Toro 74408 Operator's Manual [fr]

Download

FormNo.3362-129RevA

ZMasterZ300

avectablierde coupeàéjectionlatéralede calibre7de34ou40pouces

N°demodèle74408—N°desérie290000001etsuivants

N°demodèle74408CP—N°desérie290000001et suivants

N°demodèle74409—N°desérie290000001etsuivants

N°demodèle74409CP—N°desérie290000001et suivants

PourenregistrervotreproduitoupourtéléchargergratuitementunManueldel'utilisateurouunCataloguedepièces, visitezwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

Attention

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd’échappementdeceproduitsont

considérésparl’étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Important:Lemoteurdecettemachinen’est paséquipéd’unsilencieuxàpare-étincelles.Vous commettezuneinfractionàlasection4442du CodedesressourcespubliquesdeCaliforniesi vousutilisezcettemachinedansunezoneboisée, broussailleuseourecouverted’herbe.Certains autresétatsourégionsfédéralespeuventêtrerégis pardesloissimilaires.

Cesystèmed’allumageparétincelleestconformeàla normecanadienneICES-002

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

Man uel de l’utilisateur du moteur

ci-joint estfourniàtitrederéférenceconcernantla réglementationdel’agenceaméricainededéfense del’environnement(EPA)etlaréglementation antipollutiondel’étatdeCalifornierelativesaux systèmesantipollution,àl’entretienetàlagarantie. Vouspouvezvousenprocurerunnouvelexemplaire envousadressantauconstructeurdumoteur.

Introduction

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre commentutiliseretentretenircorrectementvotre produit,etpouréviterdel'endommageroudevous blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet correcteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementà www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit. Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle etdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans l'espaceréservéàceteffet.

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité (Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner desblessuresgravesoumortellessilesprécautions recommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxautrestermessontégalementutiliséspourfaire passerdesinformationsessentielles:Important,pour attirerl'attentionsurdesinformationsmécaniques spéciques,etRemarque,pourdesinformations d'ordregénéralméritantuneattentionparticulière.

Tabledesmatières

Introduction.................................................................2

Sécurité........................................................................4

Consignesdesécurité...........................................4

Informationsconcernantlasécuritédes

tondeusesautoportéesToro..............................6

Graphiqued'inclinaison........................................7

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

Autocollantsdesécuritéetd'instruction................8

Vued'ensembleduproduit.........................................10

Commandes.......................................................11

Utilisation...................................................................12

Ajoutdecarburant..............................................12

Contrôleduniveaud'huilemoteur.......................13

Sécuritéavanttout..............................................13

Utilisationdufreindestationnement...................14

Démarrageetarrêtdumoteur.............................15

Utilisationdelaprisedeforce(PDF)...................16

Systèmedesécurité.............................................16

Marcheavantouarrière......................................17

Arrêtdelamachine.............................................18

Réglagedelahauteurdecoupe............................18

Utilisationdelapédaled'aideaulevage................19

Réglagedesgaletsanti-scalp................................19

Positionnementdusiège.....................................19

Pousserlamachineàlamain...............................20

Utilisationdel'éjectionlatérale............................20

Transportdelamachine......................................21

Chargementdelamachinepourle

transport........................................................21

Conseilsd'utilisation...........................................22

Entretien....................................................................24

Programmed'entretienrecommandé......................24

Lubrication..........................................................25

Graissageetlubrication....................................25

Graissagedesmoyeuxdesroues

pivotantes.......................................................26

Entretiendumoteur...............................................28

Entretiendultreàair........................................28

Vidangedel'huilemoteuretremplacementdu

ltre...............................................................29

Entretiendesbougies.........................................30

Entretiendusystèmed'alimentation........................32

Vidangeduréservoirdecarburant.......................32

Remplacementdultreàcarburant.....................32

Entretiendusystèmeélectrique...............................33

Entretiendelabatterie........................................33

Entretiendesfusibles.........................................34

Entretiendusystèmed'entraînement......................35

Contrôledelapressiondespneus........................35

Réglageduroulementdepivotderoue

pivotante........................................................35

Entretiendusystèmederefroidissement.................36

Nettoyagedelagrilled'entréed'air......................36

Nettoyageducircuitderefroidissementdu

moteur...........................................................36

Entretiendesfreins................................................37

Entretiendesfreins............................................37

Entretiendescourroies...........................................38

Contrôledescourroies........................................38

Remplacementdelacourroiedutablierde

coupe.............................................................38

Contrôleetremplacementdelacourroie

d'entraînementdespompes............................39

Entretiendescommandes.......................................40

Réglagedupointmortdesleviersde

commande.....................................................40

Réglagedelacorrectiondirectionnelle.................40

Entretiendusystèmehydraulique............................41

Entretiendusystèmehydraulique........................41

Entretiendutablierdecoupe..................................43

Miseàniveaudutablierdecoupe.........................43

Entretiendeslamesdecoupe..............................45

Remplacementdudéecteurd'herbe...................48

Nettoyage...............................................................49

Nettoyagedudessousdutablierde

coupe.............................................................49

Éliminationdesdéchets......................................49

Remisage....................................................................49

Dépistagedesdéfauts.................................................51

Schémas.....................................................................53

Sécurité

Cettemachinepeutoccasionnerdesaccidentssielleest malutiliséeoumalentretenue.Pourréduirelesrisques d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignesde sécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedesmisesen gardesignaléesparlesymboledesécuritéetlamention PRUDENCE,ATTENTIONouDANGER.Ne paslesrespecter,c'estrisquerdevousblesser,parfois mortellement.

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutesles mesuresdesécuritépouréviterdesblessuresgraves, voiremortelles.

Ceproduitestconçupourcouperetrecyclerl'herbeou pourlaramassers'ilestéquipéd'unbacàherbe.Tout autreusagepeuts'avérerdangereuxpourl'utilisateurou lespersonnesàproximité.

Consignesdesécurité

LesinstructionssuivantessontissuesdelanormeANSI B71.4-2004.

Formation

•Lisezlemanueldel'utilisateurettouteautre documentationdeformation.Ilincombeau propriétairedelamachined'expliquerlecontenudu manuelauxpersonnes(utilisateurs,mécaniciens,etc.) quinemaîtrisentpassufsammentlalanguedans laquelleilestrédigé.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu matériel,lescommandesetlessymbolesdesécurité.

•Lesutilisateursetmécaniciensdoiventtousposséder lescompétencesnécessaires.Lepropriétairedela machinedoitassurerlaformationdesutilisateurs.

•Nelaissezjamaisunenfantouunepersonne non-qualiéeutiliserlamachineouenfaire l'entretien.Certaineslégislationsimposentunâge minimumpourl'utilisationdecetyped'appareil.

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes dommagesmatérielsoucorporelsetpeutles prévenir.

Préparation

•Examinezlazonedetravailpourdéterminer quelsaccessoiresetéquipementsvouspermettront d'exécutervotretâchecorrectementetsansdanger. N'utilisezquelesaccessoiresetéquipementsagréés parleconstructeur.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycompris uncasque,deslunettesdeprotectionetdes protège-oreilles.Lescheveuxlongs,lesvêtements amplesetlesbijouxpeuventseprendredansles piècesmobiles.

•Examinezlazonedetravailetenleveztoutobjet susceptibled'êtreprojetéparlamachine(pierres, jouets,câbles,etc.).

•Soyezparticulièrementprudentlorsquevous manipulezuncarburantquelqu'ilsoit,enraison desoninammabilitéetdurisqued'explosiondes vapeursqu'ildégage.

–N'utilisezquedesrécipientshomologués. –Nefaitesjamaislepleinetnevidangezjamaisle

réservoirdecarburantàl'intérieur.

–Neretirezjamaislebouchonduréservoiret

n'ajoutezjamaisdecarburantquandlemoteur estenmarche.Laissezrefroidirlemoteuravant defaireleplein.Nefumezpas.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent correctement.Sicen'estpaslecas,n'utilisezpasla machine.

Utilisation

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocal fermé.

•N'utilisezlamachinequesousunbonéclairageet méez-vousdestrousetautresdangerscachés.

•Vériezquetouslesembrayagessontaupointmort etquelefreindestationnementestserréavantde mettrelemoteurenmarche.Nemettezlemoteur enmarchequ'àpartirdelapositiondeconduite. Utilisezlesceinturesdesécurité.

•Nerelevezjamaisletablierdecoupequandleslames tournent.

•N'utilisezjamaislamachinesansvérierqueles capotsdelaprisedeforceetautrescapotsde protectionsontsolidementxésenplace.Vériezla xation,leréglageetlefonctionnementdetousles verrouillagesdesécurité.

•N'utilisezjamaislamachinesiledéecteurde l'éjecteurestrelevé,déposéoumodié,saufsivous utilisezunbacàherbe.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaites pastournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Arrêtez-voussurunesurfaceplane,abaissezles accessoires,débrayeztouteslescommandes,serrez lefreindestationnementetarrêtezlemoteuravant

dequitterlepostedeconduite,pourquelqueraison quecesoit,ycomprispourviderlesbacsàherbe oudéboucherl'éjecteur.

•Dégagezlazonedetravaildesobstacleséventuels telspierres,branches,etc.,oubalisezlesobstacles. L'herbehautepeutmasquerlesaccidentsduterrain.

•Arrêtezlamachineetexaminezl'étatdeslamessi vousheurtezunobstacleousilamachinevibre demanièreinhabituelle.Effectuezlesréparations nécessairesavantderéutiliserlamachine.

•N'approchezpaslespiedsetlesmainsdestabliers decoupe.

•Netransportezjamaisdepassagersetnelaissez approcherpersonnedelasurfacedetravail (spectateurs,animaux,etc.).

•Restezvigilant,ralentissezetsoyezprudentquand vouschangezdedirection.Regardezderrièrevouset dechaquecôtéavantdechangerdedirection.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvoustraversez desroutesetdestrottoirs.Arrêtezleslamesquand vousnetondezpas.

•Sachezdansquelsenss'effectuel'éjectionetfaitesen sortequ'ellenesoitdirigéeverspersonne.

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool, dedroguesoudemédicaments.

•Procédezaveclaplusgrandeprudencequandvous chargezlamachinesuruneremorqueouuncamion, etquandvousladéchargez.

•Méez-vousdesfosses,trous,rochers,creuxet bossesquimodientl'angledetravail,carunterrain irrégulierpeutprovoquerleretournementdela machine.

•Évitezlesdémarragesbrusquesenmontée,carla machinerisquedebasculerenarrière.

•Tenezcomptedufaitqu'unepertedemotricité peutseproduireendescente.Letransfertdupoids surlesrouesavantpeutentraînerlepatinagedes rouesmotrices,etdoncunepertedufreinageetde ladirection.

•Éviteztoujoursdedémarreroudevousarrêter encôte.Silesrouesperdentdeleurmotricité, désengagezleslamesetredescendezlentement jusqu'aubasdelapente.

•Suivezlesrecommandationsduconstructeur concernantl'utilisationdemassesd'équilibrageoude contrepoidspouraméliorerlastabilitédelamachine.

•Redoublezdeprudencequanddesbacsàherbeou d'autresaccessoiressontmontéssurlamachine.Ils peuventenmodierlastabilitéetentraînerlaperte decontrôledelamachine.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssans visibilité,debuissons,d'arbresoud'autresobjets susceptiblesdemasquerlavue.

Utilisationsurpente

•Netravaillezpassurdespentesdeplusde15degrés.

•Netravaillezpasàproximitédedénivellations,de fossés,debergesescarpéesoud'étenduesd'eau.Le dépassementdesrouesau-dessusd'unedénivellation peutentraînerlerenversementdelamachineet provoquerdesblessuresgravesoumortelles(noyade, etc.).

•Netravaillezpassurlespenteslorsquel'herbeest humide.Lesconditionsglissantesréduisentla motricité,cequirisquedefairedéraperlamachine etd'entraînerlaperteducontrôle.

•Nechangezpassoudainementdevitesseoude direction.

•Utilisezunetondeuseautotractéeet/ouune débroussailleusemanuelleprèsdesdénivellations, desfossés,desbergesescarpéesoudesétendues d'eau.

Entretienetremisage

•Débrayeztouteslescommandes,abaissez l'accessoire,serrezlefreindestationnement,arrêtez lemoteuretretirezlaclédecontactoudébranchezla bougie.Attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces enmouvementavantderégler,denettoyeroude réparerlamachine.

•Enlevezl'herbecoupéeetautresdébris aggloméréssurlestabliersdecoupe,lesdispositifs d'entraînement,lessilencieuxetlemoteurpour éviterlesrisquesd'incendie.Nettoyezlescoulées éventuellesd'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiserla machineàl'écartdetouteamme.

•Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantsivous remisezoutransportezlamachine.Nestockezpasle carburantàproximitéd'uneammeetnevidangez pasleréservoirdecarburantàl'intérieur.

•Garezlamachinesurunsolplatethorizontal. Neconezjamaisl'entretiendelamachineàdes personnesnonqualiées.

•Ralentissezetprocédezavecprécautionsurles pentes.

•Utilisezdeschandellespoursupporterles composantslorsquecelaestnécessaire.

•Libérezlapressionemmagasinéedansles composantsavecprécaution.

lesvêtements.Protégez-vouslevisage,lesyeuxetles vêtementsquandvousmanipulezlabatterie.

•Débranchezlabatterieouleldebougieavant d'entreprendredesréparations.Débrancheztoujours labornenégativeavantlabornepositive.Rebranchez toujourslabornepositiveavantlabornenégative.

•Soyezprudentlorsquevousexaminezles lames.Touchez-lesuniquementavecdesgants ouenveloppéesdansunchiffon,ettoujours avecprécaution.Remplaceztoujoursleslames défectueuses.N'essayezjamaisdelesredresserou delessouder.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdespièces enmouvement.Danslamesuredupossible,évitez deprocéderàdesréglagessurlamachinequandle moteurtourne.

•Chargezlesbatteriesdansunendroitdégagéetbien aéré,àl'écartdesammesousourcesd'étincelles. Débranchezlechargeurdusecteuravantdele connecteràouledéconnecterdelabatterie.Portez desvêtementsdeprotectionetutilisezdesoutils isolés.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarche etlesxationsbienserrées.Remplaceztousles autocollantsusésouendommagés.

•N'utilisezquelesaccessoiresagréésparToro. L'utilisationd'accessoiresnonagréésrisqued'annuler lagarantie.

Informationsconcernant lasécuritédestondeuses autoportéesToro

•Lesgazd'échappementcontiennentdumonoxyde decarbone,ungazinodoremortel.Nefaitespas tournerlemoteurdansunlocalfermé.

•Coupezlemoteur,débranchezlaoulesbougies etenlevezlaclédecontactavantdeprocéderaux entretiens,réparations,révisionsouréglages.

•Gardezmains,pieds,cheveuxetvêtementsamples àl'écartdelazoned'éjectiondel'accessoire,du dessousdelamachineetdespiècesmobilesquand lemoteurestenmarche.

•Netouchezaucunepartiedelamachineoudes accessoiresjusteaprèsleurarrêt,carellespeuvent êtretrèschaudes.Laissez-lesrefroidiravant d'entreprendretouteréparation,toutréglageoutout entretien.

•Lesgazdelabatteriepeuventexploser.Gardez labatterieéloignéedescigarettes,desammesou sourcesd'étincelles.

•N'utilisezriend'autrequ'uneramped'uneseulepièce pourchargerlamachinesuruneremorqueouun camion.L'angledelarampenedoitpasdépasser 15degrés.

Manipulationsûredel'essence:

Pouréviterdevousblesseroudecauserdesdommages matériels,manipulezl'essenceetlesautrescarburants avecuneextrêmeprudenceenraisondeleur inammabilitéetdurisqued'explosiondesvapeursqu'ils dégagent.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautressources d'étincelles.

•N'enlevezjamaislebouchonduréservoiretn'ajoutez jamaisdecarburantlorsquelemoteurtourne. Laissezrefroidirlemoteuravantdefaireleplein.

•Nefaitesjamaislepleinàl'intérieur.

•Neremisezjamaislamachineoulesbidonsde carburantdansunlocaloùsetrouveuneammenue, tellelaveilleused'unchauffe-eauoud'unechaudière.

•Neremplissezjamaislesbidonsdecarburantà l'intérieurd'unvéhiculeoudanslacaissed'un véhiculeutilitairedontlerevêtementestenplastique. Poseztoujourslesbidonssurlesol,àl'écartdu véhicule,avantdelesremplir.

•Maintenezlepistoletencontactavecleborddu réservoiroudubidonjusqu'àlanduravitaillement. N'utilisezpasundispositifdeverrouillagedupistolet enpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements, changez-vousimmédiatement.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoir decarburant.Remettezenplacelebouchondu réservoiretserrez-leàfond.

•Gardeztouslesécrousetboulonsbienserrés, surtoutlesboulonsdexationdeslames.Maintenez lematérielenbonétatdemarche.

•Contrôlezsouventlefonctionnementdesfreins. Effectuezlesréglagesetl'entretienéventuellement requis.

•L'acidedelabatterieesttoxiqueetpeutcauserdes brûlures.Éviteztoutcontactaveclapeau,lesyeuxet

Graphiqued'inclinaison7Autocollantsdesécuritéet d'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

98-5954

1-403005

54-9220

68-8340

93-8069

1.Surfacebrûlante/risquedebrûlure–restezàunedistance sufsantedelasurfacebrûlante.

99-8936

1.Vitessedelamachine4.Pointmort

2.Grandevitesse

3.Petitevitesse

5.Marchearrière

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeàune

2.Restezàdistancedes ammesnuesoudes étincelles,etnefumez pas.

3.Liquidecaustique/risque debrûlurechimique

4.Portezuneprotection oculaire.

5.LisezleManuelde l'utilisateur.

distancesufsantedela batterie.

7.Portezuneprotection oculaire;lesgazexplosifs peuventcauserunecécité etd'autresblessures.

8.L'acidedelabatteriepeut causerunecécitéoudes brûluresgraves.

9.Rincezimmédiatement lesyeuxavecdel'eau etconsultezunmédecin rapidement.

10.Contientduplomb–ne mettezpasaurebut.

112-3836

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

112-3850

1.Risquedepatinage,depertedecontrôleetde renversementprèsdesdénivellations–n'utilisezpasla machineprèsdedénivellations,d'étenduesd'eauousur despentesdeplusde15degrés.Nevousapprochez pasdesdénivellations.Nechangezpasbrusquement dedirectionlorsquevousavancezàgrandevitesse. Commencezàralentirpuistournezprogressivement.

109-2463

112-3854

1.Tirezlesleviersde dérivationanarrière puisversl'extérieurpour lesverrouillerenposition.

2.Poussezlamachine.

112-3856

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateurpourplusde renseignements.

2.Risqued'empoisonnementetdebrûlureparliquide/produit chimique–tenezlesenfantsàl'écartdelabatterie.

3.Risqued'explosion–restezàdistancedesammesnues, desétincelles,etnefumezpas.

112-3857

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Risquedeblessure/mutilationparleventilateuretde coincementparlacourroie–nevousapprochezpasdes piècesmobiles.

1.LisezleManuelde l'utilisateur.

2.Lisezlesinstructionsavant deprocéderàl'entretien ouàdesrévisions.

112-3858

3.Enlevezlaclédecontact avantderéglerlahauteur decoupe.

4.Hauteursdecoupe.

Vued'ensembledu produit

114–3556

1.Éjecteurlatéral

2.Goupilledesélectionde hauteurdecoupe

3.Commandes

4.Levierdecommandede déplacement

Figure3

5.Bouchonduréservoirde carburant(des2côtés)

6.Levierdefreinde stationnement

7.Tablierdecoupe

8.Rouepivotanteavant

Témoindebatterie

Lorsquelaclédecontactesttournéeàlaposition Marchependantquelquessecondes,latensionde batteries'afcheàlaplacedesheures.

Letémoindebatteries'allumelorsquelecontactest établietquelachargeestinférieureauniveaude fonctionnementcorrect(Figure5).

Figure5

1.Symbolesdeverrouillage desécurité

2.Témoindelabatterie

3.Compteurhoraire

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserla machine,familiarisez-vousavectouteslescommandes (Figure3etFigure4).

Figure4

1.Commutateurd'allumage

2.Compteurhoraire

3.CommandedePDF

4.Manettedestarter

5.Manetted'accélérateur

Utilisationducompteurhoraire

Lecompteurhoraire(@@@5)totaliselesheuresde fonctionnementdumoteur.Ilfonctionnequandle moteurtourne.Programmezlesentretiensenfonction dunombred'heuresindiqué.

Manetted'accélérateur

Lacommanded'accélérateurestvariableentreRapide etLent.

Starter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurest froid.

Commutateurdecommandedeslames (PDF)

Lacommandedeslames(PDF)permetd'engager l'embrayageélectriqueetd'entraînerleslamesquandle levierdecommandededéplacementdroitestplacéau centreenpositiondéverrouillée.Tirezsurlacommande pourengagerleslamesetrelâchez-la.Pourdésengager leslames,appuyezsurlacommandedeslames(PDF) oudéplacezourelâchezlelevierdecommandede déplacementdroitenpositiondeverrouillageaupoint mort.

Commutateurd'allumage

Ilsertàmettrelemoteurenmarcheetatroispositions :Off(contactcoupé),Run(marche)etStart (démarrage).

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd’aprèslapositiondeconduite.

Leviersdecommandededéplacement

Lesleviersdecommandededéplacementpermettentde conduirelamachineenmarcheavant,enmarchearrière etdetourneràdroiteouàgauche.

Utilisationdurobinetdecarburant

Lamachineestéquipéede2réservoirsdecarburant:un àgaucheetunàdroite.Chaqueréservoirestraccordé àunclapetantiretouretàunraccordenTd'oùpart uneconduited'alimentationcommunereliéeaumoteur (Figure6).

Fermezlerobinetdecarburantavantdetransporterou deremiserlamachine.

Ajoutdecarburant

Utilisezdel'essenceordinairesansplombàusage automobile(indiced'octaneminimum85àlapompe). Àdéfautd'essenceordinairesansplomb,del'essence ordinaireauplombpeutêtreutilisée.

Important:N'utilisezjamaisdeméthanol, d'essencecontenantduméthanol,oudecarburol contenantplusde10%d'éthanol,souspeine d'endommagerlecircuitd'alimentation.Ne mélangezpasd'huileàl'essence.

Danscertainescirconstances,l'essenceest extrêmementinammableethautement explosive.Unincendieouuneexplosion causé(e)parl'essencepeutvousbrûler, ainsiqued'autrespersonnes,etcauserdes dommagesmatériels.

•Faiteslepleinduréservoiràl'extérieur,dans unendroitbiendégagé,lorsquelemoteur estfroid.Essuyeztouteessencerépandue.

Figure6

1.Robinetd'essence

Accessoires/Équipements

Unchoixd’accessoiresetd’équipementsToroagréés estproposépouramélioreretélargirlescapacitésde lamachine.Pourobtenirlalistedesaccessoireset équipementsagréés,contactezvotreConcessionnaire ToroagrééouvotreDistributeurourendez-voussurle www.Toro.com.

•Nefaitesjamaislepleinduréservoirde carburantàl'intérieurd'uneremorque fermée.

•Neremplissezpasleréservoir complètement.Versezlaquantitéde carburantvouluepourqueleniveause trouveentre6et13mm(1/4et1/2po) au-dessousdelabasedugoulotde remplissage.L'espaceau-dessusdoitrester videpourpermettreàl'essencedesedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essence ettenez-vousàl'écartdesammesnues ousourcesd'étincellesquipourraient enammerlesvapeursd'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient homologuéethorsdeportéedesenfants. N'achetezetnestockezjamaisplusquela quantitéd'essenceconsomméeenunmois.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpas équipéedusystèmed'échappementcomplet etenbonétatdemarche.

Danscertainescirconstances,del'électricité statiquepeutseformerlorsduravitaillement, produireuneétincelleetenammerlesvapeurs d'essence.Unincendieouuneexplosion causé(e)parl'essencepeutvousbrûler, ainsiqued'autrespersonnes,etcauserdes dommagesmatériels.

Utilisationd'unstabilisateur/conditionneur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla machinepour:

•quel'essencerestefraîchependantunepériode maximalede90jours(au-delàdecettedurée, vidangezleréservoir).

•nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesur lesol,àl'écartduvéhicule,avantdeles remplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essenceà l'intérieurd'unvéhiculeoudanslacaisse d'unvéhiculeutilitaire,carlamoquette intérieureoulerevêtementenmatière plastiquedelacaisserisqued'isolerlebidon etdefreinerl'éliminationdel'électricité statiqueéventuellementproduite.

•Sipossible,descendezlamachinedu véhiculeoudelaremorqueetposez-la àterreavantderemplirleréservoirde carburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine danslevéhiculeousurlaremorque,mais remplissezleréservoiràl'aided'unbidon, etnondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe, mainteneztoutletempslepistoleten contactaveclebordduréservoiroudu bidon,jusqu'àcequeleremplissagesoit terminé.

•éviterlaformationdedépôtgommeuxdansle circuitd'alimentation,quipourraitentraînerdes problèmesdedémarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenantdu méthanoloudel'éthanol.

Ajoutezàl'essenceunequantitéappropriéede stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/conditionneursestmaximalelorsqu'onlesajouteàdel'essence fraîche.Pourréduirelesrisquesdeformationdedépôts visqueuxdanslecircuitd'alimentation,utiliseztoujours unstabilisateurdansl'essence.

Pleinduréservoirdecarburant

1.Arrêtezlemoteuretserrezlefreindestationnement.

2.Nettoyezlasurfaceautourdechaquebouchonde réservoirdecarburantetretirezlebouchon.

3.Ajoutezsufsammentd'essenceordinairesans plombdanslesdeuxréservoirspourqueleniveause trouveentre6et13mm(1/4et1/2po)au-dessous delabasedugoulotderemplissage.

L'espaceau-dessusdoitrestervidepourpermettre àl'essencedesedilater.Neremplissezpas complètementlesréservoirs.

L'essenceesttoxiquevoiremortelleencas d'ingestion.L'expositionprolongéeaux vapeursdecarburantpeutcauserdesblessures etdesmaladiesgraves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburant defaçonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistoletnide l'ouvertureduréservoirdecarburantoude conditionneur.

•N'approchezpasl'essencedesyeuxetde lapeau.

4.Revissezfermementlesbouchonsdesréservoirs.

5.Essuyezl'essenceéventuellementrépandue.

Contrôleduniveaud'huile moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserla machine,vériezleniveaud'huiledanslecarter(voir Contrôleduniveaud'huilesous,page).

Sécuritéavanttout

Liseztouteslesinstructionsdesécuritéetlasignication dessymbolesdanslechapitreSécurité.Tenez-en comptepouréviterdevousblesseroudeblesserdes personnesàproximité.

Letravailsurherbehumideoupentesraides peutfairedéraperlamachineetentraînerla perteducontrôle.

Ledépassementdesrouesau-dessusd'une dénivellationpeutentraînerlerenversementde lamachineetprovoquerdesblessuresgraves oumortelles(noyade,etc.).

Pouréviterdeperdrelecontrôledelamachine etdevousretourner:

•N'utilisezpaslamachineàproximitéde dénivellationsoud'étenduesd'eau.

•N'utilisezpaslamachinesurdespentesde plusde15degrés.

•Ralentissezetprocédezavecprécautionsur lespentes.

•Nechangezpassoudainementdedirection oudevitesse.

Cettemachineproduitauniveaudel'oreille del'utilisateurunniveausonoredeplusde 85dBA,susceptibled'entraînerdesdéciences auditivesencasd'expositionprolongée.

Portezdesprotège-oreillespourutiliserla machine.

Utilisezdeséquipementsdeprotectionpourlesyeux, lesoreilles,lespiedsetlatête.

Figure8

1.Attention–portezdesprotège-oreilles.

Utilisationdufreinde

Figure7

1.Zonedesécurité–utilisezleZMastersurlespentesde moinsde15degrésousurlesterrainsplats.

2.Utilisezunetondeuseàconducteurmarchantet/ouune débroussailleusemanuelleprèsdesdénivellationsetdes étenduesd'eau.

3.Eau

stationnement

Serreztoujourslefreindestationnementlorsque vousarrêtezlamachineouquevouslalaissezsans surveillance.

Serragedufreindestationnement

1.Mettezlesleviersdecommandededéplacement (Figure15)enpositiondeverrouillagedupoint mort.

2.Tirezlefreindestationnementverslehautet l'arrièrepourleserrer(Figure9).Unefoisserré,le freindestationnementnedoitplusbouger.

Lefreindestationnementpeutnepas immobiliserparfaitementlamachinesielleest garéesurunepente.Lamachinerisquealorsde causerdesdommagescorporelsoumatériels.

Negarezpaslamachinesurunepente,àmoins decaleroudebloquerlesroues.

Desserragedufreindestationnement

Poussezlelevierdufreindestationnementversl'avant etverslebas(Figure9)pourledesserrer.

1.Freindestationnement– serré

Figure9

2.Freindestationnement– desserré

5.Placezlacommanded'accélérateuràlaposition hautrégimepourdémarreràfroid(Figure11).

Figure11

1.Starterenservice

2.Starterhorsservice

3.Accélérateur–basrégime

4.Accélérateur–haut régime

Démarrageetarrêtdumoteur

Démarragedumoteur

1.Prenezplacesurlesiègeetplacezlesleviersde commandededéplacementenpositionpointmort verrouillé.

2.Serrezlefreindestationnement(voirSerragedu freindestationnement).

3.Placezlacommandedeprisedeforce(PDF)en positiondésengagée(Figure10).

Figure10

1.PDFengagée(bouton sorti)

4.Placezlamanettedestarterenpositionenservice pourdémarreràfroid(Figure11).

Remarque:L'usagedustartern'estgénéralement pasrequissilemoteurestchaud.Quandlemoteur démarre,poussezlestarterenpositiondeMarche.

2.PDFdésengagée(bouton rentré)

6.TournezlaclédecontactenpositionDémarrage. Relâchezlacléquandlemoteurdémarre(Figure12).

Important:N'actionnezpasledémarreur plusde10secondesdesuite.Silemoteurne démarrepas,attendez30secondesavantde réessayer.Ledémarreurrisquedegrillersivous nerespectezpascesconsignes.

Figure12

1.Contactcoupé

2.Marche

3.Démarrage

7.Lorsquelemoteuradémarré,amenez progressivementlamanettedestarterenposition horsservice(Figure11).Silemoteurcaleouhésite, tirezànouveausurlamanettedestarterpendant quelquessecondes,puisrepoussez-laàlaposition voulue.Répétezl'opérationsinécessaire.

Arrêtdumoteur

1.PlacezlacommandedePDFenpositiondésengagée (Figure10).

2.Réglezlamanetted'accélérateuràmi-courseentre lespositionsbasethautrégime(Figure11).

3.Laisseztournerlemoteurauralentipendant 60secondes.

4.Tournezlaclédecontactàlapositioncontactcoupé etretirez-la(Figure12).

5.Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantavantde transporterouderemiserlamachine(Figure6).

Important:Vériezquelerobinetd'arrivéede carburantestbienferméavantdetransporter ouderemiserlamachine,pouréviterlesfuites decarburant.Serrezlefreindestationnement avantdetransporterlamachine.N'oubliezpas deretirerlacléducommutateurd'allumage, carlapomped'alimentationpourraitsemettre enmarcheetdéchargerlabatterie.

Lesenfantsoulespersonnesàproximité risquentdeseblessers'ilsdéplacentou essayentd'utiliserletracteur,lorsquecelui-ci estlaissésanssurveillance.

Retireztoujourslaclédecontactetserrez lefreindestationnementsivouslaissezla machinesanssurveillance,neserait-cequ'un instant.

Utilisationdelaprisedeforce (PDF)

Lecommutateurdeprisedeforce(PDF)permetde démarreretd'arrêterlarotationdeslamesetdesautres accessoiresqu'elleentraîne.

Figure13

1.PDFengagée(bouton sorti)

2.PDFdésengagée(bouton rentré)

DésengagementdelaPDF

MettezlacommandedePDFenpositiondébrayée pourladésengager(Figure13).

Systèmedesécurité

Silescontacteursdesécuritésontdéconnectés ouendommagés,lamachinerisquedese mettreenmarcheinopinémentetdecauserdes blessurescorporelles.

•Nemodiezpasabusivementlescontacteurs desécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes contacteursdesécuritéetremplacezceux quisontendommagésavantd'utiliserla machine.

Principedusystèmedesécurité

EngagementdelaPDF

1.Silemoteurestfroid,laissez-lechaufferpendant5 à10minutesavantd'engagerlaPDF.

2.Prenezplacesurlesiège,relâchezlesleviersde commandededéplacementetplacez-lesaupoint mort.

3.Placezlacommanded'accélérateurenpositionhaut régime.

Remarque:Lescourroiesd'entraînement subirontuneusureexcessivesilaPDFestengagée alorsquelamanetted'accélérateurestàmi-course oumoins.

4.Tirezsurlacommandedeprisedeforce(PDF) pourl'engager(Figure13).

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherle démarragedumoteur,saufsi:

•lefreindestationnementestserré;

•Laprisedeforce(PDF)estdésengagée;

•lesleviersdecommandededéplacementnesont pasverrouillésaupointmort.

Lesystèmedesécuritéestégalementconçupour arrêterlemoteursivousbougezlescommandesde déplacementalorsquelefreindestationnementest serré,ousivousquittezlesiègealorsquelaPDFest engagée.

Lecompteurhorairecomportedessymbolesqui indiquentàl'utilisateurquandlecomposantde verrouillagedesécuritéestàlapositioncorrecte.

Lorsquelecomposantestàlapositioncorrecte,un triangles'allumedanslecarrécorrespondant.

Figure14

1.Lestriangless'allumentlorsquelecomposantde verrouillagedesécuritéestàlapositioncorrecte

Contrôledusystèmedesécurité

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Remarque:Silesystèmedesécuriténefonctionne pascommespéciéci-dessous,faites-leimmédiatement réviserparunréparateuragréé.

lesleviersdecommandededéplacementaupoint mort.Essayezdedémarrerlemoteur;ledémarreur nedoitpasfonctionner.

Marcheavantouarrière

Lamanetted'accélérateuragitsurlerégimedumoteur, mesuréentours/minute(tr/min).Placezlamanette d'accélérateurenpositionhautrégimepourobtenir desperformancesoptimales.Travailleztoujoursàhaut régime.

Lamachinepeuttournertrèsrapidement.Vous risquezdeperdrelecontrôledelamachineet devousblessergravementoud'endommager lamachine.

•Soyezextrêmementprudentdansles virages.

•Ralentissezavantdeprendredesvirages serrés.

1.Prenezplacesurlesiège,serrezlefreinde stationnementetengagezlaPDF .Essayezde démarrerlemoteur;ledémarreurnedoitpas fonctionner.

2.Prenezplacesurlesiège,serrezlefreinde stationnementetdésengagezlaPDF.Actionnez l'undesleviersdecommandededéplacement (dégagez-ledelapositiondeverrouillageaupoint mort).Essayezdedémarrerlemoteur;ledémarreur nedoitpasfonctionner.Répétezlamanœuvrepour l'autrelevierdecommande.

3.Prenezplacesurlesiège,serrezlefreinde stationnement,désengagezlaPDFetverrouillez lesleviersdecommandededéplacementaupoint mort.Mettezalorslemoteurenmarche.Lorsquele moteurtourne,desserrezlefreindestationnement, engagezlaPDFetsoulevez-vouslégèrementdu siège;lemoteurdoits'arrêter.

4.Prenezplacesurlesiège,serrezlefreinde stationnement,désengagezlaPDFetverrouillez lesleviersdecommandededéplacementaupoint mort.Mettezalorslemoteurenmarche.Lorsque lemoteurestenmarche,centrezl'undesleviers dedéplacementetdéplacez-vous(marcheavant ouarrière);lemoteurdoits'arrêter.Répétez l'opérationpourl'autrelevierdecommande.

Conduiteenmarcheavant

1.Desserrezlefreindestationnement(voirDesserrage dufreindestationnementàlasection,page).

2.Placezlesleviersdecommandededéplacementen positiondéverrouillée(centre).

3.Pourvousdéplacerenmarcheavant,poussez doucementlesleviersdecommandededéplacement versl'avant(Figure15).

Remarque:Lemoteurs'arrêtesilesleviersde commandededéplacementsontactionnésalorsque lefreindestationnementestserré.

Pourvousdéplacerenlignedroite,appliquezune pressionégalesurlesdeuxleviersdedéplacement (Figure15).

Pourtourner,rapprochezdupointmortlelevierde commandecorrespondantàladirectionquevous voulezprendre(Figure15).

Lavitessededéplacementdelamachine,dans l'uneoul'autredirection,estproportionnelleau déplacementdesleviersdecommande.

Pourarrêterlamachine,tirezlesleviersde commandeenpositioncentrale.

5.Prenezplacesurlesiège,desserrezlefreinde stationnement,désengagezlaPDFetverrouillez

1.Levierdecommandede déplacementverrouilléau pointmort

2.Positiondéverrouillée (centrale)

Figure15

3.Marcheavant

4.Marchearrière

Serrezaussilefreindestationnementavantdequitter lamachine(voirSerragedufreindestationnementà lasection,page).N'oubliezpasd'enleverlaclédu commutateurd'allumage.

Lesenfantsoulespersonnesàproximité risquentdeseblessers'ilsdéplacentou essayentd'utiliserletracteur,lorsquecelui-ci estlaissésanssurveillance.

Retireztoujourslaclédecontactetserrez lefreindestationnementsivouslaissezla machinesanssurveillance,neserait-cequ'un instant.

Réglagedelahauteurde coupe

Vouspouvezréglerlahauteurdecoupeentre25et 127mm(1–5po)parpasde6mm(1/4po)suivantle troudanslequelvousplacezl'axedechape.

1.Relevezlelevierdesélectiondehauteurdecoupe enpositiondetransport(quicorrespondaussiàla hauteurdecoupede127mm[5po])(Figure16).

2.Pourchangerdehauteurdecoupe,retirezl'axede chapedusupportdehauteurdecoupe(Figure16).

Conduiteenmarchearrière

1.Placezlesleviersdecommandededéplacementen positiondéverrouillée(centre).

2.Pourvousdéplacerenmarchearrière,tirez doucementlesleviersenarrière(Figure15).

Pourvousdéplacerenlignedroite,appliquezune pressionégalesurlesdeuxleviersdedéplacement (Figure15).

Pourtourner,relâchezlelevierdecommande correspondantàladirectionquevousvoulez prendre(Figure15).

Pourarrêterlamachine,poussezlesleviersde commandeàlapositionpointmort.

Arrêtdelamachine

Pourarrêterlamachine,ramenezetverrouillezles leviersdecommandededéplacementenposition centralepuisplacez-lesenpositionverrouillée, désengagezlaprisedeforce(PDF)etcoupezlecontact.

3.Placezl'axedechapedansletroudusupport correspondantàlahauteurdecoupevoulue (Figure16).

4.Placezlelevieràlahauteursélectionnée.

Réglagedesgaletsanti-scalp

Ajustezlahauteurdesgaletsanti-scalpchaquefoisque vousmodiezlahauteurdecoupe.

1.DésengagezlaPDF,placezlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeverrouillageau pointmortetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Aprèsavoirréglélahauteurdecoupe,réglezles galetsenretirantl'écrouàcollerette,labague, l'entretoiseetleboulon(Figure18).

4.Choisissezletrouquiconvientpourquelegalet anti-scalpsetrouveleplusprèspossibledela hauteurdecoupecorrespondantevoulue.

5.Posezl'écrouàembase,labague,l'entretoise etleboulon.Serrezà54–61Nm(40–45pi-lb) (Figure18).

6.Répétezceréglagepourlesautresgaletsanti-scalp.

Figure16

1.Trousdehauteurdecoupe2.Axedechape

Utilisationdelapédaled'aide aulevage

Lapédaled'aideaulevagepermetd'éleverletablierde coupeplusfacilement.

1.Placezlepiedsurlelevierd'aideaurelevage.

2.Appuyezsurceleviertoutentirantsurlelevierde sélectiondehauteurdecoupe(Figure17).

Figure17

1.Pédaled'aideaulevage2.Levierdesélectionde hauteurdecoupe

Figure18

1.Boulon

2.Supportdegaletanti-scalp

3.Écrouàembase

4.Galetanti-scalp

5.Entretoise

6.Bague

Positionnementdusiège

Vouspouvezavanceroureculerlesiège.Amenezle siègeàlapositionlaplusconfortablepourvous,et offrantlemeilleurcontrôlepourlaconduite.

1.Soulevezlesiègeetdesserrezlesboulonsderéglage (Figure19).

2.Déplacezlesiègeàlapositionvoulueetresserrez lesboulons.

Figure19

G004250

21

1.Boulonsderéglage

2.Siège

Pousserlamachineàlamain

Important:Pousseztoujourslamachine

manuellement.Neremorquezjamaislamachine aurisqued'endommagerlatransmission.

Pousserlamachine

1.Désengagezlacommandedeslames,placezles leviersdecommandededéplacementenposition deverrouillagedupointmortetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle

1.Levierdedérivation3.Encoche

2.Vuededessusdumoteur

Figure20

moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Tirezlesdeuxleviersdedérivationenarrièrepuis

Conduirelamachine

poussez-lesversl'extérieurpourlesbloquerdans lecran.(Figure20).

Poussezchaquelevierdedérivationversl'intérieurpuis versl'avant(Figure20).

Remarque:Désengagezlesdeuxleviersde dérivationavantdepousserlamachine.

4.Desserrezlefreindestationnementpourpousser

Remarque:Lamachinenefonctionneraquesiles leviersdedérivationsontpoussésenavant.

lamachine.

Utilisationdel'éjection latérale

Latondeuseestpourvued'undéecteurd'herbe pivotantquipermetdedisperserlesdéchetsdetonte surlecôtéetàlasurfacedugazon.

Chargementdelamachine

Siledéecteurd'herbe,l'obturateurd'éjection oulebacàherbecompletnesontpasen placesurlamachine,l'utilisateuroud'autres personnespeuventêtretouchésparunelame oudesdébrisprojetés.Leslamesenrotation etlesdébrisprojetéspeuventoccasionnerdes blessuresgravesoumortelles.

•N'enlevezjamaisledéecteurd'herbede latondeuse,saprésenceestnécessaire pourdirigerl'herbetonduesurlegazon. Siledéecteurd'herbeestendommagé, remplacez-leimmédiatement.

•Nemettezjamaislesmainsoulespieds sousletablierdecoupe.

•N'essayezjamaisdedégagerl'ouverture d'éjectionouleslamessansavoirau préalabledésengagélaPDF ,tournélacléde contactenpositioncontactcoupéetretiré laclé.

•Vériezqueledéecteurd'herbeestabaissé.

Transportdelamachine

Transportezlamachinesuruneremorqueouuncamion lourdséquipésdeséclairagesetdelasignalisationexigés parlaloi.Lisezattentivementtouteslesinstructionsde sécurité.Tenez-encomptepouréviterdevousblesser etdeblesserd'autrespersonnesoudesanimaux.

Pourtransporterlamachine:

•Serrezlefreinetbloquezlesroues.

pourletransport

Soyezextrêmementprudentquandvouschargez lamachinesuruneremorqueouuncamion.Ilest préférabled'utiliseruneramped'uneseulepiècequi dépassedechaquecôtédesrouesarrière,plutôtquedes rampesindividuellespourchaquecôtédelamachine (Figure21).Lapartieinférieurearrièreduchâssisdu tracteurseprolongeentrelesrouesarrièreettient lieudebutéepourlebasculementarrière.Larampe d'uneseulepièceconstitueunesurfaced'appuipour lesélémentsduchâssisaucasoùlamachinebascule enarrière.Sivousnedisposezpasd'uneramped'une seulepièce,utilisezplusieursrampesindividuellespour constituerunerampecontinue.

Larampedoitêtresufsammentlonguepourqueles anglesn'excèdentpas15degrés(Figure21).Sil'angle estsupérieur,lescomposantsdelatondeuserisquent d'êtrecoincéslorsquelamachineesttransféréedela rampeàlaremorqueouaucamion.Deplus,lamachine risquedebasculerenarrière.Sivousvoustrouvezsur ouprèsd'unepente,placezlaremorqueoulecamion enavaletlarampeenamont.Celaminimiseral'angle delarampe.Laremorqueoulecamiondoitêtreaussi deniveauquepossible.

Important:N'essayezpasdetournerlamachine quandellesetrouvesurlarampe,carvousrisquez d'enperdrelecontrôleetdetomberdelarampe.

Évitezd'accélérerbrutalementlorsquevousgravissez larampeouderalentirbrutalementquandvousla descendez.Dansuncascommedansl'autre,lamachine risquedebasculerenarrière.

•Arrimezsolidementlamachinesurlaremorque oulecamionàl'aidedesangles,chaînes,câblesou cordes.

•Fixezlaremorqueauvéhiculemoteuravecdes chaînesdesécurité.

Ilestdangereuxdeconduiresurlavoie publiquesansindicateursdedirection, éclairages,réecteursoupanneau"véhicule lent".Vousrisquezdeprovoquerunaccident etdevousblesser.

Neconduisezpaslamachinesurlavoie publique.

Conseilsd'utilisation

Lechargementdelamachinesurune remorqueouuncamionaugmentelerisquede basculementenarrière,etdoncdeblessures gravesoumortelles.

•Faitespreuvedelaplusgrandeprudence lorsquevousmanœuvrezlamachinesurune rampe.

•Utilisezuniquementuneramped'une seulepièce;n'utilisezPASderampes individuellesdechaquecôtédelamachine.

•Sivousnedisposezpasd'uneramped'une seulepièce,utilisezunnombresufsant derampesindividuellespourrecréerune surfacecontinuepluslargequelamachine.

•L'angleentrelarampeetlesol,ouentrela rampeetlaremorqueoulecamion,nedoit pasdépasser15degrés.

•N'accélérezpasbrutalementenmontantla rampepouréviterquelamachinenebascule enarrière.

•Neralentissezpasbrutalementen descendantlarampeenmarchearrièrepour éviterquelamachinenebasculeenarrière.

Réglagedupapillonàhautrégime

Pourobtenirunecirculationd'airmaximaleetde meilleursrésultats,faitestournerlemoteuràhaut régime.L'airdoitpouvoircirculerpourbiencouper l'herbe.Pourcetteraison,nesélectionnezpasune hauteurdecoupetropbassecarletablierdecoupe seraitalorscomplètemententouréd'herbehaute. Placez-voustoujoursdesortequ'uncôtédelatondeuse setrouveàl'extérieurdelazonenon-coupée.L'air pourraainsicirculerlibrementdansletablierdecoupe.

Tonteinitiale

Coupezl'herbelégèrementplushautqued'habitude pouréviterdescalperlesinégalitésduterrain.La hauteurdecoupehabituelleestcependantcelle quiconvientlemieuxengénéral.Silahauteurde l'herbedépasse15cm(6"),vousdevrezpeut-être vousyreprendreàdeuxfoispourobtenirunrésultat acceptable.

Couper1/3delahauteurdel'herbe

L'idéalestdeneraccourcirl'herbequedutiersdesa hauteur.Unecoupepluscourteestdéconseillée,à moinsquel'herbenesoitclairsemée,ouenautomne lorsquelapoussecommenceàralentir.

Figure21

1.Remorque3.15degrésmaximum

2.Ramped'uneseulpièce4.Ramped'uneseulepièce –vuelatérale

Directiondetravail

Alternezlesensdespassagespournepascoucher l'herbe.L'alternancepermetaussidemieuxdisperser l'herbecoupée,cequiamélioreladécompositionetla fertilisation.

Fréquencedetonte

Ungazondoitnormalementêtretondutousles4 jours.Cependant,tenezcomptedufaitquel'herbe pousseplusoumoinsviteselonl'époque.Aussi,pour conserverunehauteurdecouperégulière,cequiest conseillé,tondezplussouventaudébutduprintemps. Réduisezlafréquencedelatonteaumilieudel'été, lorsquel'herbepoussemoinsvite.Silegazonn'apasété tondudepuisuncertaintemps,coupez-leunepremière foisassezhaut,puisunpeuplusbas2joursplustard.

Vitessedetravail

Ralentissezpouraméliorerlaqualitédelacoupedans certainesconditions.

Évitezdesélectionnerunehauteurde coupetropbasse

Silalargeurdecoupedelatondeuseutiliséeestplus largequelaprécédente,augmentezlahauteurdecoupe pournepasraserlesinégalitésdugazon.

Herbehaute

Sil'herbeestlégèrementplushautequed'habitudeousi elleesthumide,utilisezunehauteurdecoupeunpeu plushautequelanormale.Tondezensuiteànouveau l'herbeàlahauteurdecoupeinférieurehabituelle.

Pours'arrêter

Sivousimmobilisezlatondeuseencoursdetonte,un paquetd'herbecoupéerisquedetombersurlegazon. Pourévitercela,rendez-vousdansunezonedéjàtondue enlaissantleslamesengagées.

Propretédudessousdutablierde coupe

Nettoyezledessousdutablierdecoupeaprèschaque utilisation.Nelaissezpasl'herbeetlaterres'accumuler àl'intérieur,carlaqualitédelatonteniraparen souffrir.

Entretiendelalame

Utilisezunelamebienaiguiséeduranttoutelasaison decoupe,pourobtenirunecoupenettesansarracher nidéchiqueterlesbrinsd'herbe.L'herbearrachéeou déchiquetéebrunitsurlesbords,sacroissanceralentit etelledevientplussensibleauxmaladies.Vériez chaquejourl'état,l'usureetl'affûtagedeslames.Limez lesentailleséventuellesetaiguisezleslamesselon lesbesoins.Remplacezimmédiatementleslames endommagéesouuséespardeslamesTOROd'origine.

Entretien

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles8premières

heuresdefonctionnement

•Recherchezetserrezlesxationsdesserrées.

•Vidangezetchangezl'huilemoteur.

•Serrezlesécrousderoues.

•Contrôlezleniveauduliquidehydraulique.

Aprèsles250premières

heuresdefonctionnement

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Toutesles25heures

Toutesles50heures

Toutesles100heures

Toutesles150heures

Toutesles200heures

•Remplacezlesltresetl'huilehydrauliques.

•Vériezlesystèmedesécurité.

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Nettoyezlagrilled'entréed'air.

•Contrôlezlefrein.

•Vériezleslames.

•Nettoyezletablierdecoupe.

•Nettoyezl'élémentenmoussedultreàair.(plusfréquemmentsivousutilisezla machinedansuneatmosphèrepoussiéreuseousale).

•Vériezl'élémentenpapierdultreàair.(plusfréquemmentsivousutilisezla machinedansuneatmosphèrepoussiéreuseousale).

•Contrôlezlapressiondespneus.

•Vériezlacourroied'entraînementdespompeshydrauliques.

•Contrôlezleniveauduliquidehydraulique.

•Vidangezetchangezl'huilemoteur.(plusfréquemmentsivousutilisezlamachine dansuneatmosphèrepoussiéreuseousale).

•Contrôlezlesbougies.

•Vériezetnettoyezlesailettesderefroidissementetlescarénagesdumoteur.

•Contrôlezl'étatdetouteslescourroies(usure/ssures).

•Lubriezlamachineavecunehuilelégère

•Remplacezl'élémentenpapierdultreàair.

•Remplacezleltreàhuile

•Remplacezleltreàcarburant.

Toutesles500heures

Unefoisparan

Important:Reportez-vousau

•Réglezleroulementdepivotderouepivotante.

•Graissezlesrouespivotantesavant(plusfréquemmentsivousutilisezlamachine dansuneatmosphèrepoussiéreuseousale).

•Graissezlesmoyeuxdesrouespivotantes.

•Remplacezlesltresetl'huilehydrauliques.

Man uel d'utilisation du moteur

pourtoutesprocéduresd'entretien

supplémentaires.

Sivouslaissezlaclédanslecommutateurd'allumage,quelqu'unpourraitmettrelemoteurenmarche etvousblessergravement,ainsiquelespersonnesàproximité.

Avanttoutentretien,enlevezlaclédecontactetdébranchezlesbougies.Écartezlelpouréviter toutcontactaccidentelaveclabougie.

Lubrication

Graissageetlubrication

Lubriezlamachineauxintervallesindiquéssur l'autocollantdeRappeldesentretiens(Figure22). Lubriezplusfréquemmentsivoustravaillezdansdes conditionstrèspoussiéreusesousableuses.

Typedegraisse:universelle.

Procéduredegraissage

1.DésengagezlaPDF ,placezlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeverrouillageaupoint mortetserrezlefreindestationnement.

Figure22

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Nettoyezlesgraisseursàl'aided'unchiffon.Grattez lapeinturequipourraitsetrouversurlesgraisseurs.

4.Raccordezunepompeàgraisseaugraisseur.Injectez delagraissedanslesgraisseursjusqu'àcequ'elle commenceàsortirdesroulements.

5.Essuyeztoutexcèsdegraisse.

Graissagedespivotsdesroues pivotantesavant

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan(plus

fréquemmentsivousutilisezla machinedansuneatmosphère poussiéreuseousale).

1.Retirezlescapuchonsantipoussièreetréglezles pivotsdesrouespivotantes.Neremettezpasles capuchonsantipoussièreavantd'avoirterminéle graissage(voirRéglageduroulementdepivotde rouepivotanteàlasection,page).

Figure23

Pivotdelapoignéedefrein

Pointsàlubrieràlaburetteoupar pulvérisation

Périodicitédesentretiens:Toutesles150heures(Voir

lasectionLubrication).

Lubriezlespointssuivantsdelamachineavecun lubriantàpulvériserouunehuilelégère.

•Actionneurducontacteurdesiège

•Biellettesdecommandedefrein.

•Pivotsdecommandededéplacement.

2.Retirezlebouchonhexagonal.Vissezungraisseur Zerkdansl'orice.

3.InjectezdelagraissedanslegraisseurZerkjusqu'à cequ'elleressorteautourduroulementsupérieur.

4.SortezlegraisseurZerkdutrou.Remettezle bouchonhexagonaletlecapuchonenplace.

Pointsàgraisser

Lubriezlesgraisseursauxintervallesindiquéssur l'autocollantdeRappeldesentretiens(Figure22).

Graissezethuilezlestimoneriescommeindiquéaux Figure24etFigure25.

Figure24

Figure25

Graissagedesmoyeuxdes rouespivotantes

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

1.Chapepivotante

2.Boulon

3.Protège-joint

Figure26

4.Rouepivotante

5.Écrou

Remarque:Lorsdecetteprocédure,remplacez touslesjointspardesneufs.Pourlesjointscorrects, renseignez-vousauprèsd'unréparateuragréé.

1.DésengagezlaPDF ,placezlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeverrouillageaupoint mortetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Soulevezl'avantdelamachinesurdeschandelles.

4.Retirezl'écrouetleboulondexationdelaroue pivotanteàlachapepivotanteavant(Figure26).

5.Déposezleprotège-jointdumoyeuderoue (Figure26).

6.Retirezundesécrous-entretoises(avecméplats)de l'essieu(Figure28).

Remarque:Dufrein-letaétéappliquésurle letagedesécrous-entretoises.

7.Déposezl'essieusansretirerl'écrou-entretoise opposé(Figure28).

8.Déposezlesjointsetexaminezlesroulements. Remplacezlesroulementss'ilssontusésou endommagés.

9.Garnissezlesroulementsdegraisseuniverselle.

10.Insérezleroulement,assortid'unjointneuf,dans laroue(Figure28).

Remarque:Neserrezpascomplètementl'écrou surl'essieu.

11.Silesdeuxécrous-entretoisesontétéretirés, appliquezdufrein-letsurleurletage.Vissezles écrous-entretoisessurl'essieuenlesfaisantdépasser de3mm(1/8po)auboutdel'essieu(Figure27).

Figure27

1.Dépassementdel'écroude3mm(1/8po)

12.Montezl'assemblageécrouetessieudanslarouedu côtéroulement,avecunjointneuf(Figure28).

13.Placezlaroue,côtéouvertenhaut,etremplissez l'intérieurdelarouedegraisseuniverselle.

14.Insérezlesecondroulement,assortid'unjointneuf, danslaroue(Figure28).

15.Appliquezdufrein-letsurleletagedusecond écrou-entretoise,etvissez-lesurl'essieu,lesméplats tournésversl'extérieur.

16.Serrezl'écrou-entretoiseà8-9Nm(75-80po-lb),puis desserrez-leetresserrez-leà2-3Nm(20-25po-lb). Attentionànepasfairedépasserl'essieudel'écrou (Figure27).

1.Écrou-entretoise

2.Jointderoulement

3.Roulement

(nouveauxjoints nécessaires)

Figure28

4.Rouepivotante

5.Assemblageécrouet essieu

17.Posezlesprotège-jointssurlesmoyeux,puisinsérez larouedanslachapepivotante(Figure26).

18.Montezleboulonetserrezl'écrou(Figure26).

Important:Vériezfréquemmentleréglage duroulementpourprévenirlesdégâtsdu jointetduroulement.Faitestournerlaroue pivotante.Ellenedoitpaseffectuerlibrement plusde1à2toursetnedoitpasprésenterde jeulatéral.Silarouetournelibrement,ajustez l'écrou-entretoisejusqu'àcequevoussentiez unelégèrerésistance.

Entretiendumoteur

Entretiendultreàair

Important:Nelubriezpasl'élémentenmousse

ouenpapier.

Remarque:Nettoyezleltreàairplusfréquemment (touteslesquelquesheuresdefonctionnement)sivous travaillezdansdesconditionstrèspoussiéreusesou sableuses.

Retraitdesélémentsenmousseeten papier

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Nettoyezlasurfaceautourdultreàairpouréviter quedesimpuretésn'endommagentlemoteuren tombantàl'intérieur(Figure29).

4.Dévissezleboutonducouvercleetdéposezle couvercledultreàair(Figure29).

5.Dévissezles2écrousàoreillesetdéposezl'ensemble ltreàair(Figure29).

1.Moteur

2.Couvercle

3.Écrouàoreilles

Figure29

4.Élémentenmousse

5.Élémentenpapier

6.Boutondecouvercle

6.Sortezdélicatementl'élémentenmoussedel'élément enpapier(Figure29).

Nettoyagedel'élémentenmoussedu ltreàair

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures

(plusfréquemmentsivousutilisez lamachinedansuneatmosphère poussiéreuseousale).

1.Lavezl'élémentenmoussedansdel'eauchaude additionnéedesavonliquide.Rincezsoigneusement l'élémentunefoispropre.

2.Séchezl'élémentenlepressantdansunchiffon propre.

Important:Remplacezl'élémentenmousses'il estuséoudéchiré.

Entretiendel'élémentenpapierdu ltreàair

Périodicitédesentretiens:Toutesles50heures

(plusfréquemmentsivousutilisez lamachinedansuneatmosphère poussiéreuseousale).

Toutesles200heuresouunefoispar an,lapremièreéchéanceprévalant.

1.Nenettoyezpasl'élémentenpapier,remplacez-le (Figure29).

2.Vériezquel'élémentn'estpasdéchiréoucouvert d'unepelliculegrasse,etquelejointdecaoutchouc n'estpasendommagé.

3.Remplacezl'élémentenpapiers'ilestendommagé.

Montagedesélémentsenmousseet enpapier

Important:Pournepasendommagerlemoteur,ne

lefaitesjamaistournersansunltreàaircomplet garnidesélémentsenmousseetenpapier.

1.Glissezdélicatementl'élémentenmoussesur l'élémentenpapier(Figure29).

2.Posezl'ensembleltreàairsursabaseetxez-leen placeavecles2écrousàoreilles(Figure29).

3.Mettezlecouvercledultreenplaceetserrezle bouton(Figure29).

Contrôleduniveaud'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.DésengagezlaPDF ,tournezlaclédecontacten positioncontactcoupéetretirez-la.

3.Attendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles avantdequitterlepostedeconduite,etcalezou bloquezlesroues.

4.Nettoyezlasurfaceautourdelajauged'huile (Figure31)pouréviterquedesimpuretésne s'introduisentdanslegoulotderemplissage,cequi risqueraitd'endommagerlemoteur.

Vidangedel'huilemoteuret remplacementdultre

Remarque:Vidangezl'huileplussouventsivous

travaillezdansdesconditionstrèspoussiéreusesou sableuses.

Typed'huile:huiledétergente(classedeserviceAPISF , SG,SHouSJ)

Capacitéducarter:1,7litre(58oz)sansltre;1,5litre (51oz)avecltre

Viscosité:Consultezletableauci-dessous

Figure30

Figure31

1.Jauged'huile

5.Retirezlajauged'huileetessuyezsoigneusementson extrémité(Figure31).

6.Remettezlajaugeaufonddutubederemplissage, maissanslavisser(Figure31).

7.Sortezdenouveaulajaugeetexaminezl'extrémité métallique.Sileniveauestbas,versezlentement unequantitéd'huilesufsantedanslegoulot deremplissagepouramenerleniveauaurepère maximum.

Important:Nefaitespastournerlemoteur avecuncarterd'huiletroprempli,souspeine del'endommager.

2.Goulotderemplissage

Vidangedel'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles8premières

heuresdefonctionnement Toutesles100heures(plus

fréquemmentsivousutilisezla machinedansuneatmosphère poussiéreuseousale).

1.Démarrezlemoteuretlaissez-letournerpendant cinqminutes.Celapermetderéchaufferl'huile,qui s'écoulealorsplusfacilement.

2.Garezlamachineaveclecôtédelavidange légèrementplusbasquel'autrecôté,pourpouvoir évacuertoutel'huile.

3.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

4.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,retirezlaclédecontactetattendezl'arrêtde touteslespiècesmobiles.

5.Branchezleexibledevidangeaurobinetdevidange d'huile.

6.Placezunbacsousleexibledevidange.Tournez lerobinetdevidanged'huilepourpermettreàl'huile des'écouler(Figure32).

7.Fermezlerobinetquandlavidanged'huileest terminée.

8.Enlevezleexibledevidange(Figure32). Remarque:Débarrassez-vousdel'huileusagée

dansuncentrederecyclage.

Remarque:Remplacezleltreàhuileplussouventsi voustravaillezdansdesconditionstrèspoussiéreuses ousableuses.

1.Vidangezl'huilemoteur(voirVidangedel'huile moteur).

2.Retirezleltreusagé(Figure33).

Figure33

1.Filtreàhuile2.Adaptateur

Figure32

1.Robinetdevidanged'huile2.Flexibledevidanged'huile

9.Versezavecprécautionenviron80%delaquantité d'huilespéciéedanslegoulotderemplissage (Figure31)

10.Vériezleniveaud'huile(voirContrôleduniveau d'huilemoteur).

11.Faitesl'appointavecprécautionpouramenerle niveauaurepèreduplein.

Remplacementdultreàhuile

Périodicitédesentretiens:Toutesles200heuresou

touteslesdeuxvidangesd'huile.

3.Appliquezunmincelmd'huileneuvesurlejointen caoutchoucdultrederechange(Figure33).

4.Posezleltreàhuilederechangesurl'adaptateur, tournezleltredanslesenshorairejusqu'àcequele jointencaoutchouctouchel'adaptateur,puisserrez leltrede3/4detoursupplémentaire(Figure33).

5.Faiteslepleinducartermoteuravecunehuile dutypevoulu(voirVidangedel'huilemoteuret remplacementdultre).

6.Laisseztournerlemoteurpendantenviron3minutes puisarrêtez-leetvériezqueleltreàhuilenefuit pas.

7.Contrôlezleniveaud'huilemoteuretfaitesl'appoint sinécessaire.

Entretiendesbougies

Fréquenced'entretienetspécications

Avantdemonterunebougie,vériezsil'écartement entrel'électrodecentraleetl'électrodelatéraleestcorrect. Utilisezunecléàbougiespourdéposerlesbougieset lesremonter,etunejauged'épaisseurpourcontrôler etréglerl'écartementdesélectrodes.Remplacezles bougiesaubesoin.

Type:Champion®RCJ8Youéquivalent;Écartement desélectrodes:0,75mm(0,030")

Déposedesbougies

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,retirezlaclédecontactetattendezl'arrêtde touteslespiècesmobiles.

3.Débranchezlesbougies(Figure34).

Figure35

Figure34

1.Fildebougie/bougie

4.Nettoyezlasurfaceautourdesbougiespouréviter quedesimpuretésn'endommagentlemoteuren tombantàl'intérieur.

5.Déposezlesbougiesetlesrondellesmétalliques.

Contrôledesbougies

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures

1.Examinezlecentredesbougies(Figure35).Silebec del'isolateurestrecouvertd'unlégerdépôtgrisou brun,lemoteurfonctionnecorrectement.S'ilest couvertd'undépôtnoir,c'estgénéralementsigneque leltreàairestencrassé.

1.Électrodecentraleetbec isolant

2.Électrodelatérale

3.Écartement(pasà l'échelle)

Important:Remplaceztoujourslesbougiessi ellessontrecouvertesd'undépôtnoiroud'une couchegrasse,siellesprésententdesssuresou silesélectrodessontusées.

3.Contrôlezl'écartemententrel'électrodecentraleet l'électrodelatérale(Figure35).Courbezl'électrode latérale(Figure35)sil'écartementestincorrect.

Miseenplacedesbougies

1.Montezlesbougiesassortiesdesrondelles métalliques.Vériezquel'écartementdesélectrodes estcorrect.

2.Serrezlesbougiesà22Nm(16pi-lb).

3.Connectezlesbougies(Figure35).

2.Lecaséchéant,décalaminezlabougieavecune brossemétallique.

Entretiendusystème d'alimentation

Vidangeduréservoirde carburant

•Vidangezleréservoirdecarburantlorsque lemoteurestfroid.Travaillezàl'extérieur, dansunendroitdégagé.Essuyeztoute essencerépandue.

•Nefumezjamaispendantlavidangede l'essenceettenez-vousàl'écartdesammes nuesetétincellessusceptiblesd'enammer lesvapeursd'essence.

Remplacementdultreà carburant

Périodicitédesentretiens:Toutesles200heuresou

unefoisparan,lapremièreéchéance prévalant.

Neremontezjamaisunltresaleaprèsl'avoirenlevéde laconduited'alimentation.

1.Désengagezlacommandedeslames,placezles leviersdecommandededéplacementenposition deverrouillagedupointmortetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantsituésous l'avantduréservoir.

4.Pincezlesextrémitésdescolliersetfaitesglisser ceux-cipourleséloignerdultre(Figure36).

5.Détachezleltredesexiblesd'alimentation.

6.Posezunltreneufetrapprochezlescolliersde xationdultre(Figure36).

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale pourqueleréservoirdecarburantpuissesevider entièrement.

2.Désengagezlacommandedeslames,placezles leviersdecommandededéplacementenposition deverrouillagedupointmortetserrezlefreinde stationnement.

3.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

4.Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantsituésous l'avantduréservoir.

5.Desserrezlecollierdeserrageauniveaudultreà carburantetéloignez-ledultreenlepoussantle longdelaconduited'alimentation(Figure36).

6.Débranchezlaconduited'alimentationdultre (Figure36).

7.Ouvrezlerobinetd'arrivéedecarburant.etlaissez lecarburants'écoulerdansunbidonouunbacde vidange.

Important:Montezleltredesorte queladirectiondelaècheindiquantlesens d'écoulementcorrespondeausensd'écoulement ducarburant,duréservoirdecarburantversle moteur.

7.Ouvrezlerobinetd'arrivéedecarburant.

Figure36

1.Filtreàcarburant

2.Collier

3.Conduited'alimentation

Remarque:Protezéventuellementdecequele réservoirestvidepourremplacerleltreàcarburant.

Entretiendusystème électrique

Entretiendelabatterie

Attention

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesbornesdelabatterieetaccessoires

connexescontiennentduplombetdes

composésdeplomb.L’étatdeCalifornie

considèrecessubstanceschimiquescomme

susceptiblesdeprovoquerdescancersetdes

troublesdelareproduction.Lavez-vousles

mainsaprèsavoirmanipulélabatterie.

L'électrolytecontientdel'acidesulfurique, unpoisonmortelcapabledecauserdegraves brûlures.

Nebuvezjamaisl'électrolyteetéviteztout contactaveclesyeux,lapeauoulesvêtements. Portezdeslunettesdeprotectionetdesgants encaoutchouc.

S'ilssontmalacheminés,lescâblesdela batterierisquentdesubirdesdégâtsou d'endommagerlamachineetdeproduiredes étincelles.Lesétincellesrisquentdeprovoquer l'explosiondesgazdelabatterieetdevous blesser.

•Débrancheztoujourslecâblenégatif(noir) delabatterieavantlecâblepositif(rouge).

•Rebrancheztoujourslecâblepositif(rouge) delabatterieavantlecâblenégatif(noir).

1.DésengagezlaPDF ,placezlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeverrouillagedupoint mortetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Déverrouillezetrelevezlesiège.

4.Commencezpardébrancherlecâblenégatifetle câbledemassedelabornenégative(-)delabatterie (Figure37).

5.Ôtezlecapuchonrougedelabornepositive(rouge) delabatterie.Débranchezensuitelecâblepositif (rouge)delabatterie(Figure37).

Retraitdelabatterie

Lesbornesdelabatterieoulesoutilsenmétal sontsusceptiblesdecauserdescourts-circuits aucontactdespiècesmétalliquesdelamachine etdeproduiredesétincelles.Lesétincelles risquentdeprovoquerl'explosiondesgazdela batterieetdevousblesser.

•Lorsduretraitoudelamiseenplacedela batterie,évitezquelesbornestouchentles partiesmétalliquesdelamachine.

•Évitezdecréerdescourts-circuitsentre lesbornesdelabatterieetlesparties métalliquesdelamachineavecdesoutils enmétal.

Figure37

1.Batterie7.BoulonsenJ

2.Bornepositivedela batterie

3.Bornenégativedela batterie

4.Capuchondeborne10.Câblenégatif

5.Barrettedemaintien

6.Écrouàoreilles(1/4 pouce)

8.Boulon(1/4x3/4")

9.Câbledemasse

11.Contre-écrou(1/4pouce)

12.Câblepositif

Chargedelabatterie

Ensechargeant,labatterieproduitdesgaz susceptiblesd'exploser.

Nefumezjamaisetgardezlabatterieéloignée desammesetsourcesd'étincelles.

Important:Gardeztoujourslabatteriechargéeau maximum(densité1,265).Celaestparticulièrement importantpourempêcherlabatteriedesedégrader silatempératuretombeau-dessousde0°C(32°F).

1.Chargezlabatteriependant10à15minutesentre25 et30A,oupendant30minutesentre4et6A.

2.Quandlabatterieestchargéeaumaximum, débranchezlechargeurdelaprise,puisdébranchez leslsduchargeurdesbornesdelabatterie (Figure38).

6.Retirezlesdeuxécrousàoreilles(1/4pouce)de xationdelabarrettedemaintiendelabatterie (Figure37).

7.Retirezlabatterie.

Miseenplacedelabatterie

1.Placezlabatteriedanssonsupportentournantles bornesverslemoteur(Figure37).

2.Commencezparbrancherlecâblepositif(rouge)àla bornepositive(+)delabatterie.

3.Branchezensuitelecâblenégatifetlecâbledemasse àlabornenégative(-)delabatterie.

4.Fixezlescâblesavec2boulons(1/4x3/4"), 2rondelles(1/4pouce)et2contre-écrous(1/4 pouce)(Figure37).

5.Placezlecapuchonrougesurlabornepositive (rouge)delabatterie.

6.FixezlabatterieenpositionavecdesboulonsenJ, unebarrettedemaintienet2rondelles(1/4pouce), ainsique2écrousàoreilles((1/4pouce))(Figure37).

Figure38

3.Placezlabatteriedanslamachineetbranchezles câblesdelabatterie(voirMiseenplacedelabatterie).

Remarque:N'utilisezpaslamachinesilabatterie n'estpasbranchée,aurisqued'endommagerlecircuit électrique.

Entretiendesfusibles

Lesystèmeélectriqueestprotégépardesfusibles.Ilne requiertdoncpasd'entretien.Toutefois,siunfusible grille,contrôlezlapièceoulecircuitpourvérierson étatetvousassurerqu'iln'yapasdecourt-circuit.

1.Soulevezlesiègepouraccéderauxfusiblesducôté gauchedelamachine(Figure39).

2.Pourremplacerunfusible,tirezdessuspourl'enlever.

3.Remplacezlefusible(Figure39).

Figure39

1.Boîteàfusibles3.Circuitdecharge–25A (F2)

2.Embrayage–10A(F3)4.Principal–30A(F1)

Entretiendusystème d'entraînement

Contrôledelapressiondes pneus

Périodicitédesentretiens:Toutesles50heuresouune

foisparmois,lapremièreéchéance prévalant.

Contrôlezlapressionàlavalvetoutesles50heures defonctionnementouunefoisparmois,lapremière échéanceprévalant(Figure40).

Lespneusarrièredoiventêtregonésà90kPa(13psi). Lespneusmalgonéspeuventcompromettrelaqualité etl'uniformitédelacoupe.Contrôlezlapressionlorsque lespneussontfroidspourobtenirunrésultatplusprécis.

Remarque:Lespneusavantsontdutype semi-pneumatiqueetnenécessitentpasdecontrôlede lapression.

Figure40

Réglageduroulementdepivot derouepivotante

Périodicitédesentretiens:Toutesles500heures

1.DésengagezlaPDF ,placezlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeverrouillageaupoint mortetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Retirezlecapuchonantipoussièredelaroue pivotanteetserrezlecontre-écrou(Figure41).

4.Continuezdeserrerlecontre-écroujusqu'àcequeles rondellesélastiquessoientaplaties,puisdesserrez-le de1/4detourpourobtenirlapréchargecorrecte desroulements(Figure41).

Entretiendusystèmede refroidissement

Nettoyagedelagrilled'entrée d'air

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour

Important:Veillezàplacerlesrondellescomme illustré(Figure41).

5.Remettezlecapuchonantipoussièreenplace (Figure41).

Figure41

1.Rondellesélastiques

2.Contre-écrou

3.Capuchonanti-poussière

Avantchaqueutilisation,enlevezl'herbe,lessaletéset autresdébriséventuellementaccumuléssurlecylindre etlesailettesderefroidissementdelaculasse,lagrille d'entréed'aircôtévolant,lelevierducarburateur,le levierdurégulateuretlestringleries.Celapermet d'assurerunrefroidissementetunrégimemoteur corrects,etréduitlesrisquesdesurchauffeetdedégâts mécaniquesdumoteur.

Nettoyageducircuitde refroidissementdumoteur

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heuresou

unefoisparan,lapremièreéchéance prévalant.

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Enlevezlaprotectiondumoteur,lagrilled'entrée d'airdumoteuretleboîtierduventilateur(Figure42).

4.Débarrassezlespiècesdumoteurdel'herbeetdes débrisaccumulés.

5.Montezlaprotectiondumoteur,lagrilled'entrée d'airdumoteuretleboîtierduventilateur(Figure42).

Entretiendesfreins

Avantchaqueutilisation,contrôlezlesfreinssurune surfacehorizontaleetsurpente.

Serreztoujourslefreindestationnementlorsque vousarrêtezlamachineouquevouslalaissezsans surveillance.Silefreindestationnementnetientpas bien,faites-leréviserparunréparateuragréé.

Contrôledufrein

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour

Figure42

1.Protecteurdumoteur4.Boulon

2.Crépined'admissiond'air dumoteur

3.Boîtierduventilateur

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneetdésengagez leslames(PDF).

5.Vis

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Serrezlefreindestationnement.Lesrouesdoivent sebloquersivousessayezdepousserlamachineen avant.

4.Silesrouesnesebloquentpas,demandezàun réparateuragrééd'effectuerunerévision.

5.Desserrezlesfreinsetplacezlesverrousdepoint mort/freinenpositionneutre.Lesrouesdoivent tourner;sicen'estpaslecas,demandezàun réparateuragrééd'effectuerunerévision.

Entretiendescourroies

Contrôledescourroies

Périodicitédesentretiens:Toutesles100

heures—Contrôlezl'étatdetoutesles courroies(usure/ssures).

Vériezl'étatdescourroiesetremplacez-lessiellessont ssurées,silesbordssonteflochés,siellesprésentent destracesdebrûluresouautresdégâts.Remplacezles courroiesendommagées.

Remplacementdelacourroie

Figure43

Tablierde34pouces

dutablierdecoupe

Lacourroiedelatondeusepeutmontrerlessignes d'usuresuivants:grincementpendantlarotation, glissementdeslamespendantlacoupe,bordseflochés, tracesdebrûluresetssures.Remplacezlacourroie quandelleprésentecegenredeproblèmes.

1.DésengagezlaPDF ,placezlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeverrouillagedupoint mortetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Retirez2boulonsetrondellesdanschaquecouvercle decourroie,puisdéposezlescouverclespardessus desaxesextérieurs(Figure45).

4.Tirezsurlebrasdelapouliederenvoipourdétendre lacourroiesurlapoulied'axegauche(Figure43ou Figure44).

5.Enlevezlacourroieusagée.

6.Installezlanouvellecourroiesurlespoulies (Figure43ouFigure44).

1.Pouliederenvoixe3.Courroiedutablierde coupe

2.Poulied'axegauche4.Brasdepouliedetension rappeléeparressort

Figure44

Tablierde40pouces

1.Pouliederenvoixe3.Courroiedutablierde coupe

2.Poulied'axegauche4.Brasdepouliedetension rappeléeparressort

7.Installezlacourroiesurlapouliederenvoirappelée parressort.

8.Reposezlescouverclesdecourroiesenpassant par-dessuslesaxesextérieurs(Figure45).

Remarque:Lespropriétairesparticuliersdevront poserlarondelleetleboulonavantdexationdu couvercledecourroie.

Figure45

Tablierde40poucesreprésenté

1.Couvercledecourroie gauche

2.Couvercledecourroie droit

3.Rondelle

4.Boulon

Contrôleetremplacementde lacourroied'entraînementdes pompes

Périodicitédesentretiens:Toutesles50

heures—Vériezlacourroie d'entraînementdespompes hydrauliques.

1.Poussezlesiègeversl'avantetlocalisezlacourroie d'entraînementdelapompe.

Remarque:Lespropriétairesparticuliersdevront desserrerleclipderetenuequixelesiègeenplace.

1.Courroie

2.Pouliesdepompede transmission

Figure46

3.Pouliedemoteur

4.Pouliedetensionrappelée parressort

2.Contrôlezl'étatdelacourroieetremplacez-lalecas échéant.

3.Pourremplacerlacourroie,retirezleboulondela butéed'embrayageetdébranchezleldel'embrayage électrique(Figure46).

4.Tirezsurlapouliederenvoipourdétendrela courroiesurlapouliederenvoi(Figure46).

5.Retirezlacourroied'entraînementdepompedes pouliesdumoteuretdespompes(Figure46).

6.Montezlacourroieneuvesurlespouliesdumoteur etdespompeshydrauliques(Figure46).

7.Écartezlapoulierappeléeparressortetalignezla courroie.

8.Relâchezlapoulie(Figure46).

Entretiendes commandes

Réglagedupointmortdes leviersdecommande

1.DésengagezlaPDF ,placezlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeverrouillagedupoint mortetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Desserrezlesboulonsetlesrondellesbombées situéesdanslesleviers(Figure47).

4.Réglezl'alignementavant/arrièredesleviersenles plaçantsimultanémentàlapositionpointmortpuis faites-lescoulisserjusqu'àcequ'ilssoientalignés, puisserrezlesboulons(Figure48).

Figure47

Figure48

5.Silesextrémitésdeslevierscognentl'unecontre l'autre,réglezlesleviersenlestournanthors delapositiondeverrouillagedupointmortet échissez-lesversl'extérieuravecprécaution. Répétezl'opérationselonlesbesoins.

Réglagedelacorrection directionnelle

1.Silamachinetourneàdroiteouàgauchelorsque lespoignéessontpousséesenavantsimultanément, réglezlabutéeducôtéopposéàladirectiondela machine.

2.Desserrezleboulonsituédevantlelevierde commande.

3.Déplacezlabutéejusqu'àcequelamachinerouleen lignedroite(Figure49).

4.Serrezleboulonsituédevantlelevierdecommande (Figure49).

Figure49

1.Levierdecommande3.Boulondevantlelevierde commande

2.Butée

Entretiendusystème hydraulique

Contrôleduniveauduliquide hydraulique

Périodicitédesentretiens:Aprèsles8premières

heuresdefonctionnement Toutesles50heures

Typedeliquide:HuilesynthétiqueMobil115W-50ou huilesynthétiqueéquivalente.

Important:Utilisezl'huilespéciéeouunehuile équivalente.Toutautreliquideestsusceptible d'endommagerlesystème.

Remarque:Leniveaudel'huilehydrauliquese contrôlededeuxmanières:quandl'huileestchaudeet quandelleestfroide.Leréservoira2niveauxdifférents selonquel'huileestchaudeoufroide(Figure50).

1.Placezlamachinesurunsolplatethorizontal,et serrezlefreindestationnement.

2.Nettoyezlasurfaceautourduréservoirhydraulique (Figure50).

3.Silamachinen'apasfonctionnéetqu'elleestfroide, leliquidedoitatteindreletraitderepère"froid"sur lecôtéduréservoirhydraulique.

4.Silemoteuratournéetqu'ilestàlatempérature normaledefonctionnement,leliquidedoitatteindre letraitderepère"chaud"surlecôtéduréservoir hydraulique.

5.S'ilestnécessairederectierleniveau,retirezle bouchondugoulotderemplissage(Figure50).

6.Versezduliquidedansleréservoirjusqu'àcequ"il atteignelerepère"froid"ou"chaud"selonla températureduliquide.

7.Remettezlebouchonsurlegoulotderemplissage.

1.DésengagezlaPDF ,placezlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeverrouillageaupoint mortetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

Important:N'utilisezpasunltreàhuile detypeautomobileaurisqued'endommager gravementlesystèmehydraulique.

3.Localisezlesdeuxltres,unsouschaque transmission,etdéposezlesprotectionsdesltres.

4.Nettoyezsoigneusementlazoneautourdesltres. Ilestimportantdenepascontaminerlesystème hydraulique(Figure51).

Figure50

1.Bouchon

2.Déecteur

3.Niveaumaximumàfroid

4.Niveaumaximumàchaud

5.Dévissezlesltresetlaissezl'huiles'écoulerdu systèmed'entraînement(Figure51).

Important:Avantdeposerdenouveauxltres, appliquezunenecouched'huilesurlejoint encaoutchouc.

Leliquidehydrauliquequis'échappesous pressionpeuttraverserlapeauetcauserdes blessuresgraves.

•Siduliquidehydrauliquepénètresousla peau,ildevraêtreenlevéchirurgicalement danslesquelquesheuresquisuiventpar unmédecinconnaissantbiencegenrede blessures,pouréviterlerisquedegangrène.

•N'approchezpaslesmainsouautresparties ducorpsdesfuitesentroud'épingleou desgicleursd'oùsortleliquidesoushaute pression.

•Utilisezunmorceaudepapieroudecarton pourdétecterlesfuites.

•Dépressurisezsoigneusementlecircuit hydrauliqueavantdetravaillerdessus.

•Vériezl'étatdetouslesexibleset conduiteshydrauliques,ainsiqueleserrage detouslesraccordsetbranchementsavant demettrelecircuitsouspression.

Remplacementdesltresetdel'huile hydrauliques

Périodicitédesentretiens:Aprèsles250premières

heuresdefonctionnement Unefoisparan—Remplacezles

ltresetl'huilehydrauliques.

6.Vissezlesnouveauxltresdanslesenshoraire jusqu'àcequelejointencaoutchouctouche l'adaptateurpuisdonnezentre3/4detouret1tour supplémentaire.

7.Déposezlebouchond'aérationsurchaque transmissionetfaiteslepleinparleréservoir hydraulique.Reposezlebouchonquandl'huilesort parl'évent.Vissezlesbouchonsà244Nm.

8.Ajoutezdel'huilejusqu'àcequ'elleatteignelerepère "àfroid"surleréservoirhydraulique(Figure50).

9.Soulevezl'arrièredelamachinejusteassezpour permettreauxrouesmotricesdetournerlibrement etsoutenez-leavecdeschandelles.

10.Mettezlemoteurenmarcheetplacezlamanette d'accélérateuràmi-course.Desserrezlefreinde stationnement.

11.Lasoupapededérivationétantouverteetlemoteur enmarche,actionnezlacommandededirectionen avantetenarrièreà5ou6reprises.

12.Lasoupapededérivationétantferméeetlemoteur enmarche,actionnezlacommandededirection enavantetenarrièreà5ou6reprises.Arrêtezle moteuretvériezleniveaud'huileetfaitesl'appoint aubesoinpouratteindrelerepère"chaud".

13.Répétezlesétapes11et12selonlesbesoins jusqu'àcequ'iln'yaitplusd'airdanslesystème. Laboîte-pontestpurgéecorrectementlorsqu'elle fonctionneàunniveausonorenormaletendouceur enmarcheavantetarrièreauxvitessesnormales.

Important:Nechangezpasl'huiledusystème hydraulique(àpartcequipeutêtrevidangé lorsd'unremplacementdultre),àmoins qu'ellesoitcontaminéeouqu'elleaitsurchauffé. Toutchangementinutiledel'huilerisque d'endommagerlesystèmehydrauliqueen introduisantdescontaminantsdanslesystème.

Entretiendutablierde coupe

Miseàniveaudutablierde coupe

Important:Troispositionsdemesureseulement

sontnécessairespourmettrelatondeusedeniveau.

1.Placezlatondeusesurunsolplatethorizontal.

2.DésengagezlaPDF ,placezlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeverrouillageaupoint mortetserrezlefreindestationnement.

3.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

4.Vériezlapressiondespneusarrièreetréglez-laà 90kPa(13psi)aubesoin.

5.Placezdeuxcalesdesoutienépaissouslebord inférieurarrièreàgaucheetàdroitedutablierde coupe.

Figure51

1.Pneuarrièregauche3.Bouchond'aération

2.Filtrehydraulique

6.Abaissezletablierdecoupeàlahauteurde76mm (3po).

7.Desserrezlesboulonsreliantlesdeuxchaînesetles deuxsupportsarrièreautablierdecoupe(Figure53).

8.Ajustezlesdeuxboulonsarrièredesorteàlesplacer aucentredelafentesituéedanslesupportdepivot (Figure53).

9.Ajustezlesboulonsdesortequel'extrémitésoitau mêmeniveauquel'écrou.Ainsi,labaguepourra roulerdanslafentedusupportdutablierdecoupe (Figure52).

10.Réglezleboulonavantcôtééjectiondesorteàle placeraucentredelafentesituéedanslesupport depivot(Figure53).

11.Soulevezletablierdecoupepourretirerlescalesde soutien.

12.Ajustezleboulonavantgauchedanslesupportde pivotpouréliminerlemoudelachaîne.

13.Examinezlesquatrechaînes.Ellesdoiventêtre tendues.

Remarque:Lorsqueleréglageestcorrect,la pointeavantdelalameest6mm(1/4po)plusbasse, pourlestabliersdecoupede34pouces,et4mm (3/16po)plusbasse,pourlestabliersdecoupede 40pouces,quelapointearrière.Reportez-vous àlasectionDétectiondeslamesfaussées,pourla

procéduredemesuredelahauteurdespointesdes lames.

14.L'avantdelalamedroite(Figure55ouFigure56) doitêtreàlamêmehauteurquel'avantdelalame gauche.

Siladifférenceentrelescôtésdroitetgaucheest supérieureà3mm(1/8po),ajustezlesboulonsde xationdanslafentejusqu'àcequeletabliersoitde niveautransversalement.

Remarque:Lahauteurdecoupedutablierpeut êtreréglée.Desserrezlesupportdehauteurde coupeetdéplacez-leenavantouenarrièrepour obtenirlahauteurcorrecte.Resserrezlesupportune foisleréglageeffectué.

1.L'extrémitéduboulondoit resterdeniveauavec l'écrou

2.Supportdepivotarrière

Figure52

3.Écrou

4.Boulon

Figure53

Côtégauchemontré

1.Supportdepivot3.Supportdepivotarrière

2.Boulonaucentredelafente4.Supportdepivotavant

Entretiendeslamesdecoupe

Utilisezunelamebienaiguiséeduranttoutelasaison detonte,pourobtenirunecoupenettesansarracher nidéchiqueterlesbrinsd'herbe.L'herbearrachéeou déchiquetéebrunitsurlesbords,sacroissanceralentitet elledevientplussensibleauxmaladies.

Vériezchaquejourl'état,l'usureetl'affûtagedeslames. Limezlesentailleséventuellesetaiguisezleslames selonlesbesoins.Remplacezimmédiatementleslames endommagéesouuséespardeslamesd'origineToro.Il estutiledeprévoiruneouplusieurslamesderéserve pourleremplacementetleréaffûtage.

Unelameuséeouendommagéerisquedese briseretdeprojeterlemorceaucassévers l'utilisateuroulespersonnesàproximité, pouvantainsicauserdesblessuresgraves,voire mortelles.

•Inspectezlalamerégulièrement.

•Remplacezleslamesuséesou endommagées.

Avantlecontrôleoul'entretiendes lames

Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreindestationnement. TournezlaclédecontactenpositionContactcoupé. Enlevezlaclédecontact.

Contrôledeslames

G004621

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour

1.Examinezletranchantdeslames(Figure54).Siles lamescoupentmalouprésententdesindentations, déposez-lesetaiguisez-les(voirAiguisagedeslames).

2.Inspectezleslames,surtoutlapartierelevée (Figure54).Remplacezimmédiatementtoutelame endommagée,uséeouquiprésenteuneentaille (Figure54).

Figure55

Tablierde34pouces

Figure54

1.Tranchant

2.Partierelevée

3.Usure/formationd'une entaille

Détectiondeslamesfaussées

1.DésengagezlaPDF ,placezlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeverrouillageaupoint mortetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Tournezleslamesdanslesenslongitudinal (Figure55ouFigure56).Mesurezladistanceentre lasurfaceplaneetletranchant(positionA)deslames (Figure55ouFigure56).Notezcettevaleur.

1.Pointdemesureentrela lameetlesolplat

Tablierde40pouces

1.Pointdemesureentrela lameetlesolplat

2.PositionA

Figure56

2.PositionA

4.Tournezleslamespourfairepasserlespointesqui sontàl'arrièreàl'avant.

5.Mesurezladistanceentrelasurfaceplaneetlebord coupantdeslames,aumêmeendroitqu'aupoint3 ci-dessus.Lesmesuresobtenuesauxpoints3et4ne doiventpasdifférerdeplusde1,5mm(1/16po).Si ladifférenceestsupérieureà1,5mm(1/16po),la lameestfausséeetdoitêtreremplacée(voirDépose deslamesetPosedeslames).

Unelamefausséeouendommagéerisquedese briseretdeprojeterlemorceaucassédansvotre directionoucelledepersonnesàproximité, pouvantainsicauserdesblessuresgraves,voire mortelles.

•Remplaceztoujoursunelamefausséeou endommagéeparuneneuve.

Figure57

1.Aiguiserenconservantl'angled'origine

•Necréezjamaisd'indentationsdansles bordsouàlasurfacedeslames,parexemple enleslimant.

Déposedeslames

Remplacezleslamessiellesontheurtéunobstacle,et siellessontdéséquilibréesoufaussées.Pourgarantirle meilleurrendementetlemaximumdesécurité,utilisez toujoursdeslamesTorod'origine.Leslamesd'autres constructeurspeuvententraînerlanon-conformitéaux normesdesécurité.

Lecontactavecunelametranchantepeut causerdesblessuresgraves.

Portezdesgantsouenveloppezlalamed'un chiffon.

1.Tenezlalameàsonextrémitéavecunchiffonou ungantépais.

2.Retirezleboulon,larondelleélastiqueetlalamede l'axe(Figure59).

2.Vériezl'équilibredelalameenlaplaçantsurun équilibreur(Figure58).Silalamerestehorizontale, elleestéquilibréeetpeutêtreutilisée.Silalameest déséquilibrée,limezunpeul'extrémitédelapartie relevéeseulement(Figure59).Répétezlaprocédure jusqu'àcequelalamesoitéquilibrée.

Figure58

1.Lame

2.Équilibreur

Posedeslames

1.Placezlalamesurl'axe(Figure59).

Important:Pourunecoupecorrecte,lapartie relevéedelalamedoitêtretournéeverslehaut etdirigéeversl'intérieurducarterdetondeuse.

2.Installezlarondelleélastiqueetleboulondelalame. Lecônedelarondelleélastiquedoitêtredirigévers latêteduboulon(Figure59).Serrezleboulonà 115–150Nm(85–110pi-lb).

Aiguisagedeslames

Lorsdel'affûtage,desmorceauxdelame risquentd'êtreprojetésetdecauserdes blessuresgraves.

Portezuneprotectionoculaireadéquatequand vousaffûtezlalame.

1.Aumoyend'unelime,aiguisezlestranchantsaux deuxextrémitésdelalame(Figure57).Veillezà conserverl'angledecouped'origine.Limezlamême quantitédemétalsurchacundesdeuxtranchants pournepasdéséquilibrerlalame.

Figure59

1.Partieincurvée4.Boulondelame

2.Lame

3.Rondelleélastique

5.Cônedirigéverslatêtedu boulon

Important:Ledéecteurd'herbedoitpouvoir s'abaisserenposition.Soulevezledéecteur pourvérierqu'ils'abaissecomplètement.

Remplacementdudéecteur d'herbe

Sil'ouvertured'éjectionn'estpasfermée, l'utilisateuroud'autrespersonnesrisquent d'êtreblessésgravementparlesobjetshappéset éjectésparlatondeuse.Ilsrisquentégalement detoucherlalame.

•N'utilisezjamaislatondeusesansavoir installéuneplaqued'obturation,un déecteurdebroyageouunéjecteuretun collecteurd'herbe.

•Vériezqueledéecteurd'herbeestabaissé.

1.Retirezlecontre-écrou,leboulon,leressortet l'entretoisequixentledéecteurauxsupports depivot(Figure60).Enlevezledéecteurs'ilest endommagéouusé.

2.Placezuneentretoiseetunressortsurledéecteur d'herbe.Placezuneextrémitéduressortderrièrele borddutablier.

Figure60

1.Boulon

2.Déecteurd'herbe

3.Ressort7.Tablierdecoupe

4.Entretoise

5.Contre-écrou

6.Ressortenplace

Remarque:Prenezsoindeplacerl'extrémitédu ressortderrièreleborddutablieravantdemettrele boulonenplace,commeindiquéàlaFigure60.

3.Remettezleboulonetl'écrou.Accrochezl'extrémité duressortaudéecteurd'herbe(Figure60).

Nettoyage

Nettoyagedudessousdu tablierdecoupe

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour

1.DésengagezlaPDF ,placezlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeverrouillageaupoint mortetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Relevezletablierdecoupeenpositiondetransport.

4.Soulevezl'avantdelamachineetsupportez-leavec deschandelles.

Éliminationdesdéchets

L'huilemoteur,lesbatteries,l'huilehydrauliqueet leliquidederefroidissementsontpolluantspour l'environnement.Débarrassez-vousenconformément àlaréglementationnationaleetlocaleenmatière d'environnement.

Remisage

1.DésengagezlaPDF ,serrezlefreindestationnement ettournezlaclédecontactenpositioncontact coupé.Enlevezlaclédecontact.

2.Débarrassezl'extérieurdetoutelamachine,et surtoutlemoteuretlesystèmehydraulique,des déchetsd'herbecoupée,dessaletésetdelacrasse. Éliminezlessaletésetlesdébrisd'herbesèche pouvantsetrouversurlesailettesdelaculasseetle boîtierduventilateur.

Important:Lamachinepeutêtrelavéeàl'eau avecundétergentdoux.N'utilisezpasde nettoyeurhautepression.N'utilisezpastrop d'eau,surtoutprèsdupanneaudecommande, dumoteur,despompeshydrauliquesetdes moteursélectriques.

3.Effectuezl'entretiendultreàair(voirEntretiendu ltreàair,àlasection,page).

4.Graissezlamachine(voirGraissageetlubrication, àlasection,page).

5.Changezl'huileducartermoteur(voirVidangede l'huilemoteuretremplacementdultreàhuile,, page).

6.Contrôlezlapressiondespneus(voirContrôledela pressiondespneusàlasection,page).

7.Remplacezleltrehydraulique(voirEntretiendu systèmehydraulique,,page).

8.Chargezlabatterie(voirEntretiendelabatterieà lasection,page).

9.Grattezl'herbeetlessaletéséventuellement accumuléessurledessousdelatondeuse,puislavez cettedernièreautuyaud'arrosage.

Remarque:Conduisezlamachine,PDFengagée etàpleinrégime,pendant2à5minutesaprèsl'avoir lavée.

10.Vériezl'étatdeslames(voirEntretiendeslamesà lasection,page).

11.Sivousnecomptezpasutiliserlamachineavantplus d'unmois,préparez-lacommesuit:

A.Ajoutezunadditifstabilisateur/conditionneurà

basedepétroledansleréservoirdecarburant. Respectezlesproportionsspéciéespar lefabricantdustabilisateur.N'utilisezpas destabilisateuràbased'alcool(éthanolou méthanol).

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/conditionneursestmaximalelorsqu'onles ajouteàducarburantfraisetqu'onlesutilisede manièresystématique.

B.Faitestournerlemoteurpendant5minutes

pourfairecirculerlecarburanttraitédanstoutle circuitd'alimentation.

C.Coupezlemoteur,laissez-lerefroidir,puis

vidangezleréservoirdecarburant(voirVidange duréservoirdecarburant,àlasection,page).

D.Remettezlemoteurenmarcheetlaissez-le

tournerjusqu'àcequ'ils'arrête.

E.Débarrassez-vousducarburantconformément

àlaréglementationlocaleenmatière d'environnement.

Important:Neconservezpaslecarburant traité/additionnédestabilisateurplusde 3mois.

12.Contrôlezetresserreztouslesboulons,écrousetvis. Réparezouremplaceztoutepièceendommagée.

13.Peigneztouteslessurfacesmétalliqueséraées oumisesànu.Unepeinturepourretouchesest disponiblechezlesvendeursréparateursagréés.

14.Rangezlamachinedansunendroitpropreetsec, commeungarageouuneremise.Retirezlaclédu commutateurd'allumageetrangez-laenlieusûr, horsdelaportéedesenfantsoudespersonnesnon autorisées.Couvrezlamachinepourlaprotégeretla garderpropre.

Dépistagedesdéfauts

ProblèmeCausepossible

Ledémarreurnefonctionnepas.

Lemoteurnedémarrepas,démarre difcilementoucale.

Lemoteurperddelapuissance.

Mesurecorrective

1.Lacommandedeslames(PDF)est engagée.

2.Lefreindestationnementn'estpas serré.

3.Leconducteurn'estpasassis.3.Prenezplacesurlesiège.

4.Labatterieestàplat.

5.Lesconnexionsélectriquessont corrodéesoudesserrées.

6.Lefusibleagrillé.6.Remplacezlefusible.

7.Lerelaisoulecontactestdéfectueux.

1.Leréservoirdecarburantestvide.1.Faiteslepleindecarburant.

2.Leltreàairestencrassé.

3.Leltreàcarburantestencrassé.3.Remplacezleltreàcarburant.

4.Impuretés,eauoucarburantaltéré danslecircuitd'alimentation.

1.Chargeexcessivedumoteur.

2.Leltreàairestencrassé.2.Nettoyezl'élémentdultreàair.

3.Manqued'huiledanslecartermoteur.3.Faitesl'appoint.

4.Obturationdesailettesde refroidissementetdespassages d'airau-dessusdumoteur.

5.Obstructiondel'éventdubouchondu réservoir.

6.Leltreàcarburantestencrassé.6.Remplacezleltreàcarburant.

7.Impuretés,eauoucarburantaltéré danslecircuitd'alimentation.

1.Désengagezlacommandedeslames (PDF).

2.Serrezlefreindestationnement.

4.Chargezlabatterie.

5.Contrôlezleboncontactdes connexionsélectriques.

7.Adressez-vousàunréparateuragréé.

2.Nettoyezouremplacezl'élémentdu ltreàair.

4.Adressez-vousàunréparateuragréé.

1.Ralentissez.

4.Dégagezlesailettesderefroidissement etlespassagesd'air.

5.Nettoyezouremplacezlebouchondu réservoir.

7.Adressez-vousàunréparateuragréé.

Lemoteursurchauffe.

Lamachinenesedéplacepas.

Vibrationanormale.

1.Chargeexcessivedumoteur.

2.Manqued'huiledanslecartermoteur.2.Faitesl'appoint.

3.Obturationdesailettesde refroidissementetdespassages d'airau-dessusdumoteur.

1.Lavannededérivationn'estpasbien serrée.

2.Lacourroied'entraînementoudes pompesestusée,détendueoucassée.

3.Lacourroied'entraînementoudes pompesestdéchaussée.

4.Ressortdepouliedetensioncasséou manquant.

5.Niveauinsufsantousurchauffedu liquidehydraulique.

1.Lame(s)faussée(s)ou déséquilibrée(s).

2.Boulondelamedesserré.

3.Boulonsdemontagedumoteur desserrés.

4.Pouliedumoteur,detensionoude lamedesserrée.

5.Pouliedumoteurendommagée.5.Adressez-vousàunréparateuragréé.

6.Axedelamefaussé.

7.Lesupportmoteurestdesserréouusé.7.Adressez-vousàunréparateuragréé.

1.Ralentissez.

3.Dégagezlesailettesderefroidissement etlespassagesd'air.

1.Serrezlavannededérivation.

2.Remplacezlacourroie.

3.Remplacezlacourroie.

4.Remplacezleressort.

5.Faitesl'appointoulaissezrefroidirle liquidehydraulique.

1.Remplacezla(les)lame(s).

2.Serrezleboulondexationdelame.

3.Serrezlesboulonsdemontagedu moteur.

4.Resserrezlapoulievoulue.

6.Adressez-vousàunréparateuragréé.

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

Hauteurdecoupeinégale.

Leslamesnetournentpas.

1.Lame(s)émoussée(s)1.Aiguisezla(les)lame(s).

2.Lame(s)faussée(s).2.Remplacezla(les)lame(s).

3.Tablierdecoupepasdeniveau.3.Mettezletablierdecoupedeniveau,

4.Ledessousdutablierdecoupeest encrassé.

5.Pressiondespneusincorrecte.

6.Axedelamefaussé.

1.Courroied'entraînementusée,lâche oucassée.

2.Courroied'entraînementmalchaussée.

3.Courroiedetablierdecoupeusée, lâcheoucassée.

4.Courroiedetabliermalchaussée.

5.Ressortdepouliedetensioncasséou manquant.

transversalementetlongitudinalement.

4.Nettoyezlecarterdetondeuse.

5.Corrigezlapressiondespneus.

6.Adressez-vousàunréparateuragréé.

1.Vériezlatensiondelacourroie.

2.Rechaussezlacourroied'entraînement etvériezlapositiondesaxesde réglageetdesguidesdecourroie.

3.Remplacezlacourroiedutablierde coupe.

4.Installezlacourroiedutablierde coupeetvériezlapositionetle fonctionnementdelapouliedetension, dubrasdelapouliedetensionetdu ressort.

5.Remplacezleressort.

Schémas

Schémadecâblage(Rev.A)

Remarques:

Garantie intégrale Toro

Garantie limitée (voir les périodes de garantie ci-dessous)

Équipements pour

entreprises de

paysagement (LCE)

La société The Toro Company et sa ﬁ liale, la société Toro Warranty

Conditions et produits couverts

Company, en vertu de l’accord passé entre elles, s’engagent conjointement à réparer les produits Toro ﬁ gurant dans la liste et présentant un défaut de fabrication ou de matériau.

Durées de garantie à partir de la date d’achat par le propriétaire d’origine :

Produit Période de garantie

Tondeuses à conducteur marchant de

2 ans**

taille moyenne Tondeuses GrandStand

Moteur

• Châssis

•

5 ans ou 1 200 heures* 2 ans** A vie (propriétaire d’origine uniquement)***

Tondeuses Z Master Z500

Moteur

• Châssis

•

Tondeuses Z Master® G3

Moteur

• Châssis

•

Z300, Z400,

4 ans ou 1 200 heures* 2 ans**

A vie (propriétaire d’origine uniquement)***

5 ans ou 1 200 heures* 2 ans** A vie (propriétaire d’origine uniquement)***

Batteries (pour les machines

1 an

susmentionnées) Accessoires (pour les machines

1 an

susmentionnées)

*Selon la première échéance. **Certains moteurs utilisés sur les produits LCE sont garantis par le constructeur du moteur. ***Garantie à vie du châssis - Si le châssis principal, qui est constitué de pièces soudées ensemble pour former la structure du tracteur et sur lequel sont ﬁ xés d’autres composants, comme le moteur, se ﬁ ssure ou est cassé pendant l’utilisation normale, il sera réparé ou remplacé gratuitement dans le cadre de la garantie, pièces et main-d’œuvre comprises. Toute défaillance du châssis causée par un usage incorrect ou abusif et toute défaillance ou réparation requise pour cause de rouille ou de corrosion n’est pas couverte.

Cette garantie couvre le coût des pièces et de la main-d’œuvre, mais le transport est à votre charge.

Comment faire intervenir la garantie ?

Si vous pensez que votre produit Toro présente un vice de matériau ou de fabrication, procédez comme suit :

1. Demandez à un concessionnaire ou réparateur Toro agréé de prendre en charge votre produit. Pour savoir où se trouve le concessionnaire ou le réparateur le plus proche, consultez les Pages Jaunes (sous « Tondeuses à gazon ») ou rendez-vous sur notre site web à www.Toro.com. Vous pouvez aussi appeler les numéros indiqués au point 3 pour consulter notre système permanent de localisation des concessionnaires.

2. Lorsque vous vous rendez chez le réparateur, apportez le produit et une preuve d’achat (reçu). Le concessionnaire diagnostiquera le problème et déterminera s’il est couvert par la garantie.

3. Si, pour une raison quelconque, vous n’êtes pas satisfait du diagnostic de votre réparateur ou des conseils prodigués, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse suivante :

LCB Customer Service Department Toro Warranty Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420-1196 (États-Unis) 888-865-5676 (aux États-Unis) 888-865-5691 (au Canada)

L’entretien de votre produit Toro doit être conforme aux procédures décrites

Responsabilités du propriétaire

dans le Manuel de l’utilisateur. Cet entretien courant est à vos frais, qu’il soit effectué par vous ou par un concessionnaire.

Ce que la garantie ne couvre pas

Il n’existe aucune autre garantie expresse, à part la garantie spéciale du système antipollution et du moteur pour certains produits. Cette garantie expresse ne couvre pas :

Les frais normaux d’entretien et de remplacement de pièces, telles que

• les ﬁ ltres, le carburant, les lubriﬁ ants, les pièces d’usure, l’affûtage des lames ou le réglage des freins et de l’embrayage. Les produits ou pièces ayant subi des modiﬁ cations, un usage abusif

• ou nécessitant un remplacement ou une réparation en raison de l’usure normale, d’un accident ou d’un défaut d’entretien. Les réparations requises en raison de l’usage d’un carburant inadéquat,

• de la présence d’impuretés dans le carburant, ou d’une négligence de la préparation du système d’alimentation indispensable avant toute période de non-utilisation de plus de trois mois.

Les frais de prise à domicile et de livraison.

•

Conditions générales

Toutes les réparations couvertes par la présente garantie doivent être effectuées par un réparateur Toro agréé, à l’aide de pièces de rechange agréées par Toro.

La société The Toro Company et la société Toro Warranty déclinent toute responsabilité en cas de dommages secondaires ou indirects liés à l’utilisation des produits Toro couverts par cette garantie, notamment quant aux coûts et dépenses encourus pour se procurer un équipement ou un service de substitution durant une période raisonnable pour cause de défaillance ou d’indisponibilité en attendant la réparation sous garantie.

Toutes les garanties implicites de qualité marchande (à savoir que le produit est apte à l’usage courant) et d’aptitude à l’emploi (à savoir que le produit est apte à un usage spéciﬁ que) sont limitées à la durée de la garantie expresse.

L’exclusion de la garantie des dommages secondaires ou indirects, ou les restrictions concernant la durée de la garantie implicite, ne sont pas autorisées dans certains états et peuvent donc ne pas s’appliquer dans votre cas.

Cette garantie vous accorde des droits spéciﬁ ques, auxquels peuvent s’ajouter d’autres droits qui varient selon les états.

Pour les produits Toro achetés hors des États-Unis ou du Canada, demandez à votre distributeur (concessionnaire) Toro la police de garantie applicable

Autres pays que les États-Unis et le Canada

dans votre pays, région ou état. Si, pour une raison quelconque, vous n’êtes pas satisfait des services de votre distributeur, ou si vous avez du mal à vous procurer les informations de garantie, adressez-vous à l’importateur Toro. En dernier recours, adressez-vous à la société Toro Warranty.

Réf. 374-0058 Rév. H

Toro 74408 Operator's Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual