Toro 74447TE Operator's Manual [nl]

FormNo.3414-628RevB

TITAN

®

HD1500seriezitmaaiers

van122cm

Modelnr.:74447TE—Serienr.:400000000enhoger
Modelnr.:74451TE—Serienr.:400000000enhoger

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3414-628*B

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

Hetelektronischeontstekingssysteemvoldoetaande
CanadesenormICES-002.

WAARSCHUWING

Standaardgemonteerdeoorspronkelijke
onderdelenenaccessoiresverwijderenkan
eeninvloedhebbenopdegarantie,tractieen
veiligheidvandemachine.Niet-origineleToro
onderdelengebruikenkanernstigletselof
dedoodtotgevolghebben.Ongeoorloofde
wijzigingenaanbrengenaandemotorof
hetbrandstof-ofventilatiesysteemkaneen
inbreukzijnopvoorschriften.

Vervangalleonderdelen,inclusiefmaarniet
beperkttot:banden,riemen,messenen
onderdelenvanhetbrandstofsysteemdoor
origineleToroonderdelen.

Belangrijk:AlsueenmachinemeteenToro

motorgedurendeeenononderbrokenperiode
boven1.500mgebruikt,moetuervoorzorgen
datdesetvoorgrotehoogteisgemonteerd
zodatdemotorvoldoetaandeCARB-en
EPA-emissierichtlijnen.Desetvoorgrote
hoogtevergrootdemotorprestatiesenvoorkomt
vervuilingvandebougie,moeilijkstartenen
grotereemissies.Zodraudesethebtgemonteerd,
dientuhetlabelvoorgrotehoogteopde
machinetebevestigennaastdestickermethet
serienummer.Neemcontactopmeteenerkende
Toroservicedealeromdegeschiktesetvoor
grotehoogteenhetlabelvoorgrotehoogtevoor
uwmachineteverkrijgen.Omeendealerinuw
buurttevinden,kuntukijkenoponzewebsite
www.Toro.comofcontactopnemenmetonzeToro
CustomerCareDepartementophetnummerdat
isopgegevenindegarantieverklaringvoorhet
emissiecontrolesysteem.

Verwijderdesetvandemotorenzetdemotor
terugnaarzijnoriginelefabrieksinstellingalsu
demotorgebruiktonder1.500m.Gebruikgeen
motordiegeschiktisgemaaktvoorgebruikop
grotehoogteoplagerehoogtes;anderskande
motoroververhitrakenenwordenbeschadigd.

Indienunietzekerbentofuwmachinegeschikt
isgemaaktvoorgebruikopgrotehoogte,moetu
zoekennaarhetvolgendelabel(Figuur3).

decal127-9363

Figuur3

Inleiding

Dezemaaitractormetdraaiendemessenisbedoeld
voorgebruikdoorparticulierenofprofessionele
bestuurders.Demachineisvoornamelijkontworpen
voorhetmaaienvangrasopgoedonderhouden
particuliereofcommerciëlegazons.Demachineis
nietontworpenvoorhetmaaienvanstruikgewasof
voorgebruikindelandbouw.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomschadeaandemachineen
letseltevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhet
juisteenveiligegebruikvandemachine.

NeemrechtstreekscontactopmetT orovia
www.toro.comvoortrainingsmaterialenover
productveiligheiden-bediening,informatieover
accessoires,omeenverdelertezoekenofomuw
productrechtstreeksteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanToro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

2

g036742

Figuur1

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.T oro.com.

GedruktindeVS

Allerechtenvoorbehouden

Modelnr.:

Serienr.:

Dezehandleidingwijstuopmogelijkegevaren
enbevatveiligheidswaarschuwingendieukunt
herkennenaanhetwaarschuwingspictogram(Figuur

2),datwijstopeengevaardaternstigletselofdedood

kanveroorzakenindienunalaatdevoorgeschreven
maatregelentetreffen.

Figuur2

1.Waarschuwingspictogram

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

Inhoud

Veiligheid..................................................................4

Algemeneveiligheid...........................................4

Hellingsindicator................................................5

Veiligheids-eninstructiestickers........................6

Algemeenoverzichtvandemachine.......................12

Bedieningsorganen..........................................12

Specicaties....................................................14

Voorgebruik........................................................15

Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet

werk..............................................................15

Aanbevolenbrandstof.......................................15

Gebruikvanstabilizer/conditioner.....................16

Brandstoftankvullen.........................................16

Hetmotoroliepeilcontroleren............................16

Eennieuwemachineinrijden............................16

Deomkantelbeveiliging(rolbeugel)

gebruiken......................................................17

Veiligheidstaatvoorop......................................17

Hetveiligheidssysteemgebruiken....................19

Bestuurdersstoelinstellen................................19

Destoelophangingverstellen...........................20

Werktuigenenaccessoiresgebruiken..............20

Tijdensgebruik....................................................20

Veiligheidtijdenshetwerk.................................20

Parkeerremgebruiken......................................21

Demesschakelaar(aftakas)bedienen..............22

Degashendelbedienen....................................22

Dechokebedienen...........................................22

Decontactschakelaarbedienen.......................23

Demotorstartenenuitschakelen......................23

Derijhendelsgebruiken....................................25

Metdemachinerijden.......................................26

Maaihoogteinstellen.........................................27

Antiscalpeerrollenafstellen...............................27

Demachinestoppen.........................................28

Zijafvoergebruiken...........................................28

Tipsvoorbedieningengebruik.........................28

Nagebruik...........................................................29

Veiligheidnahetwerk.......................................29

Debrandstofafsluitklepgebruiken.....................30

Devrijgavehendelsvandeaandrijfwielen

gebruiken......................................................30

Demachinetransporteren................................31

Demachineladen.............................................31

g000502

Onderhoud..............................................................33

Aanbevolenonderhoudsschema.........................33

Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........34

Onderhoudenopslag.......................................34

Deafdekkingvanhetmaaidek

losmaken......................................................34

Hetplaatmetaalschermverwijderen..................35

Smering...............................................................35

Demachinesmeren..........................................35

Onderhoudmotor................................................36

Veiligheidvandemotor.....................................36

Onderhoudvandemotor..................................36

Vonkenvangercontroleren................................41

Hetemissie-luchtinlaatltervervangen.............41

Onderhoudbrandstofsysteem.............................42

Brandstofltervervangen..................................42

Onderhoudvandebrandstoftank......................42

Onderhoudelektrischsysteem............................43

Veiligheidvanhetelektrischsysteem................43

Onderhoudvandeaccu....................................43

Onderhoudvandezekeringen..........................44

Onderhoudaandrijfsysteem................................45

Veiligheidsgordelcontroleren...........................45

Deknoppenvanderolbeugel

controleren....................................................45

Desporingafstellen..........................................46

Debandenspanningcontroleren.......................47

Dewielmoerencontroleren...............................47

Onderhoudkoelsysteem.....................................47

Hetmotorschermreinigen................................47

Onderhoudenremmen........................................48

Parkeerremafstellen........................................48

Onderhoudriemen..............................................49

Riemencontroleren..........................................49

Drijfriemvanmaaidekvervangenvoor

maaidekkenmetzijafvoer.............................49

Dedrijfriemvandehydraulischepomp

vervangen.....................................................50

Onderhoudbedieningsysteem............................51

Destandvandebedieningshendel

afstellen........................................................51

Rijhendelmechanismeafstellen........................52

Onderhoudhydraulischsysteem.........................53

3

Veiligheidvanhethydraulischesysteem...........53

Hethydraulischesysteemeen

onderhoudsbeurtgeven................................53

Filtersenvloeistofvanhethydraulische

systeemvervangen.......................................54

Onderhoudvanhetmaaidek................................56

Maaidekhorizontaalstellen..............................56

Onderhoudvandemaaimessen.......................57

Maaidekverwijderen.........................................60

Grasgeleidervervangen...................................60

Reiniging.............................................................61

Onderkantvanhetmaaidekreinigen.................61

Afvalafvoeren..................................................61

Stalling....................................................................62

Demachinereinigenenstallen.........................62

Problemen,oorzaakenremedie.............................63

Schema's................................................................66

Veiligheid

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet
deEN-normISO5395:2013.

Algemeneveiligheid

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden
envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigletselte
voorkomen.

Ditproductgebruikenvooranderedoeleindendanhet
bedoeldegebruikkangevaarlijkzijnvooruofvoor
omstanders.

•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoor

datudezebegrijptvoordatudemotorstart.Zorg
ervoordatallegebruikersvanditproductweten
hoehettegebruikenendatzedewaarschuwingen
begrijpen.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvande

bewegendeonderdelenvandemachine.

•Gebruikdemachineenkelalsdenodigeschermen

enanderebeveiligingsmiddelenaanwezigzijnen
naarbehorenwerken.

•Blijfuitdebuurtvanafvoeropeningen.Houd

omstandersopeenveiligeafstandvande
machine.

•Laatgeenkinderenhetwerkgebiedbetreden.Laat

kinderennooitdemachinebedienen.

•Schakeldemachineendemotoruitvoordatu

onderhoudswerkzaamhedenuitvoert,bijtanktof
demachinevrijmaakt.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letseltevermijden,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymboolteletten,datbetekentVoorzichtig,
WaarschuwingofGevaar–instructievoorpersoonlijke
veiligheid.Niet-nalevingvandezeinstructieskan
leidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

Inderelevanteonderdelenindezehandleidingvindt
ubijkomendeveiligheidsinformatie.

4

Hellingsindicator

Figuur4

Dezepaginamagwordengekopieerdvoorpersoonlijkgebruik.

1.Demaximalehellingshoekwaarbijudemachineveiligkuntgebruikenis15graden.Gebruikhethellingsschemaomde
hellingshoektebepalenvoordatudemachinebedient.Gebruikdemachinenietophellingenvanmeerdan15graden.Langs
debetreffendelijnvandeaanbevolenhellingshoekvouwen.

2.Lijndezeranduitmeteenverticaaloppervlak,bijvoorbeeldeenboom,gebouwofhek.

3.Voorbeeldvanhetvergelijkenvandehellingshoekmetdegevouwenrand.

5

g011841

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.

Merktekenvanfabrikant

1.GeeftaandathetmesonderdeelvaneenorigineleToro
maaimachineis.

93-7818

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoor
instructiesomdemesbout/moervasttezettenmeteen
torsievan115tot149N·m.

decaloemmarkt

decal93-7818

106-5517

1.Waarschuwing–Raakhetheteoppervlaknietaan.

decal106-5517

decal107-3069

107-3069

1.Waarschuwing–Erisgeenomkantelbeveiligingalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.

2.Omlichamelijkofdodelijkletseltevoorkomenals
demachineomkantelt,moetuderolbeugelinde
omhooggeklapteenvergrendeldepositiehoudenende
veiligheidsgordelomdoen.Klapderolbeugeluitsluitend
omlaagalsditabsoluutnoodzakelijkis;alsderolbeugel
omlaagisgeklapt,magudeveiligheidsgordelnietomdoen.

3.LeesdeGebruikershandleiding;rijlangzaamenvoorzichtig.

decal109-6014

109-6014

6

decal112-3858

112-3858

1.Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Leesdeinstructiesvoordat
uservice-ofonderhouds­werkzaamhedenuitvoert.

112-9028

1.Waarschuwing–Blijfuitdebuurtvanbewegende
onderdelen;laatallebeschermplatenophunplaats.

3.Haalhetsleuteltjeuit
hetcontactvoordatude
maaihoogteafstelt.

4.Maaihoogte-instellingen.

decal112-9028

decal116-8588

116-8588

1.LeesdeGebruikershandleiding.

2.Draaidevrijgaveknoplos,verschuifdeknopenzetdeze
vast.

3.Duwdemachine.

Berichtweergave

1.Uur4.Neutraalstand

2.Aftakas

3.Parkeerrem6.Accu

decalhourmessagedisplay-116-5610

decal117-1 194

117-1194

5.Dodemansknop

1.Motor

7

117-3848

1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.

2.Maaierkanvoorwerpenuitwerpen–Gebruikdemachine
nietzonderdatdegrasgeleider,deafsluitervandeafvoer
ofhetgrasopvangsysteemisgemonteerd.

3.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvanbewegendedelen;houdalle
beschermendedelenophunplaats.

126-4363

1.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerden
wordengegrepen,ventilator,riem.Zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltjevoordatuafstellingenuitvoert,
servicewerkzaamhedenverrichtofschoonmaakt.

decal117-3848

decal126-7816

126-7816

1.Maaihoogte

decal126-4363

1.Leesde
Gebruikershandleiding

2.Schuifdestoelnaarvoren

decal126-8161

126-8161

3.Drukdegrendelinomde
stoelteontgrendelen

4.Kanteldestoel

8

126-8172

1.Handremvrijgesteld2.Handremingeschakeld

decal132-0904

AlleenmotorvanToro

1.Schakeldemotoruitopvolgas

decalptosymbols

Symbolenaftakasschakelaar

1.Aftakas–uitschakelen2.Aftakas–inschakelen

decal126-8172

1.Leesde
Gebruikershandleiding

decaltransportlock

Transportvergrendeling

1.Maaihoogte

decal126-9939

2.Omhoogtrekkenomde
transportvergrendelingte
ontgrendelen

126-9939

2.Vullentotdeonderkant
vandevulbuis;
waarschuwing–detank
niettevolgieten

decal131-1097

131-1097

AlleenmotorenvanT oro

1.Aftapplug

1.Snelheidvandemachine

2.Snel

3.Langzaam

Linkerrijhendel

4.Neutraalstand

5.Achteruit

decalmotioncntrllh-126-6194

9

Symbolenopaccu

Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu.

decalbatterysymbols

1.Snelheidvandemachine

2.Snel

3.Langzaam

1.Risicovanexplosie6.Houdomstandersop
veiligeafstandvande
accu.

2.Nietroken.Geenopen

vuurofvonken

7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken.

decalmotioncntrlrh-126-6183

Rechterrijhendel

4.Neutraalstand

3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden

4.Draagoogbescherming.

5.Achteruit

5.Leesde
Gebruikershandleiding.

8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.

9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.

10.Bevatlood;niet
weggooien

136-1305

1.Snel4.Choke

2.Continusnelheidsregeling5.Werkverlichting(optioneel)

3.Langzaam6.Aansluitpunt

10

decal136-1305

decal126-8151

126-8151

1.Leesdeinstructiesalvorensservice-ofonderhoudswerk­zaamhedenuittevoeren.

2.Tijdsinterval

4.Raadpleegdegebruikershandleidingvanhetmaaidekvoor
instructiesvoordeverwijdering

5.Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistofenraadpleeg
deGebruikershandleidingvoorverdereinstructies

3.Controleerhetoliepeil6.Controleerdebandenspanning

126-8383

UitsluitendvoormachineszonderMyRide™

Opmerking:Dezemachinevoldoetaandetestsdiedestatischebreedte-enlengtestabiliteitmetenendiestandaardzijninde

sector.Demaximaleaanbevolenhellingshoekwordtvermeldopdesticker.Raadpleegdeinstructiesvoorgebruikvandemachineop
hellingenindeGebruikershandleidingendeomstandighedenwaarinudemachinezougebruikenomnategaanofudemachineop
eenbepaaldedagenophetterreininkwestiekuntgebruiken.Veranderingeninhetterreinkunnentotgevolghebbendatdemachine
andersreageertophellingen.Laatdemaai-eenhedenindienmogelijkneeropdegrondwanneerudemachineopeenhellinggebruikt.
Alsudemaai-eenhedenomhoogbrengtophellingen,kandemachineonstabielworden.

decal126-8383

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding,gebruik
dezemachineuitsluitendalsuhieringetraindbent;draag
gehoorbescherming.

2.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerden
wordengegrepen–Houduwhandenuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen;laatallebeveiligingenophunplaats.

3.Gevaar,oprijplaat–Gebruikgeendubbeleoprijplaatbijhet
ladenopeenaanhanger.Gebruikeenenkeleoprijplaatdie
breedgenoegisvoordemachineendieeenhellingshoek
heeftvanminderdan15°.Rijachteruitdeoprijplaatopenrij
vooruitdeoprijplaataf.

4.Risicooplichamelijkletsel–Vervoergeenpassagiers;kijk
achteromalsuachteruitmaait.

5.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–Houdomstandersop
eenafstand.

6.Kantelgevaarophellingen–Gebruikdemachinenietop
hellingenindebuurtvanwaterofophellingenvanmeerdan
15°.

11

Algemeenoverzicht
vandemachine

1.Hefpedaalmaaihoogtedek

2.Maaihoogtestanden

3.Transportvergrendeling

4.Bedieningsorganen

5.Rijhendels

6.Rolbeugel

Figuur5

Ontstekingsschakelaar

Startdemotorvandemaaiermetdezeschakelaar.
Hijheeft3standen:START,LOPENenUIT.

Chokeknop

Gebruikdechokeomeenkoudemotortestarten.
Trekdeknopvandechokeomhoogomdezeinte
schakelen.Duwdeknopvandechokeomlaagom
dezeuitteschakelen(Figuur6).

Gashendel

Degashendelregelthetmotortoerentalenzorgtvoor
eencontinuverstelbareregelingvanLANGZAAMtot
SNEL(Figuur6).

Maaimesschakelaar(aftakas,PTO)

g036854

7.Veiligheidsgordel

8.Brandstoftankdop

9.Parkeerremhendel

10.Maaidek

11.Zwenkwiel

Metdemesschakelaar(aftakas)schakeltude
aandrijvingnaardemaaimesseninofuit(Figuur6).

Urenteller

Deurentellerregistreerthetaantalurendatde
motorinbedrijfisgeweest.Deurentellerwerktals
demotorloopt.Gebruikdezetijdenomregelmatig
onderhoudswerkzaamhedenteplannen(Figuur6).

Bedieningsorganen

Zorgervoordatuvertrouwdbentmetalle
bedieningsorganenvoordatudemotorstartende
machinegebruikt(Figuur5enFiguur6).

Figuur6

1.Elektrischeaansluiting

2.Chokeknop6.Contactschakelaar

3.Gashendel

4.Urenteller

5.Aftakasschakelaar

7.Locatievanschakelaar
vooroptionele
verlichtingsset

Indicatorsveiligheidssysteem

Erstaansymbolenopdeurentellerdiemeteen
zwartedriehoekaangevendathetveiligheidssysteem
juistaangebrachtis(Figuur7).

Accu-indicatielampje

Alsuhetcontactsleuteltjegedurendeeenpaar
secondenindestandAANzet,wordtdeaccuspanning
weergegeveninhetgebiedwaarnormaaldeuren
wordenweergegeven.

Hetacculampjewordtingeschakeldwanneerhet

g037119

contactisingeschakeldenwanneerdeladingzich
onderhetjuistebedrijfsniveaubevindt(Figuur7).

12

Figuur7

g187133

1.Symbolen
veiligheidssysteem

2.Urenteller

3.Acculampje

Rijhendels

Derijhendelswordengebruiktomdemotorvooruit
enachteruittelatenrijdenenombochtennaarlinks
ofnaarrechtstemaken.

Vergrendeldeneutraalstand.

GebruikdeVERGRENDELDENEUTRAALSTANDsamen
methetveiligheidssysteemomdeNEUTRAALSTAND
tebepalen.

Brandstofafsluitklep

Sluitdebrandstofafsluitklep(achterdestoel)alsude
maaiergaattransporterenofstallen.

Werktuigen/accessoires

EenselectievandoorT orogoedgekeurdewerktuigen
enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren
enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealerofdistributeurofbezoekwww.Toro.com
vooreenlijstvanallegoedgekeurdewerktuigenen
accessoires.

13

Specicaties

Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnenzondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.

Breedte–Maaidekkenmetzijuitworp:

Maaidekvan122cmMaaidekvan132cm

Zondermaaidek121cm124cm

Geleideromhoog

Geleideromlaag

Lengte–Maaidekkenmetzijuitworp:

Lengte208cm208cm

Hoogte:

RolbeugelomhoogRolbeugelomlaag

179cm125cm

Gewicht:

133cm144cm

160cm171cm

Maaidekvan122cmMaaidekvan132cm

Machines

Machinesmetmaaidekvan122cmmetzijuitworp385–425kg

Machinesmetmaaidekvan132cmmetzijuitworp391–434kg

Gewicht

14

Gebruiksaanwijzing

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.

Voorgebruik

Veiligheidsinstructies voorafgaandaanhetwerk

Algemeneveiligheid

•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie

hebbenontvangen,demachinenooitgebruikenof
onderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.
Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen
stellenaandeleeftijdvandegenediemetde
machinewerkt.Deeigenaarisverantwoordelijk
voordeinstructievanallebestuurdersentechnici.

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Zorgervoordatuweethoeudemachineende

motorsnelkuntstoppen.

•Controleerofdedodemansknoppen,de

veiligheidsschakelaarsendeveiligheidsschermen
zijnbevestigdennaarbehorenwerken.Gebruik
demachineuitsluitendalsdezenaarbehoren
werkt.

•Controleervoordatubeginttemaaienaltijdde

machineomzekertezijndatdemessen,de
mesboutenenhetmaaimechanismeingoede
staatzijn.Vervangversletenofbeschadigde
messenenboutenaltijdalscompletesetomeen
goedebalanstebehouden.

•Inspecteerhetterreinwaaropudemachine

gaatgebruikenenverwijdervoorwerpendiede
machinekanuitwerpen.

•Inspecteerhetterreinomnategaanwelke

accessoiresenwerktuigennodigzijnomde
machineveiligengoedtegebruiken.

Brandstofveiligheid

•Weesuiterstvoorzichtigbijhetomgaanmet

benzineompersoonlijkletselenmateriëleschade
tevoorkomen.Brandstofdampenzijnontvlambaar
enexplosief.

•Doofallesigaretten,sigaren,pijpenenandere

ontstekingsbronnen.

•Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblik

voordebrandstof.

•Wanneerdemotorlooptofheetis,magude

brandstofdopnietverwijderenofgeenbrandstof
toevoegen.

•Vuldemachinenietbinneneengebouwbijmet

brandstof.

•Slademachineendebrandstofhoudernietop

opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
waakvlammen(b.v .vaneenboilerofandere
toestellen)aanwezigkunnenzijn.

•Vulbrandstofvatennietineenvoertuig,

vrachtwagenofopeenaanhangermetkunststof
beplating.Plaatsvatendieuwiltvullenaltijdopde
grond,uitdebuurtvanuwvoertuig.

•Laaddemachineuitdevrachtwagenofaanhanger

envuldezebijmetbrandstofwanneerzeop
degrondstaat.Alsditnietmogelijkis,vuldan
brandstofbijmeteendraagbaarvatinplaatsvan
meteenvulpistoolvaneenpomp.

•Gebruikdemachineuitsluitendalshetcomplete

uitlaatsysteemisgemonteerdennaarbehoren
werkt.

•Houdhetvulpistoolincontactmetderandvande

benzinetankofhetvattothettankenvoltooidis.
Gebruikgeenvergrendelingvoorhetvulpistool.

•Alsubrandstofmorstopuwkledingdientuzich

onmiddellijkomtekleden.Eventueelgemorste
brandstofopnemen.

•Doedebrandstoftanknooittevol.Plaatsde

brandstofdopterugenmaakhemstevigvast.

•Brandstofineengoedgekeurdvatofblikenbuiten

bereikvankinderenbewaren.Koopnooitmeer
benzinedanuin30dagenkuntopmaken.

•Vuldebrandstoftankniethelemaal.Vulde

brandstoftanktotdathetpeil6mmtot13mmvan
deonderkantvandevulbuisstaat.Dezegeeftde
brandstofindetankruimteomuittezetten.

–Voorkomdatudampenlangetijdinademt.

–Houduwgezichtuitdebuurtvandevulpijpen

deopeningvandetank.

–Vermijdcontactmetdehuid;spoelgemorste

vloeistofafmetwaterenzeep.

Aanbevolenbrandstof

•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitend

schone,verse(minderdan30dagenoud),
loodvrijebenzinemeteenoctaangetalvan87of
hoger(indelingsmethode(R+M)/2).

•Ethanol:benzinemetmaximaal10vol.%ethanol

of15vol.%MTBE(methyltertiairebutylether)is
geschikt.EthanolenMTBEzijnverschillende
stoffen.Benzinemet15%ethanol(E15)per
volumeisnietgoedgekeurdvoorgebruik.Gebruik

nooitbenzinediemeerdan10%ethanolper

15

volumebevat,zoalsE15(bevat15%ethanol),
E20(bevat20%ethanol),ofE85(bevattot85%
ethanol).Hetgebruikvanniet-goedgekeurde
benzinekanleidentotverminderdeprestaties
en/ofmotorschadediemogelijknietgedektwordt
doordegarantie.

•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.

•Tijdensdewintergeenbrandstofbewaren

indebrandstoftankofinvaten,tenzijueen
brandstofstabilisatorgebruikt.

•Mengnooitoliedoorbenzine.

Gebruikvanstabilizer/con­ditioner

Gebruikvanstabilizer/conditionerindemachinebiedt
devolgendevoordelen:

•Houdtdebrandstofversgedurendestalling

van90dagenofminder(laatdebrandstoftank
leeglopenalsudemachinelangerdan90dagen
stalt).

•Houdtdemotortijdenshetgebruikschoon.

•Voorkomtharsachtigeafzettingeninhet

brandstofsysteem,dietotstartproblemenkunnen
leiden

Belangrijk:Gebruiknooitbrandstofadditieven

diemethanolofethanolbevatten.

Voegdejuistehoeveelheidstabilizer/conditioner
aandebrandstoftoe.

Opmerking:Stabilizer/conditionerwerkt

hetbestalsdezemetversebenzinewordt
gemengd.Gebruikaltijdstabilizer/conditioner
omhetrisicovanharsachtigeafzettingeninhet
brandstofsysteemzokleinmogelijktehouden.

Brandstoftankvullen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak.

2.Schakeldemotoruitensteldeparkeerremin

werking.

3.Reinighetgebiedronddedopvande

brandstoftank.

4.Vuldetanktotaandeonderkantvandevulbuis

(Figuur8).

Opmerking:Vuldebrandstoftankniet

helemaalvol.Ditgeeftdebenzineruimteom
uittezetten.

g036751

Figuur8

Hetmotoroliepeil controleren

Voordatudemotorstartendemachineingebruik
neemt,moetuhetoliepeilinhetcartervandemotor
controleren;zieHetmotoroliepeilcontroleren(bladz.

37).

Eennieuwemachine inrijden

Eennieuwemotorheefttijdnodigomvolvermogen
teontwikkelen.Maai-eenhedenenaandrijfsystemen
hebbenmeerwrijvingalszijnieuwzijn,waardoor
demotorextrawordtbelast.Houderrekeningmee
dateennieuwemachineeeninrijperiodevan40
tot50bedrijfsurennodigheeftomvolvermogente
ontwikkelenvoordebesteprestaties.

16

Deomkantelbeveiliging (rolbeugel)gebruiken

WAARSCHUWING

Omlichamelijkofdodelijkletselte
voorkomenalsdemachineomkantelt:
houdderolbeugelindevolledigomhoog
geklapteenvergrendeldestandendoede
veiligheidsgordelom.

Controleerofdestoelgoedopdemachine
isbevestigd.

WAARSCHUWING

Erisgeenomkantelbeveiligingalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.

•Klapderolbeugeluitsluitendomlaagals
ditabsoluutnoodzakelijkis.

•Doedeveiligheidsgordelnietomalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.

•Rijlangzaamenvoorzichtig.

•Klapderolbeugelomhoogzodraderuimte
dittoelaat.

•Letgoedopdatervoldoenderuimte
bovendemachineis(denkaantakken,
deuropeningen,elektrischekabels)
voordatuondereenobjectrijdtenzorg
ervoordatuditnietraakt.

Belangrijk:Klapderolbeugeluitsluitendomlaag

alsditabsoluutnoodzakelijkis.

1.Omderolbeugelomlaagtebrengen,moetu
voorwaartsedrukuitoefenenophetbovenste
gedeeltevanderolbeugel.

2.Trekdebeideknoppenuitendraaize90°zodat
zenietmeeringeschakeldzijn(Figuur9).

3.Klapderolbeugelomlaag(Figuur9).

Figuur9

1.Rolbeugelomhoog4.Draaideknopvande

2.Knopvanderolbeugel
vergrendeld

3.Trekdeknopvande
rolbeugelnaarbuiten.

4.Omderolbeugelomhoogtebrengen,klaptude

rolbeugeluitnaardebedrijfsstandendraaitu
aandeknoppentotzegedeeltelijkindegroeven
gaan(Figuur9).

5.Brengderolbeugelvolledigomhoogterwijlu

tegenhetbovenstegedeeltevanderolbeugel
duwt.Hierdoorklikkendepennenophun
plaatszodradeopeningenmetdepennenzijn
uitgelijnd(Figuur9).

rolbeugel90graden.

5.Knopvanderolbeugel
ontgrendeld

6.Rolbeugelingeklapt

Belangrijk:Doealtijddeveiligheidsgordel

omalsderolbeugelomhoogisgeklapt.

g036746

6.Drukopderolbeugelencontroleerofbeide
pennenopdehunplaatszitten.

Veiligheidstaatvoorop

LeesalleveiligheidsinstructiesinhethoofdstukVeilige
bediening.Metbehulpvandezeinformatiekuntu
voorkomendatomstandersofuzelfletseloplopen.

17

GEVAAR

Alsumaaitopnatgrasofeensteilehelling
bestaatdekansdatdewielenslippenenude
controleoverdemachineverliest.

•Gebruikdemaaimachinenietophellingen
vanmeerdan15graden.

•Verminderuwsnelheidenweesuiterst
voorzichtigophellingen.

•Gebruikdemachinenietindebuurtvan
water.

g000963

Figuur10

GEVAAR

Wielendieoverrandenheenkomen,kunnen
totgevolghebbendatdemachineomkantelt,
hetgeenernstigofdodelijkletseldanwel
verdrinkingkanveroorzaken.

Gebruikdemachinenietindebuurtvansteile
hellingen.

GEVAAR

Demachinegebruikenmeteenomlaag
geklapterolbeugelkanleidentoternstigof
dodelijkletselalsdemachineomkantelt.

Houdderolbeugelaltijdindevolledig
omhooggeklapteenvergrendeldestanden
doedeveiligheidsgordelom.

1.Veiligezone–Gebruik
demachineindezezone
ophellingenvanminder
dan15gradenofvlakke
gebieden.

2.Gevarenzone–Gebruik
eenloopmaaieren/ofeen
handtrimmerophellingen
vanmeerdan15graden
enindebuurtvansteile
hellingenofwater.

3.Water

VOORZICHTIG

Dezemachinesteltdegebruikerblootaan
geluidsniveausvanmeerdan85dBA.Bij
langdurigeblootstellingkanditleidentot
gehoorbeschadiging.

Draaggehoorbeschermingalsudezemachine
gebruikt.

Gebruikbeschermendeuitrustingvooruwogen,oren,
voetenenhoofd.

1.Draagoogbescherming.2.Draaggehoorbescher-

18

g009027

Figuur11

ming.

Hetveiligheidssysteem

Hetveiligheidssysteemtesten

gebruiken

WAARSCHUWING

Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenopdewerkingvan
demachine.Ditkanlichamelijkletsel
veroorzaken.

•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.

•Controleerelkedagdewerkingvan
deinterlockschakelaarsenvervang
beschadigdeschakelaarsvoordatude
machineweeringebruikneemt.

Werkingvanhetveiligheidssys­teem

Hetveiligheidssysteemisbedoeldomstartenvande
motoralleenmogelijktemakenwanneer:

•deparkeerreminwerkingisgesteld;

•demesschakelaar(aftakas)isuitgeschakeld;

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Controleerdewerkingvanhetveiligheidssysteem
telkensvoordatudemachineingebruikneemt.Als
hetveiligheidssysteemnietwerktzoalshieronder
wordtbeschreven,moetuhetdirectlatenrepareren
dooreenerkendeservicedealer.

1.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerremin
werkingenschakeldemesschakelaar(aftakas)

IN.Probeerdemotortestarten;demotormag

nunietgaandraaien.

2.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerremin
werkingenschakeldemesschakelaar(aftakas)

UIT.Beweegeenvanbeiderijhendels(uitde
VERGRENDELDENEUTRAALSTAND).Probeerde

motortestarten;demotormagnunietgaan
draaien.Herhaalvoordeandererijhendel.

3.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerrem
inwerking,schakeldemesschakelaarUIT
enzetderijhendelsindeVERGRENDELDE

NEUTRAALSTAND.Startnudemotor.Laatde

motorlopenenzetdeparkeerremvrij,schakel
demesschakelaar(aftakas)inenkomiets
overeinduitdebestuurdersstoel.Demotormoet
afslaan.

•derijhendelsindevergrendeldeNEUTRAALST AND

staan;

Hetveiligheidssysteemzorgterookvoordatde
motorwordtuitgezetwanneerdetractiehendelsuitde
vergrendeldestandwordengezetalsdeparkeerrem
inwerkingisgesteldofalsudebestuurdersstoel
verlaatterwijldeaftakasisingeschakeld.

Deurentellerisvoorzienvansymbolenom
degebruikersopdehoogtetestellenalshet
veiligheidssysteemindejuistestandstaat.Alshet
veiligheidssysteemzichindejuistestandbevindt,
wordtereendriehoekjeverlichtinhetbetreffende
hokje.

4.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerrem
inwerking,schakeldemesschakelaarUIT
enzetderijhendelsindeVERGRENDELDE

NEUTRAALSTAND.Startnudemotor.Alsdemotor

loopt,centreertueenvanbeiderijhendelsen
beweegtudeze(vooruitofachteruit).Demotor
moetnustoppen.Herhaaldezeprocedurebijde
andererijhendel.

5.Neemplaatsopdestoel,schakeldeparkeerrem
uit,schakeldemesschakelaar(aftakas)UIT
enzetderijhendelsindeVERGRENDELDE

NEUTRAALSTAND.Probeerdemotortestarten;de

motormagnunietgaandraaien.

Bestuurdersstoelinstellen

Ukuntdestoelnaarvorenennaarachteren
verschuiven(Figuur13).Destandvandestoelmoet
zozijndatudemachinehetbestkuntbedienenen
datucomfortabelzit.

1.Dedriehoekjeswordenverlichtalshetveiligheidssysteem
zichindejuistestandbevindt

g187670

Figuur12

19

contactopmetuwerkendeservicedealervoorde
voor-ballastset.

Figuur13

Destoelophanging verstellen

Destoelkanwordenversteldzodatuprettigen
comfortabelkuntrijden.Zetdestoelineenstanddie
vooruhetmeestcomfortabelis.

Omdestoelteverstellen,draaitudeknopineenvan
beiderichtingenomdemeestcomfortabelepositie
teverkrijgen(Figuur14).

Figuur14

1.Knopvoorstoelophanging

Werktuigenenaccessoires gebruiken

GebruikuitsluitenddoorT orogoedgekeurde
werktuigenenaccessoires.

Indienermeerdanéénmontagesetvooraccessoires
(emmersetofuniverselemontageset)wordt
gemonteerdopeenvande4positiesinFiguur15
moeteenvoor-ballastsetgemonteerdworden.Neem

g028272

Figuur15

1.Monteereenvoor-ballastsetindien2ofmeermontagesets
vooraccessoiresopdezepositieszijngemonteerd.

g037417

Tijdensgebruik

Veiligheidtijdenshetwerk

Algemeneveiligheid

•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor

ongelukkendiepersoonlijkletselofmateriële
schadekunnenveroorzaken,enhijdientzulke
ongelukkentevoorkomen.

•Draaggeschiktekleding,zoalseen

veiligheidsbril,gripvaste,stevigeschoenen
engehoorbescherming.Draaglanghaarnietlos
endraaggeenjuwelen.

•Gebruikdemachinenietalsuziek,moeofonder

deinvloedvanalcoholofdrugsbent.

•Vervoernooitpassagiersopdemachineenhoud

g024881

omstandersenhuisdierenwegvandemachine
terwijldezewordtgebruikt.

•Gebruikdemachineuitsluitendbijeengoede

zichtbaarheidzodatukuilenenverborgengevaren
kuntvermijden.

•Gebruikdemachinenietopnatgras.Alsdewielen

hungripverliezen,kandemachinegaanglijden.

•Controleerofalleaandrijvingenindeneutraalstand

zijn,deparkeerreminwerkingisgesteldenu
zichindebestuurderspositiebevindtvoordatude
motorstart.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

demaaidekken.Blijfaltijduitdebuurtvande
afvoeropening.

•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdt

omerzekervantezijndatdewegvrijis.

20

•Weesvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde

hoeken,struiken,bomen,enandereobjectendie
uwzichtkunnenbelemmeren.

•Maainietindebuurtvansteilehellingen,greppels

ofdijken.Demachinekanplotselingomslaanals
eenwieloverderandkomt,ofalsderandinstort.

•Stopdemaaimessenalsunietdaadwerkelijk

maait.

•Stopdemachineencontroleerdemaaimessen

alsueenvreemdvoorwerpheeftgeraaktofals
demachineabnormaalbeginttetrillen.Voeralle
noodzakelijkereparatiesuitvoordatudemachine
weeringebruikneemt.

•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtig

alsueenbochtmaaktofwegenenvoetpaden
oversteektmetdemachine.Verleenaltijd
voorrang.

•Schakeldeaandrijvingvandemaai-eenheid

uitenstopdemotorvoordatudemaaihoogte
wijzigt(tenzijudezekuntaanpassenvanuitde
bestuurderspositie).

•Laatdemotornooitlopenineenruimtewaar

uitlaatgassenzichkunnenverzamelen.

•Alsudemachineverlaat,laatdezedanniet

draaien.

•Doehetvolgendevoordatudebestuurderspositie

verlaat(inclusiefhetlegenvandegrasvangersof
deblokkerenvanhetkanaal):

–Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak.

–Schakeldeaftakasuitenlaatdewerktuigen

zakken.

–Steldeparkeerreminwerking.

–Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet

contact.

–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot

stilstandzijngekomen.

•Gebruikdemachinenietalshetkanbliksemen.

•Demachinenietgebruikenalssleepvoertuig.

•Veranderdesnelheidvandetoerenregelaarniet

enlaatdemotorhetmaximaletoerentalniet
overschrijden.

•GebruikalleendoorT orogoedgekeurde

accessoiresenwerktuigen.

•Controleeraandachtigoferobstakelszijnwaaru

onderdoormoetrijden,enzorgdatuzenietraakt.

•Houdderolbeugelindeugdelijkestaatdoordeze

regelmatiggrondigtecontrolerenopbeschadiging,
enzorgdatallebevestigingsmateriaalstevigis
vastgedraaid.

•Vervangeenbeschadigderolbeugel.Probeerniet

omdezetereparerenofaantepassen.

Demachineveiliggebruikenop hellingen

•Verminderuwsnelheidenweesextravoorzichtig

ophellingen.Rijdomhoogenomlaagophellingen.
Detoestandvanhetgraskanvaninvloedzijnop
destabiliteitvandemachine.

•Vermijdbochtenmakenophellingen.Alsutoch

eenbochtmoetmaken,doeditindienmogelijk
langzaamenvoorzichtighellingafwaarts.

•Maakgeenscherpebochtenmetdemachine.

Weesvoorzichtigalsudemachineachteruitrijdt.

•Weesextravoorzichtigalsudemachinegebruikt

metwerktuigen;dezekunnendestabiliteitvande
machinebeïnvloeden.

Parkeerremgebruiken

Steldeparkeerremaltijdinwerkingwanneerude
machinestoptofdezeonbeheerdachterlaat.

Dehandreminschakelen

WAARSCHUWING

Dekansbestaatdatdeparkeerremde
machinenietinstilstaandetoestandhoudt
alsdezeopeenhellingisgeparkeerd;
hierdoorkanlichamelijkletselofschadeaan
eigendommenontstaan.

Parkeernooitopeenhellingtenzijdewielen
zijnvastgezetofgeblokkeerd.

Beschermingvanderolbeugel

•Verwijderderolbeugelnietvandemachine.

•Zorgdatudeveiligheidsgordeldraagtendezein

eennoodgevalsnelkuntlosmaken.

•Draagaltijduwveiligheidsgordelalsderolbeugel

omhoogisgeklapt.

g036754

Figuur16

21