Toro 74389 Operator's Manual [it]

Download

FormNo.3381-473RevA

TosaerbariderTimeCutter 4200S

Nºdelmodello74389—Nºdiserie314000001esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.T oro.com. Traduzionedell'originale(IT)

*3381-473*A

AVVERTENZA

G014523

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Ilpresenteprodottocontieneunaopiù sostanzechimichechenelloStatodella

Californiasonoconsideratecancerogene

ecausadianomaliecongeniteodialtre

problematichedellariproduzione.

Ilgasdiscaricodiquestoprodottocontiene

sostanzechimichenotealloStatodella

Californiacomecancerogeneeresponsabilidi

difetticongenitiedaltriproblemiriproduttivi.

Questoèuntosaerbadotatodipostazioneperl'operatore elamerotanti,pensatoperessereutilizzatodaprivatiin applicazioniresidenziali.Ilsuoscopoèquelloditagliare l'erbadipratibentenuti.Nonèstatoprogettatopertagliare areecespugliose,erbaealtrepianteaibordidellestrade,né perimpieghiinagricoltura.

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee pertinenti.Perinformazionidettagliate,vederela DichiarazionediConformità(DICO)specicadelprodotto, fornitaaparte.

Potenzalorda

AVVERTENZA

Larimozionedipezzidelleapparecchiaturee accessoristandardoriginalipuòpregiudicare lagaranzia,latrasmissioneelasicurezzadella macchina.Ilmancatoutilizzodiricambioriginali Toropotrebbecausarelesionigraviolamorte. Modichenonautorizzatealmotore,all'impianto dialimentazioneoalsistemadiventilazione potrebberoesserecontrarieallalegge.

Sostituitetuttiipezzi,inclusi,manonsolo, pneumatici,cinghie,lameecomponenti dell'impiantodialimentazioneconricambioriginali Toro.

Introduzione

Leggeteattentamenteilpresentemanualealnediutilizzare emantenerecorrettamenteilprodottoedevitareinfortunie danni.Voisieteresponsabilidelcorrettoutilizzodelprodotto, all'insegnadellasicurezza.

PotetecontattaredirettamenteTorosuwww.Toro.comper avereinformazionisuprodottieaccessori,ottenereassistenza nellaricercadiunrivenditoreoregistrareilvostroprodotto.

Lapotenzalordaonettadiquestomotoreèstatavalutata inlaboratoriodalproduttoredelmotoreinconformità allanormaSAE(SocietyofAutomotiveEngineers)J1940. Lacongurazionerispondenteairequisitidisicurezzae funzionamentocomportaunasensibileriduzionedellacoppia effettivadelmotorediquestaclasseditosaerba.

Vederewww.Toro.compervisualizzarelespecicherelative almodelloditosaerba.

Questosistemadiaccensioneascintillaèconformealla normacanadeseICES-002.

Importante:Ilmotorenonèdotatodimarmitta parascintille.Utilizzareilmotoreall'internodiforeste, boschiosuterrenierbosièunaviolazionedellalegge delloStatodellaCalifornia(sezione4442delCalifornia PublicResourceCode).Altristatiozonefederali possonoavereleggisimili.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni, rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooadunCentro AssistenzaToro,edabbiatesempreaportatadimanoil numerodelmodelloedilnumerodiseriedelprodotto.Figura 1indicalaposizionedelnumerodelmodelloedelnumerodi seriesulprodotto.Scriveteinumerineglispaziprevisti.

Figura1

Sottoilsedile

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Scriveteilnumerodelmodelloeilnumerodiserienello spazioseguente:

Contattateciawww.Toro.com.

Tuttiidirittisonoriservati

StampatonegliUSA.

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale identicaipericolipotenzialieriportamessaggidisicurezza, identicatidalsimbolodiavvertimento(Figura2),chesegnala unpericoloingradodiprovocareinfortunigraviolamorte senonsiosservanoleprecauzioniraccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvertimento.

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedueparole. Importanteindicainformazionimeccanichediparticolare importanza,eNotaevidenziainformazionigeneralidi particolarerilevanza.

Indice

Introduzione.................................................................2

Sicurezza......................................................................5

Normedisicurezza..................................................5

SicurezzadeltosaerbaToro......................................7

Modello74389........................................................8

Indicatoredipendenza............................................9

Adesividisicurezzaeinformativi.............................10

Quadrogeneraledelprodotto.........................................14

Comandi..............................................................14

Funzionamento............................................................16

Rifornimentodicarburante......................................16

Controllodellivellodell'oliomotore..........................17

Rodaggiodiunamacchinanuova..............................17

Lasicurezzaprimaditutto.......................................17

Avviamentodelmotore...........................................19

Azionamentodellelame..........................................20

Provadelsistemadisicurezzaainterblocchi................20

Spegnimentodelmotore.........................................21

Guida...................................................................21

Arrestodellamacchina............................................22

Regolazionedell'altezzaditaglio...............................23

Posizionamentodelsedile........................................23

Regolazionedellelevedicontrollodel

movimento........................................................24

Spingerelamacchinaamano....................................24

Conversionealloscaricolaterale(perimodellicon

piattiditaglioda107cm).....................................25

Conversionealloscaricolaterale(perimodellicon

piattiditaglioda127cm).....................................26

Suggerimenti.........................................................27

Manutenzione..............................................................29

Programmadimanutenzioneraccomandato..................29

Procedurepre-manutenzione......................................29

Sollevamentodelsedile...........................................29

Lubricazione...........................................................30

Ingrassaggiodeicuscinetti.......................................30

Manutenzionedelmotore...........................................31

Revisionedelltrodell'aria......................................31

Cambiodell'oliomotore..........................................31

Manutenzionedellacandela.....................................33

Puliziadell'impiantodiraffreddamento......................34

Puliziadelconvogliatore..........................................34

Manutenzionedelsistemadialimentazione...................35

Sostituzionedelltrodelcarburanteinlinea

........................................................................35

Manutenzionedell'impiantoelettrico............................36

Ricaricadellabatteria..............................................36

Revisionedeifusibili...............................................38

Manutenzionedelsistemaditrazione...........................38

Controllodellapressionedeipneumatici....................38

Rilasciodelfrenoelettrico........................................39

Manutenzionedeltosaerba..........................................39

Revisionedellelameditaglio....................................39

Livellamentodelpiattoditagliodeltosaerba...............42

Rimozionedeltosaerba...........................................44

Montaggiodelpiattoditaglio...................................45

Sostituzionedeldeettoredell'erbatagliata.................45

Manutenzionedellecinghiedeltosaerba........................46

Ispezionedellecinghie............................................46

Sostituzionedellacinghiadeltosaerba.......................46

Pulizia......................................................................47

Lavaggiodelsottoscoccadeltosaerba........................47

Rimessaggio.................................................................48

Puliziaerimessaggio...............................................48

Localizzazioneguasti.....................................................50

Schemi........................................................................52

Sicurezza

L'erratoutilizzoomanutenzionediquestotosaerba puòcausareinfortuni.Limitateilrischiodiinfortuni attenendovialleseguentiistruzionidisicurezza.

Torohaprogettatoecollaudatoquestotosaerbaperoffrire unservizioragionevolmentesicuro;tuttavia,lamancata osservanzadelleseguentiistruzionipuòprovocareinfortuni.

Pergarantirelamassimasicurezza,miglioriprestazioni efamiliarizzareconilprodotto,èessenzialechetutti glioperatorideltosaerbalegganoattentamentee comprendanoilcontenutodiquestomanualeprima ancoradiavviareilmotore.Fatesempreattenzioneal simbolodiallarme(Figura2),cheindicaAttenzione, AvvertenzaoPericolo:“normedisicurezza.”Leggete eassicuratevidicomprendereleistruzioni,perchési trattadellavostrasicurezza.Ilmancatorispettodelle istruzionipuòprovocareinfortuni.

Normedisicurezza

Leseguentiinformazionisonounadattamentodellanorma EN836:1997.

Addestramento

•LeggeteilManualedell'operatoreeognialtromaterialedi

addestramento.

Nota:Nelcasoincuil'operatoreoilmeccaniconon sianoingradodileggereilmanuale,èresponsabilitàdel proprietariospiegareloroilcontenutodelmanuale.

•Familiarizzateconilsicurofunzionamento

dell'apparecchiatura,deicomandidell'operatoreedegli adesividisicurezza.

•Tuttiglioperatoriedimeccanicidevonoessereaddestrati.

Ilproprietarioèresponsabiledell'addestramentodegli operatori.

•Nonpermetteteabambini,ragazzioadultinonaddestrati

diutilizzareomanutenerel’apparecchiatura.

Nota:Lenormativelocalipossonoimporrelimitiall'età dell'operatore.

•Ilproprietario/operatorepuòimpedirechesiverichino

incidentioinfortuniasestesso,aterziodanniallecose, eneèresponsabile.

Preparazione

•Esaminateilterrenoperdeterminarequaliaccessorie

qualiattrezzisianonecessaripereseguireillavoroin modocorrettoesicuro.Usatesoltantoaccessorieattrezzi approvatidalproduttore.

•Indossateunabbigliamentoidoneo,comprendente

casco,occhialidiprotezione,pantalonilunghi,scarpedi sicurezza,guantieprotezioniperleorecchie.

Importante:Capellilunghi,abitisvolazzantie gioiellipossonoimpigliarsinellepartimobili.

•Ispezionatel'areaincuideveessereutilizzata

l'apparecchiaturaeaccertatecheglioggettisianorimossi dallamacchinaprimadell'uso.

Prestatelamassimaattenzionedurantelamanipolazione

•

deicarburanti.chesonoinammabilieicuivaporisono esplosivi.

–Utilizzatesoltantotanicheapprovate. –Nontoglieteiltappodelcarburantenéaggiungete

carburantementreilmotoreèinfunzione.Fate raffreddareilmotoreprimadieseguireilrifornimento dicarburante.Nonfumatevicinoallamacchina quandoilmotoregira.

–Nonfaterifornimentodicarburante,néspurgatela

macchinainluoghichiusi.

•Vericatecheicomandidirilevazionedellapresenza

dell'operatore,gliinterruttoridisicurezzaelegrigliesiano ssatiefunzioninocorrettamente.Senonfunzionano correttamente,nonazionatelamacchina.

Funzionamento

•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.Sevedete

lampiouditetuoniviciniall'areaincuivitrovate,non utilizzatelamacchina;cercateunriparo.

•Nonfatefunzionarelamacchinainluoghichiusi.

•Azionatelamacchinaesclusivamenteinareebene

illuminate,tenendolalontanodabucheepericolinascosti.

•Primadiavviareilmotore,assicuratevichetuttele

trasmissionisianoinfolleecheilfrenodistazionamento siainnestato.Avviateilmotoresoltantodallapostazione dell'operatore.

•Accertatediavereunbuoncontattodeipiediquando

utilizzatelamacchina,soprattuttoinretromarcia.

Nota:Potresteinfattiscivolareacausadellascarsa aderenzaalsuolo.

•Rallentateefatemoltaattenzionesuipendii.Assicuratevi

dicondurrelamacchinadaunlatoall'altrosuipendii. Lecondizionideltappetoerbosopossonoinuiresulla stabilitàdellamacchina.Fateattenzionequandooperate nellevicinanzediscarpate.

•Rallentateefateattenzionequandoeseguitecurvee

cambiamentididirezionesullependenze.

•Nonalzateilpiattoditaglioquandolelamegirano.

•NonutilizzatelamacchinaselaprotezionedellaPDF

olealtreprotezioninonsonossateinmodosicuro. Vericatechetuttigliinterruttoridisicurezzasiano collegati,regolati,efunzioninocorrettamente.

•Nonutilizzatelamacchinaseildeettorediscaricoè

alzatooèstatorimossoomodicato,salvoquando utilizzateilcestodiraccolta.

•Nonmodicatelataraturadelregolatoredelmotoree

nonfatesuperarealmotoreilregimeprevisto.

•Primadilasciarelapostazionedell'operatoreper

unqualsiasimotivo,anchesepersvuotareicestidi raccoltaostasareiltubodiscarico,fermatevisuterreno pianeggiante,disinseriteletrasmissioni,inseriteilfrenodi stazionamento(seindotazione)espegneteilmotore.

•Dopoavereurtatocontrounoggetto,oincasodi

vibrazionianomale,fermatelamacchinaeispezionate lelame.Eseguitelenecessarieriparazioniprimadi riprenderel'attività.

•Tenetemaniepiediadistanzadall'apparatoditaglio.

•Primadifaremarciaindietro,guardateindietroeinbasso,

assicurandovicheilpercorsosialibero.

•Tenetelontanoanimalidomesticieastantidallamacchina

mentreèinfunzione.

•Rallentateefateattenzionequandoeseguitecurveo

attraversatestradeemarciapiedi.Arrestatelelame durantelepauseditosatura.

•Prestateattenzionealladirezionediscaricodeltosaerba,

enonpuntateloscaricoversoterzi.

•Nonutilizzateiltosaerbasesietesottol'effettodialcol

odroga.

•Prestatelamassimaattenzioneduranteilcaricoelo

scaricodellamacchinadaunrimorchioounautocarro.

•Prestatelamassimaattenzionequandoviavvicinatea

curvecieche,cespugli,alberioaltrioggettichepossano impedirelavista.

diplastica.Primadelrabbocco,posizionatesemprele tanichesulpavimento,lontanodalveicolo.

•Scaricatel'attrezzaturadall'autocarroodalrimorchioed

effettuateilrifornimentodaterra.Qualoraciònonsia possibile,rabboccatel'attrezzaturaconuncontenitore portatile,anzichéconunanormalepompadelcarburante.

•Tenetesemprel'ugelloacontattoconilbordodel

serbatoiodelcarburanteoconilforodellatanicanché nonsiastatocompletatoilrifornimento.Nonutilizzate unapistolaconilgrillettobloccatoperl'erogazione automaticacontinua.

•Sevisietesporcatigliindumenticonilcarburante,

cambiateviimmediatamente.

•Nonriempiteeccessivamenteilserbatoiodelcarburante.

Riposizionateiltappodelcarburanteeserratebene.

Manutenzioneerimessaggio

•Disinseriteletrasmissioni,inseriteilfrenodi

stazionamento,spegneteilmotoreetoglietelachiaveo staccateilcappellottodallacandela.Attendetel'arresto diognimovimentoprimadieseguireinterventidi regolazione,puliziaoriparazione.

•Perprevenireunincendio,eliminateerbaedetriti

dall'apparatoditaglio,dalletrasmissioni,dallemarmittee dalmotore.

•Tergetel'oliooilcarburanteversati.

•Fateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggio.

•Nonconservateilcarburantevicinoaammenéeseguite

drenaggiinluoghichiusi.

•Nonafdatelamanutenzionedellamacchinaapersonale

nonaddestrato.

•Quandonecessario,utilizzatecavallettimetalliciper

supportareicomponenti.

Manipolazionesicuradeicarburanti

•Perevitarelesionipersonaliodanniallecose,prestate

lamassimacautelaquandomanipolatelabenzina.La benzinaèestremamenteinammabileeivaporisono esplosivi.

•Spegnetesigarette,sigari,pipaealtrefontidiaccensione.

•Utilizzatesoltantotanichepercarburantiapprovate.

•Nontoglieteiltappodelcarburantenéaggiungete

carburantementreilmotoreèinfunzione.

•Fateraffreddareilmotoreprimadieseguireilrifornimento

dicarburante.

•Noneseguiteilrifornimentodellamacchinaalchiuso.

•Nondepositatelamacchinaolatanicadelcarburantein

presenzadiammelibere,scintilleospie,comevicinoa unoscaldabagnooaltreapparecchiature.

•Nonriempiteletanicheall'internodiunveicolo,suun

camionosulpianalediuncamionconrivestimento

•Scaricateconcautelalapressionedaicomponentiche

hannoaccumulatoenergia.

•Primadieseguirequalsiasiriparazione,scollegatela

batteriaorimuoveteicappellottidallacandela.Scollegate primailmorsettonegativo,perultimoquellopositivo. Ricollegateprimailmorsettopositivo,perultimoquello negativo.

•Prestatelamassimaattenzionequandocontrollatele

lame.Durantegliinterventidimanutenzioneavvolgetela lama(olame)oindossateguantiadattialloscopo,efate attenzione.Sostituitesoltantolelame;nonraddrizzatele enonsaldatele.

•Tenetemaniepiediadistanzadallepartimobili.Se

possibile,noneseguiteregolazionimentreilmotoreèin funzione.

•Mantenetetuttelepartiinbuonecondizionioperativee

tuttiicomponentibenserrati.Sostituitetuttigliadesivi consumatiodanneggiati.

Rimorchio

Utilizzosupendenze

•Prestatelamassimaattenzioneduranteilcaricoelo

scaricodellamacchinadaunrimorchioodaunautocarro.

•Utilizzaterampedilarghezzamassimapercaricarela

macchinasuunrimorchioounautocarro.

•Fissatesaldamentelamacchinainbassoutilizzando

cinghie,catene,caviocorde.Lecinghieanteriorie posterioridovrannoessererivolteversoilbassoe all'esternorispettoallamacchina.

SicurezzadeltosaerbaToro

Laseguentelistariportainformazionisullasicurezza pertinentiaiprodottiToroedaltreinformazionisulla sicurezzacuidovetefareattenzione.

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,e discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenormedi sicurezzaperevitaregraviinfortuniolamorte.

Questoprodottoèprogettatopertagliareericiclareerbao, seprovvistodiun’insaccatricedierba,perraccoglierel’erba tagliata.Qualunqueutilizzopernidiversidaquestipotrebbe rivelarsipericolosoperl’utenteegliastanti.

Sullependenzeesullerampeènecessariamaggiorecautela. Sesuunapendenzanonvisentitesicuri,nonfalciatela.

•Rimuoveteostacolicomepietre,ramidialberi,ecc.,

dall'areadilavoro.

•Fateattenzioneabuche,solchiogobbedelterreno.

Nota:L'erbaaltapuònasconderedegliostacoli.

•Usatecautelanelleadiacenzediscarpate,fossatio

terrapieni.

Nota:Seunaruotapassasulcigliodiunascarpataodi unfossato,oppureseuncigliosprofonda,lamacchina puòribaltarsiimprovvisamente.

•Prestatelamassimaattenzionequandousatecestidi

raccoltaodaltriaccessori,

Nota:inquantopossonoalterarelastabilitàdella macchina.

•Sullependenzeeseguitetuttiimovimentiinmodolentoe

graduale.

•Noneffettuateimprovvisicambiamentidivelocitào

direzione.

Indicazionigeneralidiutilizzo

•Primadellatosatura,accertatevichenell'areadilavoro

nonsianopresentialtrepersone.Sequalcunoentra nell'areadafalciare,arrestatelamacchina.

•Nontoccateattrezzatureopartidegliattrezziche

possanoesserecaldeacausadelfunzionamento.Lasciate raffreddaretuttiicomponentiprimadieseguireinterventi dimanutenzione,diregolazioneorevisionesulla macchina

•UtilizzatesoltantoattrezziapprovatidaToro.L'utilizzodi

attrezzinonapprovatipuòrenderenullalagaranzia.

•Controllateattentamentel'ingombroverticale(cioèrami,

vaniporta,lielettrici,ecc.)primadipassareconla macchinasottounqualsiasioggettoeimpediteneil contatto.

•Rallentateprimasisvoltareeprestatemaggioreattenzione.

•Prestateattenzionequandopassatesopracordoli,pietre,

radicioaltriostacoli,standosullapiattaforma.

•Primadifaremarciaindietro,guardateindietroeinbasso,

assicurandovicheilpercorsosialibero.Utilizzatela massimacauteladurantelamarciaindietro.

•Nonmuoveteascattiicomandi,adottateunmovimento

regolare.

•Percaricareoscaricarelamacchina,utilizzateunarampa

sufcientementelarga,inmodochesporgaoltrela larghezzadellamacchina.

•Falciatelependenzeinsensoorizzontale.

•Nontosatependenzesuperioriai15gradi.

Avvertenzedisicurezzaperiltraino

•L’apparecchiaturadatrainaredeveessereagganciata

soltantoalpuntodiattacco.

•Rispettateleraccomandazionidelcostruttore

dell'accessoriodiraccoltainmateriadilimitidipesodelle apparecchiaturetrainateetrainosupendenze.Ilpeso trainatonondevesuperarequellodimacchina,operatore ezavorra.Utilizzateicontrappesiolezavorreperruote, comedescrittonell'allegato,onelManualeOperatoredella macchinatrainante.

•Nonlasciatechebambinioaltrepersoneentrinoo

salganosulleapparecchiaturetrainate.

•Supendenze,ilpesodelleapparecchiaturetrainate

puòprovocareperditaditrazione,maggiorerischiodi ribaltamentoeperditadicontrollo.Riduceteilpesodelle apparecchiaturetrainateerallentate.

•Ladistanzadiarrestoaumentaconilpesodelcarico

trainato.Guidatelentamenteelasciateunadistanza maggioreperl'arresto.

•Effettuatecurveampiepertenerel'accessoriodiraccolta

lontanodallamacchina.

•Nontrasportatepasseggeri.

•Nontrasportateattrezzaturesullamacchina.

Servizio

•Nondepositatelamacchinaolatanicadelcombustibile

inunluogochiusoincuisiapresenteunaammaaperta, comevicinoaunoscaldabagnooaunforno.

•Mantenetedadiebullonibenserrati,specialmentequelli

diattaccodellelame.

•Nonrimuoveteenonmanometteteidispositividi

sicurezza.Controllateneilfunzionamentoadintervalli regolari.Nonagiteinmododainterferireconlafunzione previstadiundispositivodisicurezzaodaridurrela protezionefornitadaldispositivostesso.

•Perproteggerealmeglioilvostroinvestimentoe

mantenereleprestazioniottimalidell'attrezzatura, ricorreteairicambioriginaliToro.Perquantoriguarda l'afdabilità,Toroforniscericambiconcepitiperle specichetecnicheesattedelleproprieattrezzature.Perla vostraserenità,continuatearichiedereiricambioriginali Toro.

•Vericatespessoilfunzionamentodelfreno.

All'occorrenzaregolateloeprovvedeteallarevisione.

Modello74389

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellodipressioneacusticaall'orecchio dell'operatoredi88dBA,conunvalorediincertezza(K)di 1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoinconformità conleproceduredenitenellanormaEN836.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantitodi100 dBA,conunvalorediincertezza(K)di1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoinconformità conleproceduredenitenellanormaISO11094.

Vibrazione

Livellodivibrazionerilevatoperlamanodestra=2,5m/s

Livellodivibrazionerilevatoperlamanosinistra=2,7m/s

Valorediincertezza(K)=1,4m/s

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle proceduredenitenellanormaEN836.

Vibrazionesulcorpo

Livellodivibrazionerilevato=0,30m/s

Valorediincertezza(K)=0,15m/s

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle proceduredenitenellanormaEN836(tosaerbaridere standon).

Indicatoredipendenza

G011841

Figura3

Èpossibilefotocopiarequestapaginaperusopersonale.

1.Lapendenzamassimacheconsentediutilizzarelamacchinainmodosicuroèdi15gradi.Usateilgracodellependenzeper determinarelapendenzadiunterrenoprimadiutilizzarelamacchina.Nonutilizzatequestamacchinasupendenzesuperiori ai15gradi.Ripiegateilgracolungolalineacheindicalapendenzaconsigliata.

2.Allineatequestobordoaunasupercieverticale,comeunalbero,unedicio,ilpalodiunrecinto,ecc.

3.Esempiodicomeconfrontareunapendenzaconilbordoripiegato.

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibili,esonoafssiaccantoazoneparticolarmente pericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

93-7009

1.Avvertenza–nonusateiltosaerbaconildeettorealzato osenza;tenetemontatoildeettore.

2.Pericolodiferiteosmembramentodimanoopiedecausati dallalamadeltosaerba.Restatelontanodallepartiin movimento.

Marchiodelproduttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeparterealizzatadal produttoredellamacchinaoriginale.

106-8717

1.Leggeteleistruzioniprimadieseguireinterventidirevisione omanutenzione.

2.Controllatelapressionedeipneumaticiogni25oredi servizio.

3.Lubricatecongrassoogni25orediservizio.

4.Motore

105-7015

Perimodelliconpiattiditaglioda107cm

110-6691

1.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanza disicurezzadallamacchina.

2.Pericolodilanciodioggettidaltosaerba–nonutilizzate lamacchinasenonèmontatoildeettore,ilcoperchiodi scaricooilsistemadiraccolta.

3.Feritaosmembramentodimanoopiede–nonavvicinatevi allepartiinmovimento.

112-9840

1.LeggeteilManuale dell'operatore.

2.Altezzaditaglio

3.Toglietelachiavedi accensioneeleggetele istruzioniprimadieseguire interventidirevisioneo manutenzione.

114-1606

1.Pericolodiaggrovigliamentodellacinghia.T enetemontate tutteleprotezioni.

119-8814

1.Posizionedi stazionamento

2.Massima5.Retromarcia

3.Minima

1.Posizionedi stazionamento

2.Massima5.Retromarcia

3.Minima

4.Folle

120-5469

1.Altezzaditaglio

119-8815

4.Folle

121-2989

1.Posizionedellalevadi bypassperspingerela macchina

2.Posizionedellalevadi bypassperazionarela macchina

Simbolidellabatteria

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetegliastantia

2.Vietatofumare,fuocoe ammelibere.

3.Pericolodiustionida liquidocausticoosostanza chimica.

4.Usateocchialidi sicurezza.

5.LeggeteilManuale dell'operatore.

distanzadisicurezza dallabatteria.

7.Usateocchialidi sicurezza.Igasesplosivi possonoaccecaree causarealtrelesioni.

8.L'acidodellabatteriapuò accecareecausaregravi ustioni.

9.Lavateimmediatamente gliocchiconabbondante acquaericorretesubitoal medico.

10.Contienepiombo;non disperdetenell'ambiente.

1.LeggeteilManuale

dell'operatore

130-6877

2.Latrazionemassimadella barraditrainoè36kg.

130-0780

1.Lento(tagliaetraina)2.Veloce(tosaevia)

120-2239

1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore.5.Avvertenza–nonutilizzaterampeseparate,utilizzateuna

2.Avvertenza.Leggeteleistruzioniprimadieseguireinterventi direvisioneomanutenzione;mettetelelevedicontrollodel movimentoinposizionedistazionamento(freno),toglietela chiavediaccensioneestaccateilcappellottodallacandela.

3.Pericoloditaglio/smembramento,lamadeltosaerba;pericolo diimpigliamento,cinghia–teneteviadistanzadallepartiin movimento;nonrimuoveteicartereleprotezioni.

4.Pericolodioggettiscagliati–tenetegliastantiadistanzadi sicurezzadallamacchina,raccoglieteidetritiprimadiiniziare atosare,enontoglieteildeettore.

solarampalargapertrasportarelamacchina.

6.Pericolodiperditaditrazioneocontrollo–incasodiperdita ditrazioneocontrolloinpendenza,ilcomandodellelame (presadiforza)eprocedetelentamente.

7.Pericolodischiacciamentoosmembramentodiastanti,in retromarcia.Pericolodischiacciamentoosmembramentodi astanti–nontrasportatepasseggeri,equandofatemarcia indietroguardateindietroeingiù.

8.Pericolodiribaltamento.Nontosatependenzesuperioriai15 gradiedevitatecurvestretteobruscheinpendenza.

1.Starter

2.Massima

3.Regolazionecontinuavariabile

121-0771

4.Minima

5.Presadiforza(PDF),comandodellelame

Quadrogeneraledel prodotto

Figura4

1.Deettore

2.Ruotaditrazioneposteriore

3.Levedicontrollodel movimento

4.Levadell'altezzaditaglio7.Poggiapiedi10.Plancia

5.Sediledell'operatore

6.LevaSmartSpeed™

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina, familiarizzatecontuttiicomandiin

Figura4,eFigura5.

8.Motore11.Protezionedelmotore

9.Tappodelserbatoiodel carburante

12.Ruoteorientabilianteriori

Interruttorediaccensione

L'interruttorediaccensioneha3posizioni:Off,RuneStart (spento,marciaeavvio).Lachiavegirainposizionediavvio equandovienerilasciataritornainposizionedimarcia. Girandolachiaveinposizione''spento''(Off)sispegneil motore;tuttavia,perimpedirel'avviamentoaccidentaledel motore,toglietesemprelachiavequandoviallontanatedalla macchina(

Figura5).

Comandoacceleratore/starter

L'acceleratoreelostartersonoriunitiinunalevadicomando. L'acceleratorecontrollailregimemotoreevantauna regolazionecontinuavariabiledabassaadaltavelocità(Slow– Fast).Perinserirelostarterportatelalevaoltrel'impostazione altavelocità(Fast),nchénonsiferma(Figura5).

Figura5

Plancia

1.Acceleratore/starter3.Comandodellelame (presadiforza)

2.Interruttorediaccensione

Comandodellelame(presadiforza)

Ilcomandodellelame,rappresentatodalsimbolodellapresa diforza(PDF),inserisceedisinseriscel'alimentazionedelle lamedeltosaerba(

Figura5).

Levedicontrollodelmovimentoe posizionefreno

Lelevedicontrollodelmovimentosonosensibiliallavelocità deimotoriindipendentidelleruote.Spostandounaleva

avantioindietrosifagirarelaruotasullostessolatoin

G014475

G014521

avantioindietro;lavelocitàdellaruotaèproporzionaleallo spostamentodellaleva.Spostateinfuorilelevedicontrollo dallaposizionecentraleinposizionefrenoescendetedalla macchina(Figura17).Quandofermatelamacchinaola lasciateincustodita,mettetesemprelelevedicontrollodel movimentoinposizionefreno.

LevadelsistemadicontrolloSmart Speed™

LalevadelsistemadicontrolloSmartSpeed™,collocatasotto alpostodiguida,offreall'operatorelapossibilitàdiscegliere tra2velocitàdiguidadellamacchina,altaebassa(Figura6).

Levadell'altezzaditaglio

Lalevadell'altezzaditaglioconsenteall'operatorediabbassare esollevarelascoccasenzaalzarsi.Alzandolaleva(verso l'operatore)sisollevailpiattoditagliodalsuolo;abbassando laleva(lontanodall'operatore),siabbassailpiattoditaglioal suolo.Regolatel'altezzaditagliosoltantoquandolamacchina èferma(Figura21).

Figura6

1.LevaSmartspeed

Indicatoredipresenzadelcarburante

L'indicatoredipresenzadelcarburantesituatosullatosinistro dellamacchinamostralapresenzadicarburantenelserbatoio (Figura7).

Figura7

1.Indicatoredipresenzadelcarburante

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadalla

normaleposizionediguida.

Rifornimentodicarburante

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzinasenza

piombofresca(conmenodi30giorni)epulita,di87o piùottani(metododiclassicazione(R+M)/2).

•Etanolo:Èaccettabilelabenzinaconetanolonoal10%

(nafta)o15%diMTBE(metil-ter-butiletere)pervolume. L'etanoloel'MTBEnonsonolastessacosa.Nonè consentitol'utilizzodibenzinaconil15%dietanolo (E15)pervolume.Nonutilizzatebenzinaconetanolo superioreal10%pervolume,comeE15(contiene etanoloal15%),E20(contieneetanoloal20%)oE85 (contieneetanolonoall'85%).L'utilizzodibenzinanon consentitapuòcausareproblemidiprestazionie/odanni almotorenoncopertidallagaranzia.

•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

•Nellastagioneinvernale,nonconservateilcarburantenel

serbatoiooneicontenitorisenzautilizzareunapposito stabilizzatore.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

PERICOLO

Intalunecondizionilabenzinaèestremamente inammabileedaltamenteesplosiva.Unincendio oun'esplosionepossonoustionarevoiedaltre persone,ecausaredanni.

•Fateilpienodicarburanteall'ariaaperta,a motorefreddo,etergetelabenzinaversata.

•Nonriempitemaiilserbatoiodelcarburante all'internodiunrimorchiocintato.

•Nonriempitecompletamenteilserbatoio. Versatebenzinanelserbatoiodelcarburante noa6–13mmsottolabasedelcollodel bocchettonediriempimento.Questospazio serviràadassorbirel'espansionedellabenzina.

•Nonfumatemaiquandomaneggiatebenzina,e statelontanidaammelibereedadoveifumidi benzinapossanoessereaccesidaunascintilla.

•Conservatelabenzinaintanicheomologate, etenetelalontanodallaportatadeibambini. Acquistatebenzinainmododautilizzarlaentro 30giorni.

•Nonutilizzatelamacchinasenonèmontato ilcompletoimpiantodiscaricoosenonèin buonecondizionidiservizio.

PERICOLO

Inalcunecondizioni,duranteilrifornimentoviene rilasciatal'elettricitàstaticache,sprigionandouna scintilla,puòincendiareivaporidibenzina.Un incendiooun'esplosionepossonoustionarevoied altrepersone,ecausaredanni.

•Primadelrabbocco,posizionatesemprele tanichedibenzinasulpavimento,lontanodal veicolo.

•Nonriempiteletanichedibenzinaall'interno diunveicolooppuresuunautocarrooun rimorchio,inquantoiltappetinodelrimorchioo leparetidiplasticadelcamionpossonoisolare latanicaerallentareladispersionedellecariche elettrostatiche.

•Sepossibile,scaricatelamacchinadalcamion odalrimorchioedeffettuateilrifornimentocon leruotesulpavimento.

•Qualoraciònonsiapossibile,rabboccate l'apparecchiaturasull'autocarroosulrimorchio medianteunatanicaportatile,anzichéconuna normalepompadelcarburante.

•Qualorasianecessarioutilizzareunapompadel carburante,tenetesemprel'ugelloacontatto conilbordodelserbatoiodelcarburanteoppure sull'aperturadellatanicanoalterminedel rifornimento.

AVVERTENZA

Seingerita,labenzinaènocivaomicidiale. L'esposizionealungotermineaivaporidi carburantepuòcausaregravidanniemalattie.

•Evitatedirespirarealungoivapori.

•Teneteilvisolontanodall’ugelloedall’apertura delserbatoiodibenzinaodelcondizionatore.

•Evitateilcontattoconlapelle;pulitele fuoriusciteconsaponeeacqua.

Usodellostabilizzatore/condizionatore

l'usodiunadditivostabilizzatore/condizionatorenella macchinaoffreiseguentivantaggi:

•mantienefrescalabenzinaduranteilrimessaggio(noa

90giorni);incasodirimessaggipiùlunghisiconsigliadi svuotareilserbatoiodelcarburante;

•mantienepulitoilmotoredurantel'uso;

•eliminaidepositigommosinell'impiantodialimentazione,

chepossonoprovocareproblemidiavviamento.

Importante:Nonutilizzateadditivipercarburante contenentimetanolooetanolo.

Aggiungetelaquantitàdistabilizzatore/condizionatore

G014474

G014895

corretta.

Nota:Lostabilizzatore/condizionatoreèpiùefcace semescolatoabenzinafresca.Perridurrealminimola morchianell'impiantodialimentazione,utilizzatesempre lostabilizzatore.

Riempimentodelserbatoiocarburante

Accertatevicheilmotoresiaspentoechelelevedicontrollo delmovimentosianoinposizionefreno.

Importante:Nonriempiteeccessivamenteilserbatoio delcarburante.Riempiteilserbatoionoallabasedel bocchettonediriempimento.Lospazioconsentirà l'espansionedelcarburante.Uneccessivoriempimento delserbatoiopuòcausarelafuoriuscitadicarburante, dannialmotoreoalsistemadicontrollodelleemissioni.

1.Puliteintornoaltappodelserbatoiocarburantee toglieteiltappo.

Nota:Èpossibileutilizzarel'indicatoredilivellodel carburantepercontrollarelapresenzadibenzinaprima diprocederealriempimentodelserbatoio(Figura8).

2.Aggiungetelentamentebenzinanoacheil carburanteraggiungelabasedelbocchettonedi riempimento(Figura8).

Figura9

1.Forodiriempimento

2.Basedelbocchettone diriempimento,(non

riempiteoltrequesto livello)

3.Carburante

4.Spaziovuoto(per l'espansionedel carburante)

3.Inseritecorrettamenteiltappodelserbatoiodel carburante,girandolonoafarloscattare.

Controllodellivellodell'olio motore

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina, controllateillivellodell'olionellacoppa;vedereControllodel livellodell'oliomotore(pagina31).

Rodaggiodiunamacchina nuova

Imotorinuoviraggiungonolapienapotenzadopoqualche tempo.Ipiattiditaglioeletrasmissioni,quandosononuovi, hannounmaggioreattritoeassoggettanoilmotoreadun maggiorecarico.Lemacchinenuovehannobisognodiun rodaggiodi40o50oreprimadisvilupparelapienapotenzae darelamiglioreperformance.

Figura8

1.Tappodelserbatoiodel carburante

2.Forodiriempimento5.Indicatoredilivellodel

3.Collodelbocchettonedi riempimento

4.Basedelbocchettone diriempimento,(non

riempiteoltrequesto livello)

carburante

6.Finedelserbatoiodel carburante.

Lasicurezzaprimaditutto

Sicurezzaoperativa

Leggeteattentamentetuttelenormeegliadesividi sicurezzacontenutiinquestasezione.Questeinformazioni contribuirannoasalvaguardarel'integritàsicadellavostra persona,dellavostrafamiglia,dianimalidomesticiedi eventualiastanti.

PERICOLO

G009027

ATTENZIONE

L'erbabagnataependenzeripidepossonocausare scivolateelaperditadicontrollodeltosaerba.

Seleruotecadonooltreibordidell'areadilavoro, possonoprovocareilribaltamentodellamacchinae causaregraviinfortuni,lamorteol'annegamento.

Unaperditaditrazionesignicaunaperditadi controllodisterzata.

Pernonperderecontrolloedevitareilrischiodi ribaltamento:

•nontosatenelleadiacenzediscarpateoacqua;

•nontosatependenzesuperioriai15gradi;

•Rallentatesuipendii,edusatelamassima cautela;

•Quandooperatesupendenze,tosate progressivamentedalbassoversol'alto.

•evitatecurvebruscheerapidicambiamentidi velocità.

•Curvateversol'altoquandocambiatedirezione inpendenza.Curvandoversoilbassosiriduce latrazione.

•Gliaccessorimodicanolecaratteristiched'uso dellamacchina.Agiteconmaggiorecautela quandoinsiemeallamacchinautilizzatedegli accessori.

Questamacchinaproducelivelliacusticisuperioria 85dBAalleorecchiedell'operatore,epuòcausare laperditadell'uditoincasodilunghiperiodidi esposizionealrumore.

Quandoutilizzatequestamacchinaindossatela protezioneperl'udito.

Siconsigliadiusareapparecchiaturediprotezioneperocchi, orecchie,piediecapo.

Figura11

1.Indossategliocchialidi protezione

2.Usatelaprotezioneper l'udito

Descrizionedelsistemadisicurezzaa interblocchi

AVVERTENZA

Segliinterruttoridisicurezzasonoscollegatio guasti,lamacchinapuòmuoversiimprovvisamente ecausareincidenti.

•Nonmanomettetegliinterruttoridisicurezzaa interblocchi.

•Controllateognigiornoilfunzionamentodegli interruttoridisicurezzaainterblocchie,prima diazionarelamacchina,sostituitegliinterruttori guasti.

Ilsistemadisicurezzaainterblocchièprogettatoper consentirel'avviamentodelmotoreacondizioneche:

•lelamesianodisinnestate;

•lelevedicontrollodelmovimentosianoinposizione

freno.

Ilsistemadisicurezzaainterblocchispegneinoltreilmotore

Figura10

1.Zonadisicurezza,usateil TimeCutter

2.Nelleadiacenzedi scarpateoacquausateun tosaerbaaspintae/oun decespugliatoreamano.

3.Acqua

quandolelevedicontrollononsonoinposizionefrenoe l'operatoresialzadalsedile.

Avviamentodelmotore

1.Sedetevialpostodiguidaespostatelelevedicontrollo delmovimentodallaposizionefreno.

2.Disinseritelelamespostandoilcomandodellelamein posizioneOff(Figura12)

Figura12

Nota:Rilasciatelaquandoilmotoresiaccende.

Importante:Nonutilizzateilmotorinodi

avviamentoperpiùdi10secondiallavolta.Seil motorenonsiavvia,attendete60secondiprima diriprovare,perconsentireilraffreddamento. Lamancataosservanzadiquesteistruzionipuò danneggiareilmotorinodiavviamento.

1.Plancia2.Posizionedicomando dellelamedisinserito

3.Tirateversol’altoilcomandodellostarterprimadi avviareilmotoreafreddo(Figura13).

Nota:Conilmotoretiepidoocaldononèsempre necessariostrozzarel’afussodell’aria.

Figura14

1.Plancia5.Inmarcia

2.Chiavediaccensionein marcia

3.Chiavediaccensionein avvio

4.Off

6.Avvio

7.Comandodellostarter

5.Dopol’avviodelmotore,premereilcomandodello starter(Figura14).

Nota:Seilmotoresispegneoesita,tirateversol’alto ilcomandodellostarterelasciategirareilmotore peralcunisecondi.Quindipremeteilcomandodello starter.All'occorrenza,ripeteteilprocedimento.

Figura13

1.Plancia4.Regolazionecontinua

2.Acceleratore5.Minima

3.Massima

variabile

6.Comandodellostarter

4.GiratelachiavediaccensioneinposizioneStartper attivareilmotorinodiavviamento(Figura14).

Azionamentodellelame

Ilcomandodellelame,rappresentatodalsimbolodellapresa diforza(PDF),inserisceedisinseriscel'alimentazionedelle lamedeltosaerba.Questocomandocontrollalatensione degliattrezziamotore,fracuilascoccaelelame.

Innestarelelame

Importante:Nonazionatelelamequandolamacchina

èparcheggiatanell'erbaalta.Lacinghiaelafrizione possonoesseredanneggiate.

1.Rilasciatelapressionesullelevedicontrollodel movimentoemettetelamacchinainfolle.

2.Mettetel'acceleratoreinposizioneFast.

Nota:Inseritesemprelelameconl'acceleratorein posizioneFast.

3.Tirateversol'altoilcomandodellelameper posizionarlosuOneinnestatelelame(Figura15).

Figura15

1.Plancia

2.Comandodellelame inserito

Figura16

1.Plancia

2.Comandodellelame disinserito

Provadelsistemadisicurezza ainterblocchi

Collaudatesempreilsistemadisicurezzaainterblocchi primadiutilizzarelamacchina.Qualoranonfunzionicome descrittodiseguito,fateloriparareimmediatamentedaun CentroAssistenzaautorizzato.

1.Sedetevisulsedile,conlelevedicontrolloinposizione freno,einnestateilcomandodellelamesuOn.

2.Provateadavviareilmotore,chenondevegirare.

3.Restandosedutosulsedile,spostateilcomandodelle lameinposizioneOff.

4.Sbloccateunaqualsiasidellelevedicontrollodel movimento,portandolaalcentro.

5.Provateadavviareilmotore,chenondevegirare.

6.Ripeteteconl'altralevadicontrollodelmovimento.

Disinnestodellelame

Spingeteversoilbassoilcomandodellelameperposizionarlo suOffedisinnestatelelame(

Figura16).

7.Sedetevisulsedile,disinnestateilcomandodelle lameebloccatelelevedicontrollodelmovimentoin posizionedifreno.

8.Avviateilmotore.

9.Amotoreacceso,inseriteilcomandodellelame edalzatevileggermentedalsedile;ilmotoredeve spegnersi.

Nota:Ilmotoredevespegnersi.

10.Sedetevisulsedile,disinnestateilcomandodelle lameebloccatelelevedicontrollodelmovimentoin posizionedifreno.

11.Avviateilmotore.

12.Amotoreacceso,sbloccatelelevedicontrollodel movimentoportandolealcentro,innestateilcomando dellelameedalzatevileggermentedalsedile.

Nota:Ilmotoredevespegnersi.

Spegnimentodelmotore

G014475

1.Disinseritelelamespostandoilcomandodellelamein posizioneOff(Figura16).

2.Portatelalevadell'acceleratoreinposizioneFast (Figura13).

3.GiratelachiavediaccensioneinposizioneOff(Figura

14)etoglietela.

Guida

Laguidadellamacchinatraebeneciodallacomprensione delsignicatoditosaerbaconraggiodisterzatapariazero. Leruotemotriciruotanoinmodoindipendente,azionateda motoriidraulicisuciascunassale;diconseguenza,unlatopuò ruotareinretromarciamentrel'altroruotainavantifacendo inmodochelamacchinaruotianzichésemplicemente girare.Questoaumentaenormementelamanovrabilitàdella macchina,mapotrebbenecessitarediregolazioninelcasoin cuil'operatorenonsiaabituatoatalecaratteristica.

AVVERTENZA

Lamacchinapuògiraremoltorapidamente. L'operatorepuòperdereilcontrollodellamacchina edinfortunarsiodanneggiarelamacchina.

•Prestatemoltaattenzionequandosterzate.

•Rallentateprimadiprenderecurvestrette.

Ilcomandodell'acceleratoreregolalavelocitàdelmotore, misurataingirialminuto.Ilposizionamentodelcomando dell'acceleratoreinposizioneFastpuòconsentireil raggiungimentodiprestazioniottimali.Perlamaggiorparte degliutilizzièpreferibilelavorareconl'acceleratoresulla massima.

Figura17

1.Posizionedi stazionamento(freno)

2.Posizionecentraledi sbloccaggio

3.Marciaavanti

4.Retromarcia

UtilizzodelsistemaSmartSpeed™ Sistemadicontrollo

LalevadelsistemadicontrolloSmartSpeed™,collocatasotto alpostodiguida(Figura18),offreall'operatorelapossibilità disceglieretra2velocitàdiguidadellamacchina,altaebassa.

Figura18

1.LevaSmartspeed

Permodicarelavelocità

1.Metteteinfollelelevedicontrollodelmovimento

G008952

G008953

espostateleinfuoriinposizionefreno,quindi disinnestateilcomandodellelame.

AVVERTENZA

Toglierelemanidallelevedicontrollo delmovimentomentrelamacchinaèin movimentopuòfarperdereilcontrollodella macchinastessa,provocandodanniavoie agliastanti.

Fermatesemprelamacchinaemetteteleleve dicontrollodelmovimentoinposizionefreno primadieseguireregolazionialsistemadi controlloSmartSpeed™.

2.Regolatelalevanellaposizionedesiderata.

Marciaavanti

1.Sbloccateleleveportandolealcentro.

Guidainretromarcia

1.Sbloccateleleveportandolealcentro.

2.Perprocedereinretromarcia,guardateviindietro eversoilbassomanmanochetiratelentamente all'indietrolelevedicontrollodelmovimento(Figura

20).

2.Perfaremarciaavantispingetelentamenteinavantile levedicontrollodelmovimento(Figura17).

Figura19

Perspostarviinlinearetta,applicateunapressione identicasuentrambelelevedicontrollodelmovimento (Figura17).

Pergirare,rilasciatelapressionesullalevadicontrollo delmovimentoversoladirezioneincuivoletevoltare (Figura17).

Piùspostatelelevedicontrollodelmovimentoinuna direzioneonell'altra,piùvelocementesisposteràla macchinaintaledirezione.

Figura20

Perspostarviinlinearetta,applicateunapressione identicasuentrambelelevedicontrollodelmovimento (Figura20).

Pergirare,rilasciatelapressionesullalevadicontrollo delmovimentoversoladirezioneincuivoletevoltare.

Perfermarvispingeteinfollelelevedicontrollodel movimento.

Arrestodellamacchina

Perfermarelamacchinametteteinfollelelevedicontrollo delmovimentoespostateleinfuoriinposizionefreno, disinnestateilcomandodellelame,vericatechel'acceleratore siainposizioneFast,egiratelachiavediaccensionein posizioneOff.

Nota:Nondimenticateditoglierelachiavediaccensione.

AVVERTENZA

Bambiniedaltrepersonepotrebberoferirsise dovesserospostareocercarediazionareiltosaerba quandoèincustodito.

Toglietesemprelachiavediavviamentoespostate lelevedicontrollodelmovimentoinposizione frenoprimadilasciareincustoditalamacchina, ancheperpochiminuti.

Perfermarvitirateinfollelelevedicontrollodel movimento.

Regolazionedell'altezzadi

G015319

G014477

G014969

taglio

L'altezzaditaglioècontrollatadallalevasituataadestradella posizioneoperativa(Figura21).

Figura22

1.Bullonediregolazione

2.Spostateilsedilenellaposizionedesiderataeserrate ibulloni.

Figura21

1.Levadell'altezzaditaglio3.115mm,posizionedi

2.Posizionidell'altezzadi taglio

1.Tiratelalevaversol'altoeall'internoperspostarlanella posizioneditagliodesiderata.

2.Raggiuntalaposizioneditaglioprevista,abbassate lalevalentamentenchénonraggiungelaposizione prevista.

Nota:Laposizioneditrasferimentoprevedel'altezzadi tagliomassimaoparia115mmcomemostratoinFigura21.

trasferimento

Posizionamentodelsedile

Ilsedilepuòesserespostatoavantieindietro.Posizionateil sedileinmododapotercontrollarelamacchinaconsicurezza eraggiungerecomodamenteicomandi.

Modelliconpiattiditaglioda107cm

1.Alzateilsedileeallentateibullonidiregolazione appenaasufcienzaperpotermuovereilsedile(Figura

22).

Modelliconpiattiditaglioda127cm

Restandosedutonellapostazionedell'operatore,tirate leggermenteversol'altolalevadiregolazioneespostateil sedileavantioindietroperottenerelaposizionedesiderata (Figura23).

Figura23

Regolazionedellelevedi

G014970

g017303

1 2

controllodelmovimento

Regolazionedell'altezza

Lelevedicontrollodelmovimentopossonoesserealzateo abbassate,perilmaggiorecomfortdell'operatore.

1.Toglietei2bullonichessanolalevadicomando all'alberodelbracciodicontrollo(Figura24).

2.Spostatelalevadicomandonellaseriediforisuccessiva.

3.Fissatelalevaconiduebulloni(Figura24)

Figura24

Spingerelamacchina

1.Parcheggiatelamacchinasuunterrenopianeggiantee disinnestateilcomandodellelame.

2.Portatelelevedicontrollodelmovimentoinposizione freno,spegneteilmotoree,primadiscenderedalposto diguida,attendetechelepartiinmovimentosisiano fermate.

3.Individuatelelevedibypasssultelaiosuamboilati delmotore.

4.Spostateinavantilelevedibypassattraversoilforo dellachiavetta,quindiversoilbassoperbloccarlein posizione(

Nota:Ripetetel'operazioneperciascunaleva.

5.Spostatelelevedicontrollodelmovimentoverso l'internomettendoleinfolle,quindiruotatelachiavedi accensioneinposizionedimarcia.

Nota:Nonavviatelamacchina.

Nota:Lamacchinaèprontaperesserespintaamano.

Figura25).

1.Alberodelbracciodi controllo

2.Levadicontrollo4.Bullone

4.Ripetetelaregolazionesullalevadicomandoopposta.

3.Forosuperioreovalizzato

Regolazionedell'inclinazione

Lelevedicontrollodelmovimentopossonoessereinclinate inavantioall'indietroperilmassimocomfortdell'operatore.

1.Allentateilbullonesuperiorechessalalevadi controlloall'alberodelbracciodicontrollo.

2.Allentateilbulloneinferioreappenaasufcienzaper ruotarelalevadicontrolloinavantioall'indietro (Figura24).Serrateentrambiibulloniperssareil controllonellanuovaposizione.

3.Ripetetelaregolazionesullalevadicomandoopposta.

Spingerelamacchinaamano

Importante:Spingetesemprelamacchinaamano,

Nontrainatela,inquantopotrestedanneggiarla.

Questamacchinaèdotatadiunmeccanismofrenanteelettrico eperspingerelamacchina,lachiavediaccensionedeveessere inposizionedimarcia(Run).Perdisinnestareifrenielettrici, labatteriadeveesserecaricaefunzionante.

Figura25

1.Posizionidellaleva by-pass

2.Posizionedellalevaper azionarelamacchina

6.Unavoltaterminato,accertatevichelachiavedi accensionesiasullaposizionediarresto(Stop)per evitarechelabatteriasiscarichi.

Nota:Selamacchinanonsisposta,ilfrenoelettrico potrebbeessereinnestato.Senecessarioèpossibile disinnestareilfrenoelettricomanualmente;fateriferimentoa Rilasciodelfrenoelettrico(pagina39).

3.Posizionedellalevaper spingerelamacchina

Funzionamentodellamacchina

Spostateindietrolelevedibypassattraversoilforodella chiavetta,quindiversoilbassoperbloccarleinposizione, comeillustratoinFigura25.

Nota:Ripetetel'operazioneperciascunaleva.

Conversionealloscarico

G009660

G005667

laterale(perimodelliconpiatti ditaglioda107cm)

Ilpiattoditaglioelelamespediticonquestamacchinasono statiprogettatiperprestazioniottimalidimulchingescarico laterale.

Rimozionedelcoperchiodiscaricoper scaricolaterale

1.Parcheggiatelamacchinasuunterrenopianeggiantee disinnestateilcomandodellelame.

2.Portatelelevedicontrollodelmovimentoinposizione freno,spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensione,eprimadiscenderedalpostodiguida attendetechelepartiinmovimentosisianofermate.

3.Rimuoveteidue2bulloniedadichessanoil coperchiodelloscaricoaltosaerba(Figura26).

Figura27

1.Astaorientabile3.Dadosottileindotazione (3/8poll.)

2.Deettorediscarico

(fornitooriginariamente conlamacchina)

8.Serrateibullonia7-9Nm.

9.Abbassateildeettoredell'erbasull'aperturadiscarico

Figura26

1.Dadocieco(1/4poll.)4.Girateilcoperchioverso

2.Coperchiodelloscarico

3.Bullone(1/4x2-1/2poll.)

4.Toglieteilcoperchiodelloscarico.

5.Sollevateildeettored’erbaeinseriteildadodi bloccaggiosull’astadirotazionedeldeettore.

6.Rimuoveteildadosottileindotazione(3/8poll.).

7.Installateildeettorediscaricosull’astadirotazione visibile(Figura27).

l'alto

5.Toglieteilcoperchio

Importante:Vericatecheiltosaerbasiadotato diundeettoreincernieratochespargelosfalcio ailatieversoilterreno,quandoèinmodoscarico laterale.

Montaggiodelcoperchiodiscaricoper mulching

1.Parcheggiatelamacchinasuunterrenopianeggiantee disinnestateilcomandodellelame.

2.Portatelelevedicontrollodelmovimentoinposizione freno,spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensione,eprimadiscenderedalpostodiguida attendetechelepartiinmovimentosisianofermate.

3.Staccateildeettorediscaricodalpiattoditaglio (Figura27).

4.Sollevateildeettoreedinlatelelinguetteincimaal carterdiscarico,sottol’astadissaggiodeldeettore.

5.Ruotateilcoperchiodelloscaricoversoilbasso sull'aperturaesulbordoinferioredeltosaerba(

28).

Figura

Nota:Usateildadosottileindotazione(3/8poll.)per assicurareildeettorealtosaerba.

Nota:Ildeettorediscaricoèstatofornitoconla macchinaacorredoconlepartisciolte.

3.Toglietelalamadestradeltosaerba;fateriferimentoa Rimozionedellelame(pagina41).

4.Toglietele2manopoleelerondellecurvechessanoil diaframmadestroaltosaerba(Figura29).

Figura29

Figura28

1.Coperchiodelloscarico3.Bullone(1/4x2-1/2poll.)

2.Dadocieco(1/4poll.)

6.Fissateilcoperchiodelloscaricosulbordoinferiore deltosaerbacon2bulloni(1/4x2-1/2poll.)e2dadi ciechi(1/4poll.)comeindicatonellaFigura28.

Nota:Nonserrateeccessivamenteidadi,ciòpotrebbe deformareilcoperchioeprovocareilcontattoconla lama.

Conversionealloscarico laterale(perimodelliconpiatti

1.Manopola

2.Rondellacurva

5.Toglieteildiaframmadestroeabbassateildeettore dell'erbasull'aperturadiscaricocomeillustratonella Figura29eFigura30.

3.Pernodeldiaframma passanteiltosaerba

ditaglioda127cm)

Ilpiattoditaglioelelamespediticonquestamacchinasono statiprogettatiperprestazioniottimalidimulchingescarico laterale.

Rimozionedeldeettoredestroper scaricolaterale

1.Parcheggiatelamacchinasuunterrenopianeggiantee disinnestateilcomandodellelame.

2.Spostateinfuorilelevedicontrollodelmovimentoin posizionedistazionamento,spegneteilmotore,togliete lachiavediaccensione,eprimadilasciarelapostazione diguidaattendetechelepartiinmovimentosisiano fermate.

Figura30

1.Diaframmadestro

2.Rondellacurvae manopola

6.Montateidispositividifermoneiforisullaparte superioredeltosaerbaperevitaredetritivolanti.

3.Aperturadiscarico

AVVERTENZA

G015321

Iforiapertideltosaerbaespongonol'operatore egliastantiallanciodidetriti,chepossono causaregraviferite.

•Nonusatemaiiltosaerbasenzaaver primachiusotuttiiforidellascoccaconla bullonerianecessaria.

•Montatelabullonerianeiforidimontaggio almomentoditoglieteildiaframmadi mulching.

7.Installatelalamadestradeltosaerba;fateriferimentoa Montaggiodellelame(pagina42).

8.Sollevateildeettoredell’erba.Inserite2bulloni((5/16 x3/4poll.)neidueforiprevistilungolasnestratura delpiatto.

Montaggiodeldeettoredestroper mulching

1.Parcheggiatelamacchinasuunterrenopianeggiantee disinnestateilcomandodellelame.

3.Staccateildeettorediscaricodalpiattoditaglio (

Figura31).

4.Toglietelalamadestradeltosaerba;fateriferimentoa Rimozionedellelame(pagina41).

5.Inlateildiaframmadestrosottoilpiattoditaglioe ssateutilizzandole2manopoleelerondellecurve (latoconcavoversoiltosaerba)comeillustratonella Figura29eFigura30.

9.Installateildeettorediscaricosulpiattoditaglio Figura31).

(

Nota:Fissateildeettoresulpiattodeltosaerbaconi 2dadidibloccaggio(5/16poll.)

Nota:Ildeettorediscaricoèstatofornitoconla macchinaacorredoconlepartisciolte.

Importante:Vericatechelalinguettasullato estremodestrodeldiaframmadestrositrovi all'esternodeltosaerbaealoconlaparete.

6.Installatelalamadestradeltosaerba;fateriferimentoa Montaggiodellelame(pagina42).

Suggerimenti

Utilizzodell'impostazionealtavelocità

Perotteneremiglioririsultatiegarantirelamassima circolazionedell'aria,usateilmotoreallamassima.L'ariaè necessariapersminuzzarel'erbatagliata,quindisiraccomanda dinonutilizzareun'altezzaditagliotantobassadacircondare completamenteiltosaerbadaerbanontagliata.Perché l'ariavengaaspirataneltosaerba,lasciatesempreunlatodel tosaerbalontanodall'erbanontagliata.

Figura31

1.Bullone(5/16x3/4poll.)

2.Deettorediscarico

10.Serrateidispositividissaggiobulloniadunvalore compresotra7e9Nm.

11.Abbassateildeettoredell'erbasull'aperturadiscarico.

Importante:Vericatecheiltosaerbasiadotato diundeettoreincernieratochespargelosfalcio ailatieversoilterreno,quandoèinmodoscarico laterale.

3.Dadodibloccaggio (5/16poll.)

UtilizzodelsistemaSmartSpeed™ Sistemadicontrollo

LalevadelsistemadicontrolloSmartSpeed™,collocata sottoalpostodiguida,offreall'operatorelapossibilitàdi sceglieretra2velocitàdiguidadellamacchina,altaebassa. L'operatorepuòutilizzareleimpostazionidibassavelocità permanovrarelamacchinainspaziristrettiopereseguire operazioniinpaesaggidelicati.Èpossibileutilizzarelabassa velocitàancheperguidarelamacchinainaccelerazioneecon altavelocitàdellalama,essendosempreingradodiridurrela velocitàditrazioneperaumentarelaqualitàditaglio.

Primotagliodeltappetoerboso

Tagliatel'erbaleggermentepiùaltadelnormaleperevitare cheiltosaerbavengaacontattoconleasperitàdelterreno. Tuttavia,ingenerel'altezzamiglioreèquellausatainpassato. Sel'erbaèaltapiùdi15cm,èpreferibilepraticareduepassate pergarantireunamigliorequalitàditaglio.

Tagliodiunterzodellod'erba

Ingenereèpreferibiletagliaresolamenteunterzocircadel lod'erba.Siraccomandadinonsuperarequestaaltezza,a menochel'erbanonsiarada,oppureadautunnoinoltrato quandol'erbacrescepiùlentamente.

Direzioneditaglio

Alternateladirezionedellatosaturapermantenerel'erba eretta.Intalmodosiagevolalospargimentodellosfalcioper unamiglioredecomposizioneefertilizzazione.

Intervalliditagliocorretti

Inlineadimassimasiraccomandaditagliarel'erbaogni4 giorni.Ricordate:l’erbacrescearitmidiversiinstagioni diverse.Permantenerelastessaaltezzaditaglio,come consigliato,tosatepiùspessoall'iniziodellaprimavera.Poiché amezzaestateilritmodicrescitadell'erbarallenta,tagliate l'erbamenodifrequente.Qualoral'erbanonsiastatatagliata perunperiodoprolungato,tagliatelaprimaaun'altezza ditaglioelevata,edinuovo2giornidopo,riducendo gradualmentel'altezzaditaglio.

contrarioibordidell'erbadiventanomarrone,diconseguenza l'erbacrescepiùlentamenteedèpiùsoggettaamalattie. Dopoogniutilizzocontrollatechelelamesianoaflateenon presentinodanniosegnidiusura.All'occorrenza,limate eventualitaccheedaflatelelame.Sostituiteimmediatamente lalamaseèdanneggiataousurata,utilizzandounalamadi ricambiooriginaleToro.

Comeevitareditosareeccessivamente iltappetoerboso

Selalarghezzaditagliodeltosaerbaèsuperioreaquelladel tosaerbautilizzatoinprecedenza,aumentatediunatacca l'altezzaditagliopernonfalciaretroppaerbasumantierbosi irregolari.

Tagliodell'erbaalta

Sel’erbaèleggermentepiùaltadelnormaleoè particolarmenteumida,aumentatel’altezzaditaglioprimadi tosare.Tagliatenuovamentel'erbaall'altezzaditaglionormale.

Spegnimento

Qualorailtosaerbasiarrestiduranteiltaglio,sultappeto erbosopotrebbedepositarsiunmucchiodisfalcio.Perevitare questoinconveniente,spostateviconlelameinnestateverso un'areagiàtosataoppurearrestateilpiattoditagliomentre avanzate.

Mantenimentodellapuliziadel sottoscoccadeltosaerba

Eliminatel’erbafalciataelamorchiadalsottoscoccadel tosaerbadopoogniutilizzo.Incasodiaccumulodisfalcioe detritiall’internodeltosaerba,laqualitàditagliopuòrisultare insoddisfacente.

Mantenimentodellalama(odellelame)

Manteneteaflatalalamaperl’interastagioneditaglio,alne dievitarelostrappoelaframmentazionedell'erba.Incaso

Manutenzione

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionediguida.

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

Dopoogniutilizzo

Ogni25ore

Ogni100ore

Ogni200ore

Ogni500ore

Primadelrimessaggio

Proceduradimanutenzione

•Controllateilsistemamicrointerruttoridisicurezza.

•Controllateilltrodell'ariaperindividuarepartisporche,allentateodanneggiate.

•Controllateillivellodell'oliomotore.

•Pulitelagrigliadipresad'aria.

•Controllatelelameditaglio.

•Controllateildeettoredell'erbatagliatapervericarelapresenzadieventualidanni

•Pulitel'alloggiamentodellascoccadeltosaerba.

•Ingrassatetuttiipuntidilubricazione.

•Revisionatel'elementodicarta(conmaggiorefrequenzaincondizioniestremedi morchiaepolvere).

•Controllatelapressionedeipneumatici.

•Controllatecrepe/usuradellecinghie.

•Sostituitel’elementodicarta(conmaggiorfrequenzaincondizioniestremedi morchiaepolvere).

•Cambiatel’oliomotoreeilltrodell’oliomotore.

•Puliteilconvogliatore(conmaggiorfrequenzaincondizioniestremedimorchiae polvere).

•Sostituiteilltrodelcarburanteinlinea.

•Controllatelostatodellacandela(ocandele)eladistanza.

•Cambiatelacandela.

•Caricatelabatteriaescollegateicavi.

•Primadelrimessaggioeseguitegliinterventidimanutenzionesoprariportati

•Verniciatelesupercischeggiate.

Importante:Perulterioriinterventidimanutenzionesirimandaalmanualeperl'usodelmotore.

ATTENZIONE

Selasciatelachiavenell'interruttorediaccensione,qualcunopotrebbeaccidentalmenteavviareilmotoree feriregravementevoiodaltrepersone.

Primadieseguirequalsiasiinterventodimanutenzione,toglietelachiavedall'interruttorediaccensionee staccateilcappellottodellacandela.eriponeteloinunluogosicuro,perchénontocchiaccidentalmente lacandela.

Procedurepremanutenzione

•Filtrodelcarburante

•Batteriaerelativicavi

Sollevamentodelsedile

Assicuratevichelelevedicontrollodelmovimentosiano bloccateinposizionefrenoesollevateilsedileanteriore.

Alzandoilsedile,èpossibileaccedereaiseguenticomponenti:

•Targadelnumerodiserie

•Adesivodirevisione

•Bullonidiregolazionedelsedile

Lubricazione

G014522

Ingrassaggiodeicuscinetti

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore—Ingrassate

tuttiipuntidilubricazione.

Tipodigrasso:grassouniversalen.2abasedilitio.

1.Parcheggiatelamacchinasuunterrenopianeggiantee disinnestateilcomandodellelame.

5.Pompatedelgrassonelraccordonchénoniniziaa fuoriusciredaicuscinetti.

3.Puliteiraccordid’ingrassaggio(

Figura32eFigura33)

conunpanno.

Nota:etoglieteeventualitraccedivernicedavantiai raccordi.

Figura32

1.Ruotaorientabileanteriore

Figura33

Situatosullapartesottostanteilfondodelsedile

1.Leggeteleistruzioniprima dieseguireinterventidi revisioneomanutenzione

2.Controllatelapressione deglipneumaticiogni 25orediservizio.

3.Lubricatecongrasso

4.Motore

4.Collegateuningrassatoreapressioneaciascun ingrassatore(Figura32eFigura33).

ogni25orediservizio

Manutenzionedelmotore

G005176

3.Picchiettatedelicatamenteillatopieghettato dell'elementodicartaperrimuoverelamorchia.

Revisionedelltrodell'aria

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente—Controllateilltro dell'ariaperindividuarepartisporche, allentateodanneggiate.

Questomotoreèdotatodiunelementodicartadelltro dell'ariaadaltadensitàesostituibile.Controllateilltro dell'ariaognigiornooprimadiavviareilmotore.Controllate ildepositodimorchiaedetritiattornoalsistemadelltro dell'aria.Mantenetepulitaquest'area.Controllateanche l'eventualepresenzadicomponentiallentatiodanneggiati. Sostituitetuttiicomponentidelltrodell'ariapiegatio danneggiati.

Nota:L'azionamentodelmotoreconicomponentidel ltrodell'ariaallentatiodanneggiatipermetterebbeall'aria nonltratadiaccederealmotorecausandol'usuraeguasti prematuri.

Nota:Revisionateilltrodell'ariaconmaggiorfrequenzain condizioniestremedimorchiaepolvere.

Nota:Nonlavatel'elementodicartanéusatearia pressurizzataperevitaredidanneggiarel'elemento. Sostituiteunelementosporco,piegatoodanneggiato. Maneggiateconcautelainuovielementi;nonutilizzateli selatenutaingommaèdanneggiata.

4.Pulitetuttiicomponentidelltrodell'ariadaeventuale morchiaaccumulataomaterialeestraneo.

Nota:Evitatel'entratadimorchianelcarburatore.

5.Installatel'elementodelltrodell'ariaconillato pieghettatorivoltoversol'esternoeappoggiatela tenutaingommasuibordidellabasedelltrodell'aria (Figura34).

6.Montateilcoperchiodelltrodell'ariaessateloconle 2manopole(Figura34).

Cambiodell'oliomotore

Tipodiolio:oliodetergente(APIserviceSG,SH,SJo superiore)

Capacitàdellacoppa:1,5litriseilltrovienecambiato

Viscosità:Vederelatabellaseguente.

Figura34

1.Manopole,coperchioltro dell'aria

2.Coperchiodelltro dell'aria

3.Elementodicarta

4.Basedelltrodell'aria

Revisionedell'elementodicarta

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25

ore—Revisionatel'elementodicarta (conmaggiorefrequenzaincondizioni estremedimorchiaepolvere).

Ogni100ore—Sostituitel’elementodicarta(con maggiorfrequenzaincondizioniestremedimorchiae polvere).

1.Toglieteilcoperchiodelltrodell'aria(

2.Rimuovetel'elementodelltrodell'ariaconlatenutain gommaintegrale(Figura34).

Figura34).

Figura35

Controllodellivellodell'oliomotore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente—Controllateillivello dell'oliomotore.

1.Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiante, disinnestateilcomandodellelame,spegneteilmotore etoglietelachiave.

2.Vericatecheilmotoresiaspento,alivelloechesia freddoinmodochel'olioabbiaavutoiltempodi spurgarenelcarter.

3.Perevitaremorchia,residuid'erba,ecc.nelmotore, pulitel'areaattornoaltappoeall'astadilivellodell'olio primadellarimozione.

4.Tirateerimuoveteiltappodell'olioel'astadilivello;

G005068

rimuovetel'olio.

5.Inseritel'astadilivelloepremeteconforzainsede (Figura36).

Cambiatel'oliomotoreeilltrodell'oliomotorequando ilmotoreèancoracaldo.L'olioscorreràpiùfacilmentee porteràviaunaquantitàmaggiorediimpurità.Vericateche ilmotoresiaalivelloduranteilrifornimento,ilcontrollooil cambiodell'olio.

Cambiatel'olioeilltrocomesegue:

1.Parcheggiatelamacchinainmodocheillatodispurgo sialeggermentepiùbassorispettoallatoopposto,per garantirel'efussocompletodell'olio.

2.Disinnestateilcomandodellelameespostatelelevedi controllodelmovimentoversol'esternoinposizione difreno.

3.Primadiscenderedalpostodiguidadell'operatore, spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee attendetechesiferminotuttelepartiinmovimento.

4.Pulitel'areaattornoallavalvoladispurgoesultelaio dellamacchina.

5.Individuateiltubodispurgodell'olioespostatelosopra lavalvoladispurgo(Figura37).

Figura36

1.Astadilivellodell'olio3.Livellodell’oliomotore.

2.Bocchettonedi rifornimento

6.Rimuovetel'astaecontrollateillivellodell'olio(Figura

36).

Nota:Illivellodell'oliodeveraggiungere,manon superare,ilsegnoFindicatosull'asta.

7.Seillivelloèbasso,aggiungetel'olioadatto,noal segnoFindicatosull'asta.

Nota:Controllatesempreillivelloconl'astaprimadi aggiungeremaggiorequantitàd'olio.

Nota:Perevitarel'usuraodannirilevantialmotore, mantenetesempreilgiustolivellodell'olionelcarter. Nonazionateilmotoreconillivellodell'olioaldi sottodelsegno"L"oaldisopradelsegno"F"indicati sull'asta.

Cambiodell'oliomotoreedelltro dell'oliomotore

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100

ore—Cambiatel’oliomotoreeil ltrodell’oliomotore.

Figura37

1.Tubodispurgodell'olio3.Estremitàdeltelaio

2.Valvoladispurgo4.Filtrodell'oliomotore

6.Inlatel'estremitàoppostadeltubodispurgodell'olio all'estremitàdeltelaio(Figura37).

7.Collocateunvassoioraccoglitoresottolamacchinain coincidenzaconiltubodispurgo(Figura38).

EffettuateilrifornimentoutilizzandooliodicategoriaSG, SH,SJosuperiorecomeriportatonellatabelladei"Gradi diviscosità".

Figura38

G005177

1.Valvoladispurgodell'olio4.Vassoioraccoglitore

2.Telaiodellamacchina5.Filtrodell'olio

3.Tubodispurgodell'olio

8.Giratelavalvoladispurgodi1/4digiroinsenso antiorarioperaprirlaelasciatedeuirel'olio(Figura38).

9.Rimuoveteiltappodell'olioel'astadilivello(Figura36).

10.Attendetenchél'operazionedispurgosiacompletata.

11.Rimuoveteilvecchioltroepulitelospessoredi montaggio(Figura38).

12.Quandol'olioèdeuitocompletamente,chiudetela valvoladispurgodell'olio.

13.Rimuoveteiltubodispurgodell'olioetergetel'olio superuopresentesultelaio(Figura38).

Nota:Consegnatel'oliousatoaduncentrodiraccolta.

14.Posizionateilnuovoltrodiricambioinunabacinella conl'estremitàapertaversol'alto.

Figura39

1.Filtrodell'olio3.Adattatore

2.Guarnizione

19.Versatelentamenteneltubodirifornimento(Figura

36)l'80%circadell'olioindicato.

20.Montateiltappodell'olioel'astadilivelloespingete saldamenteinsede(Figura36).

21.Controllateillivellodell'olio(Figura36);fate riferimentoaControllodellivellodell'oliomotore (pagina31).

22.Rabboccatelentamentenchél'oliononraggiungeil segnodipieno.

23.Montateiltappodell'olioel'astadilivelloespingete saldamenteinsede(Figura36).

Manutenzionedellacandela

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni200

ore—Controllatelostatodellacandela(o candele)eladistanza.

Ogni500ore—Cambiatelacandela.

LacandelaèconformeaRFI.Èpossibileutilizzareanche candeleequivalentidialtremarche.Siconsigliadicambiarela candelaogni500oredifunzionamento.

Tipo:ChampionXC12YC(oequivalente)

15.Versateilnuovooliodeltipoadattoattraversoilforo centralelettato.

Nota:Quandol'olioraggiungelabasedelletto smettetediversare.Attendeteunpaiodiminutiche l'oliovengaassorbitodalmaterialeltrante.

16.Spalmateunvelod'oliopulitosullaguarnizionedi gommadelnuovoltro.

17.Montateilltrodell'oliodiricambiosullospessoredi montaggio.

18.Girateilltroinsensoorarionchélaguarnizionedi gommanontoccailcuscinetto,quindiserrateilltrodi altri2/3digiroodiunaltrogirocompleto(

Figura39).

Distanzatraglielettrodi:0,76mm

Rimozionedellacandela

1.Disinnestateilcomandodellelame,spostatelelevedi controllodelmovimentoinposizionefreno,spegnete ilmotoreetoglietelachiave.

2.Staccateilcappellottodallacandela(Figura40).

3.Puliteintornoallacandelaperevitarechelamorchia penetrinelmotoreelodanneggi.

Nota:Acausadellaprofonditàdellarientranza attornoallacandela,ilmetododipuliziapiùefcaceè

l'utilizzodiariacompressa.Peraccederepiùfacilmente

G014537

G008794

16ft-lb 22N-m

G010687

allacandela,rimuoveteilconvogliatoreperlapulizia.

4.Toglietelacandelaelarondellametallica.

Figura40

1.Posizionidellacandelaedelcappellotto

Controllodellacandela

Montaggiodellacandela

Serratelacandela(ocandele)a22Nm.

Figura42

Importante:Nonpulitela(e)candela(e).Sostituite

semprelacandela(ocandele)incasodi:patinanera sull'isolatore,elettrodiusurati,pellicolad'oliooppure crepe.

Sel'isolatoreèmarronechiaroogrigio,ilmotorefunziona correttamente.Unapatinanerasull'isolatoresignicain generecheilltrodell'ariaèsporco.

Regolateladistanzaa0,76mm.

Figura41

Puliziadell'impiantodi raffreddamento

Primadiogniutilizzo,pulitelagrigliadellapresad’ariada eventualeerbaosporcizia.

1.Disinnestateilcomandodellelame,spostateleleve dicontrollodelmovimentoinposizionedibloccoin folle,edinseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedalpostodiguidadell'operatore, spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee attendetechesiferminotuttelepartiinmovimento.

3.Rimuovetelagrigliadellapresad'aria,ilcoperchiodel ltrodell'ariaelasededellaventola.

4.Rimuovetesporciziaederbadaglielementi.

5.Montatelagrigliadellapresad'aria,ilcoperchiodel ltrodell'ariaelasededellaventola.

Puliziadelconvogliatore

Alnediassicurareilcorrettoraffreddamento,controllate cheilltrodell'erba,lealettediraffreddamentoelealtre superciesternedelmotoresianosemprepulite.

Annualmenteoppureogni100oredifunzionamento(con maggiorfrequenzaincondizioniestremedimorchiae polvere),toglieteilconvogliatoreetuttelealtrecoperture protettivediraffreddamento.All'occorrenza,pulitelealettedi raffreddamentoelesuperciesterne.Assicuratevidimontare lecopertureprotettivediraffreddamento.Serratelevitidel convogliatorea7,5Nm.

Importante:L'azionamentodelmotoreconil ltrodell'erbaostruito,lealettediraffreddamento

sporcheointasatee/osenzalecopertureprotettivedi raffreddamentopuòcausaredannialmotoredovutial surriscaldamento.

Manutenzionedel sistemadialimentazione

PERICOLO

Intalunecondizionilabenzinaèestremamente inammabileedaltamenteesplosiva.Unincendio oun'esplosionepossonoustionarevoiedaltre persone,ecausaredanni.

•Eseguitequalsiasiinterventodimanutenzione connessoalcarburantequandoilmotoreè freddo.Eseguitequestaoperazioneall'aperto,e tergetelabenzinaversata.

•Nonfumatemaiquandospurgatelabenzina,e statelontanidaammeviveodoveunascintilla possaaccendereifumidibenzina.

Sostituzionedelltrodel carburanteinlinea

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100

ore—Sostituiteilltrodelcarburantein linea.

Nonmontatemaiunltrosporcoqualorasiastatostaccato daltubodelcarburante.

1.Parcheggiatelamacchinasuunterrenopianeggiantee disinnestateilcomandodellelame.

3.Individuatelaposizioneanterioresull'estremità superioredelserbatoio(Figura43).

G017302

Figura43

Manutenzione dell'impiantoelettrico

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Ipolidellabatteria,imorsettiegliaccessori

attinenticontengonopiomboerelativi

composti,sostanzechimichechenelloStato

dellaCaliforniasonoconsideratecancerogenee

causadianomaliedellariproduzione.Lavatele

manidopoaveremaneggiatoquesticomponenti.

1.Tubodelcarburantedal serbatoio

2.Filtrodelcarburantein linea

3.Frecciadelladirezionedel usso

4.Premeteleestremitàdellefascettestringituboed allontanateledalltro(Figura43).

5.Toglieteilltrodaitubidelcarburante.

6.Montateunnuovoltroconlafrecciadelladirezione delussoprovenientedalserbatoiodelcarburantee rivoltaversoilmotore.

7.Spostatelefascettestringituboinprossimitàdelltro (Figura43)perbloccarlo.

4.Tubodelcarburanteverso ilmotore

5.Fascettastringitubo

Ricaricadellabatteria

Rimozionedellabatteria

AVVERTENZA

Imorsettidellabatteriaegliattrezzimetallici possonocrearecortocircuiticontroicomponenti metallici,eprovocarescintille,chepossonofare esplodereigasdellebatterieeprovocareinfortuni.

•Insededirimozioneomontaggiodellabatteria, impediteaimorsettiditoccarelepartimetalliche dellamacchina.

•Nonlasciatechegliattrezzimetallicicreino cortocircuitifraimorsettidellabatteriaeleparti metallichedellamacchina.

1.Parcheggiatelamacchinasuunterrenopianeggiantee disinnestateilcomandodellelame.

3.Alzateilsedileperraggiungerelabatteria.

4.Staccateilcavonegativo(nero)diterradalpolodella batteria(Figura44).

Nota:Conservatetuttiidispositividifermo.

AVVERTENZA

G005072

Incasodierratopercorsodeicavidella batteria,lamacchinaedicavipossonovenire danneggiati,ecausarescintillechepossono fareesplodereigasdellebatterieeprovocare infortuni.

Ricaricadellabatteria

Intervallotragliinterventitecnici:Primadel

rimessaggio—Caricatelabatteriae scollegateicavi.

1.Toglietelabatteriadaltelaio;vedereRimozionedella batteria(pagina36).

•Scollegatesempreilcavonegativo(nero) dellabatteriaprimadiquellopositivo (rosso).

•Collegatesempreilcavopositivo(rosso) dellabatteriaprimadiquellonegativo (nero).

5.Inlateilcappucciodigommasulcavopositivo(rosso) dellabatteria.

6.Staccateilcavopositivo(rosso)dalpolodellabatteria (Figura44).

Nota:Conservatetuttiidispositividifermo.

7.Toglieteildispositivodissaggiodellabatteria(Figura

44)etoglietelabatteriadalvassoio.

2.Ricaricatelabatteriaperalmenoun'oraaunintervallo compresotra6e10A.

Nota:Nonsovraccaricatela.

3.Quandolabatteriaècompletamentecarica,staccateil caricabatteriedallapresaelettricaescollegateicavidi ricaricadaipolidellabatteria(Figura45).

Figura45

1.Polopositivo(+)3.Cavodiricaricarosso(+)

2.Polonegativo(-)4.Cavodiricaricanero(–)

1.Batteria

2.Polopositivo(+)

3.Bullone,rondellaedado

4.Guainadelmorsetto

Nota:Nonusatelamacchinaselabatteriaèscollegata, odanneggeretel'impiantoelettrico.

Montaggiodellabatteria

1.Posizionatelabatterianellacassetta(Figura44).

2.Montateilcavopositivo(rosso)dellabatteriaconil morsettopositivo(+)utilizzandoidispositividifermo precedentementerimossi.

Figura44

5.Polonegativo(-)

6.Dadoadalette,rondellae

7.Dispositivodissaggio

bullone

dellabatteria

3.Montateilcavonegativodellabatteriaalmorsetto negativo(-)utilizzandoidispositividifermo precedentementerimossi.

4.Inlatelaguainarossadelmorsettosulpolopositivo (rosso)dellabatteria.

5.Fissatelabatteriaconl'appositodispositivo(Figura44).

6.Abbassateilsedile.

Revisionedeifusibili

G014921

Manutenzionedel

l'impiantoelettricoèprotettodafusibili,chenonnecessitano dialcunamanutenzione;tuttavia,nelcasoincuisaltiun fusibiledovetecontrollarechenonvisiauncortocircuitoese icomponentifunzionanocorrettamente.

Tipodifusibile:

•ReteF1–30A,tipoalamella

•CircuitodiricaricaF2–25A,tipoalamella

1.Rimuovetelevitichessanolaplanciaallamacchina.

Nota:Conservatetuttiidispositividifermo.

2.Sollevatelaplanciaperaccederealcablaggioprincipale ealportafusibili(

3.Persostituireunfusibile,tiratelo(Figura46)ed estraetelodall'attacco.

Figura46).

sistemaditrazione

Controllodellapressionedei pneumatici

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25

ore—Controllatelapressionedei pneumatici.

Mantenetelapressionepneumaticadelleruoteanteriori eposterioricomeriportato.Lapressioneirregolaredei pneumaticipuòcausareuntaglioirregolare.Controllatela pressionesullostelodellavalvola( valoripiùattendibili,controllateipneumaticiafreddo.

Fateriferimentoallapressionemassimasuggeritadal produttoredeglipneumaticiindicatasullatodeglipneumatici delleruoteorientabili.

Gonateipneumaticidelleruotemotriciposterioria82kPa.

Figura47).Perottenere

Figura46

1.Rete–30A

4.Riposizionatelaplancianellasuasedeoriginale.

Nota:Conlequattrovitirimosseinprecedenza, ssatelaplanciaallamacchina.

2.Circuitodiricarica–25A

Figura47

1.Stelodellavalvola

Rilasciodelfrenoelettrico

G015000

Manutenzionedel

Èpossibilerilasciareilfrenoelettricomanualmenteruotando ibraccidiattaccoinavanti.Unavoltacheilfrenoelettrico vienealimentato,siresetta.

Perrilasciareilfreno:

1.Individuatel'alberosulfrenoelettricoincuisono collegatiibraccidiattaccodelfreno(Figura48).

2.Ruotatel'alberoinavantiperrilasciareilfreno.

tosaerba

Revisionedellelameditaglio

Manteneteaflatelelamepertuttalastagioneditaglio, perchélelameaflateeseguonountaglionettosenza strappareoframmentarel’erba.Incasocontrarioibordi dell'erbadiventanomarrone,diconseguenzal'erbacrescepiù lentamenteedèpiùsoggettaamalattie.

Ognigiornocontrollatechelelamedell'elementoditaglio sianoaflate,echenonsianousurateodanneggiate. All'occorrenza,limateeventualitaccheedaflatelelame. Sostituiteimmediatamentelalamaseèdanneggiataousurata, utilizzandounalamadiricambiooriginaleToro.Peragevolare l'aflaturaelasostituzionesiconsigliaditenereunascortadi lamediricambio.

AVVERTENZA

Lelameconsumateodanneggiatepossono spezzarsiescagliareframmentiindirezione dell'operatoreodiastanti,causandograviferiteo anchelamorte.

Figura48

1.Bracciodiattaccodelfrenosulmodulodicomandodel frenoelettrico

•Controllatelalamaadintervalliregolari,per accertarechenonsiaconsumataodanneggiata.

•Selalamaèconsumataodanneggiata, sostituitela.

Primadicontrollareorevisionarele lame

Parcheggiatalamacchinasuunasuperciepiana,disinnestate ilcomandodellelame,spostatelelevedicontrollodel movimentoinposizionefreno,spegneteilmotoreetogliete lachiave.

Controllodellelame

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente—Controllatelelame ditaglio.

1.Controllateitaglienti(Figura49).

Nota:Seitaglientinonsonoaflatiopresentano intaccature,toglietelelameedaflatele;vedere Aflaturadellelame(pagina41).

2.Controllatelelame,inparticolarel’areacurva(

49).

Nota:Incasodidanni,usuraoscanalaturenell'area (Figura49,voce3)montateimmediatamenteuna nuovalama.

Figura

Figura49

G014972

G014973

G014974

3.Misuratedallapuntadellalamaallasuperciepiana (Figura51).

1.Tagliente

2.Areacurva4.Danneggiamento

3.Usura/scanalatura

Controllodellelamecurve

Nota:Lamacchinadeveessereposizionatasuunasupercie

pianeggianteperlaseguenteprocedura.

1.Sollevateilpiattoditaglioallaposizionedi altezzamassima;considerataanchelaposizionedi 'trasferimento'.

2.Indossandoguantibenimbottitioaltraprotezione perlemaniadeguataruotatelentamentelalamada misurareinunaposizionecheconsentalamisurazione effettivadelladistanzatrailtaglienteelasupercie pianasucuisitrovalamacchinaFigura50).

Figura51

1.Lama(inposizioneperlamisurazione)

2.Superciepiana

3.Distanzamisuratatralalamaelasupercie(A)

4.Ruotatelastessalamadi180gradiinmodocheil taglienteoppostositrovioranellastessaposizione (Figura52).

Figura52

1.Lama(latoprecedentementemisurato)

2.Misurazione(posizioneprecedentementeusata)

Figura50

1.Piatto3.Lama

2.Supportodeifuselli

3.Latooppostodellalamachevienespostatanellaposizione dimisurazione

5.Misuratedallapuntadellalamaallasuperciepiana (Figura53).

Nota:Lavarianzanondeveesseresuperiorea3mm.

G014973

Figura54

Figura53

1.Bordodellalamaopposto(inposizioneperlamisurazione)

2.Superciepiana

3.Secondadistanzamisuratatralalamaelasupercie(B)

A.SeladifferenzatraAeBèsuperiorea3mm,

sostituitelalamaconunanuova;fateriferimento aRimozionedellelame(pagina41)eMontaggio dellelame(pagina42).

Nota:Sevienesostituitaunalamacurvacon unanuovaeladimensioneottenutacontinuaad esseresuperiorea3mm,ilfusellodellalamapuò esserepiegato.Perassistenza,rivolgeteviaun DistributoreToroautorizzato.

B.Selavarianzaèlimitata,spostateviallalama

successiva.

Ripetetelaprocedurasuognilama.

Rimozionedellelame

Sostituitelelamesecolpisconouncorposolido,sesono sbilanciateocurve.Perottenereprestazioniottimalie mantenerelamacchinainconformitàallenormedisicurezza, utilizzatelamediricambiooriginaliToro.Lelamediricambio dialtremarchepossonoannullarelaconformitàallenorme disicurezza.

1.Tenetel'estremitàdellalamaconuncencioounguanto beneimbottito.

2.Toglieteilbullonedellalama,larondellacurva,il rinforzodellalamaelalamadall'assedelfusello(Figura

54).

1.Costa

2.Lama

3.Rondellacurva

4.Bullonedellalama

5.Rinforzodellalama(solo piattiditaglioda107cm)

Aflaturadellelame

1.Aflateitaglientidaentrambeleestremitàdellalama conunalima(Figura55).

Nota:Rispettatel’angolazioneoriginale.

Nota:Lalamaconservailproprioequilibriosoltanto

sevienerimossaunaquantitàugualedimaterialeda entrambiitaglienti.

Figura55

1.Aflateall’angolazioneoriginale

2.Controllatel’equilibriodellalamaposizionandolasu unbilanciatore(Figura56).

Nota:Selalamarimaneinposizioneorizzontale,è bilanciataepuòessereutilizzata.

Nota:Selalamanonèbilanciata,limatedelmetallo soltantodallacosta(Figura55).

Figura56

1.Lama2.Bilanciatore

3.Ripetetelaproceduranchélalamanonè perfettamentebilanciata.

Montaggiodellelame

G009682

G005278

1.Montatelalamasull’assedelfusello(Figura54).

Importante:Perchétaglicorrettamente,illato curvodellalamadeveessererivoltoinalto,verso l'internodeltosaerba.

2.Montateilrinforzodellalama,larondellacurva(lato concavoversolalama)edilbullonedellalama(Figura

54).

3.Serrateilbullonedellalamatra47e88Nm.

Livellamentodelpiattodi tagliodeltosaerba

Illivellamentodelpiattoditagliodeveesserecontrollato ognivoltachesimetteinoperailtosaerbaoppurequandoil taglioèirregolare.

Ènecessariocontrollarechenonvisianolamecurvenel piattoditaglioprimadellivellamento;leeventualilame curvedevonoessererimosseesostituite;fateriferimentoa Controllodellelamecurve(pagina40)primadicontinuare.

Ilpiattoditagliodeltosaerbadeveessereanzituttolivellato lateralmente,quindipuòessereregolatal'inclinazione longitudinale.

Requisiti:

Piattiditagliocon2lame

1.Lameinposizionelaterale3.T aglientiesterni

2.Costa

Figura57

4.Misuratequidallapunta dellalamaallasupercie piana

•lamacchinadeveessereposizionatasuunasupercie

piana.

•Glipneumaticidevonoesseretuttie4opportunamente

gonati;fateriferimentoaControllodellapressionedei pneumatici(pagina38).

Piattiditagliocon3lame

Livellamentolaterale

1.Parcheggiatelamacchinasuunterrenopianeggiantee disinnestateilcomandodellelame.

3.Spostatelalevadell'altezzaditaglioinposizione centrale.

4.Girateconcautelalelameinmodochesianodisposte tuttelateralmente(

Figura57eFigura58).

1.Lameinposizionelaterale3.T aglientiesterni

2.Costa

5.Misurateladistanzatraitaglientiesternielasupercie piatta(Figura57eFigura58).

Nota:Seentrambelemisurenonrientranonella tolleranzadi5mmènecessarioregolare;proseguite l'operazione.

6.Sosteneteilpesodelpiattoditaglioposizionandodue blocchidilegnosottoibordidellostesso.

Nota:Evitatediposizionareisupportisottouno qualunquedeirulliantistrappo,sepresentisulpiatto ditaglio.

7.Spostatevisullatosinistrodellamacchina.

8.Vericatecheilbulloneatestatondalateralesiain posizionessaonellascanalatura(

Figura58

4.Misuratequidallapunta dellalamaallasupercie piana

Figura59).

Nota:Seilbulloneatestatondalateraleèinposizione

G015323

G015324

G015325

ssa,rimuoveteilbulloneatestatondaeildadodi bloccaggiolateralidallaposizionessaeinstallatelinella posizionediregolazioneconscanalature(Figura59).

Nota:Seilbulloneènellascanalatura,nonoccorre rimuoverenéilbullonenéildadodibloccaggio.

Figura59

1.Supportodisospensione

2.Posizionediregolazione conscanalature

3.Posizionessa

4.Dadodibloccaggio laterale.

5.Bulloneatestatonda laterale

Nota:Lasuperciediciascunataccacorrispondea 6,35mm,mentreunsingololatocorrispondea3,2 mm,comemostratoin(Figura61).

12.Regolatel'altezzadelpiattoditagliosulvalore desiderato.

Figura61

1.6,35mm2.3,2mm

13.Fermateilpiattoditaglionellaposizioneregolatae serrateildadodibloccaggiolateralesulsupportodi sospensioneperssarelanuovaposizione(Figura60).

14.Serrateildadodibloccaggioposterioresulsupporto disospensione.

9.Allentateildadodibloccaggioposterioresulsupporto disospensione(

Figura60).

15.Continuatealivellareilpiattoditagliovericando l'inclinazionelongitudinaledellalama;vedere Livellamentolongitudinaledellalama(pagina43)

Livellamentolongitudinaledellalama

Controllateillivellolongitudinaledellalamaognivoltache metteteinoperailtosaerba.Seillatoanterioredeltosaerba èpiùbassodi7,9mmrispettoallatoposteriore,regolate l'inclinazionedellalamaprocedendocomesegue:

1.Parcheggiatelamacchinasuunterrenopianeggiantee disinnestateilcomandodellelame.

2.Spostateinfuorilelevedicontrollodelmovimentoin posizionedistazionamento,spegneteilmotore,togliete lachiavediaccensione,eprimadilasciarelapostazione diguidaattendetechelepartiinmovimentosisiano

Figura60

1.Supportodisospensione

2.Dadodibloccaggio posteriore

10.Allentateildadodibloccaggiolateralesulsupportodi

3.Dadodibloccaggio laterale,posizionecon scanalature.

4.Tacchediregolazione

sospensioneappenaasufcienzaperpoterregolarela sospensione(Figura60).

11.Utilizzateletacchesullastaffasaldataperprenderele misuredelleregolazioni.

fermate.

3.Spostatelalevadell'altezzaditaglioinposizione centrale.

Nota:Senonavetecontrollatolaregistrazione, vericateillivellamentolateraledellalamae, all'occorrenza,regolatelo;vedereLivellamentolaterale (pagina42).

4.Girateconcautelalelameinmodochesianodisposte longitudinalmente(

Figura62eFigura63).

G009658

Figura62

G009659

G014634

Piattiditagliocon2lame

1.Lameinposizionelongitudinale

2.Misuratequidallapuntadellalamaallasuperciepiana

Figura63

Piattiditagliocon3lame

1.Lameinposizione longitudinale

2.Taglientiesterni

3.Misuratequidallapunta dellalamaallasupercie piana

Figura64

1.Astadiregolazione3.Dadodibloccaggio

2.Bloccodiregolazione

7.Serrateildadodiregolazioneperalzarelaparte anterioredeltosaerba.

8.Perabbassarla,allentateildadodiregolazione.

9.Dopolaregolazione,ricontrollatel'inclinazione longitudinaleecontinuatelaregolazionedeldado nchélapuntadellalamaanteriorenonèpiùbassadi 1,6-7,9mmrispettoaquellaposteriore(

Figura62e

Figura63).

10.Quandol’inclinazionelongitudinaledellalamaèesatta, vericatedinuovoillivellamentolateraledeltosaerba; vedereLivellamentolaterale(pagina42).

5.Misurateilvaloredallapuntadellalamaanterioree dallapuntadellalamaposterioreallasuperciepiana (Figura62eFigura63).

Nota:Selapuntadellalamaanteriorenonèinferiore allapuntadellalamaposterioredi1,6-7,9mm,regolate ildadodibloccaggioanteriore.

6.Perregolarel'inclinazionelongitudinaledellalama, ruotateildadodiregolazionenellaparteanterioredel tosaerba(Figura64).

Rimozionedeltosaerba

1.Parcheggiatelamacchinasuunterrenopianeggiantee disinnestateilcomandodellelame.

3.Abbassatelalevadell'altezzaditaglioallaposizione inferiore.

4.Rimuoveteilpernocontestadall'astadisupporto frontaleerimuovetel'astadallastaffadelpiattoditaglio (Figura65).

G014635

G005077

Nota:Conservatetuttelepartiperilsuccessivo montaggio.

Montaggiodelpiattoditaglio

1.Parcheggiatelamacchinasuunterrenopianeggiantee disinnestateilcomandodellelame.

3.Inlateiltosaerbasottolamacchina.

4.Abbassatelalevadell'altezzaditaglioallaposizione inferiore.

5.Alzatelaparteposterioredelpiattoditaglioeguidate isupportidisospensionelungol'astadisollevamento posteriore(Figura66).

Figura65

1.Astadisostegnoanteriore

2.Dadodibloccaggio

5.Abbassateconcautelalaparteanterioredelpiattodi taglionoalsuolo.

6.Alzateiltosaerbaeisupportidisostegnodall'asta disollevamentoposterioreeabbassateconcautelail tosaerbaalsuolo(Figura66).

3.Staffadelpiattoditaglio

6.Montatel'astadisostegnoanterioresulpiattoditaglio conilpernocontestaelacoppigliaaforcina(Figura

7.Montatelacinghiadeltosaerbasullapuleggiadel motore.

Sostituzionedeldeettore dell'erbatagliata

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente—Controllateil deettoredell'erbatagliatapervericare lapresenzadieventualidanni

AVVERTENZA

Lasciandoscopertal’aperturadiscaricosipermette altosaerbadiscagliareoggettiindirezione dell’operatoreodiastanti,edicausaregravilesioni; èinoltrepossibilevenireacontattoconlalama.

Nonutilizzatemailamacchinasenonèmontato ildeettoredell'erba,ilcoperchiodiscaricooil sistemadiraccolta.

Primadiogniuso,controllateildeettoredell'erbatagliata

Figura66

1.Piattoditaglio3.Astadisollevamento

2.Supportodisospensione

7.Spostateindietroiltosaerbaperrimuoverelarelativa cinghiadallapuleggiadelmotore.

8.Toglieteiltosaerbadasottolamacchina.

posteriore

pervericarelapresenzadieventualidanni.Sostituitetuttele partidanneggiateprimadell'uso.

1.Toglieteildado(da3/8poll.)dall'astasottostanteil tosaerba(

Figura67).

G005192

Manutenzionedelle cinghiedeltosaerba

Ispezionedellecinghie

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25

ore—Controllatecrepe/usuradelle cinghie.

Vericatechenoncisianoincrinature,bordiusuratiper sfregamento,segnidibruciatooaltridanni.Sostituitele cinghieavariate.

Figura67

1.Piattoditaglio5.Molla

2.Deettored'erbatagliata6.Dadoda3/8poll.

3.Staffadeldeettoredi sfalcio

4.Asta

2.Estraetel'astadaldistanziatorecorto,dallamollaedal deettoredell'erba(Figura67).

3.Toglieteildeettoredell'erbatagliataseèdanneggiato oconsumato.

4.Riposizionateildeettoredell'erba(Figura67).

5.Inlatel'asta(conl'estremitàdiritta)nellastaffa posterioredeldeettoredisfalcio.

6.Collocatelamollasull'asta(tenendoabbassatiilialle estremità),tralestaffedeldeettoredisfalcio.

7.Fatescorrerel'astaattraversolasecondastaffadel deettoredell'erba(

8.Inseritel'astadallaparteanterioredeldeettoredello sfalcio,neldistanziatorecortosulpiattoditaglio.

9.Fissatel'estremitàposterioredell'astaneltosaerbacon undado(3/8poll.),comemostratoin(Figura67).

Importante:Ildeettored'erbatagliata dev'esserecaricatoamollaeabbassato.Alzateil deettoreevericatechequandoscattasiabbassi completamente.

7.Distanziatorecorto

Figura67).

Sostituzionedellacinghiadel tosaerba

Selacinghiaemetteunsibilomentregira,lelamescivolano quandotosateĺerba,ibordisonousuratipersfregamento onotatedeisegnidibruciatooincrinature,èsegnochela cinghiadeltosaerbaèconsumata.Sostituitelacinghiadel tosaerbasenotateunoqualsiasideisegnisoprariportati.

1.Parcheggiatelamacchinasuunterrenopianeggiantee disinnestateilcomandodellelame.

3.Spostatelalevadell'altezzaditaglionellaposizionepiù bassa(38mm).

4.Servendovidiunattrezzoperlarimozionedellemolle, sganciatelamolladirinviodalganciodelpiattodi tagliopereliminarelatensionedallapuleggiaetogliete lacinghiadallepulegge(Figura68).

AVVERTENZA

Lamollavienemontatasottotensione,epuò causaregraviferite.

Prestatelamassimaattenzionequando toglietelacinghia.

G014930

Figura68

Piattiditagliocon2lame

1.Puleggiatendicinghia4.Molla

2.Cinghiadeltosaerba

3.Puleggiaesterna6.Utensileperrimozione

5.Puleggiadelmotore

molla

Pulizia

Lavaggiodelsottoscoccadel tosaerba

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoogni

utilizzo—Pulitel'alloggiamentodella scoccadeltosaerba.

Lavateilsottoscoccadeltosaerbadopol'usoperimpedire chelosfalciosiaccumuli,epermigliorareilmulchingela dispersionedellosfalcio.

1.Parcheggiatelamacchinasuunterrenopianeggiantee disinnestateilcomandodellelame.

3.Montateilmanicottodeltuboessibilesulraccordo dilavaggiodeltosaerba,quindiapriteilrubinettoper erogareungettoforte(

Nota:Spalmatedellavaselinasull'O-ringdelraccordo dilavaggio,peragevolarel'inserimentodelmanicottoe proteggerel'O-ring.

Figura69).

5.Montatelanuovacinghiaattornoallapuleggiadel motoreeaquelledeltosaerba(Figura68).

6.Servendovidiunattrezzoperlarimozionedellemolle, agganciatelamolladirinvioalganciodelpiattodi tagliopermettereintensionelapuleggiatendicinghiae lacinghia(Figura68).

Figura69

1.Raccordodilavaggio

2.Flessibile

4.Abbassateiltosaerbaall'altezzaditaglioinferiore.

5.Sedetevisulsedileedavviateilmotore.

6.Innestatel'interruttoredicomandodellalamaelasciate girareilmotoreperunmassimoditreminuti.

7.Disinnestatel'interruttoredicomandodellalama, spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin movimentosisianofermate.

8.Chiudeteilrubinettoetoglieteilraccordoadisinnesto rapidodalraccordodilavaggio.

3.O-ring

4.Giunto

Nota:Sedopounlavaggioiltosaerbanonèpulito, lasciateloinacquaper30minuti,eripetetel'operazione.

Rimessaggio

9.Fategirareiltosaerbaperaltritreminutialmassimo,al nedieliminarel’acquasuperua.

AVVERTENZA

Seilraccordodilavaggioèrottoomancante, voiedaltrepersonesieteespostialrischiodi esserecolpitidaoggettiodivenireacontatto conlalama.Ilcontattoconlalamaedoggetti scagliatipuòcausareferiteedanchelamorte.

•Sostituiteimmediatamenteilraccordo rottoomancanteprimadiriutilizzareil tosaerba.

•Nonmettetemailemanioipiedisottoil tosaerbaonelleaperturedeltosaerba.

Puliziaerimessaggio

1.Disinnestateilcomandodellelame,spostatelelevedi controllodelmovimentoinposizionefreno,spegnete ilmotoreetoglietelachiave.

2.Eliminateresiduid'erba,morchiaefanghigliadalle partiesternedellamacchina,inparticolaredalmotore. Eliminatemorchiaesporciziadall'esternodelcilindro delmotore,dallealettedellatestataedalconvogliatore.

Importante:Lamacchinapuòesserelavatacon detersivoneutroedacqua.Nonutilizzatelance adaltapressione.Nonutilizzateunaquantità d'acquaeccessiva,inparticolareinprossimità dellaplancia,sottoalsedile,attornoalmotore,alle pompeidraulicheeaimotori.

3.Revisionateilltrodell'aria;vedere dell'aria(pagina31).

4.Ingrassateedoliatelamacchina;vedere (pagina30)

5.Cambiatel'oliodelcarteredilltro;vedere dell'oliomotore(pagina31).

6.Controllatelapressionedeglipneumatici;vedere Controllodellapressionedeipneumatici(pagina38).

7.Cambiatelabatteria;vedereRicaricadellabatteria (pagina36).

8.Controllatelecondizionidellelame;vedereRevisione dellelameditaglio(pagina39).

9.Preparatelamacchinaperilrimessaggioincasodi pausediutilizzosuperioria30giorni.Preparatela macchinaperilrimessaggiocomesegue.

10.Aggiungeteunostabilizzatore/condizionatoreabase dipetrolioalcarburantenelserbatoio.Osservatele istruzioniperlamiscelazioneriportatedalproduttore dellostabilizzatore.Nonutilizzatestabilizzantiabase dialcool(etanoloometanolo).

Revisionedelltro

Lubricazione

Cambio

Nota:L'additivo/stabilizzatoredelcarburanteèpiù efcacesevieneutilizzatosempre,insiemeabenzina fresca.

Fatefunzionareilmotoreperdistribuireilcarburante condizionatonelsistemadialimentazione(5minuti).

Arrestateilmotore,lasciateloraffreddare,quindi svuotateilserbatoiodelcarburante.

Riavviateilmotoreefatelogirarenchénonsispegne. Chiudetel'ariaalmotore.Avviateilmotoreelasciatelo

girarenchénonsiavviapiù. Smaltiteilcarburantenelrispettodell'ambiente.

Riciclateloinconformitàalleleggilocali.

Importante:Nonconservateperpiùdi90giorni ilcarburantestabilizzato/condizionato.

11.Toglietelacandela(ocandele)econtrollatenelo stato;vedereManutenzionedellacandela(pagina

33).Conlacandela(ocandele)staccatadalmotore, versateduecucchiaiated'oliomotorenelforodella candela.Attivateilmotorinodiavviamentoelettrico perdistribuirel'olionelcilindro.Montatelacandela (ocandele).Nonmontateilcappellottosullacandela (ocandele).

12.Eliminatemorchiaepuladasoprailtosaerba.

13.Raschiateidepositidierbaemorchiadalsottoscocca, quindilavateiltosaerbaconunessibiledagiardino.

14.Controllatelecondizionidellecinghieditrasmissione edeltosaerba.

15.Controllateeserratetuttiibulloni,idadieleviti. Riparateosostituiteleparticonsumateodanneggiate.

16.Ritoccatetuttiigrafelesupercimetalliche sverniciate.LavernicepuòessereordinataalCentrodi Assistenzaautorizzatodizona.

17.Riponetelamacchinainunarimessaoinundeposito pulitoedasciutto.Toglietelachiavedell'interruttore diavviamentoeconservatelainunluogofacile daricordare.Copritelamacchinaconunteloper proteggerlaemantenerlapulita.

Localizzazioneguasti

ProblemaPossibilecausaRimedio

Ilmotoresisurriscalda.

Ilmotorinodiavviamentononsiavvia.

Ilmotorenonsiavvia,hadifcoltàdi avviamentooperdepotenza.

1.Ilmotoreèsottosforzoeccessivo.

2.Illivellodell'olionelcarterèscarso.2.Rabboccatelacoppaconolioadatto.

3.Lealettediraffreddamentoeipassaggi perl'ariasottoilconvogliatoresono intasati.

4.Illtrodell'ariaèsporco.4.Puliteosostituitel'elementodelltro

5.C'èmorchia,acquaocarburante stantionelsistemadialimentazione.

1.Ilcomandodellelameèinnestato.1.Disinnestateilcomandodellelame.

2.Lelevedicontrollodelmovimentonon sonoinposizionefreno.

3.Labatteriaèscarica.

4.Icollegamentielettricisonocorrosio allentati.

5.Èbruciatounfusibile.

6.Relèointerruttoredifettoso.6.RivolgeteviaunCentroAssistenza

1.Ilserbatoiodelcarburanteèvuoto.1.Riempiteilserbatoiodelcarburante.

2.Lostarternonèattivato.

3.Illtrodell'ariaèsporco.3.Puliteosostituitel'elementodelltro

4.Ilcappellottodellacandela(ocandele) sièallentatooèscollegato.

5.Lacandelaèsporca,imbrattataola distanzatraglielettrodièerrata.

6.Illtrodelcarburanteèsporco.6.Sostituiteilltrodelcarburante.

7.C'èmorchia,acquaocarburante stantionell'impiantodialimentazione.

8.Ilcarburantenelserbatoioèinadatto.

9.Illivellodell'olionelcarterèscarso.9.Rabboccatelacoppaconolioadatto.

1.Rallentate.

3.Rimuovetel'ostruzionedaalettedi raffreddamentoecondottidell'aria.

dell'aria.

5.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

2.Mettetelelevedicontrollodel movimentoinposizionefreno.

3.Caricatelabatteria.

4.Controllateilcontattodeicollegamenti elettrici.

5.Sostituiteilfusibile.

autorizzato.

2.Spostatelalevadellostarterin posizioneOn.

dell'aria.

4.Collegateilcappellottoallacandela(o candele).

5.Montateunanuovacandela(o candele),conglielettrodiallagiusta distanza.

7.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

8.Svuotateilserbatoioeriempitelocon carburanteadatto.

Latrazionenonfunziona.

1.Levalvolebypasssonoaperte.

2.Lecinghiedellatrazionesonousurate, allentateorotte.

3.Lecinghiedellatrazionesonoscivolate dallepulegge.

4.Pannedellatrasmissione.

1.Chiudetelevalvoleditraino.

2.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

3.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

4.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

ProblemaPossibilecausaRimedio

Visonovibrazionianormali.

L’altezzaditaglioèirregolare.

1.Ibullonidissaggiodelmotoresono allentati.

2.Èallentatalapuleggiadelmotore,la puleggiatendicinghiaolapuleggia dellalama.

3.Lapuleggiadelmotoreèdanneggiata.

4.Lalama(olame)ditaglioèpiegatao sbilanciata.

5.Unbullonedimontaggiodellalamaè allentato.

6.Unfusellodellalamaèpiegato.6.RivolgeteviaunCentroAssistenza

1.Lalama(olame)nonèaflata.1.Aflatelalama(olame).

2.Lalama(olame)ditaglioècurva.2.Montateunanuovalama(olame)di

3.Iltosaerbanonèalivello.3.Livellateiltosaerbalongitudinalmente

4.Laruotaantistrappononèmessaa punto.

5.Ilsottoscoccadeltosaerbaèsporco.5.Puliteilsottoscoccadeltosaerba.

6.Lapressionedeipneumaticièerrata.6.Regolatelapressionedeipneumatici.

7.Unfusellodellalamaèpiegato.7.RivolgeteviaunCentroAssistenza

1.Serrateibullonidissaggiodelmotore.

2.Serratelapuleggiainteressata.

3.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

4.Montateunanuovalama(olame)di taglio.

5.Serrateilbullonedissaggiodella lama.

autorizzato.

taglio.

elatitudinalmente.

4.Regolatel'altezzadellaruota antistrappo.

autorizzato.

Lelamenongirano.

1.Lacinghiaditrasmissioneèusurata, allentataorotta.

2.Lacinghiadicomandoèscivolatadalla puleggia.

3.IlcomandodellapresadiforzaoPDF èdifettoso.

4.Lacinghiadeltosaerbaèusurata, allentataorotta.

1.Montateunanuovacinghiadi trasmissione.

2.Montatelacinghiaditrasmissionee controllatecheifusellidiregolazionee leguidedellacinghiasianoinposizione corretta.

3.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

4.Montateunanuovacinghiadel tosaerba.

Schemi

G014644

Schemaelettrico(Rev.A)

Note:

Elencodeidistributoriinternazionali:

Distributore:Paese:Numerodi

AgrolancKft BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163 B-RayCorporationCorea

CascoSalesCompany CeresS.A.CostaRica CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka CyrilJohnston&Co. CyrilJohnston&Co. EquiverMessico525553995444ParklandProductsLtd.NuovaZelanda6433493760 FemcoS.A.Guatemala ForGarderOU G.Y.K.CompanyLtd.Giappone GeomechanikiofAthensGrecia GolfinternationalTurizm GuandongGoldenStarCina HakoGroundandGardenSvezia HakoGroundandGarden HayterLimited(U.K.) HydroturfInt.CoDubai HydroturfEgyptLLC IrrimacPortogallo351212388260T oroEuropeNVBelgio3214562960 IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India00914424494387ValtechMarocco212537663636 JeanHeybroekb.v.PaesiBassi31306394611VictusEmakPolonia48618238369

Ungheria3627539640

Portorico7877888383

IrlandadelNord442890813121 Repubblicad'Irlanda442890813121

Estonia3723846060

Turchia902163365993Riversa

Norvegia4722907760 RegnoUnito441279723444 EmiratiArabiUniti97143479479T-MarktLogisticsLtd.Ungheria3626525500 Egitto2025194308ToroAustraliaAustralia61395807355

telefono:

82325512076

5062391138 941 12746100

5024423277

81726325861 30109350054

862087651338 4635100000

Distributore:Paese:Numerodi

MaquiverS.A.Colombia MaruyamaMfg.Co.Inc.Giappone Mountelda.s.

Mountelda.s.Slovacchia MunditolS.A. NormaGarden OslingerTurfEquipmentSA OyHakoGroundandGardenAb

Perfetto PratoverdeSRL. Prochaska&Cie RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare SolvertS.A.S. SpyprosStavrinidesLimitedCipro SurgeSystemsIndiaLimited

Repubblica Ceca

Argentina541148219999 Russia74954116120 Ecuador59342396970 Finlandia35898700733

Polonia48618208416 Italia390499128128 Austria4312785100 Israele97298617979 Spagna Danimarca4566109200 Francia33130817700

India911292299901

telefono:

5712364079 81332522285 420255704220

420255704220

34952837500

35722434131

Informativaeuropeasullaprivacy

DatiraccoltidaT oro ToroWarrantyCompany(T oro)rispettalaprivacy .Alnedielaborareireclamiingaranziaecontattarviincasodirichiamodiunprodotto,vichiediamodi comunicarcideterminatidatipersonalidirettamenteotramiteilrivenditoreT oroinlocooT oroCompany.

IlsistemadigaranziaT oroèinstallatosuserversituatinegliStatiUniti,dovelaleggesullatuteladellaprivacypuòprevedereunaprotezionediversada quelladelvostropaese.

COMUNICANDOCIIVOSTRIDATIPERSONALIACCONSENTITEALLALOROELABORAZIONECOMEINDICATONELL'INFORMA TIVASULLA PRIVACY .

UtilizzodelleinformazionidapartediToro Toropuòutilizzareivostridatipersonaliperelaborareireclamiingaranziaecontattarviincasodirichiamodiunprodottoeperqualsiasialtra comunicazione,nonchécondividereivostridaticonconsociate,rivenditoriealtripartnercommercialicollegatiataliattività.Nonvenderemoivostridati personaliadaltreaziende.Ciriserviamoildirittodidivulgareidatipersonaliascopodiconformitàconlalegislazioneapplicabileesurichiestadelle autoritàcompetenti,perilcorrettofunzionamentodelsistemaopertutelarenoistessioglialtriutenti.

Conservazionedeidatipersonali Conserveremoivostridatipersonalinchésarannonecessaripergliscopiprevistialmomentodellalororaccoltainizialeoperaltriscopilegittimi(come laconformitànormativa)oladdoverichiestodallalegislazioneapplicabile.

L'impegnodiT oroperlasicurezzadeivostridatipersonali Adottiamoprecauzioniragionevoliperproteggerelasicurezzadeivostridatipersonali.nonchémisureatteamantenerel'accuratezzaelostatus correntedeidatipersonali.

Accessoecorrezionedeidatipersonali Perrivedereocorreggereivostridatipersonali,contattateciviaemailall'indirizzolegal@toro.com.

Legislazioneaustralianarelativaaiconsumatori

Iclientiaustralianipotrannoreperireidettagliconcernentilalegislazioneaustralianarelativaaiconsumatoriall'internodellaconfezioneopressoil concessionarioT oroinloco.

374-0269RevH

GaranziadelmarchioToro

Garanziasull'avviamentoT oroGTS

Prodottiperusoresidenziale

Condizionieprodotticoperti

ToroCompanyelasuaafliata,ToroWarrantyCompany ,aisensidell'accordotradi lorosiglato,garantisconoall'acquirenteoriginale sottoelencato,qualorapresentidifettidimaterialeolavorazioneoseilmotorecoperto dagaranziaToroGTS(GuaranteedtoStart)nonsiavviaalprimooalsecondo tentativo,acondizionechesianostateeseguiteleoperazionidimanutenzione ordinariaprevistenelManualedell'operatore.

Iseguentiperiodiditempovengonoapplicatidalladatad’acquisto:

ProdottiPeriododigaranzia

Tosaerbaelettriciconoperatoreapiedi

•Pianalepressofuso

•Motore

•Batteria2anni

•Piattoinacciaio2anniperusoresidenziale

•Motore

TosaerbaTimeMaster3anniperusoresidenziale

•Motore

•Batteria2anni

Prodottielettriciportatili2anniperusoresidenziale

Spazzaneve

•Monofase

•Motore

•Bifase

•Guidadiscarico,deettoredel

caminodiscaricoe

coperchiodell'alloggiamentodella

ventola Spazzaneveelettrici

Tutteleunitàconconducenteseguenti

•Motore

•Batteria2anniperusoresidenziale

•Attrezzi2anniperusoresidenziale

TrattoriDHpertappetierbosiegiardini2anniperusoresidenziale

TrattoriXLSpertappetierbosiegiardini

TimeCutter

TosaerbaTIT AN3annio240ore

•Telaio

AcquirenteoriginalesignicalapersonachehaacquistatoiprodottiT orooriginariamente.

"Usoresidenziale"signical’usodelprodottosullottodellavostraabitazione.L’utilizzoinpiùluoghi

èconsideratousocommerciale,edinquestocasovieneapplicatalagaranziaperusocommerciale.

LaGaranziasull'avviamentoT oroGTSnonsiapplicaquandoilprodottoèutilizzatoascopo

commerciale.

AlcunimotorimontatisuiprodottiT orosonocopertidallagaranziadelproduttore.

Asecondadelprimotermineraggiunto.

Garanziaavitasultelaio–Seduranteilnormaleutilizzoiltelaioportante–costituitodalle partisaldateleuneallealtrecheformanolastrutturadellamacchinaallaqualesonoassicurati altricomponenti,comeilmotore–siincrinaosirompe,saràriparatoosostituito,adiscrezione diT oro,ingaranziasenzaaddebitoalclientedialcuncostomaterialiemanodopera.Idannial telaiodovutiall'utilizzodelprodottoinmodioperscopiimpropri,eidannioleriparazionidovutia ruggineocorrosionenonsonocoperti.

LaGaranziasaràinvalidataqualorailcontaoresiastatoscollegato,alteratoo presentisegnidimanomissione.

lariparazionedelprodottoT oro

5anniperusoresidenziale 90giorniperusocommerciale 5annidigaranziaGTS

Usoresidenziale

30giorniperusocommerciale 2annidigaranziaGTS,

Usoresidenziale

90giorniperusocommerciale 3annidigaranziaGTS,

Usoresidenziale

Nessunagaranziaperusocommerciale

2anniperusoresidenziale 45giorniperusocommerciale 2annidigaranziaGTS,

Usoresidenziale

3anniperusoresidenziale 45giorniperusocommerciale Avita(soloperilproprietariooriginario)

2anniperusoresidenziale Nessunagaranziaperusocommerciale

Fateriferimentoallagaranziadel costruttore

30giorniperusocommerciale 3anniperusoresidenziale 30giorniperusocommerciale 3anniperusoresidenziale 30giorniperusocommerciale

Avita(soloperilproprietariooriginario)

Istruzioniperottenereilservizioingaranzia

SeritenetecheilvostroprodottoT oropresentidifettidimaterialiolavorazione, osservatelaseguenteprocedura.

1.Perlarevisionedelprodottorivolgetevialrivenditoredizona.Seperqualsiasi motivononriuscitearivolgervialrivenditoredizona,poteterichiedere assistenzapressoqualsiasiDistributoreToroautorizzato.Vederel'elencodei Distributoriaccluso.

2.Portateilprodottoelaprovad’acquisto(ricevutadivendita)alcentro assistenza.Seperqualsiasimotivononsietesoddisfattidell’analisiodel serviziodelcentroassistenza,contattatecial:

ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision ToroWarrantyCompany 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1 196 001–952–948–4707

Articoliecondizioninoncopertidagaranzia

Nonesistealtragaranziaespressaadeccezionedellacoperturasusistemidi emissionespecialiesulmotoredialcuniprodotti.Quantosegueèesclusodalla presenteespressagaranzia:

•Ilcostodellamanutenzioneordinariaedipartiqualiltri,carburante,lubricanti,

cambidiolio,candele,ltridell'aria,aflaturalame/lameusurate,regolazione dicavi/tiranteria,odifreniefrizioni.

•Guastodeicomponentipernormaleusura

•Qualsiasiprodottoopezzomodicato,impropriamenteutilizzatootrascurato,

echedebbaesseresostituitooriparatoacausadiincidentiomancanzadi correttamanutenzione

•Tariffeperilritiroelaconsegna

•RiparazioniotentatividiriparazionenoneseguitidaCentriAssistenzaT oro

autorizzati

•Riparazioniresesinecessarieacausadellamancataosservanzadella

proceduraconsigliataperilcarburante(perulterioridettagli,consultateil Manualedell'operatore)

–Larimozionedielementicontaminantinelsistemadialimentazionenonè

coperta

–Utilizzodicarburantestantio(dioltreunmese)ocontenenteetanolooltre

il10%oMTBEoltreil15%

–Mancatosvuotamentodelsistemadialimentazioneprimadiunperiodo

diinutilizzosuperioreaunmese

•Riparazionioregolazionipercorreggeredifcoltàdiavviamentodovutea:

–Mancataosservanzadelleproceduredimanutenzioneadeguateodella

proceduraconsigliataperilcarburante

–Urtodellalamarotantecontrounoggetto

•Condizionioperativeparticolariperlequalil'avviamentopuòrichiederepiùdi

duetentativi:

–Primiavviamentidopounperiodoprolungatodiinutilizzodioltretremesi

odopounrimessaggiostagionale

–Avviamentiabassetemperaturecomequellechesirilevanoadinizio

primaveraeneautunno

–Procedurediavviamentoscorrette:incasodidifcoltàd'avviamento,

consultateilManualedell'operatoreperaccertarvidiseguireleprocedure diavviamentocorrette.Inquestomodopotreterisparmiarviunavisitanon necessariapressounCentroAssistenzaT oroautorizzato.

Condizionigenerali

L’acquistoècopertodallelegginazionalidiciascunpaese.Lapresentegaranzianon limitaidirittiriservatiall’acquirentedatalileggi.

ResponsabilitàdelProprietario

IlproprietariodeveeseguirelamanutenzionedelProdottoT oroinconformitàalle proceduredimanutenzioneriportatenelManualedell'operatore.Lamanutenzione ordinariaèavostrocarico,siaessaeseguitadaunconcessionarioodavoistesso.

374-0268RevF

Toro 74389 Operator's Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Normedisicurezza

SicurezzadeltosaerbaToro

Modello74389

Rifornimentodicarburante

Controllodellivellodell'olio motore

Rodaggiodiunamacchina nuova

Lasicurezzaprimaditutto

Avviamentodelmotore

Azionamentodellelame

Provadelsistemadisicurezza ainterblocchi

Spegnimentodelmotore

Guida

Arrestodellamacchina

Posizionamentodelsedile

Spingerelamacchinaamano

Sollevamentodelsedile

Ingrassaggiodeicuscinetti

Cambiodell'oliomotore

Manutenzionedellacandela

Puliziadell'impiantodi raffreddamento

Puliziadelconvogliatore

Ricaricadellabatteria

Revisionedeifusibili

Controllodellapressionedei pneumatici

Rilasciodelfrenoelettrico

Revisionedellelameditaglio

Livellamentodelpiattodi tagliodeltosaerba

Rimozionedeltosaerba

Montaggiodelpiattoditaglio

Manutenzionedelle cinghiedeltosaerba

Ispezionedellecinghie

Sostituzionedellacinghiadel tosaerba

Lavaggiodelsottoscoccadel tosaerba

Puliziaerimessaggio