Toro 74408 Operator's Manual [es]

Download

FormNo.3362-128RevA

ZMaster

Z300,conplataforma dedescargalateraldegalga7de 34ó40pulgadas

Nºdemodelo74408—Nºdeserie290000001ysuperiores

Nºdemodelo74408CP—Nºdeserie290000001y superiores

Nºdemodelo74409—Nºdeserie290000001ysuperiores

Nºdemodelo74409CP—Nºdeserie290000001y superiores

PararegistrarsuproductooparadescargarunManualdeloperadorounCatálogodepiezassincargoalguno,vaya awww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

Advertencia

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Losgasesdeescapedeesteproductocontienen productosquímicosqueelEstadodeCalifornia

sabequecausancáncer,defectoscongénitos

uotrospeligrosparalareproducción.

Importante:Estemotornoestáequipadocon unsilenciadorconparachispas.Esunainfracción delalegislacióndeCalifornia(CaliforniaPublic ResourceCodeSection4442)lautilizaciónola operacióndelmotorencualquierterrenodebosque, monteoterrenocubiertodehierba.Otrosestados ozonasfederalespuedentenerunalegislación similar.

Estesistemadeencendidoporchispacumplelanorma canadienseICES-002.

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Man ual del pr opietario del motor

adjunto ofreceinformaciónsobrelasnormasdelaU .S. EnvironmentalProtectionAgency(EPA)ydela CaliforniaEmissionControlRegulationsobre sistemasdeemisiones,mantenimientoygarantía. Puedesolicitarseunmanualnuevoalfabricante delmotor.

Introducción

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizar ymantenercorrectamentesuproducto,yparaevitar lesionesydañosalproducto.Ustedeselresponsablede operarelproductodeformacorrectaysegura.

UstedpuedeponerseencontactodirectamenteconToro enwww.Toro.comsideseainformaciónsobreproductos yaccesorios,osinecesitalocalizarundistribuidoro registrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun ServicioTécnicoAutorizadooconAsistenciaalCliente Toro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloyserie desuproducto.Figura1identicalaubicacióndelos númerosdemodeloyserieenelproducto.Escribalos númerosenelespacioprovisto.

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolode alertadeseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroque puedecausarlesionesgravesolamuertesiustedno siguelasprecaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutilizadospalabrasmáspararesaltar información.Importantellamalaatenciónsobre informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta informacióngeneralquemereceunaatenciónespecial.

Contenido

Introducción................................................................2

Seguridad.....................................................................4

Prácticasdeoperaciónsegura................................4

SeguridadparacortacéspedesTorocon

conductor.........................................................6

Diagramadependientes.......................................7

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones...................8

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.T oro.com.

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

Elproducto................................................................10

Controles...........................................................11

Operación..................................................................12

Cómoañadircombustible...................................12

Vericacióndelniveldeaceitedelmotor.............13

Primerolaseguridad...........................................13

Operacióndelfrenodeestacionamiento..............14

Arranqueyparadadelmotor...............................15

Operacióndelatomadefuerza(PTO)................16

Elsistemadeinterruptoresdeseguridad..............16

Conducciónhaciaadelanteyhaciaatrás...............17

Paradadelamáquina..........................................18

Ajustedelaalturadecorte..................................18

Usodelpedaldeelevaciónasistida.......................19

Ajustedelosrodillosprotectoresdel

césped............................................................19

Colocacióndelasiento........................................20

Empujarlamáquinaamano................................20

Usodeladescargalateral....................................21

Transportedelasmáquinas.................................21

Cómocargarlamáquina.....................................22

Consejosdeoperación........................................23

Mantenimiento...........................................................24

Calendariorecomendadodemantenimiento............24

Lubricación............................................................25

Engraseylubricación.........................................25

Lubricacióndeloscubosdelasruedas

giratorias........................................................26

Mantenimientodelmotor.......................................28

Mantenimientodellimpiadordeaire...................28

Mantenimientodelaceitedemotor.....................29

Mantenimientodelasbujías................................30

Mantenimientodelsistemadecombustible.............32

Drenajedeldepósitodecombustible...................32

Cómocambiarelltrodecombustible................32

Mantenimientodelsistemaeléctrico........................33

Mantenimientodelabatería................................33

Mantenimientodelosfusibles.............................34

Mantenimientodelsistemadetransmisión..............35

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos.....................................................35

Ajustedelcojinetedelpivotedelasruedas

giratorias........................................................35

Mantenimientodelsistemaderefrigeración.............36

Limpiezadelarejilladelaentradade

aire.................................................................36

Limpiezadelsistemaderefrigeracióndel

motor.............................................................36

Mantenimientodelosfrenos...................................37

Mantenimientodelosfrenos...............................37

Mantenimientodelascorreas..................................38

Inspeccióndelascorreas....................................38

Cómocambiarlacorreadelcortacésped..............38

Comprobaciónysustitucióndelacorreade

transmisióndelabomba.................................39

Mantenimientodelsistemadecontrol.....................40

Ajustedelaposicióndepuntomuertodelas

palancas..........................................................40

Ajustedeladirección..........................................40

Mantenimientodelsistemahidráulico.....................41

Mantenimientodelsistemahidráulico.................41

Mantenimientodelaplataformadel

cortacésped....................................................43

Nivelacióndelcortacésped.................................43

Mantenimientodelascuchillasdecorte...............45

Cambiodeldeectordehierba............................48

Limpieza................................................................49

Limpiezadelosbajosdelaplataforma.................49

Eliminaciónderesiduos......................................49

Almacenamiento........................................................49

Solucióndeproblemas...............................................51

Esquemas...................................................................53

Seguridad

Elusoomantenimientoindebidoporpartedeloperador oelpropietariopuedecausarlesiones.Parareducirel riesgopotencialdelesiones,cumplaestasinstrucciones deseguridadyprestesiempreatenciónalsímbolode alerta,quesignicaCUIDADO,ADVERTENCIA oPELIGRO–“instrucciónrelativaalaseguridad personal”.Elincumplimientodeestasinstrucciones puededarlugaralesionespersonaleseinclusolamuerte.

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodaslas instruccionesdeseguridadconelndeevitarlesiones corporalesgraveseinclusolamuerte.

Esteproductoestádiseñadoparacortaryreciclarhierba, o,cuandoestáequipadoconunabolsaderecortes,para recogerlahierbacortada.Siseutilizaparacualquier otropropósito,podríaserpeligrosoparaelusuarioy paraotraspersonas.

Prácticasdeoperaciónsegura

Lassiguientesinstruccionesprovienendelanorma ANSIB71.4-2004.

prendasojoyassueltaspuedenenredarseenpiezas enmovimiento.

•Inspeccioneeláreadondesevaautilizarelequipoy retiretodoslosobjetos,comoporejemplopiedras, juguetesyalambres,quepuedanserarrojadospor lamáquina.

•Extremelasprecaucionescuandomanejegasolinay otroscombustibles.Soninamablesysusvapores sonexplosivos.

–Utilicesolamenteunrecipientehomologado. –Noañadanidrenenuncaelcombustibledentro

deunedicio.

–Noretirenuncaeltapóndecombustibleniañada

combustibleconelmotorenmarcha.Dejeque seenfríeelmotorantesderepostarcombustible. Nofume.

•Compruebequeloscontrolesdepresenciadel operador,losinterruptoresdeseguridadylos protectoresdeseguridadestáncolocadosyque funcionancorrectamente.Nooperelamáquinasino funcionancorrectamente.

Operación

Formación

•LeaelManualdeloperadoryotrosmaterialesde formación.Sieloperadoroelmecániconosaben leerelidiomadeestemanual,esresponsabilidaddel propietarioexplicarlesestematerial.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,los controlesdeloperadorylasseñalesdeseguridad.

•Todoslosoperadoresymecánicosdebenrecibiruna formaciónadecuada.Elpropietarioesresponsable deproporcionarformaciónalosusuarios.

•Nodejenuncaqueelequiposeautilizadoo mantenidoporniñosoporpersonasquenohayan recibidolaformaciónadecuadaalrespecto.La normativalocalpuedeimponerlímitessobrelaedad deloperador.

•Elpropietario/usuariopuedeprevenir,yes responsablede,losaccidentesolesionessufridospor élmismo,oporotraspersonasobienes.

Preparación

•Evalúeelterrenoparadeterminarlosaccesoriosy aperosnecesariospararealizareltrabajodemanera correctaysegura.Utilicesolamentelosaccesoriosy aperoshomologadosporelfabricante.

•Lleveropaadecuada,incluyendocasco,gafasde seguridadyprotecciónauricular.Elpelolargoylas

•Nohagafuncionarnuncaelmotorenunlugar cerrado.

•Utiliceelequipoúnicamenteconbuenaluz, alejándosedeagujerosypeligrosocultos.

•Asegúresedequetodaslastransmisionesestánen puntomuertoyqueelfrenodemanoestápuesto antesdearrancarelmotor.Arranqueelmotor únicamentedesdeelpuestodeloperador.Utilicelos cinturonesdeseguridad.

•Noelevenuncalaplataformasilascuchillasestán enmovimiento.

•Noutilicenuncalamáquinasinoestáncolocados rmementeelprotectordelatomadefuerza yotrosprotectores.Asegúresedequetodos lossistemasdeinterruptoresdeseguridadestán conectados,correctamenteajustadosyquefuncionan correctamente.

•Noutilicelamáquinanuncaconeldeectorde descargaelevado,retiradoomodicado,amenos queutiliceunrecogedor.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotorni hagafuncionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

•Antesdeabandonarelpuestodeloperadorpor cualquierrazón,inclusoparavaciarelrecogedor odesatascarelconducto,parelamáquinaenun lugarllano,bajelosaccesorios,desengranelas

transmisiones,pongaelfrenodeestacionamientoy pareelmotor.

•Pareelequipoeinspeccionelascuchillasdespués degolpearcualquierobjetoosiseproduceuna vibraciónanormal.Hagalasreparacionesnecesarias antesdevolverautilizarlamáquina.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelas unidadesdecorte.

•Nollevenuncapasajeros,ymantengaalejadosa animalesdomésticosyaotraspersonas.

•Estéalerta,vayamásdespacioyextremelas precaucionesenlosgiros.Miredetrásyalladoantes decambiardedirección.

•Vayamásdespacioytengacuidadoalcruzarcallesy aceras.Parelascuchillassinoestásegando.

•Sepaelsentidodedescargadelcortacéspedyno orienteladescargahacianadie.

•Nohagafuncionarelcortacéspedbajolainuencia dedrogasoalcohol.

•Extremelasprecaucionesalcargarodescargarla máquinaen/desdeunremolqueouncamión.

•Tengacuidadoalacercarseaesquinasciegas, arbustos,árbolesuotrosobjetosquepuedan dicultarlavisión.

Operaciónenpendientes

•Nosiegueenpendientesocuestasdemásde 15grados.

•Nosieguecercadeterraplenes,zanjas,taludes empinadosoagua.Siunaruedapasaporelbordede unterraplénounazanja,puedecausarunvuelco, quepuededarlugaralesionesgravesolamuerte.

•Nosiegueenpendientessilahierbaestámojada.Las condicionesdeslizantesreducenlatracciónypueden hacerquelamáquinapatineyqueustedpierdael control.

•Nohagacambiosbruscosdevelocidadode dirección.

•Utiliceuncortacéspeddirigidoy/ounadesbrozadora manualcercadeterraplenes,zanjas,taludes empinadosoagua.

•Reduzcalavelocidadyextremelasprecaucionesen cuestasopendientes.

•Retireoseñalecualquierobstáculo,comopor ejemplopiedras,ramasdeárboles,etc.,delazonade siega.Lahierbaaltapuedeocultarobstáculos.

•Estéalertaazanjas,hoyos,rocas,ondulacionesy pendientesquecambianelángulodeoperación, puestoqueelterrenoirregularpodríavolcarla máquina.

•Evitearrancarrepentinamentealsegarcuestaarriba, porqueelcortacéspedpodríavolcarhaciaatrás.

•Sepaquepodríaperdertracciónalbajarcuestas.La transferenciadepesoalasruedasdelanteraspuede hacerquepatinenlasruedasmotrices,causandouna pérdidadefrenadoodedirección.

•Evitesiemprearrancaropararrepentinamente enunacuestaopendiente.Silasruedaspierden tracción,desengranelascuchillasybajelacuesta lentamente.

•Paramejorarlaestabilidad,sigalasinstrucciones delfabricanteencuantoapesosenlasruedaso contrapesos.

•Extremelasprecaucionescuandoutiliceel recogehierbasuotrosaccesorios.Éstospueden cambiarlaestabilidaddelamáquinaycausarpérdidas decontrol.

Mantenimientoyalmacenamiento

•Desengranelastransmisiones,bajeelaccesorio, pongaelfrenodeestacionamiento,pareelmotor yretirelallaveodesconecteelcabledelabujía. Espereaquesedetengatodomovimientoantesde ajustar,limpiarorepararlamáquina.

•Limpielahierbaylosresiduosdelasunidadesde corte,lastransmisiones,lossilenciadoresyelmotor paraprevenirincendios.Limpiecualquieraceiteo combustiblederramado.

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardarel cortacésped,ynologuardecercadeunallama.

•Cierreelcombustibleantesdealmacenaro transportarelcortacésped.Noalmaceneel combustiblecercadeunallama,ynolodrenedentro deunedicio.

•Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.No permitajamásquelamáquinasearevisadaoreparada porpersonalnodebidamenteformado.

•Utilicesoportesjosparaapoyarloscomponentes cuandoseanecesario.

•Alivieconcuidadolatensióndeaquellos componentesquetenganenergíaalmacenada.

•Desconectelabateríaoretireelcabledelabujía antesdeefectuarreparaciónalguna.Desconecte primeroelterminalnegativoyluegoelpositivo. Vuelvaaconectarprimeroelterminalpositivoy luegoelnegativo.

•Tengacuidadoalrevisarlascuchillas.Envuelvala(s) cuchilla(s)olleveguantes,yextremelasprecauciones almanejarlas.Cambielascuchillasúnicamente.No lasenderecenilassueldenunca.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelaspiezas enmovimiento.Siesposible,nohagaajustes mientraselmotorestáfuncionando.

