Toro 74432 Operator's Manual [da]

Download

TimeCutter® ZD380 og ZD420 plænetraktorer

Modelnr. 74432 —Serienr. 260000001 og højere Modelnr. 74433 —Serienr. 260000001 og højere

Form No. 3354 -743 Rev A

Registrer dit produkt på www.Toro.com Oversættelse af original (DA)

Indledning

Læs denne v ejledning omh yg g eligt, så du kan lære at betjene og v edlig eholde produktet k or rekt samt undg å person og produktskade . Det er dit ansv ar at betjene produktet k or rekt og sikk er t.

Du kan k ontakte T oro direkte på www .T oro .com for at få oplysning er om produkter og tilbehør , hjælp til at ﬁnde en forhandler og for at registrere dit produkt.

Når du har br ug for ser vice , originale T oro -dele eller y derlig ere oplysning er , bedes du k ontakte en autoriseret ser viceforhandler eller T oros kundeser vice samt ha v e produktets model - og serien ummer parat. Figur 1 viser model - og serien ummerets placering på produktet. Skri v n umrene , hv or der er gjor t plads til dette .

Figur 1

1. Model - og serienummerplade

Skri v produktets model - og serien ummer på linjer ne her under .

Modelnr.

Serienr.

Denne man ual adv arer dig om m ulig e farer og gi v er dig særlig e sikk erhedsoplysning er v ed hjælp af adv arselssymbolet ( Figur 2 ), der angi v er en fare , der kan forårsag e alv orlig personskade eller død, hvis du ikk e følg er de anbefalede forholdsregler .

Figur 2

1. Advarselssymbol.

Denne betjeningsv ejledning br ug er y derlig ere to ord til at fremhæv e oplysning er . V igtigt henleder opmærksomheden på særlig e mekanisk e oplysning er , og Bemær k angi v er g enerel infor mation, som det er værd at læg g e særligt mærk e til.

Indhold

Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sikk erhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Gode råd om sikk er kørsel

på traktorer med

rotor plæneklippere . . . . . . . . . . . . . . 4

Sikk er betjeningspraksis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sikk er kørsel på T oro -

plæneklippere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ly dtr yk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ly deffekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Hældningso v ersigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sikk erheds - og instr uktionsmærka-

ter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Produkto v ersigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Betjeningsanordning er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sæt sikk erheden i højsædet . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Anbefalet brændstof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

K ontrol af motoroliestanden . . . . . . . . . . . . . . 16

Star t og standsning af

motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kørsel fremad og bakning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Betjening af skærekni v ene . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Standsning af maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sikk erhedslåsesystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

J ustering af klippehøjden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Skift af driftsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Betjening i opsamlingsfunk-

tion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Betjening i R ecycler

tion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Indstilling af sædet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

J ustering af bevæg elseshåndta-

g ene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

-funk-

Kontakt os på www.Toro.com.

Alle rettigheder forbeholdes

Trykt i USA.

Man uel skubning af

plæneklipperen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

J ustering af fodstøtten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tip v edrørende betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

V edlig eholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sk ema o v er anbefalet v edlig ehol-

delse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tiltag for ud for v edlig eholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Adg ang til maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Smøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Indfedtning af lejer ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Motor v edlig eholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Eftersyn af luftﬁlteret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ser viceeftersyn af motorolien . . . . . . . . . . . . 29

Ser viceeftersyn af tændrøret . . . . . . . . . . . . . . . 31

V edlig eholdelse af brændstofsy-

stem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tømning af brændstoftank en . . . . . . . . . . . . . 32

Udskiftning af brændstofﬁlte-

ret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

V edlig eholdelse af elektrisk system . . . . . . . . . . . . . 33

Ser viceeftersyn af batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ser viceeftersyn af sikring er ne . . . . . . . . . . . . . 35

V edlig eholdelse af dri vsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

K ontrol af dæktr ykk et . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

V edlig eholdelse af plæneklipperen . . . . . . . . . . . . . . 36

Ser viceeftersyn af

skærekni v ene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tværg ående ni v ellering af

plæneklipper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

J ustering af den langsg ående

kni vhældning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Afmontering af plæneklippe-

ren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

V edlig eholdelse af plæneklipper -

remmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Montering af plæneklipperen . . . . . . . . . . . . . 41

R engøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

R engøring af opsamlingsfø-

lere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

V ask af plæneklipperens

underside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Opbev aring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

R engøring og opbev aring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

F ejlﬁnding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Diag rammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Sikkerhed

Gode råd om sikker kørsel på traktorer med rotorplæneklippere

Denne traktor opfylder som minim um de europæisk e standarder , der er gældende på produktionstidspunktet. Hvis br ug eren eller ejeren an v ender traktoren fork er t eller ikk e v edlig eholder den k or rekt, kan det imidler tid medføre personskade . F or at nedsætte risik oen for personskade skal operatøren følg e sikk erhedsforskrifter ne og altid være opmærksom på adv arselssymboler ne , der bety der FORSIGTIG , AD V ARSEL eller F ARE – ”personlig e sikk erhedsan visning er”. Hvis forskrifter ne ikk e o v erholdes , kan det medføre personskade eller død.

Sikker betjeningspraksis

Følg ende forskrifter stammer fra CEN -standarden EN 836:1997.

Dette produkt kan afskære hænder og fødder samt udslyng e g enstande . Følg altid sikk erhedsforskrifter ne for at undg å alv orlig personskade eller død.

Uddannelse

• Læs an visning er ne omh yg g eligt. Lær betjeningsanordning er ne og udstyrets k or rekte br ug at k ende .

• Lad aldrig bør n eller andre personer , der ikk e er bek endt med denne v ejledning, br ug e plæneklipperen. Der kan være nationale bestemmelser , der sætter g rænser for br ug erens alder .

• Klip aldrig g ræs , når der er mennesk er , især bør n, eller husdyr i nærheden.

• Husk, at operatøren eller br ug eren er ansv arlig for ulykk er eller farer , der måtte ramme andre mennesk er eller deres ejendom.

• T ag ikk e passag erer med.

• Alle førere bør søg e og få professionel og

praktisk v ejledning . En sådan v ejledning skal understreg e:

– beho v et for omtank e og k oncentration, når

der arbejdes med plænetraktorer;

– her redømmet o v er en plænetraktor ,

der glider på en bakk eskråning, kan ikk e g en vindes v ed at br ug e bremsen. Ho v edårsag er ne til mistet her redømme er :

◊ utilstrækk eligt hjulg reb; ◊ for hur tig kørsel; ◊ utilstrækk elig opbremsning; ◊ maskintypen er uegnet til for målet; ◊ manglende k endskab til jordforholdenes

bety dning, især skråning er;

◊ fork er t bugsering og lastfordeling .

Forberedelser

• Bær altid svær t fodtøj og lang e benklæder , når du klipper g ræs . Betjen ikk e udstyret, når du g år med bare fødder eller med åbne sandaler .

• Undersøg nøje området, hv or udstyret skal an v endes , og fjer n alle g enstande , som kan bli v e slyng et ud af maskinen.

• Adv arsel - Brændstof er meg et brandfarligt.

– Opbev ar brændstof i beholdere , der er

specielt k onstr ueret til for målet.

– Fyld kun brændstof på udendørs , og r yg

aldrig under påfyldning en.

– Fyld brændstof på, før du star ter motoren.

Fjer n aldrig dækslet til brændstoftank en, og fyld aldrig brændstof på, mens motoren kører eller er v ar m.

– Hvis du spilder brændstof , skal du

ikk e forsøg e at star te motoren, men ﬂytte maskinen væk fra det sted, hv or brændstoffet er spildt. F oretag dig ikk e nog et, der kan antænde brændstoffet, før dampene er spredt.

– Sæt alle dæksler til brændstoftank e og

beholdere forsv arligt på ig en.

• Udskift defekte ly dpotter .

• Før br ug skal du altid se efter , om kni v ene ,

kni vboltene og skærekni v enheden er slidte eller beskadig ede . Udskift slidte eller beskadig ede kni v e og bolte sætvis for at bev are afbalancering en.

• P å maskiner med mang e skærekni v e skal du være meg et forsigtig, da én kni vs rotation kan få andre kni v e til at rotere .

Betjening

• Vær agtpågi v ende , sænk far ten, og pas på, når du drejer . Se bagud og til siden, før du skifter retning .

• Betjen ikk e motoren i et indelukk et område , hv or der kan samle sig farlig e kuliltedampe .

• Klip kun g ræs i dagslys eller i g odt, kunstigt lys .

• Før du forsøg er at star te motoren, skal

du udk oble alle k obling er til fastspændte kni v anordning er og sætte traktoren i frig ear .

• Br ug aldrig maskinen på skråning er med stør re hældning end 15 g rader .

• Husk, at der ikk e ﬁndes sikre skråning er . Kørsel på g ræsskråning er kræv er særlig forsigtighed. F or at forhindre , at maskinen vælter , skal følg ende forholdsregler o v erholdes:

– undg å pludselig standsning eller star t, når

der køres op og ned ad skråning er ,

– kør langsomt på skråning er samt i skar pe

sving,

– vær opmærksom på små forhøjning er og

huller samt andre skjulte farer .

• Vær forsigtig når du trækk er last.

– Br ug kun g odk endte bugseringspunkter på

trækstang en.

– Beg ræns læs til typer , som du har fuld

sikk erhedsmæssig k ontrol o v er .

– Drej ikk e skar pt. Vær forsigtig, når du

bakk er .

• Hold øje med traﬁkk en, når du kr y dser eller kører i nærheden af v eje .

– skift til frig ear , og akti v er

park eringsbremsen,

– stop motoren, og fjer n nøglen.

• Sørg for , at drev et til redskaber er udk oblet, stands motoren, og tag tændrørskablet/ -er ne af , eller fjer n tændingsnøglen,

– før du fjer ner tilstopning er eller renser en

tilstoppet udblæsning,

– før du efterser , rengør eller arbejder på

plæneklipperen,

– efter at du har ramt et fremmedleg eme .

Efterse plæneklipperen for skader , og foretag de nødv endig e re parationer , før du star ter og br ug er maskinen ig en,

– hvis maskinen beg ynder at r yste unor malt

(undersøg årsag en med det samme).

• Sørg for at udk oble drev et til redskaber ne , når du transpor terer maskinen fra et sted til et andet, eller når den ikk e an v endes .

• Du skal standse motoren og sikre dig, at drev et til redskaber ne er udk oblet,

– før du fylder brændstof på, – før g ræsfang et fjer nes , – før du foretag er højdejustering er ,

medmindre justering en kan foretag es fra førersædet.

• Du skal nedsætte motorens omdrejningstal, når motoren er v ed at standse , og hvis motoren er udstyret med en brændstofafbr y der v entil, skal du lukk e for brændstoftilførslen, når du er færdig med at slå g ræs .

• Stop skærekni v enes rotation, før du kr y dser andre underlag end g ræs .

• Når du br ug er påmonterede redskaber , må du aldrig rette udblæsning af materiale mod omkringstående eller tillade nog en at k omme nær maskinen, mens den kører .

• Br ug aldrig plæneklipperen med beskadig ede skjolde eller uden sikk erhedsanordning er k or rekt påmonteret.

• La v ikk e om på motorens regulatorindstilling er , og kør ikk e motoren v ed for høj hastighed. Br ug af motoren med for høje omdrejningstal kan øg e risik oen for personskade .

• Før du forlader førersædet:

– udk obl kraftudtag et, og sænk redskaber ne ,

Vedligeholdelse og opbevaring

• Hold alle møtrikk er , bolte og skr uer tilspændte for at sikre , at udstyret er i sikk er driftsmæssig stand.

• Opbev ar aldrig udstyret med brændstof i tank en i en b ygning, hv or dampe kan k omme i k ontakt med åben ild eller gnister .

• Lad motoren køle af , før du opbev arer maskinen på et lukk et sted.

• Mindsk brandfaren v ed at holde motoren, ly dpotten, batterir ummet og brændstofopbev aringsområdet fri for g ræs , blade eller for meg et fedt.

• Efterse jævnligt g ræsfang et for slid eller skader .

• Udskift af sikk erhedsmæssig e årsag er slidte eller beskadig ede dele .

traktionen og kan forårsag e udskridning og mistet her redømme .

• Hvis brændstoftank en skal tømmes , skal dette foreg å udendørs .

• Når maskinen park eres , sættes i g arag e eller efterlades uden opsyn, skal klippeenheder ne sænk es .

Sikker kørsel på Toro -plæneklippere

Nedenstående liste indeholder oplysning er om sikk erhed speciﬁkt i forbindelse med T oro -produkter eller andre sikk erhedsoplysning er , som du skal k ende , og som ikk e er indeholdt i CEN -standarden.

• Motor udstødning en indeholder kulilte , som er en lugtfri, dødbring ende gift. Lad ikk e motoren køre indendørs eller i et indelukk et område .

• Hold hænder , fødder , hår og løsthæng ende tøj væk fra udstyrets udblæsningsområde , plæneklipperens underside og alle bevæg elig e dele , mens motoren kører .

• Berør ikk e udstyr eller monterede redskaber , der kan være v ar me efter drift. Lad dem køle af , før du beg ynder at foretag e v edlig eholdelsesarbejde , justering eller ser vice på dem.

• F oretag ikk e pludselig e sving eller hur tig e hastighedsskift.

• An v end en håndplæneklipper og/eller en g ræstrimmer tæt på bratte afsatser , g røfter og lignende og i nærheden af v and.

• Sænk hastigheden, og vær y derst forsigtig på skråning er .

• Fjer n eller mark er forhindring er som sten, g rene osv . i klippeområdet. Højt g ræs kan skjule forhindring er .

• Hold øje med g røfter , huller , sten, hulning er og stigning er i ter rænet, som ændrer driftsvinklen, da ujævnt ter ræn kan få maskinen til at vælte .

• Undg å at star te pludseligt, når du klipper op ad bakk e , da plæneklipperen kan vælte bag o v er .

• Vær opmærksom på, at der kan forek omme mistet traktion under kørsel ned ad bakk e . Vægto v erførslen til forhjulene kan forårsag e , at kørselshjulene skrider ud og forårsag er mistet bremse - og styrek ontrol.

• Undg å altid at star te eller stoppe pludseligt på en skråning . Hvis dækk ene mister traktion, skal du udk oble kni v ene og køre langsomt væk fra bakk en.

• Batterisyre er giftig og kan gi v e forbrænding er . Undg å k ontakt med huden, øjnene og tøjet. Besk yt ansigt, øjne og tøj, når du arbejder med et batteri.

• Batterig asser ne kan eksplodere . Hold cig aretter , gnister og ﬂammer væk fra batteriet.

• Br ug kun originale T oro -reser v edele for at sikre , at originalstandarder ne opretholdes .

• Br ug kun T oro -g odk endte redskaber .

Betjening på skråninger

• Br ug aldrig maskinen på skråning er med en stør re hældning end 15 g rader .

• Klip ikk e i nærheden af bratte afsatser , g røfter , stejle skrænter eller v and. Hjul, der kører ud o v er kanter , kan forårsag e , at maskinen vælter , hvilk et kan medføre alv orlig e kvæstelser , død eller dr ukning .

• Br ug aldrig maskinen på skråning er , når g ræsset er v ådt. Kørsel i glat føre mindsk er

• Følg producentens anbefaling er om hjulvægte eller modvægte for at forbedre stabiliteten.

• Vær y derst forsigtig med g ræsfang eller andet udstyr . Disse kan ændre maskinens stabilitet og forårsag e mistet her redømme .

Lydtryk

Model 74432

Denne maskine har et ækvi v alent, k ontin uerligt A -vægtet ly dtr yk v ed operatørens øre på 86 dB A, baseret på måling er af identisk e maskiner i henhold til nor mer ne EN 11094 og EN 836.

Model 74433

Denne maskine har et ækvi v alent, k ontin uerligt A -vægtet ly dtr yk v ed operatørens øre på 87 dB A, baseret på måling er af identisk e maskiner i henhold til nor mer ne EN 11094 og EN 836.

Lydeffekt

Model 74432

Maskinen har et ækvi v alent, k ontin uerligt A -vægtet ly deffektni v eau v ed operatørens øre på 100 dB A baseret på måling er af identisk e maskiner i henhold til standarden EN 11094.

Model 74433

Maskinen har et ækvi v alent, k ontin uerligt A -vægtet ly deffektni v eau v ed operatørens øre på 100 dB A baseret på måling er af identisk e maskiner i henhold til standarden EN 11094.

Vibration

Model 74432

Maskinen har et ækvi v alent, k ontin uerligt A -vægtet vibrationsni v eau for hænder/ar me på 3,22 m/s baseret på måling er af identisk e maskiner i henhold til standarden EN 1033.

Maskinen har et ækvi v alent, k ontin uerligt A -vægtet vibrationsni v eau for hele kroppen på 0,195 m/s baseret på måling er af identisk e maskiner i henhold til standarden EN 1032.

Model 74433

Maskinen har et ækvi v alent, k ontin uerligt A -vægtet vibrationsni v eau for hænder/ar me på 4,66 m/s baseret på måling er af identisk e maskiner i henhold til standarden EN 1033.

Maskinen har et ækvi v alent, k ontin uerligt A -vægtet vibrationsni v eau for hele kroppen på 0,14 m/s baseret på måling er af identisk e maskiner i henhold til standarden EN 1032.

Hældningsoversigt

Sikkerheds - og instruktionsmærkater

Sikk erheds - og instr uktionsmærkater ne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risik oområder . Beskadig ede eller bor tk omne mærkater skal udskiftes .

93 -7010

1. Fare for udslyngede genstande – hold sikker afstand til maskinen.

2. Fare for udslyngede genstande fra plæneklipperen – hold deektoren på plads.

3. Fare for skæring/amputation af hænder eller fødder – hold afstand til bevægelige dele.

Producentens mærke

1. Indikerer, at kniven er identiceret som en reservedel fra producenten af originalmaskinen.

106 -7043

1. Bugser ikke maskinen; træk håndtaget ud for at sidde og køre på maskinen, eller skub håndtaget ind for at skubbe maskinen.

106 -8717

1. Læs instruktionerne, før der foretages servicering eller vedligeholdelse.

2. Kontroller dæktrykket for hver 25 driftstimer.

3. Smør for hver 25 driftstimer.

4. Motor

1. Gashåndtag

2. Choker

3. Hurtig

4. Kontinuerlig, variabel indstilling

5. Langsom

6. Kraftudtag, kontakt til regulering af skæreknive på nogle modeller

106 -2223

106 -2224

7. Forlygter

8. Motor – stop

9. Motor – kører

10. Motor – start

11. Tænding

106 -8742

1. Parkeringsbremse

106 -8743

1. Klippehøjde

Batterisymboler

Nogle af eller alle disse symboler ndes på batteriet

1. Eksplosionsfare

108 -8769

1. Opsamlingsposition

2. Recycler® -position

2. Ingen ild, åben amme eller rygning.

3. Kaustisk væske/fare for kemisk forbrænding

4. Bær beskyttelsesbriller.

5. Læs Betjeningsvejledningen.

6. Hold omkringstående på sikker afstand af batteriet.

7. Bær beskyttelsesbriller; eksplosive gasser kan forårsage blindhed og andre personskader.

8. Batterisyre kan forårsage blindhed og alvorlige forbrændinger.

9. Skyl omgående øjnene med vand, og søg hurtigt læge.

10. Indeholder bly; må ikke kasseres.

108 -8759

1. Remføring

110 -6567

1. Advarsel – læs Betjeningsvejledningen.

2. Advarsel – Læs instruktionerne, før der foretages servicering eller vedligeholdelse. Flyt bevægelseshåndtagene til bremsepositionen, fjern nøglen fra tændingen, og tag tændrørskablet af.

3. Fare for skæring/amputation, skærekniv. Fare for indvikling, rem – åbn eller fjern ikke sikkerhedsafskærmningerne, mens motoren kører.

4. Fare for mistet traktion/herredømme, skåninger – mistet traktion/herredømme på en skråning, udkobl kontakt til regulering af skæreknive (kraftudtaget), fortsæt langsomt ned ad bakken.

5. Fare for knusning/amputering for omkringstående, bakning. Fare for knusning/amputering for omkringstånde – undlad at transportere passagerer, kig bagud og nedad ved bakning.

6. Fare for vipning – klip ikke græs op og ned ad skråninger, klip kun græs på tværs af skråninger med en hældning på under 15 grader, undgå bratte og skarpe drejninger på skråninger.

7. Fare for udslyngede genstande – hold omkringstående på sikker afstand af maskinen, fjern snavs og fremmedlegemer, før du betjener maskinen, behold græsdeektoren på plads.

