18–52ZX
TimeCutter ZX åkgräsklippare
Modellnr 74405 – Serienr 24000001 och upp
Form No. 3350–191
Bruksanvisning
Registrera din produkt på www.Toro.com
Översättning av originalet (S)
Detta tändningssystem överensstämmer med
bestämmelserna i kanadensiska ICES-002.
Förvara denna för motorn avsedda bruksanvisning
tillsammans med din enhet. Byt ut denna bruksanvisning
omedelbart om den skulle skadas eller bli oläslig. En extra
bruksanvisning kan beställas från motortillverkaren.
Innehåll
Sida
Introduktion 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Säkerhet 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Säker körning med åkbar gräsklippare
med roterande knivar 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Säker körning 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Åksäkerhet för Toro åkgräsklippare 5. . . . . . . . . . . .
Ljudtrycksnivå 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ljudstyrka 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vibrationsnivå 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lutningsdiagram 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Säkerhets- och instruktionsdekaler 9. . . . . . . . . . . .
Bensin och olja 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rekommenderad bensin 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Användning av bränsle-
stabiliserare/konditionerare 13. . . . . . . . . . . . . . . . .
Påfyllning av tanken 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontroll av motorns oljenivå 13. . . . . . . . . . . . . . . . .
Körning 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Säkerheten främst 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reglage 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parkeringsbroms 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Starta och stanna motorn 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Använda kraftuttaget (PTO) 15. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Säkerhetsanordningar 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Provning av säkerhetssystemet 16. . . . . . . . . . . . . . .
Köra framåt och bakåt 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stanna maskinen 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Justera klipphöjden 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Justera antiskalvalsarna 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ställa in sätet 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Justera rörelsereglagen 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Skjuta maskinen för hand 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ta bort Recycler
Montera Recycler -skärmen 19. . . . . . . . . . . . . . . . .
Sidoutkast 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gräsklippningstips 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Underhåll 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rekommenderat underhåll 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service av motoroljan 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rengöring av kylsystemet 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service av luftrenaren 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tändstift 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service av batteriet 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service av säkringen 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Byte av bränslefilter 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tömning av bränsletanken 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Smörjning 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontroll av däcktrycket 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service av knivbladen 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inställning av klipparen i sidled 32. . . . . . . . . . . . . . .
Justering av främre–bakre knivlutning 32. . . . . . . . .
Kontroll av remmarna 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Byte av klipparremmen 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Demontering av klipparen 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montering av klipparen 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tvätt av klipparens undersida 35. . . . . . . . . . . . . . . .
Byte av gräsriktaren 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elschema 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rengöring och förvaring 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Felsökning 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-skärmen 19. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sida
2003 – The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420–1196
Kontakta oss på www.Toro.com
Med ensamrätt
2
Tryckt i USA
Introduktion
Varning anger fara som kan leda till allvarlig personskada
eller dödsfall om föreskrifterna inte följs.
Läs bruksanvisningen noga så att du lär dig att använda och
underhålla produkten på rätt sätt. Informationen i bruksanvisningen hjälper dig och andra att undvika personskador
och skador på produkten. Även om Toro konstruerar och
bygger säkra produkter så är det du som ansvarar för att
produkten används på ett bra och säkert sätt.
Kontakta en auktoriserad återförsäljare eller Toros kundservice och ha produktens modell- och serienummer till hands
om du har behov av service, Toro originaldelar eller ytterligare information. Figur 1 visar var du hittar produktens
modell- och serienummer.
Försiktighet anger fara som kan leda till mindre eller
medelsvår personskada om föreskrifterna inte följs.
Två andra ord används också för att markera information.
Viktigt ger läsaren speciell mekanisk information och
Observera: betonar allmän information som bör ges
särskild uppmärksamhet.
