Toro 74432 Operator's Manual [nl]

Download

Form No. 3354 -748 Rev A

TimeCutter® ZD380 en ZD420 zitmaaiers

Modelnr.: 74432 —Serienr. 260000001 og højere Modelnr.: 74433 —Serienr. 260000001 og højere

Registreer uw product op www.Toro.com Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)

Inleiding

Lees deze handleiding zorgvuldig, zodat u w eet hoe u de mac hine op de juiste wijze kunt g ebr uik en en onderhouden en letsel en sc hade aan de mac hine kunt v oork omen. U bent v erantw oordelijk v oor het juiste en v eilig e g ebr uik v an de mac hine .

U kunt rec htstreeks met T oro op www .T oro .com contact opnemen om infor matie o v er producten en accessoires te v erkrijg en, een dealer te vinden of uw product te registreren.

Als u ser vice , originele T oro -onderdelen of aan vullende infor matie nodig hebt, kunt u contact opnemen met een erk ende Ser vice Dealer of met de klantenser vice v an T oro . Figuur 1 toont de locatie v an het modeln ummer en het serien ummer v an het product. U kunt de n ummers noteren in de r uimte hieronder .

Figuur 1

1. Plaatje met modelnummer en serienummer

U kunt het modeln ummer en het serien ummer noteren in de r uimte hieronder :

Modelnr.:

Serienr.:

Deze handleiding noemt een aantal mog elijk e g ev aren en bev at een aantal v eiligheidsberic hten ( Figuur 2 ) met de v olg ende v eiligheidssymbolen, die duiden op een g ev aarlijk e situatie die zw aar lic hamelijk letsel of de dood tot g ev olg kan hebben w anneer de v eiligheidsv oorsc hriften niet in ac ht w orden g enomen.

Figuur 2

1. Veiligheidssymbool.

Er w orden in deze handleiding nog tw ee w oorden g ebr uikt om uw aandac ht op bijzondere infor matie te v estig en. Belang rijk attendeer t u op bijzondere tec hnisc he infor matie en Opmer king duidt alg emene infor matie aan die bijzondere aandac ht v erdient.

Inhoud

Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

V eiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instr ucties v oor v eilig e bediening

v an zitmaaiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

V eilig e bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

T oro V eilig e bediening

zitmaaiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Geluidsdr uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Geluidsni v eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

T rillingsni v eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Hellingdiag ram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

V eiligheids - en instr uctiestic k-

ers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Alg emeen o v erzic ht v an de mac hine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bedieningsorg anen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Gebr uiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

V eiligheid staat v oorop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Aanbev olen brandstof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Motorolie peil controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Star ten en stoppen v an de motor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

V oor uit en ac hter uitrijden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Bediening v an de maaimessen . . . . . . . . . . . . 17

De mac hine stoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Het V eiligheidssysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

De maaihoogte instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Bedrijfsmodus v eranderen . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Gebr uik in de opv angmodus . . . . . . . . . . . . . . 19

Gebr uik in de R ecycler

modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Bestuurdersstoel instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Rijhendels afstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Mac hine met de hand duw en . . . . . . . . . . . . . . 24

De v oetsteun instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

U kunt contact met ons opnemen op www.Toro.com.

Gedrukt in de VS

Tips v oor bediening en

g ebr uik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Aanbev olen onderhoudssc hema . . . . . . . . . . . . . . . 27

Procedures v oorafg aande aan

onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

T oeg ang tot de mac hine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Smering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

De lag ers smeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Onderhoud motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Onderhoud v an het luc htﬁlter . . . . . . . . . . . . 30

Motorolie peil controleren. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Onderhoud v an de bougie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Onderhoud brandstofsysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Benzine aftappen uit de

brandstoftank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Brandstofﬁlter v er v ang en . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Onderhoud elektrisc h systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Onderhoud v an de accu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Onderhoud v an de zek ering en . . . . . . . . . . . 37

Onderhoud aandrijfsysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Bandenspanning controleren . . . . . . . . . . . . . 37

Onderhoud v an het maaidek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Onderhoud v an de

maaimessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Maaimac hine horizontaal

stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Sc huinstand v an het maaidek

(lengteric hting)

instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Maaidek v erwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Onderhoud drijfriem v an

maaidek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Maaidek monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

R einiging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sensoren v an het opv angsysteem

reinig en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Onderkant v an maaimac hine

w assen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Stalling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

R einiging en stalling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Problemen, oorzaak en remedie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Sc hema's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Veiligheid

Instructies voor veilige bediening van zitmaaiers

Deze mac hine v oldoet ten minste aan de Europese nor men, v an krac ht op het moment v an productie . Onjuist g ebr uik of onderhoud door de g ebr uik er of eig enaar kan ec hter letsel v eroorzak en. Om het risico v an letsel te v er mijden, dient u zic h aan de v olg ende v eiligheidsinstr ucties te houden en altijd op het v eiligheidssymbool te letten, dat betek ent V OORZICHTIG , W AARSCHUWING of GEV AAR – "instr uctie v oor persoonlijk e v eiligheid". Niet -naleving v an de instr uctie kan leiden tot lic hamelijk of dodelijk letsel.

– als de mac hine op een helling begint te

glijden, kan dat niet met de rem w orden g ecor rig eerd. De belang rijkste oorzak en v oor het v erliezen v an de controle zijn:

◊ on v oldoende g rip v an de wielen,

◊ te snel rijden,

◊ onjuist g ebr uik v an de rem,

◊ het type mac hine is niet g esc hikt v oor

het speciﬁek e w erk,

◊ zic h on v oldoende bewust zijn v an de

speciﬁek e omstandigheden v an het ter rein, met name op helling en,

◊ onjuiste bev estiging en v erdeling v an

lasten.

Veilige bediening

De v olg ende instr ucties zijn ontleend aan de CEN nor m EN 836:1997.

Dit product kan handen of v oeten afsnijden en v oorw er pen uitw er pen. V olg altijd alle v eiligheidsinstr ucties op om er nstig of mog elijk dodelijk letsel te v oork omen.

Instructie

• Lees deze handleiding aandac htig door v oordat u de maaimac hine g aat g ebr uik en. Zorg er v oor dat u v er trouw d raakt met bedieningsorg anen en w eet hoe u de mac hine moet g ebr uik en.

• U dient erop toe te zien dat de mac hine niet door kinderen w ordt bediend of door v olw assenen die niet v an de instr ucties op de hoogte zijn. V oor de bestuurder kan een w ettelijk e minim umleeftijd g elden.

• Houd iedereen w eg uit het g ebied w aarin u de mac hine g ebr uikt, met name kinderen en huisdieren.

• Onthoud dat de bestuurder v erantw oordelijk is v oor ong ev allen of sc hade aan andere personen of hun eig endommen.

• Het is niet toeg estaan passagiers te v er v oeren.

• Elk e bestuurder moet er v oor zorg en dat hij of

zij professionele en praktisc he instr uctie krijgt. Bij een derg elijk e instr uctie moet de nadr uk lig g en op:

– zorgvuldigheid en concentratie bij het

w erk en met zitmaaiers;

Voor ingebruikname

• Draag tijdens het maaien altijd een lang e broek en stevig e sc hoenen. Draag g een sc hoenen met open tenen en loop niet op blote v oeten.

• Inspecteer het ter rein w aarop u de maaimac hine g aat g ebr uik en g rondig en v erwijder ev entuele v oorw er pen die door de mac hine kunnen w orden uitg ew or pen.

• W aarsc huwing -Brandstof is lic ht ontvlambaar .

– Bew aar brandstof uitsluitend in tanks of

blikk en die daar speciaal v oor bedoeld zijn.

– V ul de brandstoftank nooit binnenshuis;

tijdens het bijvullen niet rok en.

– V ul zo nodig brandstof bij v oordat u

de motor aanzet. Nooit de dop v an de brandstoftank v erwijderen of brandstof bijvullen als de motor loopt of heet is .

– Probeer de motor niet te star ten als

er brandstof is g emorst. V erwijder de mac hine dan uit de buur t v an de plek w aar is g emorst, en v oork om elk e v or m v an open vuur of v onk en totdat de brandstofdampen v olledig zijn v erdw enen.

– Zorg er v oor dat de afsluitdoppen v an

brandstoftanks en -blikk en w eer g oed v astzitten.

• V er v ang g eluiddempers die g ebrek en v er tonen.

• Controleer de messen, bev estigingsbouten

en het maaimec hanisme altijd op sporen v an slijtag e of besc hadiging v oor het g ebr uik. V er v ang v ersleten of besc hadigde messen en

bouten altijd als complete set om een g oede balans te behouden.

• Let op dat bij mac hines met meer maaimessen: andere messen kunnen g aan draaien doordat u een mes draait.

Gebruiksaanwijzing

• Let g oed op , v er minder uw snelheid en w ees v oorzic htig als u een boc ht maakt. Kijk ac hterom en naar links en naar rec hts v oordat u v an ric hting v erander t.

• Laat de motor nooit in een afg esloten r uimte lopen, omdat zic h daar giftig e k oolmono xidedampen kunnen v erzamelen.

• Maai uitsluitend bij daglic ht of g oed kunstlic ht.

• Alle w erktuigk oppeling en uitsc hak elen en

v ersnelling in vrij sc hak elen alv orens de motor te star ten.

• Gebr uik de maaimac hine niet op helling en v an meer dan 15 g raden.

• Denk eraan dat elk e helling g ev aarlijk is . Het rijden op met g ras beg roeide helling en v ereist bijzondere zorgvuldigheid. Om te v oork omen dat de mac hine kantelt:

– niet plotseling stoppen of g aan rijden bij

het op - en afrijden v an helling en;

– houd de snelheid laag op helling en en in

sc her pe boc hten;

– let op bulten en kuilen en andere v erborg en

g ev aren;

• Gebr uik de mac hine nooit als sc her men of andere bev eiligingsmiddelen zijn besc hadigd of ontbrek en.

• V erander de instelling en v an de motor niet en v oork om o v erbelasting v an de motor . Laat de motor niet met een te hoog toerental lopen omdat dit de kans op ong ev allen kan v erg roten.

• V oordat u de bestuurdersplaats v erlaat:

– aftakas uitsc hak elen en w erktuig en laten

zakk en;

– v ersnelling in neutraalstand zetten en

park eer rem in w erking stellen;

– motor afzetten en sleuteltje uit het contact

nemen.

• Aandrijving naar w erktuig en uitsc hak elen, motor afzetten en bougiekabel(s) losmak en of sleuteltje uit het contact nemen

– v oordat u v erstopping en losmaakt of de

afv oer tunnel ontstopt;

– v oordat u de maaimac hine g aat controleren,

sc hoonmak en of andere w erkzaamheden g aat uitv oeren;

– als u een vreemd v oorw er p raakt.

Controleer de maaimac hine op besc hadiging en en v oer alle benodigde re paraties uit alv orens deze w eer te g ebr uik en;

– als de maaimac hine abnor maal trilt (direct

controleren).

• Sc hak el de aandrijving naar de w erktuig en uit als u de mac hine transpor teer t of niet g ebr uikt.

• w ees v oorzic htig als u lasten slee pt.

– Gebr uik uitsluitend g oedg ek eurde

trekstangbev estigingspunten.

– Be perk de belasting tot w at u v eilig kunt

beheersen.

– Maak g een sc her pe boc hten. Ga zorgvuldig

te w erk als u ac hter uitrijdt.

• Let op het v erk eer als u in de buur t v an een w eg w erkt of deze o v ersteekt.

• Zet de maaimessen stil v oordat u andere opper vlakk en dan g rasv elden o v ersteekt.

• Bij g ebr uik v an w erktuig en nooit de afv oeropening naar omstanders toe ric hten of personen in de buur t v an de in w erking zijnde mac hine laten k omen.

• Zet de motor af en sc hak el de aandrijving naar de w erktuig en uit:

– v oor het bijvullen v an brandstof;

– v oor v erwijdering v an de g rasv ang er;

– v oordat u de maaihoogte instelt, tenzij die

v anaf de bestuurderspositie kan w orden ing esteld.

• Zet de g ashendel ter ug terwijl de motor uitloopt. Als de mac hine met een brandstofafsluitkle p is uitg er ust, draai deze dan dic ht als het maaiw erk v oltooid is .

Onderhoud en stalling

• Draai alle moeren, bouten en sc hroev en reg elmatig strak aan, zodat de mac hine steeds v eilig in g ebr uik is .

• Stal de mac hine nooit met brandstof in de tank in een g ebouw w aar dampen open vlammen of v onk en kunnen bereik en.

• Laat de motor af k oelen v oordat u de maaimac hine in een afg esloten r uimte stalt.

• Houd de motor , g eluiddemper , accubehuizing en de brandstofopslag plaats vrij v an o v er tollig v et, g ras en bladeren om brandg ev aar te v er minderen.

• Controleer de g rasv ang er reg elmatig op slijtag e en mank ementen.

• V er v ang v ersleten of besc hadigde onderdelen met het oog op een v eilig g ebr uik.

• Als de brandstoftank moet w orden afg etapt, dient dit buiten plaats te vinden.

• Als u de mac hine park eer t, stalt of onbew aakt ac hterlaat, moet u het maaidek neerlaten.

• Gebr uik altijd originele T oro onderdelen zodat de originele standaarden w orden g ehandhaafd.

• Gebr uik uitsluitend door T oro g oedg ek eurde w erktuig en.

Maaien op hellingen

• Maai nooit op een helling v an meer dan 15 g raden.

• Maai niet in de buur t v an steile helling en, g re ppels , steil aﬂopende oev ers of w ater . Wielen die o v er randen heen k omen, kunnen tot g ev olg hebben dat de mac hine omkie pt, hetg een er nstig of dodelijk letsel dan w el v erdrinking kan v eroorzak en.

• Maai nooit op een helling als het g ras nat is . Bij gladheid kunnen de wielen hun g rip v erliezen, w aardoor bestaat de kans dat zij g aan slippen en u de mac ht o v er de mac hine v erliest.

Toro Veilige bediening zitmaaiers

De v olg ende lijst bev at v eiligheidsinstr ucties die speciﬁek zijn toeg esneden op T oro producten, of andere v eiligheidsinstr ucties die niet zijn opg enomen in de CEN -nor m

• De uitlaatg assen v an de motor bev atten k oolmono xide , een reukloos , dodelijk gif . Laat de motor niet binnenshuis of in een afg esloten r uimte lopen.

• Houd handen, v oeten, haar en loszittende kledingstukk en uit de buur t v an de afv oeropening, de onderkant v an de maaimac hine en bew eg ende onderdelen als de motor loopt.

• Raak g een onderdelen v an de mac hine of w erktuig en aan die tijdens het g ebr uik heet kunnen w orden. Laat deze eerst af k oelen alv orens ze af te stellen dan w el onderhouds of re paratiew erkzaamheden uit te v oeren.

• Accuzuur is giftig en kan brandw onden v eroorzak en. V oork om contact met de huid, og en en kleding . Besc her m uw g ezic ht, og en en kleding als u w erkzaamheden v er ric ht aan de accu.

• Accug assen kunnen ontploffen. Houd sig aretten, v onk en en open vuur uit de buur t v an de accu.

• V erander niet plotseling de rijric hting of de snelheid v an de mac hine .

• Gebr uik een loopmaaier en/of een handtrimmer in de buur t v an steile helling en, g re ppels , steil aﬂopende oev ers of w ater .

• V er minder uw snelheid en w ees uiterst v oorzic htig op helling en.

• V erwijder obstak els zoals stenen, boomtakk en, enz. uit het maaig ebied, of mark eer deze . In hoog g ras zijn obstak els niet altijd zic htbaar .

• Let op g re ppels , kuilen, stenen, g aten en v erhoging en in het maaig ebied die de w erkhoek v eranderen, omdat de mac hine kan omkie pen op oneffen ter rein.

• Star t nooit plotseling heuv elopw aar ts op een helling, w ant dit kan tot g ev olg hebben dat de mac hine ac htero v erkie pt.

• Houd er rek ening mee dat de wielen hun g rip kunnen v erliezen tijdens een afdaling . Als het g ewic ht w ordt v er plaatst naar de v oorwielen, kunnen de aandrijfwielen g aan slippen en kunt u niet meer remmen of sturen.

• Nooit star ten of stoppen op een helling . Als de wielen g rip v erliezen, moet u de maaimessen uitsc hak elen en de heuv el langzaam afrijden.

• U kunt de stabiliteit v erbeteren door wielg ewic hten of contrag ewic hten te g ebr uik en

o v ereenk omstig de aanwijzing en v an de fabrikant.

op het g ehele lic haam, g ebaseerd op meting en bij identiek e mac hines v olg ens EN 1032 procedures .

• W ees uiterst v oorzic htig met g rasv ang ers of andere w erktuig en. Deze kunnen de mac hine minder stabiel mak en, w aardoor de kans ontstaat dat u de mac ht o v er de mac hine v erliest.

Geluidsdruk

Model 74432

Deze mac hine oefent een A -g ew og en equi v alente contin ue g eluidsdr uk uit op het g ehoor v an de bestuurder v an 86 dB A, g ebaseerd op meting en bij identiek e mac hines v olg ens EN 11094 en EN 836 procedures .

Model 74433

Deze mac hine oefent een A -g ew og en equi v alente contin ue g eluidsdr uk uit op het g ehoor v an de bestuurder v an 87 dB A, g ebaseerd op meting en bij identiek e mac hines v olg ens EN 11094 en EN 836 procedures .

Model 74433

Deze mac hine produceer t een A -g ew og en equi v alent contin u trillingsni v eau v an 4,66 m/s de handen en ar men, g ebaseerd op meting en bij identiek e mac hines v olg ens EN 1033 procedures .

Deze mac hine produceer t een A -g ew og en equi v alent contin u trillingsni v eau v an 0,14 m/s op het g ehele lic haam, g ebaseerd op meting en bij identiek e mac hines v olg ens EN 1032 procedures .

Geluidsniveau

Model 74432

Deze mac hine oefent een A -g ew og en equi v alente contin ue g eluidsdr uk v an 100 dB A uit op het g ehoor v an de bestuurder , g ebaseerd op meting en bij identiek e mac hines v olg ens EN 11094 procedures .

Model 74433

Trillingsniveau

Model 74432

Deze mac hine produceer t een A -g ew og en equi v alent contin u trillingsni v eau v an 3,22 m/s de handen en ar men, g ebaseerd op meting en bij identiek e mac hines v olg ens EN 1033 procedures .

Deze mac hine produceer t een A -g ew og en equi v alent contin u trillingsni v eau v an 0,195 m/s

Hellingdiagram

Veiligheids - en instructiestickers

V eiligheidsstic k ers en v eiligheidsinstr ucties zijn g emakk elijk zic htbaar v oor de bestuurder en bevinden zic h bij plaatsen w aar g ev aar kan ontstaan. V er v ang alle besc hadigde of v erdw enen stic k ers .

93 -7010

1. De machine kan voorwerpen uitwerpen – Houd omstanders op een veilige afstand van de machine.

2. Machine kan voorwerpen uitwerpen – Zorg ervoor dat de grasgeleider op zijn plaats zit.

3. Handen of voeten kunnen worden gesneden/geamputeerd – Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen.

Merkteken van fabrikant

1. Geeft aan dat het mes onderdeel van een originele Toro -maaimachine is.

106 -7043

1. U mag de machine niet slepen; trek de hendel uit om de machine te laten rijden of druk de hendel in om de machine te duwen.

106 -8717

1. Lees de instructies alvorens service - of onderhoudswerkzaamheden uit te voeren.

2. Controleer de bandenspanning om de 25 bedrijfsuren.

3. Smeer de machine om de 25 bedrijfsuren.

4. Motor

106 -2223

106 -2224

1. Gashendel 7. Koplampen

2. Choke 8. Motor – Afzetten

3. Snel

4. Continu snelheidsregeling

5. Langzaam

6. Aftakas, sommige modellen hebben een aftakasschakelaar

9. Motor – Lopen

10. Motor – Starten

11. Ontsteking

106 -8742

1. Parkeerrem

106 -8743

1. Maaihoogte

1. Stand Gras opvangen

1. Geleiding van drijfriem

Symbolen op accu

Sommige of alle symbolen staan op de accu

1. Risico van explosie 6. Houd omstanders op

108 -8769

2. Recycler® stand

2. Geen vonken of vuur en niet roken.

3. Risico van bijtende vloeistof/chemische brandwonden

4. Draag oogbescherming. 9. Ogen direct met water

5. Lees de Gebruikershandlei- ding .

veilige afstand van de accu.

7. Draag oogbescherming; explosieve gassen kunnen blindheid en ander letsel veroorzaken

8. Accuzuur kan blindheid of ernstige brandwonden veroorzaken.

spoelen en snel arts raadplegen.

10. Bevat lood; niet weggooien.

108 -8759

110 -6567

1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding.

2. Waarschuwing – Lees de instructies alvorens service - of onderhoudswerkzaamheden uit te voeren; zet de rijhendels in de remstand, schakel de motor uit, verwijder het contactsleuteltje en maak de bougiekabel los.

3. Ledematen kunnen worden (af)gesneden, maaimes; risico om gegrepen te worden, riem – Veiligheidsschermen niet openen of verwijderen terwijl de motor loopt.

4. Kans dat de wielen grip verliezen en de bestuurder de macht over de machine verliest, hellingen – Op een helling kunnen de wielen grip verliezen de bestuurder de macht over de machine verliezen, schakel de aftakas uit, rij langzaam de helling af.

5. Ledematen van omstanders kunnen bekneld raken/afgesneden worden tijdens het achteruitrijden; ledematen van omstanders kunnen bekneld raken/afgesneden worden – Neem geen passagiers mee; kijk achterom en naar beneden tijdens het achteruitrijden.

6. Machine kan kantelen – Maai nooit hellingopwaarts en hellingafwaarts; maai uitsluitend mee met hellingen van minder dan 15 graden; maak geen abrupte en scherpe bochten op hellingen.

7. De machine kan voorwerpen uitwerpen – Houd omstanders op een veilige afstand van de machine en verwijder rommel voordat u gaat maaien; zorg ervoor dat de grasgeleider is gemonteerd.

Algemeen overzicht van de machine

Figuur 3

1. Rijhendel

2. Maaihoogtehendel 5. DFS -hendel 8. Recycle -on -Demand hendel

3. Bedieningspaneel 6. Bestuurderspositie, stoel 9. Wiel van achterwielaandrij-

4. Grasvanger

7. Maaidek 10. Bekerhouder

ving

11. Voetsteun

12. Voorste zwenkwiel

Figuur 4

Grasvanger verwijderd

1. Rijhendel

2. Maaihoogtehendel 5. Inspectieluik, achter 8. Afvoertunnel 11. Aanwezigheidssensor

3. Dop van brandstoftank 6. Wiel van achterwielaandrij-

4. Sensoren van opvangsysteem

ving

7. Motorkap 10. Maaidek

9. Achterframe

Bedieningsorganen

Zorg er v oor dat u v er trouw d bent met alle bedieningsorg anen in Figuur 3 , Figuur 4 , Figuur 5 en Figuur 6 v oordat u de motor star t en de mac hine g ebr uikt.

1. Contactschakelaar 3. Aftakasschakelaar

2. Gashendel/Choke

grasvanger

Figuur 6

Figuur 5

1. Rijhendel, parkeerremstand

2. Maaihoogtehendel 5. DFS -hendel

3. Dop van brandstoftank

Rijhendels

De rijhendels zijn snelheidsg ev oelig en bedienen onafhank elijk e wielmotoren. Als u een hendel naar v oren of naar ac hteren bew eegt, draait het wiel

4. Grasvanger

aan dezelfde kant v oor uit of ac hter uit. Als u de rijhendels v an uit de middelste stand naar buiten bew eegt, stelt u de park eer rem in w erking en kunt de mac hine v erlaten ( Figuur 5 ).

Parkeerrem

De park eer rem w ordt automatisc h in w erking g esteld als de rijhendels in de remstand staan. Zet de rijhendels altijd in de remstand als u de mac hine stopt of onbeheerd ac hterlaat ( Figuur 5 ).

Maaihoogtehendel

Met de maaihoogtehendel kunt u het maaidek opheffen en neerlaten v an uit de bestuurdersstoel. Al de hendel omhoog w ordt g ezet, naar de bestuurder toe , w ordt het maaidek opg ehev en v an de g rond en als de hendel omlaag w ordt g ezet, v an de bestuurder af , w ordt het maaidek neerg elaten. De maaihoogte mag uitsluitend w orden ing esteld als de mac hine stilstaat ( Figuur 5 ).

de mac hine v erlaat om te v oork omen dat iemand per ong eluk de motor star t ( Figuur 6 ).

Gas -/Chokehendel

Met de g as -/c hok ehendel kunt u zo w el de g askle p als de c hok e bedienen. De g ashendel reg elt het motor toerental en zorgt v oor een contin u v erstelbare reg eling v an Langzaam tot Snel. Om de c hok e te bedienen, moet u de hendel zo v er mog elijk v oorbij Snel zetten ( Figuur 6 ).

Aftakasschakelaar

Met de aftakassc hak elaar , aang eduid met het aftakassymbool, sc hak elt u de aandrijving naar de maaimessen aan of uit ( Figuur 6 ).

Recycle -on -Demand hendel

Gebr uik deze hendel om de mac hine v an de opv angmodus in de R ecycler

modus te zetten. Bew eeg de hendel zo v er mog elijk naar v oren om de kle p v an het maaidek te openen zodat het maaisel naar de g rasv ang er kan w orden afg ev oerd. Bew eeg de hendel naar ac hteren totdat deze v astklikt om de kle p v an het maaidek te sluiten en sc hak el de R ecycler

1. Recycle -on -Demand hendel, opvangstand

modus ( Figuur 7 ) in.

Figuur 7

2. Recycle -on -demand hendel, Recycler® stand

DFS (Dump From Seat) – hendel

U kunt de DFS -hendel bedienen als u in de bestuurdersstoel zit of naast de mac hine staat. De hendel zit niet v ast zodat deze kan w orden uitg etrokk en ten behoev e v an een betere hefboomw erking tijdens het g ebr uik en kan onbelemmerd ronddraaien w aardoor deze zo w einig mog elijk in aanraking k omt met de w erk omg eving ( Figuur 5 ).

Sensoren van opvangsysteem

Als de g rasv ang er zo v ol is dat het maaisel een of beide sensoren bedekt en de infrarode lic htstraal onderbreekt, w ordt de bestuurder g ew aarsc huw d door een ak oestisc h alar msignaal. Het alar m g aat uit als de aftakas w ordt uitg esc hak eld. Als een of beide sensoren niet zijn aang esloten, kunt u de maaimessen niet insc hak elen. De g rasv ang er moet onmiddellijk w oorden leeg g emaakt. Als u het opv angsysteem blijft g ebr uik en met een v olle zak, bestaat de kans dat het tussenstuk v an het maaidek en de afv oer tunnel v erstopt rak en.

Contactschakelaar

De contactsc hak elaar heeft drie standen: Uit, Lopen en Star t. Als u het contactsleuteltje op Star t draait en loslaat, zal het zelf naar Lopen draaien. Als u het sleuteltje op Uit draait, w ordt de motor afg ezet; het v erdient ec hter aanbev eling het sleuteltje altijd uit het contact te v erwijderen als u

Gebruiksaanwijzing

Opmerking: Be paal v an uit de nor male

bedieningspositie de link er - en rec hterzijde v an de mac hine .

Veiligheid staat voorop

Lees aandac htig alle v eiligheidsinstr ucties en

-stic k ers in het hoofdstuk V eilig e bediening . Met behulp v an deze infor matie kunt u letsel v an uw g ezinsleden, omstanders , dieren en uzelf v oork omen.

Bij maaien op nat g ras of een steile helling bestaat de kans dat de wielen slippen en u de macht o v er de machine v er liest.

W ielen die o v er randen heen k omen, kunnen tot gev olg he b ben dat de machine omkiept, hetgeen er nstig of dodelijk letsel dan w el v erdrinking kan v er oorzak en.

Om te v oor kómen dat u de contr ole o v er de machine v er liest en dez e omslaat, moet u de v olgende richtlijnen in acht nemen:

• Maai niet in de buur t v an steile hellingen of w ater .

• Maai nooit op een helling v an meer dan 15 g raden.

Figuur 8

1. Veilige zone – hier kunt de TimeCutter gebruiken

2. Gebruik een loopmaaier en/of een handtrimmer in de buurt van steile hellingen en water.

3. Water

Aanbevolen brandstof

Gebr uik loodvrije , nor male benzine v oor auto’ s (octaang etal minimaal 87). Gelode nor male benzine kan w orden g ebr uikt als loodvrije benzine niet v erkrijgbaar is .

Belangrijk: Ge br uik nooit methanol, brandstof die methanol bev at, gasohol die meer dan 10 % ethanol bev at, benzine -additiev en, superbenzine of w asbenzine omdat dit kan leiden tot schade aan het brandstofsysteem. Geen olie bij de brandstof mengen.

• V er minder uw snelheid en w ees uiter st v oorzichtig op hellingen.

• V erander niet plotseling de rijrichting of de snelheid v an de machine.

In bepaalde omstandigheden is brandstof uiter st ontvlambaar en z eer explosief. Brand of explosie v an brandstof kan brand w onden bij u of ander en en materiële schade v er oorzak en.

• V ul de brandstoftank in de open lucht w anneer de motor k oud is. Ev entueel gemor ste brandstof opnemen.

• V ul de brandstoftank nooit als de machine op een aanhanger in een afgesloten r uimte staat.

...

• V ul de brandstoftank niet helemaal v ol. V ul de brandstoftank tot maximaal 6 mm tot 13 mm v anaf de onder kant v an de vulbuis. Dit geeft de brandstof in de tank r uimte om uit te z etten.

• R ook nooit w anneer u met brandstof bezig bent en houd de brandstof w eg v an open vlammen of v onk en.

• Brandstof in een goedgek eurd v at of blik en buiten ber eik v an kinder en bew ar en. K oop nooit meer brandstof dan u in 30 da gen kunt opmak en.

• Ge br uik de machine uitsluitend als het complete uitlaatsysteem is gemonteerd en naar behor en w er kt.

In bepaalde omstandigheden kan tijdens het tank en statische elektriciteit w orden ontladen w aardoor v onk en ontstaan die brandstofdampen tot ontbranding kunnen br engen. Brand of explosie v an brandstof kan brand w onden bij u of ander en en materiële schade v er oorzak en.

• Als dit niet mo gelijk is, v erdient het de v oor k eur dergelijk e machines op een tr uck of aanhanger bij te vullen uit een draa gbaar v at, niet met behulp v an een vulpistool v an een pomp .

• Als u een vulpistool moet ge br uik en, dient u de vulpijp v oor tdur end in contact met de rand v an de brandstoftank of de opening v an het v at te houden, totdat u klaar bent met bijvullen.

Brandstof is schadelijk of dodelijk bij inname. Langdurige blootstelling aan dampen kan leiden tot er nstig letsel en ziekte.

• V oor k om dat u dampen lange tijd inademt.

• Houd uw gezicht uit de buur t v an een vulpijp en de opening v an een tank of een blik met conditioner .

• Houd benzine uit de buur t v an o gen en huid.

• Zet brandstofv aten altijd op de g r ond en uit de buur t v an de machine alv or ens de tank bij te vullen.

• Brandstofv aten niet in een v oer tuig of vrachtw a gen of op aanhanger vullen, omdat bekleding of kunststof beplating het v at kunnen isoler en en de afv oer v an statische lading kunnen bemoeilijk en.

• Als het praktisch mo gelijk is, kunt u het beste een machine met een benzinemotor eer st v an de vrachtw a gen of aanhanger halen en bijtank en als de machine met de wielen op de g r ond staat.

...

Gebruik van stabilizer/conditioner

Gebr uik v an stabilizer/conditioner in de mac hine biedt de v olg ende v oordelen:

• Houdt de benzine v ers g edurende stalling v an 90 dag en of minder . Als u de mac hine lang er wilt stallen, moet u de benzine aftappen uit de brandstoftank.

• Houdt de motor tijdens het g ebr uik sc hoon.

• V oork omt harsac htig e afzetting en in het

brandstofsysteem, die tot star tproblemen kunnen leiden

Belangrijk: Ge br uik nooit brandstof additie- v en die methanol of ethanol bev atten.

V oeg de juiste hoev eelheid stabilizer/conditioner aan de benzine toe .

Opmerking: Stabilizer/conditioner w erkt het best als deze met v erse benzine w ordt g emengd. Gebr uik altijd stabilizer/ conditioner om het risico v an harsac htig e afzetting en in het brandstofsysteem zo klein mog elijk te houden.

Opmerking: Als de motor w ar m of heet is , hoeft u de c hok e niet te g ebr uik en.

4. Draai het contactsleuteltje op Star t om de star tmotor in w erking te stellen. Laat het sleuteltje los zodra de motor aanslaat.

Brandstoftank vullen

1. Zet de motor af en stel de park eer rem in w erking .

2. R einig de omg eving v an de tankdop en v erwijder de tankdop . V ul de brandstoftank bij met loodvrije , nor male benzine tot maximaal 6 tot 13 mm v anaf de onderkant v an de vulinric hting . De r uimte in de tank g eeft de brandstof de kans om uit te zetten. V ul de brandstoftank niet helemaal v ol.

3. Draai de tankdop stevig v ast. Neem g emorste brandstof op .

Motoroliepeil controleren

V oordat u de motor star t en de mac hine in g ebr uik neemt, moet u het olie peil in het car ter v an de motor controleren; zie Olie peil controleren in Onderhoud motor , blz. 30 .

Starten en stoppen van de

Belangrijk: Stel de star tmotor telk ens

niet langer dan 10 seconden in w er king . Als de motor niet wil star ten, moet u na elk e po ging de motor 60 seconden laten af k oelen. Indien u dez e instr ucties niet opv olgt, kan de star tmotor doorbranden.

5. Zodra de motor star t, zet u de g ashendel op Snel ( Figuur 10 ). Als de motor afslaat of haper t, moet u de g ashendel w eer enk ele seconden op Chok e zetten. Zet v er v olg ens de g ashendel in de g ew enste stand. Herhaal dit indien nodig .

Figuur 10

1. Motor

2. Choke

3. Snel

4. Langzaam

motor

Motor starten

1. Neem plaats op de bestuurdersstoel en zet de rijhendels in de remstand.

2. Sc hak el de maaimessen uit door de aftakassc hak elaar op UIT te zetten ( Figuur 9 ).

Figuur 9

1. Aftakasschakelaar – Aan 2. Aftakasschakelaar – Uit

3. Zet de g ashendel op Chok e v oordat u een k oude motor star t ( Figuur 10 ).

Figuur 11

1. Uit

2. Lopen

3. Start

4. Ontsteking

Motor afzetten

1. Zet v er v olg ens de g ashendel w eer op Snel ( Figuur 10 ).

2. Sc hak el de maaimessen uit door de aftakassc hak elaar op Uit te zetten ( Figuur 9 ).

3. Draai het contactsleuteltje op Uit ( Figuur 11 ).

4. Maak de bougiekabel los v an de bougie(s) om te v oork omen dat iemand per ong eluk de

+ 36 hidden pages

Toro 74432 Operator's Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual