Toro 74410 Operator's Manual [es]

FormNo.3358-293RevA

ZMasterZ400concortacésped
dedescargalateraldegalga7de
48ó52pulgadas

Nºdemodelo74410—Nºdeserie270002001ysuperiores

Nºdemodelo74418—Nºdeserie270002001ysuperiores

Registresuproductoenwww.T oro.com.Traduccióndeloriginal(ES)

Advertencia

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Losgasesdeescapedeesteproductocontienen
productosquímicosqueelEstadodeCalifornia

sabequecausancáncer,defectoscongénitos

uotrospeligrosparalareproducción.

Importante:Estemotornoestáequipadocon
unsilenciadorconparachispas.Esunainfracción
delalegislacióndeCalifornia(CaliforniaPublic
ResourceCodeSection4442)lautilizaciónola
operacióndelmotorencualquierterrenodebosque,
monteoterrenocubiertodehierba.Otrosestados
ozonasfederalespuedentenerunalegislación
similar.

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Estesistemadeencendidoporchispacumplelanorma
canadienseICES-002.

Man ual del pr opietario del motor

El

adjunto
ofreceinformaciónsobrelasnormasdelaU .S.
EnvironmentalProtectionAgency(EPA)ydela
CaliforniaEmissionControlRegulationsobre
sistemasdeemisiones,mantenimientoygarantía.
Puedesolicitarseunmanualnuevoalfabricante
delmotor.

Introducción

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizar
ymantenercorrectamentesuproducto,yparaevitar
lesionesydañosalproducto.Ustedeselresponsablede
operarelproductodeformacorrectaysegura.

UstedpuedeponerseencontactodirectamenteconToro
enwww.Toro.comsideseainformaciónsobreproductos
yaccesorios,osinecesitalocalizarundistribuidoro
registrarsuproducto.

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolode
alertadeseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroque
puedecausarlesionesgravesolamuertesiustedno
siguelasprecaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutilizadospalabrasmáspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatenciónespecial.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro
oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun
ServicioTécnicoAutorizadooconAsistenciaalCliente
Toro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloyserie
desuproducto.Figura1identicalaubicacióndelos
númerosdemodeloyserieenelproducto.Escribalos
númerosenelespacioprovisto.

©2007—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Contenido

Introducción................................................................2

Seguridad.....................................................................4

Prácticasdeoperaciónsegura................................4

Diagramadependientes.......................................7

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones...................8

Elproducto................................................................12

Controles...........................................................12

Operación..................................................................13

Cómoañadircombustible...................................13

Vericacióndelniveldeaceitedelmotor.............14

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

2

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

Usodelsistemadeprotecciónanti-vuelco

(ROPS)..........................................................15

Primerolaseguridad...........................................16

Operacióndelfrenodeestacionamiento..............17

Arranqueyparadadelmotor...............................18

Operacióndelatomadefuerza(PTO)................19

Elsistemadeinterruptoresdeseguridad..............19

Conducciónhaciaadelanteyhaciaatrás...............20

Paradadelamáquina..........................................21

Ajustedelaalturadecorte..................................21

Ajustedelosrodillosprotectoresdel

césped............................................................21

Colocacióndelasiento........................................22

Desenganchedelasiento.....................................22

Empujarlamáquinaamano................................23

Usodeladescargalateral....................................23

Transportedelasmáquinas.................................24

Cómocargarlamáquina.....................................24

Consejosdeoperación........................................25

Mantenimiento...........................................................27

Calendariorecomendadodemantenimiento............27

Lubricación............................................................28

Engraseylubricación.........................................28

Engrasadodelaspoleastensorasde

laplataformadelcortacéspedylas

correas...........................................................28

Lubricacióndeloscubosdelasruedas

giratorias........................................................29

Mantenimientodelmotor.......................................31

Mantenimientodellimpiadordeaire...................31

Mantenimientodelaceitedemotor.....................32

Mantenimientodelasbujías................................33

Mantenimientodelsistemadecombustible.............35

Cómocambiarelltrodecombustible................35

Mantenimientodeldepósitode

combustible....................................................35

Mantenimientodelsistemaeléctrico........................36

Mantenimientodelabatería................................36

Mantenimientodelosfusibles.............................37

Mantenimientodelsistemadetransmisión..............38

Ajustedeladirección..........................................38

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos.....................................................39

Comprobacióndelatuercaalmenadadelcubo

delarueda......................................................39

Ajustedelcojinetedelpivotedelasruedas

giratorias........................................................39

Mantenimientodelsistemaderefrigeración.............40

Limpiezadelarejilladelaentradade

aire.................................................................40

Limpiezadelsistemaderefrigeración..................40

Mantenimientodelosfrenos...................................41

Ajustedelfrenodeestacionamiento....................41

Mantenimientodelascorreas..................................42

Inspeccióndelascorreas....................................42

Cómocambiarlacorreadelcortacésped..............42

Cambiodelacorreadetransmisióndela

bomba............................................................43

Ajustedelosbrazosdeempuje............................43

Mantenimientodelsistemadecontrol.....................44

Ajustedelaposicióndepuntomuertodel

manillar..........................................................44

Mantenimientodelsistemahidráulico.....................45

Mantenimientodelsistemahidráulico.................45

Ajustedepuntomuertodelabomba

hidráulica........................................................47

Mantenimientodelaplataformadel

cortacésped....................................................49

Nivelacióndelcortacéspedentres

puntos............................................................49

Mantenimientodelascuchillasdecorte...............51

Cambiodeldeectordehierba............................53

Limpieza................................................................54

Limpiezadelosbajosdelaplataforma.................54

Eliminaciónderesiduos......................................54

Almacenamiento........................................................55

Solucióndeproblemas...............................................56

Esquemas...................................................................58

3

Seguridad

Elusoomantenimientoindebidoporpartedeloperador
oelpropietariopuedecausarlesiones.Parareducirel
riesgopotencialdelesiones,cumplaestasinstrucciones
deseguridadyprestesiempreatenciónalsímbolode
alerta,quesignicaCUIDADO,ADVERTENCIA
oPELIGRO–“instrucciónrelativaalaseguridad
personal”Elincumplimientodeestasinstrucciones
puededarlugaralesionespersonaleseinclusolamuerte.

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies
ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodaslas
instruccionesdeseguridadconelndeevitarlesiones
personalesgraveseinclusolamuerte.

Esteproductoestádiseñadoparacortaryreciclarhierba,
o,cuandoestáequipadoconunabolsaderecortes,para
recogerlahierbacortada.Siseutilizaparacualquier
otropropósito,podríaserpeligrosoparaelusuarioy
paraotraspersonas.

Prácticasdeoperaciónsegura

Lassiguientesinstruccionesprovienendelanorma
ANSIB71.4-2004.

prendasojoyassueltaspuedenenredarseenpiezas
enmovimiento.

•Inspeccioneeláreadondesevaautilizarelequipoy
retiretodoslosobjetos,comoporejemplopiedras,
juguetesyalambres,quepuedanserarrojadospor
lamáquina.

•Extremelasprecaucionescuandomanejegasolinay
otroscombustibles.Soninamablesysusvapores
sonexplosivos.

–Utilicesolamenteunrecipientehomologado.
–Noañadanidrenenuncaelcombustibledentro

deunedicio.

–Noretirenuncaeltapóndecombustibleniañada

combustibleconelmotorenmarcha.Dejeque
seenfríeelmotorantesderepostarcombustible.
Nofume.

•Compruebequeloscontrolesdepresenciadel
operador,losinterruptoresdeseguridadylos
protectoresdeseguridadestáncolocadosyque
funcionancorrectamente.Nooperelamáquinasino
funcionancorrectamente.

Operación

Formación

•LeaelManualdeloperadoryotrosmaterialesde
formación.Sieloperadoroelmecániconosaben
leerelidiomadeestemanual,esresponsabilidaddel
propietarioexplicarlesestematerial.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,los
controlesdeloperadorylasseñalesdeseguridad.

•Todoslosoperadoresymecánicosdebenrecibiruna
formaciónadecuada.Elpropietarioesresponsable
deproporcionarformaciónalosusuarios.

•Nodejenuncaqueelequiposeautilizadoo
mantenidoporniñosoporpersonasquenohayan
recibidolaformaciónadecuadaalrespecto.La
normativalocalpuedeimponerlímitessobrelaedad
deloperador.

•Elpropietario/usuariopuedeprevenir,yes
responsablede,losaccidentesolesionessufridospor
élmismo,oporotraspersonasobienes.

Preparación

•Evalúeelterrenoparadeterminarlosaccesoriosy
aperosnecesariospararealizareltrabajodemanera
correctaysegura.Utilicesolamentelosaccesoriosy
aperoshomologadosporelfabricante.

•Lleveropaadecuada,incluyendocasco,gafasde
seguridadyprotecciónauricular.Elpelolargoylas

•Nohagafuncionarnuncaelmotorenunlugar
cerrado.

•Utiliceelequipoúnicamenteconbuenaluz,
alejándosedeagujerosypeligrosocultos.

•Asegúresedequetodaslastransmisionesestánen
puntomuertoyqueelfrenodemanoestápuesto
antesdearrancarelmotor.Arranqueelmotor
únicamentedesdeelpuestodeloperador.Utilicelos
cinturonesdeseguridad.

•Noelevenuncalaplataformasilascuchillasestán
enmovimiento.

•Noutilicenuncalamáquinasinoestáncolocados
rmementeelprotectordelatomadefuerza
yotrosprotectores.Asegúresedequetodos
lossistemasdeinterruptoresdeseguridadestán
conectados,correctamenteajustadosyquefuncionan
correctamente.

•Noutilicelamáquinanuncaconeldeectorde
descargaelevado,retiradoomodicado,amenos
queutiliceunrecogedor.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotorni
hagafuncionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

•Antesdeabandonarelpuestodeloperadorpor
cualquierrazón,inclusoparavaciarelrecogedor
odesatascarelconducto,parelamáquinaenun
lugarllano,bajelosaccesorios,desengranelas

4

transmisiones,pongaelfrenodeestacionamientoy
pareelmotor.

•Pareelequipoeinspeccionelascuchillasdespués
degolpearcualquierobjetoosiseproduceuna
vibraciónanormal.Hagalasreparacionesnecesarias
antesdevolverautilizarlamáquina.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelas
unidadesdecorte.

•Nollevenuncapasajeros,ymantengaalejadosa
animalesdomésticosyaotraspersonas.

•Estéalerta,vayamásdespacioyextremelas
precaucionesenlosgiros.Miredetrásyalladoantes
decambiardedirección.

•Vayamásdespacioytengacuidadoalcruzarcallesy
aceras.Parelascuchillassinoestásegando.

•Sepaelsentidodedescargadelcortacéspedyno
orienteladescargahacianadie.

•Nohagafuncionarelcortacéspedbajolainuencia
dedrogasoalcohol.

•Extremelasprecaucionesalcargarodescargarla
máquinaen/desdeunremolqueouncamión.

•Tengacuidadoalacercarseaesquinasciegas,
arbustos,árbolesuotrosobjetosquepuedan
dicultarlavisión.

Operaciónenpendientes

•Nosiegueenpendientesocuestasdemásde
15grados.

•Nosieguecercadeterraplenes,zanjas,taludes
empinadosoagua.Siunaruedapasaporelbordede
unterraplénounazanja,puedecausarunvuelco,
quepuededarlugaralesionesgravesolamuerte.

•Nosiegueenpendientessilahierbaestámojada.Las
condicionesdeslizantesreducenlatracciónypueden
hacerquelamáquinapatineyqueustedpierdael
control.

•Nohagacambiosbruscosdevelocidadode
dirección.

•Utiliceuncortacéspeddirigidoy/ounadesbrozadora
manualcercadeterraplenes,zanjas,taludes
empinadosoagua.

•Reduzcalavelocidadyextremelasprecaucionesen
cuestasopendientes.

•Retireoseñalecualquierobstáculo,comopor
ejemplopiedras,ramasdeárboles,etc.,delazonade
siega.Lahierbaaltapuedeocultarobstáculos.

•Estéalertaazanjas,hoyos,rocas,ondulacionesy
pendientesquecambianelángulodeoperación,
puestoqueelterrenoirregularpodríavolcarla
máquina.

•Evitearrancarrepentinamentealsegarcuestaarriba,
porqueelcortacéspedpodríavolcarhaciaatrás.

•Sepaquepodríaperdertracciónalbajarcuestas.La
transferenciadepesoalasruedasdelanteraspuede
hacerquepatinenlasruedasmotrices,causandouna
pérdidadefrenadoodedirección.

•Evitesiemprearrancaropararrepentinamente
enunacuestaopendiente.Silasruedaspierden
tracción,desengranelascuchillasybajelacuesta
lentamente.

•Paramejorarlaestabilidad,sigalasinstrucciones
delfabricanteencuantoapesosenlasruedaso
contrapesos.

•Extremelasprecaucionescuandoutiliceel
recogehierbasuotrosaccesorios.Éstospueden
cambiarlaestabilidaddelamáquinaycausarpérdidas
decontrol.

Usodelsistemadeprotección
anti-vuelco(ROPS)

•Mantengalabarraantivuelcoenposiciónelevaday
bloqueadayutiliceelcinturóndeseguridadcuando
manejelamáquina.

•Asegúresedequeelcinturóndeseguridadpuede
serdesabrochadorápidamenteencasodeuna
emergencia.

•Sepaquenohayproteccióncontravuelcoscuando
labarraantivuelcoestábajada.

•CompruebelazonaasegarynobajenuncaelROPS
enzonasdondeexistanpendientes,taludesoagua.

•Bajelabarraantivuelcoúnicamentecuandosea
imprescindible.Nolleveelcinturóndeseguridad
conlabarraantivuelcobajada.

•Compruebecuidadosamentequehayespacio
sucienteantesdeconducirpordebajodecualquier
objetoenalto(porejemplo,ramas,portales,cables
eléctricos)ynoentreencontactoconellos.

Mantenimientoyalmacenamiento

•Desengranelastransmisiones,bajeelaccesorio,
pongaelfrenodeestacionamiento,pareelmotor
yretirelallaveodesconecteelcabledelabujía.
Espereaquesedetengatodomovimientoantesde
ajustar,limpiaroreparar.

•Limpielahierbaylosresiduosdelasunidadesde
corte,lastransmisiones,lossilenciadoresyelmotor
paraprevenirincendios.Limpiecualquieraceiteo
combustiblederramado.

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardarel
cortacésped,ynologuardecercadeunallama.

5

•Cierreelcombustibleantesdealmacenaro
transportarelcortacésped.Noalmaceneel
combustiblecercadeunallama,ynolodrenedentro
deunedicio.

•Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.No
permitajamásquelamáquinasearevisadaoreparada
porpersonalnodebidamenteformado.

•Utilicesoportesjosparaapoyarloscomponentes
cuandoseanecesario.

•Alivieconcuidadolatensióndeaquellos
componentesquetenganenergíaalmacenada.

•Desconectelabateríaoretireelcabledelabujía
antesdeefectuarreparaciónalguna.Desconecte
primeroelterminalnegativoyluegoelpositivo.
Vuelvaaconectarprimeroelterminalpositivoy
luegoelnegativo.

•Tengacuidadoalrevisarlascuchillas.Envuelvala(s)
cuchilla(s)olleveguantes,yextremelasprecauciones
almanejarlas.Cambielascuchillasúnicamente.No
lasenderecenilassueldenunca.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelaspiezas
enmovimiento.Siesposible,nohagaajustes
mientraselmotorestáfuncionando.

•Carguelasbateríasenunazonaabiertaybien
ventilada,lejosdechispasyllamas.Desenchufeel
cargadorantesdeconectarloodesconectarloala
batería.Lleveropaprotectorayutiliceherramientas
aisladas.

•Mantengatodaslaspiezasenbuenascondicionesde
funcionamiento,ytodoslosherrajesbienapretados.
Sustituyacualquierpegatinadesgastadaodeteriorada.

•Utilicesolamenteaccesorioshomologadospor
Toro.Lagarantíapuedequedaranuladasiseutilizan
accesoriosnoautorizados.

6

Diagramadependientes7Pegatinasdeseguridade
instrucciones

Laspegatinaseinstruccionesdeseguridadestánalavistadeloperadoryestánubicadascercade
cualquierzonadepeligropotencial.Repareosustituyacualquierpegatinaqueestédañadao
quefalte.

58-6520

1.Grasa

1-403005

66-1340

1-523552

65-2690

1-633818

68-8340

54-9220

1.Advertencia–lleveprotecciónauditiva.

8

98-4387

98-5954

103-2644

107-1687

Símbolosdelabatería

Algunosdeestossímbolos,otodosellos,estánensu

batería

105-7798

107-1613

1.Riesgodeexplosión6.Mantengaaotras

2.Nofume,mantenga
alejadodelfuegoydelas
llamasdesnudas.

3.Líquidocáustico/peligro
dequemaduraquímica

4.Lleveprotecciónocular9.Enjuaguelosojos

5.LeaelManualdel

operador.

personasaunadistancia
prudencialdelabatería.

7.Lleveprotecciónocular;
losgasesexplosivos
puedencausarcegueray
otraslesiones.

8.Elácidodelabatería
puedecausarceguerao
quemadurasgraves.

inmediatamenteconagua
ybusquerápidamente
ayudamédica.

10.Contieneplomo;notirara
labasura.

9

107-2112

108-1050

107-2102

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel
fabricanteoriginaldelamáquina.

107-8445

10

107-9309

1.Advertencia–leaelManualdeloperadorsideseainformaciónsobrecómocargarlabatería;contieneplomo;notiraralabasura.

2.LeaelManualdeloperador.

108-5278

1.LeaelManualdeloperador.

108-5995

1.Rápido2.Lento3.Puntomuerto4.Marchaatrás

110-0439

1.Estárter3.Motor–marcha5.Rápido7.Lento

2.Motor–parar4.Motor–arrancar6.Ajustevariablecontinuo

11

8.Tomadefuerza(PTO)

Elproducto

Figura3

1.Barraantivuelco6.Descargalateral

2.Tapóndeldepósitode
combustible(ambos
lados)

3.Cinturóndeseguridad8.Controles

4.Palancadecontrolde
movimiento

5.Palancadeajustede
alturadecorte

7.Ruedagiratoriadelantera

9.Plataformadecorte

10.Palancadelfrenode

Figura4

1.Llavedecontacto6.Mandodelatomade

2.Palancadecontrolde
movimiento

3.Palancadefreno

4.Acelerador

5.Estárter

fuerza

7.Palancadeajustede
alturadecorte

8.Tapóndeldepósitode
combustible(ambos
lados)

9.Contadordehoras

Usodelcontadordehoras

Elcontadordehoras(Figura5)registraelnúmerode
horasdeoperacióndelamáquina.Funcionacuandoel
motorestáenmarcha.Utiliceelrecuentodehoraspara

estacionamiento

programarelmantenimientoregular.

Controles

Familiarícesecontodosloscontrolesantesdeponeren
marchaelmotorytrabajarconlamáquina(Figura3y
Figura4).

Figura5

1.Contadordehoras

Usodelaválvuladecierrede
combustible

Lamáquinadisponede2depósitosdecombustible,uno
enelladoizquierdoyelotroenelladoderecho.Cada
depósitoestáconectadoaunaválvulaauxiliaryluegoa
unconectorenT.Desdeallí,untubodecombustible
comúnvaalmotor(Figura6).

Cierrelaválvuladecierredelcombustibleantesde
transportaroalmacenarlamáquina.

12

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Cómoañadircombustible

Utilicegasolinanormalsinplomoadecuadapara
automóviles(de85octanoscomomínimo).Sepuede
utilizargasolinanormalconplomosilagasolinanormal
sinplomonoestuvieradisponible.

1.Válvuladecierredecombustible

Figura6

Importante:Nuncausemetanol,gasolinaque

contengametanologasoholconmásde10%etanol
porquesepodríanproducirdañosenelsistema
decombustibledelmotor.Nomezcleaceitecon
lagasolina.

Enciertascondicioneslagasolinaes
extremadamenteinamableyaltamente
explosiva.Unincendioounaexplosión
provocadosporlagasolinapuedecausarle
quemadurasaustedyaotraspersonasasícomo
dañosmateriales.

•Lleneeldepósitodecombustibleenel
exterior,enunazonaabiertayconelmotor
frío.Limpielagasolinaderramada.

•Nollenenuncaeldepósitodecombustible
dentrodeunremolquecerrado.

•Nollenecompletamenteeldepósitode
combustible.Añadagasolinaaldepósito
decombustiblehastaqueelnivelestéentre
6y13mmpordebajodelextremoinferior
delcuellodellenado.Esteespaciovacío
eneldepósitopermitiráladilatacióndela
gasolina.

•Nofumenuncamientrasmanejagasolinay
manténgasealejadodellamasdesnudasode
lugaresdondeunachispapudierainamar
losvaporesdegasolina.

•Almacenelagasolinaenunrecipiente
homologadoymanténgalafueradelalcance
delosniños.Nocomprenuncagasolina
paramásde30díasdeconsumonormal.

•Noutilicelamáquinaamenosqueesté
instaladounsistemacompletodeescapeen
buenascondicionesdefuncionamiento.

13

Endeterminadascondicionesduranteel
repostaje,puedetenerlugarunadescargade
electricidadestática,produciendounachispa
quepuedeprenderlosvaporesdelagasolina.
Unincendioounaexplosiónprovocadosporla
gasolinapuedecausarlequemadurasaustedy
aotraspersonasasícomodañosmateriales.

•Coloquesiemprelosrecipientesdegasolina
enelsuelo,lejosdelvehículoqueestá
repostando.

•Nollenelosrecipientesdegasolinadentro
deunvehículo,camiónoremolqueyaque
lasalfombrasolosrevestimientosdeplástico
delinteriordelosremolquespodríanaislar
elrecipienteyretrasarlapérdidadelacarga
estática.

•Cuandoseaposible,retireelequipoa
repostardelcamiónoremolqueyreposte
conlasruedasdelequiposobreelsuelo.

•Siestonoesposible,reposteelequiposobre
elcamiónoremolquedesdeunrecipiente
portátil,envezdeusarunsurtidorde
gasolina.

•Mantienelagasolinafrescaduranteunperíodo
dealmacenamientode90díasomenos.Paraun
almacenamientomáslargo,serecomiendadrenarel
depósitodecombustible.

•Limpiaelmotorduranteelfuncionamiento;

•Eliminalaformacióndedepósitospegajosos,con
aspectodebarniz,enelsistemadecombustible,que
puedendicultarelarranque.

Importante:Noutiliceaditivosdecombustible
quecontenganmetanoloetanol.

Agreguelacantidadadecuadadeestabilizador/acondi­cionadoralagasolina

Nota:Unestabilizador/acondicionadorde
combustibleesmásecazcuandosemezclacon
gasolinafresca.Parareduciralmínimolosdepósitosde
barnizenelsistemadecombustible,utilicesiempreun
estabilizadordecombustible.

Cómollenareldepósitode
combustible

1.Pareelmotorypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Limpielazonaalrededordeltapóndecadadepósito
decombustibleyretireeltapón.

•Siesimprescindibleelusodeunsurtidor,
mantengalaboquillaencontactoconel
bordedeldepósitodecombustibleola
aberturadelrecipienteentodomomento
hastaqueterminederepostar.

Lagasolinaesdañinaomortalsiesingerida.
Laexposiciónalargoplazoalosvaporespuede
causarlesionesyenfermedadesgraves.

•Evitelarespiraciónprolongadadelos
vapores.

•Mantengalacaraalejadadelaboquillayde
laaberturadeldepósitodecombustibleo
acondicionador.

•Mantengaalejadalagasolinadelosojosy
lapiel.

3.Añadagasolinanormalsinplomoaambos
depósitosdecombustiblehastaqueelnivelesté
entre6y13mmpordebajodelaparteinferiordel
cuellodellenado.

Esteespaciovacíopermitiráladilatacióndela
gasolina.Nollenetotalmentelosdepósitosde
combustible.

4.Coloquermementelostaponesdelosdepósitos
decombustible.

5.Limpielagasolinaderramada.

Vericacióndelniveldeaceite
delmotor

Antesdearrancarelmotorydeutilizarlamáquina,
compruebeelniveldeaceitedemotorenelcárter;
consulteelapartadoComprobacióndelniveldeaceite,
enMantenimientodelmotor,página31

Usodelestabilizador/acondicionador

Useunestabilizador/acondicionadorenlamáquina
paraconseguirlosbeneciossiguientes:

14

Usodelsistemadeprotección
anti-vuelco(ROPS)

Paraevitarlesionesolamuerteencasode
unvuelco:mantengalabarraanti-vuelco
enposiciónelevadaybloqueadayutiliceel
cinturóndeseguridad.

Asegúresedequelapartetraseradelasiento
estábloqueadaconelcierredelasiento.

Nohayproteccióncontravuelcoscuandola
barraanti-vuelcoestábajada.

•Bajelabarraanti-vuelcoúnicamentecuando
seaimprescindible.

•Nolleveelcinturóndeseguridadcuandola
barraanti-vuelcoestábajada.

•Conduzcalentamenteyconcuidado.

•Elevelabarraanti-vuelcotanprontocomo
hayaespaciosuciente.

•Compruebecuidadosamentequehay
espaciosucienteantesdeconducirpor
debajodecualquierobjetoenalto(por
ejemplo,ramas,portales,cableseléctricos)
ynoentreencontactoconellos.

Figura7

1.Posicióndebajada
completa

2.Posicióndebajadaconel
ensacadorinstalado

Importante:Asegúresedequelapartetrasera
delasientoestábloqueadaconelcierredel
asiento.

5.Paraelevarlabarraanti-vuelco,retirelospasadores
dehorquillayretirelosdospasadores(Figura8).

6.Elevelabarraanti-vuelcoalaposiciónvertical,
instalelosdospasadoresyfíjelosconlospasadores
dehorquilla(Figura8).

Importante:Utilicesiempreelcinturónde
seguridadcuandolabarraanti-vuelcoestáenla
posiciónelevada.

Importante:Bajelabarraanti-vuelcoúnicamente
cuandoseaimprescindible.

1.Parabajarlabarraanti-vuelco,aojelospomos
delanteros(Figura9).

2.Retirelospasadoresdehorquillayretirelosdos
pasadores(Figura8).

3.Coloquelabarraantivuelcoenlaposicióndebajada.
Haydosposicionesdebajada.Vealasposiciones
enFigura7.

4.Instalelosdospasadoresyfíjelosconlospasadores
dehorquilla(Figura8).

Figura8

1.Barraanti-vuelco3.Pasador

2.Posicióndeelevada4.Pasadordehorquilla.

15

Importante:Aprietelospomosdelanteros
contralosextremosdelabarraanti-vuelco
central(Figura9).

Figura9

1.Pomodelantero

Primerolaseguridad

Lerogamosleatodaslasinstruccionesysímbolos
relativosalaseguridadenlaseccióndeseguridad.
Elconocerestainformaciónpuedeayudaraevitarle
lesionesaustedoaotraspersonas.

Laoperaciónsobrehierbamojadaoen
pendientesescarpadaspuedehacerquela
máquinapatineyqueustedpierdaelcontrol.

Siunaruedapasaporelbordedeunterrapléno
unazanja,puedecausarunvuelco,quepuede
darlugaralesionesgravesolamuerte.

Nohayproteccióncontravuelcoscuandola
barraanti-vuelcoestábajada.

Mantengasiemprelabarraanti-vuelcoen
posiciónelevadaybloqueadayutiliceel
cinturóndeseguridad.

Leayobservelasinstruccionesyadvertencias
sobreproteccióncontravuelcos.

Paraevitarlapérdidadecontrolylaposibilidad
deunvuelco:

•Nooperecercadeterraplenesoagua.

•Noopereenpendientesocuestasdemás
de15grados.

•Reduzcalavelocidadyextremelas
precaucionesencuestasopendientes.

•Evitecambiosbruscosdevelocidadode
dirección.

16

1.Zonasegura–utilice
elZMasteraquíen
pendientesdemenos
de15gradosozonas
planas.

2.Utiliceuncortacésped
dirigidoy/ouna
desbrozadoramanual
cercadeterrapleneso
agua.

Figura10

Operacióndelfrenode
estacionamiento

Pongasiempreelfrenodeestacionamientocuandopare
lamáquinaocuandoladejedesatendida.

Aplicacióndelfrenodeestaciona­miento

1.Muevalaspalancasdecontroldemovimientohacia
fuera(Figura18)alaposicióndebloqueo/punto
muerto.

2.Tiredelapalancadelfrenodeestacionamiento
haciaarribayhaciaatrásparaponerdichofreno
(Figura12).Lapalancadelfrenodeestacionamiento

3.Agua

debepermanecerrmementeenesaposición.

Elfrenodeestacionamientopuedenosujetarla
máquinasiestáaparcadaenunapendiente,y
puedenproducirselesionespersonalesodaños
materiales.

Estamáquinaproducenivelessonorosque
superanlos85dBAeneloídodeloperador,que
puedencausarpérdidasauditivasencasode
periodosextendidosdeexposición.

Lleveprotecciónauditivamientrasoperaesta
máquina.

Utiliceprotecciónocular,auditiva,yequiposde
protecciónparalospiesylacabeza.

Figura11

1.Advertencia–lleveprotecciónauditiva

Noaparqueenpendientessinbloquearlas
ruedas.

Liberacióndelfrenodeestaciona­miento

Empujehaciaadelanteyhaciaabajolapalancadelfreno
deestacionamientoparaquitardichofreno(Figura12).

Figura12

1.Frenodeestacionamiento
–PUESTO

2.Frenodeestacionamiento
–QUITADO

3.Topedelfreno

17

Arranqueyparadadelmotor

Cómoarrancarelmotor

1.Siénteseenelasientoymuevaloscontrolesde
movimientoalaposicióndebloqueo/punto
muerto.

2.Pongaelfrenodeestacionamiento;consulte
Aplicacióndelfrenodeestacionamiento.

3.Muevalatomadefuerza(PTO)alaposición
Desengranada(Figura13).

5.Sielmotorestáfrío,muevaelcontroldelacelerador
alaposicióndeRápidoantesdearrancarlo
(Figura15).

Figura15

1.Acelerador–rápido2.Acelerador–lento

6.GirelallavedecontactoalaposicióndeArranque.
Cuandoelmotorarranque,sueltelallave(Figura16).

Importante:Noactiveelmotordearranque
durantemásde10segundoscadavez.Siel
motornoarranca,dejequeseenfríedurante
30segundosentreintentos.Sinosesiguen
estasinstrucciones,puedequemarseelmotor
dearranque.

Figura13

1.Tomadefuerza–
Engranada

2.Tomadefuerza–
Desengranada

4.Sielmotorestáfrío,muevaelcontroldelestárterala
posiciónarranqueantesdearrancarlo(Figura14).

Nota:Sielmotorestácaliente,puedenoser
necesariousarelestárter.Despuésdequeelmotor
arranque,muevaelcontroldelestárteralaposición
deMarcha.

Figura16

1.Desconectado3.Arranque

2.Marcha

7.Despuésdequeelmotorarranque,abraelestárter
(Figura14).Sielmotorsecalaofunciona
irregularmente,vuelvaacolocarelestárteren
Cerradoduranteunossegundos,luegomuevala
palancadelaceleradoralajustedeseado.Repitaeste
procedimientotantasvecescomoseanecesario.

Cómopararelmotor

1.Pongalatomadefuerzaendesengranada
(Figura13).

1.Estárter–Cerrado

Figura14

2.Estárter–Abierto

2.Pongalapalancadelaceleradorenunpunto
intermedioentrelasposicioneslentoyrápido
(Figura15).

3.Dejefuncionarelmotorenralentídurante
60segundos.

18