Toro 74389 Operator's Manual [no]

FormNo.3381-475RevA

TimeCutter

®

ZS4200S-

plentraktor

Modellnr.74389—Serienr.314000001ogoppover

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3381-475*A

ADVARSEL

G014523

1

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

Innledning

Detteproduktetinneholderetkjemikalieeller

kjemikaliersomstatenCaliforniavetforårsaker

kreft,fødselsdefekterellerforplantningsskade.

StatenCaliforniakjennertilatmotoreksosen

fradetteproduktetinneholderkjemikaliersom

kanforårsakekreft,fosterskaderellerskade

forplantningsevnenpåandremåter.

Maskinenerenplentraktormedroterendekniversomer
beregnetforbrukavprivateboligeierepåprivateeiendommer.
Denerhovedsakeligberegnetpååklippegresspågodt
vedlikeholdteplener.Denerikkeberegnetpååklippekratt,
høytgressogandreveksterlangsmotorveierellertilåbrukes
tillandbruk.

Detteprodukteterisamsvarmedallerelevanteeuropeiske
direktiver.Dunnermerinformasjonidenproduktspesikke
samsvarserklæringen.

Bruttohestekraft

Motorensbruttoellernettohestekrefterbleberegneti
laboratoriumavmotorprodusentenioverensstemmelsemed
SocietyofAutomotiveEngineers(SAE)J1940.Kongurert
tilåoverholdesikkerhets-ogdriftskrav ,vildetfaktiske
dreiemomentetformotorenforgressklippereidenneklassen
værebetydeliglavere.

Gåtilwww .T oro.comforåsespesikasjonenefordin
gressklippermodell.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbrukeog
vedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngårperson-eller
produktskade.Duharansvarforåbrukeproduktetpåen
riktigogsikkermåte.

DukankontakteTorodirektepåwww .Toro.comfor
informasjonomprodukterogtilbehør,hjelptilånneen
forhandlerellerforåregistrereproduktetditt.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrengeroriginale
Toro-delerellermerinformasjon,kandukontakteetautorisert
forhandlerverkstedellerToroskundeserviceavdeling.Ha
modell-ogserienummerforhåndennårdutarkontakt.
1identisererplasseringenavmodell-ogserienummerpå
produktet.Skrivinnnumreneitilhørendefelt.

Figur1

Undersetet

1.Skiltmedmodell-ogserienummer

Figur

DettetenningssystemeterisamsvarmedCanadasICES-002.

Viktig:Dennemotorenerikkeutstyrtmeden
gnistfangerdemper.DeteristridmedCaliforniasPublic
ResourceCode,avsnitt4442,åbrukemotoreniskogs-,
busk-ellergressområder.Andrestaterellerføderale
områderkanhalignendelover.

ADVARSEL

Hvisdufjerneroriginalutstyreller-tilbehørsom
erstandardkandethainnvirkningpåmaskinens
garanti,trekkevneogsikkerhet.Brukavandre
delerennoriginaleT oro-delerkanføretilalvorlige
personskaderellerdødsfall.Uautoriserteendringer
avmaskin,drivstoff-ellerventilasjonssystemkan
værebruddpåregelverket.

Alledeler,inkludert,menikkebegrensettildekk,
reimer,knivbladerogdrivstoffsystemkomponenter,
skalerstattesmedoriginaleToro-deler.

©2013—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Noterproduktetsmodell-ogserienummernedenfor:

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermuligefarer
ogidentiserersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2)somvarslerom
enfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfallhvis
manikketardeanbefalteforhåndsreglene.

Figur2

1.Sikkerhetsvarselsymbol.

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiUSA.

Medenerett

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjonogObs
henvisertilgenerellinformasjonsomerverdtåhuske.

Innhold

Innledning....................................................................2

Sikkerhet......................................................................4

Reglerforsikkerbruk...............................................4

SikkerhetforTorosgressklippere...............................6

Modell74389..........................................................6

Hellingsindikator....................................................8

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.............................9

Oversiktoverproduktet.................................................12

Kontroller............................................................12

Bruk............................................................................14

Fylledrivstoff........................................................14

Kontrolleremotoroljenivået.....................................15

Kjøreinnennymaskin............................................15

Sikkerhetførst.......................................................15

Startemotoren.......................................................16

Brukeknivbladene..................................................17

Testesikkerhetssperresystemet.................................18

Stoppemotoren.....................................................18

Kjøre....................................................................18

Stoppemaskinen....................................................20

Justereklippehøyden...............................................20

Justeresetet...........................................................20

Justerebevegelseskontrollspakene............................21

Skyvemaskinenforhånd.........................................22

Konverteretilsideutslipp(formodellermed107

cmklippeenhet)..................................................22

Konverteretilsideutslipp(formodellermed107

cmklippeenhet)..................................................24

Brukstips..............................................................25

Vedlikehold..................................................................27

Anbefaltvedlikeholdsplan..........................................27

Forberedelseforvedlikehold.......................................28

Hevesetet.............................................................28

Smøring...................................................................28

Smørelagrene........................................................28

Vedlikeholdavmotor.................................................29

Overhaleluftrenseren.............................................29

Sjekkemotoroljenivået............................................30

Overhaletennpluggen.............................................32

Rengjørekjølesystemet............................................33

Rengjøreviftehus...................................................33

Vedlikeholdavdrivstoffsystem....................................33

Skifteutdrivstoflteretitanken................................33

Vedlikeholdavelektrisksystem....................................34

Ladebatteriet.........................................................34

Vedlikeholdesikringene...........................................36

Vedlikeholdavdrivsystem..........................................36

Sjekketrykketidekkene..........................................36

Frigjøredenelektriskebremsen................................37

Vedlikeholdavklippeenheten......................................37

Overhalegressklipperknivene..................................37

Retteoppklippeenheten..........................................40

Demontereklippeenheten.......................................42

Montereklippeenheten...........................................43

Skiftegressavlederen...............................................43

Vedlikeholdavgressklipperrem....................................44

Kontrollereremmene..............................................44

Skifteklipperremmen..............................................44

Rengjøring...............................................................45

Vaskeplentraktorensunderside................................45

Lagring........................................................................46

Rengjøringoglagring..............................................46

Feilsøking....................................................................48

Skjemaer......................................................................50

3

Sikkerhet

Feilaktigbrukogvedlikeholdavgressklipperekanføre
tilpersonskade.Foråreduseremulighetenforskader
børdufølgedissesikkerhetsinstruksjonene.

Torohardesignetogutformetdennegressklipperenforat
denskalværerimeligsikkeråutføreservicepå,menhvis
manikkeoverholderfølgendeinstruksjonerkandetføretil
personskade.

Foråsikremaksimumsikkerhet,ogforåblikjent
medproduktet,erdetviktigatduogeventuelt
andresomskalbrukegressklipperenleserogforstår
innholdetidennehåndbokenførmotorenstartes.Vær
spesieltoppmerksompåsikkerhetsadvarselssymbolet
(Figur2),sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare
–”instruksjonerforpersonligsikkerhet”.Lesog
forståsikkerhetsinstruksjonene.Hvisikkedisse
instruksjonenetashensyntil,kandetteføretilatnoen
bliralvorligskadet.

Reglerforsikkerbruk

Følgendeinstruksjonerharblitttilpassetfrastandarden
EN836:1997.

Opplæring

•Lesbrukerhåndbokenogannetopplæringsmateriell.

Merk:Hvisbrukerneellermekanikerneikkekanlese
språketsomhåndbokenbenytter,erdeteierensomer
ansvarligforåforklaredettematerielletfordem.

•Gjørdegkjentmedsikkerbrukavutstyret,

driftskontrolleneogsikkerhetssymbolene.

•Alleoperatørerogmekanikereskalværeopplært.Eieren

eransvarligforopplæringavbrukerne.

•Ikkelabarnellerpersonersomikkeeropplærtkjøreeller

utførevedlikeholdpåutstyret.

Merk:Detkanhendeatlokaleforskriftersetteren
aldersgrenseforbruk.

•Eieren/brukerenkanforhindreogeransvarligforulykker

ellerskadersomhan/hun,andrepersonerellereiendom
utsettesfor.

Forberedelser

•Vurderterrengetforåavgjørehvilkettilbehørogutstyr

somernødvendigforågjørejobbenpåensikkerogriktig
måte.Brukbaretilbehørogutstyrsomergodkjentav
produsenten.

•

Hapådegpassendeklær,inkluderthjelm,vernebriller,
langebukser,vernesko,vernehanskeroghørselvern.

Viktig:Langthår,løstsittendeklærellersmykker
kansettesegfastibevegeligedeler.

•Undersøkområdetderutstyretskalbrukes,ogsørgforat

alleobjektererfjernetframaskinenførbruk.

•Værsværtforsiktignårduhåndtererdrivstoff.Deer

brannfarlige,ogdampenfrademereksplosiv .

–Brukbareengodkjentkanneellerbeholder.

–Taaldrilokketavdrivstofftankenellerfyllpådrivstoff

mensmotorengår.Lamotorenkjølesegnedfør
dufyllerpåmerdrivstoff.Ikkerøykinærhetenav
maskinennårmotorengår.

–Ikkefyllpåellertømdrivstoffframaskineninnendørs.

•Kontrolleratbrukerenskontroller,sikkerhetsbryterne

ogverneplateneermontertogfungererpåkorrektmåte.
Ikkebrukmaskinenhvisdisseikkefungerersomdeskal.

Bruk

•Lynnedslagkanforårsakealvorligpersonskadeeller

dødsfall.Hvisduser/høreratlynogtordenværnærmer
segderduer,måduikkebrukemaskinen.Søktilukt!

•Kjøraldrienmotorpåetinnestengtområde.

•Måkunkjørespågodtopplysteområder,ogmåholdes

unnahulliunderlagetogandreskjultefarer.

•Påseatalledrivstårinøytralogatparkeringsbremsen

erkobletinnførdustartermotoren.Dumåkunstarte
motorenfraførerstillingen.

•Sørgforåhagodtfotfestevedbrukavdennemaskinen,

spesieltnårdurygger.

Merk:Redusertfotfestekanføretilatduglir.

•Senkfartenogværforsiktigiskråninger.Kjørfrasidetil

sideiskråninger.Gressforholdkanpåvirkemaskinens
stabilitet.Værforsiktignårdukjørerinærhetenavkanter.

•Sakknedfartenogværforsiktignårdusvingerognårdu

skifterretningiskråninger.

•Ikkehevklippeenhetenmenskniveneroterer.

•Ikkebrukmaskinenutenkraftuttaksvernellerandretyper

verngodtfestet.Kontrolleratallesperreneermontert,at
deerriktigjustertogatdefungerersomdeskal.

•Brukaldrimaskinennårutslippsavlederenerhevet,fjernet

ellerendret,medmindredubrukerengressoppsamler.

•Innstillingenavmotorregulatorenmåikkeforandres,og

motorenmåikkeruses.

•Stopppåatmark,koblefradrivene,kobleinn

parkeringsbremsen(hvisutstyrtmeddenne)ogslåav

4

motorenførduforlaterførersetet,f.eks.hvisduskal
tømmegressoppsamlereneellerrenseutslippssjakten.

•Stoppmaskinenogundersøkknivenehvisduharkjørt

overgjenstander,ellerhvismaskinenbegynneråvibrere
unormalt.Foretaallenødvendigereparasjonerførbruk
opptasigjen.

Vedlikeholdogoppbevaring

•Kobleutdrivverket,kobleinnparkeringsbremsen,

stoppmotorenogtautnøkkelenellerkoblefra
tennpluggledningen.Venttilallebevegeligedeler
harstoppetførduforetarjusteringer,rengjøringeller
reparasjoner.

•Holdhendeneogføttenebortefraklippeenheten.

•Sebakdegognedførdurygger,slikatduikkekjører

pånoe.

•Holdkjæledyrogtilskuereunnaenmaskinidrift.

•Kjørsakte,ogværforsiktignårdusvingerogkrysser

veierogfortau.Stoppknivenehvisduikkeklipper.

•Væroppmerksompåretningentilutløpsområdet,ogikke

rettdennemotnoen.

•Ikkebrukgressklipperennårduerpåvirketavalkohol

ellermedisiner.

•Værforsiktignårduskalsettemaskinenpåentilhenger

ellerlastebil,ognårduskalsettedennedpåbakkenigjen.

•Værforsiktignårdunærmerdeghjørner,busker,trær

ellerannetsomreduserersynsfeltet.

Sikkerhåndteringavdrivstoff

•Håndterbensinsværtforsiktigforåunngåskadepå

personellereiendom.Bensinermegetbrannfarligog
bensindampereksplosiv .

•Slukkallesigaretter,sigarer,piperogandretennkilder.

•Brukbareengodkjentdrivstoffkanne.

•Taaldrilokketavdrivstofftankenellerfyllbensinmens

motorengår.

•Lamotorenkjølesegnedførdufyllerpåmerdrivstoff.

•Fjerngressogruskfraklippeenhetene,drivverk,

lyddemperneogmotorenforåunngåatdetbegynner
åbrenne.

•Tørkoppeventueltolje-ellerdrivstoffsøl.

•Lamotorenblikaldførlagring.

•Lagreikkeinærhetenavammerellertapputinnendørs.

•Laaldripersonellutenopplæringvedlikeholdemaskinen.

•Brukjekkstøttertilåstøttekomponentenenårdeter

nødvendig.

•Værforsiktignårdureduserertrykketikomponenter

undertrykk.

•Koblefrabatteriet,ellertaledningenavtennpluggen,før

duforetarreparasjoner.Koblekabelenfradennegative
polenførst,ogkoblederetterdenandrekabelenfraden
positivepolen.Nårdukoblerkablenetiligjen,koblerdu
førsttildenpositivepolenogderetterdennegative.

•Værforsiktignårdukontrollererknivene.Leggnoerundt

kniven(e),ellerbrukhansker,ogværforsiktignårdu
vedlikeholderdem.Knivenemåkunerstattes,ogmåaldri
rettesutellersveises.

•Holdhenderogføtterbortefrabevegeligedeler.Du

måaldriforetajusteringermensmotorengårhvisdu
kanunngådet.

•Holdalledeleneigodstand,ogsørgforatdeergodt

festet.Skiftutslitteellerskaddemerker.

•Ikkefylldrivstoffpåmaskineninnendørs.

•Oppbevaraldrimaskinenellerbensinkannenhvor

deteråpenild,gnistellerkontrollampesompåen
varmtvannstankellerandreapparater.

•Fyllaldrioppkannerinneietkjøretøy ,påenlastebileller

påentilhengermedenplastledning.Settalltidbeholdere
påbakken,bortefrakjøretøyet,nårdefyllespå.

•Utstyrmåtasutavlastebilenellertilhengeren,ogfylles

påbakken.Hvisdetteikkelarseggjøre,fyllpåbensinpå
sliktutstyrmedenbensinkanneistedenforåfylledrivstoff
direktefrabensinpumpen.

•Påfyllingstutenmåværeikontaktmedkantenpå

drivstofftankenellerkannensåpningheletiden,helttildu
erferdigmedåfylle.Brukikkepåfyllingsanordningen
somikkeerutstyrtmedautomatiskavbryterfunksjon.

•Hvisdusølerdrivstoffpåklær,byttklærumiddelbart.

•Ikkefyllformyeidrivstofftanken.Settlokketpå

drivstofftankenogskrugodtigjen.

Transport

•Værforsiktignårduskalsettemaskinenpåentilhenger

ellerlastebil,ognårduskalsettedennedpåbakkenigjen.

•Brukenrampemedfullbreddeforålastemaskineninn

ientilhengerellerlastebil.

•Festmaskinengodtmedstropper,kjetting,kabelellertau.

Bådedefremreogbakrestroppenemåledesnedoverog
utoverframaskinen.

5

SikkerhetforToros gressklippere

Listennedenforinneholdersikkerhetsinformasjonsomgjelder
spesieltforToro-produkter,ogannensikkerhetsinformasjon
dubørkjennetil.

Detteproduktetkanamputerehenderogføtter
ogslengegjenstanderoppiluften.Følgalltidalle
sikkerhetsinstruksjonerforåunngåalvorligeskadereller
dødsulykker.

Detteprodukteterlagetforklippingogresirkuleringav
gress,ellerforåsamleoppklippetgress,hvisutstyrtmed
gressoppsamler.Hvisdetbrukestilandreformålenndette,
kandethendeatbrukerenellerandreinærhetenblirskadet.

Genereltombruk

•Påseatområdeterfrittforpersonerførbruk.Stopp

maskinenhvisnoenkommerinnpåområdet.

•Ikkerørdelersomkanværevarmeetteratduhar

bruktgressklipperen.Ladeleneblikaldeførduforetar
vedlikehold,justeringellerreparasjon.

•BrukbareutstyrsomergodkjentavToro.Garantienkan

bliugyldighvisdubrukerutstyrsomikkeergodkjent.

•Kontrollernøyeatduharklaring(f.eks.greiner,

døråpninger,elektriskeledningeretc.)hvisduskalkjøre
underobjekter,slikatduikkekommerikontaktmeddem.

•Reduserfartenførdusvinger,ogværekstraforsiktig.

•Værforsiktignårdukjørerplattformenoverfortauskanter,

røtterellerandrehindringer.

•Sebakdegognedførdurygger,slikatduikkekjørerpå

noe.Værekstraforsiktignårdurygger.

•Rykkikkeikontrollene,brukenjevnbevegelse.

•Nårduskalsettemaskineninnellernedpåbakkenigjen,

mådubrukeenrampemedfullbreddesomstrekkerseg
forbimaskinensbredde.

•Taaldrimedpassasjerer.

•Ikketameddegutstyrpåmaskinen.

Brukibakker

Dumåværesværtforsiktigibakkerogpåramper.Hvisdu
følerdegutryggienbakke,børduikkebrukegressklipperen
iden.

•Fjerngjenstander,foreksempelsteiner,greinerosv.,fra

klippeområdet.

•Væroppmerksompåhull,hjulsporellerujevnheter.

Merk:Gjenstanderkanliggeskjultihøytgress.

•Værforsiktiginærhetenavkanter,grøfterellervoller.

Merk:Maskinenkanplutseligveltehvisethjulgårover
kantenpåenskrentellergrøft,ellerhviskantengiretter.

•Værekstraforsiktigmedgressoppsamlereellerannet

utstyr.

Merk:Dissekanendrestabilitetentilmaskinen.

•Kjørsakteibakker,ogøkogreduserhastighetengradvis.

•Ikkeforetabråendringerihastighetellerretning.

•Klippbakkerfrasidetilside.

•Ikkebrukmaskinenibakkersomharenskråningpåmer

enn15grader.

Sikkerhetvedtauing

•Ikkefestutstyrsomskaltauesiannetenndenne

koblingen.

•Følganbefalingenefratilbehørsprodusentenfor

vektgrenserfortaueutstyrogtauingiskråninger.Tauet
vektmåikkeoverskridevektentilmaskinen,førerenog
ballasten.Brukmotvekterellerhjulvektersombeskreveti
vedleggetelleribrukerhåndbokenfortauemaskinen.

•Ikkelabarnellerandrefålovtilåsitteiellerpåutstyr

somtaues.

•Iskråningerkanvektenpåutstyretsomtauesmedføre

øktrisikoforvelting,samtatmanmisterbådetrekkraft
ogkontroll.Redusertvektensomtauesogreduserfarten.

•Bremseavstandenøkeritaktmedvektentillastensom

taues.Kjørsakte,ogberegnekstraavstandforåkunne
stoppe.

•Taslakesvingerforåholdetilbehøretklaravmaskinen.

Tjeneste

•Dumåaldrioppbevaremaskinenellerbensinkannen

innendørsderdeteråpenild,foreksempelinærhetenav
envarmtvannstankelleretfyringsanlegg.

•Holdallemuttereogboltergodtstrammet,spesielt

boltenesomfesterknivene.

•Dumåaldrifjerneellerklemedsikkerhetsenhetene.

Kontrollerregelmessigatdevirkertilfredsstillende.
Dumåaldriforstyrredentilmåltefunksjonentilen
sikkerhetsenhetellerreduserebeskyttelsensomen
sikkerhetsenhetgir.

•BrukoriginaleToro-delerforåbeskytteToro-utstyret

ogopprettholdedetsoptimaleytelse.Nårdetgjelder
pålitelighet,levererTororeservedelerdesignetfor
utstyretsnøyaktigetekniskespesikasjoner.Insisterpå
Toro-deler,ogføldegtrygg.

•Kontrolleratbremsenefungererkorrekt.Justerog

vedlikeholdetterbehov .

Modell74389

Lydtrykk

Denneenhetenharetlydtrykknivåpå88dBAvedoperatørens
øre,medenusikkerhetsverdi(K)på1dBA.

Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iEN836.

6

Lydstyrke

Denneenhetenharetgarantertlydstyrkenivåpå100dBA,
medenusikkerhetsverdi(K)på1dBA.

Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iISO11094.

Vibrasjon

Måltvibrasjonsnivåforhøyrehånd=2,5m/s

Måltvibrasjonsnivåforvenstrehånd=2,7m/s

Usikkerhetsverdi(K)=1,4m/s

2

2

2

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iEN836.

Vibrasjonforhelekroppen

Måltvibrasjonsnivå=0,30m/s

Usikkerhetsverdi(K)=0,15m/s

Målteverdierblefastsattihenholdtilprosedyrenesom
erbeskrevetiEN836(Plentraktorogklipperemed
ståplattform).

2

2

7

Hellingsindikator

G011841

Figur3

Dennesidenkankopieresforpersonligbruk.

1.Denmaksimaleskråningenmaskinenkanbrukessikkerti,er15grader.Brukskråningsdiagrammettilåavgjøreskråningenfor
bakkerførbrukavmaskinen.Maskinenmåikkebrukesibakkersomharenskråningpåmerenn15grader.Brettlangs
linjeneforåmatchedenanbefalteskråningen.

2.Justerdennekantenmedenvertikaloverate(tre,bygning,gjerdestolpeosv).

3.Eksempelpåsammenlikningavskråningmedbrettetkant.

8

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkeroginstruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenavalleområdersom
representererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteellermangler.

93-7009

1.Advarsel–ikkebrukplentraktorenmedavlederenoppe
ellerfjernet.Holdavlederenpåplass.

2.Fareforåkuttehenderogføtterikniven–holdtrygg
avstandfrabevegeligedeler.

Produsentensmerke

1.Angiromkniveneridentisertsomendelfradenoriginale
maskinprodusenten.

110-6691

1.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdtrygg
avstandframaskinen.

2.Fareforatgjenstanderslyngesfragressklipperen
–ikkebrukutenavleder,utslippsdekseleller
gressoppsamlingssystempåplass.

3.Fareforåkuttehenderogføtter–holdtryggavstandfra
bevegeligedeler.

105-7015

Formodellermed107cmklippeenheter

106-8717

1.Lesinstrukseneførduutførerserviceellervedlikehold.

2.Kontrollertrykketidekkenehver25.driftstime.

3.Påførsmøringetterhver25.driftstime.

4.Motor

112-9840

1.Lesbrukerhåndboken.

2.Klippehøyde

3.Tauttenningsnøkkelen
oglesinstruksjonenefør
duutførerserviceeller
vedlikehold.

114-1606

1.Viklingsfare,rem–holdalleverneplaterpåplass.

9

119-8814

1.Parkeringsstillingen.4.Fri

2.Hurtig5.Revers

3.Sakte

121-2989

119-8815

1.Parkeringsstillingen.4.Fri

2.Hurtig5.Revers

3.Sakte

1.Omløpsspak,spakstilling
foråskyvemaskinen

2.Omløpsspak,spakstilling
foråbrukemaskinen

Batterisymboler

Noenavelleralledissesymbolenennespådittbatteri

1.Eksplosjonsfare

2.Ingenbål,åpneammer
ellerrøyk.

3.Kaustiskvæske/farefor
brannsår

4.Brukvernebriller

5.Lesbrukerhåndboken.

6.Holdandrepåtrygg
avstandfrabatteriet.

7.Brukvernebriller–
eksplosivegasserkan
påføredegblindhetog
andreskader.

8.Batterisyrekanforårsake
blindhetogalvorlige
brannskader.

9.Skyllstraksøynenemed
vannogsøklegehjelp.

10.Inneholderbly–måikke
kastes.

120-5469

1.Klippehøyde

1.Langsom(klippogtau)2.Rask(klippogkjør)

130-0780

10

130-6877

1.Lesbrukerhåndboken2.Maksimaltrekkraftfor
slepestangener36kg.

1.Advarsel–lesBrukerhåndboken.

2.Advarsel–lesinstruksjoneneførserviceellervedlikehold.

Flyttbevegelseskontrollspakenetilparkeringsstilling(brems),
tauttenningsnøkkelenogkoblefratennpluggen.

3.Fareforkutting/avkapping,gressklipperkniv,viklingsfare,rem

–holddegbortefrabevegeligedeler,beholdalleskyddog
vernpåplass.

4.Fareforatgjenstanderkastesgjennomluften–holdandrepå

godavstandframaskinen,plukkoppruskførdutardenibruk
ogholdavlederenpåplass.

120-2239

5.Advarsel–brukheleramper,imotsetningtiltodelte,nårdu
transporterermaskinen.

6.Trekktap/kontrollfare,skråninger–tapavtrekk/kontrollien
skråning,koblefraknivkontrollbryteren(kraftuttak),fortsett
saktenedskråningen.

7.Fareforknusing/amputasjonforbivånere,kjøringirevers,
knusings-/amputasjonsfareforbivånere–ikketamed
passasjerer,sebakoverognednårdukjørerirevers.

8.Veltefare–detmåikkebrukesibakkersomharenskråning
påmerenn15grader,unngåplutseligeogskarpesvingeri
skråningene.

11

121-0771

1.Choke4.Sakte

2.Hurtig

3.Kontinuerligregulerbarinnstilling

Oversiktover
produktet

5.Kraftuttak(PTO),knivkontrollbryter

Figur4

1.Avleder4.Klippehøydespak7.Fotstøtte10.Kontrollpanel

2.Bakredrivhjul5.Førersete8.Motor11.Motorvern

3.Bevegelseskontrollspaker

6.SmartSpeed™-spak9.Drivstofftanklokk

Kontroller

GjørdegkjentmedallekontrolleneiFigur4ogFigur5før
dustartermotorenogbrukermaskinen.

12

12.Fremrestyrehjul

Kontrollpanel

G014475

1

G014521

1

SpakeniSmartSpeed™­kontrollsystemet

SpakeniSmartSpeed™-kontrollsystemetbennersegunder
driftsposisjon.Denhartohastighetsgrader–høyoglav
(Figur6).

Figur5

1.Gass/choke

2.Tenningsbryter

3.Knivkontrollbryter
(kraftoverføring)

Tenningsbryter

Tenningsbryterenhartrestillinger:Av ,kjørogstart.
NøkkelenvilvristilStartogtilbaketilRunvedfrakobling.
VedåvrinøkkelentilAv-stilling,stoppesmotoren.Ta
imidlertidalltidnøkkelenutnårduforlatermaskinenforå
forhindreatnoenutilsiktetstartermotoren(Figur5).

Gass-/chokekontroll

Gass-ogchokekontrollenerkombinertiénkontrollspak.
Gassenkontrollerermotorhastighetenogdenharen
kontinuerligvariabelinnstillingfraSlowtilFast.Aktiver
chokenvedåyttespakenforbiFast-innstillingentilden
stopper(Figur5).

Knivkontrollbryter(kraftoverføringen)

Knivkontrollbryteren,representertavetkraftoverføringssym­bol(PTO),aktivererogdeaktivererstrømmentilknivbladene
(Figur5).

Figur6

1.SmartSpeed-spak

Drivstofukeforåsjekketank

Drivstofuken,somerplassertpåvenstresideavmaskinen,
kanbrukestilåsjekkehvormyebensindeteritanken(Figur

7).

Figur7

1.Drivstofukeforåsjekketank

Bevegelseskontrollspakerog
parkeringsstillingen

Bevegelseskontrollspakeneerhastighetssensitivekontroller
foruavhengigehjulmotorer.Vedåytteenspakfremover
ellerbakoverdreieshjuletpåsammesidefremovereller
bakover.Hjulhastighetenerproporsjonalmedhvormye
spakenyttes.Flyttkontrollspakeneutoverframidtentil
parkeringsinnstilling,ogforlatmaskinen(
alltidbevegelseskontrollspakeneiparkeringsstillingennårdu
stansermaskinenellerlardenståutentilsyn.

Figur17).Sett

Klippehøydespak

Høydekontrollspakengjøratførerenkanheveogsenke
klippeenhetenfrasittendestilling.Nårspakenyttesoppover
motførerenhevesklippeenhetenoppfrabakken,ognår
denyttesnedogbortfraførerensenkesdennedpå
bakken.Klippehøydenmåkunjusteresnårmaskinenikkeer
ibevegelse(

13

Figur21).

Bruk

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinen

vedåståinormalarbeidsstilling.

Fylledrivstoff

•Forbestresultat,brukkunren,fersk(mindreenn30

dagergammel)ogblyfribensinmedoktankvalitetpå87
ellerhøyere(vurderingsmetode(R+M)/2)).

•Etanol:Bensinmedopptil10%etanol(alkoholbensin)

eller15%MTBE(metyltertiærbutyleter)ivolumer
akseptabelt.EtanologMTBEerikkedetsamme.Bensin
med15%etanol(E15)ivolumerikkegodkjentfor
bruk.Ikkebrukbensinsominneholdermerenn10%
etanolivolum,somf.eks.E15(inneholder15%etanol),
E20(inneholder20%etanol)ellerE85(inneholderopptil
85%etanol).Brukavbensinsomikkeergodkjentkan
forårsakeproblemerog/ellermotorskadesomkanskje
ikkedekkesavgaranti.

•Ikkebrukmetanolholdigbensin.

•Ikkeoppbevardrivstoffidrivstofftankenelleri

drivstoffbeholdereovervinteren,medmindredubruker
drivstoffstabilisator.

•Ikkeblandoljeidrivstoffet.

FARE

Underenkelteforholdvedfyllingavdrivstoffkan
statiskelektrisitetutløsesogføretilatgnister
antennerbensindamp.Brannellereksplosjon
forårsaketavbensinkanpåføredegogandre
brannskadersamtødeleggeeiendom.

•Settalltidbensinkannenpåbakkenigodavstand
frakjøretøyetførdufyllerbensin.

•Ikkefylloppbensinkanneninneietkjøretøy
ellerpåenlastebilellertilhenger,forditepper
ellerpresenningerkanisolerekannenoghemme
utladningaveventuellstatiskelektrisitet.

•Nårdettelarseggjøre,skaldrivstoffdrevetutstyr
tasutavlastebilenellertilhengerenogfylles
meddrivstoffmenshjulenestårpåbakken.

•Hvisdetteikkelarseggjøre,ogmaskinenmå
fyllesmedbensinmensdenstårpålastebilen,
børdubrukeenbensinkannetilåfyllebensini
stedetforåfylledirektefrabensinpumpen.

•Hvisdeterheltnødvendigåfyllebensindirekte
frapumpen,måpåfyllingstutenværeikontakt
medkantenpådrivstofftankenellerkannens
åpninghelttilduerferdigmedåfylle.

FARE

Bensinermegetbrannfarlig,ogundervisseforhold
sværteksplosiv.Brannellereksplosjonforårsaketav
bensinkanpåføredegogandrebrannskadersamt
ødeleggeeiendom.

•Fylloppdrivstofftankenutendørspåetåpent
områdenårmotorenernedkjølt.Tørkopp
eventueltbensinsøl.

•Fyllaldripådrivstofftankeninnienlukket
tilhenger.

•Tankenmåikkefyllesheltopp.Fyllbensinpå
tankenhelttilnivåeter6til13mmunderbunnen
avpåfyllingshalsen.Tomrommetitankengir
bensinenplasstilåutvideseg.

•Røykaldrimensduhåndtererbensin,oghold
degunnaåpenildellerstederderbensingassen
kanantennesavgnister.

•Bensinmåoppbevarespåengodkjentkanne,
utenforbarnsrekkevidde.Kjøpaldrimerbensin
enntil30dagersforbruk.

•Ikkebrukutenatheleeksossystemeterpåplass
ogikorrektarbeidstilstand.

ADVARSEL

Bensinkanføretilskaderellerdødsfallhvisden
svelges.Hvisduutsettesfordampfradrivstoff
overlengretid,kandetteføretilalvorligskadeog
sykdom.

•Unngåinnåndingavdampfradrivstoffover
lengretid.

•Holdansiktetunnadyseogdrivstofftankog
åpningentilaskenmedkondisjonsmiddelet.

•Unngåkontaktmedhuden,skyllbortev.søl
medsåpeogvann.

Brukestabiliserings-/kondisjonerings­middel

Bruketstabiliserings-/kondisjoneringsmiddelimaskinenfor
åoppnåfølgendefordeler:

•Holderbensinenferskienlagringsperiodepåopptil

90dager.Vianbefaleratdrivstofftankentømmeshvis
kjøretøyetskaloppbevaresoverlengretid.

•Rensermotorenmensdengår

•Forhindreratdetdannesgummiliknendeavleiringeri

drivstoffsystemetsomforårsakerstartvansker

Viktig:Ikkebruktilsettingsmidlersominneholder
metanolelleretanolidrivstoffet.

14

Blandriktigmengdestabiliserings-/kondisjoneringsmid-

G014474

1

2

3

4

5

6

G014895

1

2

3

4

delibensinen.

Merk:Stabiliserings-/kondisjoneringsmidlerermest
effektivenårdeblandesmedferskbensin.Bruk
stabiliseringsmiddelibensinentilenhvertidforåbeskytte
motlakkavleiringeridrivstoffsystemet.

Fylletanken

Påseatmotoreneravogbevegelseskontrolleneståri
parkeringsstilling.

Viktig:Ikkefyllformyeidrivstofftanken.Fyll
drivstoffpåtankentilnivåetnåropptilbunnenav
påfyllingshalsen.Dettetomrommetitankengir
drivstoffetplasstilåutvideseg.Forfulltankkan
føretildrivstofekkasjeellerskadepåmotoreller
utslippssystem.

1.Rengjørrundtlokketpådrivstofftankenogtadetav .

Merk:Dukanbrukedrivstofukenforåkontrollere
hvormyebensindeterførdufyllertanken(Figur8).

2.Fylltankenforsiktigoppmedvanligblyfribensin,til

drivstoffetnårbunnenpåpåfyllingshalsen(Figur8).

Figur9

1.Tankåpning

2.Bunnav
påfyllingshalsen(ikke

fylllengreennhit)

3.Drivstoff

4.Tomromforatdrivstoffet
kanutvideseg

3.Settpåbensinlokketogvritildetklikkerpåplass.

Kontrolleremotoroljenivået

Førdustartermotorenogbrukermaskinen,mådusjekke
oljenivåetiveivhuset.SeKontrolleremotoroljenivået(side

30).

Kjøreinnennymaskin

Nyemotorertrengertidtilåutviklefullstyrke.Klippeenheter
ogdrivverkharhøyerefriksjonnårdeernye,somfører
tilekstrabelastningpåmotoren.Beregn40til50timers
innkjøringstidslikatnyemaskinerkanutviklefullstyrkeog
bestmuligytelse.

1.Drivstofftanklokk

2.Tankåpning

3.Påfyllingshals

Sikkerhetførst

Driftssikkerhet

Lesnøyeallesikkerhetsinstrukserog-merkeriavsnittetom
sikkerhet.Denneinformasjonenkanhjelpedeg,dinfamilie,

Figur8

4.Bunnav
påfyllingshalsen(ikke

fylllengreennhit)

5.Drivstofuke

6.Endeavdrivstofftank

kjæledyrellerandreinærhetenmedåunngåulykker.

15

FARE

G009027

1

2

FORSIKTIG

Hvisduklipperpåvåttgresselleribratteskråninger
kandetføretilatmaskinensklirogatdumister
kontrollen.

Hvishjulenekjøreroverenkantkandetføretilvelt,
somigjenkanresultereialvorligskade,dødsfall
ellerdrukning.

Tapavtrekkraftbetyrtapavstyringskontroll.

Hvordanunngåatkjøretøyetsklirsamttapav
kontroll:

•Ikkebrukplentraktoreninærhetenavkanter
ellervann.

•Detmåikkebrukesibakkersomharenskråning
påmerenn15grader.

•Reduserhastighetenogværsværtforsiktigi
skråninger.

•Nårduklipperiskråninger,jobbfradenedretil
deøvreområdeneibakken.

•Ikkestartellerskifthastighetplutselig.

•Svingoppoverienbakkenårduendrer
retningiskråninger.Hvisdusvingernedoveri
skråninger,misterdutrekkraft.

•Tilbehørendrerhåndteringskarakteristikkenetil
maskinen.Værekstraforsiktignårdubruker
tilleggmedmaskinen.

Dennemaskinenharetvolumpåover85dBAved
førerensøre,ogdetkanføretilhørselsskadehvis
manutsettesfordettevolumetilengreperioder.

Brukhørselsvernnårdubrukerdennemaskinen.

Detanbefalesatdubrukerbeskyttelsesutstyrtiløynene,
ørene,føtteneoghodet.

Figur11

1.Brukvernebriller2.Brukhørselsvern

Forståsikkerhetssperresystemet

ADVARSEL

Hvissikkerhetssperrebryternefrakobleseller
ødelegges,kanmaskinenfungereuventetog
forårsakepersonskader.

•Ikkerørsperrebryterne.

•Kontrollersperrebryternedaglig,ogbyttut
ødelagtebrytereførdubrukermaskinen.

Sikkerhetssperresystemeterkonstruertslikatdetforhindrer
motoreniåstarte,hvisduikke:

•Kniveneerfrakoblet.

•Bevegelseskontrollspakeneståriparkeringsstillingen.

Sikkerhetssperrebryternestanserogsåmotorennår
kontrollspakeneikkeståriparkeringsstillingenogdureiser
degfrasetet.

Startemotoren

1.Settdegnedisetetogyttbevegelseskontrollene
utovertilparkeringsstillingen.

2.Deaktiverknivenevedåytteknivkontrollbryterentil

Figur10

1.Sikkerhetssone–bruk
TimeCutterher

2.Brukengressklipperav
skyvemodellog/elleren
håndtrimmernærkanter,
grøfter,vollerellervann.

3.Vann

Av(

Figur12)

16