Produktoversigt

Figur 3

1. Bevægelseshåndtag

2. Klippehøjdehåndtag 5. Tøm fra førersædet -håndtag 8. Recycle -håndtag

3. Kontrolpanel 6. Førerposition, sæde 9. Bagdrivhjul 12. Forstyrehjul

4. Opsamlingspose 7. Plæneklipperskjold 10. Kopholder

11. Fodstøtte

Figur 4

Opsamlingspose fjernet

1. Bevægelseshåndtag

2. Klippehøjdehåndtag

3. Benzindæksel 6. Bagdrivhjul 9. Bagstel

4. Opsamlingsfølere 7. Motorhjelm 10. Plæneklipperskjold

5. Bageste adgangspanel 8. Udblæsningsrør 11. Føler for monteret opsamlingspose

Betjeningsanordninger

Bevægelseshåndtag

Før du star ter motoren og an v ender maskinen, er det vigtigt, at du er for trolig med alle de betjeningsanordning er , der er vist på Figur 3 , Figur 4 , Figur 5 og Figur 6 .

Figur 5

1. Bevægelseshåndtag, parkeringsbremseposition

2. Klippehøjdehåndtag

3. Benzindæksel

4. Opsamlingspose

5. Tøm fra førersædet håndtag

Bevæg elseshåndtag ene er hastighedsfølsomme regulatorer for uafhængig e hjulmotorer . Når et håndtag ﬂyttes frem eller tilbag e , drejer hjulet på den samme side forlæns eller baglæns . Når bevæg elseshåndtag ene ﬂyttes udad fra midter positionen, akti v eres park eringsbremsen, og føreren får m ulighed for at forlade maskinen ( Figur 5 ).

Parkeringsbremse

P ark eringsbremsen akti v eres automatisk, når bevæg elseshåndtag ene er i bremse position. Sæt altid bevæg elseshåndtag ene i bremse position, når du standser maskinen eller efterlader den uden opsyn ( Figur 5 ).

Klippehøjdehåndtag

Klippehøjdehåndtag et gi v er føreren m ulighed for at sænk e og hæv e klippeskjoldet fra siddende position. Når håndtag et ﬂyttes op , mod føreren, hæv es klippeskjoldet fra jorden, og når håndtag et ﬂyttes ned, væk fra føreren, sænk es skjoldet mod jorden. J uster kun klippehøjden, når maskinen ikk e er i bevæg else ( Figur 5 ).

Recycle -håndtag

Figur 6

1. Tændingskontakt 3. Kontakt til regulering af skæreknive (kraftudtag)

2. Gas/choker

Br ug recycle -håndtag et til at skifte fra opsamlingsfunktionen til R ecycler

-funktionen. Flyt håndtag et helt frem, indtil det standser , for at åbne skjoldlug en, således at det af klippede g ræs føres ind i opsamlingsposen. Flyt håndtag et bagud, indtil det låser , for at låse skjoldlug en og akti v ere R ecycler

1. Recycle -håndtag,

-funktionen ( Figur 7 ).

opsamlingsposition

Figur 7

2. Recycle -håndtag, Recycler® -position

Tændingskontakt

Tænding en har tre positioner , F ra, Kør og Star t. Nøglen kan drejes til star t, hv orefter den g år tilbag e til kør , når den slippes . Når nøglen drejes til fra -positionen, standser motoren, men fjer n altid nøglen, når du forlader maskinen for at forhindre , at motoren star tes v ed et uheld ( Figur 6 ).

Gashåndtag/choker

Gashåndtag et og c hok eren er k ombineret til ét håndtag . Gashåndtag et regulerer motorhastigheden og har en trinløs regulerbar indstilling fra langsom til hur tig . Akti v er c hok eren v ed at ﬂytte håndtag et forbi hur tigindstilling en, indtil det ikk e kan k omme læng ere ( Figur 6 ).

Kontakt til regulering af skæreknive (kraftudtag)

K ontakten til regulering af skærekni v e , der er mark eret med et kraftudtagssymbol, indk obler og udk obler strømmen til skærekni v ene ( Figur 6 ).

Tøm fra førersædet -håndtag

Tøm fra førersædet -håndtag et kan betjenes fra siddende betjeningsposition, eller mens man står v ed siden af maskinen. Håndtag et er løst monteret, således at det kan trækk es ud for gi v e stør re løftekraft under br ug og kan dreje frit for at sikre minimal k ontakt med driftsmiljøet ( Figur 5 ).

Opsamlingsfølere

Når opsamlingsposen er fyldt med nok g ræs , til at den ene eller beg g e følere er dækk et og br y der den infrarøde stråle , ly der der en bippende alar m som adv arsel til føreren. Alar men standser , når k ontakten til regulering af skærekni v ene k obles ud. Hvis en eller beg g e følere er k oblet fra, kan skærekni v ene ikk e akti v eres . Opsamlingsposen skal tømmes med det samme . F or tsat br ug af opsamlingssystemet med en fuld pose kan føre til tilstopning af skjoldadapteren og udblæsningsrøret.

Betjening

Bemærk: Maskinens v enstre og højre side er

som set fra den nor male betjeningsposition.

Sæt sikkerheden i højsædet

Læs alle sikk erhedsforskrifter ne nøje , og gør dig bek endt med de symboler , der ﬁndes i afsnittet om sikk erhed. Disse oplysning er kan hjælpe dig, din familie , kæledyr og personer , der beﬁnder sig i nærheden, med at undg å at k omme til skade .

Klipning af v ådt g ræs eller stejle skråninger kan f orår sa ge udskridning o g mistet her r edømme o v er maskinen.

Figur 8

1. Sikkert område – anvend TimeCutteren her

2. Anvend en håndplæneklipper og/eller en græstrimmer tæt på stejle skråninger og vand.

3. Vand

Hjul, der kør er ud o v er kanter , kan f orår sa ge, at maskinen vælter , hvilk et kan medfør e alv or lige kvæstelser , død eller dr ukning .

Følg disse r etningslinjer f or at undgå at miste her r edømmet o g risik er e at vælte:

• Klip ikk e i nærheden af stejle skråninger eller v and.

• Br ug aldrig maskinen på skråninger med en stør r e hældning end 15 g rader .

• Sænk hastigheden, o g vær y der st f or sigtig på skråninger .

• Undgå at f or eta ge pludselige sving o g hur tige hastighedsskift.

Anbefalet brændstof

Br ug bl yfri almindelig bilbenzin (mindst 87 oktan). Blyholdig almindelig benzin kan an v endes , hvis blyfri almindelig benzin ikk e fås .

Vigtigt: Der må aldrig an v endes metanol, brændstof indeholdende metanol eller gasohol, der indeholder mer e end 10% ethanol, da dette kan beskadige motor ens brændstofsystem. Bland ikk e olie i brændstof fet.

Under visse f orhold er brændstof meget brandf ar ligt o g y der st eksplosi vt. En brand eller eksplosion f orår sa get af brændstof kan gi v e dig eller andr e f orbrændinger samt medfør e tingsskade.

• Fyld tank en udendør s i et åbent område, når motor en er k old. Tør ev entuelt spildt brændstof op .

• Fyld aldrig brændstoftank en op inde i en lukk et anhænger .

• Fyld ikk e brændstoftank en helt op . Fyld brændstof på brændstoftank en, indtil ni v eauet er 6 -13 mm under bunden af påfyldningsstudsen. Dette tomr um gi v er brændstof fet i tank en plads til at udvide sig .

...

• R y g aldrig under håndtering af brændstof, o g hold afstand til åben ild eller steder , hv or brændstofdampe kan antændes af en gnist.

• Opbev ar brændstof i en godk endt beholder o g utilgængeligt f or bør n. Køb aldrig benzin til mer e end 30 da ges f orbr ug .

• Betjen ikk e maskinen medmindr e hele udstødningssystemet er på plads o g i god driftsmæssig stand.

Under visse omstændigheder kan der under påfyldning af brændstof udvikle sig statisk elektricitet, der kan antænde brændstofdampene. En brand eller eksplosion f orår sa get af brændstof kan gi v e dig eller andr e f orbrændinger samt medfør e tingsskade.

• Anbring altid brændstofbeholder e på jorden et stykk e fra kør etøjet, før påfyldningen påbeg yndes.

• Fyld ikk e brændstofbeholder e inde i et kør etøj eller på en lastbil eller anhænger , da indv endige tæpper eller plastikf oringer i lastbiler kan isoler e dunk en o g f or sink e ta bet af ev entuel statisk elektricitet.

...

• Når det er praktisk muligt, skal benzindr ev et udstyr fjer nes fra lastbilen eller anhænger en o g fyldes op igen, mens hjulene står på jorden.

• Hvis dette ikk e er muligt, skal påfyldningen af udstyr et ﬁnde sted på en lastbil eller anhænger med en bærbar beholder i stedet f or dir ekte fra brændstofstander en.

• Hvis det er nødv endigt at ben ytte brændstofstander en, skal spidsen af slangen hele tiden vær e i k ontakt med kanten af åbningen i brændstoftank en eller -beholder en, indtil påfyldningen er afsluttet.

Brændstof er f ar ligt eller dødbringende, hvis det indta ges. Længer e tids udsættelse f or dampe kan f orår sa ge alv or lige skader o g sy gdomme.

• Undgå længer e tids indånding af dampe.

• Hold ansigtet væk fra spidsen af slangen o g benzintank en eller sta bilisatoråbningen.

• Undgå at få benzin i øjnene eller på huden.

Brug af brændstofstabilisator

Br ug af brændstofstabilisator i maskinen gi v er følg ende fordele:

• Holder brændstoffet frisk v ed opbev aring i op til 90 dag e . V ed læng ere tids opbev aring anbefales det, at brændstoftank en tømmes .

• R enser motoren, når den kører .

• F orhindrer opb ygning af gummiagtig e

lakaﬂejring er i brændstofsystemet, som medfører star tv ansk eligheder .

Vigtigt: Tilsæt aldrig brændstof additi v er , der indeholder metanol eller ethanol.

Tilsæt benzinen den k or rekte mængde brændstofstabilisator .

Bemærk: En brændstofstabilisator er mest effekti v , når den blandes med frisk brændstof . Br ug altid brændstofstabilisator for at minimere risik oen for lakaﬂejring er i brændstofsystemet.

Bemærk: En v ar m eller brændv ar m motor kræv er m uligvis ikk e , at c hok eren br ug es .

4. Drej tændingsnøglen til Star t for at akti v ere star teren. Slip nøglen, når motoren star ter .

Opfyldning af brændstoftanken

1. Sluk for motoren, og akti v er park eringsbremsen.

2. R engør området omkring brændstofdækslet, og afmonter dækslet. Fyld blyfri almindelig benzin på brændstoftank en, indtil ni v eauet er 6 til 13 mm under bunden af påfyldningsstudsen. Dette gi v er brændstoffet i tank en plads til at udvide sig . Fyld ikk e brændstoftank en helt op .

3. Skr u brændstofdækslet g odt fast. Tør ev entuel spildt brændstof op .

Kontrol af motoroliestanden

Før du star ter motoren og br ug er maskinen, skal du k ontrollere oliestanden i motorens kr umtaphus . Se afsnittet K ontrol af oliestanden under Motor v edlig eholdelse , side 28 .

Start og standsning af motoren

Vigtigt: Akti v er ikk e star ter en i mer e

end 10 sekunder ad gangen. Hvis motor en ikk e star ter , skal du lade den køle af i 60 sekunder mellem star tf or søgene. Følges disse instr uktioner ikk e, kan star ter motor en brænde sammen.

5. Når motoren star ter , skal du langsomt ﬂytte g ashåndtag et til Hur tig ( Figur 10 ). Hvis motoren sætter ud eller er langsom til at star te , skal du ﬂytte g ashåndtag et tilbag e til indstilling en Chok er i nogle få sekunder . Flyt derefter g ashåndtag et til den ønsk ede indstilling . Gentag dette efter beho v .

Figur 10

1. Motor

2. Choker

3. Hurtig

4. Langsom

Start af motoren

1. Sid i sædet, og ﬂyt bevæg elseshåndtag ene til bremse positionen.

2. Udk obl skærekni v ene v ed at ﬂytte k ontakten til regulering af skærekni v e til positionen F ra ( Figur 9 ).

Figur 9

1. Kontakt til regulering af skæreknive – Til

2. Kontakt til regulering af skæreknive – Fra

3. Flyt g ashåndtag et til Chok er , før du star ter en k old motor ( Figur 10 ).

Figur 11

1. Slukket

2. Kør

3. Start

4. Tænding

Standsning af motoren

1. Flyt g ashåndtag et til positionen Hur tig ( Figur 10 ).

2. Udk obl skærekni v ene v ed at ﬂytte k ontakten til regulering af skærekni v e til positionen F ra ( Figur 9 ).

3. Drej tændingsnøglen til F ra ( Figur 11 ).

4. T ræk ledning en af tændrøret/ -ene for at forhindre , at nog en v ed et uheld star ter

+ 36 hidden pages

Toro 74432 Operator's Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual