FormNo.3381-471RevA
TimeCutter
Mallinro:74389—Sarjanro:314000001taisuurempi
®
ZS4200S-ajoleikkuri
Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)
*3381-471*A
VAARA
G014523
1
KALIFORNIA
Lakiesityksen65mukainenvaroitus
Tämätuotesisältääkemikaaleja,jotka
Kalifornianosavaltiontietojenmukaan
aiheuttavatsyöpää,synnynnäisiä
epämuodostumiatailisääntymiseen
liittyväähaittaa.
Tämäntuotteenmoottorintuottamat
pakokaasutsisältävätkemikaaleja,
jotkaKalifornianosavaltiontietojen
mukaanaiheuttavatsyöpää,synnynnäisiä
epämuodostumiataimuutalisääntymiseen
liittyväähaittaa.
VAARA
Alkuperäistenvakio-osientailisävarusteiden
poistaminensaattaavaikuttaakoneentoimintaan
jaturvallisuuteensekätakuunvoimassaoloon.
MuidenkuinalkuperäistenToro-osienkäyttö
saattaajohtaavakavaantapaturmaantai
kuolemaan.Valtuuttamattomienmuutosten
tekeminenmoottoriintaipolttoaine-tai
ilmastointijärjestelmäänsaattaaollasäännösten
vastaista.
Vaihdakaikkiosat,mukaanlukienmuunmuassa
renkaat,hihnat,terätjapolttoainejärjestelmänosat,
alkuperäisiinToro-osiin.
Tämäkoneonajettavavaakatasoleikkuri,jokaontarkoitettu
kotikäyttöönasuinalueille.Seontarkoitettupääasiassa
viheralueidenruohonleikkuuseen.Sitäeioletarkoitettu
pensaidenleikkuuseentairuohontaimuunkasvuston
leikkuuseenteidenvarsillaeikämaatalouskäyttöön.
Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaistendirektiivien
mukainen.Lisätietojaonerillisessätuotekohtaisessa
vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.
Bruttohevosvoima
Moottorinvalmistajaonmitannuttämänmoottorin
brutto-tainettohevosvoimanlaboratoriossaSAEJ1940:n
mukaisesti.Tämänluokanleikkurinmoottorintodellinen
hevosvoimamääräonhuomattavastialhaisempi,koskase
onsäädettyturvallisuuteen,päästöihinjakäyttöönliittyvien
vaatimustenmukaisesti.
Osoitteessawww .Toro.comonlisätietojaajoleikkurimalleista.
TämäkipinäsytytysjärjestelmäonKanadan
ICES-002-standardinmukainen.
Tärkeää:Tässämoottorissaeiolekipinänsammuttimellavarustettuaäänenvaimenninta.Kalifornianlaki
(CaliforniaPublicResourceCodeSection4442)kieltää
tämänmoottorinkäytönmetsissä,pensaikoissatai
ruohikkoalueilla.Muissamaissajavaltioissavoiolla
vastaaviarajoituksia.
Johdanto
Luenämätiedothuolellisesti,jottaoppisitkäyttämään
jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletitsevastuussatuotteen
asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.
VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa
www.Toro.com,jostarvitsettietojatuotteista,lisävarusteista
tailähimmästäjälleenmyyjästätaihaluatrekisteröidätuotteesi.
Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosiatai
lisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseentai
Toronasiakaspalveluun.Otatällöintuotteenmalli-ja
sarjanumerotvalmiiksiesiin.Kuva1näyttäälaitteenmallija
sarjanumeronsijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.
©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Kuva1
Istuimenalla
1.Malli-jasarjanumerokilpi
Kirjoitatuotteenmalli-jasarjanumerotallaolevaantilaan:
ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.
2
Kaikkioikeudetpidätetään
PainettuYhdysvalloissa.
Mallinro:
Sarjanro:
Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä(Kuva
2)ilmaiseeuhkaa,jostasaattaaollaseurauksenavakava
tapaturmataijopakuolema,jossuositellutvarotoimenpiteet
laiminlyödään.
Kuva2
1.Varoitusmerkintä.
Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiätietojen
korostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiotamekaanisiin
erikoistietoihinjaHuomautuskorostaaerityishuomion
ansaitseviayleistietoja.
Sisältö
Johdanto.......................................................................2
Turvaohjeet...................................................................4
Turvallisetkäyttötavat..............................................4
Toro-leikkurinturvallisuus........................................6
Malli74389.............................................................7
Kaltevuuskaavio.....................................................8
Turva-jaohjetarrat.................................................9
Laitteenyleiskatsaus......................................................12
Ohjauslaitteet........................................................12
Käyttö.........................................................................14
Polttoaineenlisäys..................................................14
Moottorinöljymääräntarkistus.................................15
Uudenkoneensisäänajo..........................................15
Muistaainaturvallisuus...........................................15
Moottorinkäynnistys..............................................16
Terienkäyttö..........................................................17
Turvajärjestelmäntestaus........................................18
Moottorinpysäytys.................................................18
Ajaminen..............................................................18
Koneenpysäytys....................................................20
Leikkuukorkeudensäätö..........................................20
Istuimensäätö........................................................20
Liikkeenohjausvipujensäätö....................................21
Koneentyöntäminenkäsin......................................21
Muuntosivullepoistoon(mallit,joissaon107cm:n
leikkuupöydät)....................................................22
Muuntosivullepoistoon(mallit,joissaon127cm:n
leikkuupöydät)....................................................23
Käyttövihjeitä.......................................................24
Kunnossapito...............................................................26
Kunnossapitotaulukko...............................................26
Huoltoaedeltävättoimenpiteet....................................27
Istuimennosto.......................................................27
Voitelu.....................................................................27
Laakereidenrasvaus................................................27
Moottorinhuolto......................................................28
Ilmanpuhdistimenhuolto........................................28
Moottoriöljynhuolto..............................................28
Sytytystulpanhuolto...............................................30
Jäähdytysjärjestelmänpuhdistus...............................31
Puhallinkotelonpuhdistus.......................................31
Polttoainejärjestelmänhuolto......................................32
Polttoaineputkensuodattimenvaihto........................32
Sähköjärjestelmänhuolto...........................................33
Akunlataus...........................................................33
Sulakkeidenhuolto.................................................34
Vetojärjestelmänhuolto.............................................35
Rengaspaineentarkistus..........................................35
Sähköjarrunvapautus..............................................35
Leikkurinhuolto........................................................36
Leikkuuterienhuolto...............................................36
Leikkuupöydäntasaus.............................................38
Leikkurinirrotus....................................................41
Leikkurinasennus...................................................42
Suuntaimenvaihto..................................................42
Leikkurinhihnanhuolto..............................................43
Hihnojentarkastus.................................................43
Leikkurinhihnanvaihto..........................................43
Puhdistus.................................................................44
Leikkurinalapuolenpesu.........................................44
Varastointi...................................................................45
Puhdistusjavarastointi............................................45
Vianetsintä...................................................................46
Kaaviot.......................................................................48
3
Turvaohjeet
Ruohonleikkurinasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa
tapaturmantaikuoleman.Vähennätapaturmariskiä
noudattamallanäitäturvaohjeita.
Toroonsuunnitellutjatestannuttämänruohonleikkurin
siten,ettäsenkäyttöonturvallista,muttaseuraavienohjeiden
noudattamattajättäminensaattaaaiheuttaahenkilövahingon.
Parhaanmahdollisenturvallisuudenjahyvän
suorituskyvyntakaamiseksisekälaitetuntemuksen
hankkimiseksiontärkeää,ettäkaikkiruohonleikkurin
käyttäjätlukevattämänkäyttöoppaanjaomaksuvatsen
tiedotennenlaitteenkäyttämistä.Erityistähuomiota
onkiinnitettäväturvaohjeenvaroitusmerkintään
(
Kuva2),jokatarkoittaaVaroitusta,Vaaraatai
Hengenvaaraa–”henkilöturvallisuusohjeet”.Lueja
omaksunämäohjeet,sillänekäsittelevätturvallisuutta.
Ohjeidennoudattamattajättäminensaattaajohtaa
henkilövahinkoon.
Turvallisetkäyttötavat
SeuraavatohjeetonotettustandardistaEN836:1997.
Valmistelut
•Tutkimaasto,jottavoitarvioida,mitälisälaitteitaja
varusteitatyönturvallinensuorittaminenedellyttää.Käytä
vainvalmistajanhyväksymiälisälaitteitajavarusteita.
•Pukeuduasianmukaisesti.Käytäkypärää,suojalaseja,
pitkiähousuja,turvakenkiä,käsineitäjakuulonsuojainta.
Tärkeää:Pitkäthiukset,löysätvaatteetjaroikkuvat
korutvoivattakertualiikkuviinosiin.
•Tarkastaalue,jollalaitettaontarkoituskäyttää,javarmista,
ettäkaikkiesineetpoistetaankoneentieltäennenkäyttöä.
Oleerityisenhuolellinenkäsitellessäsipolttoaineita.Ne
•
ovattulenarkoja,janiidenhöyryträjähtävätherkästi.
–Käytähyväksyttyäsäiliötä.
–Äläirrotapolttoainesäiliönkorkkiatailisää
polttoainettamoottorinollessakäynnissä.Anna
moottorinjäähtyäennenpolttoaineenlisäämistä.
Älätupakoikoneenlähettyvillämoottorinollessa
käynnissä.
–Älätäytätaityhjennäkoneenpolttoainesäiliötä
sisätiloissa.
•Tarkista,ettäkäyttäjänpitokytkimet,turvakytkimetja
kilvetovatpaikoillaanjatoimivatoikein.Äläkäytä
konetta,mikälineeivättoimikunnolla.
Koulutus
•Luekäyttöopasjamuukoulutusmateriaali.
Huomaa:Joskäyttäjätaimekaanikkoeiymmärrä
oppaankieltä,omistajanonselitettävähänellesensisältö.
•Tutustulaitteenturvallisenkäytönohjeisiin,
ohjauslaitteisiinjaturvamerkintöihin.
•Kaikillekäyttäjillejamekaanikoilleonannettava
asianmukainenkoulutus.Omistajavastaakäyttäjien
koulutuksesta.
•Äläannalapsientaikouluttamattomienhenkilöiden
käyttäätaihuoltaalaitetta.
Huomaa:Paikallisetsäännöksetsaattavatasettaa
rajoituksiakäyttäjäniälle.
•Omistaja/käyttäjävoiestääitselleentaimuillehenkilöille
taiomaisuudelleaiheutuneetvahingotjaonsiksivastuussa
niistä.
Käyttö
•Salamaniskuvoiaiheuttaavakavanloukkaantumisentai
hengenvaaran.Josalueellaonukonilma,konettaeisaa
käyttää.Tällöinonhakeuduttavasuojaan.
•Äläkäytämoottoriasuljetussatilassa.
•Käytäkonettavainhyvinvalaistuillaalueilla,jottapystyt
välttämäänkolotjapiilevätvaarat.
•Varmistaennenmoottorinkäynnistämistä,ettäkaikki
käyttöpyörätovatvapaallajaseisontajarruonkytketty .
Käynnistämoottorivainkäyttäjänpaikalta.
•Varmistakonettakäytettäessä,ettäseonvakaallaalustalla.
Kiinnitätähänerityistähuomiotaperuuttaessasi.
Huomaa:Liukasalustavoiaiheuttaaliukastumisen.
•Hidastajaoleerityisenvarovainenrinteillä.Ajarinteillä
sivusuuntaan.Nurmiolosuhteetvoivatheikentääkoneen
vakautta.Olevarovainenkäyttäessäsikonettapudotusten
lähellä.
•Hidastajaolevarovainenkääntyessäsisekämuuttaessasi
suuntaamäissä.
•Älänostaleikkuupöytääterienpyöriessä.
•Äläkäytäkonetta,josPTO-suojustaimuutturvalaitteet
eivätoletiukastipaikallaan.Varmista,ettäkaikki
turvalaitteetovatpaikoillaan,neonsäädettyoikeinjane
toimivatoikein.
•Äläkäytäkonetta,josheittokanavansuuntainonylhäällä
taiirrotettutaijossitäonmuunnettu,elleiruohonkerääjä
olekäytössä.
4
•Älämuutamoottorinkierrosnopeudensäätimenasetuksia
taikäytämoottoriaylikierroksilla.
•Jospolttoainettaonroiskunutvaatteille,vaihdavaatteet
välittömästi.
•Pysähdytasaisellemaalle,kytkekäyttöpyörätpoiskäytöstä,
kytkekäsijarrupäälle(joson)jasammutamoottoriaina,
ennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta,myöskerääjien
tyhjentämistätaitukoksensuppilostapoistamistavarten.
•Pysäytälaitteetjatarkastaterät,mikälikoneosuuesineisiin
taitäriseeepätavallisesti.Suoritatarvittavatkorjaukset
ennenkoneenkäytönjatkamista.
•Äläpanekäsiätaijalkojaleikkuuyksikköön.
•Katsotaaksejaalasennenperuuttamistajavarmista,että
reittionvapaa.
•Pidälemmikitjasivullisetetäälläkäytössäolevasta
koneesta.
•Hidastajaolevarovainenkääntyessäsisekäteitäja
jalkakäytäviäylittäessäsi.Pysäytäterät,josetleikkaa
ruohoa.
•Katso,mihinsuuntaanleikkuujätepoistuujahuolehdi,
etteitässäsuunnassaoleihmisiä.
•Äläkäytäleikkuriaalkoholintaihuumausaineiden
vaikutuksenalaisena.
•Olevarovainenlastatessasikonettaperävaunuuntai
kuorma-autoonjaniistäpois.
•Olevarovainenlähestyessäsikulmia,joissaonhuono
näkyvyys,pensaita,puitataimuitanäköesteitä.
Polttoaineidenturvallinenkäsittely
•Vältäloukkaantumisetjaomaisuusvahingotkäsittelemällä
bensiiniäerittäinvarovasti.Bensiinionerittäintulenarkaa
jasenhöyrytovaträjähdysherkkiä.
•Sammutasavukkeet,sikarit,piiputjamuutsytytyslähteet.
•Käytävainhyväksyttyäpolttoaineastiaa.
•Äläirrotapolttoainesäiliönkorkkiatailisääpolttoainetta
moottorinollessakäynnissä.
•Annamoottorinjäähtyäennenpolttoaineenlisäämistä.
•Älätäytäkoneenpolttoainesäiliötäsisätiloissa.
•Äläsäilytäkonettataipolttoainesäiliötätilassa,jossa
onavotuli,kipinöitätaivarmistusliekki(esimerkiksi
vedenlämmitintaimuuvastaavalaite).
•Älätäytäastioitaajoneuvonsisällä,kuorma-autossatai
perävaununlavalla,jossaonmuovipäällyste.Asetaastiat
maahanjapoisajoneuvonläheltäennenpolttoaineen
lisäämistä.
•Poistalaitekuorma-autostataiperävaunustajatankkaa
laite,kunsenpyörilläonkosketusmaahan.Josseei
olemahdollista,tankkaatällainenlaitemieluummin
kannettavastaastiastakuinpolttoaineenjakelupistoolilla.
•Älätäytäpolttoainesäiliötäliiantäyteen.Asenna
polttoainesäiliönkorkkijakiristäsehuolellisesti.
Kunnossapitojavarastointi
•Kytkekäyttöpyörätpoiskäytöstä,kytkeseisontajarru,
sammutamoottorijairrotavirta-avaintaisytytystulpan
johto.Odotaennensäätämistä,puhdistamistatai
korjaamista,ettäkaikkiosatpysähtyvätkokonaan.
•Poistaruohojaleikkuujäteleikkuuyksiköstä,
käyttöpyöristä,äänenvaimentimistajamoottorista
tulipalonestämiseksi.
•Puhdistaöljy-japolttoaineroiskeet.
•Annamoottorinjäähtyäennenkoneenvarastointia.
•Äläsäilytäpolttoainettalähelläavotultataityhjennä
polttoainesäiliötäsisätiloissa.
•Äläannatehtäväänkouluttamattomienhenkilöiden
huoltaakonetta.
•Tueosattarvittaessapukkienavulla.
•Vapautapainehuolellisestiosista,joihinonvarastoitunut
energiaa.
•Irrotaakkutaivedäjohtoirtisytytystulpastaennen
minkäänlaisiahuoltotoimia.Irrotakaapeliensin
miinusnavastajavastasittenplusnavasta.Kytkekaapeli
ensinplusnapaanjavastasittenmiinusnapaan.
•Olevarovainen,kuntarkastatteriä.Kiedoterän(terien)
ympärilleesimerkiksikangastaikäytäkäsineitäjaole
varovainen,kunhuollatteriä.Äläsuoristataihitsaateriä,
vaanvaihdane.
•Pidäkädetjajalatpoissaliikkuvistaosista.Äläteesäätöjä
moottorinollessakäynnissä,josmahdollista.
•Pidäkaikkiosathyvässäkunnossajakaikkienlaitteiden
kiinnityksettiukalla.Vaihdakaikkikuluneettai
vaurioituneettarrat.
Kuljetus
•Olevarovainenlastatessasikonettaperävaunuuntai
kuorma-autoon.
•Käytätäysleveääramppialastatessasikonettaperävaunuun
taikuorma-autoon.
•Kiinnitäkonetiukastihihnoilla,ketjuilla,kaapeleilla
taiköysillä.Etu-jatakahihnatonsuunnattavaalas-ja
ulospäinkoneesta.
•Pidäpistooliapolttoainesäiliönreunaataiastian
aukkoavastenkokotankkaamisenajan.Äläkäytä
polttoainepistoolinaukilukituskytkintä.
5
Toro-leikkurinturvallisuus
SeuraavassaluettelossaonerityisestiToro-tuotteitakoskevia
turvaohjeitajamuitaturvallisuustietoja,jotkakäyttäjänon
tunnettava.
Tämätuotevoikatkaistajalantaikädensekäsingota
esineitä.Noudataainakaikkiaturvallisuusohjeitavakavan
loukkaantumisentaikuolemanvälttämiseksi.
Tämätuoteontarkoitetturuohonleikkaamiseenja
kierrättämiseentaileikatunruohonkeräämiseen,kunseon
varustetturuohonkerääjällä.Muukäyttövoiollavaarallista
käyttäjällejasivullisille.
Yleinenkäyttö
•Varmistaennenruohonleikkuuta,ettäalueellaeiole
sivullisia.Pysäytäkone,josalueelletuleeihmisiä.
•Äläkosketalaitteentailisälaitteidenosia,jotkavoivatolla
kuumiakäytönjäljiltä.Annakaikkienosienjäähtyä,ennen
kuinyritäthuoltaa,säätäätaikorjatakonetta.
•KäytävainToronhyväksymiälisälaitteita.Takuu
saattaaraueta,joskäytetäänlisälaitteita,joitaToroeiole
hyväksynyt.
Käyttörinteillä
Kaikillarinteilläjakaltevillapinnoillaonoltavaerityisen
varovainen.Jostunnetolosiepävarmaksirinteessä,äläleikkaa
sitä.
•Poistaleikkuualueeltakaikkiesteet,kutenkivet,puiden
oksatjne.
•Varokoloja,uriajatöyssyjä.
Huomaa:Korkearuohovoipeittääesteet.
•Äläleikkaaruohoapudotusten,ojientaivallien
lähettyvillä.
Huomaa:Konevoikaatuayllättäen,jospyörämenee
törmäntaiojanreunanylitaijosreunasortuu.
•Oleerityisenvarovainenkäyttäessäsiruohonkerääjiätai
muitalisälaitteita.
Huomaa:Nevoivatvaikuttaakoneenvakauteen.
•Liikurinteillähitaastijavähänkerrallaan.
•Älämuutanopeuttataisuuntaaäkillisesti.
•Leikkaarinteetsivuttaissuunnassa.
•Äläleikkaaruohoarinteillä,joidenkaltevuusonyli
15astetta.
•Tarkistavapaaalikulkukorkeus(esim.puidenoksat,
porttikäytävät,sähkölinjat)ennenkuinajatminkään
kohteenalitse.Varoosumastakohteeseen.
•Hidastavauhtiaennenkääntymistäjanoudata
varovaisuutta.
•Olevarovainenajaessasireunakiveysten,kivien,
puunjuurienjamuidenesteidenyli.
•Katsotaaksejaalasennenperuuttamistajavarmista,että
reittionvapaa.Oleerityisenvarovainenperuuttaessasi.
•Käytäohjauslaitteitatasaisellaliikkeelläjariuhtomatta.
•Kunlastaatkonetta,käytätäysleveääramppia,jokaon
leveämpikuinkoneenrunko.
•Äläkuljetamatkustajia.
•Äläkuljetakoneessaesineitä.
Hinausturvallisuus
•Äläkiinnitähinattavaalaitettamuuallekoneeseenkuin
vetokoukkuun.
•Noudatavalmistajansuosituksia,jotkakoskevat
hinattavienlaitteidenpainoajarinteillävetämistä.
Hinauspainoeisaaollasuurempikuinkoneen,käyttäjän
jalisäpainojenyhteispaino.Käytälisälaitteenasiakirjoissa
taivetolaitteenkäyttöoppaassamääritettyjävastapainojatai
pyöräpainoja.
•Äläkoskaanannalastentaimuidenhenkilöidenolla
hinattavanlaitteensisällätaipäällä.
•Rinteissähinattavanlaitteenpainovoijohtaapidon
menetykseen,kaatumisriskinkasvuunjaajoneuvon
hallinnanmenetykseen.Vähennähinattavanlaitteen
painoajahidastavauhtia.
•Pysäytysmatkakasvaahinatunkuormanpainonkasvaessa.
Ajahitaastijavaraapysähtymiseenlisääetäisyyttä.
•Teeleveitäkäännöksiä,jottalisälaiteeikoskettaisikonetta.
Huolto
•Äläsäilytäkonettataipolttoaineastiaasisätiloissa,joissa
onavotuli,esimerkiksivedenlämmitintaitulisija.
•Pidäpultitjamutterit,varsinkinterienkiinnityspultit,
tiukalla.
•Äläkoskaanpoistataipeukaloiturvalaitteita.Tarkista
säännöllisesti,ettänetoimivatasianmukaisesti.Älä
koskaanyritämuuttaaturvalaitteidenkäyttötarkoitustatai
vähentääturvalaitteentarjoamaasuojaa.
•SuojaaToro-laitteistoinvestointijahuolehdisen
toiminnastakäyttämälläalkuperäisiäToro-varaosia.
6
Torotoimittaaluotettaviavaraosia,jotkaonsuunniteltu
erityisentarkastilaitteidemmeteknistenmääritysten
mukaisesti.VaadialkuperäisiäToro-varaosiajavoitolla
huoletta.
•Tarkistajarrujentoimintausein.Säädäjahuolla
tarvittaessa.
Malli74389
Äänenpaine
Tämänlaitteenäänenpainetasokäyttäjänkorvankohdallaon
88dB(A),johonsisältyyepävarmuusarvo(K)1dB(A).
ÄänitehontasoonmääritettystandardissaEN836määritetyn
menettelynmukaisesti.
Ääniteho
Tämänlaitteentaattuäänitehontasoon100dB(A).Lukemaan
sisältyyepävarmuusarvo(K)1dB(A).
ÄänitehontasoonmääritettystandardissaISO11094kuvatun
menettelynmukaisesti.
Värinä
Oikeallekädellemitattuvärinätaso=2,5m/s
Vasemmallekädellemitattuvärinätaso=2,7m/s
Epävarmuusarvo(K)=1,4m/s
MitatutarvotonmääritettystandardissaEN836määritetyn
menettelynmukaisesti.
2
2
Kokovartalonvärinä
Mitattuvärinätaso=0,30m/s
Epävarmuusarvo(K)=0,15m/s
MitatutarvotonmääritettystandardissaEN836kuvatun
menettelynmukaisesti(istuenjaseistenajettavatleikkurit).
2
2
2
7
Kaltevuuskaavio
G011841
Kuva3
Tätäsivuavoidaankopioidahenkilökohtaiseenkäyttöön.
1.Konettavoidaankäyttääturvallisestirinteissä,joidenenimmäiskaltevuuson15astetta.Määritärinteidenjyrkkyys
kaltevuuskaavionavullaennenkoneenkäyttöä.Äläkäytäkonettarinteillä,joidenkaltevuusonyli15astetta.Taitaarkki
rinteenkaltevuuttavastaavaaviivaapitkin.
2.Kohdistatämäreunapystysuoranpinnankanssa(esim.puu,rakennus,aidanpylvästaitanko).
3.Esimerkkirinteenkaltevuudenvertaamisestataitettuunreunaan.
8
Turva-jaohjetarrat
Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueidenlähettyville.Korvaa
vioittuneettaikadonneettarratuusilla.
93-7009
1.Vaara:äläkäytäruohonleikkuriasuuntainylhäällätaiilman
suuntainta.Pidäsuuntainpaikallaan.
2.Jalkojenjakäsienloukkaantumisvaara,leikkuuterä:pysy
etäälläliikkuvistaosista.
Valmistajanmerkki
1.Osoittaa,ettäteränonvalmistanutalkuperäinen
laitevalmistaja.
110-6691
1.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta.
2.Esineidensinkoutumisvaararuohonleikkurista:älä
käytäkonettailmansuuntainta,poistolevyätai
ruohonkeräysjärjestelmää.
3.Jalkojenjakäsienloukkaantumisvaara:pysyetäällä
liikkuvistaosista.
105-7015
Mallit,joissaon107cm:nleikkuupöydät
106-8717
1.Luekäyttöohjeetennenkorjaamistataihuoltamista.
2.Tarkistarengaspaineet25käyttötunninvälein.
3.Rasvaa25käyttötunninvälein.
4.Moottori
112-9840
1.Luekäyttöopas.3.Irrotavirta-avainjalue
ohjeetennenkorjaamista
taihuoltamista.
2.Leikkuukorkeus
114-1606
1.Takertumisvaara,hihna:pidäkaikkisuojuksetpaikoillaan.
9
119-8814
1.Pysäköintiasento4.Vapaa
2.Nopea5.Peruutus
3.Hidas
121-2989
119-8815
1.Pysäköintiasento4.Vapaa
2.Nopea5.Peruutus
3.Hidas
1.Ohitusvipuasentokoneen
työntämistävarten
2.Ohitusvipuasentokoneen
käyttöävarten
Akkusymbolit
Akussaonjoitaintaikaikkinäistäsymboleista
1.Räjähdysvaara6.Pidäsivullisetturvallisen
2.Eitulta,liekkejäeikä
tupakointia.
3.Syövyttäviennesteiden
/kemiallisten
palovammojenvaara
4.Käytäsilmäsuojaimia9.Huuhtelesilmätheti
5.Luekäyttöopas.
matkanpäässäakusta.
7.Käytäsilmäsuojaimia:
räjähtävätkaasutvoivat
sokeuttaajaaiheuttaa
muitavammoja.
8.Akkuhappovoisokeuttaa
taiaiheuttaavakavia
syöpymiä.
vedelläjahankkiuduheti
lääkärinhoitoon.
10.Sisältäälyijyä,eisaa
hävittäätavallisenjätteen
mukana.
120-5469
1.Leikkuukorkeus
1.Hidas(viimeistelyja
hinaus)
130-0780
2.Nopea(leikkuuja
siirtyminen)
10
130-6877
1.Luekäyttöopas2.Hinausaisan
enimmäisvetopainoon
36kg.
120-2239
1.Vaara:luekäyttöopas.5.Vaara:äläkäytämoniosaisiaramppeja.Käytätäysleveää
2.Vaara:luekäyttöohjeetennenkorjaamistataihuoltamista.
Siirräliikkeenohjausvivutpysäköintiasentoon(jarru),irrota
virta-avainjasytytystulpanjohto.
3.Loukkaantumisvaara,leikkuuterä;takertumisvaara,hihna:
pysyetäälläliikkuvistaosistajapidäkaikkisuojuksetja
suojalevytpaikoillaan.
4.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta,poistaroskatennenkäyttöäjapidä
suuntainpaikallaan.
ramppiakonettakuljetettaessa.
6.Renkaidenpidontaihallinnanmenetyksenvaararinteissä:
vapautateräkytkin(voimanulosotto)jajatkahitaastirinnettä
alas.
7.Sivullistenloukkaantumisvaaraperuutettaessa:äläkuljeta
matkustajia.Katsoperuuttaessasitaakse-jaalaspäin.
8.Kaatumisvaara:äläleikkaaruohoarinteissä,joidenkaltevuus
onyli15astetta.Vältääkillisiäjajyrkkiäkäännöksiärinteissä.
11
121-0771
1.Rikastin4.Hidas
2.Nopea
3.Portaatonsäätö
Laitteenyleiskatsaus
5.Voimanulosotto(PTO),teräkytkin
Kuva4
1.Suuntain
2.Takakäyttöpyörä5.Kuljettajanistuin8.Moottori11.Moottorinsuojus
3.Liikkeenohjausvivut
4.Leikkuukorkeusvipu7.Jalkatuki
6.SmartSpeed™-vipu
9.Polttoainesäiliönkorkki12.Etukääntöpyörät
Ohjauslaitteet
Tutustukaikkiinohjauslaitteisiin,ennenkuinkäynnistät
moottorinjakäytätkonetta(Kuva4jaKuva5).
12
10.Ohjauspaneeli
SmartSpeed™-ohjausjärjestelmän
G014475
1
G014521
1
vipu
SmartSpeed™-ohjausjärjestelmänvipusijaitseekuljettajan
istuimenalapuolella.Senavullakuljettajavoivalita
nopeusalueeksinopeantaihitaan(Kuva6).
Kuva5
Ohjauspaneeli
1.Kaasu/rikastin
2.Virtalukko
3.Teräkytkin
(voimanulosotto)
Virtalukko
Virtalukossaonkolmeasentoa:Pysäytys,Käynnissäja
Käynnistys.Virta-avainkääntyyKäynnistys-asentoonja
palautuuvapautettaessaKäynnissä-asentoon.Kunavain
käännetäänPysäytys-asentoon,moottorisammuu.Irrota
kuitenkinavainainakoneeltapoistuessasi,jottakonettaei
vahingossakäynnistettäisi(Kuva5).
Kaasu-/rikastinvipu
Kaasuajarikastintasäädetäänsamallaohjausvivulla.Kaasulla
säädetäänmoottorinnopeutta,jasiinäonportaaton
säätöhitaaltanopealle.Kytkerikastinsiirtämällävipu
Nopea-asetuksenohi,kunnessepysähtyy(Kuva5).
Teräkytkin(voimanulosotto)
Teräkytkin,jokaonmerkittyvoimanulosoton(PTO)
kuvakkeella,kytkeejavapauttaavoimansiirronleikkuuteriin
(Kuva5).
Kuva6
1.SmartSpeed-vipu
Polttoaineentarkistusikkuna
Koneenvasemmallasivullasijaitsevastatarkistusikkunasta
voidaantarkistaa,onkopolttoainesäiliössäbensiiniä(Kuva7).
Kuva7
1.Polttoaineentarkistusikkuna
Liikkeenohjausvivutjapysäköintiasento
Liikkeenohjausvivutohjaavaterillisiänapamoottoreita
nopeudenmukaan.Vivunsiirtämineneteen-taitaaksepäin
kääntääsamanpuoleistapyörääeteen-taitaaksepäin.Pyörän
nopeusriippuusiitä,mitenpaljonvipuasiirretään.Siirrä
liikkeenohjausvivutkeskeltäulospäinpysäköintiasentoonja
poistukoneesta(
pysäköintiasentoon,kunpysäytätkoneentaijätätsenilman
valvontaa.
Kuva17).Siirräliikkeenohjausvivutaina
Leikkuukorkeusvipu
Leikkuukorkeusvivunavullakuljettajavoilaskeajanostaa
leikkuupöytääistualtaan.Kunvipuasiirretäänylöskuljettajaa
kohti,leikkuupöytänouseemaasta,jakunvipuasiirretään
alaskuljettajastapoispäin,leikkuupöytälaskeemaahan.Säädä
leikkuukorkeuttavainkoneenollessapaikallaan(
13
Kuva21).
Käyttö
Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään
normaalistakäyttöasennostakäsin.
Polttoaineenlisäys
•Moottoritoimiiparhaiten,kunkäytetäänvainpuhdastaja
uutta(korkeintaan30päiväävanhaa)lyijytöntäbensiiniä,
jonkatieoktaaniluku(pumppuoktaaniluku)onvähintään
87(RON+MON/2).
•Etanoli:Enintään10%etanolia(bensiininjaetanolin
seosta)tai15%MTBE:tä(metyyli-tertiääri-butyylieetteriä)
sisältävääpolttoainettavoidaankäyttää.Etanolija
MTBEeivätolesamaasia.Bensiiniä,jonkatilavuudesta
enemmänkuin15%(E15)onetanolia,eiolehyväksytty
käyttöön.Äläkäytäbensiiniä,jonkatilavuudesta
enemmänkuin10%onetanolia(kuten15%etanolia
sisältäväE15,20%etanoliasisältäväE20taienintään
85%etanoliasisältäväE85).Muunkuinhyväksytyn
bensiininkäyttövoiaiheuttaatoimintaongelmiaja/tai
moottorivaurioita,joitatakuueiehkäkata.
•Metanoliasisältävääbensiiniäeisaakäyttää.
•Polttoainettaeisaasäilyttäätalvenylipolttoainesäiliössä
tai-astioissa,elleipolttoaineeseenolelisätty
stabilointiainetta.
•Bensiiniineisaalisätäöljyä.
HENGENVAARA
Polttoainesäiliöntäytönaikanasaattaatietyissä
olosuhteissapurkautuastaattistasähköä,joka
sytyttääbensiinihöyryt.Bensiininaiheuttama
tulipalotairäjähdysvoiaiheuttaapalovammojaja
omaisuusvahinkoja.
•Bensiiniastiattuleeainaasettaamaahanpois
ajoneuvostaennentankkaamista.
•Bensiiniastioitaeisaatäyttääajoneuvonsisällä
taikuorma-autontaiperävaununlavalla,sillä
sisämatottaimuovisetlavanpäällysteetsaattavat
eristääastianjahidastaastaattisensähkön
purkautumista.
•Poistapolttoainekäyttöisetlaitteet
kuorma-autostataiperävaunustajatankkaa
laite,kunsenpyörilläonkosketusmaahan,
mikälitämäonkäytännössämahdollista.
•Josseeiolemahdollista,tankkaatällainen
laitekannettavastaastiastakuorma-autontai
perävaununlavallamieluumminkuinbensiinin
jakelupistoolilla.
•Josjakelupistooliaonkäytettävä,pidäpistoolia
polttoainesäiliönreunaataiastianaukkoavasten
kokotankkaamisenajan.
HENGENVAARA
Tietyissäoloissabensiinionhyvintulenarkaa
jaräjähdysherkkää.Bensiininaiheuttama
tulipalotairäjähdysvoiaiheuttaapalovammojaja
omaisuusvahinkoja.
•Täytäpolttoainesäiliöulkonaavoimessatilassa,
kunmoottorionjäähtynyt.Läikkynytbensiini
tuleepyyhkiäpois.
•Älätäytäpolttoainesäiliötäsuljetussa
perävaunussa.
•Polttoainesäiliötäeisaatäyttääaivantäyteen.
Lisääbensiiniäpolttoainesäiliöön,kunnes
pintaon6–13mmtäyttökaulanalareunan
alapuolella.Säiliöönjäävätyhjätilasallii
bensiininlaajenemisen.
•Älätupakoibensiiniäkäsitellessäsijapysy
kaukanaavotulestataipaikoista,joissakipinä
voisytyttääbensiinihöyryt.
•Bensiiniätuleesäilyttääsillehyväksytyssä
säiliössä,jokaonpidettäväpoissalasten
ulottuvilta.Äläostabensiiniäenempääkuin30
päiväntarpeeseen.
•Käytävain,kunpakokaasujärjestelmäon
kokonaisuudessaanpaikallaanjatoimiioikein.
VAARA
Bensiinionhaitallistataitappavaanieltynä.
Pitkäaikainenaltistuminenhöyryillevoiaiheuttaa
vakavantapaturmanjasairauksia.
•Vältähöyryjenhengittämistä.
•Pidäkasvotetäälläjakelupistoolistaja
polttoainesäiliöstätailisäainepullonaukosta.
•Vältäihokosketusta.Peseroiskeetpois
saippuallajavedellä.
Stabilointi-/lisäaineenkäyttö
Polttoaineenstabilointi-/lisäaineenkäytölläonseuraaviaetuja:
•Sepitääbensiinintuoreenakorkeintaan90päivän
varastoinninajan.Pitempiaikaiseenvarastointiin
suositellaanpolttoainesäiliöntyhjentämistä.
•Sepuhdistaamoottoriakäytönaikana.
•Seestääliimamaisenhartsinkerääntymisen
polttoainejärjestelmään,mikävaikeuttaisikäynnistämistä.
Tärkeää:Äläkäytämetanoliataietanoliasisältäviä
lisäaineita.
Lisääbensiiniinoikeamäärästabilointi-/lisäainetta.
14
Huomaa:Stabilointi-/lisäainetoimiitehokkaimmin,
G014474
1
2
3
4
5
6
G014895
1
2
3
4
kunsesekoitetaantuoreeseenbensiiniin.Käytä
stabilointiainettaaina,jotteipolttoainejärjestelmään
kerääntyisihartsimaisiajäämiä.
Polttoainesäiliöntäyttö
Varmista,ettämoottorionsammutettujaettä
liikkeenohjausvivutovatpysäköintiasennossa.
Tärkeää:Älätäytäpolttoainesäiliötäliiantäyteen.
Täytäsäiliötäyttöaukonkaulanalaosaanasti.Säiliöön
jäävätyhjätilasalliipolttoaineenlaajentumisen.
Ylitäyttövoiaiheuttaapolttoainevuodontaivaurioittaa
moottoriataipäästöjärjestelmää.
1.Puhdistapolttoainesäiliönkorkinympäristöjairrota
korkki.
Huomaa:Polttoaineentarkistusikkunankautta
voidaantarkistaaennensäiliöntäyttöä,mitenpaljon
säiliössäonbensiiniä(Kuva8).
2.Kaadahitaastibensiiniäsäiliöön,kunnesseulottuu
täyttökaulanalaosaanasti(Kuva8).
Kuva9
1.Täyttöaukko3.Polttoaine
2.Täyttökaulanalaosa(täytä
vaintähänasti)
3.Asennapolttoainesäiliönkorkkihuolellisestipaikalleen
jakiristä,kunnessenaksahtaa.
4.Polttoaineen
laajenemistila
Moottorinöljymääräntarkistus
Tarkistamoottorinkampikammionöljymääräennen
moottorinkäynnistämistäjakoneenkäyttämistä.Katsokohta
Moottorinöljymääräntarkistus(sivu28).
Uudenkoneensisäänajo
Uusissamoottoreissatäydenvoimansaavuttaminenkestää
jonkinaikaa.Uudenruohonleikkurinleikkuupöydissäja
vetojärjestelmissäonenemmänmoottoriakuormittavaa
kitkaa.Sisäänajokestää40–50tuntia,kunnesuudetkoneet
saavuttavattäydenvoimanjaparhaansuorituskyvyn.
Kuva8
1.Polttoainesäiliönkorkki
2.Täyttöaukko5.Polttoaineen
3.Täyttökaula6.Polttoainesäiliönpääty
4.Täyttökaulanalaosa(täytä
vaintähänasti)
tarkistusikkuna
Muistaainaturvallisuus
Käyttöturvallisuus
Luehuolellisestikaikkiturvallisuusohjeetjaperehdy
merkintöihin.Nämätiedotauttavatsuojaamaansinua,
perhettäsi,lemmikkejäsijasivullisialoukkaantumiselta.
15
HENGENVAARA
G009027
1
2
VAROITUS
Käyttömärälläruohollataijyrkillärinteillä
saattaaaiheuttaaluisumistajakoneenhallinnan
menetyksen.
Renkaidenlipeäminenreunojenylisaattaa
kaataakoneen,mistävoiollaseurauksenavakava
loukkaantuminen,hukkumisvaarataikuolema.
Josrenkaidenpitomenetetään,konettaeivoida
ohjata.
Noudataseuraaviaohjeitahallinnansäilyttämiseksi
jakaatumisenehkäisemiseksi.
•Äläleikkaaruohoapudotustentaivesialueiden
lähellä.
•Äläleikkaaruohoarinteillä,joidenkaltevuuson
yli15astetta.
•Vähennärinteissänopeuttajaoleäärimmäisen
varovainen.
•Kunleikkaatruohoarinteissä,ajarinteessä
vähitellenalhaaltaylöspäin.
•Älämuutanopeuttataisuuntaaäkillisesti.
•Kunmuutatsuuntaarinteessä,käännäkonetta
ylöspäin.Kääntyminenalaspäinrinteessä
heikentääpitoa.
•Lisälaitteetmuuttavatkoneen
ajo-ominaisuuksia.Oleerityisenvarovainen,
kunkäytätlisälaitteitakoneenkanssa.
Tämäkonetuottaa85dB(A):nylittävänäänitason
käyttäjänkorvankorkeudellejavoiaiheuttaa
kuulovammanpitkäaikaisessakäytössä.
Käytäkuulosuojaimiakäyttäessäsikonetta.
Silmiä,korvia,jalkojajapäätäsuojaavienvarusteidenkäyttö
onsuositeltavaa.
Kuva11
1.Käytäsuojalaseja2.Käytäkuulonsuojaimia
Tietoaturvajärjestelmästä
VAARA
Josturvakytkimetovatirronneettaivaurioituneet,
konesaattaatoimiaodottamattomallatavallaja
aiheuttaahenkilövahinkoja.
•Äläkajoaturvakytkimiin.
•Tarkistaturvakytkimientoimivuuspäivittäin
javaihdamahdollisetvaurioituneetkytkimet
ennenkoneenkäyttämistä.
Turvajärjestelmähuolehtiisiitä,ettämoottorikäynnistyyvain,
kun:
•Terätonvapautettu.
•Liikkeenohjausvivutovatpysäköintiasennossa.
Lisäksiturvajärjestelmäpysäyttäämoottorin,jos
liikkeenohjausvivuteivätolepysäköintiasennossajakuljettaja
nouseeistuimelta.
Moottorinkäynnistys
1.Istuuduistuimellejasiirräliikkeenohjausvivutulospäin
Kuva10
1.Turvallinenalue–käytä
TimeCutter-leikkuriatällä
alueella
2.Käytäpudotustentai
vedenlähettyvillä
työnnettävää
ruohonleikkuriaja/tai
käsikäyttöistätrimmeriä.
3.Vesi
pysäköintiasentoon.
2.VapautaterätsiirtämälläteräkytkinPois-asentoon
(
Kuva12).
16