftuttak–koblefra2.Kraftuttak–kobletil

decal126-8172

126-8172

1.Parkeringsbrems

2.Parkeringsbremstilkoblet

deaktivert

decaltransportlock

Transportlås

1.Klippehøyde

decal126-9939

2.Draoppforålåseopp
transportlåsen

126-9939

1.Lesbrukerhåndboken

2.Fylltilbunnenav
påfyllingshalsen.Advarsel
–ikkeoverfylltanken

decal131-1097

131-1097

KunT oro-motorer

1.Oljetapper

1.Maskinhastighet4.Fri

2.Hurtig5.Revers

3.Sakte

Venstrebevegelseskontroll

decalmotioncntrllh-126-6194

9

Batterisymboler

Noenavelleralledissesymbolenennespådittbatteri.

decalbatterysymbols

Høyrebevegelseskontroll

1.Maskinhastighet4.Fri

2.Hurtig5.Revers

3.Sakte

decalmotioncntrlrh-126-6183

1.Eksplosjonsfare

2.Ingenbål,åpneammer
ellerrøyk

3.Kaustiskvæske/farefor
brannsår

4.Brukvernebriller.

5.LesBrukerhåndboken.

6.Holdandrepåtrygg
avstandfrabatteriet.

7.Brukvernebriller–
eksplosivegasserkan
påføredegblindhetog
andreskader.

8.Batterisyrekanforårsake
blindhetogalvorlige
brannskader.

9.Skyllstraksøynenemed
vannogsøklegehjelp.

10.Inneholderbly–måikke
kastes

1.Hurtig

2.Kontinuerligregulerbarinnstilling

3.Sakte6.Stikkontakt

decal136-1305

136-1305

4.Choke

5.Arbeidslys(valgfritt)

10

decal126-8151

126-8151

1.Lesinstrukseneførduutførerserviceellervedlikehold

2.Tidsintervall

4.Sebrukerhåndbokforsmøreinstruksjoner

5.Sjekknivåforhydraulikkolje,oglesbrukerhåndbokenfor
videreinstruksjoner

3.Kontrolleroljenivået

6.Sjekktrykketidekkene

126-8383

KunmaskinerutenMyRide™

Merk:Dennemaskinensamsvarermedbransjestandardforstabilitetistatiskeside-oglangsgåendetestermedmaks.anbefalt

skråningsomerangittpåmerket.Lesinstruksjoneneforbrukavmaskineniskråningerogunderforholdenehvorduhartenktåbruke
maskinenibrukerhåndboken,foråavgjøreomdukanbrukemaskinenunderforholdenepådagenogstedet.Endringeriterrengkan
føretilendringervedbrukavmaskineniskråninger.Hvisdetlarseggjøre,holdklippeenhetenesenkettilbakkenmensdubruker
maskineniskråninger.Hvisduheverklippeenhetenemensdukjøreriskråninger,kandetføretilatmaskinenblirustabil.

decal126-8383

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.Ikkebrukmaskinenmed
mindreduharfåttopplæring.Brukhørselvern.

2.Kutt-,amputasjons-ogviklingsfare–holdhendenebortefra
bevegeligedeler,beholdalleskyddogverneplaterpåplass.

3.Fareforåveltepårampen–unngåbrukavdobbeltramper
nårdulastermaskinenpåentilhenger.Brukalltidenenkelt
rampesomerbrednokformaskinenogharenvinkelpå
mindreenn15°.Ryggopppårampenogkjørfremoverav
den.

4.Fareforlegemsskader–ikketamedpassasjerer,sebakdeg
nårduklipperirevers.

5.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdandre
pågodavstand.

6.Veltefareiskråninger–ikkebrukibakkernærvann,ikkebruk
ibakkermedskråningpåmerenn15°.

11

Oversiktover
produktet

1.Løftepedalforklippehøyde
forklippeenhet

2.Klippehøyder

3.Transportlås

4.Kontroller10.Klippeenhet

5.Bevegelseskontrollspaker

6.Veltebøyle

Figur5

7.Sikkerhetsbelte

8.Drivstofokk

9.Parkeringsbremsespak

11.Styrehjul

Tenningsbryter

Brukdennebryterenforåstartegressklipperen.Den
hartrestillinger:START,KJØRogAV.

Chokekontroll

Brukchokentilåstarteenkaldmotor.Drai
chokeknottenforåaktivereden.Skyvchokeknotten
nedforådeaktivereden(Figur6).

Gasskontroll

Gassenkontrollerermotorhastighetenogdenharen
kontinuerligvariabelinnstillingfraSAKTEtilHURTIG
(Figur6).

Knivkontrollbryter(kraftoverfø­ring)

g036854

Knivkontrollbryteren(kraftuttaket,PTO)slår
drivkraftentilkniveneavogpå(Figur6).

Timeteller

Timemålerenregistrererantallettimersommotoren
harværtibruk.Denerigangnårmotorenerigang.
Bruktideneforåplanleggevanligvedlikehold(Figur

6).

Kontroller

Gjørdegkjentmedallekontrollerførdustarter
motorenogbrukermaskinen(Figur5ogFigur6).

Figur6

1.Strømport5.Kraftuttaksbryter

2.Chokekontroll

3.Gasskontroll7.Byttplasseringforvalgfritt

4.Timeteller

6.Tenningsbryter

lyssett

Sikkerhetssperreindikatorer

Symbolerpåtimetellerenindikerermedetsvart
triangelatsperrekomponenteneeririktigposisjon
(Figur7).

Batteriindikatorlys

HvisduvrirtenningsnøkkelentilPÅ-stillingeninoen
fåsekunder,visesbatterispenningeniområdetder
klokkeslettetvanligvisvises.

Batterilysetslårsegpånårtenningenerslåttpåog
nårladenivåeterunderriktigbruksnivå(Figur7).

g037119

12

Figur7

g187133

1.Sikkerhetssperresymboler

2.Timeteller

3.Batterilys

Bevegelseskontrollspaker

Brukbevegelseskontrollspakenetilåkjøremaskinen
fremover,ryggeogsvingeialleretninger.

Nøytral,låststilling

BrukNØYTRAL,LÅSTstillingsammenmed
sikkerhetssperresystemetforåavgjørehvasomer

NØYTRALstilling.

Drivstoffavstengingsventil

Stengavdrivstoffavstengingsventilen(baksetet)ved
transportelleroppbevaringavgressklipperen.

Tilbehør

EtutvalgavT oro-godkjenttilbehørsomkan
brukessammenmedmaskinenforåforbedreog
utvidedensfunksjonerertilgjengelig.Takontakt
meddinautoriserteserviceforhandler,ellergåtil
www.T oro.comforåfåenlisteovergodkjenttilbehør
ogutstyr.

13

Spesikasjoner

Merk:Spesikasjonerogkonstruksjonkanforandresutenvarsel.

Bredde–klippeenhetermedsideutslipp:

122cmklippeenhet132cmklippeenhet

Utenklippeenhet121cm124cm

Avlederopp133cm144cm

Avlederned160cm171cm

Lengde–klippeenhetermedsideutslipp:

122cmklippeenhet132cmklippeenhet

Lengde208cm208cm

Høyde:

Veltebøyle–oppVeltebøyle–ned

179cm125cm

Vekt:

MaskinerVekt

122cmmaskinermedsideutslipp385–425kg

132cmmaskinermedsideutslipp391–434kg

14

Bruk

beholderepåbakken,vekkfrakjøretøyet,nårdet
fyllespå.

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepå

maskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

Førbruk

Sikkerhetførbruk

Generellsikkerhet

•Ikkelabarnellerpersonersomikkeeropplært,

kjøreellerutførevedlikeholdpåmaskinen.Detkan
hendeatlokaleforskriftersetterenaldersgrense
forbruk.Eiereneransvarligforopplæringavalle
operatørerogmekanikere.

•Gjørdegkjentmedsikkerbrukavutstyret,

driftskontrolleneogsikkerhetssymbolene.

•Lærdegåstansemaskinenogmotorenraskt.

•Kontrolleratdødmannskontrollene,

sikkerhetsbryterneogverneplateneer
montertogfungererpåkorrektmåte.Ikkebruk
maskinenhvisdisseikkefungerersomdeskal.

•Førduklipper,mådualltidundersøkemaskinenfor

åsikreatknivene,knivbolteneogklippeenhetene
erigodstand.Skaddeellerslitteknivblader
ogboltermåskiftesutisettforåopprettholde
balansen.

•Undersøkområdetderduskalbrukemaskinen,

ogfjernallegjenstandersomkanslyngesutav
maskinen.

•Vurderterrengetforåavgjøredetpassende

utstyretogeventuelttilbehørsomernødvendigfor
åbrukemaskinenkorrektogsikkert.

•Fjernutstyretfralastebilenellertilhengeren,ogfyll

pådrivstoffmensdeterpåbakken.Hvisdetteikke
larseggjøre,fylldrivstofffraenbærbarkannei
stedetfordirektefraendrivstoffpumpe.

•Ikkebrukmaskinenutenatheleeksossystemeter

påplassogifungerendetilstand.

•Påfyllingstutenmåværeikontaktmedkantenpå

drivstofftankenellerkannensåpningheletiden,
helttilduerferdigmedåfylle.Ikkebrukutstyrfor
låsingavmunnstykketiåpenstilling.

•Hvisdusølerdrivstoffpåklærnedine,byttklær

umiddelbart.Tørkoppeventueltdrivstoffsøl.

•Aldrifyllformyeidrivstofftanken.Settpåigjen

lokketpådrivstofftankenogstramgodttil.

•Drivstoffmåoppbevarespåengodkjentkanne,

utenforbarnsrekkevidde.Kjøpaldrimerdrivstoff
enntil30dagersforbruk.

•T ankenmåikkefyllesheltopp.Fylldrivstoffpå

tankenhelttilnivåeter6til13mmunderbunnen
avpåfyllingshalsen.Tomrommetitankengir
drivstoffetplasstilåutvideseg.

–Unngåinnåndingavdampfradrivstoffover

lengretid.
–Holdansiktetunnadyseogdrivstofftankåpning.
–Unngåkontaktmedhuden,skyllbortev.søl

medsåpeogvann.

Anbefaltdrivstoff

•Forbestresultatbørdukunbrukeren,fersk

(mindreenn30dagergammel)ogblyfri
bensinmedoktankvalitetpå87ellerhøyere
(vurderingsmetode(R+M)/2).

Drivstoffsikkerhet

•Håndterdrivstoffsværtforsiktigforåunngå

skadepåpersonellereiendom.Drivstoffdamper
brannfarligogeksplosivt.

•Slukkallesigaretter,sigarer,piperogandre

tennkilder.

•Brukbareengodkjentdrivstoffkanne.

•Ikketalokketavdrivstofftankenellerfylldrivstoff

pådrivstofftankenmensmotorengårellerervarm.

•Ikkefylldrivstoffpåmaskineninnendørs.

•Oppbevaraldrimaskinenellerbensinkannenhvor

deteråpenild,gnistellerkontrollampesompåen
varmtvannstankellerandreapparater.

•Ikkefylloppkannerinneienmaskin,påenlastebil

ellerpåentilhengermedplastfôring.Settalltid

•Etanol:Bensinmedopptil10%etanol(alkohol-

bensin)eller15%MTBE(metyltertiærbutyleter)
ivolumerakseptabelt.EtanologMTBEerikke
detsamme.Bensinmed15%etanol(E15)i
volumerikkegodkjentforbruk.Ikkebrukbensin
sominneholdermerenn10%etanolivolum,
somf.eks.E15(inneholder15%etanol),E20
(inneholder20%etanol)ellerE85(inneholder
opptil85%etanol).Brukavbensinsomikke
ergodkjentkanforårsakeproblemerog/eller
motorskadesomkanskjeikkedekkesavgaranti.

•Ikkebrukmetanolholdigbensin.

•Ikkeoppbevardrivstoffidrivstofftankenelleri

drivstoffbeholdereovervinteren,medmindredu
brukerdrivstoffstabilisator.

•Ikkeblandoljeidrivstoffet.

15

Brukestabiliserings­/kondisjoneringsmiddel

Bruketstabiliserings-/kondisjoneringsmiddeli
maskinenforåoppnåfølgendefordeler:

•Holderdrivstoffetferskti90dagerellermindre(tøm

drivstofftankenhvismaskinenskaloppbevaresi
merenn90dager)

•Rensermotorenmensdengår

•Forhindreratdetdannesgummiliknende

avleiringeridrivstoffsystemetsomforårsaker
startvansker

Viktig:Ikkebruktilsettingsmidlersom

inneholdermetanolelleretanolidrivstoffet.

Blandriktigmengdedrivstoffstabilisator/kondi­sjonsmiddelidrivstoffet.

Merk:Stabiliserings-/kondisjoneringsmidler

ermesteffektivenårdeblandesmedferskt
drivstoff.Brukstabiliseringsmiddelibensinen
tilenhvertidforåbeskyttemotlakkavleiringeri
drivstoffsystemet.

Fylletanken

1.Parkermaskinenpåenjevnate.

2.Slåavmotorenogkobleinnparkeringsbremsen.

3.Rengjørrundtdrivstofokket.

4.Fylldrivstoffpåtankentilnivåetnåropptil
bunnenavpåfyllingshalsen(Figur8).

Merk:Tankenmåikkefyllesheltopp.Dette

tomrommetitankengirbensinenplasstilå
utvideseg.

g036751

Figur8

Kontrolleremotoroljenivået

Førdustartermotorenogbrukermaskinen,må
dusjekkeoljenivåetiveivhuset.SeKontrollere

motoroljenivået(side35).

Kjøreinnetnyttkjøretøy

Nyemotorertrengertidtilåutviklefullstyrke.
Klippeenheterogdrivverkharhøyerefriksjonnårde
ernye,somførertilekstrabelastningpåmotoren.
Beregn40til50timersinnkjøringstidslikatnye
maskinerkanutviklefullstyrkeogbestmuligytelse.

16

Brukeveltebeskyttelsessy­stemet(ROPS)

ADVARSEL

Foråunngåskaderellerdødsfallvedvelting:
Holdveltebøylenifullthevetoglåststilling
ogbruksikkerhetsbelte.

Kontrolleratsetetergodtfestetpåmaskinen.

ADVARSEL

Detnnesingenveltebøylebeskyttelsenår
veltebøylenernede.

•Senkveltebøylenkunnårdeterhelt
nødvendig.

•Ikkebruksikkerhetsbeltenårveltebøylen
ernede.

•Kjørsakteogforsiktig.

•Hevveltebøylensåfortklaringentillater
dette.

•Kontrollernøyeatduharklaringhvisdu
skalkjøreunderobjekter(foreksempel
greiner,døråpninger,elektriskeledninger
osv.),slikatduikkekommerikontaktmed
dem.

Viktig:Senkveltebøylenkunnårdeterhelt

nødvendig.

1.Dusenkerveltebøylenvedåtrykkeforoverpå
denøvredelenavden.

2.Drautbeggeknotteneogvridem90grader,slik
atdeikkelåser(Figur9).

3.Senkveltebøylentilnedrestilling(Figur9).

Figur9

1.Veltebøyleioppreist
stilling

2.Veltebeskyttelsesknotti
låststilling

3.Drautveltebeskyttelses­knotten.

4.Hvisduvilsetteoppveltebøylenkandudraopp

veltebøylentilbruksstillingenogvripåknottene
tildegårdelvisinnirillene(Figur9).

5.Draveltebøylenheltoppmensduskyverpåden

øvreveltebøylen,slikatpinnenegårilåsnår
hullenestemmeroverensmedpinnene(Figur9).

4.Roterveltebeskyttelses­knotten90grader.

5.Veltebeskyttelsesknotti
ulåststilling

6.Veltebøylei
sammenbrettetstilling

Viktig:Brukalltidsikkerhetsbeltetnår

veltebøylenerihevetstilling.

6.Skyvpåveltebøylen,ogkontrolleratbegge
pinnenesittergodt.

g036746

Sikkerhetførst

Viberdegomåsenøyepåallesikkerhetsinstruksjoner
ogsymboleriavsnittetomsikkerhet.Kunnskapom
dettekanforhindrepersonskader.

17

FARE

FORSIKTIG

Hvisduklipperpåvåttgresselleribratte
skråningerkandetføretilatmaskinensklir
ogatdumisterkontrollen.

•Kjøretøyetmåikkebrukesibakkersom
harenskråningpåmerenn15grader.

•Reduserhastighetenogværsværtforsiktig
iskråninger.

•Ikkebrukmaskinennærvann.

FARE

Hvishjulenekjøreroverenkant,kandet
føretilvelt,somigjenkanresultereialvorlig
skade,dødsfallellerdrukning.

Ikkebrukmaskinennærkanter.

FARE

Hvismaskinenbrukesmedveltebøylennede,
kandetføretilalvorligskadeellerdødsfall
hvismaskinenvelter.

Dennemaskinenharenlydstyrkepåover
85dBavedoperatørensøreogkanføretil
hørselsskadehvisduutsettesfordenne
lydstyrkenilengreperioder.

Brukhørselsvernnårdubrukerdenne
maskinen.

Brukbeskyttelsesutstyrtiløynene,ørene,hendene,
føtteneoghodetnårdubrukerdennemaskinen.

g009027

Figur11

1.Brukvernebriller.2.Brukhørselsvern.

Brukesikkerhetssperresy­stemet

Holdalltidveltebøylenifullthevetoglåst
stillingogbruksikkerhetsbelte.

Figur10

1.Sikkersone–bruk
maskinenheriskråninger
somermindreenn
15grader,ellerpåate
områder.

2.Faresone–bruk
engressklipperav
skyvemodellog/eller
enhåndtrimmerihellinger
påmerenn15graderog
nærkanterellervann.

3.Vann

ADVARSEL

Hvissikkerhetssperrebryternefrakobleseller
ødelegges,kanmaskinenfungereuventetog
forårsakepersonskader.

•Ikkerørsperrebryterne.

•Kontrollersperrebryternedaglig,ogbyttut
ødelagtebrytereførdubrukermaskinen.

Forståsikkerhetssperresystemet

Sikkerhetssperresystemeterkonstruertslikatdet
forhindrermotoreniåstarte,hvisikke:

•Parkeringsbremsenertilkoblet.

g000963

•Knivkontrollbryteren(kraftoverføring)erutkoblet.

•BevegelseskontrollspakeneståriNØYTRAL,LÅST

stilling.

Sikkerhetssperresystemetstanserogsåmotorennår
duyttertrekkontrollspakenefralåststillingmed
parkeringsbremsenpå,ellerhvisdureiserdegfra
setetmenskraftuttaketeraktivert.

Timetellerenharsymbolersomvarslerbrukeren
nårsperrekomponenteneririktigstilling.Når
komponenteneririktigstilling,lyserettriangeloppi
tilsvarendefelt.

18

Figur12

1.Trianglerlyseroppnårsperrekomponenteneeririktig
stilling

Testesikkerhetssperresystemet

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Justeresetet

Setetkanbevegesbådeforoverogbakover(Figur

13).Justersetettilenstillingsomerbehageligfor

deg,ogsomgirdegbestmuligkontrollovermaskinen.

g187670

Sikkerhetssperresystemetmåtesteshvergang
maskinenskalbrukes.Hvissystemetikkefungerer
sliksombeskrevetnedenfor,mådubeetautorisert
forhandlerverkstedomårepareredetomgående.

1.Sittpåsetet,aktiverparkeringsbremsen,ogytt

knivkontrollbryteren(kraftuttak)tilPÅ-stillingen.
Prøvåstartemotoren–motorenskalikkestarte.

2.Sittpåsetet,aktiverparkeringsbremsen,ogytt

knivkontrollbryteren(kraftuttak)tilAV-stillingen.
Flyttenavbevegelseskontrollspakene(utav

NØYTRAL,LÅSTstilling).Prøvåstartemotoren–

motorenskalikkestarte.Gjentafordenandre
kontrollspaken.

3.Sittpåsetet,aktiverparkeringsbremsen,ytt

knivkontrollbryteren(kraftuttak)tilAV-stillingen,
oglåsbevegelseskontrollspakeneiNØYTRAL,

LÅSTstilling.Startmotoren.Koblefra

parkeringsbremsen,aktiverknivkontrollbryteren
(kraftuttak)ogreisdeglittoppfrasetetmens
motorenerigang.Motorenskalstoppe.

4.Sittpåsetet,aktiverparkeringsbremsen,ytt

knivkontrollbryteren(kraftuttak)tilAV-stillingen,
oglåsbevegelseskontrollspakeneiNØYTRAL,

LÅSTstilling.Startmotoren.Flyttkontrollspakene

tildenmidtre,friestillingenogbevegénav
dem(foroverellerrevers)mensmotorengår.
Motorenskalstoppe.Gjentafordenandre
kontrollspaken.

5.Sittpåsetet,deaktiverparkeringsbremsen,ytt

knivkontrollbryteren(kraftuttak)tilstillingenAV,
oglåsbevegelseskontrollspakeneiNØYTRAL,

LÅSTstilling.Prøvåstartemotoren–motoren

skalikkestarte.

g028272

Figur13

Justereseteopphenget

Setetkanjusteresforatkjøreturenskalværejevnog
komfortabel.Stillinnsetetidenstillingensomgjør
degmestmuligkomfortabel.