Säkerhet
Säker körning med åkbar
gräsklippare med roterande
knivar
Maskinen uppfyller eller överträffar europeiska
standarder vid tidpunkten när den tillverkas. Felaktig
användning eller felaktigt underhåll från förarens eller
ägarens sida kan leda till personskador. För att minska
risken för skador ska dessa säkerhetsanvisningar följas
och symbolen
FÖRSIKTIGHET, VARNING, eller FARA – ”anvisning
för personsäkerhet”. Följs inte anvisningarna kan detta
leda till personskador eller dödsfall.
alltid uppmärksammas, vilken betyder
1
m-5163
Figur 1
1. Modell- och serienummerplåt
Anteckna produktens modell- och serienummer här
nedanför så är de lätta att hitta:
Modellnr:
Serienr:
I bruksanvisningen används särskilda säkerhetsmeddelanden
för att ange eventuella risker och hjälpa dig och andra att
undvika personskador och i värsta fall dödsfall. Fara,
Varning och Försiktighet är nyckelord som används för att
ange risknivå. Var ytterst försiktig oavsett risknivå.
Fara anger stor fara som leder till allvarlig personskada
eller dödsfall om föreskrifterna inte följs.
Säker körning
Följande anvisningar härrör från CEN-standard
EN 836:1997.
Maskinen kan slita av händer och fötter och slunga omkring
föremål. Följ alltid alla säkerhetsanvisningar för att
förhindra allvarliga skador eller dödsfall.
Utbildning
• Läs instruktionerna noga. Bekanta dig med reglagen
och hur maskinen ska användas.
• Låt aldrig barn eller personer som inte känner till
anvisningarna köra gräsklipparen. Statliga föreskrifter
kan begränsa förarens ålder.
• Klipp aldrig om människor, särskilt barn, eller
sällskapsdjur befinner sig i närheten.
• Kom ihåg att föraren är ansvarig för olyckor och risker
som andra människor och deras ägodelar utsätts för.
• Kör inte passagerare.
3
• Alla förare ska skaffa sig praktisk utbildning av en
yrkesmänniska. Utbildningen ska särskilt framhålla:
– nödvändigheten av försiktighet och koncentration
vid körning av åkmaskiner,
– att kontrollen över en åkmaskin som glider på en
slänt inte kan återfås genom att använda reglagehandtagen. Huvudanledningarna till att man förlorar
kontrollen är:
• otillräckligt däckgrepp, speciellt på vått gräs,
• för hög hastighet,
• otillräcklig inbromsning,
• att maskintypen är olämplig för uppgiften,
• omedvetenhet om markbetingelsernas betydelse,
särskilt i slänter, samt
• felaktig inställning och lastfördelning.
Körning
• Var uppmärksam, sänk farten och var försiktig när du
svänger. Titta bakåt och åt sidan innan du ändrar
körriktning.
• Kör inte motorn i ett slutet utrymme där farlig koloxid
kan ansamlas.
• Klipp endast i dagsljus eller i bra belysning.
• Koppla ur klippaggregatet och lägg i neutralläget innan
motorn startas.
• Kör inte i backar vars lutning överstiger 12 1/2 grader.
• Kom ihåg att det inte finns några säkra lutningar.
Körning på grässlänter kräver särskild försiktighet.
Undvik att välta genom att:
– inte starta och stanna tvärt vid körning i upp- och
nedförslut,
– köra långsamt i backar och vid snäva svängar,
Förberedelser
• Använd alltid ordentliga skor och långbyxor vid
klippning. Kör inte maskinen barfota eller i sandaler.
• Inspektera området där maskinen ska köras ordentligt
och avlägsna föremål som kan slungas omkring av
maskinen.
• Varning – Bränslet är mycket brandfarligt.
– Förvara bränsle i dunkar avsedda för ändamålet.
– Fyll bara på bränsle utomhus och rök inte vid
påfyllning.
– Fyll på bränsle innan motorn startas. Avlägsna
aldrig bränsletankens lock och fyll inte på bränsle
medan motorn är igång eller när motorn är varm.
– Om du spiller bränsle ska du inte försöka starta
motorn utan flytta maskinen från spillet och undvika
att skapa några gnistor tills bensinångorna har
skingrats.
– Sätt tillbaka locken på tank och dunkar ordentligt.
• Byt ut trasiga ljuddämpare.
• Kontrollera före körning att knivar, knivbultar och
klippaggregat inte är slitna eller skadade. Byt ut slitna
eller skadade knivar och bultar i satser så att
balanseringen bibehålls.
• Var försiktig när en kniv roteras på maskiner med flera
knivar, eftersom de andra knivarna kan rotera med.
– se upp för gupp, gropar och andra dolda faror.
• Var försiktig vid bogsering av tunga laster och vid
användning av tunga redskap.
– Använd endast godkända dragkrokar och fästen.
– Begränsa lasterna till sådana som du kan kontrollera
säkert.
– Sväng inte tvärt. Var försiktig vid backning.
• Se upp för trafik vid vägar och vid korsning av väg.
• Stanna knivarna innan ytor andra än gräs korsas.
• Rikta aldrig utkastet mot kringstående när redskap
kopplats till och låt ingen komma i närheten av
maskinen när den är igång.
• Kör aldrig gräsklipparen med skadade skydd eller om
skydden inte sitter på plats.
• Ändra inte inställningarna för motorns varvtalshållare
och övervarva inte motorn. Körs motorn med för högt
varvtal kan riskerna för personskador öka.
• Innan du lämnar förarsätet:
– koppla ur kraftuttaget och sänk ner redskapen,
– lägg i neutralläget och dra åt parkeringsbromsen,
samt
– stäng av motorn och ta ur tändningsnyckeln.
4
• Koppla ur redskapsdrivningen, stäng av motorn och
lossa tändkabeln (kablarna) eller ta ur
tändningsnyckeln.
Åksäkerhet för Toro
åkgräsklippare
– innan utkastaren rensas,
– före kontroll, rengöring och arbete på klipparen,
– när något föremål har blivit påkört. Inspektera om
klipparen har skadats och reparera innan den startas
och körs igen,
– om maskinen börjar vibrera onormalt, (kontrollera
omedelbart).
• Koppla ur drivningen av redskapen vid transport och
när maskinen inte används.
• Stäng av motorn och koppla ur redskapsdrivningen
– före bränslepåfyllning,
– innan gräsuppsamlaren tas bort,
– innan klipphöjden justeras om den inte kan ställas in
från förarplatsen.
• Minska gasen när motorn ska stannas och stäng av
bränsletillförseln efter klippningen om motorn är
försedd med en bränslekran.
Underhåll och förvaring
Nedan finns säkerhetsinformation som gäller specifikt för
Toro-produkter eller annan säkerhetsinformation som inte
täcks av CEN-standarden.
• Motoravgaser innehåller koloxid som är ett luktfritt och
dödligt gift. Kör inte motorn inomhus eller i ett slutet
utrymme.
• Håll händer, fötter, hår och löst sittande kläder borta
från området kring utkastaren, klipparens undersida och
rörliga delar när motorn är igång.
• Rör inte de delar på utrustningen eller redskapen som
kan vara varma från arbetet. Låt dem svalna innan du
försöker utföra underhåll, justering eller service.
• Batterisyra är giftig och kan orsaka brännskador.
Undvik kontakt med hud, ögon och kläder. Skydda
ansikte, ögon och kläder när du arbetar med ett batteri.
• Batterigaser kan explodera. Håll cigarretter, gnistor och
eld borta från batteriet.
• Använd endast originalreservdelar från Toro för att
upprätthålla originalstandard.
• Använd endast redskap godkända av Toro. Garantin kan
ogiltigförklaras om ej godkända redskap har använts.
• Håll samtliga muttrar, bultar och skruvar åtdragna så att
maskinen är i säkert bruksskick.
• Förvara aldrig maskinen med bränsle i tanken i en
byggnad där bensinångor kan antändas av en öppen låga
eller gnista.
• Låt motorn svalna innan maskinen ställs undan i ett
slutet utrymme.
• Håll motorn, ljuddämparen, batterifacket och
förvaringsutrymmet för bränsle fria från gräs, löv eller
överbliven olja för att minska brandrisken.
• Kontrollera gräsuppsamlaren regelbundet och se efter
om den är sliten eller trasig.
• Byt ut slitna och skadade delar av säkerhetsskäl.
• Om bränsletanken måste tömmas ska detta göras
utomhus.
• Var försiktig när en kniv roteras på maskiner med flera
knivar, eftersom de andra knivarna kan rotera med.
• Sänk ner klippaggregatet om det inte kan låsas
mekaniskt när maskinen parkeras, ställs undan eller
lämnas utan uppsikt.
Arbete i sluttningar
• Klipp inte i sluttningar vars lutning överstiger 12
1/2 grader.
• Klipp inte gräs nära stup, diken, branta flodbäddar eller
vatten. Hjul som glider över en kant kan orsaka
vältolyckor vilket kan resultera i allvarliga skador,
dödsfall eller drunkning.
• Klipp inte på sluttningar om gräset är blött. Hala
förhållanden minskar drivkraften och kan orsaka
slirning och förlust av kontrollen.
• Gör inga plötsliga svängar eller hastighetsändringar.
• Använd en manuell gräsklippare och/eller en
handtrimmer nära stup, diken, branta flodbäddar eller
vatten.
• Minska hastigheten och var ytterst försiktig i
sluttningar.
• Ta bort eller märk ut hinder som t.ex. stenar och grenar i
klippområdet. Det kan finnas hinder i högt gräs.
5
• Se upp för diken, hål, stenar, gropar och andra
ojämnheter som ändrar drivvinkeln eftersom ojämn
terräng kan välta maskinen.
• Undvik plötsliga starter vid klippning i motlut eftersom
klipparen kan välta bakåt.
• Tänk på att drivkraften kan förloras vid klippning i
medlut. Överföring av tyngdpunkten till framhjulen kan
göra att drivhjulen slirar och att det inte går att bromsa
och styra.
• Undvik alltid plötsliga starter och stopp på lutande
underlag. Om däcken förlorar drivningen kopplar du ur
knivarna och fortsätter långsamt bort från sluttningen.
• Följ tillverkarens rekommendationer för hjulvikter eller
motvikter för att förbättra stabiliteten.
• Var extra försiktig med gräsuppsamlare och andra
tillbehör. Dessa kan ändra maskinens stabilitet och
orsaka förlust av kontrollen.
Ljudtrycksnivå
Maskinen ger en maximal ljudtrycksnivå vid förarens öra
på 90 dB(A), grundat på mätningar på identiska maskiner
enligt direktiv 98/37/EG.
Ljudstyrka
Maskinen ger en garanterad ljudstyrka på 100 dB(A),
grundat på mätningar på identiska maskiner enligt direktiv
2000/14/EG.
Vibrationsnivå
Maskinen ger en hand-/armvibration som inte överstiger
2,63 m/s2, grundat på mätningar på identiska maskiner
enligt direktiv 98/37/EG.
Maskinen ger en helkroppsvibration som inte överstiger
0,259 m/s
enligt direktiv 98/37/EG.
2
, grundat på mätningar på identiska maskiner
6
Lutningsdiagram
BRINGA DENNA KANT I LINJE MED ETT LODRÄTT FÖREMÅL
(TRÄD, BYGGNAD, STAKETPOST, PÅLE ELLER LIKNANDE)
VIK LÄNGST ÖNSKAD LINJE
EXEMPEL: JÄMFÖR
LUTNINGEN MED DEN
VIKTA KANTEN.
7
8
Säkerhets- och instruktionsdekaler
Säkerhetsdekaler och säkerhetsinstruktioner är fullt synliga för föraren och finns nära alla
potentiella farozoner. Dekaler som skadats eller försvunnit ska bytas ut eller ersättas.
93-7009
1. Varning – kör inte gräsklipparen med gräsriktaren upplyft eller
borttagen, håll gräsriktaren på plats.
2. Avkapnings-/avslitningsrisk för händer och fötter,
gräsklipparkniv – håll avstånd till rörliga delar.
93-7317
1. Risk för utslungade föremål – stå på behörigt avstånd från
maskinen.
2. Risk för utslungade föremål från klipparen – håll gräsriktaren
på plats.
3. Avkapnings-/avslitningsrisk för händer och fötter – håll dig
borta från rörliga delar.
93-7316
1. Risk för utslungade föremål – stå på behörigt avstånd från
maskinen.
2. Risk för utslungade föremål från klipparen – håll gräsriktaren
på plats.
3. Avkapnings-/avslitningsrisk för händer och fötter – håll dig
borta från rörliga delar.
99-3943
1. Motor
9
1. Maskinhastighet
2. Snabbt
3. Sakta
1. Läs
bruksanvisningen.
2. Klipphöjd
99-8936
99-8939
4. Neutralläge
5. Back
3. Ta ut tändningsnyckeln
och läs instruktionerna
innan du utför service
eller underhåll.
1. Gasreglage
2. Choke
3. Snabbt
4. Steglös reglerbar
inställning
5. Sakta
6. På (On)
1. Drag ut spaken för köra
maskinen.
2. Bogsera inte maskinen.
104-8009
7. Av (Off)
8. Strålkastare
9. Motor – stäng av
10. Motor – kör
11. Motor – starta
12. Tändning
104-8061
3. Skjut in spaken för att
skjuta maskinen.
1. Klipphöjd
10
104-8062
1. Klipphöjd
104-8063
1. Explosionsrisk.
2. Ingen eld, öppna lågor
eller rökning.
3. Brännskaderisk av
frätande vätskor/kemiska
ämnen.
104-4163
4. Använd ögonskydd.
5. Läs
6. Håll kringstående på
bruksanvisningen.
säkert avstånd från
batteriet.
1. Innehåller bly; får inte kastas
i hushållssoporna.
2. Återvinn.
3. Använd ögonskydd;
explosiva gaser kan orsaka
blindhet och andra skador.
104-5091
4. Inga gnistor, öppen eld eller
rökning.
5. Svavelsyra kan orsaka
blindhet eller allvarliga
brännskador.
6. Spola ögonen omedelbart
med vatten och sök
läkarhjälp snabbt.
7. Max. påfyllningslinje
11
8. Min. påfyllningslinje
9. Instruktioner för aktivering av
batteriet
1. Läs instruktionerna innan
du utför service eller
underhåll.
2. Kontrollera lufttrycket i
däcken var
25:e körtimma.
1. Koppla in
2. Koppla ur
3. Parkeringsbroms
4. Varning – dra åt
parkeringsbromsen och ta ut
tändningsnyckeln innan du
lämnar maskinen, och läs
instruktionerna innan du
utför service eller underhåll.
107-2474
3. Smörj var 25:e körtimma.
4. Motor
5. Varning – läs i
6. Risk för utslungade föremål
7. Tipprisk, sluttningar större
107-2482
Bruksanvisningen
från klipparen – håll
gräsriktaren på plats.
än 12,5 grader – kör inte
maskinen i en sluttning som
är brantare än 12,5 grader.
.
8. Risk för utslungade föremål
– håll åskådare på behörigt
avstånd från maskinen och
plocka bort skräp innan du
börjar klippa.
9. Krosskade-/avslitningsrisk
för kringstående – kör inte
passagerare.
10. Avkapnings-/avslitningsrisk
för händer och fötter,
gräsklipparkniv – håll
avstånd till rörliga delar.
12
Loading...