Toro 74389 Operator's Manual [pt]

Download

Cortadorderelvacomoperador

FormNo.3381-476RevA

sentadoTimeCutter

Modelonº74389—Nºdesérie314000001esuperiores

ZS4200S

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com. Traduçãodooriginal(PT)

*3381-476*A

AVISO

G014523

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórniaque

umouváriosprodutosquímicosdesteproduto

podemprovocarcancro,defeitoscongénitos

ououtrosproblemasreprodutivos.

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórnia

queosgasesdeescapedestemotorcontêm

químicosquepodemprovocarcancro,defeitos

congénitosououtrosproblemasreprodutivos.

Estamáquinaéumcortadorderelvacomtransportede utilizadorelâminarotativadestinadaaserutilizadapor utilizadoresdomésticosemaplicaçõesresidenciais.Foi, principalmente,concebidaparacortararelvaemrelvados bemmantidos.Nãofoiconcebidaparacortararbustos,cortar relvaeoutraservasaolongodeauto-estradasnempara utilizaçõesagrícolas.

Esteprodutocumpretodasasdirectivaseuropeiasrelevantes. Paramaisinformações,consulteafolhadeDeclaraçãode conformidade(DOC)emseparado,especícadoproduto.

Cavalosdepotênciabruta

Apotênciabrutaoulíquidaemcavalosdestemotorfoi classicadaemlaboratóriopelofabricantedomotorem conformidadecomaSocietyofAutomotiveEngineers (SAE)J1940.Comaconguraçãoparaobedeceraos requisitosdesegurançaefuncionamento,omotorbinário nestaclassedecortadorserásubstancialmenteinferior.

AVISO

Removerpeçaseacessóriosdeequipamento originalstandardpodealteraragarantia,atracção easegurançadamáquina.Anãoutilizaçãode peçasTorooriginaispodecausarferimentosgraves oumorte.Realizaralteraçõesnãoautorizadasao motor,sistemadecombustívelouventilaçãopode violarosregulamentos.

Substituatodasaspeçasincluindo,masnãose limitandoa,pneus,cintos,lâminasecomponentes dosistemadecombustívelporpeçasoriginaisT oro.

Introdução

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasabercomo utilizaroprodutoecomoefectuarasuamanutençãode formaadequadadeformaaevitarferimentoseevitardanos noproduto.Autilizaçãocorrectaeseguradoprodutoéda exclusivaresponsabilidadedoutilizador.

PodecontactardirectamenteaToroemwww .toro.compara obterinformaçõessobreprodutoseacessórios,ajudapara encontrarumrepresentanteoupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToro ouinformaçõesadicionais,entreemcontactocomum distribuidorautorizadooucomoserviçodeassistênciaToro, indicandoosnúmerosdemodeloedesériedoproduto. Figura1identicaalocalizaçãodosnúmerosdesériee demodelodoproduto.Escrevaosnúmerosnoespaço fornecido.

Irparawww .toro.comparaverespecicaçõesdoseumodelo decortador.

Osistemadeigniçãoestáemconformidadecomanorma canadianaICES-002.

Importante:Omotornãoseencontraequipado comumsilenciadordeescapeeprotecçãocontra chamas.Segundoasecção4442docódigoderecursos públicosdaCalifórniaéproibidoutilizaromotorem terrenosarborizadosourelvados.Poderãoexistirleis semelhantesnoutrosestadosouzonasfederais.

Figura1

Debaixodobanco

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Escrevaosnúmerosdemodeloedesériedoprodutonos espaçosindicadosabaixo:

Contacte-nosemwww.Toro.com.

Todososdireitosreservados

ImpressonosE.U.A.

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde segurançaidenticadaspelosímbolodealertadesegurança (Figura2),queidenticaperigosquepodemprovocar ferimentosgravesoumesmoamorte,senãorespeitaras precauçõesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança.

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar informaçõesimportantes.Importanteidenticainformações especiaisdeordemmecânicaeNotasublinhainformações geraisquerequeremespecialatenção.

Índice

Introdução....................................................................2

Segurança.....................................................................4

Práticasdeutilizaçãosegura......................................4

SegurançanocorteToro..........................................6

Modelo74389.........................................................7

Indicadordedeclive................................................8

Autocolantesdesegurançaedeinstruções..................9

Descriçãogeraldoproduto............................................13

Comandos............................................................13

Funcionamento............................................................15

Abastecimentodecombustível.................................15

Vericaçãodoníveldeóleodomotor........................17

Rodagemdeumamáquinanova................................17

Penseemprimeirolugarnasegurança........................17

Ligaromotor........................................................18

Operaraslâminas...................................................19

Testarosistemadebloqueiodesegurança..................19

Pararomotor........................................................20

Condução..............................................................20

Pararamáquina......................................................22

Ajustedaalturadecorte..........................................22

Posicionarobanco.................................................23

Ajustarasalavancasdecontrolode

movimento........................................................23

Empurraramáquinaàmão......................................24

Converterparadescargalateral(paramodeloscom

plataformasde107cm)........................................24

Converterparadescargalateral(paramodeloscom

plataformasde127cm)........................................26

Sugestõesdeutilização...........................................28

Manutenção.................................................................29

Planodemanutençãorecomendado.............................29

Procedimentosaefectuarantesdamanutenção..............30

Levantarobanco....................................................30

Lubricação.............................................................30

Lubricarosrolamentos..........................................30

Manutençãodomotor...............................................31

Manutençãodoltrodear.......................................31

Vericaçãodoóleodomotor...................................32

Manutençãodaveladeignição..................................34

Limpezadosistemadearrefecimento........................35

Limpezadacaixadosoprador..................................35

Manutençãodosistemadecombustível........................36

Substituiçãodoltrodointeriordatubagem...............36

Manutençãodosistemaeléctrico.................................37

Carregamentodabateria..........................................37

Manutençãodosfusíveis..........................................38

Manutençãodosistemadetransmissão.........................39

Vericaçãodapressãodospneus..............................39

Desengatarotravãoeléctrico...................................39

Manutençãodocortador.............................................40

Manutençãodaslâminasdecorte..............................40

Nivelaraplataformadocortador..............................42

Removerocortador................................................45

Instalarocortador..................................................46

Substituiçãododeectorderelva..............................46

Manutençãodacorreiadocortador...............................47

Inspeccionarascorreias..........................................47

Substituiçãodacorreiadocortador...........................47

Limpeza...................................................................48

Lavaraparteinferiordocortador..............................48

Armazenamento...........................................................49

Limpezaearmazenamento......................................49

Resoluçãodeproblemas.................................................50

Esquemas....................................................................52

Segurança

Autilizaçãooumanutençãoincorrectadestecortador podecausarferimentos.Parareduziroriscode ferimentos,observeestasinstruçõesdesegurança.

AToroconcebeuetestouestecortadorparaumserviço razoavelmenteseguro;contudo,onãocumprimentodas instruçõesseguintespodecausarferimentospessoais.

Paragarantiromáximodesegurança,omelhor desempenho,eumamaiorfamiliarizaçãocomo produto,éessencialqueoutilizador,ouqualquer outrooperadordocortador,leiaecompreendaeste manualantesdecolocaromotoremfuncionamento. Presteespecialatençãoaosímbolodealertade segurança( Perigo—“instruçõesdesegurançapessoal”.Leiae compreendaasinstruçõespoisestãorelacionadascom asegurança.Onãocumprimentodainstruçãopode resultaremferimentospessoais.

Práticasdeutilizaçãosegura

Asinstruçõesseguintesforamadaptadasapartirdanorma EN836:1997.

Formação

•LeiaoManualdoutilizadoreorestantematerialde

formação.

Nota:Seo(s)utilizador(es)oumecânico(s)não compreenderemoidiomadomanual,competeao proprietárioatarefadelhestransmitiressasinformações.

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscomandosdoutilizadorecomos sinaisdesegurança.

•Todososutilizadoresemecânicosdevemreceber

formaçãoadequada.Aformaçãodosutilizadoreséda responsabilidadedoproprietário.

•Nuncapermitaquecriançasoufuncionáriosnão

qualicadosutilizemouprocedamàassistênciatécnica doequipamento.

Nota:Osregulamentoslocaispodemdeterminar restriçõesrelativamenteàidadedoutilizador.

•Oproprietário/utilizadorpodeevitareéresponsável

poracidentesoulesõesprovocadosemsipróprio,em terceirosouembensdequalquertipo.

Figura2)queindicaCuidado,Aviso,ou

Preparação

•Veriqueoestadodoterrenoparadeterminarquaisos

acessórioseengatesnecessáriosparaexecutaratarefa deformaadequadaesegura.Utilizeapenasacessóriose engatesaprovadospelofabricante.

•

Utilizevestuárioadequado,incluindoumchapéu resistente,óculosdeprotecção,calçascompridas,calçado desegurança,luvaseprotecçõesparaosouvidos.

Importante:Ocabelocomprido,roupaslargase jóiaspodemcarpresosnaspeçasmóveis.

•Inspeccioneaáreaondeiráutilizaroequipamentoe

certique-sedequetodososobjectossãoremovidosda máquinaantesdautilização.

•Sejaextremamentecuidadosoquandomanusear

combustíveis.Sãoinamáveiseosseusvaporessão explosivos.

–Utilizeapenasrecipientesaprovados. –Nuncaretireatampadodepósito,nemadicione

combustívelquandoomotorseencontrarem funcionamento.Deixeomotorarrefecerantesde adicionarcombustível.Nãofumepertodamáquina quandoomotorestiverafuncionar.

–Nuncaabasteçanemefectueadrenagemdamáquina

numespaçofechado.

•Veriqueseoscomandosdepresençadoutilizador,

osinterruptoresdesegurançaeosresguardosestão correctamentemontadoseembomestado.Nãoutilizea máquinaseestescomponentesnãoestiveremafuncionar correctamente.

Funcionamento

•Osraiospodemcausarferimentosgravesoumorte.Se

foremvistosraiosououvidostrovõesnaárea,nãoopere amáquina–procureabrigo.

•Nãoligueomotornumespaçofechado.

•Utilizeamáquinaapenasquandoailuminaçãofor

adequadaeeviteburacoseoutrosperigosnãovisíveis.

•Antesdeligaromotor,certique-sedequeas

transmissõesestãonaposiçãoneutraequeengatouo travãodemão.Omotorapenasdeveráserligadoquando outilizadorseencontrarcorrectamenteposicionado.

•Certique-sedequetemumbomapoioaoutilizaresta

máquina,especialmenteaorecuar. Nota:Ummauapoiopodecausarderrapagem.

•Abrandeetometodasasprecauçõesquandoutilizara

máquinaeminclinações.Certique-sedequedesloca nahorizontaleminclinações.Ascondiçõesdarelva poderãoafectaraestabilidadedamáquina.Tometodasas precauçõesnecessáriasquandoutilizaramáquinaperto dedepressõesacentuadas.

•Abrandeetometodasasprecauçõesnecessáriasquando

viraremudardedirecçãoemzonasinclinadas.

•Nãolevanteaplataformadocortadorquandoaslâminas

seencontrarememfuncionamento.

•NãoopereamáquinasemoresguardoPTOououtros

resguardosinstalados.Certique-sedequetodosos interruptoresdesegurançaseencontrammontados, ajustadoseafuncionarcorrectamente.

•Nãoopereamáquinacomodeectordedescargasubido,

removidooualterado,exceptoseusarumreceptorde relva.

•Nãoaltereosvaloresdoreguladordomotor,nemacelere

omotorexcessivamente.

•Parenumterrenonivelado,desengateastransmissões,

engateotravãodeestacionamento(seinstalado),desligue omotorantesdesairdaposiçãodooperadorsejaqual foromotivo,incluindodespejaroreceptorderelvaou desentupiracalha.

•Pareeveriqueaslâminasdepoisdeteratingidoqualquer

objectoounaeventualidadedesentirvibraçõesestranhas. Efectueasreparaçõesnecessáriasantesderetomara operação.

•Mantenhaasmãosepéslongedasunidadesdecorte.

•Antesderecuar,olheparatráseparabaixodemodoa

evitaracidentes.

•Mantenhaanimaisdomésticosepessoaslongeda

máquinaemfuncionamento.

•Abrandeetomeasprecauçõesnecessáriasquandovirar

eatravessarestradasoupasseios.Pareaslâminassenão estiveracortar.

•Tenhaatençãoàdirecçãodadescargadocortadorenão

aaponteaninguém.

•Nãoutilizeamáquinaquandoseencontrarsoboefeito

deálcooloudrogas.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandocolocarou

retiraramáquinadeumatreladooucamião.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandose

aproximardeesquinassemvisibilidade,arbustos,árvores ououtrosobjectosquepossamobstruiroseucampode visão.

•Nãoabasteçaamáquinanointerior.

•Nãoguardeamáquinaouorecipientedecombustível

ondeumafontedefogo,faíscaouluzpiloto,comojunto deumacaldeiraououtroselectrodomésticos.

•Nãoencharecipientesnointeriordeumveículo,camião

ouatreladocomumrevestimentodeplástico.Coloque sempreosrecipientesnochão,longedoveículo,antes deosencher.

•Retireoequipamentodocamiãooudoatreladoe

reabasteça-onochão.Setalnãoforpossível,abasteçaa máquinanoveículocomumrecipienteportátilenãoa partirdobicodeabastecimentonormal.

•Mantenhaobicosempreemcontactocomoanel

exteriordodepósitodecombustíveloucomaabertura dorecipienteatéconcluiraoperação.Nãoutilizeum dispositivodeaberturadobico.

•Seocombustívelforderramadoparacimadaroupa,

mudederoupaimediatamente.

•Nãoenchademasiadoodepósitodecombustível.Voltea

colocaratampadocombustíveleaperte-aabem.

Manutençãoearmazenamento

•Desactiveastransmissões,engateotravãode

estacionamento,pareomotor,retireachaveoudesligue ocabodaveladeignição.Antesdeefectuaroajuste,a limpezaouareparaçãodamáquina,aguardeatéqueesta pareporcompleto.

•Eliminetodososvestígiosderelvaedetritosdaunidade

decorte,transmissões,abafadoresemotor,demodoa evitarqualquerriscodeincêndio.

•Limpeaszonasquetenhamóleooucombustível

derramado.

•Deixearrefeceromotorantesdeguardaramáquina.

•Nãoguardeocombustívelpertodefontesdecalornem

efectuedrenagensemespaçosfechados.

•Nãopermitaquefuncionáriosnãoqualicadosefectuem

amanutençãodamáquina.

Manuseamentosegurodos combustíveis

•Paraevitarlesõespessoaisoudanosmateriais,tenha

umcuidadoextremonomanuseamentodagasolina.A gasolinaéextremamenteinamáveleosvaporessão explosivos.

•Apaguetodososcigarros,charutos,cachimboseoutras

fontesdeignição.

•Utilizeapenasumrecipienteparacombustívelaprovado.

•Nuncaretireatampadodepósito,nemadicione

combustívelquandoomotorseencontrarem funcionamento.

•Deixeomotorarrefecerantesdeadicionarcombustível.

•Utilizeapoiosparasuportaroscomponentesdamáquina

semprequenecessário.

•Cuidadosamente,liberteapressãodoscomponentescom

energiaacumulada.

•Desligueabateriaouretireocabodaveladeignição

antesdeefectuarqualquerreparação.Desligueoterminal negativoemprimeirolugareoterminalpositivononal. Voltealigaroterminalpositivoemprimeirolugareo terminalnegativononal.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandoefectuar

avericaçãodaslâminas.Envolvaaslâminasouutilize luvasetometodasasprecauçõesnecessáriasquando efectuarasuamanutenção.Substituasempreaslâminas, nãoasendireiteousolde.

•Mantenhaasmãoseospéslongedepeçasmóveis.Se

possível,nãoefectuequalquerajustequandoomotorse encontraremfuncionamento.

•Mantenhatodasaspeçasemboascondiçõesdetrabalho

easpartescorrectamenteapertadas.Substituatodosos autocolantesgastosoudanicados.

Transporte

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandocolocarou

retiraramáquinadeumatreladooucamião.

•Utilizerampasdelarguratotalparacarregaramáquina

numatreladooucamião.

•Prendaamáquinadeformasegurautilizandocorreias,

correntes,cabosoucordas.Ascorreiasfrontaisetraseiras devemestardirigidasparabaixoeparaforadamáquina.

SegurançanocorteToro

Alistaseguintecontéminformaçõesdesegurançaespecícas dosprodutosToroeoutrasinformaçõesdesegurançaque deveconhecer.

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãosepés,ea projecçãodeobjectos.Respeitesempretodasasinstruçõesde segurança,demodoaevitarlesõesgravesoumesmoamorte.

Esteprodutofoiconcebidoparacortarereciclarrelvaou, quandoestiverinstaladoumdepósitoderecolhaderelva,para recolherrelvacortada.Qualquerutilizaçãocomobjectivos diferentespodeprovocarperigoparaoutilizadorequalquer pessoapróxima.

Funcionamentogeral

•Antesdocorte,certique-sedequeaáreanãotemoutras

pessoas.Desligueamáquinasealguémentrarnaárea.

•Nãotoquenaspeçasdoequipamentooudosacessórios

enquantoestasnãoarrefecerem.Aguardequetodasas peçasarrefeçamantesdeefectuarqualqueroperaçãode manutenção,ajusteouassistência.

•UtilizeapenasengatesaprovadospelaToro.Agarantia

podeseranuladaseutilizaramáquinacomengatesnão certicados.

•Veriquecuidadosamenteoespaçosuperiorexistente

(ouseja,ramos,aduelas,caboseléctricos,etc.)antesde operaramáquinaparadebaixodequaisquerobjectose tenteevitarqualquercontacto.

•Abrandeantesdefazercurvasetenhamuitocuidado.

•Tenhacuidadoaopassarcomaplataformasobrelancis,

pedras,raízesououtrasobstruções.

•Antesderecuar,olheparatráseparabaixodemodo

aevitaracidentes.Tomeextremocuidadoaooperara máquinaemmarcha-atrás.

•Nãosejarígidocomoscontrolos;utilizeummovimento

constante.

•Aocarregaroudescarregaramáquinautilizeumarampa

cujalargurasejamaiordoquealarguradamáquina.

•Nãotransportepassageiros.

•Nãotransporteequipamentonamáquina

Utilizaçãoeminclinações

Todasasinclinaçõesedeclivesexigemcuidadoextra.Senão sesentiràvontadenumainclinação,nãoacorte.

•Retiretodososobstáculos,comopedras,troncos,etc.

dazonadecorte.

•Vejaseexistemburacos,carreirasouelevações.

Nota:Arelvaaltapodeesconderdiversosobstáculos.

•Tenhacuidadopertodedepressões,buracosoubancos

deareia.

•Nuncaremovanemaltereosdispositivosdesegurança.

Veriqueregularmenteofuncionamentoadequado. Nuncafaçanadaqueinterracomafunçãopretendidade umdispositivodesegurançaouparareduziraprotecção oferecidaporumdispositivodesegurança.

•Paramelhorprotegeroseuinvestimentoemantero

desempenhoidealdoequipamentoToro,contecom peçasgenuínasToro.Quandosetratadeabilidade,a Torooferecepeçasdesubstituiçãoconcebidasparaas especicaçõesdeengenhariaexactasdoequipamento. Paratranquilidade,insistaempeçasgenuínasToro.

Nota:Amáquinapoderácapotarrepentinamenteseuma rodaresvalarnumadepressãoouseopisoceder.

•Tenhacuidadoextremocomreceptoresderelvaou

outrosacessórios. Nota:dadoqueestespoderãoafectaraestabilidadeda

máquina.

•Todososmovimentosemdeclivesdevemserlentose

graduais.

•Nãofaçaalteraçõessúbitasnavelocidadeoudirecção.

•Corteaselevaçõesdeumladoparaooutro.

•Nãoutilizeocortadoreminclinaçõescomângulo

superiora15graus.

Segurançadereboque

•Nãoengateequipamentorebocado,exceptonoponto

deengate.

•Sigaasrecomendaçõesdofabricantedoacessórioem

termosdelimitedepesoparareboquedeequipamentoe reboqueemdeclives.Opesorebocadonãopodeexceder opesodamáquina,operadorecarga.Utilizecontrapesos oupesosderodacomodescritonoacessórioouno Manualdoutilizadordamáquinarebocadora.

•Nuncapermitaquecriançasououtraspessoasestejam

noequipamentorebocado.

•Emdeclives,opesodoequipamentorebocadopode

causarumaperdadetracção,riscoaumentadode capotamentoedeperdadecontrolo.Reduzaopeso rebocadoeabrande.

•Adistânciadeparagemaumentacomopesodacarga

rebocada.Desloque-selentamenteedeixeumadistância adicionalparaparar.

•Façacurvaslargasparamanteroacessórioafastadoda

máquina.

Serviço

•Nãoguardeamáquinaouumrecipientedecombustível

numlocalondeexistamfontesdecalor,comopor exemplo,caldeirasoufornos.

•Mantenhaasporcaseosparafusosbemapertados,

especialmenteosparafusosdexaçãodaslâminas.

•Veriquefrequentementeofuncionamentodostravões.

Efectueosajustesemanutençõesadequadossempreque necessário.

Modelo74389

Pressãoacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepressãosonoranoouvido dooperadorde88dBA,queincluiumValordeincerteza (K)de1dBA.

Oníveldepotênciaacústicafoideterminadodeacordocom osprocedimentosdescritosnaEN836.

Potênciaacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepotênciaacústica garantidode100dBA,queincluiumValordeincerteza(K) de1dBA.

Oníveldepotênciaacústicafoideterminadodeacordocom osprocedimentosdescritosnaISO11094.

Vibração

Níveldevibraçãomedidonamãodireita=2,5m/s

Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=2,7m/s

Valordeincerteza(K)=1,4m/s

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos procedimentosdescritosnaEN836.

Vibraçãoemtodoocorpo

Níveldevibraçãomedido=0,30m/s

Valordeincerteza(K)=0,15m/s

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos procedimentosdescritosnaEN836(Cortadorderelvacom operadorsentadoecortadorderelvacomoperadorempé).

Indicadordedeclive

G011841

Figura3

Estapáginapodesercopiadaparausopessoal.

1.Ainclinaçãomáximaaquepodeoperarcomsegurançaestamáquinaéde15graus.Utilizeatabeladeinclinaçõespara determinarograudeinclinaçãodosdeclivesantesdeoperar.Nãoopereestamáquinanumdeclivecominclinaçãosuperior a15graus.Dobreaolongodalinhaadequadaparafazercorresponderàinclinaçãorecomendada.

2.Alinheestaextremidadecomumasuperfícievertical,umaárvore,umedifício,umpostedevedação,etc.

3.Exemplodecomocompararainclinaçãocomaextremidadedobrada.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximodaszonasde potencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

93-7009

1.Perigo–nãoutilizeocortadorsemodeectoroucomo deectorlevantado,mantenha-odevidamentemontado.

2.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,lâmina docortador–mantenha-seafastadodepeçasmóveis.

Marcadofabricante

1.Indicaquealâminaéumapeçadeorigem.

106-8717

1.Leiaasinstruçõesantesdeefectuarasoperaçõesde manutenção.

2.Veriqueapressãodospneusacada25horasde funcionamento.

3.Lubriqueacada25horasdefuncionamento.

4.Motor

105-7015

Paramodeloscomplataformasde107cm

110-6691

1.Perigodeprojecçãodeobjectos–mantenhaaspessoas afastadasdamáquina.

2.Perigodeprojecçãodeobjectos,cortadorderelva–não utilizeocortadorsemodeector,acoberturadedescarga ouosistemaderecolhaderelvanolugar.

3.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés– mantenha-seafastadodaspeçasmóveis.

112-9840

1.LeiaoManualdo utilizador.

2.Alturadecorte

3.Retireachavedaignição eleiaasinstruçõesantes deprocederàassistência técnicaoumanutenção.

114-1606

1.Riscodeemaranhamento,correia–mantenhatodosos resguardosnolugar.

119-8814

1.Posiçãode estacionamento

2.Rápido5.Marcha-atrás

3.Lento

4.Pontomorto

119-8815

1.Posiçãode estacionamento

2.Rápido5.Marcha-atrás

3.Lento

4.Pontomorto

120-5469

1.Alturadecorte

121-2989

1.Posiçãodaalavancade derivaçãoparaempurrar amáquina

2.Posiçãodaalavancade derivaçãoparautilizara máquina

Símbolosdabateria

Algunsoutodosestessímbolosestãonabateria

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoasa

2.Nãofazerfogo,não aproximarabateriade chamasenãofumar.

3.Riscodequeimaduras comlíquido cáustico/químicos

4.Protejadevidamenteos olhos.

5.LeiaoManualdo

utilizador.

umadistânciasegurada bateria.

7.Protejadevidamenteos olhos;osgasesexplosivos podemprovocara cegueiraeoutraslesões.

8.Oácidodabateriapode provocaracegueiraou queimadurasgraves.

9.Laveimediatamenteos olhoscomáguaeprocure assistênciamédicao quantoantes.

10.Contémchumbo;não deitefora.

1.LeiaoManualdoutilizador

130-6877

2.Aeciênciamáximada barradeengateéde 36kg.

130-0780

1.Lento(apararerebocar)2.Rápido(cortaredeslocar)

120-2239

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.5.Aviso–nãoutilizarrampascomdivisão,utilizarrampas

2.Aviso–leiaasinstruçõesantesdeprocederàassistência técnicaoumanutenção;desloqueasalavancasdecontrolo domovimentoparaaposiçãodeestacionamento(travar), retireachavedaigniçãoeretireocabodavela.

3.Perigodepuxão/corte,lâminadocortador;emaranhamento naventoinha,correia-mantenha-seafastadodepeças móveis,mantenhatodososresguardoseprotecções devidamentemontados.

4.Perigodeobjectosprojectados–mantenhaasoutras pessoasaumadistânciaseguradamáquina,recolhadetritos antesdeiniciar,mantenhaodeectornodevidolugar.

completasquandotransportaramáquina.

6.Perigodeperdadetracção/controlo,declives–perdade tracção/controlonumdeclive,desengateointerruptorde controlodalâmina(PTO),desçaodeclivelentamente.

7.Perigodeesmagamento/desmembramentode outraspessoas,fazermarcha-atrás;perigode esmagamento/desmembramentodeoutraspessoas—não transportepassageiros,olheparaaretaguardaeparabaixo aofazermarcha-atrás.

8.Riscodecapotamento–nãocortedeclivessuperiores a15graus,evitecurvassúbitaseapertadasquandose encontraremdeclives.

121-0771

1.Entradadear4.Lento

2.Rápido

3.Deniçãovariávelcontínua

5.Tomadadeforça(PTO),Interruptordecontrolodalâmina

Descriçãogeraldo produto

Figura4

1.Deector

2.Rodatraseira5.Bancodooperador8.Motor11.Protecçãodomotor

3.Alavancasdecontrolode movimento

Comandos

Familiarize-seprimeirocomtodososcomandosemFigura4 eFigura5antesdeligaromotoreutilizaramáquina.

4.Alavancadaalturadecorte7.Apoioparaospés10.Paineldecontrolo

6.AlavancaSmartSpeed™

9.Tampadodepósitode combustível

12.Rodasdianteiras

Ignição

Aigniçãotemtrêsposições:Off,RuneStart.Achaveroda paraStartevoltaparaRunaosoltar.Rodandoachaveparaa posiçãoOffpáraomotor;noentanto,retiresempreachave aosairdamáquinaparaevitarquealguémacidentalmente ligueomotor(Figura5).

Alavancadoacelerador/entradadear

Oaceleradoreaentradadearestãocombinadosnumaúnica alavancadecontrolo.Oaceleradorcontrolaavelocidadedo motoretemumaregulaçãocontínuavariáveldeLentoa Rápido.Engateaentradadearmovendoaalavancaparaalém daregulaçãoRápidoatéquepare(Figura5).

Interruptordecontrolodalâmina (tomadadeforça)

Paineldecontrolo

1.Acelerador/Entradadear

2.Ignição

Figura5

3.Interruptordecontroloda lâmina(tomadadeforça)

Ointerruptordecontrolodalâmina,representadoporum símbolodeumatomadadeforça(PTO),engataedesengataa alimentaçãodaslâminasdocortador(Figura5).

Alavancasdecontrolodomovimentoe Posiçãodeestacionamento

Asalavancasdecontrolodemovimentosãocontrolos sensíveisàvelocidadeeindependentesdosmotoresdas rodas.Moveraalavancaparaafrenteouparatrásrodaaroda

domesmoladoparaafrenteouparatrás;avelocidadeda

G014475

G014521

rodaéproporcionalaquantoaalavancaémovida.Mover asalavancasdecontroloparaforaapartirdocentroparaa posiçãodeestacionamentoesairdamáquina(Figura17). Posicionesempreasalavancasdecontrolodemovimento naposiçãodeestacionamentoquandopáraamáquinaoua deixasemvigilância.

AlavancadosistemadecontroloSmart Speed™

AalavancadosistemadecontroloSmartSpeed™,quese encontraabaixodaposiçãodeoperação,dáaooperadora opçãodeconduziramáquinaaduasvelocidades,altaebaixa (

Figura6).

Alavancadaalturadecorte

Aalavancadaalturadecortepermiteaooperadorsubire desceraplataformaapartirdaposiçãosentada.Quandoa alavancaémovidaparacima,emdirecçãoaooperador,a plataformaéelevadadosoloequandomovidaparabaixo(na direcçãoopostaaooperador)ébaixadanadirecçãodosolo. Ajusteapenasaalturadecorteenquantoamáquinanãoestá emmovimento(Figura21).

Figura6

1.Alavancadavelocidadeinteligente

Janeladepresençadecombustível

Ajaneladepresençadecombustívelqueseencontrano ladoesquerdodamáquinapodeserutilizadaparavericara presençadegasolinanodepósito(Figura7).

Figura7

1.Janeladepresençadecombustível

Funcionamento

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaa

partirdaposiçãonormaldeutilização.

Abastecimentodecombustível

•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolinalimpa,

fresca(commenosde30dias)esemchumbocomuma classicaçãodeoctanasde87ousuperior(métodode classicação(R+M)/2).

•Etanol:Gasolinacomaté10%deetanol(gasool)ou15%

MTBE(éter-metil-tercio-butílico)porvolumeéaceitável. OEtanoleMTBEnãosãoamesmacoisa.Gasolina com15%etanol(E15)porvolumenãoéaprovadopara utilização.Nuncautilizegasolinaquecontenhamais de10%deetanolporvolumecomo,porexemplo, E15(contém15%etanol),E20(contém20%etanol)ou E85(contématé85%deetanol).Utilizargasolinanão aprovadapodecausarproblemasdedesempenhoe/ou danosnomotor,quepoderãonãoserabrangidospela garantia.

•Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardarcombustívelnemnodepósitodo

combustívelnememrecipientesdecombustíveldurante oInverno,anãoserquesejautilizadoumestabilizador decombustível.

•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

PERIGO

Emdeterminadascircunstâncias,agasolinaé extremamenteinamáveleexplosiva.Umincêndio ouexplosãoprovocado(a)porgasolinapoderesultar emqueimadurasedanosmateriais.

•Enchaodepósitodecombustívelnoexterior, numespaçoaberto,quandoomotorestiverfrio. Removatodaagasolinaque,eventualmente,se tenhaderramado.

•Nuncaenchaodepósitodecombustívelnum atreladofechado.

•Nãoenchacompletamenteodepósitode combustível.Adicionegasolinaaodepósitode combustível,atéqueonívelseencontreentre6 a13mmabaixodaextremidadeinferiordotubo deenchimento.Esteespaçovazionodepósito permitiráqueagasolinaseexpanda.

•Nuncafumequandoestiveramanuseargasolina emantenha-seafastadodetodasasfontesde fogooufaíscasquepossaminamarosvapores degasolina.

•Guardeagasolinanumrecipienteaprovado emantenha-alongedoalcancedascrianças. Nuncaadquiramaisdoqueagasolina necessáriapara30dias.

•Nãoutilizeamáquinasemquetodosos componentesdosistemadeescapeestejam correctamentemontadoseemboascondições defuncionamento.

PERIGO

G014474

Emdeterminadascondiçõesduranteo abastecimento,podeserlibertadaelectricidade estáticaqueprovocaumafaíscaquepodeinamar osvaporesdagasolina.Umincêndioouexplosão provocado(a)porgasolinapoderesultarem queimadurasedanosmateriais.

•Coloquesempreosrecipientesdegasolinano chão,longedoveículo,antesdeosencher.

Importante:Nãoutilizeaditivosdecombustível quecontenhammetanolouetanol.

Adicioneaquantidadecorrectadeestabilizador/condicionadordegasolinaaocombustível.

Nota:Umestabilizador/condicionadordecombustível émaisecazquandomisturadocomgasolinanova. Paraminimizarashipótesesdedepósitosdevernizno sistemadecombustível,utilizesempreoestabilizadorde combustível.

•Nãoenchaosrecipientesdegasolinano interiordeumacarrinha,outroveículoouum atrelado,porqueosrevestimentosdointeriorou acoberturaplásticadacarrinhapodemisolaro recipienteeabrandaraperdadeenergiaestática domesmo.

•Semprequepossível,retireamáquinaa abastecerdoveículooudoatreladoeenchao depósitodamáquinacomasrespectivasrodas nochão.

•Setalnãoforpossível,abasteçaamáquinano veículoounoatreladoapartirdeumrecipiente portátilenãodobicodeabastecimentonormal.

•Sefornecessárioutilizarumbicode abastecimento,mantenha-oemcontacto permanentecomoanelexteriordodepósitode combustíveloucomaaberturadorecipienteaté concluiraoperação.

AVISO

Enchimentododepósitode combustível

Assegurarqueomotorestádesligadoequeoscontrolosdo movimentoestãonaposiçãodeestacionamento.

Importante:Nãoenchademasiadoodepósitode combustível.Enchaodepósitoatéaofundodotubode enchimento.Oespaçonodepósitopermiteaexpansão docombustível.Encherdemasiadopodeprovocarfugas decombustívelparaomotorousistemadeemissões.

1.Limpeazonaemredordatampadodepósitode combustíveleretireatampa.

Nota:Podeutilizarajaneladocombustívelpara vericarapresençadegasolinaantesdeenchero depósito(Figura8).

2.Lentamenteadicionegasolinaatéocombustível chegaràbasedotubodeenchimento(Figura8).

Agasolinapodeserprejudicialoumesmofatal quandoingerida.Aexposiçãoprolongadaavapores podeprovocarlesõesgravesoudoenças.

•Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo.

•Mantenhaacaraafastadadobicoedodepósito decombustíveloudaaberturadocondicionador.

•Eviteocontactocomapele;lavequalquer derramecomáguaesabão.

Utilizaroestabilizador/condicionador

Utilizeumestabilizador/condicionadornamáquinapara oferecerasseguintesvantagens:

•Manteragasolinaduranteoarmazenamentodurante90

idasoumenos.Paraarmazenamentodeduraçãosuperior, recomenda-sedrenarodepósitodecombustível.

•Limparomotorenquantofunciona

•Eliminaracumulaçõesdeverniztipoborrachanosistema

decombustível,oquecausaumarranquedifícil

Figura8

1.Tampadodepósitode combustível

2.Aberturaparaenchimento5.Janeladocombustível

3.Tubodeenchimento6.Fimdodepósitode

4.Basedotubode

enchimento(nãoencher

depoisdaqui)

combustível

G014895

PERIGO

Cortaremrelvamolhadaouemdeclivesacentuados podeprovocarderrapagemeperdadecontrolo.

Seasrodastombaremnasbordasdosdeclives,a máquinapodecapotareprovocarlesõesgraves, morteouafogamento.

Umaperdadetracçãoéumaperdadedirecção.

Figura9

1.Aberturaparaenchimento

2.Basedotubode

enchimento(nãoencher

depoisdaqui)

3.Coloqueatampadodepósitodecombustível rmementeeaperteatéfazer“clique”.

3.Combustível

4.Espaçovazio(para expansãodocombustível)

Vericaçãodoníveldeóleodo motor

Antesdeligaromotoreutilizaramáquina,veriqueonível doóleonocárterdomotor;consulteVericaçãodonível deóleodomotor(página32).

Rodagemdeumamáquina nova

Osnovosmotoresrequeremtempoparadesenvolvera potênciamáxima.Asplataformasdocortadoreossistemasde transmissãotêmummaioratritoenquantonovos,exercendo umacargaadicionalsobreomotor.Permitaumtempo derodagemde40a50horasparaqueasmáquinasnovas desenvolvamapotênciamáximaeomelhordesempenho.

Paraevitarqualquerperdadecontroloeeventual capotamento:

•Nãoutilizeamáquinapertodedepressõesou juntodaágua.

•Nãoutilizeocortadoreminclinaçõescom ângulosuperiora15graus.

•Nosdeclivesreduzaavelocidadeetenhao máximodecuidado.

•Quandocortardeclives,trabalhargradualmente dasáreasmaisbaixasparaasáreasmaisaltas nainclinação.

•Evitemudançasbruscasdevelocidadeou direcção.

•Vireparacima,paraumainclinação,quando mudardedirecçãoemzonasinclinadas.Virar parabaixonodeclivereduzatracção.

•Osacessóriosalteramascaracterísticasde manuseamentodamáquina.Tenhamais cuidadoquandoutilizaracessórioscoma máquina.

Penseemprimeirolugarna segurança

Segurançadefuncionamento

Leiaatentamenteasinstruçõesdesegurançaeoteordos autocolantesnasecçãoSegurança.Estainformaçãocontribui paraevitaracidentesaocondutor,àsuafamília,aanimais eaterceiros.

Figura10

1.Zonadesegurança– utilizeaquioTimeCutter

2.Utilizeumcortadorcom operadorapeadoe/ouum aparadormanualpertode depressõeseágua.

3.Água

CUIDADO

G009027

Estamáquinaproduzníveisderuídonaordem dos85dBAaoníveldoouvidodoutilizador, podendoprovocarperdadeaudiçãonocasodeuma utilizaçãoprolongada.

Deveráutilizarprotecçõesparaosouvidosquando utilizarestemáquina.

Recomenda-seautilizaçãodeequipamentodeprotecçãopara osolhos,ouvidos,pésecabeça.

Figura12

Figura11

1.Utilizeóculosde segurança

2.Utilizeprotecçãoauricular

Funçãodosistemadebloqueiode segurança

AVISO

Amáquinapoderáarrancarinesperadamentese osinterruptoresdebloqueiodesegurançase encontraremdesligadosoudanicadoseprovocar lesões.

•Nãodesactiveosdispositivosdesegurança.

•Veriqueofuncionamentodosinterruptores diariamenteesubstituatodososinterruptores danicadosantesdeutilizaramáquina.

1.Paineldecontrolo2.Interruptordecontroloda lâmina–posiçãoOff

3.Puxeaalavancadoestranguladordoarantesdeligar ummotorfrio(Figura13).

Nota:Ummotorquentepodenãonecessitarda alavancadoar.

Osistemadebloqueiodesegurançafoiconcebidoparaevitar oarranquedomotorexceptose:

•Aslâminasestiveremdesengatadas

•Asalavancasdecontrolodomovimentoestiveremna

posiçãodeestacionamento.

Osistemadebloqueiodesegurançatambémfoiconcebido paradesligaromotorsemprequeasalavancasdecontrolo nãoseencontramnaposiçãodeestacionamentoeselevanta dobanco.

Ligaromotor

1.Sente-senobancoemovaoscontrolosdemovimento paraforaparaaposiçãodeestacionamento.

2.Desengateaslâminasmovendoointerruptorde controlodalâminaparaOff(Figura12)

1.Paineldecontrolo

2.Acelerador5.Lento

3.Rápido6.Alavancadoestrangulador

4.RodeachavedaigniçãoparaaposiçãoStartparaligar oarrancador(Figura14).

Nota:Quandoomotorarrancarsolteachave. Importante:Nãoactiveomotordearranque

durantemaisde10segundosdecadavez.Se omotornãoarrancar,permitaumperíodode

Figura13

4.Deniçãovariável contínua

doar

arrefecimentode60segundosentretentativas.O incumprimentodestasinstruçõespodedanicaro motordearranque.

3.Puxeointerruptordecontrolodalâminaparaomover paraposiçãoOn(ligado)eengataraslâminas(Figura

15).

Figura15

Figura14

1.Paineldecontrolo

2.Chavedaignição— posiçãodefuncionamento

3.Chavedaignição— posiçãodearranque

4.Off(Desligado)

5.Run(Funcionamento)

6.Start(Arranque)

7.Alavancadoestrangulador doar

5.Depoisdeomotorarrancar,empurreaalavancado estranguladordoar(Figura14).

Nota:Seomotorperdervelocidadeouseengasgar, puxeaalavancadoestranguladordoaredeixeomotor trabalhardurantealgunssegundos.Depoisempurrea alavancadoestranguladordoar.Repitaistoconforme necessário.

Operaraslâminas

Ointerruptordecontrolodalâmina,representadoporum símbolodeumatomadadeforça(PTO),engataedesengata aalimentaçãodaslâminasdocortador.Esteinterruptor controlaaalimentaçãoaquaisqueracessóriosqueretirama alimentaçãodomotor,incluindoaplataformadocortadore lâminasdecorte.

1.Paineldecontrolo2.Interruptordecontrolo dalâmina–posiçãoOn (ligado)

Desengataraslâminas

Empurreointerruptordecontrolodalâminaparaomover paraposiçãoOff(desligado)edesengataraslâminas(Figura

16).

Figura16

1.Paineldecontrolo2.Interruptordecontroloda lâmina–Off

Engataraslâminas

Importante:Nãoengateaslâminasquandoestiver

estacionadoemrelvaalta.Podemocorrerdanosna correiaounaembraiagem.

1.Liberteapressãonasalavancasdecontrolode movimentoecoloqueamáquinaemneutro.

2.DesloqueoreguladorparaaposiçãoFAST(rápido). Nota:Engatesempreaslâminascomoreguladorna

posiçãoFast(rápido).

Testarosistemadebloqueio desegurança

Testeosistemadebloqueiodesegurançasemprequeutilizar amáquina.Seosistemadesegurançanãofuncionarcomose descreveembaixo,peçaaumdistribuidorautorizadoparao repararimediatamente.

1.Estandosentadonobanco,comasalavancasde controlonaposiçãodeestacionamento,movao interruptordecontrolodalâminaparaOn.

2.Tenteligaromotor;omotornãodeveráarrancar.

3.Estandosentadonobanco,movaointerruptorde controlodalâminaparaOff.

4.Desloqueaalavancadecontrolodemovimentoparaa posiçãocentral,naposiçãonãobloqueada.

5.Tenteligaromotor;omotornãodeveráarrancar.

6.Repitacomaoutraalavancadecontrolodomovimento.

7.Estandosentadonobanco,movaointerruptorde controlodalâminaparaOffebloqueieasalavancasde controlodemovimentonaposiçãodeestacionamento.

8.Ligueomotor.

9.Comomotorligado,engateointerruptordecontrolo dalâminaeeleve-seligeiramentedobanco.

Nota:Omotordeveráparar.

10.Estandosentadonobanco,movaointerruptorde controlodalâminaparaOffebloqueieasalavancasde controlodemovimentonaposiçãodeestacionamento.

11.Ligueomotor.

12.Comomotorligado,movaasalavancasdecontrolo demovimentoparaocentro,posiçãonãobloqueada, engateointerruptordecontrolodalâminaeeleve-se ligeiramentedobanco.

Ocontrolodoaceleradorregulaavelocidadedomotor medidaemrpm(rotaçõesporminuto).Colocarocontrolo doaceleradornaposiçãoFastpodesermelhorparao desempenho.Paraamaiorpartedasaplicações,édesejável funcionarnaposiçãoFullthrottle.

Nota:Omotordeveráparar.

Pararomotor

1.Desengateaslâminasmovendoointerruptorde controlodalâminaparaOff(

2.DesloqueaalavancadoaceleradorparaaposiçãoFast (

Figura13).

3.Desligueachavedaignição(Figura14)eretireachave.

Figura16).

Condução

Conduziramáquinaserámelhorsecompreenderoque signicacortadorderaiodeviragemzero.Asrodasmotrizes rodamindependentemente,alimentadaspormotores hidráulicosemcadaeixo;daíumapoderrodarparatrás enquantoaoutrarodaparaafrente,fazendocomquea máquinarodeemvezdevirar.Istomelhoragrandementea manobrabilidade,maspodeexigiralgumajusteseooperador nãoestiverfamiliarizado.

AVISO

Figura17

1.Posiçãode estacionamento(travada)

2.Posiçãocentral desbloqueada

3.Paraafrente

4.Paratrás

UtilizarosistemadecontroloSmart Speed™

AalavancadosistemadecontroloSmartSpeed™,quese encontraabaixodaposiçãodeoperação,dáaooperadora opçãodeconduziramáquinaaduasvelocidades,altaebaixa (Figura18).

Amáquinapodevirar-semuitorapidamente.O operadorpodeperderocontrolodamáquinae provocarferimentospessoaisoudanosnamáquina.

•Tenhacuidadoaofazercurvas.

•Desacelereamáquinaantesdefazercurvas apertadas.

G014475

1.Alavancadavelocidadeinteligente

G008952

G008953

Paramudarasvelocidades:

Figura18

1.Movaasalavancasdecontrolodomovimentopara aposiçãoneutraeparaforaparaaposiçãode estacionamento;desengatarointerruptordecontrolo dalâmina.

AVISO

Retirarasmãosdasalavancasdecontrolo domovimentoenquantoamáquinaestiver emmovimentopoderesultaremperdade controlooucausardanosasiouaquem estiverporperto.

Paresempreamáquinaemovaasalavancas decontrolodomovimentoparaaposiçãode estacionamentoantesdeajustarosistemade controloSmartSpeed™.

2.Ajusteaalavancanaposiçãodesejada.

Conduzirparaafrente

1.Desloqueasalavancasparaaposiçãocentralnão bloqueada.

Figura19

Paraandaradireito,apliquepressãoigualemambasas alavancasdecontrolodomovimento(Figura17).

Pararodar,liberteapressãodaalavancadecontrolo demovimentoviradaparaadirecçãoparaaqualquer virar(Figura17).

Quantomaisempurrarasalavancasdecontrolode movimentonumadirecção,maisrapidamentese deslocaamáquinanessadirecção.

Paraparar,puxeasalavancasdecontrolodomovimento paraaposiçãoneutra.

Conduçãoparatrás

1.Desloqueasalavancasparaaposiçãocentralnão bloqueada.

2.Pararecuar,olheparatrásdesieparabaixo, enquantolentamentepuxaasalavancasdecontrolodo movimentoparatrás(Figura20).

2.Paraandarparaafrenteempurreasalavancasde controlodomovimentoparaafrente(Figura17).

Figura20

Paraandaradireito,apliquepressãoigualemambasas

G015319

alavancasdecontrolodomovimento(Figura20).

2.Assimqueestivernaposiçãodecortedesejada,baixe lentamenteaalavancaatéengataraposição.

Pararodar,liberteapressãodaalavancadecontrolode movimentoviradaparaadirecçãoparaaqualquervirar.

Paraparar,empurreasalavancasdecontrolodo movimentoparaaposiçãoneutra.

Pararamáquina

Parapararamáquina,movaasalavancasdecontrolode movimentoparaneutroeparaforaparaaposiçãode estacionamento,desengateointerruptordecontroloda lâmina,assegurandoqueoaceleradorestánaposiçãoRápido erodeachavedaigniçãoparaoff.

Nota:Lembre-sederetirarachavedointerruptordeignição.

AVISO

Autilização/deslocaçãodocortadorporcrianças ououtraspessoasadultasquenãooutilizadorpode provocaracidentespessoais.

Retireachavedaigniçãoemovaasalavancasde controlodemovimentoparaforaparaaposiçãode estacionamentosemprequeseafastardamáquina, mesmoquesejaapenasporalgunsminutos.

Nota:Aposiçãodetransporteéaposiçãodaalturadecorte ouaalturadecortemaiselevada(115mm),comosemostra em(Figura21).

Ajustedaalturadecorte

Aalturadecorteécontroladapelaalavancaqueseencontra noladodireitodaposiçãodeoperação(Figura21).

1.Alavancadaalturade corte

2.Posiçõesdaalturade corte

Figura21

3.115mm,posiçãode transporte

1.Puxeparacimaeparadentronaalavancaparaamover paraaposiçãodecortedesejada.

Posicionarobanco

G014477

G014969

G014970

Modeloscomplataformasde127cm

Obancopodedeslocar-separaafrenteeparatrás.Posicione obancodeformaaobteromelhorcontrolopossívelda máquinaeomaiorconforto.

Modeloscomplataformasde107cm

1.Eleveobancoedesaperteosparafusosdeajusteo sucienteparamoverobanco(Figura22).

Quandoestiversentadonaposiçãodooperador,eleve ligeiramenteaalavancadeajustedobancoeemovaobanco paraafrenteouparatrásparaaposiçãodesejada(Figura23).

Figura23

Ajustarasalavancasde controlodemovimento

Figura22

1.Parafusodeajuste

2.Movaobancoparaaposiçãodesejadaeaperteos parafusos.

Ajustaraaltura

Asalavancasdecontrolodemovimentopodemserajustadas maisacimaoumaisabaixoparamáximoconfortodo operador.

1.Removaos2parafusosqueprendemaalavancade controloaoveiodobraçodecontrolo(

2.Movaaalavancadecontroloparaoconjuntodefuros seguinte.

3.Prendaaalavancacomos2parafusos(Figura24).

Figura24

1.Veiodobraçodecontrolo

2.Alavancadecontrolo

3.Renhurado,orifício superior

4.Parafuso

Figura24).

4.Repitaoajusteparaaalavancadecontrolooposta.

Ajustarainclinação

g017303

1 2

Asalavancasdecontrolodemovimentopodemserinclinadas paraafrenteouparatrásparamáximoconfortodooperador.

1.Desaperteoparafusosuperiorqueprendeaalavanca decontroloaoveiodobraçodecontrolo.

2.Desaperteoparafusoinferiorosucientepararodara alavancadecontroloparaafrenteouparatrás(Figura

24).Aperteambososparafusosparaxarocontrolo nanovaposição.

3.Repitaoajusteparaaalavancadecontrolooposta.

Empurraramáquinaàmão

Importante:Empurresempreamáquinaàmão.Não

reboqueamáquinaparanãoocorreremdanos.

Estamáquinatemummecanismodetravãoeléctricoepara empurraramáquinaachavedaigniçãotemdeestarna posiçãoRun.Abateriatemdesercarregadaeafuncionar paraotravãoeléctricoserdesengatado.

Empurraramáquina

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue ointerruptordecontrolodalâmina.

2.Desloqueasalavancasdecontrolodemovimento paraforaparaaposiçãodeestacionamento,desligue omotoreesperequetodasaspeçasemmovimento paremantesdedeixaraposiçãodeoperação.

3.Localizeasalavancasdederivaçãonaestruturade ambososladosdomotor.

4.Movaasalavancasdederivaçãoparaafrenteatravés doorifíciodachaveeparabaixoparaasbloquearno lugar(Figura25).

Nota:Certique-sedequeistoéfeitoparacada alavanca.

5.Movaasalavancasdecontrolodomovimentopara dentroparaaposiçãoneutraerodeachavedaignição paraaposiçãoRun.

Nota:Nãoligueamáquina.

Figura25

1.Localizaçõesdaalavanca dederivação

2.Posicioneaalavancapara operaramáquina

6.Quandoterminar,certique-sedequeachavevoltouà posiçãoStopparaevitargastaracargadabateria.

Nota:Seamáquinanãosemover,otravãoeléctricopode aindaestarengatado.Senecessário,otravãoeléctricopode serlibertadomanualmente,consulteDesengatarotravão eléctrico(página39).

3.Posicioneaalavancapara empurraramáquina

Operaramáquina

Movaasalavancasdederivaçãoparatrásatravésdoorifício dachaveeparabaixoparaasbloquearnolugar,comose mostraemFigura25.

Nota:Certique-sedequeistoéfeitoparacadaalavanca.

Converterparadescarga lateral(paramodeloscom plataformasde107cm)

Aplataformadocortadoreaslâminasdecorteexpedidascom estamáquinaforamconcebidasparaumóptimodesempenho demondaedescargalateral.

Nota:Amáquinapodeagoraserempurradaàmão.

Removeracoberturadedescargapara descargalateral

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue ointerruptordecontrolodalâmina.

2.Desloqueasalavancasdecontrolodemovimento paraforaparaaposiçãodeestacionamento,desligue omotor,retireachaveeesperequetodasaspeças emmovimentoparemantesdedeixaraposiçãode operação.

3.Removaos2parafusoseporcasquexamacobertura dedescargaaocortador(

Figura26).

G009660

G005667

Figura27

Figura26

1.Porcadatampa(1/4pol.)

2.Coberturadedescarga

3.Parafuso(1/4x2-1/2pol.)

4.Rodeacoberturapara cima

5.Retiraracobertura

4.Retireacoberturadedescarga.

5.Levanteodeectorderelvaelocalizeaporcade bloqueionahastedearticulaçãododeector.

6.Retireaporcanaexistente(3/8pol.).

7.Instaleoabafadordecortenahastedearticulação exposta(

Figura27).

Nota:Utilizeaporcanaexistente(3/8pol.)para xaroabafadornocortador.

Nota:Oabafadordecorteéenviadocomamáquina comopeçasolta.

1.Hastedearticulação

2.Abafadordecorte (originalmenteenviado comamáquina)

3.Porcanaexistente (3/8pol.).

8.Aperteosdispositivosdexaçãocomumaforçade7 a9Nm.

9.Baixeodeectorderelvaparacimadaaberturade descarga.

Importante:Certique-sedequeocortador dispõedeumdeectorderelvaarticuladoque dispersaasaparasparaoladoeparabaixoem direcçãoàrelva,enquantoestiveremmodo descargalateral.

Instalaracoberturadedescargapara monda

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue ointerruptordecontrolodalâmina.

2.Desloqueasalavancasdecontrolodemovimento paraforaparaaposiçãodeestacionamento,desligue omotor,retireachaveeesperequetodasaspeças emmovimentoparemantesdedeixaraposiçãode operação.

3.Retireoabafadordecortedaplataformadocortador (Figura27).

4.Levanteodeectorderelvaefaçadeslizarasabasna partesuperiordacoberturadedescargaparadebaixo dahastederetençãododeectorderelva.

5.Rodeacoberturadedesgargaparabaixoparacimada aberturaeparaorebordoinferiordocortador(

Figura

28).

3.Removaalâminadireitadocortador,consulte aslâminas(página41).

4.Removaos2manípuloseasanilhascurvasquexamo abafadordireitoaocortadorFigura29.

Figura29

Retirar

Figura28

1.Coberturadedescarga3.Parafuso(1/4x2-1/2pol.)

2.Porcadatampa(1/4pol.)

6.Fixeacoberturadedescargaaorebordoinferiordo cortadorcom2parafusos(1/4x2-1/2pol.)e2porcas datampa(1/4pol.)conformeindicadoemFigura28.

Nota:Nãoapertedemasiadoasporcas;istopode distorceracoberturaeprovocarocontactodaslâminas.

Converterparadescarga lateral(paramodeloscom

1.Manípulo

2.Anilhacurva

5.Removaoabafadordireitoebaixeodeectorderelva porcimadaaberturadedescargaconformeindicado emFigura29eFigura30.

3.Pernodoabafadorque passaatravésdocortador

plataformasde127cm)

Aplataformadocortadoreaslâminasdecorteexpedidascom estamáquinaforamconcebidasparaumóptimodesempenho demondaedescargalateral.

Removeroabafadordireitopara descargalateral

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue ointerruptordecontrolodalâmina.

2.Desloqueasalavancasdecontrolodemovimento paraforaparaaposiçãodeestacionamento,desligue omotor,retireachaveeesperequetodasaspeças emmovimentoparemantesdedeixaraposiçãode operação.

Figura30

1.Abafadordireito

2.Anilhacurvaemanípulo

6.Instaleosdispositivosdexaçãonosorifíciosnaparte superiordocortadorparaevitarqueosdetritossaiam.

3.Aberturadedescarga

AVISO

G015321

Orifíciosabertosnocortadorexpõe-noasie aosoutrosàprojecçãodedetritos,oquepode causarferimentosgraves.

•Nuncatrabalhecomocortadorsem oequipamentomontadoemtodosos orifíciosnocompartimentodocortador.

•Instaleoequipamentonosorifíciosde montagemquandoremoveroabafadorde mulch.

7.Instalealâminadireitadocortador,consulteInstalaras lâminas(página42).

8.Levanteodeectorderelva.Instaledoisparafusos (5/16x3/4pol.)nosdoisorifíciosnocorteda plataforma.

9.Instaleoabafadordecortenaplataformadocortador

Figura31).

(

Nota:Utilizeasduasporcasdebloqueioexistentes (5/16pol.)paraxaroabafadornaplataformado cortador.

Nota:Oabafadordecorteéenviadocomamáquina comopeçasolta.

Instalaroabafadordireitoparamulch

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue ointerruptordecontrolodalâmina.

2.Desloqueasalavancasdecontrolodemovimento paraforaparaaposiçãodeestacionamento,desligue omotor,retireachaveeesperequetodasaspeças emmovimentoparemantesdedeixaraposiçãode operação.

3.Retireoabafadordecortedaplataformadocortador (Figura31).

4.Removaalâminadireitadocortador,consulteRetirar aslâminas(página41).

5.Façadeslizaroabafadordireitopordebaixoda plataformadocortadorexe-outilizando2manípulos eanilhascurvas(ladoovalviradoparaocortador) conformeindicadoemFigura30eFigura29.

Importante:Certique-sedequeaabanolado direitoextremodoabafadordireitoestáforado cortadorequeestáalinhadacomaparededo cortador.

6.Instalealâminadireitadocortador,consulteInstalaras lâminas(página42).

Figura31

1.Parafuso(5/16x3/4pol.)

2.Abafadordecorte

10.Aperteosdispositivosdexaçãocomumaforçade7 a9Nm.

11.Baixeodeectorderelvaparacimadaaberturade descarga.

Importante:Certique-sedequeocortador dispõedeumdeectorderelvaarticuladoque dispersaasaparasparaoladoeparabaixoem direcçãoàrelva,enquantoestiveremmodo descargalateral.

3.Porcadebloqueio (5/16pol.)

Sugestõesdeutilização

Utilizaroaceleradorrápido

Paraummelhorcorteemáximacirculaçãodear,opereo motornaposiçãodeaceleradorrápido.Énecessáriooar paracortarcuidadosamenteasaparasderelva,peloquenão deveajustaraalturadecortedemasiadobaixadeformaaque arelvanãocortadarodeiecompletamenteocortador.Tente sempreterumladodocortadorlivrederelvaporcortar.Isto permiteaoarcircularparaocortador.

Evitarcortardemasiadobaixo

Sealarguradecortedocortadorformaislargadoqueo cortadorqueutilizouanteriormenteaumenteaalturadecorte paragarantirquearelvairregularnãocademasiadocurta.

Cortarrelvaalta

Searelvacrescerumpoucomaisdoqueonormalouse estivermuitohúmida,utilizeumaalturadecortesuperiorao normalecortearelva.Depoisvolteacortararelvautilizando aalturadecortemaispequenahabitual.

UtilizarosistemadecontroloSmart Speed™

AalavancadosistemadecontroloSmartSpeed™,quese encontraabaixodaposiçãodeoperação,dáaooperadora opçãodeconduziramáquinaa2velocidades,altaebaixa. Umoperadorpodetirarpartidodadeniçãodevelocidade baixaquandomanobraramáquinaemespaçosexíguosoua operarempaisagensdelicadas.Adeniçãobaixatambém podeserutilizadaparaoperaramáquinacomumadenição dereguladorevelocidadedalâminaelevadasconseguindo aindareduziravelocidadeparaaumentaraqualidadedocorte.

Cortarumrelvadopelaprimeiravez

Cortearelvaligeiramentemaiordoqueonormalpara assegurarqueaalturadecortedocortadornãodanicapartes nãoniveladasdoterreno.Noentanto,aalturadecorteusada nopassadoé,geralmente,amelhorausar.Aocortararelva comumaalturasuperiora15cm,éaconselhadocortararelva duasvezesparaassegurarumaqualidadedecorteaceitável.

Corte1/3dalâminaderelva

Émelhorcortarapenascercade1/3dalâminaderelva.Não serecomendacortarmaisqueisso,exceptosearelvafor dispersaoufornonaldoOutonoquandoarelvacresce maislentamente.

Parar

Seomovimentoemfrentedamáquinativerdeserparado duranteocorte,podecairummontedeaparasnorelvado. Paraoevitar,desloque-separaumaáreacortadapreviamente comaslâminasengatadasoupodedesengataraplataforma docortadoraosemoverparaafrente.

Manterapartedebaixodocortador limpa

Limpeasaparaseasujidadedapartedebaixodocortador apóscadautilização.Seseacumularemrelvaesujidadedentro docortadoraqualidadedocortecainsatisfatória.

Manutençãoda(s)lâmina(s)

Mantenhaaslâminasaadasemtodaaépocadecorteporque umalâminaaadacortadireitosemrasgarnemestragaras folhasdarelva.Quandoserasgaoudanicaarelva,estaca castanhanasextremidades,crescemaisdevagaretorna-se maissusceptíveladoenças.Veriqueaslâminasdocortador diariamenteapóscadautilizaçãoparaverseestãoaadas,se estãogastasoudanicadas.Limequalqueramolgadelaeae aslâminasconformeonecessário.Seumalâminaestiver danicadaougasta,substitua-aimediatamenteporuma lâminasobresselentegenuínadaToro.

Direcçãodecorte

Alterneadirecçãodecorteparamanterarelvanavertical. Istotambémajudaadispersarasaparasderelvaoque melhoraadecomposiçãoeafertilização.

Cortaremintervalosadequados

Normalmente,cortaracadaquatrodias.Maslembre-se sempredequeocrescimentodarelvanuncaéuniforme.Por isso,paramanteramesmaalturadecorte,queéumaboa prática,cortemaisfrequentementenoiníciodaPrimavera. Àmedidaqueocrescimentodarelvadiminuiameiodo Verão,cortemenosfrequentemente.Senãoconseguircortar duranteumlongoperíodo,corteprimeiroaumaalturade corteelevadae,emseguida,cortenovamente2diasdepois aumaregulaçãomaisbaixa.

Manutenção

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Planodemanutençãorecomendado

Intervalodeassistência

Emtodasasutilizações

Antesdoarmazenamento

oudiariamente

Apóscadautilização

Acada25horas

Acada100horas

Acada200horas

Acada500horas

Procedimentodemanutenção

•Veriqueosistemadebloqueiodesegurança.

•Veriqueoltrodearparapeçassujas,soltasoudanicadas.

•Veriqueoníveldeóleodomotor.

•Limpeopaineldeadmissãodear.

•Veriqueaslâminasdecorte.

•Veriquesehádanosnodeectorderelva

•Limpeacaixadaplataformadocortador.

•Lubriquetodosospontosdelubricação.

•Façaamanutençãodoelementodepapel(commaiorfrequênciaemcondições extremasdepóesujidade).

•Veriqueapressãodospneus.

•Veriqueseexistedesgaste/rachasnascorreias.

•Substituaoelementodepapel(commaiorfrequênciaemcondiçõesextremasde póesujidade).

•Substituaoóleodomotoreoltrodoóleo.

•Limpeacaixadosoprador(maisfrequentementeemcondiçõesextremasdepóe sujidade).

•Substituaoltrodointeriordatubagem..

•Veriqueoestadoeafolgadaveladeignição.

•Substituaaveladeignição.

•Carregueabateriaedesligueoscabosdabateria.

•Efectuetodososprocedimentosdemanutençãoacimareferidosantesdo armazenamento.

•Pinteassuperfícieslascadas.

Importante:Parainformaçõesdetalhadassobreosprocedimentosdemanutençãoadicionais;consulteomanual deutilizaçãodomotor.

CUIDADO

Sedeixarachavenaignição,alguémpodeligaracidentalmenteomotoreferi-loasiouàspessoasque seencontrarempróximodamáquina.

Retireachavedaigniçãoeoscabosdasvelasantesdeefectuarqualquertarefademanutençãonoveículo. Mantenhaoscaboslongedamáquinaparaevitarqualquercontactoacidentalcomavela.

Procedimentosa

G014522

efectuarantesda manutenção

Levantarobanco

Certique-sedequeasalavancasdecontrolodemovimento estãobloqueadasnaposiçãodeestacionamentoelevanteo bancoparaafrente.

Lubricação

Lubricarosrolamentos

Intervalodeassistência:Acada25horas—Lubrique

todosospontosdelubricação.

Tipodelubricante:LubricanteNº2parautilizações gerais,àbasedelítio

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue ointerruptordecontrolodalâmina.

Osseguintescomponentespodemseracedidosbastando levantarobanco:

•Placadesérie

•Autocolantedeserviço

•Parafusosdeajustedobanco

•Filtrodecombustível

•Bateriaecabosdabateria

2.Desloqueasalavancasdecontrolodemovimento paraforaparaaposiçãodeestacionamento,desligue omotor,retireachaveeesperequetodasaspeças emmovimentoparemantesdedeixaraposiçãode operação.

3.Limpeosencaixesdelubricação(Figura32eFigura

33)comumtrapo.

Nota:Certique-sedequeraspaqualquertintada frentedo(s)encaixe(s).

1.Pneudarodadianteira

Localizadonoinferiordopaineldobanco

1.Leiaasinstruçõesantes deefectuarasoperações demanutenção

2.Veriqueapressãodos pneusacada25horasde funcionamento

Figura32

Figura33

3.Lubriqueacada25horas defuncionamento

4.Motor

4.Ligueumapistoladelubricaçãoaoencaixe(Figura 32eFigura33).

5.Coloquelubricantenosencaixesatéquecomecea escorrermassalubricantedosrolamentos.

Manutençãodomotor

Manutençãodoltrodear

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente—Veriqueoltrodearpara peçassujas,soltasoudanicadas.

Estemotorestáequipadocomumelementoltrodearde papelsubstituíveledeelevadadensidade.Veriqueoltrode ardiariamenteouantesdeligaromotor.Veriqueaexistência delixoedetritosacumuladosemtornodosistemadoltrode ar.Mantenhaestaárealimpa.Veriquetambémaexistência decomponentessoltosoudanicados.Substituatodosos componentesdoltrodoardobradosoudanicados.

Nota:Fazeromotortrabalharcomcomponentesdoltro dearsoltosoudanicadospodepermitirquearnãoltrado entrenomotorcausandodesgasteefalhaprematuros.

Nota:Efectueamanutençãodoltrodearmais frequentementeemcondiçõesextremasdepóesujidade.

Figura34

1.Manípulos,coberturado ltrodear

2.Coberturadoltrodear4.Basedoltrodear

3.Elementodepapel

Manutençãodoelementodepapel

Intervalodeassistência:Acada25horas—Façaa

manutençãodoelementodepapel(com maiorfrequênciaemcondiçõesextremas depóesujidade).

Acada100horas—Substituaoelementodepapel (commaiorfrequênciaemcondiçõesextremasdepó esujidade).

1.Removaacoberturadoltrodear(Figura34).

2.Removaoelementodoltrodearcomovedantede borrachacompleto(Figura34).

3.Batalevementenoladodobradodoelementodepapel paradeslocarasujidade.

Nota:Nãolaveoelementodepapelnemutilizear

G005176

G005068

pressurizado,poisistodanicaráoelemento.Substitua umelementosujo,dobradooudanicado.Manuseie osnovoselementoscuidadosamente;nãoutilizeseo vedantedeborrachaestiverdanicado.

4.Limpetodososcomponentesdoltrodeardesujidade acumuladaoumateriaisestranhos.

Nota:Evitequeasujidadeentrenocarburador.

5.Instaleoelementodoltrodearcomoladodobrado “parafora”eassenteovedantedeborrachanas extremidadesdabasedoltrodear(Figura34).

6.Coloqueacoberturadoltrodearexe-acomos2 botões(Figura34).

Vericaçãodoóleodomotor

Tipodeóleo:óleodetergente(API,classicaçãoSG,SH,SJ ousuperior)

Capacidadedocárter:1,5litrosquandosesubstituioltro.

Viscosidade:Consultaroquadroseguinte.

Figura35

Vericaçãodoníveldeóleodomotor

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieplana,desengateo interruptordecontrolodalâmina,desligueomotore retireachavedaignição.

2.Certique-sedequeomotorestáparado,niveladoe frio,paraqueoóleotenhatempoparadrenarparao reservatório.

3.Paramanterasujidade,asaparasderelva,etc.,forado motor,limpeaáreaemtornodatampadeenchimento evaretaantesdearemover.

4.Puxeeretireatampadeenchimentoevareta;limpe oóleo.

5.Insiraavaretaeempurre-armementeparaolugar (

Figura36).

diariamente—Veriqueoníveldeóleo domotor.

Figura36

1.Varetadoóleo3.Níveldeóleodomotor

2.Tubodeenchimento

6.Retireavaretaeveriqueoníveldeóleo(Figura36).

Nota:Oníveldeóleodeveatingiramarca,masnão ultrapassar,amarcaFnavareta.

7.Seoníveldeóleoforbaixo,adicioneóleodotipo

adequado,atéàmarcaFnavareta.

Nota:Veriquesempreonívelcomavaretaantesde adicionarmaisóleo.

Nota:Paraevitarodesgasteoudanosextensosno motor,mantenhasempreoníveldeóleoadequado nocárter.Nuncacoloqueomotorafuncionarcomo níveldeóleoabaixodamarca“L”ouacimadamarca “F”navareta.

Substituiroóleodomotoreoltrodo óleo

Intervalodeassistência:Acada100horas—Substituao

óleodomotoreoltrodoóleo.

EnchacomóleodeclassicaçãoSG,SH,SJousuperior, conformeéespecicadonatabela“Níveisdeviscosidade”.

Substituaoóleodomotoreoltrodoóleoenquantoa temperaturadomotoraindaestámorna.Oóleouirámais livrementeelevacomelemaisimpurezas.Certique-sede queomotorestániveladoquandoencher,vericaroumudar oóleo.

Mudeoóleoeoltrodaseguinteforma:

1.Estacioneamáquinadeformaaqueoladode drenagemqueligeiramenteabaixoaoladooposto paraassegurarqueoóleoécompletamentedrenado.

2.Desengateointerruptordecontrolodalâminaemova oscontrolosdemovimentoparaforaparaaposição deestacionamento.

3.Desligueomotor,retireachaveeaguardeatéque todasaspartesemmovimentoparemantesdesairda posiçãodeoperação.

4.Limpeaáreaemtordonaválvuladedrenagemena estruturadamáquina.

5.Localizeotubodedrenagemdoóleoefaça-odeslizar paracimadaválvuladedrenagem(

Figura37).

Figura38

Figura37

1.Tubodedrenagemdeóleo3.Extremidadedaestrutura

2.Válvuladedrenagem4.Filtrodeóleodomotor

6.Coloqueoladoopostodotubodedrenagemdeóleo porcimadaextremidadedaestrutura(Figura37).

7.Coloqueumrecipientesobamáquinadirectamente porbaixodotubodedrenagem(Figura38).

1.Válvuladedrenagemde óleo

2.Estruturadamáquina5.Filtrodoóleo

3.Tubodedrenagemdeóleo

4.Recipiente

8.Rodeaválvuladedrenagem1/4nosentidocontrário aosdosponteirosdorelógioparaabriredeixaroóleo drenar(Figura38).

9.Retireatampadeenchimentoeavareta(Figura36).

10.Certique-sedequedátemposucienteparaconcluir adrenagem.

11.Retireoltroantigoelimpeaplacademontagem

Figura38).

(

12.Quandooóleotiversidototalmentedrenado,fechea válvuladedrenagemdoóleo.

13.Retireotubodedrenagemdoóleoelimpeoexcesso deóleonaestrutura(

Figura38).

Nota:Oóleousadodevesertratadonumcentrode reciclagem.

14.Coloqueonovoltrodesubstituiçãonumrecipiente fundocomaextremidadeabertaparacima.

15.Despejeonovoóleodotipoadequadoatravésdofuro centralroscado.

Nota:Parededeitaróleoquandoestechegaraofundo dasjuntas.Aguardeumoudoisminutosatéoóleoser absorvidopelomaterialdoltro.

16.Apliqueumanapelículadeóleolimponajuntade borrachadonovoltro.

17.Coloqueoltrodesubstituiçãonaplacademontagem.

18.Rodeoltrodeóleohidráuliconosentidodos ponteirosdorelógioatéqueajuntadeborrachatoque

naplacae,emseguida,aperteoltromais2/3a1

G005177

G014537

G008794

volta(Figura39).

Figura39

1.Filtrodoóleo3.Adaptador

2.Junta

geralmente,ométodomaisecazdelimpeza.Avelade igniçãoestámaisacessívelquandoacaixadosoprador éretiradaparalimpeza.

4.Retireaveladeigniçãoeaanilhademetal.

19.Coloquelentamentecercade80%daquantidadede óleoespecicadanobocaldeenchimentodoóleo (Figura36).

20.Volteacolocaratampadeenchimentoevaretae empurre-armementeparaolugar(

21.Veriqueoníveldeóleo(Figura36);consulte Vericaçãodoníveldeóleodomotor(página32).

22.AdicionelentamenteóleoatéatingiramarcaFull.

23.Volteacolocaratampadeenchimentoevaretae empurre-armementeparaolugar(Figura36).

Figura36).

Manutençãodaveladeignição

Intervalodeassistência:Acada200horas—Veriqueo

estadoeafolgadaveladeignição.

Acada500horas—Substituaaveladeignição.

AveladeigniçãoestáemconformidadecomRFI.Também podemserutilizadasvelasdemarcasalternativasequivalentes. Recomenda-seasubstituiçãodaveladeigniçãoacada 500horas.

Figura40

1.Localizaçãodaveladeigniçãoedocabo

Vericaraveladeignição

Importante:Nãolimpea(s)vela(s)deignição.

Substituasemprea(s)vela(s)deigniçãoquando apresentar(em):umacoberturapreta,eléctrodosgastos, umapelículadeóleooussuras.

Severicarumacoberturacastanhaoucinzentanoisolante,o motorestáafuncionarcorrectamente.Umacoberturapreta noisolanteindicaqueoltrodearestásujo.

Ajusteafolgapara0,76mm.

Tipo:ChampionXC12YC(ouequivalente)

Folga:0,76mm

Desmontagemdaveladeignição

1.Desengateointerruptordecontrolodalâmina,mova oscontrolosdemovimentoparaforaparaaposiçãode estacionamento,pareomotoreretireachave.

2.Puxeocabodaveladeignição(Figura40).

3.Paraevitarqualquerdano,limpeàvoltadavelade igniçãoparaimpedirqueentremimpurezasparadentro domotor.

Nota:Devidoaoacessodifícilemtornodavela deignição,sopraracavidadecomarcomprimidoé,

Figura41

Colocaraveladeignição

16ft-lb 22N-m

G010687

Apertea(s)vela(s)deigniçãocomumaforçade22Nm.

Figura42

dearrefecimentoseencontraremsujasoupresasou quandoascoberturasdearrefecimentoforemretiradas porqueesseprocedimentopoderádanicaromotor (sobreaquecimento).

Limpezadosistemade arrefecimento

Limpeopaineldeadmissãodeardeaparasderelvaedetritos antesdecadautilização.

1.Desengateointerruptordecontrolodalâmina, desloqueasalavancasdecontroloparaaposiçãode bloqueadasempontomortoeapliqueotravãodemão.

2.Desligueomotor,retireachaveeaguardeatéque todasaspartesemmovimentoparemantesdesairda posiçãodeoperação.

3.Removaopaineldeadmissãodear,acoberturado ltrodeareacaixadaventoinha.

4.Limpeosdetritoserelvadaspeças.

5.Instaleopaineldeadmissãodear,acoberturadoltro deareacaixadaventoinha.

Limpezadacaixadosoprador

Paraasseguraradevidarefrigeração,certique-sedequeo painelderelva,asaletasdearrefecimentoeoutrassuperfícies externasdomotorestãosemprelimpas.

Anualmenteouacada100horasdefuncionamento (maisfrequentementeemcondiçõesextremasdepóe sujidade),removaacaixadosopradoreoutrascoberturasde refrigeração.Limpeasaletasderefrigeraçãoeassuperfícies externasconformenecessário.Certique-sedequeas coberturasderefrigeraçãosãoinstaladas.Aperteosparafusos dacaixadosopradorcomumaforçadeapertode7,5Nm.

Importante:Nãodeveráutilizaromotorquandoo painelderelvaestiverbloqueado,quandoasalertas

Manutençãodosistema

G017302

decombustível

PERIGO

Emdeterminadascircunstâncias,agasolinaé extremamenteinamáveleexplosiva.Umincêndio ouexplosãoprovocado(a)porgasolinapoderesultar emqueimadurasedanosmateriais.

•Efectuequalquermanutençãorelacionada comcombustívelquandoomotorestiverfrio. Faça-oaoarlivreenumespaçoaberto.Remova todaagasolinaque,eventualmente,setenha derramado.

•Nuncafumequandoestiveradrenargasolina emantenha-seafastadodofogooufaíscasque possaminamarosvaporesdegasolina.

Substituiçãodoltrodo interiordatubagem

Intervalodeassistência:Acada100horas—Substituao

ltrodointeriordatubagem..

Nuncainstaleumltrosujo,seforretiradodatubagemde combustível.

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue ointerruptordecontrolodalâmina.

2.Desloqueasalavancasdecontrolodemovimento paraforaparaaposiçãodeestacionamento,desligue omotor,retireachaveeesperequetodasaspeças emmovimentoparemantesdedeixaraposiçãode operação.

3.Localizeoltrodocombustívelnapartelateraldo motor(Figura43).

Figura43

1.Tubagemdecombustível dodepósito

2.Filtronointeriorda tubagem

3.Setadosentidodouxo

4.Aperteaspontasdosgramposdatubagemeafaste-as doltro(Figura43).

5.Retireoltrodastubagensdecombustível.

6.Instaleumnovoltrocomasetadosentidodouxo avirdodepósitodecombustíveleaapontarparao motor.

7.Movaasabraçadeirasparajuntodoltro( paraoxarnolugar.

4.Tubagemdecombustível paraomotor

5.Dispositivodeabraçadeira detubo

Figura43)

Manutençãodosistema

G005072

eléctrico

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

Ospólos,terminaiserestantesacessórios

dabateriacontêmchumboederivadosde

chumbo.ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueestesprodutosquímicospodem

provocarcancroeproblemasreprodutivos.

Laveasmãosapósaoperação.

Carregamentodabateria

Retirarabateria

AVISO

Aligaçãoincorrectadoscabosdabateriapode danicaroveículoeoscabos,produzindo faíscas.Asfaíscaspodemprovocaruma explosãodosgasesdabateria,resultandoem acidentespessoais.

•Desliguesempreocabonegativo (negro)antesdedesligarocabopositivo (vermelho).

•Liguesempreocabopositivo(vermelho) antesdeligarocabonegativo(negro).

5.Deslizeacoberturadeborrachaparacobrirocabo positivo(vermelho).

6.Desligueocabopositivo(vermelho)dopólodabateria

Figura44).

(

Nota:Guardetodososparafusoseporcas.

7.Retireosuportedabateria(Figura44)elevantea bateriaparaaretirardarespectivaplataforma.

Osterminaisdabateriaeasferramentasde metalpodemprovocarcurtos-circuitosnoutros componentesdamáquina,produzindofaíscas.As faíscaspodemprovocarumaexplosãodosgasesda bateria,resultandoemacidentespessoais.

•Quandoretiraroumontarabateria,nãotoque comosterminaisdabaterianoutraspeças metálicasdoveículo.

•Deveráevitarquaisquercurto–circuitosentre osterminaisdabateriaeaspeçasmetálicasdo veículo.

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue ointerruptordecontrolodalâmina.

2.Desloqueasalavancasdecontrolodemovimento paraforaparaaposiçãodeestacionamento,desligue omotor,retireachaveeesperequetodasaspeças emmovimentoparemantesdedeixaraposiçãode operação.

3.Eleveobancoparaacederàbateria.

4.Desligueocabonegativo(preto)dopólodabateria (Figura44).

Figura44

1.Bateria

2.Pólopositivo(+)dabateria

3.Parafuso,anilhaeporca7.Suportedabateria

4.Protecçãodoterminal

5.Pólonegativo(-)dabateria

6.Porcadeorelhas,anilhae parafuso

Nota:Guardetodososparafusoseporcas.

Carregamentodabateria

G014921

Manutençãodosfusíveis

Intervalodeassistência:Antesdoarmazena-

mento—Carregueabateriaedesligueos cabosdabateria.

1.Retirarabateriadochassis;consulteRetirarabateria (página37).

2.Carregarabaterianomínimo1horaa6a10amperes.

Nota:Nãocarreguedemasiadoabateria.

3.Quandoabateriaestivertotalmentecarregada,desligue ocarregadordatomadaeléctricaeemseguidadesligue oscabosdocarregadordosbornesdabateria(

Figura

45).

Osistemaeléctricoestáprotegidoporfusíveis.Nãoé necessáriaqualquermanutenção;noentanto,seumfusível queimar,veriqueseháalgumaavariaoucurto-circuitono componente/circuito.

Tipodefusível:

•PrincipalF1-30amp,tipolâmina

•CircuitodecargaF2-25amp,tipolâmina

1.Retireosparafusosquexamopaineldecontroloà máquina.

Nota:Guardetodososparafusoseporcas.

2.Levanteopaineldecontroloparateracessoàcablagem principaleaoblocodefusíveis(

3.Parasubstituirfusíveis,puxeofusívelparaoretirar (Figura46).

Figura46).

Figura45

1.Pólopositivo(+)dabateria3.Cabovermelhodo

2.Pólonegativo(-)dabateria4.Cabopretodocarregador

carregador(+)

(-)

Nota:Nãocoloqueamáquinaemfuncionamentocom abateriadesligada,podemprovocardanoseléctricos.

Montarabateria

1.Posicionedabaterianotabuleiro(Figura44).

2.Ligueocabopositivo(vermelho)aoterminalpositivo (+)dabateriautilizandoosdispositivosdexação previamenteremovidos.

3.Ligueocabonegativoaoterminalnegativo(-) dabateriautilizandoosdispositivosdexação previamenteremovidos.

4.Deslizeaprotecçãodoterminalvermelhoparao terminalpositivo(vermelho)dabateria.

5.Prendaabateriaaosuporte(

Figura44).

Figura46

1.Principal–30amp

2.Circuitodecarga–25amp

4.Volteacolocaropaineldecontrolonasuaposição original.

Nota:Utilizeosparafusospreviamenteremovidos paraxaropainelàmáquina.

6.Baixeobanco.

Manutençãodosistema

G015000

Desengatarotravãoeléctrico

detransmissão

Vericaçãodapressãodos pneus

Intervalodeassistência:Acada25horas—Veriquea

pressãodospneus.

Mantenhaapressãodoardospneusdianteiroetraseiros comoespecicado.Seapressãonãoforidênticaemtodos ospneusocortepodecarirregular.Veriqueapressão nahastedaválvula( estiveremfrios,paraobterumaleituraexactadapressão.

Consulteapressãomáximasugeridapelofabricantedos pneusnapartelateraldospneus.

Enchaospneustraseiroscom0,83bar.

Figura47).Veriqueospneusquando

Otravãoeléctricopodeserlibertadomanualmenterodando osbraçosdearticulaçãoparaafrente.Assimqueotravão eléctricoestiveractivadootravãovaireiniciar.

Paradesactivarotravão:

1.Localizeoveionotravãoeléctricoondeosbraçosde articulaçãodotravãoestãoligados(Figura48).

2.Rodeotravãoparaafrenteparadesengatarotravão.

1.Hastedaválvula

Figura47

Figura48

1.Braçodearticulaçãodotravãonomódulodecontrolodo travãoeléctrico

Manutençãodocortador

G014972

Manutençãodaslâminasde corte

Veriqueaslâminasdiariamenteparaverseestãoaadas, seestãogastasoudanicadas.Limequalqueramolgadelae aeaslâminasconformeonecessário.Seumalâminaestiver danicadaougasta,substitua-aimediatamenteporuma lâminasobresselentegenuínadaToro.Paraumaaaçãoe substituiçãoadequadas,podeoptarporterlâminasadicionais sempreàmão.

Figura49

1.Partecortante

2.Áreacurva

3.Desgaste/formaçãode ranhuras

4.Danos

Detecçãodelâminasdobradas

Nota:Amáquinatemdeestarnumasuperfícieniveladapara

oseguinteprocedimento.

AVISO

Umalâminadesgastadaoudanicadapode partir-se,podendolevaràprojecçãodeum fragmentocontraoutilizadordamáquinaou alguémqueestejaporperto,provocandolesões gravesouatémesmoamorte.

•Inspeccioneperiodicamentesealâmina apresentasinaisdedesgaste.

•Substituaaslâminasgastasoudanicadas.

Antesdeinspeccionaroufazera manutençãodaslâminas

Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada,desengateo interruptordecontrolodalâmina,movaoscontrolosde movimentoparaforaparaaposiçãodeestacionamento,pare omotoreretireachave.

Vericaçãodaslâminas

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente—Veriqueaslâminasde corte.

1.Levanteaplataformadocortadorparaaposiçãoda alturadecortemaiselevada;tambémconsideradaa posiçãode'transporte'.

2.Usandoluvasalmofadadasououtraprotecção adequadaparaasmãos,rodelentamentealâminaa medirparaumaposiçãoquepermitaumamedição efectivadadistânciaentreaextremidadedecorteea superfícieniveladaondeamáquinaestá(Figura50).

Figura50

1.Plataforma

2.Caixadoseixos

3.Lâmina

1.Inspeccioneasextremidadesdecorte(

Nota:Seasextremidadesnãoestiveremaadasou estiveremamolgadas,retireeaeaslâminas;consulte Aaraslâminas(página42).

2.Inspeccioneaslâminas,especialmenteaáreaemcurva (

Figura49).

Nota:Severicarquaisquerdanos,desgaste,oua formaçãoderanhurasnestaárea(item3emFigura49), instaleimediatamenteumalâminanova.

Figura49).

3.Meçadapontadalâminaatéàsuperfícieplana(Figura

G014973

G014974

G014973

51).

Figura51

1.Lâmina(emposiçãoparamedição)

2.Superfícienivelada

3.Distânciamedidaentrealâminaeasuperfície(A)

4.Rodeamesmalâmina180grausparaqueaextremidade decorteopostaestejaagoranamesmaposição(Figura

52).

Figura53

1.Extremidadedalâminaoposta(emposiçãoparamedição)

2.Superfícienivelada

3.Segundadistânciamedidaentrealâminaeasuperfície(B)

A.SeadiferençaentreAeBforsuperiora3mm,

substituaalâminaporumalâminanova;consulte Retiraraslâminas(página41)eInstalaraslâminas (página42).

Nota:Seumalâminadobradaforsubstituída porumanovaeadimensãoobtidacontinuar aexceder3mm,oeixodalâminapodeestar dobrado.ContacteodistribuidorautorizadoToro paraobterassistência.

Figura52

1.Lâmina(ladopreviamentemedido)

2.Medição(posiçãoutilizadaanteriormente)

3.Ladoopostodalâminaasermovidoparaaposiçãode medição

5.Meçadapontadalâminaatéàsuperfícieplana(Figura 53

Nota:Avariaçãonãodevesersuperiora3mm.

B.Seavariaçãoestiverdentrodoslimites,passepara

alâminaseguinte.

Repitaesteprocedimentoemcadalâmina.

Retiraraslâminas

Aslâminasdevemsersubstituídasquandoatingiremum objectosólidoequandoseencontraremdesequilibradas oudeformadas.Paraobteromáximodesempenhoea conformidadedesegurançadamáquinadeveráutilizar semprelâminassobressalentesgenuínasdaToro.Autilização delâminassobressalentesproduzidasporoutrosfabricantes poderáresultaremnãocumprimentocomospadrõesde segurança.

1.Segurenaextremidadedalâmina,utilizandoumtrapo ouumaluvagrossa.

2.Retireacavilhadalâmina,aanilhacurva,esticadorde lâminaelâminadoeixo(

Figura54).

Figura54

1.Áreadaabadalâmina

2.Lâmina5.Esticadordelâmina

3.Anilhacurva

4.Parafusodalâmina

(apenasplataformasde 107cm)

Aaraslâminas

1.Utilizeumalimaparaaaraarestadecorteemambas asextremidadesdalâmina(Figura55).

Nota:Mantenhaoângulooriginal.

Nota:Alâminamanteráoequilíbrioseforretirada

amesmaquantidadedematerialdeambasas extremidadesdecorte.

Instalaraslâminas

1.Instalealâminanoveio(Figura54).

Importante:Apartecurvadalâminatemque estarviradaparacimaparaointeriordocortador paraseassegurarumacapacidadedecorte adequada.

2.Instaleumesticadordelâmina,aanilhacurva(lado ovalviradoparaalâmina)eoparafusodalâmina) (Figura54).

3.Aperteosparafusosdalâminacomumaforçade47 a88Nm.

Nivelaraplataformado cortador

Certique-sedequevericaseaplataformadecorteestá niveladaantesdeinstalarocortadorouquandoobservarum cortenãouniformenorelvado.

Aplataformadecortetemdeservericadaparaverse hálâminasdobradasantesdanivelação;quaisquerlâminas dobradastêmdeserretiradasesubstituídas;consulte Detecçãodelâminasdobradas(página40)antesdecontinuar.

Aplataformadecortetemdeestarniveladaprimeiro horizontalmente,depoispodeserajustadoodeclivedafrente paratrás.

Figura55

1.Aedeacordocomoângulooriginal

2.Veriqueoequilíbriodalâminacolocando-anum equilibradordelâminas(Figura56).

Nota:Sealâminacarnahorizontaléporqueestá equilibradaepodeserutilizada.

Nota:Sealâminanãoestiverequilibrada,limealgum metaldaextremidadedaabaapenas(Figura55).

Figura56

1.Lâmina2.Equilibrador

3.Repitaesteprocedimentoatéalâminaestarequilibrada.

Requisitos:

•Amáquinatemdeestarnumasuperfícienivelada.

•Osquatropneustêmdeestarcomoenchimentodevido,

consulteVericaçãodapressãodospneus(página39).

Nivelamentohorizontal

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue ointerruptordecontrolodalâmina.

2.Desloqueasalavancasdecontrolodemovimento paraforaparaaposiçãodeestacionamento,desligue omotor,retireachaveeesperequetodasaspeças emmovimentoparemantesdedeixaraposiçãode operação.

3.Denaaalturadecorteparaaposiçãomédia.

4.Rodecuidadosamenteaslâminasparaquetodas estejamalinhadadas(Figura57eFigura58).

G009682

Figura57

G005278

G015323

G015324

Plataformasdecortecom2lâminas

Nota:Seoparafusodecarroçariaestivernaposição xa,removaoparafusodacarroçarialateraleporcade xaçãolateraldaposiçãoxaeinstale-anaposiçãode ajusteranhurada(Figura59).

Nota:Seoparafusoestivernaposiçãoranhurada,o parafusodacarroçariaeporcadexaçãolateralnão têmdeserremovidos.

1.Lâminasnahorizontal3.Extremidadedecorte

2.Áreadaabadalâmina

Figura58

Plataformasdecortecom3lâminas

1.Lâminasnahorizontal3.Extremidadedecorte

2.Áreadaabadalâmina

exterior

4.Meçadapontadalâmina atéàsuperfícieplana.

exterior

4.Meçadapontadalâmina atéàsuperfícieplana.

Figura59

1.Suportedesuspensão

2.Posiçãodeajusteda fenda

3.Posiçãoxa

4.Porcadebloqueiolateral.

5.Parafusodacarroçaria lateral

9.Solteaporcadebloqueiotraseiranosuportede suspensão(Figura60).

5.Meçaentreasextremidadesdecorteexterioresea superfícieplana(Figura57eFigura58).

Nota:Seambasasmediçõesnãoseencontrarem dentrodointervalode5mm,énecessárioumajuste,

Figura60

continuecomesteprocedimento.

6.Sustenteopesodaplataformadecortecolocando blocosdemadeiradebaixodasextremidadesda plataformadocortador.

Nota:Evitecolocarossuportessobquaisquerrolos anti-danos,seestiverempresentesnaplataformado cortador.

7.Movaparaoladoesquerdodamáquina.

8.Veriqueseosparafusosdecarroçarialateralestána posiçãoxaouranhurada(

Figura59).

1.Suportedesuspensão

2.Porcadebloqueiotraseira4.Entalhesdeajuste

10.Solteaporcadebloqueiolateralnosuportede suspensãoosucienteparaosuporteserajustado (Figura60).

11.Utilizeosentalhesnosuportesoldadoparamedira quantidadedeajuste.

3.Porcadebloqueiolateral, posiçãodafenda.

Nota:Cadaentalheéequivalentea6,35mm,enquanto

G015325

G009658

G009659

umúnicoladoé3,2mmcomosemostraemFigura61.

12.Ajusteaalturadaplataformadecorteparaaaltura desejada.

Figura61

1.6,35mm2.3,2mm

13.Pareaplataformanaposiçãoajustadaeaperteaporca debloqueiolateralnosuportedesuspensãopara manteranovaposição(Figura60).

Figura62

Plataformasdecortecom2lâminas

1.Lâminasdafrenteparatrás

2.Meçadapontadalâminaatéàsuperfícieplana.

14.Aperteaporcadebloqueiotraseiraaosuportede suspensão.

15.Continueanivelaraplataformavericandoainclinação dalâminadafrenteparatrás;consulte

Ajustara

inclinaçãodalâminadafrenteparatrás(página44)

Ajustarainclinaçãodalâminadafrente paratrás

Veriqueoníveldalâminadafrenteparatrássempreque instalarocortador.Seapartedafrentedocortadorestiver maisde7,9mmmaisbaixaqueatraseira,ajusteonívelda lâminausandoasinstruçõesseguintes:

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue ointerruptordecontrolodalâmina.

2.Desloqueasalavancasdecontrolodemovimento paraforaparaaposiçãodeestacionamento,desligue omotor,retireachaveeesperequetodasaspeças emmovimentoparemantesdedeixaraposiçãode operação.

3.Denaaalturadecorteparaaposiçãomédia.

Figura63

Plataformasdecortecom3lâminas

1.Lâminasdafrentepara trás

2.Extremidadedecorte exterior

3.Meçadapontadalâmina atéàsuperfícieplana.

5.Meçadapontadalâminadafrenteatéàsuperfície planaedapontadalâminadetrásatéàsuperfícieplana (Figura62eFigura63).

Nota:Seapartedafrentedalâminanãoestiver1,6a 7,9mmmaisbaixadoqueapontadalâminadetrás, ajusteaporcadebloqueiodafrente.

6.Paraajustarainclinaçãodalâminadafrenteparatrás, rodeaporcadeajustenapartedafrentedocortador (Figura64).

Nota:Veriqueeajusteonívelhorizontaldalâmina senãotiververicadooajuste;consulte

Nivelamento

horizontal(página42).

4.Rodecuidadosamenteaslâminasparaqueestejamda frenteparatrás(Figura62eFigura63).

G014634

Figura64

G014635

G005077

1.Alavancadeajuste3.Porcadebloqueio

2.Blocodeajuste

7.Paraelevarapartedafrentedocortador,aperteaporca deajuste.

8.Parabaixarapartedafrentedocortador,desapertea porcadeajuste.

9.Apósoajuste,veriqueainclinaçãoentreafrentee atraseira,continueaajustaraporcaatéqueaponta dalâminafrontalesteja1,6a7,9mmmaisbaixaquea pontadalâminatraseira(

Figura62eFigura63).

10.Quandoainclinaçãodalâminadafrenteparatrás estivercorrecta,veriqueonívelhorizontaldo cortador;consulteNivelamentohorizontal(página42).

Removerocortador

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue ointerruptordecontrolodalâmina.

2.Desloqueasalavancasdecontrolodemovimento paraforaparaaposiçãodeestacionamento,desligue omotor,retireachaveeesperequetodasaspeças emmovimentoparemantesdedeixaraposiçãode operação.

Figura65

1.Barradesuportedafrente3.Suportedaplataforma

2.Porcadebloqueio

5.Baixecuidadosamenteapartedafrentedaplataforma docortadorparaosolo.

6.Levanteaplataformadecorteeossuportesde suspensãoafastandodahastedeelevaçãotraseirae baixeocortadorcuidadosamenteatéaochão(

66).

Figura

3.Baixaraalavancadaalturadecorteatéàposiçãomais baixa.

4.Removaocontrapinodoganchodabarradesuporte dafrenteeremovaabarradosuportedaplataforma (Figura65).

1.Plataformadocortador

2.Suportedesuspensão

7.Façadeslizaraplataformadocortadorparatráspara removeracorreiadocortadordapoliadomotor.

Figura66

3.Hastedeelevaçãotraseira

8.Deslizeaplataformadecorteparaafrenteeparafora

G005192

dapartedabaixodamáquina.

Nota:Guardetodasaspeçasparainstalarfuturamente.

Instalarocortador

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue ointerruptordecontrolodalâmina.

2.Desloqueasalavancasdecontrolodemovimento paraforaparaaposiçãodeestacionamento,desligue omotor,retireachaveeesperequetodasaspeças emmovimentoparemantesdedeixaraposiçãode operação.

3.Deslizeocortadorsobamáquina.

4.Baixaraalavancadaalturadecorteatéàposiçãomais baixa.

5.Levanteapartedetrásdaplataformadecorteeoriente ossuportesdesuspensãoporcimadahastedeelevação traseira(Figura66).

6.Coloqueabarradesuportedafrentenaplataforma docortadorcomopinodesegurançaecontrapinodo gancho(Figura65).

7.Instaleacorreiadocortadornapoliadomotor.

Substituiçãododeectorde relva

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente—Veriquesehádanosno deectorderelva

AVISO

Umaaberturadedescargasemprotecçãopodefazer comqueocortadorderelvaprojecteobjectosna direcçãodoutilizadorououtraspessoaseprovocar ferimentosgraves.Alémdisso,aspessoasestãoem riscoporquepodemseratingidaspelalâmina.

Nuncautilizeamáquinasemodeectorderelva,a coberturadedescargaouosistemaderecolhade relvanolugar.

Veriquesehádanosnodeectorderelvaantesdecada utilização.Substituatodasaspeçasdanicadasantesda utilização.

Figura67

1.Plataformadocortador

2.Deectorderelva6.Porca(3/8pol.)

3.Suportedodeectorde relva

4.Barra

2.Façadeslizarabarraparaforadapartesalientecurta, damolaedodeectorderelva(Figura67).

3.Seodeectorderelvaestiverdanicadoougasto, retire-o.

4.Substituaodeectorderelva(

5.Façadeslizarabarra(extremidaderecta)atravésdo suportetraseirododeectorderelva.

6.Coloqueamolanabarra,comacablagemda extremidadeparabaixo,eentreossuportesdodeector derelva.

7.Façaabarradeslizarpelosegundosuportedodeector derelva(Figura67).

8.Insiraabarranapartedafrentedodeectorderelva napartesalientecurtanaplataforma.

9.Fixeaextremidadetraseiradabarraaocortadorcom umaporca(3/8pol.),comosemostraemFigura67.

Importante:Odeectorderelvatemdeestar commolanaposiçãobaixa.Subaodeectorpara testá-loevericarsedesceporcompleto.

5.Mola

7.Partesalientecurta

Figura67).

1.Removaaporta(3/8pol.)dabarradebaixodo cortador(

Figura67).

Manutençãodacorreia

G014930

docortador

Inspeccionarascorreias

Intervalodeassistência:Acada25horas—Veriquese

existedesgaste/rachasnascorreias.

Veriqueseexistemrachas,extremidadesdesadas,marcas dequeimaduraseoutrosdanosnascorreias.Substituaas correiasdanicadas.

Substituiçãodacorreiado cortador

Chiadodurantearotaçãodacorreia,deslocamentodas lâminasduranteocorte,extremidadesdacorreiapuídas, marcasdequeimaduraessurassãoindíciosdeumacorreia decortadorgasta.Substituaacorreiadocortadorassimque notaralgumdestessinais.

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue ointerruptordecontrolodalâmina.

2.Desloqueasalavancasdecontrolodemovimento paraforaparaaposiçãodeestacionamento,desligue omotor,retireachaveeesperequetodasaspeças emmovimentoparemantesdedeixaraposiçãode operação.

3.Reguleaalturadecortenaposiçãodecortemaisbaixa de38mm.

4.Utilizeumremovedordemolas,removaamola intermédiadoganchodaplataformapararetirartensão dapoliaintermédiaeroleacorreiaparaforadaspolias (Figura68).

Figura68

Plataformasdecortecom2lâminas

1.Poliaintermédia4.Mola

2.Correiadocortador

3.Poliaexterior6.Removedordemolas

5.Coloqueanovacorreiaemredordapoliadomotore naspoliasdocortador(

6.Utilizeumremovedordemolas,instaleamola intermédiaporcimadoganchodaplataformapara colocartensãodapoliaintermédiaenacorreiado cortador(

Figura68).

5.Poliadomotor

Figura68).

AVISO

Amolaestásobtensãoquandoestáinstalada epodecausarferimentospessoais.

Cuidadoquandoremoveracorrreia.

Limpeza

Nota:Seocortadornãocarlimpoapósuma lavagem,molhe-oeaguarde30minutos.Emseguida, repitaoprocesso.

Lavaraparteinferiordo cortador

Intervalodeassistência:Apóscadautilização—Limpea

caixadaplataformadocortador.

Laveaparteinferiordocortadorapóscadautilizaçãopara evitaraacumulaçãoderelvaparaumamelhoracçãodemulch edispersãodeaparas.

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue ointerruptordecontrolodalâmina.

2.Desloqueasalavancasdecontrolodemovimento paraforaparaaposiçãodeestacionamento,desligue omotor,retireachaveeesperequetodasaspeças emmovimentoparemantesdedeixaraposiçãode operação.

3.Coloqueauniãodamangueiranaextremidadede limpezadocortadoreligueaáguaemelevado(

69).

Nota:Espalhevaselinanoanelderetençãodaunião delavagemparafacilitarodeslizardauniãoeproteger oanelderetenção.

Figura

9.Ligueocortadornovamenteduranteumatrêsminutos pararemoveraáguaemexcesso.

AVISO

Umauniãodelavagempartidaouemfalta podeexpô-loasieaosoutrosàprojecção deobjectosoucontactocomalâmina.O contactocomalâminaouprojecçãode detritospodecausarferimentosoumorte.

•Substituaauniãodelavagempartidaou emfaltaimediatamente,antesdeutilizar novamenteocortador.

•Nuncacoloqueasmãosoupéssobo cortadorounasaberturasdocortador.

Figura69

1.Uniãodelavagem3.Anelderetenção

2.Tubagem4.União

4.Baixeocortadoratéàalturadecortemaisbaixa.

5.Sente-senobancoeligueomotor.

6.Engateointerruptordecontrolodalâminaedeixeo cortadorfuncionarduranteumatrêsminutos.

7.Desactiveointerruptordecontrolodalâmina,desligue omotor,retireachaveeesperequetodasaspeçasem movimentoparem.

8.Desligueaáguaeretireauniãodalavagem.

Armazenamento

Limpezaearmazenamento

1.Desengateointerruptordecontrolodalâmina,mova oscontrolosdemovimentoparaforaparaaposiçãode estacionamento,pareomotoreretireachave.

2.Retireoscortesderelva,sujidadeefuligemdaspartes exterioresdamáquina,especialmentedomotor.Limpe todososvestígiosdesujidadedaparteexteriordas aletasdacabeçadocilindroedasaídadear.

Importante:Podelavaramáquinacomáguae umdetergentesuave.Nãolaveamáquinacom sistemasdelavagemdepressão.Eviteautilização excessivadeágua,especialmentepróximodazona dopaineldecontrolo,debaixodobanco,emtorno domotor,bombasemotores.

3.Efectueamanutençãodoltrodear;consulte Manutençãodoltrodear(página31).

4.Lubriqueamáquina;consulte

30)

5.Substituaoóleodocártereoltro;consulte doóleodomotor(página32).

6.Veriqueapressãodospneus;consulte(Vericaçãoda pressãodospneus(página39)

7.Carregueabateria,consulteCarregamentodabateria (página37).

8.Veriqueoestadodaslâminas,consulte(Manutenção daslâminasdecorte(página40)).

9.Prepararamáquinaparaarmazenamentoquando nãoforutilizadadurantemaisde30dias.Preparara máquinaparaarmazenamentodaseguinteforma.

10.Adicioneaodepósitoumestabilizador/condicionador decombustívelcombasedepetróleo.Sigaas instruçõesdemisturadofabricantedoestabilizador. Nãoutilizeumestabilizadorcombasedeálcool(etanol oumetanol).

Lubricação(página

Vericação

11.Retirea(s)vela(s)deigniçãoeveriqueoestadodas mesmas;consulte (página34).Depoisderetirara(s)vela(s)deignição domotor,coloqueduascolheresdeóleonosorifícios dasvelas.Utilizeoarranqueparafazergiraromotore distribuiroóleopelointeriordocilindro.Instalea(s) vela(s)deignição.Nãocoloqueoscabosnasvelasde ignição.

12.Limpequalquersujidadeeresíduosdapartesuperior docortador.

13.Raspequalqueracumulaçãointensaderelvaesujidade daparteinferiordocortadore,emseguida,laveo cortadorcomumamangueiradejardim.

14.Veriqueoestadodacorreiadetransmissãoedo cortador.

15.Veriqueeapertetodosospernos,porcaseparafusos. Repareousubstituaqualquerpeçadanicadaougasta.

16.Pintetodasassuperfíciesdemetalarranhadasou descascadas.Oserviçodepinturaédisponibilizado peloServiçodeAssistênciaTécnicaautorizado.

17.Guardeamáquinanumagaragemouarmazémlimpo eseco.Retireachavedointerruptordeigniçãoe guarde-anumlocalespecíco.Tapeamáquinaparaa protegeremantê-lalimpa.

Manutençãodaveladeignição

Nota:Oestabilizador/condicionadordecombustível émaisecazquandoémisturadocomgasolinanovae éutilizadofrequentemente.

Ligueomotorparadistribuirocombustível condicionadopelosistemadecombustível(5minutos).

Desligueomotor,deixe-oarrefecere,emseguida, dreneodepósitodecombustível.

Voltealigaromotoredeixe-otrabalharatéparar. Afogueomotor.Ligueomotoredeixe-otrabalhar

aténãooconseguirligar. Agasolinadeverásereliminadadeformaadequada.

Reciclecumprindooscódigoslocais.

Importante:Nãoarmazenegasolina estabilizada/condicionadamaisde90dias.

Resoluçãodeproblemas

Problema

Sobreaquecimentodomotor.

Oarranqueeléctriconãodásinal.

Omotornãoarranca,oarranqueédifícil ounãocaatrabalhar.

Causapossível

1.Acarganomotoréexcessiva.1.Reduzaavelocidade.

2.Oníveldeóleonocárterestábaixo.

3.Asaletasderefrigeraçãoeas passagensdearnaparteinferiordo revestimentodaturbinadomotorestão obstruídas.

4.Oltrodearestásujo.4.Limpeousubstituaoltrodear.

5.Osistemadecombustíveltem sujidade,águaoucombustívelmuito antigo.

1.Ointerruptordecontrolodalâmina estáengatado.

2.Asalavancasdecontrolodo movimentonãoestãonaposiçãode estacionamento.

3.Abaterianãotemcarga.

4.Asligaçõeseléctricasestãocorroídas ousoltas.

5.Estáumfusívelqueimado.5.Substituaofusível.

6.Uminterruptorouumreléestá danicado.

1.Odepósitodecombustívelestávazio.

2.Oarnãoestáligado.

3.Oltrodearestásujo.3.Limpeousubstituaoltrodear.

4.O(s)cabo(s)da(s)vela(s)deignição está(estão)solto(s)oudesligado(s).

5.Asvelasestãopicadas,reparadasou afolgaestáincorrecta.

6.Hásujidadenoltrodecombustível.6.Substituaoltrodecombustível.

7.Osistemadecombustíveltem sujidade,águaoucombustívelmuito antigo.

8.Hácombustívelerradonodepósitode combustível.

9.Oníveldeóleonocárterestábaixo.

2.Junteóleoaocárter.

3.Retireaobstruçãodasaletasde refrigeraçãoedaspassagensdear.

5.Contacteumdistribuidorautorizado

1.Movaointerruptordecontroloda lâminaparaDesengatado.

2.Movaasalavancasdecontrolode movimentoparaforaparaaposiçãode estacionamento.

3.Carregueabateria.

4.Veriqueseasligaçõeseléctricas estãoafazerbomcontacto.

6.Contacteumdistribuidorautorizado

1.Enchaodepósitodecombustível.

2.Movaaalavancadoarparaaposição deentradadear.

4.Empurreo(s)cabo(s)paraavelade ignição.

5.Instaleumaveladeigniçãonova,com asdevidasfolgas.

7.Contacteumdistribuidorautorizado

8.Esvazieodepósitoesubstituao combustívelcomotipocorrecto.

9.Junteóleoaocárter.

Acçãocorrectiva

Amáquinanãoanda.

Háumavibraçãoanormal.

1.Asválvulasdedistribuiçãoestão abertas.

2.Ascorreiasdetracçãoestãogastas, soltasoupartidas.

3.Ascorreiasdetracçãoestãoforadas polias.

4.Atransmissãonãoresponde.

1.Osparafusosdemontagemdomotor estãosoltos.

2.Apoliadomotor,poliaintermédia,ou poliadaslâminasestásolta.

3.Apoliadomotorestádanicada.3.Contacteumdistribuidorautorizado

4.Aslâmina(s)decorteestá/estão empenada(s)oudesequilibrada(s).

5.Oparafusodemontagemdalâmina estásolto.

6.Oeixodalâminaestáempenado.6.Contacteumdistribuidorautorizado

1.Fecheasválvulasdereboque.

2.Contacteumdistribuidorautorizado

3.Contacteumdistribuidorautorizado

4.Contacteumdistribuidordeassistência autorizado.

1.Aperteosparafusosdemontagemdo motor.

2.Aperteapoliaadequada.

4.Instalelâmina(s)decortenova(s).

5.Aperteoparafusodemontagemda lâmina.

Problema

Causapossível

Acçãocorrectiva

Aalturadecortenãoéuniforme.

Aslâminasnãorodam.

1.Lâmina(s)nãoestá/estãoaada(s).1.Aea(s)lâmina(s).

2.Lâmina(s)decorteestá/estão empenada(s).

3.Ocortadornãoestánivelado.

4.Umarodaanti-danonãoestá correctamenteajustada.

5.Oladoinferiordocortadorestásujo.

6.Apressãodospneuséincorrecta.6.Ajusteapressãodospneus.

7.Oeixodalâminaestáempenado.7.Contacteumdistribuidorautorizado

1.Acorreiadetransmissãoestágasta, largaoupartida.

2.Acorreiadatransmissãoestáforada polia.

3.Ointerruptordatomadadeforça(PTO) ouaembraiagemdatomadadeforça estácomproblemas.

4.Acorreiadocortadorestágasta,larga oupartida.

2.Instalelâmina(s)decortenova(s).

3.Niveleocortadornahorizontalede trásparaafrente.

4.Ajusteaalturadarodaanti-dano.

5.Limpeapartedebaixodocortador.

1.Instaleumanovacorreiada transmissão.

2.Monteacorreiadeaccionamentoe veriqueseosveiosdeajusteeas guiasdacorreiaestãonaposição correcta.

3.Contacteumdistribuidorautorizado.

4.Instaleumanovacorreiadocortador.

Esquemas

G014644

Esquemaeléctrico(Rev.A)

Notas:

Listadedistribuidoresinternacionais

Distribuidor:

AgrolancKft BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163 B-RayCorporationCoreia

CascoSalesCompany CeresS.A.CostaRica CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka CyrilJohnston&Co. CyrilJohnston&Co. EquiverMéxico525553995444ParklandProductsLtd.NovaZelândia6433493760 FemcoS.A.Guatemala ForGarderOU G.Y.K.CompanyLtd.

GeomechanikiofAthensGrécia GolfinternationalTurizm GuandongGoldenStarChina HakoGroundandGardenSuécia HakoGroundandGarden HayterLimited(U.K.)

HydroturfInt.CoDubai

HydroturfEgyptLLC IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBélgica3214562960 IrrigationProductsInt'lPvtLtd.

JeanHeybroekb.v .Holanda31306394611VictusEmakPolónia48618238369

País:Telefone:

Hungria3627539640

82325512076

PortoRico7877888383

IrlandadoNorte442890813121 RepúblicadaIrlanda442890813121

Estónia3723846060 Japão81726325861

Turquia902163365993RiversaEspanha34952837500

Noruega4722907760 ReinoUnido441279723444

EmiradosÁrabes Unidos Egipto2025194308ToroAustraliaAustrália61395807355

Índia

5062391138 94112746100

5024423277

30109350054

862087651338 4635100000

97143479479T-MarktLogisticsLtd.Hungria3626525500

00914424494387ValtechMarrocos212537663636

Distribuidor:

MaquiverS.A.Colômbia MaruyamaMfg.Co.Inc. Mountelda.s.

Mountelda.s. MunditolS.A. NormaGarden OslingerTurfEquipmentSA OyHakoGroundandGardenAb

Perfetto PratoverdeSRL. Prochaska&Cie

RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare SolvertS.A.S. SpyprosStavrinidesLimitedChipre SurgeSystemsIndiaLimited

País:Telefone:

Japão81332522285 República

Checa Eslováquia420255704220 Argentina541148219999 Rússia749541 16120 Equador59342396970 Finlândia35898700733

Polónia48618208416 Itália390499128128

Áustria Israel97298617979

Dinamarca4566109200 França33130817700

Índia

5712364079

420255704220

4312785100

35722434131 911292299901

Avisodeprivacidadeeuropeu

AsinformaçõesqueaTororecolhe AToroWarrantyCompany(Toro)respeitaasuaprivacidade.Paraprocessarassuasreclamaçõeseocontactaremcasoderecolhadeprodutos, pedimosquepartilhedeterminadasinformaçõespessoaisconnosco,sejadirectamenteouatravésdaempresaTorooudoseurevendedorToro.

OsistemadegarantiaT oroestáalojadoemservidoresqueseencontramnosEstadosUnidosondealeidaprivacidadepodenãoprovidenciara mesmaprotecçãoqueseaplicanoseupaís.

AOPARTILHARASSUASINFORMAÇÕESPESSOAISCONNOSCO,ESTÁAAUTORIZAROPROCESSAMENTODASSUASINFORMAÇÕES PESSOAIS,CONFORMEÉDESCRITONESTEAVISODEPRIV ACIDADE.

AformacomoaT oroutilizaasinformações AToropodeutilizarassuasinformaçõespessoaisparaprocessarreclamaçõeseparaocontactaremcasoderecolhadeprodutosouqualquer outromqueindicarmos.AT oropodepartilharassuasinformaçõescomaliadasdaToro,revendedoresououtrosparceirosdenegócios relativamenteaqualquerumadestasactividades.Nãovendemosassuasinformaçõespessoaisaqualqueroutraempresa.Reservamo-nosodireito derevelarinformaçõespessoaisparacumprirasleisaplicáveisepedidosdasautoridadesdevidas,paraoperarosseussistemasdevidamente parasuaprópriaprotecçãoedeoutrosutilizadores.

Retençãodeinformaçõespessoais Iremosmanterassuasinformaçõespessoaisenquantonecessitarmosdelasparaosnsparaosquaiselasforamoriginalmenterecolhidasoupara outrosnslegítimos(comoconformidadecomregulamentos),ouconformesejaexigidopelaleiaplicável.

Onossocompromissocomasegurançadassuasinformaçõespessoais Tomamosasprecauçõesrazoáveisparaprotegerasegurançadassuasinformaçõespessoais.Tambémdamostodosospassosparamantera precisãoeoestadoactualdasinformaçõespessoais.

Acederaecorrigirassuasinformaçõespessoais Sepretenderreveroucorrigirassuasinformaçõespessoais,contacte-nosatravésdee-mailemlegal@toro.com.

Leidoconsumidoraustraliana

OsclientesaustralianosencontrarãoinformaçõesrelacionadascomaLeidoconsumidoraustraliananointeriordacaixaounoseuDistribuidorTorolocal.

374-0269RevH

AgarantiaToro

GarantiainicialToroGTS

Produtosresidenciais

Condiçõeseprodutosabrangidos

ATheToroCompanyeasuaaliada,aToroWarrantyCompany,noseguimentode umacordocelebradoentreambas,garantemareparaçãoaocompradororiginal seuProdutoT oroindicadoabaixonocasodedefeitosdemateriaisedefabricoou seomotorToroGTS(Garantiadearranque)nãoarrancarnaprimeiraousegunda tentativa,desdequetenhasidorealizadaamanutençãoderotinarequeridano Manualdoutilizador.

Osperíodosdetempoaseguiraplicam-seapartirdadatadecompra

Produtos

Cortadoresderelvaeléctricos

•Plataformafundida

•Motor

•Bateria2anos

•Plataformadeaço

•Motor

CortadoresTimeMaster

•Motor

•Bateria2anos

Produtoseléctricosportáteis2anosdeutilizaçãoresidencial

Limpa-neves

•Etapaúnica2anosdeutilizaçãoresidencial

•Motor

•Duasfases

•Calha,deectordacalhae

coberturadacaixadaventoinha

Sopradoresdeneveeléctricos

Todasasunidadesdeoperadorabaixo

•Motor

•Bateria2anosUtilizaçãoresidencial

•Acessórios2anosdeutilizaçãoresidencial

Tractorescorta-relvaDH2anosdeutilizaçãoresidencial

Tractorescorta-relvaXLS

SérieTimeCutter

CortadoresTITAN

•Estrutura

CompradororiginalsignicaapessoaqueoriginalmenteadquiriuoProdutoT oro.

Utilizaçãoresidencialsignicaautilizaçãodoprodutoemsuacasa.Autilizaçãoemmaisdoque

umlocaléconsideradautilizaçãocomercialàqualseaplicariaagarantiaparautilizaçãocomercial.

AGarantiadearranqueGTSdaToronãoseaplicaquandooprodutoforutilizadocomercialmente.

AlgunsmotoresusadosnosProdutosTorosãogarantidospelofabricantedomotor.

Oqueocorrerprimeiro.

Garantiavitalíciadaestrutura–Seaestruturaprincipal,queconsistedepeçassoldadasem conjuntoparaformaraestruturadotractoràqualoutroscomponentescomo,porexemplo,omotor estáxado,carcomssurasoupartirduranteautilizaçãonormal,seráreparadaousubstituída, medianteopçãodaToro,aoabrigodagarantiasemqualquercustodepeçasoumão-de-obra.A falhadaestruturadevidaautilizaçãoindevidaouabusoefalhaoureparaçãonecessáriadevidaa ferrugemoucorrosãonãoestãoabrangidas.

Agarantiapodesernegadaseocontadordehorasestiverdesligado,modicado oumostrarsinaisdetersidoalterado.

Períododagarantia

5anosdeutilizaçãoresidencial 90diasdeutilizaçãocomercial Garantiade5anosdeGTS,

Utilizaçãoresidencial

2anosdeutilizaçãoresidencial 30diasdeutilizaçãocomercial Garantiade2anosdeGTS,

Utilizaçãoresidencial

3anosdeutilizaçãoresidencial 90diasdeutilizaçãocomercial Garantiade3anosdeGTS,

Utilizaçãoresidencial

Semgarantiaparausocomercial

45diasdeutilizaçãocomercial Garantiade2anosdeGTS,

Utilizaçãoresidencial

3anosdeutilizaçãoresidencial 45diasdeutilizaçãocomercial Vitalícia(apenascompradororiginal)

2anosdeutilizaçãoresidencial Semgarantiaparausocomercial

Vergarantiadofabricantedomotor

30diasdeutilizaçãocomercial 3anosdeutilizaçãoresidencial 30diasdeutilizaçãocomercial 3anosdeutilizaçãoresidencial 30diasdeutilizaçãocomercial 3anosou240horas

Vitalícia(apenascompradororiginal)

Responsabilidadesdoproprietário

ÉprecisofazeramanutençãodoprodutoToroseguindoosprocedimentosdescritos

noManualdoutilizador.Oscustosdessamanutençãoderotina,quersejafeitapor umdistribuidorouporsi,sãotodospagosporsi.

Instruçõesparaaobtençãodeumserviçodegarantia

SepensaqueoseuprodutoTorotemalgumdefeitodemateriaisoudefabrico, sigaesteprocedimento:

1.Contacteovendedorparaquetratedareparaçãodoproduto.Se,por qualquermotivo,nãoconseguircontactarovendedor,podeligarparaqualquer distribuidorautorizadoT oroparacombinarareparação.Consultealistade distribuidoresemanexo.

2.Leveoprodutoearespectivaprovadecompra(recibo)aolocaldereparação. Se,porqualquermotivo,nãocarsatisfeitocomaanálisedolocalde reparaçãoouassistênciaprestadapelodistribuidorcontacte-nosem:

ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision ToroWarrantyCompany 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196 001–952–948–4707

Itensecondiçõesnãoabrangidos

Nãoexisteoutragarantiaexpressaexceptoparaosistemaespecialdeemissõese coberturadegarantiadomotoremalgunsprodutos.Estagarantiaexpressanão abrangeoseguinte:

•Ocustodaassistênciademanutençãoregularoupeçascomo,porexemplo,

ltros,lubricantes,mudançasdeóleo,velasdeignição,ltrosdear,aaras lâminasoulâminasgastas,cabos/ligaçõesouajustesdetravões

•Componentesquefalhamdevidoadesgastenormal

•Qualquerprodutooupeçaquetenhasidoalteradoouusadoindevidamenteou

negligenciadoouquetenhaprecisadodesersubstituídooureparadodevidoa acidentesoufaltademanutençãoadequada

•Encargosderecolhaeentrega

•Asreparaçõesoutentativasdereparaçãoporpessoaalheiaaum

RepresentanteautorizadodeassistênciaToro

•Asreparaçõesnecessáriasdevidoanãocumpriroprocedimentode

combustívelrecomendado(consulteoManualdoutilizadorparamais informações)

–Removercontaminantesdosistemadecombustívelnãoestáabrangido

–Autilizaçãodecombustívelvelho(commaisdeummês)oucombustível

quecontenhamaisde10%deetanoloumaisde15%deMTBE

–Anãodrenagemdosistemadecombustívelantesdequalquerperíodo

denãoutilizaçãosuperioraummês

•Reparaçõesouajustesparacorrigirdiculdadesdearranquedevidoao

seguinte:

–Nãocumprimentodosprocedimentosdemanutençãoadequadosou

procedimentodecombustívelrecomendado

–Embatedalâminaemrotaçãonumobjecto

•Condiçõesespeciaisdeoperaçãoemqueoarranquepossanecessitarde

maisde2puxões:

–Arranquesiniciaisapósumlongoperíododenãoutilizaçãosuperioratrês

mesesouarmazenamentosazonal

–Arranquesemtemperaturafriacomoosqueseencontramnoinícioda

PrimaveraemdoOutono

–Procedimentosdearranqueinadequados–setemdiculdadeseminiciar

aunidade,consulteoManualdoutilizadorparaassegurarqueestáa utilizarosprocedimentosdearranquecorrectos.Istopodeevitaruma visitadesnecessáriaaumRepresentanteAutorizadodeAssistênciaT oro.

Condiçõesgerais

Ocompradorestácobertopelasleisnacionaisdecadapaís.Osdireitosdo compradorabrangidosporestasleisnãosãolimitadosporestagarantia.

374-0268RevF

Toro 74389 Operator's Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Práticasdeutilizaçãosegura

SegurançanocorteToro

Modelo74389

Abastecimentodecombustível

Rodagemdeumamáquina nova

Penseemprimeirolugarna segurança

Ligaromotor

Operaraslâminas

Testarosistemadebloqueio desegurança

Pararomotor

Condução

Pararamáquina

Ajustedaalturadecorte

Posicionarobanco

Ajustarasalavancasde controlodemovimento

Empurraramáquinaàmão

Levantarobanco

Manutençãodaveladeignição

Limpezadosistemade arrefecimento

Limpezadacaixadosoprador

Carregamentodabateria

Manutençãodosfusíveis

Desengatarotravãoeléctrico

Manutençãodocortador

Manutençãodaslâminasde corte

Nivelaraplataformado cortador

Removerocortador

Instalarocortador

Inspeccionarascorreias

Substituiçãodacorreiado cortador

Lavaraparteinferiordo cortador

Limpezaearmazenamento