Dreidenfremreknottenententilhøyreellervenstre
forågibestmuligkomfort(Figur14).

g024881

Figur14

1.Seteopphengsknott

Bruketilbehørogutstyr

BrukkuntilbehørogutstyrgodkjentavToro.
Hvismerennetttilbehørsmonteringssett(f.eks.

bøttesettelleruniversalmonteringssett)monterespå
enavdereplasseringenevistiFigur15,måduogså
montereetfrontvektsett.T akontaktmedenautorisert
serviceforhandlerforetfrontvektsett.

19

Figur15

1.Leggtiletfrontvektsettnårtoellereretilbehørsmonte­ringssettmonterespådissestedene.

Underbruk

Sikkerhetunderdrift

Generellsikkerhet

•Eieren/brukerenkanforhindreogeransvarligfor

ulykkersomkanforårsakepersonskadereller
materielleskader.

•Hapådegpassendeklær,inkludertvernebriller,

sklisikkertogkraftigfottøyoghørselsvern.Sett
opplangthårogikkebruksmykker.

•Ikkebrukmaskinennårduersyk,tretteller

påvirketavalkoholellerandrerusmidler.

•Haaldrimedpassasjererpåmaskinen,oghold

menneskerogkjæledyrborteframaskinenunder
drift.

•Brukmaskinenbarenårdetergodsikt,forå

unngåhullellerskjultefarer.

•Unngååklippevåttgress.Redusertveigrepkan

føretilatmaskinenglir.

•Påseatalledrivverkstårinøytralstilling,at

parkeringsbremsenersattpåogatdueri
førerposisjonførdustartermotoren.

•Holdhendeneogføttenebortefraklippeenhetene.

Holddegunnaåpningenpåutløpssjaktentil
enhvertid.

•Sebak-ognedoverførdurygger,slikatduikke

kjørerpånoen.

•Værforsiktignårdunærmerdeghjørner,busker,

trærellerannetsombegrensersynsfeltet.

•Ikkebrukgressklippereninærhetenavkanter,

grøfterellervoller.Maskinenkanplutseligvelte
hvisethjulgåroverkantenellerhviskantengir
etter.

•Stoppknivenenårduikkeklipper.

•Stoppmaskinenogundersøkknivenehvisdu

harkjørtovergjenstander,ellerhvismaskinen
begynneråvibrereunormalt.Foretaalle
nødvendigereparasjonerførdugjenopptarbruk.

•Kjørsakte,ogværforsiktignårdusvingerog

krysserveierogfortaumedmaskinen.Overhold
alltidvikeplikten.

•Kobleutdrivkraftentilklippeenhetenogslåav

motorenførdujustererklippehøyden(medmindre
dukanjusteredenfradriftsstillingen).

•Laaldrimotorengåietlukketromhvoreksosen

g037417

ikkeslipperut.

•Laaldrimaskinenståutentilsynnårdenerigang.

•Førduforlaterførersetet(inkludertforåtømme

gressoppsamlereneellerrensesjakten),gjør
følgende:

–Stansmaskinenpåjevntunderlag.
–Kobleutkraftoverføringen,ogsenkutstyret.
–Settpåparkeringsbremsen.
–Slåavmotorenogtautnøkkelen.
–Venttilallebevegeligedelerharstanset.

•Ikkebrukmaskinenhvisdeterfareforlynnedslag.

•Ikkebrukmaskinentiltauing.

•Dumåikkeendrehastighetsregulatorenellerruse

motoren.

•BruktilbehørogutstyrsomergodkjentavToro.

Sikkerhetforveltebeskyttelsessy­stem

•Ikkefjernveltebøylenframaskinen.

•Sørgforatsikkerhetsbelteterfestetogatdukan

frigjøredetrasktinødstilfeller.

•Brukalltidsikkerhetsbeltetnårveltebøylener

hevet.

•Kontrollernøyeomdetnnesoverhengende

hindringer,ogsørgforatduikkekommerikontakt
medslike.

•Sørgforatveltebøylenerisikkerdriftstilstand

vedåinspiseredengrundigforskademedjevne
mellomrom,ogkontrollereatallemonteringsfester
erstrammettil.

•Skiftutenødelagtveltebøyle.Ikkereparereller

endreden.

Sikkerhetiskråninger

•Sakknedfartenogværforsiktigiskråninger.Kjør

oppognediskråninger.Gressforholdkanpåvirke
maskinensstabilitet.

20