•Carguelasbateríasenunazonaabiertaybien ventilada,lejosdechispasyllamas.Desenchufeel cargadorantesdeconectarloodesconectarloala batería.Lleveropaprotectorayutiliceherramientas aisladas.

•Mantengatodaslaspiezasenbuenascondicionesde funcionamiento,ytodoslosherrajesbienapretados. Sustituyacualquierpegatinadesgastadaodeteriorada.

•Utilicesolamenteaccesorioshomologadospor Toro.Lagarantíapuedequedaranuladasiseutilizan accesoriosnoautorizados.

Seguridadparacortacéspedes Toroconconductor

•Losgasesdeescapedelmotorcontienenmonóxido decarbono,queesunvenenoinodoroquepuede matarle.Nohagafuncionarelmotordentrodeun ediciooenunrecintocerrado.

•Pareelmotor,desconecteloscablesdelasbujías yretirelallaveantesderealizarcualquierrevisión, reparación,mantenimientooajuste.

•Cuandoelmotorestéenmarcha,mantengalas manos,lospies,elpeloylaropasueltaalejadosde lazonadedescargadelosaccesorios,losbajosdel cortacéspedylaspiezasenmovimiento.

•Notoqueningúnequipoopiezaquepueda estarcalientedebidoalaoperación.Dejequese enfríenantesderealizarcualquieroperaciónde mantenimiento,ajusteorevisión.

•Elácidodelabateríaesvenenosoypuedecausar quemaduras.Eviteelcontactoconlapiel,losojosy laropa.Protéjaselacara,losojosylaropacuando trabajeconunabatería.

•Losgasesdelabateríapuedenexplotar.Mantenga alejadosdelabateríacigarrillos,chispasyllamas.

•Paracargarlamáquinaenunremolqueocamión, utiliceúnicamenteunasolarampadeancho completo.Elángulodelarampanodebesuperar los15grados.

•Noretirenuncaeltapóndecombustibleniañada combustibleconelmotorenmarcha.Dejequese enfríeelmotorantesderepostarcombustible.

•Norepostenuncalamáquinaenunrecintocerrado.

•Noguardenuncalamaquinaounrecipientede combustibledentrodeunediciocercadeunallama desnuda,porejemplo,cercadeuncalentadorde aguaounacaldera.

•Nollenenuncalosrecipientesdentrodeunvehículo osobrelaplataformadeuncamiónoremolquecon forrodeplástico.Coloquesiemprelosrecipientes degasolinaenelsuelo,lejosdelvehículo,antesde llenarlos.

•Mantengalaboquillaencontactoconelbordedel depósitodecombustibleoeloriciodelrecipiente entodomomentohastaqueterminederepostar.No utilicedispositivosquemantenganabiertalaboquilla.

•Sisederramacombustiblesobresuropa,cámbiese deropainmediatamente.

•Nuncallenedemasiadoeldepósitodecombustible. Vuelvaacolocareltapóndegasolinayapriételo rmemente.

•Mantengarmementeapretadoslospernosylas tuercas,sobretodolospernosdeacoplamientodelas cuchillas.Mantengaelequipoenbuenascondiciones defuncionamiento.

•Compruebefrecuentementeelcorrecto funcionamientodelosfrenos.Ajústelosyrealiceel mantenimientodelosmismoscuandoseanecesario.

Manejosegurodelagasolina: Paraevitarlesionespersonalesodañosmateriales,

extremelasprecaucionesalmanejarlagasolinayotros combustibles.Soninamablesysusvaporesson explosivos.

•Apaguecualquiercigarrillo,cigarro,pipauotra fuentedeignición.

Diagramadependientes7Pegatinasdeseguridade instrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercade cualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

98-5954

1-403005

54-9220

68-8340

93-8069

1.Superciecaliente/peligrodequemadura–manténgasea unadistanciaprudencialdelasuperciecaliente.

99-8936

1.Velocidaddelamáquina4.Puntomuerto

2.Rápido5.Marchaatrás

3.Lento

Símbolosdelabatería

Algunosdeestossímbolos,otodosellos,estánenla

batería

1.Riesgodeexplosión6.Mantengaaotras

2.Nofume,mantenga alejadodelfuegoydelas llamasdesnudas.

3.Líquidocáustico/peligro dequemaduraquímica

4.Lleveprotecciónocular.9.Enjuaguelosojos

5.LeaelManualdel

operador.

personasaunadistancia prudencialdelabatería.

7.Lleveprotecciónocular; losgasesexplosivos puedencausarcegueray otraslesiones.

8.Elácidodelabatería puedecausarceguerao quemadurasgraves.

inmediatamenteconagua ybusquerápidamente ayudamédica.

10.Contieneplomo;notirara labasura.

112-3836

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel fabricanteoriginaldelamáquina.

109-2463

112-3850

1.Peligrodedeslizamientoypérdidadecontrolypeligro devuelco,taludes–nohagafuncionarlamáquinacerca detaludes,pendientesdemásde15grados,oagua; manténgaseaunadistanciaprudencialdelostaludes;no girebruscamenteaaltavelocidad:reduzcalavelocidad ygiregradualmente.

112-3854

1.Muevalasdospalancas dedesvíohaciaatrás yluegohaciafuera parabloquearlasenesa posición.

2.Empujelamáquina

112-3856

1.Advertencia–leaelManualdeloperadorparamás información.

2.Peligrodeveneno;líquidocáustico/quemaduraquímica– mantengaalosniñosalejadosdelabatería.

3.Peligrodeexplosión–prohibidofumar,mantengaalejado delfuego,delaschispasydelasllamasdesnudas.

112-3857

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.

2.Peligrodecorte/desmembramiento,ventilador,ypeligro deenredamiento,correa–noseacerquealaspiezasen movimiento.

1.LeaelManualdel operador.

2.Lealasinstrucciones antesderealizar cualquieroperaciónde mantenimientooajuste.

112-3858

3.Retirelallavedecontacto antesdeajustarlaaltura decorte.

4.Ajustesdelaalturade corte.

114–3556

Elproducto

Figura3

1.Conductodedescarga lateral

2.Pasadordeselecciónde laalturadecorte

3.Controles7.Plataformadecorte

4.Palancadecontrolde movimiento

5.Tapóndeldepósitode combustible(ambos lados)

6.Palancadelfrenode estacionamiento

8.Ruedagiratoriadelantera

Indicadordelabatería

SisegiralallavedecontactoalaposicióndeMarcha duranteunossegundos,lazonadelcontadordehoras muestralatensióndelabatería.

Laluzdelabateríaseenciendealaccionarselallavede contacto,ycuandolacargaestápordebajodelnivel correctodeoperaciónFigura5.

Figura5

1.Símbolosdelos componentesde seguridad

2.Luzdelabatería

3.Contadordehoras

Controles

Familiarícesecontodosloscontrolesantesdeponeren marchaelmotorytrabajarconlamáquina(Figura3y Figura4).

Figura4

1.Llavedecontacto4.Palancadelestárter

2.Contadordehoras5.Controldelacelerador

3.Mandodelatomade fuerza

Usodelcontadordehoras

Elcontadordehoras(@@@5)registraelnúmerode horasdeoperacióndelamáquina.Funcionacuandoel motorestáenmarcha.Utiliceelrecuentodehoraspara programarelmantenimientoregular.

Controldelacelerador

Elcontroldelaceleradorpuedemoverseentrelas posicionesdeRápidoyLento.

Estárter

Utiliceelestárterparaponerenmarchaelmotorenfrío.

Mandodecontroldelacuchilla(PTO)

Elmandodecontroldelascuchillas(PTO)seutiliza paraengranarelembragueeléctricoytransmitirel movimientoalascuchillasdelcortacéspedconlapalanca decontroldemovimientoderechaenlaposicióncentral desbloqueada.Tirehaciaarribadelmandoysuéltelo paraengranarlascuchillas.Paradesengranarlascuchillas, empujeelmandodecontroldelascuchillas(PTO)hacia abajoomuevalapalancadecontroldemovimientode laderechaalaposicióndebloqueo/puntomuerto.

Interruptordeencendido

Esteinterruptorseutilizaparaarrancarelmotordel cortacésped,ytienetresposiciones:Desconectado, MarchayArranque.

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Palancasdecontroldemovimiento

Laspalancasdecontroldemovimientoseutilizanpara conducirlamáquinahaciaadelanteyhaciaatrásypara girarenambossentidos.

Usodelaválvuladecierrede combustible

Lamáquinadisponede2depósitosdecombustible,uno enelladoizquierdoyelotroenelladoderecho.Cada depósitoestáconectadoaunaválvulaauxiliaryluegoa unconectorenT.Desdeallí,untubodecombustible comúnvaalmotor(Figura6).

Cierrelaválvuladecierredelcombustibleantesde transportaroalmacenarlamáquina.

Cómoañadircombustible

Utilicegasolinanormalsinplomoadecuadapara automóviles(de85octanoscomomínimo).Sepuede utilizargasolinanormalconplomosilagasolinanormal sinplomonoestuvieradisponible.

Importante:Nuncausemetanol,gasolinaque contengametanologasoholconmásde10%etanol porquesepodríanproducirdañosenelsistema decombustibledelmotor.Nomezcleaceitecon lagasolina.

Enciertascondicioneslagasolinaes extremadamenteinamableyaltamente explosiva.Unincendioounaexplosión provocadosporlagasolinapuedecausarle quemadurasaustedyaotraspersonasasícomo dañosmateriales.

•Lleneeldepósitodecombustibleenel exterior,enunazonaabiertayconelmotor frío.Limpielagasolinaderramada.

Figura6

1.Válvuladecierredecombustible

Accesorios

Estádisponibleunaseleccióndeaccesorios homologadosporToroquesepuedenutilizarconla máquinaandepotenciaryaumentarsusprestaciones. PóngaseencontactoconsuDistribuidorAutorizado Toroovisitewww .Toro.comparaobtenerunalistade todoslosaccesorioshomologados.

•Nollenenuncaeldepósitodecombustible dentrodeunremolquecerrado.

•Nollenecompletamenteeldepósitode combustible.Añadagasolinaaldepósito decombustiblehastaqueelnivelestéentre 6y13mm(1/4–1/2pulg.)pordebajodel extremoinferiordelcuellodellenado.Este espaciovacíoeneldepósitopermitirála dilatacióndelagasolina.

•Nofumenuncamientrasmanejagasolinay manténgasealejadodellamasdesnudasode lugaresdondeunachispapudierainamar losvaporesdegasolina.

•Almacenelagasolinaenunrecipiente homologadoymanténgalafueradelalcance delosniños.Nocomprenuncagasolina paramásde30díasdeconsumonormal.

•Noutilicelamáquinaamenosqueesté instaladounsistemacompletodeescapeen buenascondicionesdefuncionamiento.

Endeterminadascondicionesduranteel repostaje,puedetenerlugarunadescargade electricidadestática,produciendounachispa quepuedeprenderlosvaporesdelagasolina. Unincendioounaexplosiónprovocadosporla gasolinapuedecausarlequemadurasaustedy aotraspersonasasícomodañosmateriales.

•Coloquesiemprelosrecipientesdegasolina enelsuelo,lejosdelvehículoqueestá repostando.

•Nollenelosrecipientesdegasolinadentro deunvehículo,camiónoremolqueyaque lasalfombrasolosrevestimientosdeplástico delinteriordelosremolquespodríanaislar elrecipienteyretrasarlapérdidadelacarga estática.

•Cuandoseaposible,retireelequipoa repostardelcamiónoremolqueyreposte conlasruedasdelequiposobreelsuelo.

•Siestonoesposible,reposteelequiposobre elcamiónoremolquedesdeunrecipiente portátil,envezdeusarunsurtidorde gasolina.

•Mantienelagasolinafrescaduranteunperíodo dealmacenamientode90díasomenos.Paraun almacenamientomáslargo,serecomiendadrenarel depósitodecombustible.

•Limpiaelmotorduranteelfuncionamiento.

•Eliminalaformacióndedepósitospegajosos,con aspectodebarniz,enelsistemadecombustible,que puedendicultarelarranque.

Importante:Noutiliceaditivosdecombustible quecontenganmetanoloetanol.

Agreguelacantidadadecuadadeestabilizador/acondicionadoralagasolina.

Nota:Unestabilizador/acondicionadorde combustibleesmásecazcuandosemezclacon gasolinafresca.Parareduciralmínimolosdepósitosde barnizenelsistemadecombustible,utilicesiempreun estabilizadordecombustible.

Cómollenareldepósitode combustible

1.Pareelmotorypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Limpielazonaalrededordeltapóndecadadepósito decombustibleyretireeltapón.

•Siesimprescindibleelusodeunsurtidor, mantengalaboquillaencontactoconel bordedeldepósitodecombustibleola aberturadelrecipienteentodomomento hastaqueterminederepostar.

Lagasolinaesdañinaomortalsiesingerida. Laexposiciónalargoplazoalosvaporespuede causarlesionesyenfermedadesgraves.

•Evitelarespiraciónprolongadadelos vapores.

•Mantengalacaraalejadadelaboquillayde laaberturadeldepósitodecombustibleo acondicionador.

•Mantengaalejadalagasolinadelosojosy lapiel.

3.Añadagasolinanormalsinplomoaambos depósitosdecombustiblehastaqueelnivelesté entre6y13mm(1/4–1/2pulg.)pordebajodela parteinferiordelcuellodellenado.

Esteespaciovacíopermitiráladilatacióndela gasolina.Nollenetotalmentelosdepósitosde combustible.

4.Coloquermementelostaponesdelosdepósitos decombustible.

5.Limpielagasolinaderramada.

Vericacióndelniveldeaceite delmotor

Antesdearrancarelmotoryutilizarlamáquina, veriqueelniveldeaceitedelcárterdelmotor;consulte Vericacióndelniveldeaceite,en,página.

Primerolaseguridad

Usodelestabilizador/acondicionador

Useunestabilizador/acondicionadorenlamáquina paraconseguirlosbeneciossiguientes:

Lerogamosqueleatodaslasinstruccionesysímbolos relativosalaseguridadenlaseccióndeseguridad. Elconocerestainformaciónpuedeayudaraevitarle lesionesaustedoaotraspersonas.

Laoperaciónsobrehierbamojadaoen pendientesescarpadaspuedehacerquela máquinapatineyqueustedpierdaelcontrol.

Siunaruedapasaporelbordedeunterrapléno unazanja,puedecausarunvuelco,quepuede darlugaralesionesgravesolamuerte.

Paraevitarlapérdidadecontrolylaposibilidad deunvuelco:

•Nooperecercadeterraplenesoagua.

•Noopereenpendientesocuestasdemás de15grados.

Utiliceprotecciónocular,auditiva,yequiposde protecciónparalospiesylacabeza.

Figura8

1.Advertencia–lleveprotecciónauditiva

Operacióndelfrenode

•Reduzcalavelocidadyextremelas precaucionesencuestasopendientes.

•Evitecambiosbruscosdevelocidadode dirección.

Figura7

1.Zonasegura–utiliceelZMasteraquíenpendientesde menosde15gradosozonasplanas.

2.Utiliceuncortacéspeddirigidoy/ounadesbrozadora manualcercadeterraplenesoagua.

3.Agua

estacionamiento

Pongasiempreelfrenodeestacionamientocuandopare lamáquinaocuandoladejedesatendida.

Aplicacióndelfrenodeestacionamiento

1.Muevalaspalancasdecontroldemovimientohacia fuera(Figura15)alaposicióndebloqueo/punto muerto.

2.Tiredelapalancadelfrenodeestacionamiento haciaarribayhaciaatrásparaponerdichofreno (Figura9).Lapalancadelfrenodeestacionamiento debepermanecerrmementeenesaposición.

Elfrenodeestacionamientopuedenosujetarla máquinasiestáaparcadaenunapendiente,y puedenproducirselesionespersonalesodaños materiales.

Noaparqueenpendientessinbloquearlas ruedas.

Liberacióndelfrenodeestacionamiento

Estamáquinaproducenivelessonorosque superanlos85dBAeneloídodeloperador,que puedencausarpérdidasauditivasencasode periodosextendidosdeexposición.

Lleveprotecciónauditivamientrasoperaesta máquina.

Empujehaciaadelanteyhaciaabajolapalancadelfreno deestacionamientoparaquitardichofreno(Figura9).

Figura9

1.Frenodeestacionamiento –PUESTO

2.Frenodeestacionamiento

Arranqueyparadadelmotor

arranque,muevaelcontroldelestárteralaposición deMarcha.

5.Sielmotorestáfrío,muevaelcontroldelacelerador alaposiciónrápidoantesdearrancarlo(Figura11).

–QUITADO

Figura11

1.Estárter–cerrado3.Acelerador–lento

2.Estárter–abierto4.Acelerador–rápido

Cómoarrancarelmotor

1.Siénteseenelasientoymuevaloscontrolesde movimientoalaposicióndebloqueo/punto muerto.

2.Pongaelfrenodeestacionamiento;consulte Aplicacióndelfrenodeestacionamiento.

3.Muevalatomadefuerza(PTO)alaposición Desengranada(Figura10).

Figura10

1.Tomadefuerza– engranada(mandohacia fuera)

4.Sielmotorestáfrío,muevaelcontroldelestárterala posiciónarranqueantesdearrancarlo(Figura11).

Nota:Sielmotorestácaliente,puedenoser necesariousarelestárter.Despuésdequeelmotor

2.Tomadefuerza– desengranada(mando haciadentro)

6.GirelallavedecontactoalaposicióndeArranque. Cuandoelmotorarranque,sueltelallave(Figura12).

Importante:Noactiveelmotordearranque durantemásde10segundoscadavez.Siel motornoarranca,dejequeseenfríedurante 30segundosentreintentos.Sinosesiguen estasinstrucciones,puedequemarseelmotor dearranque.

Figura12

1.Desconectado3.Arranque

2.Marcha

7.Despuésdequeelmotorarranque,abraelestárter (Figura11).Sielmotorsecalaofunciona irregularmente,vuelvaacolocarelestárteren Cerradoduranteunossegundos,luegomuevala palancadelaceleradoralajustedeseado.Repitaeste procedimientotantasvecescomoseanecesario.

Cómopararelmotor

1.Pongalatomadefuerzaendesengranada (Figura10).

2.Pongalapalancadelaceleradorenunpunto intermedioentrelasposicioneslentoyrápido (Figura11).

3.Dejefuncionarelmotorenralentídurante 60segundos.

4.GirelallavedecontactoalaposicióndeParaday retirelallave(Figura12).

5.Cierrelaválvuladecierredelcombustibleantesde transportaroalmacenarlamáquina(Figura6).

Nota:SiengranalaPTOconelaceleradorenla posiciónintermediaomenos,habráundesgaste excesivoenlascorreasdetransmisión.

4.Tiredelmandodelatomadefuerza(PTO)para engranarla(Figura13).

Importante:Asegúresedequelaválvulade cierredecombustibleestácerradaantesde transportaroalmacenarlamáquina;sino, puedehaberfugasdecombustible.Pongael frenodeestacionamientoantesdetransportar lamáquina.Asegúresederetirarlallavepuesto quelabombadecombustiblepuedefuncionar yhacerquelabateríapierdasucarga.

Losniñosuotraspersonaspodríanresultar lesionadossimuevenointentanconducirel tractormientrasestádesatendido.

Retiresiemprelallavedecontactoyponga elfrenodeestacionamientocuandodejela máquinasinsupervisión,aunqueseaporunos pocosminutos.

Operacióndelatomade fuerza(PTO)

Elmandodelatomadefuerza(PTO)accionaydetiene lascuchillasdelcortacéspedycualquieraccesorio conectado.

Figura13

1.Tomadefuerza– engranada(mandohacia fuera)

2.Tomadefuerza– desengranada(mando haciadentro)

Cómodesengranarlatomadefuerza

Paradesengranarla,empujeelinterruptordelatomade fuerzaalaposicióndeDesengranado(off)(Figura13).

Elsistemadeinterruptoresde seguridad

Silosinterruptoresdeseguridadson desconectadosoestándañados,lamáquina podríaponerseenmarchainesperadamente, causandolesionespersonales.

•Nomanipulelosinterruptoresdeseguridad.

•Compruebelaoperacióndelosinterruptores deseguridadcadadía,ysustituyacualquier interruptordañadoantesdeoperarla máquina.

Cómoengranarlatomadefuerza

1.Sielmotorestáfrío,déjelocalentardurante5a 10minutosantesdeengranarlatomadefuerza.

2.Estandosentadoenelasiento,dejedeempujarlas palancasdecontroldetracciónycolóquelasen posicióndepuntomuerto.

3.PongaelaceleradorenlaposiciónRápido.

Enquéconsisteelsistemade interruptoresdeseguridad

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadhasido diseñadoparaimpedirqueelmotorarranque,amenos que:

•Elfrenodeestacionamientoestépuesto.

•Latomadefuerza(PTO)estédesengranada.

•Laspalancasdecontroldemovimientoesténen posicióndepuntomuerto/bloqueo.

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadtambiénestá diseñadoparadetenerelmotorcuandosemuevanlos controlesdetraccióndesdelaposicióndebloqueocon elfrenodeestacionamientopuesto,osiustedselevanta delasientocuandolatomadefuerzaestáengranada.

Elcontadordehorastieneunaseriedesímbolos queindicansielcomponentedeseguridadestáen laposicióncorrecta.Cuandoelcomponenteestáen laposicióncorrecta,seencenderáuntriánguloenel recuadrocorrespondiente.

4.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode estacionamiento,muevaelmandodelatoma defuerzaadesengranadaypongalaspalancas decontroldemovimientoenposiciónde bloqueo/puntomuerto.Ahoraarranqueelmotor. Conelmotorenmarcha,pongacualquieradelas palancasdecontroldemovimientoenposición centralymuévala(haciaadelanteohaciaatrás);el motordebepararse.Repitaconlaotrapalancade control.

5.Siénteseenelasiento,quiteelfrenode estacionamiento,muevaelmandodelatoma defuerzaadesengranadaypongalaspalancas decontroldemovimientoenposiciónde bloqueo/puntomuerto.Intentearrancarelmotor; elmotornodebearrancar.

Conducciónhaciaadelantey

Figura14

1.Lostriángulosseenciendencuandoloscomponentesdel sistemadeseguridadestánenlaposicióncorrecta.

Comprobacióndelsistemade interruptoresdeseguridad

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Nota:Sielsistemanofuncionadelaformaquese describeacontinuación,póngaseencontactocon unServicioTécnicoAutorizadoparaquelorepare inmediatamente.

1.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode estacionamientoypongalatomadefuerzaen engranada.Intentearrancarelmotor;elmotorno debearrancar.

2.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode estacionamientoypongalatomadefuerzaen desengranada.Muevacualquieradelaspalancas decontroldemovimiento(fueradelaposición debloqueo/puntomuerto).Intentearrancarel motor;elmotornodebearrancar.Repitaconla otrapalancadecontrol.

3.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode estacionamiento,muevaelmandodelatoma defuerzaadesengranadaypongalaspalancas decontroldemovimientoenposiciónde bloqueo/puntomuerto.Ahoraarranqueel motor.Conelmotorenmarcha,quiteelfrenode estacionamiento,engranelaPTOylevánteseun pocodelasiento;elmotordebepararse.

haciaatrás

Elcontroldelaceleradorregulalavelocidaddel motorenRPM(revolucionesporminuto).Pongael aceleradorenposiciónRápidoparaconseguirelmejor rendimiento.Sieguesiempreconelaceleradoren posiciónrápido.

Lamáquinapuedegirarmuyrápidamente. Eloperadorpuedeperderelcontroldela máquinaycausarlesionespersonalesodaños alamáquina.

•Extremelasprecaucionesalgirar.

•Reduzcalavelocidaddelamáquinaantes dehacergiroscerrados.

Conducciónhaciaadelante

1.Quiteelfrenodeestacionamiento;consulteCómo quitarelfrenodeestacionamientoen,página.

2.Muevalaspalancasalcentro,alaposiciónde desbloqueo.

3.Parairhaciaadelante,empujelentamentelas palancasdecontroldemovimientohaciaadelante (Figura15).

Nota:Elmotorsepararásisemuevenlas palancasdecontroldetracciónconelfrenode estacionamientopuesto.

Parairrecto,apliquelamismapresiónaambas palancasdecontroldemovimiento(Figura15).

Paragirar,muevalapalancadecontrolde movimientohaciapuntomuertoenelsentidoenel quedeseagirar(Figura15).

Cuantomásmuevalaspalancasdecontrolde movimientoencualquiersentido,másrápidamente sedesplazarálamáquinaenesesentido.

Paradetenerse,tiredelaspalancasdecontrolde movimientoalaposicióncentral.

Paradadelamáquina

Paradetenerlamáquina,muevalaspalancasdecontrol demovimientoalaposicióncentralymuévalashacia fueraalaposicióndebloqueo,desengranelatomade fuerza(PTO)ygirelallavedecontactoadesconectado.

Pongaelfrenodeestacionamientosivaadejarla máquinadesatendida;consulteCómoponerelfrenode estacionamientoen,página.Recuerderetirarlallave decontacto.

Losniñosuotraspersonaspodríanresultar lesionadossimuevenointentanconducirel tractormientrasestádesatendido.

Retiresiemprelallavedecontactoyponga elfrenodeestacionamientocuandodejela máquinasinsupervisión,aunqueseaporunos pocosminutos.

Figura15

1.Palancadecontrolde movimiento–posiciónde bloqueo/puntomuerto

2.Posicióncentral, desbloqueado

3.Haciaadelante

4.Haciaatrás

Conducciónhaciaatrás

1.Muevalaspalancasalaposicióncentral/desbloqueo.

2.Parairhaciaatrás,tirelentamentedelaspalancasde controldemovimientohaciaatrás(Figura15).

Ajustedelaalturadecorte

Laalturadecorteseajustadesde25a127mm(1a 5pulg.)enincrementosde6mm(1/4pulg.)colocando elpasadorendiferentesposiciones.

1.Levantelapalancadeajustedelaalturadecorteala posicióndetransporte(queestambiénlaposición dealturadecortede127mm[5pulg.])(Figura16).

2.Paraajustarla,retireelpasadordelsoportedealtura decorte(Figura16).

3.Seleccioneuntaladrodelsoportedealturadecorte quecorrespondaalaalturadecortedeseada,e inserteelpasador(Figura16).

4.Muevalapalancaalaalturaseleccionada.

Parairrecto,apliquelamismapresiónaambas palancasdecontroldemovimiento(Figura15).

Paragirar,dejedeempujarlapalancadecontrolde movimientodelladoalquedeseagirar(Figura15).

Paradetenerse,empujelaspalancasdecontrolde movimientoalaposicióndepuntomuerto.

1.Taladrosdeajustedela alturadecorte

Figura16

Figura17

1.Pedaldeelevación asistida

2.Palancadeajustedela alturadecorte

Ajustedelosrodillos protectoresdelcésped

Cadavezqueustedcambielaalturadecorte,ajuste tambiénlaalturadelosrodillosprotectoresdelcésped.

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas decontroldemovimientoenposiciónde bloqueo/puntomuertoypongaelfrenode

2.Pasador

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

Usodelpedaldeelevación asistida

Elpedaldeelevaciónasistidaseutilizaparaelevarla plataformadelcortacésped.Estohacequeseamásfácil elevarlaplataformadelcortacésped.

1.Pongaelpiesobrelapalancadeelevaciónasistida.

2.Presionelapalancadeelevaciónasistidamientras tirahaciaarribadelapalancadeajustedelaaltura decorte(Figura17).

3.Despuésdeajustarlaalturadecorte,ajustelos rodillosretirandolatuercaconarandelaprensada,el casquillo,elespaciadoryelperno(Figura18).

4.Seleccioneeltaladroqueharáqueelrodillo protectordelcéspedestélomáspróximoposiblea laalturadecortedeseada.

5.Instalelatuercaconarandelaprensada,elcasquillo, elespaciadoryelperno.Aprietea54–61Nm (40–45pies-libra)(Figura18).

6.Repitaesteajusteenlosotrosrodillosprotectores delcésped.

Figura18

1.Perno4.Rodilloprotectordel

2.Soportedelrodillo protectordelcésped

3.Tuercaconarandela prensada

césped

5.Espaciador

6.Casquillo

Figura19

1.Pernosdeajuste2.Asiento

Empujarlamáquinaamano

Colocacióndelasiento

Elasientopuedemoversehaciaadelanteyhaciaatrás. Coloqueelasientoenlaposiciónquelepermita controlarmejorlamáquinayenlaqueestémás cómodo.

1.Subaelasientoyaojelospernosdeajuste (Figura19).

2.Muevaelasientoalaposicióndeseadayapriete lospernos.

Importante:Empujesiemprelamáquinaamano. Noremolquenuncalamáquinaporquepodrían producirsedaños.

Paraempujarlamáquina

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas ypongalaspalancasdecontrolenposiciónde puntomuertobloqueado,ypongaelfrenode estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

3.Tiredelasdospalancasdedesvíohaciaatrásy empújelashaciafuera,hastaqueencajenenla ranura.(Figura20).

Nota:Asegúresedequeambaspalancasdedesvío estándesconectadasantesdeempujarlamáquina.

4.Desengraneelfrenodeestacionamientopara empujarlamáquina.

G004250

21

Sineldeectordehierba,latapadedescarga oelrecogedorcompletoadecuadamente montado,ustedyotraspersonasestán expuestosacontactoconlascuchillasya residuoslanzadosalaire.Elcontactoconlas cuchillasdelcortacéspedenrotaciónycon losresiduoslanzadosalairecausarálesiones omuerte.

•Noretirenuncaeldeectordehierbadel cortacéspedporqueeldeectordehierba dirigeelmaterialhaciaabajoalcésped.Siel deectordehierbasedeterioraalgunavez, sustitúyaloinmediatamente.

•Nocoloquenuncalasmanosolospies debajodelcortacésped.

•Nointentenuncadespejarlazonade descargaolascuchillasdelcortacéspedsin moverlatomadefuerzaaDesengranada, girarlallavedecontactoaDesconectadoy retirarlallave.

•Compruebequeeldeectordehierbaestá bajado.

Transportedelasmáquinas

Figura20

1.Palancasdedesvío3.Ranura

2.Vistasuperiordelmotor

Parausarlamáquina

Empujecadapalancadedesvíohaciadentroyluego haciaadelante(Figura20).

Nota:Lamáquinanofuncionaráamenosquese muevanlaspalancasdedesvíohaciaadelante.

Utiliceunremolqueparacargaspesadasouncamión paratransportarlamáquina.Asegúresedeque elremolqueoelcamióntienetodaslaslucesy señalizacionesrequeridasporlaley.Porfavor,lea cuidadosamentetodaslasinstruccionesdeseguridad. Estainformaciónpuedeayudarleaevitarlesionesal operador,asufamilia,asusanimalesdomésticosoa personasqueseencuentrenenlasproximidades.

Paratransportarlamáquina:

•Bloqueeelfrenoylasruedas.

•Sujetelamáquinarmementealremolqueoal camiónconcadenas,correas,cablesocuerdas.

•Fijeelremolquealvehículoqueloarrastracon cadenasdeseguridad.

Usodeladescargalateral

Elcortacéspedcuentaconundeectordehierba abisagradoquedispersalosrecortesdehierbaaunlado yhaciaabajoalcésped.

Conducirenunacalleocarreterasinseñalesde giro,luces,marcasreectantesounindicador devehículolentoespeligrosoypuedesercausa deaccidentesquepuedenprovocarlesiones personales.

Noconduzcalamáquinaenunacalleo carreterapública.

Elcargarlaunidadenunremolqueouncamión aumentalaposibilidaddeunvuelcohaciaatrás ypodríacausarlesionesgravesolamuerte.

•Extremelasprecaucionesalhacerfuncionar launidadenunarampa.

•Utilicesiempreunasolarampadeancho completo;Noutilicerampasindividuales paracadaladodelaunidad.

Cómocargarlamáquina

Extremelasprecaucionesalcargarlaunidadenun remolqueocamión.Serecomiendaelusodeunasola rampalosucientementeanchacomoparasobresalir acadaladodelasruedastraseras,enlugarderampas individualesparacadaladodelaunidad(Figura21). Laseccióntraserainferiordelbastidordeltractorse extiendehaciaatrásentrelasruedastraseras,ysirvede topeparaevitarvuelcoshaciaatrás.Eldisponerde unasolarampaanchaproporcionaunasuperciede contactoparaelbastidorsilaunidadempiezaavolcarse haciaatrás.Sinoesposibleutilizarunasolarampa, utilicesucientesrampasindividualesparasimularuna solarampacontinuaentodosuancho.

Larampadebetenerunalongitudsuciente,demanera queelángulonosuperelos15grados(Figura21).Un ángulomayorpuedehacerqueloscomponentesdel cortacéspedseatasquencuandolaunidadsedesplaza desdelarampaalremolqueocamión.Unángulomayor puedehacertambiénquelaunidadsevuelquehacia atrás.Sisecargaenocercadeunapendiente,coloque elremolqueoelcamióndetalformaqueestépendiente abajo,conlarampaextendidapendientearriba.Esto minimizaelángulodelarampa.Elremolqueoel camióndebeestarlomáshorizontalposible.

•Siesimprescindibleutilizarrampas individuales,utilicesucientescomopara crearunasuperciecontinuamásancha quelaunidad.

•Nosupereunángulode15gradosentre larampayelsuelo,oentrelarampayel remolqueocamión.

•Eviteacelerarbruscamentealsubirla unidadporlarampaparaevitarvuelcos haciaatrás.

•Evitereducirbruscamentelavelocidadal bajarlaunidadporlarampaenmarchaatrás paraevitarvuelcoshaciaatrás.

Importante:Nointentegirarlaunidadmientras estáenlarampa;ustedpuedeperderelcontroly salirsedelladodelarampa.

Eviteacelerarbruscamentemientrassubelarampa,y reducirbruscamentelavelocidadalbajarlarampaen marchaatrás.Ambasmaniobraspuedenhacerquela unidadsevuelquehaciaatrás.

Figura21

1.Remolque3.Nomásde15grados

2.Rampadeanchocompleto4.Rampadeanchocompleto –vistalateral

Consejosdeoperación

Ajusterápidodelacelerador

Paraaumentaralmáximolacalidaddecorteyla circulacióndeaire,opereelmotoravelocidadrápida. Serequiereaireparacortarbienlahierba,asíqueno pongalaalturadecortetanbajacomopararodear totalmenteelcortacéspeddehierbasincortar.Trate siempredetenerunladodelcortacéspedlibredehierba sincortar,parapermitirlaentradadeaireenlamáquina.

Cortaruncéspedporprimeravez

Cortelahierbaalgomáslargadelohabitualpara asegurarquelaalturadecortedelcortacéspednodeje "calvas"enterrenosdesiguales.Sinembargo,laaltura decorteutilizadahabitualmentesueleserlamejor.Al cortarhierbademásde15cm(6pulg.)dealto,suele serpreferiblecortarelcéspeddosvecesparaasegurar unacalidaddecorteaceptable.

Corteunterciodelahojadehierba

Esmejorcortarsolamenteuntercioaproximadamente delahojadehierba.Noserecomiendacortarmás,a menosquelahierbaseaescasaoalnaldelotoño, cuandolahierbacrecemásdespacio.

Direccióndecorte

Evitecortardemasiadolahierba

Silaanchuradecortedelcortacéspedesmayorquela delcortacéspedqueusóanteriormente,elevelaaltura decorteparaasegurarsedenocortardemasiadoun céspeddesigual.

Hierbaalta

Sisedejacrecerlahierbamásdelohabitual,osiésta contieneungradodehumedadelevado,utiliceuna alturadecortemayordelonormalycortelahierbacon esteajuste.Despuésvuelvaacortarlahierbautilizando elajustehabitual.

Aldetenerse

Siesnecesariodetenerelavancedelamáquinamientras secortaelcésped,esposiblequecaigaunmontónde recortessobreelcésped.Paraevitaresto,diríjaseauna zonadelcéspedquehayasidosegada,conlascuchillas engranadas.

Mantengalimpialaparteinferiordel cortacésped

Limpielosrecortesylasuciedaddelosbajosdel cortacéspeddespuésdecadauso.Silahierbayla suciedadseacumulanenelinteriordelcortacésped,se deteriorarálacalidaddelcorte.

Alterneladireccióndecorteparamantenerlahierba erguida.Deestaformatambiénseayudaadispersar mejorlosrecortessobreelcéspedyseconseguiráuna mejordescomposiciónyfertilización.

Cortelahierbaalosintervalos correctos

Engeneral,cortelahierbacadacuatrodías.Pero recuerde,lahierbacreceavelocidadesdistintassegún lastemporadas.Porello,paramantenerlamismaaltura decorte,locualestárecomendado,corteelcésped conmásfrecuenciadurantelaprimavera.Amedida queavanzaelverano,lavelocidaddecrecimientode lahierbadecrece,porellodebecortarseconmenor frecuencia.Sinopuedecortarlahierbaduranteun períodoprolongado,corteprimeroconunaalturade cortealtay,despuésdedosdías,vuelvaacortarcon unajustemásbajo.

Velocidaddecorte

Paramejorarlacalidaddecorte,utiliceunavelocidad sobreelterrenomásbajaendeterminadascondiciones.

Mantenimientodelascuchillas

Mantengalascuchillasaladasdurantetodala temporadadecorte,yaqueunacuchillaaladacorta limpiamenteysinrasgarodeshilacharlashojasde hierba.Siserasganosedeshilachan,losbordesde lashojassesecarán,locualretardarásucrecimientoy favorecerálaaparicióndeenfermedades.Compruebe cadadíaquelascuchillasdecorteestánaladasyque noestándesgastadasodañadas.Eliminecualquier mellaconunalima,yalelascuchillassiesnecesario. Siunacuchillaestádesgastadaodeteriorada,sustitúyala inmediatamenteporunacuchillanuevagenuinaTORO.

Mantenimiento

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Despuésdelasprimeras

8horas

Despuésdelasprimeras

250horas

Cadavezqueseutilice

odiariamente

Cada25horas

Cada50horas

Cada100horas

Procedimientodemantenimiento

•Compruebequenohaycierressueltos,apretándolossiesnecesario.

•Cambieelaceitedelmotor.

•Aprietelastuercasdelasruedas.

•Compruebeelaceitehidráulico.

•Cambielosltroshidráulicosyelaceite.

•Compruebeelsistemadeseguridad.

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Limpielarejilladelaentradadeaire.

•Compruebeelfreno.

•Compruebelascuchillasdelcortacésped.

•Limpielaplataformadelcortacésped.

•Limpieelelementodegomaespumadellimpiadordeaire.(másamenudoen condicionesdemuchopolvoosuciedad)

•Compruebeelelementodepapeldellimpiadordeaire.(másamenudoen condicionesdemuchopolvoosuciedad)

•Compruebelapresióndelosneumáticos.

•Compruebelacorreadetransmisióndelabomba.

•Compruebeelaceitehidráulico.

•Cambieelaceitedelmotor.(másamenudoencondicionesdemuchopolvoo suciedad)

•Compruebelasbujías.

•Compruebeylimpielascubiertasylasaletasderefrigeracióndelmotor.

•Compruebequelascorreasnoestándesgastadasniagrietadas.

Cada150horas

Cada200horas

Cada500horas

Cadaaño

Importante:Consulteenel

•Lubriquelamáquinaconaceiteligero

•Cambieelelementodepapeldellimpiadordeaire.

•Sustituyaelltrodeaceite

•Cambieelltrodecombustible.

•Ajustedelcojinetedelpivotedelasruedasgiratorias.

•Engraselospivotesdelasruedasgiratoriasdelanteras(másamenudoen condicionesdemuchopolvoosuciedad)

•Lubriqueloscubosdelasruedasgiratorias.

•Cambielosltroshidráulicosyelaceite.

Man ual del operador del motor

procedimientosadicionalesdemantenimiento.

Sidejalallaveenelinterruptordeencendido,alguienpodríaarrancarelmotoraccidentalmentey causarlesionesgravesaustedoaotraspersonas.

Retirelallavedecontactoydesconecteloscablesdelasbujíasantesderealizarcualquieroperaciónde mantenimiento.Aparteelcableparaevitarsucontactoaccidentalconlabujía.

Lubricación

Engraseylubricación

Lubriquelamáquinaenlosintervalosindicadosen lapegatinaGuíadereferenciademantenimiento (Figura22).Engraseconmásfrecuenciasilazonade trabajotienemuchopolvooarena.

Tipodegrasa:Grasadepropósitogeneral.

Cómoengrasar

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas decontroldemovimientoenposiciónde bloqueo/puntomuertoypongaelfrenode estacionamiento.

Figura22

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

3.Limpieconuntrapolospuntosdeengrase. Asegúresederascarcualquierpinturaquehubiera sobrelospuntosdeengrase.

4.Conecteunapistoladeengrasaralpuntodeengrase. Bombeegrasahastaqueempiecearezumargrasa deloscojinetes.

5.Limpiecualquierexcesodegrasa.

Lubricacióndelospivotesdelas ruedasgiratoriasdelanteras

Intervalodemantenimiento:Cadaaño(mása

menudoencondicionesdemucho polvoosuciedad)

1.Retireeltapónanti-polvoyajustelospivotesdelas ruedas.Nocoloqueeltapónhastaqueterminede engrasar.ConsulteAjustedelcojinetedelpivotede lasruedasgiratoriasen,página.

Figura23

Pivotedelapalancadelfreno

Dóndelubricarconaceiteligeroo lubricanteenspray

Intervalodemantenimiento:Cada150horas

(ConsulteLubricación)

Lubriquelamáquinaenlaszonassiguientescon lubricanteensprayoaceiteligero.

•Activadordelinterruptordelasiento.

•Acoplamientosdelcontroldelfreno.

•Pivotesdecontroldemovimiento.

2.Retireeltapónhexagonal.Enrosqueunadaptador deengraseenelpuntodeengrase.

3.Bombeegrasaporeladaptadorhastaquerezume porelcojinetesuperior.

4.Retireeladaptadordeengrasedelpuntodeengrase. Vuelvaacolocareltapónhexagonalylatapa.

Dóndeengrasar

Lubriquelospuntosdeengrasesegúnloindicado enlapegatinaGuíadereferenciademantenimiento (Figura22).

Apliquegrasaoaceitealosacoplamientos,segúnse muestraenFigura24yFigura25.

Figura24

Figura25

Lubricacióndeloscubosde lasruedasgiratorias

Intervalodemantenimiento:Cadaaño

Figura26

1.Horquilladelarueda giratoria

2.Perno5.Tuerca

3.Retén

4.Ruedagiratoria

Nota:Cuandorealiceesteprocedimiento,deberá cambiarlasjuntasusadasporjuntasnuevas.Para obtenerlasjuntascorrectas,póngaseencontactoconel ServicioTécnicoAutorizado.

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas decontroldemovimientoenposiciónde bloqueo/puntomuertoypongaelfrenode estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

3.Levantelapartedelanteradelamáquinayapóyela sobresoportesjos.

4.Retirelatuercayelpernoquesujetanlarueda giratoriaalahorquilladelantera(Figura26).

5.Retireelreténdelcubodelarueda(Figura26).

6.Retireunadelastuercasespaciadoras(con segmentosplanosparallaveinglesa)deleje (Figura28).

Nota:Lastuercasespaciadorasllevanadhesivo selladorderoscas.

7.Retireelejesinretirarlaotratuercaespaciadora (Figura28).

8.Retirelasjuntasycompruebequeloscojinetesno estándesgastadosnidañados.Cambieloscojinetes siesnecesario.

9.Engraseloscojinetescongrasadepropósitogeneral.

10.Introduzcaelcojineteyunajuntanuevaenlarueda (Figura28).

Nota:Noenrosquelatuercadeltodoeneleje.

11.Siseretiraronambastuercasespaciadorasdeleje, apliqueadhesivoselladorderoscasalatuerca espaciadora.Instalelastuercasespaciadoraseneleje dejandoquesobresalgan3mmdeleje(Figura27).

Figura27

1.3mm(1/8pulg.)sobresaledeleje

12.Instaleelconjuntodetuercayejeenlarueda,enel ladoquellevaelcojineteylajuntanueva(Figura28).

13.Coloquelaruedaenelsueloconelladoabiertohacia arriba,ylleneelinteriordelaruedacongrasade propósitogeneral.

14.Instaleelsegundocojineteyunajuntanuevaenla rueda(Figura28).

15.Apliqueadhesivoselladorderoscasalasegunda tuercaespaciadoraeinstálelaenelejeconlos segmentosplanosparallaveinglesahaciafuera.

16.Aprietelatuercaespaciadoraa8–9Nm (75–80pulgadas-libra),luegoaójelayapriételode nuevoa2–3Nm(20–25pulgadas-libra).Asegúrese dequeelejenosobresaledeningunadelastuercas (Figura27).

Figura28

1.Tuercaespaciadora4.Ruedagiratoria

2.Juntadelcojinete(se requierenjuntasnuevas)

3.Cojinete

5.Conjuntodetuercayeje

17.Instalelosretenessobreloscubosdelaruedae introduzcalaruedaenlahorquilla(Figura26).

18.Instaleelpernodelaruedayaprietelatuerca (Figura26).

Importante:Compruebeelajustedelcojinete amenudoparaevitardañosalajuntayal cojinete.Girelarueda.Laruedanodebe girarlibrementemásde1a2vueltas,nitener holguralateraldentrodelahorquilla.Sila ruedagiralibremente,ajusteelaprietedela tuercaespaciadorahastaquequedeligeramente frenada.

Mantenimientodelmotor

Mantenimientodellimpiador deaire

Importante:Noapliqueaceitealoselementosde

gomaespumaodepapel.

Nota:Hagaelmantenimientodellimpiadordeairecon mayorfrecuencia(cadapocashoras)sielentornode trabajotienemuchopolvooarena.

Cómoretirarloselementosde gomaespumaypapel

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

3.Limpiealrededordellimpiadordeairedeformaque lasuciedadnopenetreenelmotorycausedaños (Figura29).

4.Desenrosqueelpomodelacubiertayretirela cubiertadellimpiadordeaire(Figura29).

5.Desenrosquelas2tuercasdeorejetayretireel conjuntodellimpiadordeaire(Figura29).

Figura29

1.Motor4.Elementode gomaespuma

2.Tapa5.Elementodepapel

3.Tuercadeorejeta6.Pomodelacubierta

6.Retirecuidadosamenteelltrodegomaespumadel ltrodepapel(Figura29).

Limpiezadelelementodegomaespuma dellimpiadordeaire

Intervalodemantenimiento:Cada25horas(mása

menudoencondicionesdemucho polvoosuciedad)

1.Laveelltrodegomaespumaconjabónlíquido yaguatemplada.Cuandoelltroestélimpio, enjuáguelobien.

2.Sequeelelementoapretándoloconunpañolimpio.

Importante:Sustituyaelelementode gomaespumasiestárotoodesgastado.

Mantenimientodelelementodepapel dellimpiadordeaire

Intervalodemantenimiento:Cada50horas(mása

menudoencondicionesdemucho polvoosuciedad)

Cada200horasocadaaño,loque ocurraprimero.

1.Nolimpieelltrodepapel,cámbielo.(Figura29).

2.Inspeccioneelltroporsiestuvieraroto,tuvierauna películaaceitosaolajuntadegomaestuvieradañada.

3.Cambieelelementodepapelsiestádañado.

Cómoinstalarlosltrosde gomaespumaypapel

Importante:Paraevitardañarelmotor,nohaga

funcionarnuncaelmotorsinqueestéinstalado elconjuntocompletodellimpiadordeaire,con elementosdegomaespumaypapel.

1.Deslicecuidadosamenteelltrodegomaespuma sobreelltrodepapel(Figura29).

2.Coloqueelconjuntodellimpiadordeairesobrela basedellimpiadordeaireyfíjelocon2tuercasde orejeta(Figura29).

3.Coloqueensuposiciónlacubiertadellimpiadorde aireyaprieteelpomodelacubierta(Figura29).

Mantenimientodelaceitede

2.Desengranelatomadefuerza,girelallavede contactoalaposicióndeParadayretirelallave.

3.Espereaquesedetengantodaslaspiezasen movimientoantesdeabandonarelpuestodel operador,luegocalceobloqueelasruedas.

4.Limpiealrededordelavarilladeaceite(Figura31) paraimpedirquecaigasuciedadporeloriciode llenadoycausedañosenelmotor.

Figura31

1.Varilladeaceite2.Tubodellenado

motor

Nota:Cambieelaceiteconmásfrecuenciaen

condicionesdefuncionamientodemuchopolvooarena. Tipodeaceite:Aceitedetergente(servicioAPISF,SG,

SHoSJ) Capacidaddelcárter:1,7litros(58onzas)conelltro

retirado;1,5litros(51onzas)conelltropuesto Viscosidad:Consultelatablasiguiente.

Figura30

Vericacióndelniveldeaceitedel motor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

5.Desenrosquelavarilladeaceiteylimpieelextremo (Figura31).

6.Deslicelavarillaafondoeneltubodellenado,pero nolaenrosqueeneltubo(Figura31).

7.Retirelavarillayobserveelextremometálico.Si elniveldeaceiteesbajo,viertalentamentesólola cantidaddeaceitesucienteparaqueelnivelllegue alamarca"Full"(lleno).

Importante:Nolleneexcesivamenteelcárter deaceiteyaquepodríadañarseelmotoral ponerseenmarcha.

Cómocambiarelaceite

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras

8horas Cada100horas(másamenudo

encondicionesdemuchopolvoo suciedad)

1.Arranqueelmotorydéjelofuncionardurantecinco minutos.Deestaforma,elaceitesecalentaráyserá másfácildrenarlo.

2.Aparquelamáquinademaneraqueelladodedrenaje estéligeramentemásbajoqueelladoopuestopara asegurarqueelaceitesedrenecompletamente.

3.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode estacionamiento.

4.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

5.Desliceeltubodevaciadosobrelaválvuladevaciado deaceite.

6.Coloqueunrecipientedebajodeltubodevaciado. Girelaválvuladevaciadoparaquesedreneelaceite (Figura32).

7.Cuandoelaceitesehayadrenadocompletamente, cierrelaválvuladevaciado.

8.Retireeltubodevaciado(Figura32).

Nota:Elimineelaceiteusadoenuncentrode reciclaje.

Figura33

1.Filtrodeaceite2.Adaptador

3.Apliqueunacapanadeaceitenuevoalajuntade gomadelltronuevo(Figura33).

4.Instaleelltroderepuestoeneladaptadordeltro; gireelltroenelsentidodelasagujasdelreloj hastaquelajuntadegomaentreencontactoconel adaptadordelltro,luegoaprieteelltrotrescuartos devueltamás(Figura33).

Figura32

1.Válvuladevaciadode aceite

2.Tubodevaciadodeaceite

9.Viertalentamenteun80%aproximadamentedela cantidadespecicadadeaceiteporeltubodellenado (Figura31).

10.Compruebeelniveldeaceite;consulteVericación delniveldeaceitedelmotor.

11.Añadalentamenteelaceiteadicionalhastaquellegue alamarcaFull.

Cómocambiarelltrodeaceite

Intervalodemantenimiento:Cada200horasoen

cambiosdeaceitealternativos.

Nota:Cambieelaceiteconmásfrecuenciaen condicionesdefuncionamientodemuchopolvooarena.

1.Dreneelaceitedelmotor;consulteCómocambiar elaceitedelmotor.

2.Retireelltrodeaceiteusado(Figura33).

5.Lleneelcárterconeltipocorrectodeaceitenuevo; consulteMantenimientodelaceitedemotor.

6.Hagafuncionarelmotorduranteunos3minutos, pareelmotor,ycompruebequenohayfugasde aceitealrededordelltrodeaceite.

7.Compruebeelniveldeaceitedelmotoryañadamás aceitesiesnecesario.

Mantenimientodelasbujías

Intervalodeservicio/Especicación

Asegúresedequeladistanciaentreloselectrodoscentral ylateralescorrectaantesdeinstalarlabujía.Utiliceuna llaveparabujíasparadesmontareinstalarlasbujías,y unagalgadeespesores/herramientadeseparaciónde electrodosparacomprobaryajustarladistanciaentrelos mismos.Instalebujíasnuevassiesnecesario.

Tipo:Champion®RCJ8YoequivalenteHuecoentre electrodos:0,75mm(0,030pulg.)

Cómoretirarlasbujías

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

3.Desconecteloscablesdelasbujías(Figura34).

Figura34

1.Cabledelabujía/bujía

4.Limpiealrededordelasbujíasparaevitarqueentre suciedadenelmotorypuedacausardaños.

5.Retirelasbujíasylasarandelasdemetal.

Inspeccióndelasbujías

Instalacióndelasbujías

1.Instalelasbujíasylaarandelademetal.Compruebe queladistanciaentreloselectrodosescorrecta.

2.Aprietelasbujíasa22Nm(16pies-libra).

3.Conecteloscablesalasbujías(Figura35).

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

1.Mirelapartecentraldelasbujías(Figura35).Sise observauncolorgrisomarrónclaroenelaislante,el motorestáfuncionandocorrectamente.Sielaislante aparecedecolornegro,signicaqueellimpiadorde aireestásucio.

2.Siesnecesario,limpielabujíaconuncepillode alambreparaeliminardepósitosdehollín.

Figura35

1.Aislantedelelectrodo central

2.Electrodolateral

3.Huecoentreelectrodos (noaescala)

Importante:Cambiesiemprelasbujíassi tienenunrevestimientonegro,electrodos desgastados,unapelículaaceitosaogrietas.

3.Compruebelaseparaciónentreloselectrodoscentral ylateral(Figura35).Siladistancianoescorrecta, dobleelelectrodolateral(Figura35).

Mantenimientodel

Cómocambiarelltrode

sistemadecombustible

Drenajedeldepósitode combustible

Enciertascondicioneslagasolinaes extremadamenteinamableyaltamente explosiva.Unincendioounaexplosión provocadosporlagasolinapuedecausarle quemadurasaustedyaotraspersonasasícomo dañosmateriales.

•Drenelagasolinadeldepósitocuandoel motorestéfrío.Realiceestaoperaciónenun áreaabierta.Limpielagasolinaderramada.

•Nofumenuncamientrasdrenalagasolinay manténgasealejadodellamasdesnudasode lugaresdondeunachispapudierainamar losvaporesdegasolina.

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladapara asegurarqueeldepósitodecombustiblesedrene completamente.

2.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas ypongalaspalancasdecontrolenposiciónde puntomuertobloqueado,ypongaelfrenode estacionamiento.

combustible

Intervalodemantenimiento:Cada200horasocada

año,loqueocurraprimero.

Noinstalenuncaunltrosucioquehayasido desmontadodeltubodecombustible.

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas ypongalaspalancasdecontrolenposiciónde puntomuertobloqueado,ypongaelfrenode estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

3.Cierrelaválvuladecierredelcombustible,ubicada debajodelapartedelanteradeldepósitode combustible.

4.Aprietelosextremosdelasabrazaderasydeslícelas poreltuboalejándolasdelltro(Figura36).

5.Desmonteelltrodelostubosdecombustible.

6.Instaleunltronuevoyacerquelasabrazaderasal ltro(Figura36).

Importante:Instaleelltrodemanera quelaechadedireccióndeujoseñaleen consonanciaconelujodecombustible,es decir,desdeeldepósitodecombustiblehacia elmotor.

7.Abralaválvuladecierredecombustible.

3.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

4.Cierrelaválvuladecierredelcombustible,ubicada debajodelapartedelanteradeldepósitode combustible.

5.Aojelaabrazaderacercadelltrodecombustible ydeslícelaporeltubo,alejándoladelltrode combustible(Figura36).

6.Retireeltubodecombustibledelltro(Figura36).

7.Abralaválvuladecierredecombustible.Dejeuir lagasolinaaunalatauotrorecipiente.

Nota:Ésteeselmomentomásadecuadopara instalarunnuevoltrodecombustible,porqueel depósitodecombustibleestávacío.

Figura36

1.Filtrodecombustible3.Tubodecombustible

2.Abrazadera

Mantenimientodel sistemaeléctrico

Mantenimientodelabatería

Advertencia

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Losbornes,terminalesyotrosaccesorios

delabateríacontienenplomoycompuestos

deplomo,productosquímicosreconocidos

porelEstadodeCaliforniacomocausantes

decáncerydañosreproductivos.Láveselas

manosdespuésdemanejarelmaterial.

Elelectrolitodelabateríacontieneácido sulfúrico,queesunvenenomortalycausa quemadurasgraves.

Nobebaelectrolitoyeviteelcontactoconla piel,losojosylaropa.Llevegafasdeseguridad paraprotegersusojos,yguantesdegomapara protegersusmanos.

Unenrutadoincorrectodeloscablesdela bateríapodríadañarlamáquinayloscables, causandochispas.Laschispaspodríanhacer explotarlosgasesdelabatería,causando lesionespersonales.

•Desconectesiempreelcablenegativo (negro)delabateríaantesdedesconectarel cablepositivo(rojo).

•Conectesiempreelcablepositivo(rojo)de labateríaantesdeconectarelcablenegativo (negro).

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas decontrolenposicióndebloqueo/puntomuerto,y pongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

3.Desengancheelasientoylevántelo.

4.Primerodesconecteelcablenegativodelabateríay elcabledetierradelbornenegativo(-)delabatería (Figura37).

5.Retirelacubiertadegomarojadelbornepositivo (rojo)delabatería.Luegoretireelcablepositivo (rojo)delabatería(Figura37).

Cómoretirarlabatería

Losbornesdelabateríaounaherramienta metálicapodríanhacercortocircuitosientran encontactoconloscomponentesmetálicosde lamáquina,causandochispas.Laschispas podríanhacerexplotarlosgasesdelabatería, causandolesionespersonales.

•Alretirarocolocarlabatería,nodejequelos bornestoquenningunapartemetálicadela máquina.

•Nodejequelasherramientasmetálicas hagancortocircuitoentrelosbornesdela bateríaylaspartesmetálicasdelamáquina.

Cómocargarlabatería

Elprocesodecargadelabateríaproducegases quepuedenexplotar.

Nofumenuncacercadelabatería,ymantenga alejadosdelabateríachispasyllamas.

Importante:Mantengasiemprelabatería completamentecargada(densidadde1,265).Esto esespecialmenteimportanteparaevitardañosala bateríacuandolatemperaturaestápordebajode los0ºC(32ºF).

1.Carguelabateríadurante10a15minutosa25a 30amperios,odurante30minutosa4-6amperios.

Figura37

1.Batería7.PernosenJ

2.Bornepositivodela batería

3.Bornenegativodela batería

4.Cubiertadelborne10.Cablenegativodela

5.Bridadelabatería

6.Tuercadeorejeta(1/4 pulgada)

8.Perno(1/4x3/4pulg.)

9.Cabledetierra

batería

11.Contratuerca(1/4 pulgada)

12.Cablepositivodela batería

6.Retireambastuercasdeorejeta(1/4pulgada)que janlabridadelabatería(Figura37).

7.Retirelabatería.

Instalacióndelabatería

1.Coloquelabateríaenlabandeja,conlosbornes haciaelmotor(Figura37).

2.Conecteprimeroelcablepositivo(rojo)alborne positivo(+)delabatería.

3.Luegoconecteelcablenegativoyelcabledetierra albornenegativo(-)delabatería.

4.Sujeteloscablescon2pernos(1/4x3/4pulgadas), 2arandelas(1/4pulgada),y2contratuercas(1/4 pulgada)(Figura37).

5.Deslicelacubiertadegomarojasobreelborne positivo(rojo)delabatería.

6.FijelabateríaconpernosenJ,unabridadesujeción y2arandelas(1/4pulgada),y2tuercasdeorejeta (1/4pulgada)(Figura37).

2.Cuandolabateríaestécompletamentecargada, desconecteelcargadordelatomadeelectricidad, luegodesconecteloscablesdelcargadordelos bornesdelabatería(Figura38).

Figura38

3.Instalelabateríaeneltractoryconecteloscablesde labatería;consulteCómoinstalarlabatería.

Nota:Nohagafuncionarlamáquinaconla bateríadesconectada;puedecausardañosalsistema eléctrico.

Mantenimientodelosfusibles

Elsistemaeléctricoestáprotegidoconfusibles.No requieremantenimiento;noobstante,sisefundeun fusible,compruebequenohayaveríanicortocircuito enelcomponente/circuito.

1.Levanteelasientoparateneraccesoalportafusibles, enelladoizquierdodelamáquina(Figura39).

2.Paracambiarunfusible,tiredelmismopararetirarlo.

3.Instaleunfusiblenuevo(Figura39).

Figura39

1.Bloquedefusibles3.Circuitodecarga,

2.Embrague,10amperios (F3)

25amperios(F2)

4.Principal,30amperios (F1)

Mantenimientodel sistemadetransmisión

Comprobacióndelapresión delosneumáticos

Intervalodemantenimiento:Cada50horasocada

mes,loqueocurraprimero.

Veriquelapresiónenlaválvulacada50horasde operaciónocadames,loqueocurraprimero(Figura40).

Mantengalapresióndelosneumáticostraserosa90kPa (13psi).Unapresióndesigualenlosneumáticospuede hacerqueelcorteseadesigual.Laslecturasdepresión sonmásexactascuandolosneumáticosestánfríos.

Nota:Lasruedasdelanterassonsemineumáticasyno requierenpresióndeaire.

Figura40

Ajustedelcojinetedelpivote delasruedasgiratorias

Intervalodemantenimiento:Cada500horas

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas decontroldemovimientoenposiciónde bloqueo/puntomuertoypongaelfrenode estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

3.Retireeltapónanti-polvodelaruedagiratoriay aprietelacontratuerca(Figura41).

4.Aprietelacontratuercahastaquelasarandelasde muelleesténplanas,luegoaoje1/4devueltapara establecerlapre-cargacorrectadeloscojinetes (Figura41).

Mantenimientodel sistemaderefrigeración

Limpiezadelarejilladela entradadeaire

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Importante:Asegúresedequelasarandelasde muelleestáncorrectamenteinstaladas,según muestraFigura41.

5.Coloqueeltapónanti-polvo(Figura41).

Figura41

1.Arandelasdemuelle3.Tapónanti-polvo

2.Contratuerca

Antesdecadauso,retirecualquieracumulaciónde hierba,suciedaduotroresiduodelcilindroydelasaletas derefrigeracióndelaculata,larejilladeentradadeaire delextremodelvolante,ylaspalancasyacoplamientos delreguladordelcarburador.Estoayudaráaasegurar unarefrigeraciónadecuadayunavelocidaddemotor correcta,yreducirálaposibilidaddesobrecalentamiento ydañosmecánicosalmotor.

Limpiezadelsistemade refrigeracióndelmotor

Intervalodemantenimiento:Cada100horasocada

año,loqueocurraprimero.

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

3.Retireelprotectordelmotor,larejilladeentradade airedelmotorylacarcasadelventilador(Figura42).

4.Limpiecualquierresiduoohierbadelos componentesdelmotor.

5.Instaleelprotectordelmotor,larejilladeentradade airedelmotorylacarcasadelventilador(Figura42).

Figura42

1.Protectordelmotor4.Perno

2.Rejilladelaentradade airedelmotor

3.Carcasadelventilador

Mantenimientodelos frenos

Mantenimientodelosfrenos

Antesdecadauso,compruebelosfrenostantoenuna superciellanacomoenunapendiente.

Pongasiempreelfrenodeestacionamientocuandopare lamáquinaocuandoladejedesatendida.Sielfreno deestacionamientonoinmovilizaelvehículo,consulte aunServicioTécnicoAutorizadoparaquerealiceel mantenimiento.

Comprobacióndelfreno

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

5.Tornillo

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay desengraneelcontroldelascuchillas(PTO).

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

odiariamente

3.Pongaelfrenodeestacionamiento.Lasruedasdeben bloquearsesiustedintentaempujarlamáquinahacia adelante.

4.Silasruedasnosebloquean,póngaseencontacto conelServicioTécnicoAutorizadoparaquerealice elmantenimiento.

5.Quitelosfrenosypongalaspalancasde bloqueo/puntomuertoenlaposicióndepunto muerto.Lasruedasdebengirar;sino,póngaseen contactoconelServicioTécnicoAutorizadopara querealiceelmantenimiento.

Mantenimientodelas correas

Inspeccióndelascorreas

Intervalodemantenimiento:Cada100

horas—Compruebequelascorreas noestándesgastadasniagrietadas.

Compruebequelascorreasnotienengrietas,bordes deshilachados,marcasdequemadurasuotrosdaños. Sustituyacualquiercorreadañada.

Cómocambiarlacorreadel cortacésped

Lasseñalesdeunacorreadecortacéspeddesgastadason chirridoscuandolacorreaestáenmovimiento,patinaje delascuchillasdurantelasiega,bordesdeshilachados, omarcasdequemadurasogrietas.Cambielacorreasi observacualquieradeestascondiciones.

Figura43

Cortacéspedde34pulgadas

1.Poleatensoraja3.Correadelcortacésped

2.Poleaizquierda4.Brazotensortensadocon muelle

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas decontrolenposicióndebloqueo/puntomuerto,y pongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

3.Retirelos2pernosyarandelasdecadacubiertade lascorreas,yretirelascubiertasdelosejesexteriores (Figura45).

4.Tiredelbrazotensorparaaliviarlatensióndela correasobrelapoleadelaizquierda(Figura43o Figura44).

5.Retirelacorreausada.

6.Paselacorreanuevaalrededordelaspoleas (Figura43oFigura44).

7.Coloquelacorreasobrelapoleatensoratensada conmuelle.

Figura44

Cortacéspedde40pulgadas

1.Poleatensoraja3.Correadelcortacésped

2.Poleaizquierda4.Brazotensortensadocon muelle

8.Instalelascubiertasdelascorreassobrelosejes exteriores(Figura45).

Nota:Lospropietariosdemáquinasnocomerciales tendránqueinstalarlaarandelayelpernoquesujetan lacubiertadelacorrea.

Figura45

Cortacéspedde40pulgadas

1.Cubiertaizquierda

2.Cubiertaderecha

3.Arandela

4.Perno

Comprobaciónysustitución delacorreadetransmisiónde labomba

Intervalodemantenimiento:Cada50

horas—Compruebelacorreade transmisióndelabomba.

1.Empujeelasientohaciaadelanteylocalicelacorrea detransmisióndelabomba.

Nota:Lospropietariosdemáquinasnocomerciales tendránqueaojarelclipderetencióndelasiento, quesujetaelasiento.

2.Compruebequelacorreanoestádesgastada; cámbielasiesnecesario.

1.Correa

2.Poleasdelacorreade transmisióndelabomba

Figura46

3.Poleadelmotor

4.Poleatensoratensada conmuelle

3.Paracambiarlacorrea,retireelpernodeltope delembragueydesconecteelcableeléctricodel embrague(Figura46).

4.Tiredelapoleatensoraparaaliviarlatensióndela correaenlapoleatensora(Figura46).

5.Retirelacorreadetransmisióndelabombade laspoleasdelmotorydelabombahidráulica (Figura46).

6.Instalelacorreanuevaalrededordelaspoleasdel motorydelabombahidráulica(Figura46).

7.Apartelapoleatensoratensadaconmuelleaunlado yalineelacorrea.

8.Liberelapresiónenlapoleatensoratensadacon muelle(Figura46).

Mantenimientodel sistemadecontrol

Ajustedelaposicióndepunto muertodelaspalancas

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas decontrolenposicióndebloqueo/puntomuerto,y pongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

3.Instalelospernosylasarandelascurvasdelas palancas(Figura47).

4.Ajustelaposicióndelante/detrásdelaspalancas acercándolasalaposicióndepuntomuertoy deslizándolashastaquequedenalineadas,yluego aprietelospernos(Figura48).

Figura47

Figura48

5.Silosextremosdelaspalancaschocanentresí,ajuste laspalancasgirándolashaciafuera,alaposición debloqueo/puntomuertoydóblelasconcuidado haciafuera.Repitaestepasotantasvecescomosea necesario.

Ajustedeladirección

1.Silamáquinagiraaladerechaoalaizquierdaal empujarlaspalancasjuntashaciaadelante,ajusteel topeenelladocontrarioalgirodelamáquina.

2.Aojeelpernosituadodelantedelapalancade control.

3.Muevaeltopehastaquelamáquinavayaenlínea recta(Figura49).

4.Aprieteelpernosituadodelantedelapalancade control(Figura49).

Mantenimientodel sistemahidráulico

Mantenimientodelsistema hidráulico

Comprobacióndelaceitehidráulico

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras

8horas Cada50horas

TipodeAceite:AceitedemotorsintéticoMobil1 15W-50oaceitesintéticoequivalente.

Importante:Utiliceelaceiteespecicadooun aceiteequivalente.Otrosaceitespodríancausar dañosenelsistema.

Figura49

1.Palancadecontrol3.Pernosituadodelantede lapalancadecontrol

2.Parada

Nota:Haydosmanerasdecomprobarelaceite hidráulico,cuandoelaceiteestácaliente,ycuandoestá frío.Eldepósitotienedosmarcasdenivel,paraaceite calienteyparaaceitefrío(Figura50).

1.Coloquelamáquinaenunasupercieniveladay pongaelfrenodeestacionamiento.

2.Limpielazonaalrededordeldepósitodeaceite hidráulico(Figura50).

3.Silamáquinanohasidoarrancada,yestáfría, asegúresedequeelaceitelleguealamarcaFrío situadaenelladodeldepósitodeaceitehidráulico.

4.Silamáquinahaestadoenmarchayestáauna temperaturadeoperaciónnormal,asegúresedeque elaceitelleguealamarcaCalientesituadaenellado deldepósitodeaceitehidráulico.

5.Siesnecesarioañadirmásaceite,retireeltapóndel cuellodellenado(Figura50).

6.Añadaaceitealdepósitohastaquelleguealamarca FríooCaliente,dependiendodelatemperaturadel aceite.

7.Coloqueeltapónenelcuellodellenado.

Figura50

1.Tapón

2.Tabique4.Niveldeaceitecaliente–

3.Niveldeaceitefrío–lleno

lleno

Lasfugasdeaceitehidráulicobajopresión puedenpenetrarenlapielycausarlesiones.

•Cualquieraceitehidráulicoinyectadobajo lapieldebesereliminadoquirúrgicamente enpocashorasporunmédicofamiliarizado conestetipodelesión.Sino,puedecausar gangrena.

•Mantengaelcuerpoylasmanosalejadosde lasfugasdeaceitehidráulicodepequeños taladros,odeboquillasqueexpulsanaceite hidráulicoaaltapresión.

•Utiliceuncartónounpapelparabuscar fugashidráulicas.

•Aliviedemaneraseguratodapresiónenel sistemahidráulicoantesderealizartrabajo algunoenelsistemahidráulico.

•Asegúresedequetodoslostubosy manguitoshidráulicosestánenbuenas condiciones,yquetodaslasconexiones yaccesoriosdelsistemahidráulicoestán apretadosantesdeaplicarpresiónalsistema hidráulico.

Cambiodelosltrosdeaceite hidráulicoydelaceite

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras

250horas Cadaaño—Cambielosltros

hidráulicosyelaceite.

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas decontroldemovimientoenposiciónde bloqueo/puntomuertoypongaelfrenode estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

Importante:Noutiliceunltrodeaceitepara automóviles,opuedecausargravesdañosal sistemahidráulico.

3.Localicelosdosltros,unodebajodecada transmisión,yretirelosprotectoresdelosltros.

4.Limpiecuidadosamentelazonaalrededordelos ltros.Esimportantequenoentreningúntipode suciedadocontaminaciónenelsistemahidráulico (Figura51).

5.Desenrosquelosltrosydejequesevacíeelaceite delsistemadetransmisión(Figura51).

Importante:Antesdeinstalarltrosnuevos, apliqueunacapanadeaceitealasuperciede lajuntadegomadelosltros.

6.Instalelosltrosnuevosgirándolosenelsentidode lasagujasdelrelojhastaquelajuntadegomaentre encontactoconeladaptadordelltro,luegoapriete elltroentretrescuartosdevueltayunavuelta completamás.

7.Retireeltapóndeventilacióndecadatransmisióny viertaaceiteatravésdeldepósitodeaceitehidráulico; cuandoempieceasaliraceitedeloricio,vuelvaa colocareltapón.Aprietelostaponesa244Nm.

8.AñadaaceitehastaquelleguealamarcaFríodel depósitodeaceitehidráulico(Figura50).

9.Elevelapartetraseradelamáquinajustolosuciente paraquelasruedasgirenlibremente,yapoyela máquinaensoportesjos.

10.Arranqueelmotorymuevaelcontroldelacelerador haciaadelantealaposiciónintermedia.Quiteel frenodeestacionamiento.

11.Conlaválvuladedesvíoabiertayelmotoren marcha,muevalentamenteelcontroldireccional5ó 6veceshaciaadelanteyhaciaatrás.

12.Conlaválvuladedesvíocerradayelmotoren marcha,muevalentamenteelcontroldireccional5

ó6veceshaciaadelanteyhaciaatrás.Pareelmotor ycompruebeelniveldeaceite,yañadaaceitesies necesariohastaquelleguealamarcaCaliente.

13.Repitalospasos11y12segúnseanecesariohasta quesehayapurgadotodoelairedelsistema.Cuando eltransejefuncionaconunnivelderuidonormal, ysedesplazahaciaadelanteyhaciaatrásauna velocidadnormal,eltransejeestápurgado.

Importante:Nocambieelaceitedelsistema hidráulico(salvolaporciónquesevacíaal cambiarelltro),amenosqueconsidereque elaceitehasidocontaminadoohaestado extremadamentecaliente.Loscambios innecesariosdeaceitepuedendañarelsistema hidráulicoalintroducircontaminantesenel sistema.

Figura51

1.Neumáticotrasero izquierdo

2.Filtrohidráulico

3.Tapóndeventilación

Mantenimientode laplataformadel cortacésped

Nivelacióndelcortacésped

Importante:Sóloesnecesarionivelarel

cortacéspedentrespuntos.

1.Coloqueelcortacéspedenunasupercieplana.

2.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas decontroldemovimientoenposiciónde bloqueo/puntomuertoypongaelfrenode estacionamiento.

3.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

4.Compruebelapresióndelosneumáticostraseros.Si esnecesario,ajústelaa90kPa(13psi).

5.Coloquedosbloquesgruesosdebajodelborde traseroizquierdoyelbordeinferiorderechodela plataformadelcortacéspeddemaneraqueelpesode laplataformadescansesobrelosbloques.

6.Bajeelcortacéspedalaposicióndealturadecorte de76mm(3pulg.).

7.Aojelospernosqueconectanlasdoscadenasylos dossoportestraserosalcortacésped(Figura53).

8.Ajustelosdospernostraseroshastaqueesténenel centrodelaranuradelsoportedepivote(Figura53).

9.Ajustelospernoshastaqueelextremodelpernoesté enrasadoconlatuerca.Estopermitequeelcasquillo ruedeenlaranuradelsoportedelaplataformadel cortacésped(Figura52).

10.Ajusteelpernodelanteroenelladodeladescarga hastaqueestéenelcentrodelaranuradelsoporte depivote(Figura53).

11.Elevelaplataformadelcortacéspedyretirelos bloquesenlosqueseapoyalaplataformadel cortacésped.

12.Ajusteelpernoizquierdodelanteroenelsoportede pivotehastaquelacadenanotengaholgura.

13.Inspeccionelascuatrocadenas.Lascadenasdeben estartensadas.

Nota:Cuandoestácorrectamenteajustado,la puntadelanteradelacuchillaestará6mm(1/4 pulg.)másbajaquelapuntatraseradelacuchilla, enelcasodecortacéspedesde34pulgadas,y4mm (3/16pulg.)másbajaenelcasodecortacéspedesde 40pulgadas.ConsulteenlasecciónVericaciónde

larectilinealidaddelascuchillaselprocedimientode medicióndelaalturadelapuntadelacuchilla.

14.Lacuchilladeladerechadebeestaralamismaaltura quelacuchilladelaizquierdacuandoambasestán orientadashaciaadelante(Figura55oFigura56).

Sihayunadiferenciademásde3mm(1/8pulg.) entrelascuchillasderechaeizquierda,ajuste lospernosdemontajeenlaranuraparanivelar lateralmentelaplataformadelcortacésped.

Nota:Laalturadecortedelaplataformadel cortacéspedpuedeserajustada.Aojeelsoportede alturadecorteyajústelohaciaadelanteohaciaatrás paraobtenerlaalturacorrecta.Aprieteelsoporte despuésderealizarelajuste.

1.Elextremodelpernodebe estarenrasadoconla tuerca

2.Soportedepivotetrasero

Figura52

3.Tuerca

4.Perno

Ladoizquierdo

Figura53

1.Pivote

2.Pernoenelcentrodelaranura

Mantenimientodelascuchillas decorte

Compruebecadadíaquelascuchillasdecorteestán aladasyquenoestándesgastadasodañadas.Elimine cualquiermellaconunalima,yalelascuchillassies necesario.Siunacuchillaestádesgastadaodeteriorada, sustitúyalainmediatamenteporunacuchillanueva genuinaToro.Paraqueelaladoylasustituciónsean máscómodos,puededeseartenerunstockdecuchillas derepuesto.

3.Soportedepivotetrasero

4.Soportedepivotedelantero

Unacuchilladesgastadaodañadapuede romperse,yuntrozodelacuchillapodríaser arrojadoalazonadondeestáeloperadoruotra persona,provocandolesionespersonalesgraves olamuerte.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas, paraasegurarsedequenoestándesgastadas nidañadas.

•Sustituyacualquiercuchilladesgastadao dañada.

Antesdeinspeccionarorealizar mantenimientoenlascuchillas

Aparquelamáquinaenunasupercienivelada, desengranelatomadefuerza(PTO)ypongael

frenodeestacionamiento.Girelallavedecontactoa

G004621

Desconectado.Retirelallave.

Inspeccióndelascuchillas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Inspeccioneloslosdecorte(Figura54).Silos bordesnoestánaladosotienenmuescas,retirelas cuchillasyafílelas.ConsulteAladodelascuchillas.

2.Inspeccionelascuchillas,especialmentelaparte curva(Figura54).Siobservadaños,desgasteola formacióndeunaranuraenestazona(Figura54), instaleinmediatamenteunacuchillanueva.

Figura55

Cortacéspedde34pulgadas

Figura54

1.Filodecorte3.Formaciónde ranura/desgaste

2.Partecurva

Vericacióndelarectilinealidaddelas cuchillas

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas decontroldemovimientoenposiciónde bloqueo/puntomuertoypongaelfrenode estacionamiento.

1.Midaaquídesdelacuchilla hastaunasuperciedura

2.PosiciónA

Figura56

Cortacéspedde40pulgadas

2.PosiciónA

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

3.Girelascuchillashastaquelosextremosestén orientadoshaciaadelanteyhaciaatrás(Figura55o Figura56).Midadesdeunasupercieniveladahasta ellodecorte,posiciónA,delascuchillas(Figura55 oFigura56).Anoteestadimensión.

4.Girehaciaadelantelosotrosextremosdelas cuchillas.

5.Midadesdeunasupercieniveladahastaellode cortedelascuchillasenlamismaposiciónqueenel paso3arriba.Ladiferenciaentrelasdimensiones obtenidasenlospasos3y4nodebesuperar 1,5mm(1/16pulg.).Siestadimensiónesdemás de1,5mm(1/16pulg.),lacuchillaestádobladay debecambiarse;consulteCómoretirarlascuchillasy Cómoinstalarlascuchillas.

Unacuchilladobladaodañadapodríaromperse ypodríacausargraveslesionesolamuertea ustedoaotraspersonas.

•Siempresustituyaunacuchilladobladao dañadaporunacuchillanueva.

•Nuncalimenicreemuescasaladasenlos bordesoenlasuperciedelacuchilla.

Cómoretirarlascuchillas

Lascuchillasdebencambiarsesihangolpeadounobjeto sólido,siestándesequilibradasosiestándobladas. Paraasegurarunrendimientoóptimoyelcontinuado cumplimientodelasnormasdeseguridaddelamáquina, utilicecuchillasderepuestogenuinasToro.Lascuchillas derepuestodeotrosfabricantespuedenhacerquese incumplanlasnormasdeseguridad.

Elcontactoconunacuchillaaladapuede causargraveslesiones.

Lleveguantes,oenvuelvalosbordescortantes delacuchillaconuntrapo.

Figura57

1.Aleconelángulooriginal.

2.Veriqueelequilibriodelacuchillacolocándola sobreunequilibradordecuchillas(Figura58).Sila cuchillasemantienehorizontal,estáequilibraday puedeutilizarse.Silacuchillanoestáequilibrada, rebajealgoelmetalenlapartedelavelasolamente (Figura59).Repitaesteprocedimientohastaquela cuchillaestéequilibrada.

Figura58

1.Cuchilla

2.Equilibrador

Cómoinstalarlascuchillas

1.Instalelacuchillaeneleje(Figura59).

1.Sujeteelextremodelacuchillausandountrapooun guantegrueso.

2.Retiredelejeelpernodelacuchilla,laarandelade muelleylacuchilla(Figura59).

Aladodelascuchillas

Mientrassealanlascuchillas,esposible quesalgandespedidostrozosdelasmismas, causandolesionesgraves.

Lleveprotecciónocularadecuadamientrasala lascuchillas.

1.Utiliceunalimaparaalarellodecorteenambos extremosdelacuchilla(Figura57).Mantengael ángulooriginal.Lacuchillapermaneceequilibrada siseretiralamismacantidaddematerialdeambos bordesdecorte.

Importante:Lapartecurvadelacuchilla debeapuntarhaciaarriba,haciaelinteriordel cortacéspedparaaseguraruncortecorrecto.

2.Instalelaarandelademuelleyelpernodela cuchilla.Elconodelaarandelademuelledebeestar orientadohacialacabezadelperno(Figura59). Aprieteelpernodelacuchillaa115–150Nm (85–110pies-libra).

Figura59

1.Veladelacuchilla4.Pernodelacuchilla

2.Cuchilla5.Conohacialacabezadel perno

3.Arandelademuelle

Importante:Eldeectordehierbadebepoder bajarasuposición.Levanteeldeectorpara vericarquepuedebajardeltodo.

Cambiodeldeectordehierba

Sielhuecodedescargasedejadestapado elcortacéspedpodríaarrojarobjetoshacia eloperadorohaciaotraspersonasycausar lesionesgraves.T ambiénpodríaproducirseun contactoconlacuchilla.

•Nooperenuncaelcortacéspedsintener instaladounatapa,unaplacadepicadooun conductodehierbaybolsaderecortes.

•Compruebequeeldeectordehierbaestá bajado.

1.Retirelacontratuerca,elperno,elmuelleyel espaciadorquesujetaneldeectoralossoportes depivote(Figura60).Retireeldeectordehierba dañadoodesgastado.

2.Coloqueelespaciadoryelmuelleeneldeectorde hierba.Coloqueunextremodelmuelledetrásdel rebordedelaplataforma.

1.Perno

2.Deectordehierba

3.Muelle

4.Espaciador

Figura60

5.Contratuerca

6.Muelleinstalado

7.Plataformadel cortacésped

Nota:Asegúresedecolocarelextremodelmuelle detrásdelrebordedelaplataformaantesdeinstalar elperno,segúnsemuestraenFigura60.

3.Instaleelpernoylatuerca.Coloqueelextremodel muellealrededordeldeectordehierba(Figura60).

Limpieza

Limpiezadelosbajosdela plataforma

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas decontroldemovimientoenposiciónde bloqueo/puntomuertoypongaelfrenode estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

3.Eleveelcortacéspedalaposicióndetransporte.

4.Levantelapartedelanteradelamáquinayapóyela sobresoportesjos.

Eliminaciónderesiduos

Elaceitedemotor,lasbaterías,elaceitehidráulico yelrefrigerantedelmotorsoncontaminantes medioambientales.Elimínelosdeacuerdoconla normativaestatalylocal.

Almacenamiento

1.Desengranelatomadefuerza(PTO),pongaelfreno deestacionamientoygirelallavedecontactoa Desconectado.Retirelallave.

2.Retirelosrecortesdehierba,lasuciedadyla mugredelaspiezasexternasdetodalamáquina, especialmenteelmotoryelsistemahidráulico. Limpielasuciedadylabrozadelaparteexteriordel alojamientodelasaletasdelaculatadecilindrosdel motorydelsoplador.

Importante:Lamáquinapuedelavarseconun detergentesuaveyagua.Nolavelamáquina apresión.Eviteelusoexcesivodeagua, especialmentecercadelpaneldecontrol,el motor,lasbombashidráulicasylosmotores eléctricos.

3.Reviseellimpiadordeaire;consulteMantenimiento dellimpiadordeaireen,página.

4.Engraselamáquina;consulteEngraseylubricación en,página.

5.Cambieelaceitedelcárter;consulteMantenimiento delaceitedelmotoren,página.

6.Compruebelapresióndelosneumáticos;consulte Comprobacióndelapresióndelosneumáticosen, página.

7.Cambieelltrohidráulico;consulteMantenimiento delsistemahidráulicoen,página.

8.Carguelabatería;consulteMantenimientodela bateríaen,página.

9.Rasquecualquieracumulaciónimportantedehierba ysuciedaddelosbajosdelcortacésped,luegolávelo conunamangueradejardín.

Nota:Hagafuncionarlamáquinaconlatomade fuerzaengranadayelmotorenralentíaltodurante 2a5minutosdespuésdellavado.

10.Compruebelacondicióndelascuchillas;consulte Mantenimientodelascuchillasen,página.

11.Preparelamáquinaparasualmacenamientocuando nolavayaautilizardurantemásde30días.Prepare lamáquinaparaelalmacenamientodelamanera siguiente:

A.Agregueunestabilizador/acondicionadorabase

depetróleoalcombustibledeldepósito.Siga lasinstruccionesdemezcladelfabricantedel estabilizador.Nouseunestabilizadorabasede alcohol(etanolometanol).

Nota:Unestabilizador/acondicionadorde combustibleesmásecazcuandosemezclacon combustiblefrescoyseutilizaentodomomento.

B.Hagafuncionarelmotorparadistribuirel

combustibleconacondicionadorportodoel sistemadecombustible(5minutos).

C.Pareelmotor,dejequeseenfríe,ydrene

eldepósitodecombustible;consulte Mantenimientodeldepósitodecombustibleen, página.

D.Vuelvaaarrancarelmotoryhágalofuncionar

hastaquesepare.

E.Desecheelcombustibleadecuadamente.Recicle

observandolanormativalocal.

Importante:Noguardeelcombustiblecon estabilizador/acondicionadordurantemás de90días.

12.Reviseyaprietetodoslospernos,tuercasytornillos. Repareosustituyacualquierpiezadañada.

13.Pintelassuperciesqueesténarañadasodonde estévisibleelmetal.Puedeadquirirlapinturaensu ServicioTécnicoAutorizado.

14.Guardelamáquinaenungarajeoalmacénsecoy limpio.Retirelallavedecontactoyguárdelafuera delalcancedeniñosuotrosusuariosnoautorizados. Cubralamáquinaparaprotegerlayparaconservarla limpia.

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Elmotordearranquenohacegirarel motor.

Elmotornoarranca,lecuestaarrancar,o nosiguefuncionando.

Elmotorpierdepotencia.

Accióncorrectora

1.Elcontroldelascuchillas(PTO)está engranado.

2.Elfrenodeestacionamientonoestá puesto.

3.Eloperadornoestásentado.

4.Labateríaestádescargada.

5.Lasconexioneseléctricasestán corroídasosueltas.

6.Hayunfusiblefundido.6.Cambieelfusible.

7.Hayunreléointerruptordefectuoso.7.PóngaseencontactoconelServicio

1.Eldepósitodecombustibleestávacío.1.Lleneeldepósitodecombustiblecon

2.Ellimpiadordeaireestásucio.

3.Suciedadenelltrodecombustible.3.Cambieelltrodecombustible.

4.Haysuciedad,aguaocombustible viejoenelsistemadecombustible.

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidadsobreelterreno.

2.Ellimpiadordeaireestásucio.

3.Elniveldeaceitedelcárteresbajo.3.Añadaaceitealcárter.

4.Lasaletasderefrigeraciónylos conductosdeairedebajodelmotor estánobstruidos.

5.Eloriciodeventilacióndeltapón deldepósitodecombustibleestá obstruido.

6.Suciedadenelltrodecombustible.6.Cambieelltrodecombustible.

7.Haysuciedad,aguaocombustible viejoenelsistemadecombustible.

1.Pongaelcontroldelascuchillas(PTO) endesengranado.

2.Pongaelfrenodeestacionamiento.

3.Siénteseenelasiento.

4.Carguelabatería.

5.Veriquequehaybuencontactoenlas conexioneseléctricas.

TécnicoAutorizado.

combustible.

2.Limpieocambieelltrodellimpiador deaire.

4.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

2.Limpieelltrodellimpiadordeaire.

4.Eliminelaobstruccióndelasaletas derefrigeraciónydelosconductosde aire.

5.Limpieosustituyaeltapóndeldepósito decombustible.

7.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

Elmotorsecalientademasiado.

Lamáquinanoavanza.

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidadsobreelterreno.

2.Elniveldeaceitedelcárteresbajo.2.Añadaaceitealcárter.

3.Lasaletasderefrigeraciónylos conductosdeairedebajodelmotor estánobstruidos.

1.Laválvuladedesvíonoestábien cerrada.

2.Lacorreadetransmisiónoladela bombaestádesgastada,sueltaorota.

3.Lacorreadetransmisiónoladela bombasehasalidodeunapolea.

4.Elmuelledelbrazotensorfaltaoestá roto.

5.Elniveldeaceitehidráulicoesbajo,o elaceiteestádemasiadocaliente.

3.Eliminelaobstruccióndelasaletas derefrigeraciónydelosconductosde aire.

1.Aprietelaválvuladedesvío.

2.Cambielacorrea.

3.Cambielacorrea.

4.Cambieelmuelle.

5.Añadaaceitehidráulicoaldepósitoo dejequeseenfríe.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

Vibracionesanormales.

Alturadecortedesigual.

Lascuchillasnogiran.

1.La(s)cuchilla(s)decorteestá(n) doblada(s)odesequilibrada(s).

2.Elpernodemontajedelacuchillaestá suelto.

3.Lospernosdemontajedelmotorestán sueltos.

4.Lapoleadelmotor,lapoleatensorao lapoleadelascuchillasestásuelta.

5.Lapoleadelmotorestádañada.

6.Elejedelacuchillaestádoblado.

7.Elsoportedelmotorestásueltoo desgastado.

1.Cuchilla(s)noalada(s).1.Alela(s)cuchilla(s).

2.Cuchilla(s)decortedoblada(s).2.Instalecuchilla(s)nueva(s).

3.Elcortacéspednoestánivelado.3.Niveleelcortacéspedlateraly

4.Losbajosdelcortacéspedestán sucios.

5.Lapresióndelosneumáticosnoesla correcta.

6.Elejedelacuchillaestádoblado.

1.Lacorreadetransmisiónestá desgastada,sueltaorota.

2.Lacorreadetransmisiónsehasalido delapolea.

3.Lacorreadelaplataformaestá desgastada,sueltaorota.

4.Lacorreadelaplataformasehasalido delapolea.

5.Elmuelledelbrazotensorfaltaoestá roto.

1.Instalecuchilla(s)nueva(s).

2.Aprieteelpernodemontajedela cuchilla.

3.Aprietelospernosdemontajedel motor.

4.Aprietelapoleacorrespondiente.

5.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

6.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

7.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

longitudinalmente.

4.Limpielosbajosdelcortacésped.

5.Ajustelapresióndelosneumáticos.

6.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

1.Compruebelatensióndelacorrea.

2.Instalelacorreadetransmisióny veriquelaposicióncorrectadelos ejesdeajusteydelasguíasdela correa.

3.Instaleunacorreadeplataforma nueva.

4.Instalelapoleadelaplataforma ycompruebelaposiciónyel funcionamientodelapoleatensora,el brazotensoryelmuelle.

5.Cambieelmuelle.

Esquemas

Diagramadecableado(Rev .A)

Notas:

La Garantía Toro de cobertura total

Una garantía limitada (ver periodos de garantía más adelante)

Equipos para

paisajistas

profesionales

(LCE)

The Toro Company y su aﬁ liado, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo

Condiciones y productos cubiertos

entre sí, prometen conjuntamente reparar los Productos Toro relacionados si tienen defectos de materiales o mano de obra.

Los siguientes plazos de garantía son aplicables desde la fecha de la compra por el propietario original:

Producto Periodo de garantía

Cortacéspedes dirigidos de tamaño

2 años**

medio Cortacéspedes Grandstand

Motor

• Bastidor

•

5 años o 1.200 horas* 2 años** Vida del producto (únicamente el propietario original)***

Cortacéspedes Z Master Z500

Motor

• Bastidores

•

Cortacéspedes Z Master

Motor

• Bastidor

•

Z300, Z400,

4 años o 1.200 horas* 2 años**

Vida del producto (únicamente el propietario original)***

5 años o 1.200 horas* 2 años** Vida del producto (únicamente el propietario original)***

Baterias (para los equipos arriba

1 año

citados) Accesorios (para los equipos arriba

1 año

citados)

*Lo que ocurra primero. **Algunos motores usados en los productos Toro LCE están garantizados por el fabricante del motor. ***Garantía de por vida del bastidor - Si el bastidor principal, que consta de las piezas que están soldadas entre sí para formar la estructura del tractor a la que están conectados otros componentes tales como el motor, se agrieta o se rompe durante el uso normal, será reparado o sustituido bajo la garantía sin coste alguno en concepto de piezas o mano de obra. Quedan excluidos los fallos del bastidor causados por mal uso o abuso y los fallos o las reparaciones necesarias a causa de óxido o corrosión.

Esta garantía incluye el coste de piezas y mano de obra, pero usted debe pagar los costes de transporte.

Instrucciones para obtener asistencia bajo la garantía

Si usted cree que su producto Toro tiene un defecto de materiales o de mano de obra, siga este procedimiento:

1. Póngase en contacto con cualquier Distribuidor Autorizado Toro para

Usted debe mantener su Producto Toro siguiendo los procedimientos de mantenimiento descritos en el Manual del operador. Dicho mantenimiento rutinario, sea realizado por un distribuidor o por usted mismo, es por cuenta de usted.

No hay otra garantía expresa salvo la cobertura especial de sistemas de emisión y motores en algunos productos. Esta garantía expresa no cubre:

El coste del mantenimiento regular o de las piezas, tales como ﬁ ltros,

• combustible, lubricantes, piezas de puesta a punto, aﬁ lado de cuchillas, ajustes de frenos y embragues. Cualquier producto o pieza que haya sido modiﬁ cado o mal utilizado

• o que haya necesitado ser sustituido o reparado debido a desgaste normal, accidente o falta de mantenimiento adecuado. Las reparaciones necesarias debidas al uso del combustible incorrecto,

• contaminantes en el sistema de combustible o falta de preparación adecuada del sistema de combustible antes de cualquier periodo de inactividad de más de tres meses.

Costes de recogida y entrega.

•

Todas las reparaciones cubiertas por esta garantía deben ser realizadas por un Servicio Técnico Autorizado de Toro usando piezas de repuesto homologadas por Toro.

Ni The Toro Company ni Toro Warranty Company son responsables de daños directos, indirectos o consecuentes en conexión con el uso de los productos Toro cubiertos por esta garantía, incluyendo cualquier coste o gasto por la provisión de equipos de sustitución o servicio durante periodos razonables de mal funcionamiento o no utilización hasta la terminación de reparaciones bajo esta garantía.

Toda garantía implícita de mercantibilidad (que el producto es adecuado para el uso normal) y adecuación a un uso determinado (que el producto es adecuado para un propósito determinado) se limitan a la duración de la garantía expresa.

Algunos estados no permiten exclusiones de daños incidentales o consecuentes, ni limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, de manera que las exclusiones y limitaciones arriba citadas pueden no serle aplicables a usted.

Esta garantía le otorga a usted derechos legales especíﬁ cos; es posible que usted tenga otros derechos que varían de un estado a otro.

Responsabilidades del propietario

Elementos y condiciones no cubiertos

Condiciones Generales

concertar el mantenimiento en sus instalaciones. Para localizar un distribuidor cerca de usted, consulte las Páginas Amarillas telefónicas (mire en "cortacéspedes") o visite nuestro sitio web en www.Toro.com. También puede llamar a los números que aparecen en el apartado 3 para usar nuestro sistema de localización de distribuidores las 24 horas al día.

2. Lleve el producto y su prueba de compra (recibo o factura de venta) al Distribuidor. El distribuidor diagnosticará el problema y determinará si está cubierto por la garantía.

3. Si por alguna razón usted no está satisfecho con el análisis del Distribuidor o con la asistencia recibida, póngase en contacto con nosotros en la dirección siguiente:

Departamento de Atención al Cliente LCB Toro Warranty Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420-1196 888-865-5676 (clientes de EE.UU.) 888-865-5691 (clientes de Canadá)

Países fuera de Estados Unidos o Canadá

Los clientes que compraron productos Toro fuera de los Estados Unidos o Canadá deben ponerse en contacto con su Distribuidor Toro para obtener pólizas de garantía para su país, provincia o estado. Si por cualquier razón usted no está satisfecho con el servicio ofrecido por su Distribuidor, o si tiene diﬁ cultad en obtener información sobre la garantía, póngase en contacto con el importador Toro. Si fallan todos los demás recursos, puede ponerse en contacto con nosotros en la Toro Warranty Company.

Pieza Número 374-0120 Rev. H

Toro 74408 Operator's Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual