Toro 74433, 74434, 74437 Declaration of Conformity

RELEASED Version ©Toro 2010-2010

P/N: 120-1153

Rev: A Release/Change Authority No: 5061086 Page 1 of 2

Manufacturer/Technical Document Holder

Fabricant/Détenteur de la documentation technique

Hersteller / Inhaber technische Dokumente

Fabricante/Responsável pela documentação técnica

Valmistaja/Teknisen dokumentin omistaja

Fabrikant / BeheerderTechnisch Document

Fabrikant / innehaver av teknisk dokument

Tillverkare/Innehavare av tekniskt dokument

Fabricante/Poseedor de Documento Técnico

Porta documenti tecnici/ fabbricante

Producent/Indehaver af teknisk dokument

5"J"F6gL"FJZH/5VJ@P@H JgP<46f< g((DVnT<

Proizvajalec/Nosilec tehničnega dokumenta

Výrobce/Držitel technického dokumentu

Výrobca/Držiteľ technickej dokumentácie

Valmistaja/Tehnilise dokumendi omanik

Gyártó / Műszaki dokumentáció birtokosa

Ražotājs/Tehnisko dokumentu īpašnieks

Producent/Posiadacz dokumentacji technicznej

Производител / Притежател на техническия документ

Producător / Deţinător al documentaţiei tehnice

All unit serial numbers

Tous les numéros de série

Alle Einheitsseriennummern

Números de série de todas as unidades

Kaikki yksikön sarjanumerot

serienummers van alle eenheden

Alle enheter med serienumre

Alla enhetsserienummer

Números serie todas las unidades

Tutti i numeri di serie delle unità

Eg4D4"6@\ "D42:@\ `8T< JT< :@<V*T<

Toate numerele de serie ale părţilor componente

Description of Equipment
Description des équipements
Gerätbeschreibung
Descrição do equipamento
Laitteen kuvaus
Beschrijving van materiaal
Utstyrsbeskrivelse
Utrustningsbeskrivning
Descripción del Equipo
Descrizione dell'attrezzatura
Udstyrsbeskrivelse

AgD4(D"nZ g>@B84F:@b

Opis opreme
Popis vybavení
Popis zariadenia
Seadme kirjeldus
A berendezés leírása
Iekārtas apraksts
Opis urządzenia
Описание на оборудването
Descriere echipament

Alle enhedsserienumre

Serijske številke vseh enot

Sériová čísla všech jednotek

Sériové čísla všetkých jednotiek

Kõik seadme seerianumbrid

Az összes egység sorozatszáma

Iekārtas sērijas numurs

Wszystkie numery seryjne urządzeń

Серийни номера на всички единици

Model Number
Numéro de modèle
Modellnummer
Número do modelo
Mallinumero
Modelnummer
Modellnr.
Modellnummer
Nº de Modelo
Numero del modello
Modelnummer

!D42:`H :@<JX8@L

Številka modela

Číslo modelu
Číslo modelu

Mudeli number
Típusszám
Modeļa numurs
Numer modelu
Номер модел
Număr model

A B C D E N P R S T U

8111 Lyndale Ave South

Bloomington MN 55420 USA

Sr. Engineering Manager

311000001 - 311999999

Deck Model
Modèle de plateau de
coupe
Gehäusemodell
Modelo da plataforma
Leikkuulavan malli
Maaikap Model
Klippeenhetsmodell
Klippdäcksmodell
Modelo de carcasa
Modello apparato di
taglio
Klippedæksmodel

9@<JX8@ A8"Jn`D:"H

Model pokrova
Model skříně
Model spodnej dosky
Lõikeosa mudel
Gépház típusa
Vāka modelis
Model obudowy
Модел платформа
Model înveliş

The Toro Company

Toro ®

Lawn -Boy ®

Toro – Wheel Horse ®

Vern Ackerman

September 10, 2010

Conforms to

Conforme à

entspricht

Conforme com Vastaa

Overeenstemmend met

Overholder

Överensstämmer med

Cumplimiento

Conforma con

Conforme a

Overholder

EL::`DnTF0 :g

Skladno z

Vyhovuje normám

Vyhovuje požiadavkám

Bag Model
Modèle de sac
Fangkorbmodel
Modelo do saco
Pussin malli
Maaizak Model
Posemodell
Påsmodell
Modelo de bolsa
Modello sacco di
raccolta
Posemodel

9@<JX8@ FV6@L

Model vreče
Model vaku
Model vrecka
Koti mudel
Kosár típusa
Maisa modelis
Model kosza
Модел торба
Model ambalaj

Vastab

Megfelel a(z)

Atbilst

Zgodność z

Съответства на

În conformitate cu

Cutting Width (cm)
Largeur de coupe (cm)
Schnittbreite (cm)
Largura de Corte (cm)
Leikkausleveys (cm)
Maai breedte (cm)
Klippebredde (cm)
Klippbredd (cm)
Anchura de Corte (cm)
Larghezza di taglio (cm)
Klippebredde
9Z6@l 5@BZl
Širina reza (cm)
Řezná šířka (cm)
Šírka kosenia (cm)
Lõikelaius (cm)
Vágási szélesség (cm)
Griešanas platums (cm)
Szerokość cięcia (cm)
Ширина на рязане (см)
Lăţ

Em Bloomington, Assinatura, Cargo, Data

in Bloomington, Handtekening, Titel, Datum

A Bloomington, Firma, Ruolo aziendale, Data

Bloomington, KB@(D"nZ, I\J8@H, /:/<\"

Kelt Bloomingtonban, Aláírás, Beosztás, Dátum

Blūmingtonā, Paraksts, Nosaukums, Datums

2000/14/EC
(Noise)

ime de tăiere (cm)

DECLARATION OF CONFORMITY

At Bloomington, Signature, Title, Date
A Bloomington, Signature, Titre, Date

Bloomington, Unterschrift, Titel, Datum

Bloomington, Allekirjoitus, Titteli, Pvm

Bloomington, underskrift, tittel, dato

Bloomington, Underskrift, Titel, Datum

En Bloomington, Firma, Título, Fecha

Bloomington, Underskrift, Titel, Dato

V Bloomingtonu, Podpis, Naziv, Datum

V Bloomingtonu, Podpis, Titul, Datum

V Bloomingtone, podpis, titul, dátum

Bloomington, Allkiri, Ametinimi, Kuupäev

Bloomington, Podpis, Tytuł, Data

В Блумингтън, подпис, длъжност, дата

La Bloomington, semnătură, titlu, data

2006/42/EC
(MSD)

F

Attachment Model
Modèle d’accessoire
Anbaumodell
Modelo do engate
Lisälaitteen mallil
Model werktuig
Tilbehørsmodell
Redskapsmodell
Modelo de accesorio
Modello dell'allegato
Tilbehørsmodel
9@<JX8@ g>"DJZ:"J@H
Model dodatka
Model příslušenství
Model nástavca
Lisaseadme mudel
Beépített típus
Aprīkojuma modelis
Model nasadki
Модел приставка
Model accesoriu

G

Measured Sound Power
Puissance sonore mesurée
Gemessene Schallleistung
Potência de som medida
Mitattu ääniteho
Gemeten geluidskracht
Målt lydstyrke
Uppmätt ljudstyrka
Potencia acústica medida
Potenza del suono calcolata
Målt lydeffekt

9gJ02g\F" 0P0J46Z 4FPbH

Izmerjena moč zvoka
Naměřený akustický výkon
Meraný akustický výkon
Mõõdetud helivõimsus
Mért hangteljesítmény
Izmērītā akustiskā jauda
Zmierzona moc akustyczna
Измерена звукова мощност
Puterea acustică măsurată

2004/108/EC
(EMC)

EU Technical Contact; Contact technique pour l'UE; Technischer

Ansprechpartner in Europa; Contacto para questões técnicas na

UE ; EU:n tekninen yhteyshenkilö; Technische contactpersoon

voor Europa; Teknisk EU-kontakt; Teknisk EU-kontakt; Contacto

técnico para la UE; Referente tecnico UE; Teknisk EU-kontakt;

Kontaktní osoba pro technické otázky pro EU; EL tehniline tugi; EU

kontaktpersona tehniskajos jautājumos; Kontakt techniczny UE;

H

Peter Tetteroo

Toro Europe NV

Nijverheidsstraat 5

B -2260 Oevel – Westerlo

Τεχνικός υπεύθυνος ΕΕ; Stik za tehnična vprašanja v EU;

műszaki kapcsolatfelvétel; Technický kontakt v EÚ; ES

Технически контакт на ЕС; Contact tehnic UE

2006/95/EC (LVD)

J

Guaranteed Sound Power
Puissance sonore garantie
Garantierte Schallleistung
Potência de som garantida
Taattu ääniteho
Gegarandeerde geluidskracht
Garantert lydstyrke
Garanterad ljudstyrka
Potencia acústica garantizada
Potenza del suono garantita
Garanteret lydeffekt

+((L0:X<0 0P0J46º 4FPbH

Zajamčena moč zvoka
Zaručený akustický výkon
Garantovaný akustický výkon
Tagatud helivõimsus
Garantált hangteljesítmény
Garantētā akustiskā jauda
Gwarantowana moc
akustyczna

Гарантирана звукова
мощност

Puterea acustică garantată

Belgium
Tel. [phone]
Fax [phone]

Incorporated to
Incorporé à
Eingebunden in
Incorporado em
Sisällytetty
Opgenomen in
Inlemmet i
Integrerat i
Incorporado en
Incorporata nella
Inkorporeret i

+<FT:"Jf206g Fg

Vgrajeno v
Začleněno v
Začlenené do
Ühinenud
Beépítve a(z)
Ietverts
Włączony do
Обединен към
Înregistrat la

Engine Speed (rpm)
Régime moteur (tr/min)
Motordrehzahl (rpm)
Velocidade do motor (rpm)
Moottorin nopeus (rpm)
Motortoerental (rpm)
Motorhastighet (o/min.)
Motorvarvtal (vpm)
Velocidad del motor (rpm)
Velocità del motore (giri/min)
Motorhastighed (o/min.)

EJD@nXH 64<0JZD" (F.".8.)

Hitrost mašine (obr/min)
Rychlost motoru (ot./min)
Otáčky motora (ot. za min.)
Mootori kiirus (p/min)
Motor fordulatszáma
(fordulat/perc)
Motora ātrums (apgr/min)
Prędko
(obr/min)
Обороти на двигателя
(об/мин.)
Viteză motor (rpm)

ść obrotowa silnika

Informácie o vhodnosti modelu nájdete na druhej strane

2006/42/EC
(MSD)

K

Conformity Assessment
Evaluation de la conformité
Übereinstimmungsbeurteilung
Garantia de conformidade
Vaatimuksenmukaisuuden
arviointi
Conformiteits-beoordeling
Overensstemmelsesvurdering
Överensstämmelsevärdering
Evaluación de conformidad
Valutazione di conformità
Overensstemmelsesvurdering
!>4@8`(0F0 FL::`DnTF0H
Ocena skladnosti
Stanovení shody
Posúdenie zhody
Vastavuse hindamine
Megfelelőség minősítése
Atbilstības novērtējums
Ocena zgodności
Оценка за съответствие
Evaluarea conformităţii

Other side for model applicability

Applicabilité du modèle au dos

Modelleignung siehe nächste Seite

Outra página para a aplicabilidade do modelo

Koskee kääntöpuolella olevia malleja

Andere kant voor toepasselijkheid van model

Modellinformasjon på den andre siden

Gäller modell(er) på nästa sida

Ver dorso para aplicabilidad del modelo

Altro lato per l'applicabilità del modello
Gælder model(ler) på omstående side

+n"D:@(XH :@<JX8@L, V880 B8gLDV

Hrbtna stran za uporabnost modela

Použitelnost modelu na druhé straně

Puudutab pöördel olevaid mudeleid

A gyártmány alkalmasságát lásd a túloldalon

Modeļa pielietojumu sk. otrā pusē

Przydatność modelu – patrz następna strona

Друга страна за приложимост на модела

Altă utilitate a modelului

2004/108/EC
(EMC)

L

Notified Body
Organisme notifié

Benannte Stelle

Entidade notificada
Ilmoitettu
tarkastuslaitos
Aangewezen Instantie
Underrettet organ
Underrättat organ
Organismo notificado
Organismo notificato
Underrettet organ
M@DX"H B4FJ@B@\0F0H
Obveščen organ
Ohlášená instituce
Oboznámený organ
Kontrolliorgan
Értesített szervezet
Institūcija, kam
sniedzami paziņojumi
Organ zawiadamiany
Уведомен орган
Organ notificat

2006/95/EC
(LVD)

M

Page 2 of 2

RELEASED Version ©Toro 2010-2010

2000/14/EC

2006/42/EC

2004/108/EC

2006/95/EC

2006/42/EC

2004/108/EC

2006/95/EC

A B C D E N F G H J K L M P R S T U

LAWNMOWER

Timecutter Direct

Collect

74432 97 cm X X X X 99 dbA 100 dbA 2500 ANNEX VI SNCH 11, ROUTE DE LUXEMBOURG L - 5230 SANDWEILER

Snow Plow Kit 74436 X

Rear Deflector Kit 74435 x X 99 dbA 100 dbA 2500 ANNEX VI SNCH 11, ROUTE DE LUXEMBOURG L - 5230 SANDWEILER

Timecutter Direct

Collect

74433 107 cm X X X X 99 dbA 100 dbA 2500 ANNEX VI SNCH 11, ROUTE DE LUXEMBOURG L - 5230 SANDWEILER

Snow Plow Kit 74436 X

Rear Deflector Kit 74435 X X 99 dbA 100 dbA 2500 ANNEX VI SNCH 11, ROUTE DE LUXEMBOURG L - 5230 SANDWEILER

Timecutter Direct

Collect

74434 107 cm X X X X 99 dbA 100 dbA 2800 ANNEX VI SNCH 11, ROUTE DE LUXEMBOURG L - 5230 SANDWEILER

Snow Plow Kit 74436 X

Rear Deflector Kit 74435 X X 99 dbA 100 dbA 2800 ANNEX VI SNCH 11, ROUTE DE LUXEMBOURG L - 5230 SANDWEILER

Timecutter Direct

Collect

74437 107 cm X X X X 99 dbA 100 dbA 2800 ANNEX VI SNCH 11, ROUTE DE LUXEMBOURG L - 5230 SANDWEILER

Snow Plow Kit 74436 X

Rear Deflector Kit 74435 X X 99 dbA 100 dbA 2800 ANNEX VI SNCH 11, ROUTE DE LUXEMBOURG L - 5230 SANDWEILER