Toro 74402, 74403 Addendum

Setup Addendum

TimeCutter Z Riding Mowers

Model No. 74402, 74403–Serial No. 240000001 and Up

Form No. 3352-132

Setup Addendum

m–7720

Figure 1

m–7721

Figure 2

English

Route the battery cable from the positive battery post to the solenoid. Ensure the cable is routed above the crossbar and
between the seat supports as shown in Figure 1.

<Important> Connect the cable to the positive post so that it extends parrallel with the top of the battery, as shown in

Figure 2, and verify that it does not come in contact with the seat pan.

Deutsch

Verlegen Sie das Batteriekabel vom positiven Batteriepol zum Magnet. Stellen Sie sicher, dass das Kabel über der Querstrebe
und zwischen den Sitzstützen verläuft (siehe Bild 1.

<Wichtig> Schließen Sie das Kabel an den positiven Pol an, sodass es parallel zur Oberseite der Batterie verläuft (siehe

Bild 2. Stellen Sie sicher, dass es die Sitzschale nicht berührt.

Dansk

Før batterikablet fra batteriets positive (+)–pol til solenoiden. Sørg for, at kablet føres henover tværstiveren og mellem sædets
bærende konstruktioner som vist i figur 1.

<Vigtigt> Du skal forbinde kablet til den positive (+)–pol, således at det er parallelt med batteriets overside som vist i figur

2, og sørge for, at det ikke kommer i kontakt med sædets bund.

W 2004 by The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196

Original Instructions (EN)

Contact us at www.Toro.com

All Rights Reserved

Printed in the USA

Espanol

Lleve el cable de la batería desde el borne positivo de la batería hasta el solenoide. Asegúrese de que el cable pasa por encima
del travesaño y entre los soportes del asiento, según muestra la Figura 1.

<Importante> Conecte el cable al borne positivo de manera que quede extendido, paralelo con la parte superior de la

batería, según muestra la Figura 2, y verifique que no entra en contacto con la base del asiento.

Francais

Acheminez le câble de batterie de la borne positive au solénoïde. Assurez–vous que le câble passe au–dessus de la traverse et
entre les supports du siège, comme illustré à la Figure 1.

<Important> Connectez le câble à la borne positive de manière qu’il soit parallèle au haut de la batterie, comme illustré à

la Figure 2. Assurez–vous qu’il ne touche pas le plateau du siège.

Italiano

Disponete il cavo della batteria dal polo positivo della batteria al solenoide. Verificate che il cavo sia stato disposto sopra la
traversa e tra i supporti del sedile, come in Figura 1.

<Importante> Collegate il cavo al polo positivo in parallelo con la parte superiore della batteria, come in Figura 2, e

verificate che non sia a contatto con la base del sedile.

Norsk

Før batterikabelen fra den positive batteripolen til solenoiden. Påse at kabelen føres over tverrstangen og mellom setestøttene
som vist i fig. 1.

<Viktig> Koble kabelen til den positive polen, slik at den går parallelt med toppen av batteriet, som vist i fig. 2. Kontroller

også at den ikke kommer i kontakt med seteplaten.

Nederlands

Laat de accukabel van de pluspool naar de solenoïde lopen. Zorg ervoor dat de kabel boven de dwarsstang en tussen de
steunplaten van de stoel loopt zoals wordt getoond in Figuur 1.

<Belangrijk> Sluit de kabel aan op de pluspool zodat deze uitsteekt parallel aan de bovenkant van de accu, zoals wordt

getoond in Figuur 2, en zorg ervoor dat de kabel niet in contact komt met de het zitgedeelte van de stoel.

Svensk

Dra batterikabeln från batteriets pluspol till elektromagneten. Kontrollera att kabeln är dragen ovanför tvärslån och mellan
sätesstöden, så som det visas i figur 1.

<Viktigt> Anslut kabeln till pluspolen så att den sträcks ut parallellt med batteriets ovansida, så som det visas i figur 2, och

säkerställ att den inte kommer i kontakt med sätesplattan.

2