Toro 74447TE Operator's Manual [da]

FormNo.3414-621RevB

122cmTITAN

®

HD1500-serienaf

plæneklippere

Modelnr.74447TE—Serienr.400000000ogderover
Modelnr.74451TE—Serienr.400000000ogderover

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3414-621*B

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Dettegnisttændingssystemerioverensstemmelse
meddecanadiskeICES-002.

Indledning

ADVARSEL

Fjernelseafstandarddeleog-tilbehør,der
eroriginaludstyr,kanændremaskinens
garanti,traktionogsikkerhed.Hvisder
ikkeanvendesoriginaleToro-dele,kandet
medførealvorligpersonskadeellerdød.
Uautoriseredeændringerimotoreneller
brændstof-ellerudluftningssystemetkan
udgøreenovertrædelseafbestemmelser.

Udskiftalledele,herunder,menikke
begrænsettil,dæk,remme,skærekniveog
komponenteribrændstofsystemet,med
originaleToro-dele.

Vigtigt:Hvisduienperiodebrugeren

maskinemedenToro-motorpåover1500m,
skaldusikre,atHighAltitude-sætteter
blevetmonteret,såmotorenoverholder
CARB/EPA-emissionsbestemmelserne.High
Altitude-sættetøgermotorensydeevne,mens
forureningaftændrøret,startvanskelighederog
øgedeemissionerforhindres.Nårduharmonteret
sættet,skaldupåsætteHighAltitude-mærkaten
vedsidenafseriemærkatenpåmaskinen.Kontakt
enautoriseretToro-serviceforhandlerforat
opnådetkorrekteHighAltitude-sætog-mærkat
tildinmaskine.Dukanndeenforhandlerpå
voreswebstedwww.Toro.comellerkontakte
voresToroCustomerCareDepartmentpåde
telefonnumre,dereranførtigarantierklæringen
ommotoremissionskontrol.

Fjernsættetframotoren,oggendanmotorens
oprindeligefabrikskonguration,nårmotoren
kørerunder1500m.Betjenikkeenmotor,derhar
væretomstillettilbrugihøjder,ilaverehøjder,da
motorenkanoverophedeogblivebeskadiget.

Hvisdueritvivlom,hvorvidtmaskinenharværet
omstillettilbrugihøjder,kandukiggeefter
følgendemærkat(Figur3).

Denneplænetraktormedroterendebladeer
beregnettilbrugafboligejereellerprofessionelle,
ansatteoperatører.Denerprimærtberegnettil
klipningafgræspåvelholdteplænerpåprivateeller
kommercielleejendomme.Denerikkeberegnettilat
klippekratellertillandbrugsformål.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

DukankontakteT orodirektepåwww.Toro.comfor
atfåmaterialeromproduktsikkerhedogoplæringi
betjening,oplysningeromtilbehør,hjælptilatndeen
forhandlerellerforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleT oro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer
gjortpladstildette.

g036742

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figur3

decal127-9363

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog
giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf
advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som
kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu
ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

g000502

Figur2

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

Indhold

Sikkerhed..................................................................4

Genereltomsikkerhed........................................4

Hældningsindikator............................................5

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................6

Produktoversigt.......................................................12

Betjeningsanordninger.....................................12

Specikationer.................................................14

Førbetjening.......................................................15

Sikkerhedshensynførdrift................................15

Anbefaletbrændstof.........................................15

Brugafbrændstofstabilisator............................16

Opfyldningafbrændstoftanken.........................16

Kontrolafmotoroliestanden..............................16

Indkøringafennymaskine...............................16

Anvendelseafstyrtbøjlesystemet.....................17

Sætsikkerhedenihøjsædet.............................17

Anvendelseafsikkerhedslåsesystemet............18

Indstillingafsædet............................................19

Ændringafsædeaffjedringen...........................19

Brugafredskaberogtilbehør............................20

Underbetjening...................................................20

Sikkerhedunderdrift.........................................20

Betjeningafparkeringsbremsen.......................21

Betjeningafkontaktentilreguleringaf

skæreknivene(kraftudtag)............................22

Betjeningafgashåndtaget................................22

Betjeningafchokeren.......................................22

Betjeningaftændingskontakten.......................22

Startogslukningafmotoren.............................23

Brugafbevægelseshåndtagene.......................24

Kørselmedmaskinen.......................................24

Justeringafklippehøjden..................................25

Justeringafantiskalperingsruller......................26

Standsningafmaskinen...................................27

Brugafsideudblæsning....................................27

Tipvedrørendebetjening.................................27

Efterbetjening.....................................................28

Sikkerhedefterdrift..........................................28

Brugafbrændstofafbryderventilen....................29

Brugafdrivhjuletsudløsningsventiler...............29

Transportafmaskinen......................................30

Læsningafmaskinen........................................30

Vedligeholdelse......................................................32

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................32

Tiltagforudforvedligeholdelse............................33

Vedligeholdelseogopbevaring.........................33

Frigivelseafplæneklipperskjoldets

gardin............................................................33

Afmonteringafplademetalafskærmnin-

gen................................................................33

Smøring..............................................................34

Smøringafmaskinen........................................34

Motorvedligeholdelse..........................................35

Motorsikkerhed.................................................35

Serviceeftersynafmotoren...............................35

Kontrolafgnistskærmen...................................40

Udskiftningaflterettilemissionsluftindsug-

ning...............................................................40

Vedligeholdelseafbrændstofsystem...................41

Udskiftningafbrændstofltrene........................41

Serviceeftersynafbrændstoftanken.................41

Vedligeholdelseafelektrisksystem.....................42

Elektrisksystem–Sikkerhed............................42

Serviceeftersynafbatteriet...............................42

Serviceeftersynafsikringerne..........................43

Vedligeholdelseafdrivsystem.............................44

Kontrolafsikkerhedsselen................................44

Kontrolafstyrtbøjlegrebene..............................44

Justeringafsporingen......................................45

Kontrolafdæktrykket........................................46

Kontrolafhjullåsemøtrikkerne..........................46

Vedligeholdelseafkølesystem............................46

Rensningafmotorskærm.................................46

Vedligeholdelseafbremser.................................47

Justeringafparkeringsbremsen.......................47

Vedligeholdelseafremme...................................48

Eftersynafremmene........................................48

Udskiftningafplæneklipperremmen

forplæneklippermedskjoldog

sideudblæsning.............................................48

Udskiftningafhydraulikpumpens

drivrem..........................................................50

Vedligeholdelseafbetjeningsanordningssy-

stem.............................................................51

Justeringafstyrehåndtagenesposition.............51

Justeringafbevægelseshåndtagenes

forbindelse....................................................51

Vedligeholdelseafhydrauliksystem.....................53

Hydrauliksystem–Sikkerhed...........................53

Serviceeftersynafhydrauliksystemet...............53

Udskiftningafhydrauliksystemetsltreog

væske...........................................................53

Vedligeholdelseafplæneklipperskjoldet...............55

Nivelleringafplæneklipperskjoldet...................55

Serviceeftersynafskæreknivene......................56

Afmonteringafplæneklipperskjoldet.................59

Udskiftningafgræsdeektoren.........................59

Rengøring...........................................................60

Rengøringunderplæneklipperen.....................60

3

Bortskaffelseafaffald.......................................60

Opbevaring.............................................................60

Rengøringogopbevaringafmaskinen..............60

Fejlnding...............................................................62

Diagrammer............................................................64

Sikkerhed

Dennemaskineerdesignetioverensstemmelsemed
ENISO5395:2013.

Genereltomsikkerhed

Detteproduktkanafskærehænderogføddersamt
udslyngegenstande.Følgaltidsikkerhedsforskrifterne
foratundgåalvorligpersonskade.

Brugafdetteprodukttilandreenddettiltænkteformål
kanudsættedigselvogomkringståendeforfare.

•Læsogforståindholdetidennebetjeningsvej-

ledning,førdustartermotoren.Sørgfor,atalle
produktetsbrugereerfortroligemedbetjeningen
afdetogforståradvarslerne.

•Holdhænderogføddervækfrabevægelige

maskinkomponenter.

•Betjenikkemaskinen,udenatalleværnogøvrige

sikkerhedsanordningersidderkorrektpåpladsog
virkerpåmaskinen.

•Holdafstandtiludblæsningsåbninger.Hold

omkringståendepåsikkerafstandafmaskinen.

•Holdbørnvækfraarbejdsområdet.Ladaldrig

børnbetjenemaskinen.

•Stopmaskinen,ogslukmotoren,førdenefterses,

fyldesmedbrændstofellerryddesfortilstopninger.

Hvismaskinenbetjenesellervedligeholdes
forkert,kanderværerisikoforpersonskade.
Operatørenskalaltidfølgesikkerhedsforskrifterne
ogværeopmærksompåadvarselssymbolet,der
betyderForsigtig,AdvarselellerFare–”personlig
sikkerhedsanvisning”foratnedsætterisikoenfor
personskade.Hvisdisseforskrifterikkefølges,kan
detmedførepersonskadeellerdød.

Dukanndeyderligeresikkerhedsoplysningeride
relevantesektioneridennemanual.

4

Hældningsindikator

Figur4

Detertilladtatkopieredennesidetilpersonligbrug.

1.Denmaksimalehældning,detersikkertatarbejdemedmaskinenpå,er15grader.Brughældningsoversigtentilatbestemme
bakkershældningsgradførarbejdemedmaskinen.Betjenaldrigmaskinenpåskråningermedstørrehældningend
15grader.Foldlangsdenrelevantestreg,sådetpassertildenanbefaledehældning.

2.Retdennekantindefterenlodretoverade(træ,bygning,hegnspælosv.).

3.Eksempelpåsammenligningafhældningmedfoldetkant.

5

g011841

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

Producentensmærke

1.Indikerer,atkniveneridenticeretsomenreservedelfra
producentenaforiginalmaskinen.

93-7818

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningenforatfåinstruktioner
omtilspændingafskæreknivsbolten/-møtrikkentil
115-149N·m.

decaloemmarkt

decal93-7818

106-5517

1.Advarsel–rørikkeveddenvarmeoverade.

decal106-5517

decal107-3069

107-3069

1.Advarsel–styrtbøjlenbeskytterdigikke,nårdenerslået
ned.

2.Foratundgåpersonskadeellerdødsfaldsomfølgeaf
envælteulykkeskalstyrtbøjlenholdesihævetoglåst
position,ogsikkerhedsselenskalværespændt.Sænkkun
styrtbøjlen,nårdeterabsolutnødvendigt,ogspændikke
sikkerhedsselen,nårstyrtbøjlenernede.

3.Læsbetjeningsvejledningen,ogkørlangsomtogforsigtigt.

decal109-6014

109-6014

6

decal112-3858

112-3858

1.LæsBetjeningsvejlednin­gen.

2.Læsinstruktionerne,før

3.Tagtændingsnøglenudfør
justeringafklippehøjden.

4.Klippehøjdeindstillinger.

derforetagesservicering
ellervedligeholdelse.

112-9028

1.Advarsel–holdafstandtilbevægeligedele,ogholdalle
afskærmningerpåplads.

decal112-9028

decal116-8588

116-8588

1.Læsbetjeningsvejledningen.

2.Roterdrivudløsningsgrebetforatløsnedet,skubgrebet,
ogstramtil.

3.Skubmaskinen.

Meddelelsesdisplay

1.time4.Neutral

2.Kraftudtag

3.Parkeringsbremse

decalhourmessagedisplay-116-5610

decal117-1 194

5.Dødemandskontakt

6.Batteri

1.Motor

117-1194

7

117-3848

1.Fareforudslyngedegenstande–holdsikkerafstandtil
maskinen.

2.Fareforudslyngedegenstandefraplæneklipperen–
maskinenmåikkebetjenes,udenatdeektoreneller
græsopsamlersystemetermonteret.

3.Risikoforskæring/amputationafhænderogfødder–hold
afstandtilbevægeligedele.Holdalleafskærmningerog
værnpåplads.

126-4363

1.Risikoforatskæresig/amputation,ventilatorog
indltringsfare,rem.Slukmotoren,ogtagnøglenudfør
justering,eftersynellerrengøring.

decal117-3848

decal126-7816

126-7816

1.Klippehøjde

decal126-4363

1.Læsbetjeningsvejlednin­gen

2.Skubsædetfremad

decal126-8161

126-8161

3.Tryknedpålåsenforat
løsnesædet

4.Drejsædet

8

decal132-0904

KunToro-motorer

1.Slukmotorenvedfuldgas

decalptosymbols

Symbolerforkraftudtagskontakt

1.Kraftudtagudkoblet2.Kraftudtagindkoblet

decal126-8172

126–8172

1.Parkeringsbremse
deaktiveret

2.Parkeringsbremse
aktiveret

decaltransportlock

Transportlås

1.Klippehøjde

decal126-9939

2.Trækopforatlåse
transportlåsenop

126-9939

1.Læsbetjeningsvejlednin­gen

2.Fyldtilbundenaf
påfyldningsstudsen.
Advarsel:Undladat
overfyldetanken

decalmotioncntrllh-126-6194

decal131-1097

131-1097

KunT oro-motorer

1.Olieaftapningshul

1.Kørehastighed4.Neutral

2.Hurtig5.Bakgear

3.Langsom

Venstrerotationsgreb

9

Batterisymboler

Nogleafelleralledissesymbolerndespåbatteriet.

decalbatterysymbols

Højrerotationsgreb

1.Kørehastighed4.Neutral

2.Hurtig5.Bakgear

3.Langsom

decalmotioncntrlrh-126-6183

1.Eksplosionsfare

2.Ingenild,åbenamme
ellerrygning

3.Kaustiskvæske/farefor
kemiskforbrænding

4.Bærbeskyttelsesbriller.

5.Læsbetjeningsvejlednin-
gen.

6.Holdomkringståendepå
sikkerafstandafbatteriet.

7.Bærbeskyttelsesbriller;
eksplosivegasserkan
forårsageblindhedog
andrepersonskader.

8.Batterisyrekanforårsage
blindhedogalvorlige
forbrændinger.

9.Skylomgåendeøjnene
medvand,ogsøghurtigt
læge.

10.Indeholderbly;måikke
kasseres

1.Hurtig

2.Kontinuerlig,variabelindstilling

3.Langsom

decal136-1305

136-1305

4.Choker

5.Arbejdslampe(ekstraudstyr)

6.Stikkontakt

10

decal126-8151

126-8151

1.Læsinstruktionerne,førderforetagesserviceringeller

4.Sebetjeningsvejledningenforatfåoplysningeromindsmøring

vedligeholdelse

2.Tidsinterval5.Kontrollerhydraulikolieniveauet,ogsebetjeningsvejledningen
foratfåyderligereoplysninger

3.Kontrolleroliestanden6.Kontrollerdæktrykket

decal126-8383

126-8383

KunmaskinerudenMyRide™

Bemærk:Dennemaskineoverholderindustristandardenforstabilitetsprøvningiafprøvningenafstatiskstabilitet,sidestabilitetog

stabilitetilængderetningenveddenanbefaledemaksimalehældning,dererangivetpåmærkaten.Læsinstruktionernetilbetjeningaf
maskinenpåskråningeribetjeningsvejledningen,oggennemgådeforhold,underhvilkemaskinenskalbetjenes,foratafgøre,om
dukanbetjenemaskinenunderforholdenepådenpågældendedagogdetpågældendested.Ændringeriterrænetkanmedføreen
ændringibetjeningenafmaskinenpåskråninger.Hvisdetermuligt,skalklippeenhederneholdessænkettiljorden,mensmaskinen
betjenespåskråninger.Hævningafklippeenhederneunderbetjeningpåskråningerkangøremaskinenustabil.

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.Betjenikkedenne

maskineudenatværeuddannettildet.Bærhøreværn.

2.Fareforamputation,foratskæresigogforatblivevikletind

–holdhændernepåafstandafbevægeligedele.Holdalle
afskærmningerogsikkerhedsanordningerpåplads.

3.Fareiforbindelsemedramper–brugikkedobbelteramper

vedlæsningpåenanhænger.Brugkunenenkeltrampe
svarendetilmaskinensbreddemedenhældningpåhøjst
15°.Bakopadrampen(ibakgear),ogkørnedadrampen
ifremadgåendegear.

4.Fareforkvæstelse–medtagikkepassagerer;sebagudved
kørselibakgear.

5.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå
afstand.

6.Fareforatvæltepåhældninger–kørikkepåhældningertæt
påvand.Benytikkepåhældningerpåover15°.

11

Produktoversigt

Tændingskontakt

Dennekontaktbrugestilatstarteplæneklipperens
motor.Denhartrepositioner:START,RUN(kør)og
OFF(fra).

Choker

Brugchokeren,førdustarterenkoldmotor.Træk
opichokerhåndtagetforataktiverechokeren.Skub
chokerhåndtagetibundforatdeaktivereden(Figur6).

Gashåndtag

Gashåntagetkontrollerermotorhastigheden,ogden
harentrinløstregulerbarindstillingfrapositionen
LANGSOMtilHURTIG(Figur6).

Figur5

1.Pedaltilløftaf
klippeskjoldet

2.Klippehøjdepositioner8.Tankdæksel

3.Transportlås9.Parkeringsbremsehåndtag

4.Betjeningsanordninger10.Plæneklipperskjold

5.Bevægelseshåndtag

6.Styrtbøjle

7.Sikkerhedssele

11.Styrehjul

Betjeningsanordninger

Førdustartermotorenoganvendermaskinen,er
detvigtigt,atduerfortroligmedallemaskinens
betjeningsanordninger(Figur5ogFigur6).

Figur6

1.Strømport5.Kraftudtagskontakt

2.Choker

3.Gashåndtag

4.Timetæller

6.Tændingskontakt

7.Skiftpositiontilvalgfrit
lygtesæt

g036854

Kontakttilreguleringafskærekniv
(kraftudtag)

Kontaktentilreguleringafskæreknive(kraftudtag)
indkoblerogudkoblerstrømmentilskæreknivene
(Figur6).

Timetæller

Timetællerenregistrerer,hvormangetimermotoren
harkørt.Denkører,nårmotorenerigang.Brugdisse
taltilplanlægningafregelmæssigvedligeholdelse
(Figur6).

Kontrollamperforsikkerhedslås

Derersymbolerpåtimetælleren,somangivermeden
sorttrekant,atsikkerhedslåsekomponentenbender
sigidenkorrekteposition(Figur7).

Batteriindikatorlampe

NårtændingsnøglendrejestilpositionenON(tændt)
inoglefåsekunder,visesbatterispændingenidet
område,hvortimernenormaltvises.

g037119

Batterilampentænder,nårtændingenslåstil,ognår
ladningenerunderdetkorrektedriftsniveau(Figur7).

12

Figur7

g187133

1.Sikkerhedslåssymboler

2.Timetæller

3.Batterilampe

Bevægelseshåndtag

Bevægelseshåndtagenebrugestilatkøremaskinen
fremogtilbageogdrejedenfrasidetilside.

Neutrallåseposition

BrugdenNEUTRALELÅSEPOSITIONmed
sikkerhedslåsesystemettilatndedenNEUTRALE
position.

Brændstofafbryderventil

Lukbrændstofafbryderventilen(bagvedsædet),
nårplæneklipperentransporteresellerstillestil
opbevaring.

Redskaber/tilbehør

DerkanfåsenrækkeforskelligeT oro-godkendte
redskaberogtilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,
somgørdenbedreogmerealsidig.Kontakt
enautoriseretserviceforhandlerellergåindpå
www.T oro.comforatfåenlisteoveraltgodkendt
udstyrogtilbehør.

13

Specikationer

Bemærk:Specikationerogdesignkanændresudenforudgåendevarsel.

Bredde–Plæneklippermedskjoldogsideudblæsning:

Plæneklipperskjoldpå122cm

Udenplæneklipperskjold121cm124cm

Deektoroppe

Deektornede

133cm144cm

160cm171cm

Længde–Plæneklippermedskjoldogsideudblæsning:

Plæneklipperskjoldpå122cmPlæneklipperskjoldpå132cm

Længde208cm208cm

Højde:

Styrtbøjle–oppeStyrtbøjle–nede

179cm125cm

Vægt:

MaskinerVægt

Maskinerpå122cmmedsideudblæsning

Maskinerpå132cmmedsideudblæsning

385-425kg

391-434kg

Plæneklipperskjold132cm

14

Betjening

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersom

setfradennormalebetjeningsposition.

Førbetjening

Sikkerhedshensynførdrift

Genereltomsikkerhed

•Maskinenmåaldrigbetjenesellervedligeholdes

afbørnellerutrænetpersonale.Væropmærksom
på,atlokaleforskrifterkanangiveenmindstealder
foroperatøren.Ejereneransvarligforattræne
alleoperatørerogmekanikere.

•Blivfortroligmedanvisningerneforsikkerbetjening

afudstyretsamtmedbetjeningsanordningerneog
sikkerhedssymbolerne.

•Duskalvide,hvordanmanstandsermaskinenog

motorenhurtigt.

•Kontroller,atdødemandsgreb,sikkerhedskontak-

terogafskærmningererkorrektpåmonteretog
fungererkorrekt.Betjenikkemaskinen,hvisde
ikkefungererkorrekt.

•Førduklipper,skaldualtideftersemaskinenfor

atsikre,atskæreknivene,skæreknivsbolteneog
klippeenhederneerigoddriftsmæssigstand.
Udskiftslidteellerbeskadigedeskærekniveog
boltesætvisforatbevareafbalanceringen.

•Efterseområdet,hvormaskinenskalbruges,og

fjernalleobjekter,sommaskinenkanrisikereat
udslynge.

•Vurderterrænetforatfastsættedetmestpassende

udstyrogrelevanteredskaberellertilbehør,der
krævesforatbetjenemaskinenkorrektogsikkert.

Brændstofsikkerhed

•Foratundgåperson-ellertingsskadeskaldu

væreyderstforsigtig,nårduhåndtererbrændstof.
Brændstofdampeerbrandfarligeogeksplosive.

•Slukallecigaretter,cigarer,piberogandre

antændingskilder.

•Brugkunengodkendtbrændstofbeholder.

•Fjernikkebrændstofdæksletellerfyldbrændstof

påbrændstoftanken,mensmotorenkører,eller
mensdenervarm.

•Påfyldikkemaskinenindendørs.

•Opbevarikkemaskinenellerbrændstofbeholde-

ren,hvordereråbenild,gnisterellervågeblus
somf.ekspåenvandvarmerellerpåandre
apparater.

•Fyldikkebeholdereietkøretøjellerpåenlastbil

elleranhængermedplastikforing.Stilaltid
beholderepåjordenmedafstandfrakøretøjetfør
påfyldning.

•Fjernudstyrfralastbilenelleranhængeren,og

fyldbrændstofpå,mensdenerpåjorden.Hvis
detteikkeermuligt,skalpåfyldningenforegå
vha.enbærbarbeholderistedetfordirektefra
brændstofstanderen.

•Betjenikkemaskinen,medmindrehele

udstødningssystemeterpåpladsogigod
driftsmæssigstand.

•Påfyldningsdysenskalaltidværeikontaktmed

kantenafåbningenibrændstoftankeneller

-beholderen,indtilpåfyldningenerafsluttet.Brug
ikkelåseenhedforslangespidsen.

•Hvisduspilderbrændstofpådittøj,skaldustraks

skiftetøj.Tøreventueltspildtbrændstofop.

•Overfyldaldrigbrændstoftanken.Sæt

brændstofdæksletpåigen,ogstramdet.

•Opbevarbrændstofiengodkendtbeholderog

utilgængeligtforbørn.Købaldrigbenzintilmere
end30dagesforbrug.

•Fyldikkebrændstoftankenheltop.Fyldbrændstof

påbrændstoftanken,indtilniveaueter6–13mm
underbundenafpåfyldningsstudsen.Dette
tomrumgiverbrændstoffetitankenpladstilat
udvidesig.

–Undgålængeretidsindåndingafdampe.
–Holdansigtetvækfradysenog

brændstoftankensåbning.

–Undgåkontaktmedhuden,ogvaskspildte

væskerafmedsæbeogvand.

Anbefaletbrændstof

•Foratopnådebedsteresultaterskaldukun

brugeren,frisk(højst30dagegammel)blyfri
benzinmedetoktantalpå87ellerhøjere
((R+M)/2-ratingmetode).

•Ethanol:Benzinmedoptil10%ethanol(gasohol)

eller15%MTBE(metyl-tertiær-butylæter)pr.
volumenaccepteres.EthanologMTBEerikke
detsamme.Benzinmed15%ethanol(E15)pr.
volumengodkendesikketilbrug.Brugaldrig

benzin,derindeholdermereend10%ethanol
pr.volumen,somf.eks.E15(indeholder15%

ethanol),E20(indeholder20%ethanol)eller
E85(indeholderoptil85%ethanol).Hvisder
anvendesikke-godkendtbenzin,kandetmedføre
ydelsesproblemerog/ellerbeskadigelseaf
motoren,sommuligvisikkeerdækketafgarantien.

•Anvendikkebenzin,derindeholdermetanol.

•Opbevarikkebrændstofihverken

brændstoftankenellerbrændstofdunkehen

15

overvinteren,medmindreduanvenderen
brændstofstabilisator.

•Fyldikkeolieibenzin.

Brugafbrændstofstabilisa­tor

Brugafbrændstofstabilisatoritraktorengiverfølgende
fordele:

•Holderbrændstoffetfriskvedopbevaringioptil

90dageellerderunder(tømbrændstoftanken,
hvismaskinenskalstillestilopbevaringimere
end90dage)

•Rensermotoren,nårdenkører.

•Forhindreropbygningafgummiagtige

lakaejringeribrændstofsystemet,sommedfører
startvanskeligheder.

Vigtigt:Tilsætaldrigbrændstofadditiver,der

indeholdermetanolelleretanol.

Tilsætdenkorrektemængdebrændstofstabilisator
tilbrændstoffet.

Bemærk:Enbrændstofstabilisatorermest

effektiv,nårdenblandesmedfriskbrændstof.
Brugaltidbrændstofstabilisatorforatminimere
risikoenforlakaejringeribrændstofsystemet.

Opfyldningaf brændstoftanken

1.Parkermaskinenpåenplanade.

2.Slukformotoren,ogaktiverparkeringsbremsen.

3.Rengørområdetrundtombrændstoftankens
dæksel.

4.Fyldbrændstoftankenoptilbundenaf
påfyldningsstudsen(Figur8).

Bemærk:Fyldikkebrændstoftankenhelt

op.Dentommepladsgiverbenzineni
brændstoftankenpladstilatudvidesig.

g036751

Figur8

Kontrolafmotoroliestan­den

Førdustartermotorenogbrugermaskinen,skaldu
kontrollereoliestandenimotorenskrumtaphus.Se
anvisningunderKontrolafmotoroliestanden(side36).

Indkøringafennymaskine

Dettagertid,førnyemotorerkommeroppåfuldkraft.
Dererstørrefriktionvednyeplæneklipperskjoldeog
drivsystemer,hvilketbetyderstørremotorbelastning.
Givnyemaskinerenindkøringstidpå40til50timer
foratkommeoppåfuldkraftforatopnådenbedste
ydelse.

16

Anvendelseaf styrtbøjlesystemet

ADVARSEL

Undgåpersonskadeellerdødpga.væltning:
Holdstyrtbøjlenidenfuldthævede,låste
position,ogbrugsikkerhedsselen.

Sørgfor,atsædeterfastgjorttilmaskinen.

ADVARSEL

Duerikkebeskyttetafstyrtbøjlen,når
styrtbøjlenerisænketposition.

•Sænkkunstyrtbøjlen,nårdeterabsolut
nødvendigt.

•Spændikkesikkerhedsselen,når
styrtbøjlenerisænketposition.

•Kørlangsomtogforsigtigt.

•Hævstyrtbøjlen,ligesåsnartdererplads
til,atdenkanhæves.

•Kontrolleromhyggeligt,omdererfrihøjde
overdithoved,dvs.omdererfriforgrene,
døråbninger,elektriskeledninger,førdu
kørerundernogengenstand,ogkomikkei
berøringmedsådanne.

Vigtigt:Sænkkunstyrtbøjlen,nårdeterabsolut

nødvendigt.

1.Skubfrempådenøverstedelafstyrtbøjlenfor
atsænkeden.

2.Trækbeggegrebud,ogdrejdem90grader,så
deikkesidderfast(Figur9).

3.Sænkstyrtbøjlentilsænketposition(Figur9).

Figur9

1.Styrtbøjlenioprejst
position

2.STYRTBØJLEGREBilåst
position

3.TrækSTYRTBØJLEGRE­BETud.

4.Hævstyrtbøjlentilbetjeningsposition,ogdrej

grebene,sådeskubbesdelvistindirillerne,for
athævestyrtbøjlen(Figur9).

5.Løftstyrtbøjlentilheltoprejstposition,samtidig

medatderskubbespådenøverstedelaf
styrtbøjlen.Derefterspringerstifternepåplads,
nårhullerneplaceresudforstifterne(Figur9).

4.DrejSTYRTBØJLEGRE­BET90grader.

5.STYRTBØJLEGREBETi
løsnetposition

6.Styrtbøjlenifoldetposition

Vigtigt:Brugaltidsikkerhedsselen,når

styrtbøjleneridenhævedeposition.

6.Trykpåstyrtbøjlen,ogkontroller,atbeggestifter
sidderfast.

g036746

Sætsikkerhedenihøjsædet

Læsallesikkerhedsforskrifternegrundigtigennem,
oggørdigbekendtmeddesymboler,derndesi
afsnittetomsikkerhed.Disseoplysningerkanhjælpe
digelleromkringståendepersonermedatundgåat
kommetilskade.

17

FARE

FORSIGTIG

Betjeningafmaskinenpåvådtgræseller
stejleskråningerkanforårsageudskridning
ogmistetherredømme.

•Betjenaldrigmaskinenpåskråningermed
enstørrehældningend15grader.

•Sænkhastigheden,ogværyderstforsigtig
påskråninger.

•Betjenikkemaskineninærhedenafvand.

FARE

Hjul,derkørerudoverkanter,kanforårsage,
atmaskinenvælter,hvilketkanmedføre
alvorligekvæstelser,dødellerdrukning.

Betjenikkesneslyngeninærhedenafstejle
skråninger.

FARE

Betjeningafmaskinen,mensstyrtbøjlener
nede,kanmedførealvorligekvæstelsereller
død,hvismaskinenvælter.

Dennemaskineafgiverstøjpåmereend
85dBAvedoperatørensørerogkangive
nedsathørelsevedlængeretidsanvendelse.

Brughøreværn,nårdubetjenerdenne
maskine.

Brugbeskyttelsesudstyrtiløjne,ører,hænder,fødder
oghoved.

g009027

Figur11

1.Bærbeskyttelsesbriller.2.Bærhøreværn.

Anvendelseaf sikkerhedslåsesystemet

Holdaltidstyrtbøjlenidenfuldthævede,låste
position,ogbrugsikkerhedsselen.

Figur10

1.Sikkertområde–brug
maskinenpåskråninger
medhældningerpåmindre
end15graderellerade
områder.

2.Farezone–anvend
enhåndplæneklipper
og/ellerengræstrimmer
påskråningermeden
størrehældningend
15graderoginærheden
afstejleskråningereller
vand.

3.Vand

ADVARSEL

Hviskontakternetilsikkerhedslåsesystemet
udkoblesellerbeskadiges,kanmaskinen
reagereuventetogforårsagepersonskade.

•Pilikkevedsikkerhedskontakterne.

•Kontrollerdagligt,at
sikkerhedskontakternefungererogudskift
eventuellebeskadigedekontakter,førdu
betjenermaskinen.

Sådanfungerersikkerhedslåse­systemet

g000963

Sikkerhedslåsesystemeterudvikletmedhenblikpåat
forhindremotoreniatstarte,medmindre:

•Parkeringsbremseneraktiveret.

•Kontaktentilreguleringafskæreknive(kraftudtag)

erkobletfra.

•Bevægelseshåndtageneerplaceretiden

NEUTRALELÅSEPOSITION.

Sikkerhedslåsesystemeterogsåkonstruerettilat
slukkemotoren,nårtraktionskontrolhåndtageneyttes
fralåstpositionmedparkeringsbremsenaktiveret,
ellerhvisdurejserdigfrasædet,nårkraftudtageter
indkoblet.

18

Timetællerenharsymboler,somangiveroverfor
brugeren,hvornårlåsekomponenteneridenkorrekte
position.Nårkomponenteneridenkorrekteposition,
lyserentrekantidentilhørenderkant.

Figur12

1.Trekanternelyser,nårlåsekomponenterneeridenkorrekte
position.

Afprøvningafsikkerhedslåsesy­stemet

motoren.Mensmotorenkører,skaletaf
bevægelseshåndtagenecentreresogyttes
(fremellertilbage).Motorenbørnuslukke.
Gentagfremgangsmådenfordetandet
bevægelseshåndtag.

5.Deaktiverparkeringsbremsen,mensdusidder
isædet,ogytkontaktentilreguleringaf
skæreknivene(kraftudtag)tilpositionenOFF
(fra),ogytbevægelseshåndtagenetilden

NEUTRALELÅSEPOSITION.Prøvatstartemotoren:

Motorenbørikkestarte.

Indstillingafsædet

g187670

Sædetkanyttesfremogtilbage(Figur13).Anbring
sædetidenstilling,hvorduhardenbedstekontrol
overmaskinenogsiddermestbehageligt.

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Kontrolleraltidsikkerhedslåsesystemet,førdu
betjenermaskinen.Hvissikkerhedssystemetikke
fungerersombeskrevetidetfølgende,skalder
strakstilkaldesenautoriseretforhandlertilatreparere
sikkerhedssystemet.

1.Aktiverparkeringsbremsen,mensdusidder
isædet,ogytkontaktentilreguleringaf
skæreknive(kraftudtag)tilpositionenON(til).
Prøvatstartemotoren:Motorenbørikkestarte.

2.Aktiverparkeringsbremsen,mensdusidder
isædet,ogytkontaktentilreguleringaf
skæreknive(kraftudtag)tilpositionenOFF(fra).
Flytetafbevægelseshåndtagene(vækfraden

NEUTRALELÅSEPOSITION).Prøvatstartemotoren:

Motorenbørikkestarte.Gentagfordetandet
bevægelseshåndtag.

3.Aktiverparkeringsbremsen,mensdusidder
isædet,ogytkontaktentilreguleringaf
skæreknivene(kraftudtag)tilpositionenOFF
(fra),ogytbevægelseshåndtagenetilden

NEUTRALELÅSEPOSITION.Startdereftermotoren.

Deaktiverparkeringsbremsen,indkoblkontakten
tilreguleringafskæreknive(kraftudtag),ogrejs
digderefterletfrasædet,mensmotorenkører.
Motorenbørnuslukke.

g028272

Figur13

Ændringafsædeaffjedrin­gen

Sædetkanjusteresforatgiveenjævnogbehagelig
kørsel.Indstilsædettildenposition,hvordusidder
mestbehageligt.

Drejpåknappenforanpåsædetforatopnådenmest
behageligeposition(Figur14).

4.Aktiverparkeringsbremsen,mensdusidder
isædet,ogytkontaktentilreguleringaf
skæreknivene(kraftudtag)tilpositionen
OFF(fra),ogytbevægelseshåndtagenetil
denNEUTRALELÅSEPOSITION.Startderefter

19

Figur14

1.Sædeaffjedringsgreb

Brugafredskaberog tilbehør

Brugkunredskaberogtilbehør,derergodkendtaf
Toro.

Hvisderanvendesmereendéttilbehørsmonterings­sæt(dvs.skovlsættetelleruniversalmonteringssættet)
etafderesteder,derervistiFigur15,skalder
påsættesetfrontvægtsæt.Købfrontvægtsættethos
dinautoriseredeserviceforhandler.

•Bærkorrektbeklædning,herunder

beskyttelsesbriller,skridsikkert,kraftigt
fodtøjoghøreværn.Sætlangthårop,ogbær
ikkesmykker.

•Betjenikkemaskinen,hvisduersyg,træteller

påvirketafalkoholellermedicin.

•Køraldrigmedpassagererpåmaskinen,oghold

omkringståendepersonerogkæledyrvækfra
maskinenunderdrift.

g024881

•Betjenkunmaskinenvedgodsigtbarhedforat

undgåhullerellerskjultefarer.

•Undgåatklippevådtgræs.Nedsattraktionkanfå

maskinentilatskrideud.

•Sørgfor,atalledreverineutral,at

parkeringsbremseneraktiveret,ogatdu
sidderibetjeningspositionen,indenmotoren
startes.

•Holddinehænderogføddervækfra

klippeenhederne.Holddigaltidpåafstandaf
udkaståbningen.

•Sebagudognedforatsikre,atdererfribane,

førdubakker.

•Værforsigtig,nårdunærmerdigblindehjørner,

buske,træerellerandregenstande,derkan
blokereforditudsyn.

Figur15

1.Påsætetfrontvægtsæt,nårtoellereretilbehørsmonte-

ringssætmonteresdissesteder.

Underbetjening

Sikkerhedunderdrift

•Klipikkeinærhedenafbratteafsatser,grøftereller

volde.Maskinenkanpludseligvælte,hvisethjul
køreroverkanten,ellerhvisenkantgiverefter.

•Stopaltidskæreknivene,nårduikkeklipper.

•Stopmaskinen,ogefterseskæreknivene,når

duharramtengenstand,ellerhvisderopstår
enunormalvibrationimaskinen.Foretag
allenødvendigereparationer,indendriften
genoptages.

•Sænkfarten,ogværforsigtig,nårduvenderog

krydservejeogfortovemedmaskinen.Holdaltid

g037417

tilbageforandre.

•Udkoblklippeenhedernesdrev,ogslukmotoren

førjusteringafklippehøjden(medmindredukan
justeredenfrabetjeningspositionen).

•Ladaldrigmotorenkøreietområde,hvor

udstødningsgasserindespærres.

•Efterladaldrigenkørendemaskineudenopsyn.

•Førduforladerbetjeningspositionen(ogsåhvis

deterforattømmefangeneellerrenseslisken),
skaldugørefølgende:

Genereltomsikkerhed

•Ejeren/operatørenkanforhindreogeransvarlig

forulykker,somkanforårsagepersonskadeeller
beskadigelseafejendom.

–Stopmaskinenpåplantterræn.
–Udkoblkraftudtaget,ogsænkredskaberne.
–Aktiverparkeringsbremsen.
–Slukmotoren,ogtagnøglenud.

20

–Vent,tilallebevægeligedelestandser.

•Betjenikkemaskinen,nårdererrisikofor

lynnedslag.

Aktiveringafparkeringsbremsen

ADVARSEL

•Anvendikkemaskinensometbugseringskøretøj.

•Lavikkeompåregulatorindstillingerne,ogkør

ikkemotorenmedforhøjhastighed.

•Brugkuntilbehørogredskaber,derergodkendt

afToro.

Styrtbøjle(ROPS)–Sikkerhed

•Dumåikkefjernestyrtbøjlenframaskinen.

•Sørgfor,atsikkerhedsselenerspændt,ogatdu

kanfrigøredenhurtigtinødstilfælde.

•Bæraltidsikkerhedssele,nårstyrtbøjleneroppe.

•Kontrolleromhyggeligt,omdererforhindringer

ovenoverdig,ogsørgfor,atduisåfaldikke
kommerikontaktmeddem.

•Holdstyrtbøjlenisikkerdriftsmæssigstandved

atudføregrundigeperiodiskeskadeseftersynog
tilspændeallefastspændingsanordninger.

•Udskiftstyrtbøjlen,hvisdenerbeskadiget.Dumå

ikkereparereellerændreden.

Deterikkesikkert,atparkeringsbremsenkan
holdemaskinenparkeretpåenskråning,og
denkanderforforårsagepersonskadeeller
beskadigelseafejendom.

Parkerikkepåskråninger,medmindrehjulene
klodsesopellerblokeres.

g036754

Figur16

Deaktiveringafparkeringsbrem­sen

Sikkerhedpåskråninger

•Sænkmaskinenshastighed,ogudvisekstra

forsigtighedpåskråninger.Kørselopogned
adskråninger.Plæneforholdenekanpåvirke
maskinensstabilitet.

•Undladatdrejemaskinenpåskråninger.Hvis

duernødttilatdrejemaskinen,skaldudreje
langsomtoggradvistnedadbakke,hvisdeter
muligt.

•Undladatforetageskarpesvingmedmaskinen.

Værforsigtig,nårmaskinenbakkes.

•Udvisekstraforsigtighed,nårdubetjener

maskinenmedredskaber,dadekanpåvirke
maskinensstabilitet.

Betjeningafparkerings­bremsen

Aktiveraltidparkeringsbremsen,nårdustandser
maskinenellerefterladerdenudenopsyn.

g192635

Figur17

21